1 00:00:47,760 --> 00:00:49,960 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 2 00:00:51,840 --> 00:00:54,160 Lütfen! HAYIR! 3 00:00:59,800 --> 00:01:02,920 Bırak beni! HAYIR! 4 00:01:05,040 --> 00:01:06,840 Bırak beni! 5 00:01:12,160 --> 00:01:13,960 Üzgünüm! 6 00:01:14,120 --> 00:01:16,240 Üzgünüm. 7 00:01:17,240 --> 00:01:20,040 Üzgünüm. Üzgünüm! 8 00:01:22,480 --> 00:01:24,640 Velayet mi? Ciddi misin? 9 00:01:24,800 --> 00:01:29,960 - Grace'in benimle yaşaması daha iyi. - Sen ve kız arkadaşınla mı? 10 00:01:30,120 --> 00:01:32,880 - Grace'in benimle olması gerekiyor. - Neden o zaman? 11 00:01:33,040 --> 00:01:37,480 Olan biten her şeyi göz önünde bulundurarak Güvenli bir eve ihtiyacı var. 12 00:01:37,640 --> 00:01:41,720 daha yakın yaşıyorum okulu ve arkadaşları. 13 00:01:41,880 --> 00:01:46,920 Genç bir kız annesiyle birlikte yaşayacak. Mahkeme de benimle aynı fikirde. 14 00:01:47,080 --> 00:01:50,480 - Ve evde bir silahın var. - Kilitli. 15 00:01:50,640 --> 00:01:52,360 Yerleşir. 16 00:01:52,520 --> 00:01:57,760 - Ben de oradaydım. - Evet, uzun süredir işsizsiniz. 17 00:01:57,920 --> 00:02:00,200 Bu nedenle ben de bakım talep ediyorum. 18 00:02:02,720 --> 00:02:06,960 Ailemizi yok ettin ve şimdi bunun bedelini mi ödemek zorundayım? 19 00:02:07,120 --> 00:02:11,120 Ders çalışırken sana yardım ettim. 16 yıldır birlikteydik. 20 00:02:11,280 --> 00:02:14,320 - Nereye gidiyorsun? - Mahkemede görüşürüz. 21 00:02:39,280 --> 00:02:40,840 Burada neler oluyor? 22 00:02:41,000 --> 00:02:45,120 Seni uyarmaya zamanım olmadı. Terrance işi aldı. 23 00:02:46,440 --> 00:02:48,000 Ben en iyisiydim. 24 00:02:48,160 --> 00:02:52,880 Evet, bunda çok iyiydin. ama bu sefer hiçbir şey olmadı. 25 00:02:53,040 --> 00:02:57,720 Bu terfi için çok çalıştım. Akşamları ve hafta sonları çalıştım. 26 00:02:57,880 --> 00:03:01,720 - Bu benim hizmetimdi. - Daha fazla şans olacak. 27 00:03:03,160 --> 00:03:06,680 Belki bir şeyler içebiliriz ve bunun hakkında konuşun. 28 00:03:08,320 --> 00:03:10,560 Çalışmam gerekiyor. 29 00:03:49,640 --> 00:03:51,160 Merhaba Ash. 30 00:03:52,240 --> 00:03:53,560 Merhaba. 31 00:03:53,720 --> 00:03:55,280 Yasemin Teyze mi? 32 00:03:56,880 --> 00:03:58,560 Tanrım! 33 00:03:58,720 --> 00:04:01,120 - Ne kadar uzunsun! - Evet. 34 00:04:01,280 --> 00:04:04,360 - Ne kadar süre şehirde kalacaksın? - Ne demek istiyorsun? 35 00:04:04,520 --> 00:04:08,440 dedim Batı kıyısında çalışmışsın. 36 00:04:09,320 --> 00:04:11,280 Daha yeni döndüm. 37 00:04:11,440 --> 00:04:15,480 - Ben yarışırken izlemelisin. - Ben isterdim. 38 00:04:15,640 --> 00:04:18,480 Kalk ve ödevini bitir. 39 00:04:18,640 --> 00:04:20,720 Daha sonra yapamaz mıyım? 40 00:04:20,880 --> 00:04:23,840 Bunu şimdi yapmanı tercih ederim. 41 00:04:25,440 --> 00:04:26,760 Tamam aşkım. 42 00:04:29,840 --> 00:04:35,120 - Ne istiyorsun? - İçeri girip bunun hakkında konuşabilir miyiz? 43 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 - Borç almak ister misin? - Hayır. 44 00:04:51,360 --> 00:04:56,480 Spor salonunda işler iyi gidiyor ve ben temiz ve ayıkım. 45 00:04:56,640 --> 00:05:00,080 - Ne kadar zaman sonra? - Dokuz aydan biraz fazla bir süre. 46 00:05:00,240 --> 00:05:03,600 - Umarız uzun sürer. - Öyle. 47 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 Sen ve Rick'i duydum. 48 00:05:10,080 --> 00:05:12,960 üzgünüm seni desteklemediğimi - 49 00:05:13,120 --> 00:05:16,560 - ve bunu yönetmek zorundaydın annenin cenazesi. 50 00:05:16,720 --> 00:05:19,320 - Bu bir AA olayı mı? - Ne demek istiyorsun? 51 00:05:19,480 --> 00:05:22,840 - Özür dilemek için etrafta dolaştığında. - Hayır. 52 00:05:23,000 --> 00:05:26,960 Kesinlikle bunu yapmam gerekiyor. 53 00:05:27,120 --> 00:05:31,800 Geçtiğimiz yıl şunu fark ettim ailenin ne kadar önemli olduğunu 54 00:05:31,960 --> 00:05:33,920 Seni ve Grace'i özledim. 55 00:05:34,080 --> 00:05:37,280 hak etmediğimi biliyorum ikinci bir şans... 56 00:05:37,440 --> 00:05:40,840 - Bu sekizinci şans olacak. - Lütfen... 57 00:05:41,000 --> 00:05:44,720 ...olduğunu kanıtlayayım bu sefer farklı. 58 00:05:44,880 --> 00:05:46,360 Peki nasıl? 59 00:06:05,120 --> 00:06:07,920 Bize nerede olduğumuzu söyleyebilir misiniz? 60 00:06:08,080 --> 00:06:12,240 Bu özel bir kulüp bir kadın grubu için - 61 00:06:12,400 --> 00:06:14,560 - ki ben de bunun içindeyim - Rahibelik. 62 00:06:14,720 --> 00:06:20,360 Bu bir grup kadın birbirlerinin iyi yaşamasına yardımcı olurlar. 63 00:06:20,520 --> 00:06:24,200 Kişisel gelişimle mi alakalı? 64 00:06:24,360 --> 00:06:26,560 Evet, kesinlikle. 65 00:06:29,400 --> 00:06:32,240 Kardeşlik söz konusu kadınları güçlendirmek. 66 00:06:32,400 --> 00:06:36,400 Birbirimizin üstesinden gelmesine yardımcı oluyoruz ataerkil toplumumuz. 67 00:06:36,560 --> 00:06:39,160 Sorunlara yardımcı oluyoruz - 68 00:06:39,320 --> 00:06:41,280 - günlük yaşamda ortaya çıkanlar. 69 00:06:41,440 --> 00:06:45,800 Teşekkürler. Ulusal bir organizasyon mu? 70 00:06:45,960 --> 00:06:50,000 Henüz değil ama var şehirdeki bazı yerel şubeler. 71 00:06:50,160 --> 00:06:55,080 - Hiç duymadım. - Biz biraz gizli bir toplumuz. 72 00:06:55,240 --> 00:06:58,400 O kadar da gizli değil eğer misafir getirebilirsen. 73 00:06:58,560 --> 00:07:00,640 Bundan bahsetmişken… 74 00:07:01,600 --> 00:07:04,240 - Desiree burada. - Kim o zaman? 75 00:07:04,400 --> 00:07:06,240 Kurucumuz Desiree Holt. 76 00:07:06,400 --> 00:07:11,880 - Genellikle haftalık toplantılara gitmez. - O bir kadın Toby Robbins. 77 00:07:12,040 --> 00:07:15,040 katıldım seminerinden sonra. 78 00:07:15,200 --> 00:07:17,880 Pek çok kadına yardım etti. 79 00:07:18,040 --> 00:07:21,120 O kadar çok şey başardı ki sadece birkaç yıl içinde. 80 00:07:21,280 --> 00:07:24,520 - Evet! - Karınca. 81 00:07:24,680 --> 00:07:29,400 - Bu kız kardeşim Ashley. - Sonunda tanışmak ne kadar eğlenceli. 82 00:07:29,560 --> 00:07:33,400 Myra bizim emir şefimizdir ve ben milletvekiliyim. 83 00:07:33,560 --> 00:07:35,400 Desiree merhaba demek istiyor. 84 00:07:39,360 --> 00:07:43,000 - Yasemin! - Merhaba Desiree! 85 00:07:44,080 --> 00:07:46,160 Bu kız kardeşim Ashley. 86 00:07:46,320 --> 00:07:48,880 Tanıştığımıza memnun oldum. 87 00:07:49,040 --> 00:07:51,320 Jasmine bize ne anlattı? 88 00:07:51,480 --> 00:07:56,040 senin hakkında bir şeyler duydum beş dakika önce. 89 00:07:56,200 --> 00:07:58,280 Alçakta kalmaya çalışıyoruz. 90 00:07:58,440 --> 00:08:01,640 Daha fazlasını başarabiliriz eğer krediyi almazsak. 91 00:08:01,800 --> 00:08:05,080 Başlangıçta grup halka açıktı, ama bazıları inanıyordu - 92 00:08:05,240 --> 00:08:10,120 - erkeklere karşı olduğumuzu bu yüzden bunun yerine sessizce çalışıyoruz. 93 00:08:10,280 --> 00:08:14,680 Biraz kadın Masonlara benziyor. 94 00:08:17,160 --> 00:08:21,320 - Kişisel gelişim kitabın bende var. - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 95 00:08:21,480 --> 00:08:25,320 Henüz okumadım veya kitaplarımın çoğunu. 96 00:08:25,480 --> 00:08:28,680 Çalışan anneler yalnız vakit geçirmekte zorluk çekerler. 97 00:08:28,840 --> 00:08:33,200 Kitap anlatıyor kadınların güçlendirilmesine yönelik çalışmalarım - 98 00:08:33,360 --> 00:08:35,880 - ki bu konuda tutkuluyum. 99 00:08:36,040 --> 00:08:39,840 Birine yardım etmek ödüllendiriciydi somut bir şekilde. 100 00:08:40,000 --> 00:08:43,280 Bana ilham verdi Kardeşliği başlatmak için. 101 00:08:43,440 --> 00:08:47,360 Kız kardeşler kız kardeşlere yardım ediyor. 102 00:08:47,520 --> 00:08:50,880 Gerçekten kız kardeşime yardım ettin. 103 00:08:51,040 --> 00:08:52,800 Affedersin. 104 00:08:58,480 --> 00:09:01,800 İlginizi rica edebilir miyim? 105 00:09:02,600 --> 00:09:08,160 Bu harika Bu gece hepinizi burada görmek istiyorum. 106 00:09:09,040 --> 00:09:11,840 Öncelikle bazı kulüp haberleri. 107 00:09:12,000 --> 00:09:15,760 Geçen hafta Kardeşlik bunu yaptı isimsiz bir bağış - 108 00:09:15,920 --> 00:09:22,880 - 25.000 dolar daha kadın sığınma evi. 109 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 Sen başardın! 110 00:09:29,320 --> 00:09:32,320 Karınca... paylaşmadın uzun zamandır. 111 00:09:32,480 --> 00:09:35,640 Geziniz hakkında birkaç söz söylemek ister misiniz? 112 00:09:35,800 --> 00:09:37,560 Elbette. 113 00:09:43,680 --> 00:09:47,040 Gruba yeni katılanlar için... 114 00:09:47,200 --> 00:09:50,800 Şiddetli depresyon geçirdim kızım öldükten sonra. 115 00:09:51,600 --> 00:09:55,000 Sonunda Yataktan zar zor kalkabildim. 116 00:09:55,160 --> 00:10:00,120 Bir arkadaşım... bana Desiree'nin kitabını verdi. 117 00:10:00,280 --> 00:10:04,840 öyleydi sanki bana yazmış gibi. 118 00:10:05,000 --> 00:10:07,520 Onun dersini aldım ve farkettim ki - 119 00:10:07,680 --> 00:10:11,360 - benim için en iyisiydi başkalarına yardım etmek. 120 00:10:12,320 --> 00:10:17,680 Kızımı onurlandırmayı başardım... diğer kadınları güçlendirerek. 121 00:10:19,000 --> 00:10:22,960 Rehberliğin sadece beni etkilemedi yataktan kalkmak için - 122 00:10:23,120 --> 00:10:27,280 - görmeme yardımcı oldu hayattaki amacım. Teşekkürler. 123 00:10:28,640 --> 00:10:30,520 Ve hepinize teşekkürler. 124 00:10:30,680 --> 00:10:36,160 Siz kız kardeşlerim bana daha yakınsınız gerçek ailemden daha 125 00:10:36,320 --> 00:10:38,440 Biz sizin aileniz. 126 00:10:44,000 --> 00:10:45,760 Teşekkürler. 127 00:10:47,520 --> 00:10:51,800 Bu gece sunacak ekstra bir şeyimiz var. 128 00:10:51,960 --> 00:10:57,000 Kız kardeşimiz Sonya söyledi kendine güveninin olmadığını söyledi. 129 00:10:57,160 --> 00:11:02,120 Onun en büyük korkusu insanların önünde konuşmak. 130 00:11:02,280 --> 00:11:05,320 Bunu aşmasına yardımcı olduk. 131 00:11:05,480 --> 00:11:09,520 Bu gece sesi artıracak. Sonya. 132 00:11:18,800 --> 00:11:20,600 Nereye gittin? 133 00:11:20,760 --> 00:11:24,160 Sadece bazı kulüp işleri. 134 00:11:25,160 --> 00:11:28,120 Hayatın zevklerine ara veriyoruz 135 00:11:28,280 --> 00:11:31,480 - Ne düşünüyorsun? - Ve tüm gözyaşlarını sayıyorum 136 00:11:31,640 --> 00:11:34,960 Herkes nişanlı görünüyor. 137 00:11:35,120 --> 00:11:37,760 Olumsuz bir şeymiş gibi konuşuyorsun. 138 00:11:37,920 --> 00:11:42,720 Hayır ama bu gizlilik meselesi biraz öyle hissettiriyor... 139 00:11:42,880 --> 00:11:45,200 - Ne? - Bir tarikat gibi. 140 00:11:45,360 --> 00:11:47,040 Zor zamanlar geliyor 141 00:11:47,200 --> 00:11:49,160 Kardeşlik bir tarikat değildir. 142 00:11:49,320 --> 00:11:51,080 Muhtemelen bu konuda haklısın. 143 00:11:51,240 --> 00:11:54,440 - Görünüşe göre sana yardımcı oldu. - Oldu. 144 00:11:54,600 --> 00:11:57,160 Bitkin olan iç çeker 145 00:11:57,320 --> 00:11:59,720 Sanırım sana yardımcı olabilir. 146 00:11:59,880 --> 00:12:03,640 Bu yüzden seni tavsiye ettim üye olmak için. 147 00:12:03,800 --> 00:12:07,440 Bu bir şey birlikte yapabileceğimiz bir şey. 148 00:12:07,600 --> 00:12:09,680 Bu muhtemelen bana göre değil. 149 00:12:09,840 --> 00:12:14,760 Bana her zaman yardım ettin. Kefaleti, rehabilitasyonu ve kirayı ödedin. 150 00:12:14,920 --> 00:12:18,200 - Artık sana borcumu ödeyebilirim. - Bu gerekli değil. 151 00:12:18,360 --> 00:12:22,080 Bunu yapmak istiyorum. Bu hayatımdaki en önemli şey. 152 00:12:22,240 --> 00:12:24,480 Bunu sizinle paylaşmak istiyorum. 153 00:12:31,320 --> 00:12:37,520 Teşekkürler. Harikaydı. Teşekkürler. 154 00:12:37,680 --> 00:12:44,160 Muhtemelen sahip olduğumuzu görmüşsünüzdür Bu gece burada özel bir konuk var. 155 00:12:44,320 --> 00:12:47,720 Jasmine'in kız kardeşi Ashley Shields. 156 00:12:47,880 --> 00:12:50,400 Bize biraz kendinizden bahsetmek ister misiniz? 157 00:12:51,800 --> 00:12:54,800 - Hayır... - Evet. Şimdi git. 158 00:12:54,960 --> 00:12:58,080 Korkma. Biz ısırmıyoruz. 159 00:13:04,000 --> 00:13:08,840 Burada Philly'de doğdum. 160 00:13:09,000 --> 00:13:12,920 İktisat mezunuyum Penn'de. 161 00:13:13,080 --> 00:13:18,200 muhasebeci olarak çalışıyorum bir yatırım şirketinde. 162 00:13:18,360 --> 00:13:22,680 On bir yaşında bir kızım var, Grace. 163 00:13:24,880 --> 00:13:26,440 Daha ne söyleyebilirim? 164 00:13:27,280 --> 00:13:30,200 anladım ki sen ayrılmışsın. 165 00:13:32,320 --> 00:13:35,880 - Evet. - Nasılsın? 166 00:13:37,600 --> 00:13:40,520 Ben... iyi hissediyorum. 167 00:13:42,240 --> 00:13:48,080 Burası güvenli bir yer. Bunu anlatabilirsin. 168 00:13:48,960 --> 00:13:52,080 Anlatacak pek bir şey yok. 169 00:13:52,240 --> 00:13:55,680 Kocam beni terk etti başka bir kadın için. 170 00:13:56,560 --> 00:14:01,840 Adı Julie ve kendisi bir polis memuru. 171 00:14:02,000 --> 00:14:05,880 Şimdi bir velayet anlaşmazlığı yaşanıyor - 172 00:14:06,040 --> 00:14:10,200 - ve bunu güzelce yönetmeye çalışıyorum çocuğumun iyiliği için - 173 00:14:10,360 --> 00:14:13,080 - ama kolay değil. 174 00:14:13,240 --> 00:14:15,440 İş yerinde de sorunlarınız var. 175 00:14:16,560 --> 00:14:19,560 - Affedersin? - Patronunla. 176 00:14:22,040 --> 00:14:23,840 Evet. 177 00:14:24,840 --> 00:14:28,600 Onun durumu nasıl? 178 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 Bana rastlamadığında - 179 00:14:31,600 --> 00:14:36,960 - benim gibi terfi veriyor onun yerine onun direği olmayı hak ediyor. 180 00:14:37,120 --> 00:14:39,480 O zaman nasıl hissediyorsun? 181 00:14:40,760 --> 00:14:44,600 Sinirli ve kızgın. 182 00:14:44,760 --> 00:14:51,360 Sanki sadece çalışıyormuşum gibi geliyor ve temizler, sürer ve çalışır. 183 00:14:51,520 --> 00:14:56,520 Artık eğlenmiyorum. Ve kendimi yalnız hissediyorum. 184 00:14:58,120 --> 00:15:04,120 Yani hayatım muhtemelen o kadar da iyi değil. Bu büyük bir kaos. 185 00:15:04,280 --> 00:15:08,800 - Üzgünüm. - Olma. 186 00:15:08,960 --> 00:15:12,040 Bu kadar açık olduğun için teşekkür ederim. 187 00:15:19,400 --> 00:15:22,880 Daha iyi olabilir. Kardeşlik size yardımcı olabilir. 188 00:15:35,760 --> 00:15:39,200 Yalnız olmadığınız için teselli bulun. 189 00:15:39,360 --> 00:15:42,720 Bir araya geldiğimizde sosyal maskelerimizi çıkarabilir miyiz - 190 00:15:42,880 --> 00:15:45,400 - açık ve dürüst olun. 191 00:15:46,680 --> 00:15:50,960 Savunmasız olduğunuzu kabul etmek bu zayıf olduğun anlamına gelmez. 192 00:15:51,120 --> 00:15:54,520 Cesaret gerektirir yardıma ihtiyacınız olduğunu fark etmek için - 193 00:15:54,680 --> 00:15:57,720 - ve güç gereklidir başkalarına yardım etmek için. 194 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 Ve kadınlar olarak öyle... 195 00:16:00,880 --> 00:16:04,360 - Merhaba anne. - Merhaba yaşlı bayan. 196 00:16:04,520 --> 00:16:06,480 - Hafta sonu nasıldı? - İyi. 197 00:16:06,640 --> 00:16:09,680 - Sen ne yaptın? - Bir korku filmi izledik. 198 00:16:09,840 --> 00:16:11,800 Daha sonra sushi yedik. 199 00:16:11,960 --> 00:16:13,920 Sen yılın babasısın. 200 00:16:14,080 --> 00:16:18,480 - Annenle konuşmak istiyorum. - Tamam aşkım. 201 00:16:18,640 --> 00:16:21,920 - Daha sonra kalkacağım. - Hoşçakal baba. 202 00:16:22,080 --> 00:16:24,240 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 203 00:16:26,720 --> 00:16:28,280 Düşünüyordum. 204 00:16:28,440 --> 00:16:32,480 gidemez miyiz onun yerine hakem mi? 205 00:16:33,920 --> 00:16:35,360 Hayır. 206 00:16:35,520 --> 00:16:40,600 Bir anlaşmazlık bir yıl sürebilir. Sadece bu işi bitirmek istiyorum. 207 00:16:40,760 --> 00:16:44,040 - Karar bağlayıcı mıdır? - Evet. 208 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 - Tamam aşkım. - Üst kısım. 209 00:16:49,000 --> 00:16:52,400 Avukatım seninkiyle iletişime geçecek sonra ayarlayacağız. 210 00:16:53,320 --> 00:16:54,760 - Görüşürüz. - Merhaba o zaman. 211 00:17:04,160 --> 00:17:07,120 - Zamanın var mı? - Elbette. 212 00:17:12,920 --> 00:17:14,600 Özür dilemek istiyorum - 213 00:17:14,760 --> 00:17:17,840 - eğer davrandıysam profesyonelce değil. 214 00:17:18,000 --> 00:17:19,800 Bir daha olmayacak. 215 00:17:19,960 --> 00:17:24,480 Terfi alamadın, ama zam aldın. 216 00:17:29,360 --> 00:17:32,960 - Desiree her şeyin gerçekleşmesini sağlıyor. - Yasal mı? 217 00:17:33,120 --> 00:17:35,040 Elbette. 218 00:17:35,200 --> 00:17:38,920 Geçmişte insanlarla sosyalleştiniz ki bu değil... 219 00:17:39,080 --> 00:17:41,360 Kardeşlik yasaldır. 220 00:17:41,520 --> 00:17:45,080 Tamam o zaman katılacağım. 221 00:17:45,240 --> 00:17:46,960 - Ciddi misin? - Evet. 222 00:17:47,120 --> 00:17:49,000 Tanrım! 223 00:17:50,280 --> 00:17:54,480 - Nasıl üye olabilirim? - Ücretleri ödersiniz. 224 00:17:54,640 --> 00:17:56,800 Ne kadar alıyorlar? 225 00:17:56,960 --> 00:17:58,760 Dışarı çıkma. 226 00:17:58,920 --> 00:18:05,040 Giriş ücreti 10.000$ ve yıllık ücreti 5.000'dir. 227 00:18:05,200 --> 00:18:07,720 İşin püf noktası bu. 228 00:18:07,880 --> 00:18:11,560 - Az önce zam aldın. - Pek değil. 229 00:18:11,720 --> 00:18:14,840 Mirasın tamamı sende. 230 00:18:15,680 --> 00:18:18,720 Beni şaşırttı senin kadar. 231 00:18:18,880 --> 00:18:22,720 - Annem seni daha çok sevdi. - Hayır. 232 00:18:22,880 --> 00:18:27,360 Bu doğru değil ama kimse doğru değil Tehlike İyi bir nedeni vardı. 233 00:18:27,520 --> 00:18:31,640 Kardeşlik bir tane sağlar paranın satın alabileceğinden daha fazlası. 234 00:19:15,360 --> 00:19:23,480 ben güçlüyüm çünkü kız kardeşlerim beni destekliyor. 235 00:19:23,640 --> 00:19:32,440 güvendeyim çünkü kız kardeşlerim beni koruyor. 236 00:19:32,600 --> 00:19:38,480 kız kardeşlerime tutunuyorum ki bu her şeyden daha önemlidir. 237 00:19:46,040 --> 00:19:51,920 kız kardeşlerime tutunuyorum ki bu her şeyden daha önemlidir. 238 00:19:52,800 --> 00:19:56,720 Tamamen, öncelikle ve sonsuza kadar. 239 00:19:57,600 --> 00:20:00,560 Tamamen, öncelikle ve sonsuza kadar. 240 00:20:12,440 --> 00:20:14,760 Aileye hoş geldiniz. 241 00:20:33,560 --> 00:20:37,160 Çok eğlenceli sen bunun bir parçasısın. 242 00:20:37,320 --> 00:20:41,640 Patronuma söylediklerin için teşekkür ederim. 243 00:20:41,800 --> 00:20:46,320 - Ona ne söyledin? - Onun iyi tarafına başvurdum. 244 00:20:46,480 --> 00:20:49,400 Bir tane olduğunu bilmiyordum. 245 00:20:49,560 --> 00:20:54,360 Çoğu insan doğru olanı yapar eğer doğru motivasyonu alırlarsa. 246 00:20:54,520 --> 00:20:57,800 Eğer bir şey yapabilirsem… 247 00:20:57,960 --> 00:21:03,840 Kesinlikle yapabilirsin. ama bu gece sadece eğlenmek istiyorsun. 248 00:21:05,360 --> 00:21:07,040 Merhaba! 249 00:21:07,200 --> 00:21:09,480 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 250 00:21:09,640 --> 00:21:11,040 - Şerefe. - Şerefe. 251 00:21:12,120 --> 00:21:14,760 Her iki tarafı da dinledikten sonra 252 00:21:14,920 --> 00:21:19,280 - vermeye karar verdim velayet tamamen Bayan Shields'a ait. 253 00:21:19,440 --> 00:21:23,000 Tüm ortak varlıklar taraflar arasında eşit olarak bölünmüştür - 254 00:21:23,160 --> 00:21:26,480 - ve Bayan Shields mirasın tamamını elinde tutabilir. 255 00:21:26,640 --> 00:21:28,480 O zaman birlikteydik. 256 00:21:28,640 --> 00:21:33,720 Ayrıca Bay Shields'ın da ödemesi gerekiyor. Ayda 3.000 bakım. 257 00:21:33,880 --> 00:21:35,600 Bunu karşılayamam! 258 00:21:35,760 --> 00:21:39,960 Her iki taraf da anlaştı kararımın bağlayıcı olduğunu. 259 00:21:40,960 --> 00:21:43,280 Katılımınız için teşekkür ederiz. 260 00:21:51,000 --> 00:21:54,640 - Beni dinlediğine memnun musun? - Evet! 261 00:21:57,120 --> 00:22:02,160 - Ondalık vermeyi düşünmelisin. - Üyelik ücretini ödedim. 262 00:22:02,320 --> 00:22:05,160 Bağış yapmamız bekleniyor… 263 00:22:05,320 --> 00:22:08,720 - ...eğer büyük miktarda para alırsak. - Mirası mı kastediyorsun? 264 00:22:08,880 --> 00:22:12,880 Desiree emin oldu onu saklaman gerektiğini. 265 00:22:16,520 --> 00:22:21,400 - Tamam aşkım. Bunun hakkında konuşuyoruz. - Ne hakkında konuşacağız? 266 00:22:21,560 --> 00:22:24,200 - Vasiyetname. - Bunda ne var? 267 00:22:24,360 --> 00:22:27,400 Bana hâlâ kızgınsın. 268 00:22:28,800 --> 00:22:32,800 Roller tersine dönseydi ve annem sana hiçbir şey vermedi... 269 00:22:32,960 --> 00:22:37,400 - ...sana yarısını verirdim. - Senin için söylemesi kolay. 270 00:22:40,360 --> 00:22:43,560 - Grace'i bulmam lazım. - Tamam aşkım. 271 00:22:55,400 --> 00:22:59,840 Ne düşünüyorsun? Ona güvenebilir miyiz? 272 00:23:00,000 --> 00:23:05,600 - İkna olmadım. - Onun hakkında hiçbir şey bulamadım. 273 00:23:05,760 --> 00:23:10,640 Kazmaya devam edin. Ona biraz ilgi göstereceğim. 274 00:23:15,080 --> 00:23:16,760 Çikolata? 275 00:23:16,920 --> 00:23:18,280 - Sakla. - Teşekkür ederim. 276 00:23:18,440 --> 00:23:21,520 -Ashley! - Merhaba Desiree. 277 00:23:21,680 --> 00:23:27,320 - Bu senin kızın mı? - Evet. Grace, bir dakikalığına buraya gel. 278 00:23:27,480 --> 00:23:30,240 Bu arkadaşım Desiree. 279 00:23:30,400 --> 00:23:33,640 Tanıştığıma memnun oldum. Ne için para topluyorsunuz? 280 00:23:33,800 --> 00:23:39,320 - Amigo takımımızın formaları. - Bu iyi bir şeye benziyor. 281 00:23:40,800 --> 00:23:43,720 - Bir kutu alacağım. - Yapıyor musun? 282 00:23:43,880 --> 00:23:47,120 Tatlıları severim. Bir sonraki toplantıda yiyeceğiz. 283 00:23:47,280 --> 00:23:50,560 - Çok teşekkür ederim! - Biliyor musun? 284 00:23:50,720 --> 00:23:53,480 bir işletmem var kız takımlarına sponsorluk yapan şirket. 285 00:23:53,640 --> 00:23:58,040 Eğer üniformaları satın alırsam parayı başka şeyler için kullanabilir misin? 286 00:23:58,200 --> 00:24:00,800 - Ciddi misin? - Bunu yapmayı çok isterim. 287 00:24:00,960 --> 00:24:03,800 Tanrım! Teşekkürler! 288 00:24:03,960 --> 00:24:05,840 Bu çok cömert bir davranış. 289 00:24:06,000 --> 00:24:08,520 Bana bir miktar ver o zaman bir çek alacaksınız. 290 00:24:09,520 --> 00:24:12,480 Daha sonra planladığınız bir şey var mı? 291 00:24:12,640 --> 00:24:14,640 - Hayır. - Bir içki ister misin? 292 00:24:14,800 --> 00:24:19,040 Evet ama kadın Genellikle Grace'e yakışan şey uzaktadır. 293 00:24:19,200 --> 00:24:22,320 - Kız kardeş ona bakabilir. - Bu çok fazla. 294 00:24:22,480 --> 00:24:26,680 Değil. Birbirimiz için yaptığımız şey bu. 295 00:24:27,640 --> 00:24:30,320 - Tamam aşkım. - Üst kısım. 296 00:25:24,120 --> 00:25:27,360 - Merhaba! - Merhaba. 297 00:25:28,920 --> 00:25:32,360 inanmaya başladım yanlış barda oturuyordum. 298 00:25:32,520 --> 00:25:37,080 Bunun bu olduğunu düşünmemiştim zevkinize göre bir yer. 299 00:25:37,240 --> 00:25:40,760 Atmosfer eksikliğinden etkilendim. 300 00:25:40,920 --> 00:25:43,160 - Oynuyor musun? - İyi değil. 301 00:25:43,320 --> 00:25:46,360 Mükemmel. Patlıyorum. 302 00:25:48,840 --> 00:25:53,480 İyi gittiğini duydum hakemle birlikte. 303 00:25:53,640 --> 00:25:57,800 Evet, mümkün olduğunu düşündüğümden daha iyi. 304 00:25:57,960 --> 00:26:02,960 - Gerçekten minnettarım... - İşe yaradığına sevindim. 305 00:26:04,480 --> 00:26:06,320 Sıra sende. 306 00:26:08,360 --> 00:26:10,760 Tamam aşkım. 307 00:26:13,160 --> 00:26:16,080 O kadar kötü müsün? yoksa benimle dalga mı geçiyorsun? 308 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 Çok kötüyüm. 309 00:26:19,480 --> 00:26:24,200 Teşekkürler. 310 00:26:24,360 --> 00:26:26,000 Aileniz ve arkadaşlarınız için. 311 00:26:29,920 --> 00:26:35,040 - Grace boşanmayı nasıl hallediyor? - Bekleyebileceğin kadar iyi. 312 00:26:35,200 --> 00:26:39,920 Anlaştığımızı düşünüyor ve Rick'in Julie ile daha sonra tanıştığını. 313 00:26:40,080 --> 00:26:45,000 - Ne kadar cömertsin. - Bilmiyorum. 314 00:26:45,160 --> 00:26:50,600 Dürüst olmak gerekirse bu beni rahatsız ediyor ona daha yakın olmasıdır. 315 00:26:50,760 --> 00:26:55,360 Ama o evde oturan bir babaydı ve tam zamanlı çalıştım. 316 00:26:55,520 --> 00:26:57,160 Ve akşamları ve hafta sonları. 317 00:26:57,320 --> 00:27:00,880 Kolay değil çalışan kadın olmak. 318 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 Seninki gibi patronlarım oldu. 319 00:27:03,280 --> 00:27:06,720 O zamandan beri çok yol kat ettin. 320 00:27:06,880 --> 00:27:09,680 Eğer herhangi bir şekilde katkıda bulunabilirsem... 321 00:27:09,840 --> 00:27:13,160 Muhtemelen yapabileceğiniz bir şey vardır. 322 00:27:15,000 --> 00:27:19,960 Saymanımızı kaybettik ve mali durumla o ilgileniyordu. 323 00:27:20,120 --> 00:27:23,600 - Muhasebeye yardım edeyim mi? - Eğer istersen. 324 00:27:23,760 --> 00:27:26,120 - Elbette! - Fantastik! 325 00:27:27,280 --> 00:27:31,560 Sana bilardo oynamayı öğreteceğim. 326 00:27:31,720 --> 00:27:35,400 Köşede... 327 00:27:42,920 --> 00:27:49,200 Kıpırdama. Çantayı bana ver. Hadi! 328 00:27:49,360 --> 00:27:51,720 Ve saat. Acele etmek! 329 00:27:57,240 --> 00:28:00,600 Beni bunu kullanmaya zorlama! 330 00:28:05,400 --> 00:28:08,680 Zarar görmedin mi? Zarar görmedin mi? 331 00:28:08,840 --> 00:28:12,520 Hiçbir tehlike yok. Bitti. 332 00:28:24,360 --> 00:28:28,800 - Bana bu kadar sert vurmak zorunda mısın? - Güvenilir olmalı. 333 00:28:28,960 --> 00:28:32,200 - Muhtemelen erkekleri dövmeyi seviyorsun. - Bunu da. 334 00:28:33,280 --> 00:28:40,120 - Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. - Henüz seninle işim bitmedi. 335 00:28:53,320 --> 00:28:56,920 - Merhaba anne! - Merhaba. 336 00:29:00,840 --> 00:29:04,720 - Ah! Ne yapıyorsun? - Yemek yaptık. 337 00:29:04,880 --> 00:29:07,240 Çok yemek pişirmiş gibisin. 338 00:29:07,400 --> 00:29:11,640 Grace ve ben yemek pişiriyorduk bütün hafta boyunca. 339 00:29:11,800 --> 00:29:16,960 - Vay! Teşekkürler. - Desiree'nin önerisiydi. 340 00:29:20,040 --> 00:29:24,960 - Sana ne kadar borcum var? - Aptal olma. Biz bir aileyiz. 341 00:29:41,800 --> 00:29:47,440 Çünkü biz yokuz muhasebeci tutmak zor mu? 342 00:29:47,600 --> 00:29:50,800 Başlangıçta hiçbir sorun yoktu, ama büyüdük. 343 00:29:50,960 --> 00:29:53,000 Evet, bu bir sorun. 344 00:29:53,160 --> 00:29:57,480 Önceki saymanımız basit bir sistem kullandık. 345 00:29:57,640 --> 00:30:00,880 Her şeyi yazdı bu kanepede. 346 00:30:05,280 --> 00:30:09,440 Bu düşündüğümden daha fazla para. Bunların hepsi ücretlerden mi kaynaklanıyor? 347 00:30:09,600 --> 00:30:14,120 Gücü yeten kız kardeşler daha fazlasını verir. Başka bağışçılarımız da var. 348 00:30:14,280 --> 00:30:18,040 - Ve rapor edilmiyor. - Bu iki ucu keskin bir kılıç. 349 00:30:18,200 --> 00:30:22,240 Amortismanımız sınırlıdır, ama vergi ödemiyoruz. 350 00:30:23,440 --> 00:30:26,080 Bunun gri bir alan olduğunu biliyorum. 351 00:30:26,240 --> 00:30:30,160 - ama başka seçeneğimiz yok eğer anonim kalmak istiyorsak. 352 00:30:30,320 --> 00:30:33,000 umarım bunun bir sorun olmadığını. 353 00:30:33,160 --> 00:30:37,720 - Muhtemelen tek yol bu. - Harika! 354 00:30:37,880 --> 00:30:41,680 Ne kadar güvende hissettirdiği hakkında hiçbir fikrin yok uzman yardımınızı almak için. 355 00:30:41,840 --> 00:30:45,320 sadece mutluyum sana borcumu ödeyebileceğim. 356 00:30:50,360 --> 00:30:53,960 - Affedersin? Siz Ashley Shields mısınız? - Evet. 357 00:30:54,120 --> 00:30:57,800 Trish Britton, gazeteci. Kardeşlik hakkında yazıyorum. 358 00:30:57,960 --> 00:30:59,520 Kardeşlik mi? 359 00:30:59,680 --> 00:31:03,280 Gizli toplum yeni üye oldunuz. 360 00:31:03,440 --> 00:31:07,520 - Beni başkasıyla karıştırıyorsun. - Gayri resmi olarak konuşabiliriz. 361 00:31:07,680 --> 00:31:12,200 - Konuşacak bir şey yok. - Eğer fikrini değiştirirsen... 362 00:31:18,720 --> 00:31:20,360 Beni nasıl buldu? 363 00:31:20,520 --> 00:31:24,640 Kimseyle bizim hakkımızda konuşmadım. Yasemin hariç. 364 00:31:24,800 --> 00:31:29,440 Bu senin hatan değil. Birkaç kız kardeşle temasa geçti. 365 00:31:29,600 --> 00:31:34,360 - Bizi nasıl öğrendi? - Eski saymanımız Pamela. 366 00:31:34,520 --> 00:31:39,000 Onu dışlamak zorunda kaldık üye olmadan birkaç hafta önce. 367 00:31:39,160 --> 00:31:42,000 - Ne için? - Parayı zimmetine geçirdi. 368 00:31:43,000 --> 00:31:46,160 Kalmak istedi ama çok riskliydi. 369 00:31:46,320 --> 00:31:50,840 - Çok incinmişti ve intikam almak istiyordu. - Ne kadar korkunç. 370 00:31:51,000 --> 00:31:55,480 O, akıl hastasıydı ve intihara teşebbüs etti. 371 00:31:55,640 --> 00:31:58,240 Onu kurtarabileceğimi düşündüm. 372 00:32:01,960 --> 00:32:06,760 Bu çok daha iyi muhasebeyle sen ilgilen. 373 00:32:06,920 --> 00:32:11,320 Saymanımız olmaya ne dersiniz? 374 00:32:12,920 --> 00:32:16,280 Ah! Teşekkürler. 375 00:32:16,440 --> 00:32:20,960 - Bu benim için bir onurdur. - Hayır, teşekkür ederim. 376 00:32:21,120 --> 00:32:26,280 Gerçekten katkıda bulunabilirsiniz eğer istersen grubun geleceği için. 377 00:32:26,440 --> 00:32:30,760 - Gerekeni yapıyorum. - Bunu duymak güzel. 378 00:32:30,920 --> 00:32:33,520 Bir sorunum var. 379 00:32:33,680 --> 00:32:38,040 Çok fazla paradan kurtulduğumuzda dikkatleri üzerimize çekiyoruz. 380 00:32:38,200 --> 00:32:43,880 çözebileceğini umuyordum fazlalığı düzeltmenin bir yolu. 381 00:32:44,920 --> 00:32:48,840 Bununla ne demek istiyorsun? 382 00:32:49,000 --> 00:32:51,360 Birçok şirketim var - 383 00:32:51,520 --> 00:32:56,000 - bulunduğumuz bar gibi, bu sayede para aktarabilirsiniz. 384 00:32:56,160 --> 00:33:01,440 Anlayabildiğim kadarıyla, benden para aklamamı mı istiyorsun? 385 00:33:02,640 --> 00:33:09,480 Hayır. Senden gereğini yapmanı istiyorum kız kardeşlerine yardım etmek için. 386 00:33:10,360 --> 00:33:12,640 Bunu istiyorsun, değil mi? 387 00:33:14,120 --> 00:33:15,800 Evet. 388 00:33:18,520 --> 00:33:21,920 O zaman bu sizin bunu yapma şansınızdır. 389 00:33:27,520 --> 00:33:29,000 Abartıyorsun. 390 00:33:29,160 --> 00:33:32,640 Yakalanırsam kovulurum ve hapse girer. 391 00:33:32,800 --> 00:33:36,400 - O halde yakalanmayın. - Nasıl bu kadar kayıtsız olabiliyorsun? 392 00:33:36,560 --> 00:33:41,160 Bildirilmeyen bağışlar bir şeydir, ancak kara para aklamak bir suçtur. 393 00:33:41,320 --> 00:33:46,440 Bu, kurbanı olmayan bir suçtur. Zengin, açgözlü adamlar bunu hep yapar. 394 00:33:46,600 --> 00:33:49,800 Onu kullanabilirsin Faydalanmak için. 395 00:33:49,960 --> 00:33:53,240 Hakim için hiçbir şey fark etmez. 396 00:33:53,400 --> 00:33:57,280 Eğer tereddüt edersen, neden Desiree'ye bir şey söylemedin? 397 00:33:57,440 --> 00:34:01,160 Bunu yapmak istedim ama o benim için çok şey yaptı. 398 00:34:01,320 --> 00:34:04,840 - Muhtemelen bunu ona borçluyum. - Evet öylesin. 399 00:34:05,000 --> 00:34:09,440 - Ama bu çok büyük bir risk. - İkiyüzlü olmayın. 400 00:34:09,600 --> 00:34:13,400 Yasayı isteyerek çiğnedin sana uygun olduğunda. 401 00:34:13,560 --> 00:34:16,800 Hakem senin için kariyerini riske attı. 402 00:34:16,960 --> 00:34:19,120 O üzerine düşeni yaptı. 403 00:34:19,280 --> 00:34:23,040 Ona ve geri kalanımıza borçlusun üzerinize düşeni yapmak için. 404 00:34:30,680 --> 00:34:33,000 - Hepsi bu mu? - Şu anda. 405 00:34:33,160 --> 00:34:37,640 - Peki parayı takip edemiyor musun? - Bunları şirketlere dağıttım. 406 00:34:37,800 --> 00:34:41,800 Açgözlülük yapmadığımız sürece ve kadere meydan okuyor. 407 00:34:43,440 --> 00:34:48,520 Sen bir tanrının lütfusun. anlamıyorum sensiz nasıl hayatta kaldık. 408 00:34:55,360 --> 00:34:56,680 - Merhaba. - Merhaba. 409 00:34:56,840 --> 00:34:59,560 - İşe gidiyorum. - Hazır mı? 410 00:34:59,720 --> 00:35:02,040 Annen burada Grace! 411 00:35:03,080 --> 00:35:05,480 Görüşürüz. 412 00:35:07,440 --> 00:35:10,200 Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 413 00:35:10,360 --> 00:35:12,600 - Merhaba. - Merhaba! Nedir? 414 00:35:12,760 --> 00:35:16,640 Biz oradaydık Georgia O'Keeffe'nin sergisi. 415 00:35:16,800 --> 00:35:19,880 - Yarışmaya geleceksin değil mi? - Kesinlikle. 416 00:35:20,040 --> 00:35:21,880 - Tamam aşkım. - Buraya gel. 417 00:35:23,120 --> 00:35:25,680 - Hoşçakal baba. - Görüşürüz. 418 00:35:25,840 --> 00:35:28,120 Arabada görüşürüz. 419 00:35:28,280 --> 00:35:30,400 Ne hakkında konuşmak istiyordun? 420 00:35:30,560 --> 00:35:35,520 Cuma günü annemler geliyor. Grace benimle kalabilir mi? 421 00:35:36,640 --> 00:35:41,200 - Bu senin hafta sonun değil. - Biliyorum ama onunla tanışmak istiyorlar. 422 00:35:41,360 --> 00:35:44,880 - Hafta sonu gelmelerini söyle. - Kazandın. 423 00:35:45,040 --> 00:35:48,360 Ayrıca benimle birlikte yolu süpürdün mü 424 00:35:48,520 --> 00:35:52,360 Benden nefret edebilirsin ama bunun Grace'in üzerine gitmesine izin verme. 425 00:35:53,640 --> 00:35:56,000 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 426 00:36:09,760 --> 00:36:12,240 Arkadaşlarına. 427 00:36:23,160 --> 00:36:27,400 - Yasemin mi? - Merhaba! Buradayım. 428 00:36:30,320 --> 00:36:33,640 biliyorum tüm ekstra paranın nereden geldiği. 429 00:36:33,800 --> 00:36:37,600 Bu patronumdan. İnsanlara şantaj yapıyoruz. 430 00:36:37,760 --> 00:36:42,080 İnsanlar değil. Patronun gibi bunu hak eden adamlar. 431 00:36:42,240 --> 00:36:44,400 Bunu biliyordun. 432 00:36:44,560 --> 00:36:48,360 Maaşını artırdığını mı düşünüyorsun? nazik olmak mı? 433 00:36:48,520 --> 00:36:51,000 - Üstünde ne giyiyorsun? - Yeterli. 434 00:36:51,160 --> 00:36:56,080 - Bu bir şantaj. - Sadece oyun alanını eşitliyoruz. 435 00:36:56,240 --> 00:37:01,920 - Bunu bırakmalısın. - Muhtemelen işe yaramayacak. 436 00:37:02,080 --> 00:37:05,640 Bunu yapma. Sana kefil oldum. 437 00:37:05,800 --> 00:37:08,760 Ne olduğunu biliyor musun? eğer gitmesine izin vermezsen? 438 00:37:08,920 --> 00:37:11,400 Sonunda hapse girebilirsin. 439 00:37:11,560 --> 00:37:14,640 Geç kaldık. Bu gece önemli bir eleman geliyor. 440 00:37:14,800 --> 00:37:18,400 - Hangi "önemli"? - Güçlü bir kız kardeş olabilir. 441 00:37:18,560 --> 00:37:22,240 - Seni oraya götüreceğim. - İçeride bana eşlik etmelisin. 442 00:37:25,000 --> 00:37:28,360 Bize biraz kendinden bahset Celina. 443 00:37:31,680 --> 00:37:34,120 Ben Baltimore'luyum - 444 00:37:34,280 --> 00:37:37,840 - ama buraya taşındım lisedeyken. 445 00:37:38,000 --> 00:37:40,440 Siyaset bilimi diplomam var. 446 00:37:40,600 --> 00:37:43,640 - ve çalışıyorum Vali danışmanı olarak. 447 00:37:43,800 --> 00:37:46,800 - Evli misin? - Evet. 448 00:37:46,960 --> 00:37:50,200 anladım biraz zor zamanlar geçiriyorsun. 449 00:37:52,320 --> 00:37:56,880 Hiçbir tehlike yok. Burası güvenli bir yer. 450 00:38:00,280 --> 00:38:04,440 Kocam David ve ben sorunlarımızı çözmeye çalıştık. 451 00:38:05,320 --> 00:38:10,360 Laura adında bir kadın ona takıntılı ve ona zulmediyor. 452 00:38:10,520 --> 00:38:13,720 İleriye doğru bir adım attığımız anda onu mahvediyor. 453 00:38:13,880 --> 00:38:19,160 - Polise başvurdunuz mu? - Evet. 454 00:38:19,320 --> 00:38:23,320 Hiçbir şey yapamazlar kanunları çiğnemediği sürece. 455 00:38:23,480 --> 00:38:28,320 - Kendini güçsüz hissediyor olmalısın. - Evet. 456 00:38:29,920 --> 00:38:32,200 Onu çok seviyorum. 457 00:38:32,360 --> 00:38:35,920 Ne yapacağımı bilmiyorum. 458 00:38:36,080 --> 00:38:41,440 Hiçbir tehlike yok. Doğru yere geldiniz. 459 00:38:42,560 --> 00:38:44,840 Kardeşlik size yardımcı olabilir. 460 00:38:46,120 --> 00:38:50,360 Muhtemelen kendini yalnız hissediyorsun, ama değilsin. 461 00:38:50,520 --> 00:38:55,720 Etrafın sarıldığında değil kız kardeşlerinin, ailen. 462 00:39:10,960 --> 00:39:16,000 Kardeşlik söz konusu teşvik ve kabul. 463 00:39:17,000 --> 00:39:19,320 Birlikte güçlüyüz. 464 00:40:18,520 --> 00:40:23,000 Karınca! Bir şey mi oldu? 465 00:40:23,160 --> 00:40:25,920 Herşey olması gerektiği gibi mi Ashley ile aranızda mı? 466 00:40:26,080 --> 00:40:29,640 - Aranızda gergin görünüyor. - Sadece kardeşler. 467 00:40:29,800 --> 00:40:33,320 Emin olmalıyız ona güvenebileceğimizi. 468 00:40:33,480 --> 00:40:37,400 - Ashley bizden biri. - İyi. 469 00:40:37,560 --> 00:40:40,320 O senin sorumluluğunda. 470 00:40:42,560 --> 00:40:46,320 - Yeni eleman hakkında ne düşünüyorsun? - Hoş görünüyor. 471 00:40:46,480 --> 00:40:50,280 Valiyle bağlantısı kullanılabilir. 472 00:40:50,440 --> 00:40:54,360 Ayakları üşüyor onun mahremiyeti nedeniyle. 473 00:40:54,520 --> 00:40:56,640 Bu mantıklı görünüyor. 474 00:40:56,800 --> 00:41:01,880 - Desiree bunu çözebileceğini umuyor. - Kesinlikle. 475 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Ve... kız kardeşini de getir. 476 00:41:14,520 --> 00:41:19,040 Desiree için önemli olduğunu söyledin Celina'nın üye olduğunu. 477 00:41:19,200 --> 00:41:21,040 Evet. 478 00:41:21,200 --> 00:41:25,600 - Beni yanında getirmek kimin fikriydi? - Ne demek istiyorsun? 479 00:41:25,760 --> 00:41:32,200 Bunu Desiree'ye sen mi önerdin? yoksa tam tersi miydi? 480 00:41:32,360 --> 00:41:38,440 Bu Desiree'nin fikriydi çünkü Senden çok övgüyle bahsetmiştim. 481 00:41:38,600 --> 00:41:44,240 Bana sorman bir tesadüf müydü? saymanınız ihraç edildikten sonra mı? 482 00:41:44,400 --> 00:41:46,160 Evet. 483 00:41:47,960 --> 00:41:52,360 Desiree'nin mirastan haberi var mıydı? 484 00:41:52,520 --> 00:41:54,920 - Öyle düşünmüyorum. - Bu yüzden? 485 00:41:55,080 --> 00:42:00,240 Durumu biliyordu patronumla ve boşanmayla. 486 00:42:00,400 --> 00:42:02,360 İşte burada. 487 00:42:09,320 --> 00:42:12,320 - Geliyor musun? - Seni gezdirecektim. 488 00:42:12,480 --> 00:42:15,720 Orada durmalısın. Konuşmayı ben yapıyorum. 489 00:42:31,920 --> 00:42:33,720 -Laura Hewitt mi? - Evet. 490 00:42:33,880 --> 00:42:37,080 Celina Clay'in kocasından ayrılmalısın huzur içinde. 491 00:42:37,240 --> 00:42:41,320 - Sen kimsin? - Bir daha görmek istemeyeceğin biri. 492 00:42:41,480 --> 00:42:44,040 Dışarı çık yoksa polisi arayacağım. 493 00:42:44,200 --> 00:42:46,960 Onlara söyle evli bir adamın peşindesin. 494 00:42:47,120 --> 00:42:50,200 - Yapmıyorum. - Duyduğumuza göre evet. 495 00:42:50,360 --> 00:42:53,960 Bunu Celina mı söyledi? David onu benim için bırakacak. 496 00:42:54,120 --> 00:42:56,560 Hayır, yapmayacak. 497 00:42:56,720 --> 00:43:00,120 sana söylüyorum onu yalnız bırakmak. 498 00:43:00,280 --> 00:43:02,760 Kim olduğunu bilmiyorum... 499 00:43:04,600 --> 00:43:06,920 Tanrım! Durmak! 500 00:43:08,160 --> 00:43:11,480 Bu son uyarıdır. Onu rahat bırak! 501 00:43:15,320 --> 00:43:19,440 - Onunla konuşacaktık. - Evet ama dinlemedi. 502 00:43:19,600 --> 00:43:24,600 - Bu şekilde mi daha yüksek maaş aldım? - Hayır, tehditlerimizi ciddiye aldı. 503 00:43:56,720 --> 00:43:58,880 - Merhaba. - Merhaba. 504 00:43:59,040 --> 00:44:00,640 Yakında işim bitecek. 505 00:44:00,800 --> 00:44:03,440 - Ofisinizde bekliyor olacağım. - Tamam aşkım. 506 00:44:04,840 --> 00:44:07,320 Dizlerinizle itin. 507 00:44:38,280 --> 00:44:40,480 Daha sonra döneceğim. 508 00:44:40,640 --> 00:44:42,960 Kesinlikle. 509 00:45:28,400 --> 00:45:31,480 GİRİŞ 510 00:46:28,320 --> 00:46:29,880 BOŞANMA 511 00:46:50,120 --> 00:46:52,200 Patronumla yattın mı? 512 00:46:54,040 --> 00:46:56,960 Kanıta ihtiyacımız vardı onun sadakatsiz olduğunu söyledi. 513 00:46:57,120 --> 00:47:01,120 - Yani fahişelik mi yaptın? - Daha yüksek maaş aldın. 514 00:47:01,280 --> 00:47:04,480 Sen yaptın çünkü kara para aklayacağım. 515 00:47:04,640 --> 00:47:06,960 - Planın buydu. - Hayır. 516 00:47:07,120 --> 00:47:09,600 Sana inanmıyorum! 517 00:47:09,760 --> 00:47:12,320 Şimdi çok mutluyum. 518 00:47:12,480 --> 00:47:14,720 Eksik olan tek şey sendin. 519 00:47:14,880 --> 00:47:18,200 ikimizin olmasını istedim bir şeyin parçası. 520 00:47:18,360 --> 00:47:23,400 - Desiree seni kandırıyor. - Desiree hayatımı kurtardı. 521 00:47:23,560 --> 00:47:26,480 Dışarı çıkmalısın korkunç bir şey olmadan önce. 522 00:47:26,640 --> 00:47:28,040 Hiçbir yere gitmiyoruz. 523 00:47:28,200 --> 00:47:31,560 Ailemize bir söz verdin. 524 00:47:31,720 --> 00:47:33,960 Bu bir şey ifade ediyor. 525 00:47:34,120 --> 00:47:39,480 Ben senin tek gerçek kız kardeşinim. Geriye kalan her şey göstermelik. 526 00:47:39,640 --> 00:47:42,160 Onlar aynı kız kardeşlerim seni seviyor. 527 00:47:42,320 --> 00:47:45,480 - Buna inanmıyorsun değil mi? - Evet. 528 00:47:45,640 --> 00:47:49,240 Ve eğer seçim yapmak zorunda kalırsan Kardeşlik ve benim aramda mı? 529 00:48:15,440 --> 00:48:17,560 Konuşmak için zamanın var mı? 530 00:48:24,360 --> 00:48:27,000 Şüpheleriniz olduğunu duydum. 531 00:48:27,160 --> 00:48:31,120 - Jasmine'le konuştun mu? - Senin için endişeleniyor. 532 00:48:31,280 --> 00:48:35,080 endişeleniyorum onun senin için savaşmasını nasıl sağladın? 533 00:48:35,240 --> 00:48:37,760 Yasemin sadece üzerine düşeni yapıyor. 534 00:48:37,920 --> 00:48:42,080 Kadınların beynini yıkıyorsunuz böylece senin kirli işlerini yapsınlar. 535 00:48:42,240 --> 00:48:44,640 Senin beynini mi yıkadım? 536 00:48:44,800 --> 00:48:48,200 En son kontrol ettim kirli işlerime bulaştın mı? 537 00:48:49,000 --> 00:48:51,440 Buraya beni tehdit etmeye mi geldin? 538 00:48:51,600 --> 00:48:56,760 Tam tersine. sadece işaret ediyorum aynı gemide olduğumuzu. 539 00:48:56,920 --> 00:49:01,640 - Rahibelik ile işim bitti. - Ben söylediğimde işin biter. 540 00:49:01,800 --> 00:49:05,520 - Beni kalmaya zorlayamazsın. - Evet. 541 00:49:10,520 --> 00:49:14,920 Polise gitmiyorsun çünkü o zaman suçlarını itiraf etmelisin. 542 00:49:15,080 --> 00:49:17,480 Sonunda hapse girmeyebilirsin - 543 00:49:17,640 --> 00:49:24,440 - ama işini kaybedeceksin, izniniz ve kızınız. 544 00:49:24,600 --> 00:49:26,960 Eski kocanız velayetini alıyor - 545 00:49:27,120 --> 00:49:30,400 - geldiğinde hakeme rüşvet verdiğini - 546 00:49:30,560 --> 00:49:36,680 - kim tanıklık edecek Ona rüşvet verenin sen olduğunu söyledin. 547 00:49:36,840 --> 00:49:39,080 Ve bu sadece başlangıç. 548 00:49:40,400 --> 00:49:44,440 Yani hayır, hiçbir yere gitmiyorsun. 549 00:49:46,480 --> 00:49:48,440 Birbirimizi anlıyor muyuz? 550 00:49:51,480 --> 00:49:53,160 En üstte! 551 00:49:58,560 --> 00:50:04,360 Biraz daha bağış bununla sihir yapabilirsiniz. 552 00:50:04,520 --> 00:50:07,360 Ve bağışlardan bahsetmişken - 553 00:50:07,520 --> 00:50:11,360 - öyle umuyorum sizden cömert bir bağış. 554 00:50:15,360 --> 00:50:17,680 Ve iyi haber. 555 00:50:17,840 --> 00:50:21,040 Celina kararını verdi üye olmak için. 556 00:50:22,120 --> 00:50:24,480 İyi günler! 557 00:50:55,600 --> 00:50:59,520 - Merhaba! - Karınca. Yanlış bir şey mi yaptım? 558 00:50:59,680 --> 00:51:02,760 Dur işareti için durmadın. 559 00:51:02,920 --> 00:51:05,320 Bir kız kardeşe asla iyi davranmam. 560 00:51:06,880 --> 00:51:11,400 - Polis olduğunu bilmiyordum. - Bazı kız kardeşler polis memurudur. 561 00:51:11,560 --> 00:51:15,440 Desiree'nin cebinde erkek polisler var. Hakimler, avukatlar... 562 00:51:15,600 --> 00:51:18,280 Her yerde gözümüz, kulağımız var. 563 00:51:19,320 --> 00:51:22,760 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 564 00:52:03,920 --> 00:52:09,880 DENETÇİ PAMELA REDMAN 565 00:52:18,320 --> 00:52:21,160 - Pamela Redman'ı mı? - Evet? 566 00:52:21,320 --> 00:52:24,280 sorabilir miyim Kardeşlik hakkında sorularınız mı var? 567 00:52:25,480 --> 00:52:30,600 - Hiç duymadım. - Ben yeni saymanım. 568 00:52:32,560 --> 00:52:36,840 - Burada olduğumu kimse bilmiyor. - Bu şekilde kaldığından emin ol. 569 00:52:38,160 --> 00:52:40,200 Yardımınıza ihtiyaçım var! 570 00:52:49,000 --> 00:52:50,360 Burada ne yapıyorsun? 571 00:52:50,520 --> 00:52:53,680 Grace'i eve götürdüm çünkü gelmedin. 572 00:52:55,040 --> 00:53:00,080 Bölge Şampiyonası. Unuttum. Grace... 573 00:53:01,240 --> 00:53:06,400 Gerçekten üzgünüm tatlım. Nasıl gitti? 574 00:53:06,560 --> 00:53:11,160 - Umursuyormuş gibi davranmana gerek yok. - Numara yapmıyorum. Umurumda. 575 00:53:12,080 --> 00:53:16,040 - Kazandık. - Ne kadar iyi! Tebrikler! 576 00:53:16,200 --> 00:53:18,240 Kesinlikle. 577 00:53:21,640 --> 00:53:26,160 - Velayetini neden istedin? - Yapacak çok işim var! 578 00:53:26,320 --> 00:53:29,680 Buna dayanamıyorum. Burada olmamalı! 579 00:53:29,840 --> 00:53:32,720 En azından umurunda kızımız! 580 00:53:35,360 --> 00:53:38,400 - Sonya kim? - Ne? 581 00:53:38,560 --> 00:53:41,720 Grace diyor ki ona her zaman yakıştığını. 582 00:53:41,880 --> 00:53:46,440 Sana kız kardeşi ve Grace diyor ona Sonya Teyze diyeceğim. 583 00:53:46,600 --> 00:53:49,480 - O bir arkadaş. - Ve Jasmine geri döndü. 584 00:53:49,640 --> 00:53:53,440 - Her zaman yanında dram getirir. - Her şey yolunda. 585 00:53:53,600 --> 00:53:57,480 Grace konusunda yardıma ihtiyacınız varsa ona göz kulak olalım mı? 586 00:54:41,760 --> 00:54:43,080 Merhaba? 587 00:54:43,240 --> 00:54:46,800 Ben sadece Kardeşlikten bahsediyorum eğer tanışabilirsek. 588 00:54:46,960 --> 00:54:49,520 -Pamela mı? - Adımı söyleme. 589 00:54:49,680 --> 00:54:52,760 Ofisiniz dinleniyor olabilir. 590 00:54:52,920 --> 00:54:55,600 Nasıl hizmet edebilirim? 591 00:54:55,760 --> 00:55:00,280 360 Walker Street'te görüşürüz, oda 231, saat 15. 592 00:55:00,440 --> 00:55:01,760 Tamam aşkım. 593 00:55:01,920 --> 00:55:06,400 Gideceğinizi kimseye söyleme kimsenin sizi takip etmediğinden emin olun. 594 00:57:11,080 --> 00:57:12,400 Merhaba? 595 00:57:12,560 --> 00:57:14,880 - Barda görüşürüz. - Tamam. 596 00:57:35,680 --> 00:57:37,760 - Merhaba? - Planlar değiştirildi. 597 00:57:37,920 --> 00:57:40,680 - Motelin arkasında duruyorum. - Tamam. 598 00:57:55,160 --> 00:57:57,680 Beş dakikanız var. Ne bilmek istiyorsun? 599 00:57:58,520 --> 00:58:03,480 Desiree senin para çaldığını söyledi. ama buna dair hiçbir kanıt bulamıyorum. 600 00:58:03,640 --> 00:58:07,320 Ben para çalmadım. Ligger'ı aldım. 601 00:58:07,480 --> 00:58:09,160 O zaman neden? 602 00:58:09,320 --> 00:58:13,440 Bunu bir muhabire verirdim. ama beni izlediler. 603 00:58:13,600 --> 00:58:18,320 Bazı kız kardeşler beni bayılttı. Bir dahaki sefere beni öldüresiye döveceklerdi. 604 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 - Buna inanıyor musun? - Evet. 605 00:58:20,560 --> 00:58:22,600 O zaman neden benimle konuşuyorsun? 606 00:58:23,720 --> 00:58:27,640 Başından beri oradaydım ve grubu başlattık. 607 00:58:27,800 --> 00:58:30,120 İyi niyetliydim - 608 00:58:30,280 --> 00:58:34,680 - ama Desiree'nin takıntısı var para, güç ve benden. 609 00:58:34,840 --> 00:58:38,560 Dairemi rahatsız ediyor ve arabamda bir takip cihazı var. 610 00:58:38,720 --> 00:58:43,600 Bir kadın bana baktığında Kardeşi olup olmadığını merak ediyorum. 611 00:58:43,760 --> 00:58:47,320 - Böyle yaşayamam. - Ben de öyle. 612 00:58:49,760 --> 00:58:53,680 Gizli bir kameraya gizlice soktum. 613 00:58:54,680 --> 00:58:58,680 Desiree'yi kaydettim şantajı kabul ettiğinde. 614 00:59:00,320 --> 00:59:03,680 Videoyu alırsan kimse bilmeyecek benden geldi. 615 00:59:03,840 --> 00:59:05,200 E-postayla gönderebilir misin? 616 00:59:05,360 --> 00:59:09,200 Hayır, e-posta yok ve artık telefon görüşmesi yok. 617 00:59:11,080 --> 00:59:17,480 Bu akşam saat dokuzda buraya gelin. O halde benimle bir daha iletişime geçmemelisin. 618 00:59:49,640 --> 00:59:53,240 Sadece hafta sonu var. Pazartesi günü onu alacağım. 619 00:59:53,400 --> 00:59:56,280 - İşle ilgisi var mı? - Nasıl yani? 620 00:59:56,440 --> 01:00:00,160 Hangisinin daha önemli olduğunu merak ediyorum Grace'le birlikte olmaktan daha. 621 01:00:00,320 --> 01:00:04,160 Ona yakışmak istediğini söylemiştin. 622 01:00:04,320 --> 01:00:07,720 Haklısın. Bu bir sorun değil. 623 01:00:14,520 --> 01:00:16,640 21.44 624 01:00:48,200 --> 01:00:50,000 Pamela mı? 625 01:00:57,160 --> 01:00:58,560 Pamela mı? 626 01:01:12,600 --> 01:01:14,480 Pamela mı? 627 01:01:59,280 --> 01:02:05,040 Kapının açık olduğunu gördüm bu yüzden içeri girdim. 628 01:02:05,200 --> 01:02:08,440 Onu bulduğumda ölmüştü. 629 01:02:09,800 --> 01:02:12,200 Ölen kişiyi nasıl tanırsınız? 630 01:02:13,760 --> 01:02:16,800 Ben bunu yapmıyorum. 631 01:02:16,960 --> 01:02:20,000 Peki burada ne yapıyordun? 632 01:02:27,960 --> 01:02:33,040 Ben muhasebeciyim. Ona vergi konusunda yardım ettim. 633 01:03:01,640 --> 01:03:07,640 -Ashley mi? Hazır mısın? - Birkaç dakika içinde! 634 01:03:10,360 --> 01:03:13,160 Şimdi gitmezsek geç kalacağız 635 01:03:16,320 --> 01:03:19,400 En azından giyindin, değil mi? 636 01:03:22,760 --> 01:03:26,280 - Bitirdim. - İyi. Sonra gidiyoruz. 637 01:03:36,760 --> 01:03:39,080 Gelmene sevindim. 638 01:03:42,280 --> 01:03:45,080 Harika. 639 01:04:22,200 --> 01:04:23,800 Bir dakika! 640 01:04:25,320 --> 01:04:28,280 Geliyorum! 641 01:04:30,840 --> 01:04:32,160 Merhaba. 642 01:04:32,320 --> 01:04:34,760 Kapıyı neden kilitledin? 643 01:04:34,920 --> 01:04:37,760 Eski alışkanlık. 644 01:04:37,920 --> 01:04:39,640 İçeri gelin. 645 01:05:10,320 --> 01:05:13,520 Çok güzel sen bunun bir parçasısın. 646 01:05:23,200 --> 01:05:24,880 Seninle konuşmam lazım. 647 01:05:25,040 --> 01:05:28,360 - Bekleyemez mi? - Hayır, önemli. 648 01:05:29,720 --> 01:05:32,320 - Bir dakika. - Elbette. 649 01:05:46,240 --> 01:05:50,120 - Nedir? - Bu çok fazla. 650 01:05:50,280 --> 01:05:53,160 Beni yıkamaya zorladığın miktar. 651 01:05:53,320 --> 01:05:57,080 Eğer sakin olmazsak vergi dairesi peşimize düşecek. 652 01:06:03,760 --> 01:06:08,760 - Mikrofonunuz var mı? - Hayır. 653 01:06:21,400 --> 01:06:23,560 Bende bu yok. 654 01:06:27,920 --> 01:06:30,240 Yani daha fazla para taşıyamayacak mısın? 655 01:06:30,400 --> 01:06:35,400 Devasa bir risk almadan olmaz. Bana çok fazla şey verdin. 656 01:06:35,560 --> 01:06:39,240 O zaman yatırım yapabilirim daha fazla şirkette. 657 01:06:39,400 --> 01:06:42,600 Sen diyorsun Rahibeliğin kadınlara yardım ettiğini - 658 01:06:42,760 --> 01:06:46,080 - ama bu sizin banka hesabınız bundan kim kazançlı çıkıyor. 659 01:06:46,240 --> 01:06:48,520 Kraliçe olmak güzel bir duygu. 660 01:07:08,120 --> 01:07:12,520 - Nedir bu? - Bu çok fazla. 661 01:07:12,680 --> 01:07:15,560 Beni yıkamaya zorladığın miktar. 662 01:07:15,720 --> 01:07:19,160 Sakinleşmiyor muyuz? vergi dairesi peşimize düşecek. 663 01:07:19,320 --> 01:07:24,720 - Yani daha fazla para taşıyamayacak mısın? - Devasa bir risk almadan olmaz. 664 01:07:34,240 --> 01:07:36,960 Benim için bir şeyin olduğunu söylemiştin. 665 01:07:37,120 --> 01:07:39,920 Yazılarınızı internette okudum. 666 01:07:40,080 --> 01:07:42,520 Kazıcı bir gazetecilik görmedim. 667 01:07:42,680 --> 01:07:46,120 Bu ilk kez Şöyle bir yazı yazıyorum. 668 01:07:46,280 --> 01:07:50,400 - Neden şimdi? - Kariyerimi hızlandırabilir. 669 01:07:52,840 --> 01:07:54,680 Bizi nasıl buldunuz? 670 01:07:54,840 --> 01:07:59,560 Pamela Redman benimle iletişime geçti. Aynı mahallede yaşıyorduk. 671 01:07:59,720 --> 01:08:02,560 Pamela dışarı çıktı üye olmadan önce. 672 01:08:02,720 --> 01:08:04,600 Benim hakkımda nasıl bilgi sahibi oldun? 673 01:08:04,760 --> 01:08:07,680 O anlattı kız kardeşin Jasmine - 674 01:08:07,840 --> 01:08:11,040 - ve o ilgileniyor Desiree'nin kirli işi. 675 01:08:11,200 --> 01:08:14,280 Yasemin beni sana yönlendirdi. 676 01:08:14,440 --> 01:08:16,360 Pamela sana herhangi bir kanıt sundu mu? 677 01:08:16,520 --> 01:08:20,080 Hayır. Buluşmamız gerekiyordu. ama o hiç görünmedi. 678 01:08:20,240 --> 01:08:23,880 Telefona cevap vermeyi bıraktı. Ayakları üşüdü. 679 01:08:24,880 --> 01:08:26,760 Pamela öldü. 680 01:08:28,760 --> 01:08:32,360 - Ne oldu? - Resmi olarak intihar. 681 01:08:33,280 --> 01:08:35,640 Pamela hayatından endişe ediyordu. 682 01:08:35,800 --> 01:08:38,880 bir arkadaşım var hukuk mühendisliğinde çalışan kişi. 683 01:08:39,040 --> 01:08:43,360 belki bir kopyasını alabilirim otopsi raporunda. 684 01:08:45,400 --> 01:08:49,480 Gergin olduğunu biliyorum. Bana güvenebilirsin. 685 01:08:54,640 --> 01:08:58,480 Bu videoda Desiree itiraf ediyor para akladığını söylüyor. 686 01:08:58,640 --> 01:09:00,360 Ben de dahilim. 687 01:09:00,520 --> 01:09:04,880 Bir şey yayınlamadan önce bana söyle böylece bir avukat tutabilirim. 688 01:09:05,040 --> 01:09:06,520 Kesinlikle. 689 01:09:17,520 --> 01:09:19,480 Ashley! 690 01:09:21,240 --> 01:09:23,440 Merhaba Myra. 691 01:09:33,280 --> 01:09:35,160 Desiree seninle tanışmak istiyor. 692 01:09:35,320 --> 01:09:36,800 - Şimdi? - Araba kullanıyorum. 693 01:09:36,960 --> 01:09:39,320 Grace'i almaya gidiyorum. 694 01:09:39,480 --> 01:09:42,800 - Biz hallederiz. - Nerede o? 695 01:09:42,960 --> 01:09:46,400 Kızınızla tanışmak istiyorsanız arabaya atla. 696 01:10:23,480 --> 01:10:25,680 -Grace nerede? - Tehlikeyi atlattı. 697 01:10:25,840 --> 01:10:29,760 - Nasıl yapabildin? Kim bu? - Bir kız kardeşe zarar verdi. 698 01:10:29,920 --> 01:10:33,880 - Bunun benimle ne ilgisi var? - Onu cezalandırmalısın. 699 01:10:35,120 --> 01:10:39,640 Hayır, onunla ne istersen yapacağım para ama bu iğrenç bir şey. 700 01:10:39,800 --> 01:10:44,240 Hayır kanıtlaman lazım emirlerime uymanı. 701 01:10:44,400 --> 01:10:48,600 Daha güçlü değiliz en zayıf halkamızdan. 702 01:10:50,400 --> 01:10:54,040 - Ya da nasıl? - Evet. 703 01:10:58,800 --> 01:11:00,280 Al onu. 704 01:11:03,720 --> 01:11:05,320 Vur ona. 705 01:11:07,680 --> 01:11:10,920 - Bunu yapamam. - Yap şunu. 706 01:11:13,720 --> 01:11:15,240 Hayır. 707 01:11:22,160 --> 01:11:23,640 O bizden biri değil. 708 01:11:25,360 --> 01:11:27,520 O asla bizden biri olmayacak. 709 01:11:37,320 --> 01:11:40,640 - Sopa. - Bu bir testti. 710 01:11:40,800 --> 01:11:45,720 Evet tıpkı muhabir gibi Seninle iletişime geçmek istedim. 711 01:11:49,560 --> 01:11:53,680 Kız kardeşin yok etmeye çalışıyor uğruna çok çalıştığımız her şey. 712 01:11:53,840 --> 01:11:56,600 Ona güvenemeyiz. 713 01:11:57,880 --> 01:12:02,720 - Bırak dışarı çıkayım. - Özgürlük maliyeti. 714 01:12:02,880 --> 01:12:05,440 Ne istiyorsun? 715 01:12:05,600 --> 01:12:07,760 Mirasınız. 716 01:12:12,760 --> 01:12:14,400 Hayır. 717 01:12:16,160 --> 01:12:17,720 Hiçbir soru yoktu. 718 01:12:18,560 --> 01:12:23,640 O kadar kolay kurtuluyorsun ki Jasmine'e teşekkürler. 719 01:12:23,800 --> 01:12:28,960 Eğer beni tekrar hayal kırıklığına uğratırsan, aynı şeye gidersin Kaderin arkadaşın Pamela olarak tanışmak. 720 01:12:34,560 --> 01:12:36,560 Onu içeri aldın. 721 01:12:40,160 --> 01:12:41,880 Yasemin... 722 01:12:42,880 --> 01:12:44,800 Yüzünde değil. 723 01:12:57,840 --> 01:13:02,280 - Lütuf? Burada mısın Grace? - Anne? 724 01:13:02,440 --> 01:13:04,680 - Tanrıya şükür! - Nedir? 725 01:13:05,680 --> 01:13:07,960 - Eve nasıl geldin? - Sonya. 726 01:13:08,120 --> 01:13:09,560 Defol buradan! 727 01:13:09,720 --> 01:13:14,760 - Ne oldu? - Şimdi ortadan kaybolun! Yok olmak. 728 01:13:17,520 --> 01:13:20,640 - Anne? - Grace... 729 01:13:20,800 --> 01:13:24,960 Bir daha asla onunla hiçbir yere gitme. Anlaşıldı mı? 730 01:13:25,120 --> 01:13:26,800 Evet. 731 01:13:29,120 --> 01:13:31,920 - Bilgisayarım nerede? - Bilmiyorum. 732 01:13:33,960 --> 01:13:35,960 - Lambanın yerini değiştirdin mi? - Hayır. 733 01:13:36,120 --> 01:13:40,760 - Sonya lambaya dokundu mu? - Öyle düşünmüyorum. 734 01:13:43,480 --> 01:13:46,480 - Kendine zarar verdin mi? - Ben iyiyim. 735 01:13:50,960 --> 01:13:54,400 ne yapıyorsun Ne arıyorsun anne? 736 01:13:54,560 --> 01:13:56,280 Hiç bir şey! 737 01:13:58,080 --> 01:14:00,360 - Korkuyorum. - Odanıza çıkın. 738 01:14:00,520 --> 01:14:04,480 - Önce bana neler olduğunu anlat. - Odanıza çıkın! 739 01:14:49,880 --> 01:14:51,360 Hemen döneceğim. 740 01:14:51,520 --> 01:14:56,720 - Jasmine Teyzeyi göremez miyim? - O burada değil. 741 01:15:14,000 --> 01:15:16,560 İşte mirasıma ilişkin bir havale. 742 01:15:19,000 --> 01:15:22,560 - Bu benim fikrim değildi. - Ben senin son kurbanınım. 743 01:15:22,720 --> 01:15:26,400 Bil diye söylüyorum yarısını alır mısın? 744 01:15:26,560 --> 01:15:30,680 Annem parayı saklamamı istedi kendini daha iyi hissedene kadar - 745 01:15:30,840 --> 01:15:33,640 - yani yapmadın onlarla ilgili aptalca bir şey. 746 01:15:35,000 --> 01:15:37,800 asla konuşma yine ben ya da Grace. 747 01:15:51,200 --> 01:15:53,400 - Teşekkür ederim. - Aferin. 748 01:15:53,560 --> 01:15:57,600 Grace yarışmayı kazandıklarını söyledi. Gurur duyuyor olmalısın. 749 01:15:57,760 --> 01:16:01,400 - Desiree şampiyonaya geliyor. - Arabaya bin. 750 01:16:01,560 --> 01:16:03,720 Arabaya binin. 751 01:16:07,840 --> 01:16:10,000 Grace'den uzak dur. 752 01:16:10,160 --> 01:16:13,520 Ben emir veririm, onlara uymam. 753 01:16:13,680 --> 01:16:18,120 - Anlaşmanın bana düşen kısmını tuttum. - Evet ama sana güvenmiyorum. 754 01:16:18,280 --> 01:16:22,560 Bilin diye söylüyorum, dikkat ediyoruz sana ve kızına. 755 01:16:22,720 --> 01:16:24,920 Eğer ona bir şey olursa çok yazık olur. 756 01:16:25,080 --> 01:16:28,240 Jasmine, Grace'e bir şey olmasına izin vermez. 757 01:16:28,400 --> 01:16:32,040 Kardeşin çok değerli ama yeri doldurulamaz değil. 758 01:16:32,200 --> 01:16:35,120 Eğer mecbur kalırsam Ondan kurtuluyorum. 759 01:16:42,600 --> 01:16:44,800 Kemeri takın. 760 01:17:06,680 --> 01:17:09,840 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 761 01:17:11,280 --> 01:17:14,800 İçeri gir ve yiyecek bir şeyler al. Yakında geleceğim. 762 01:17:14,960 --> 01:17:16,920 - Tamam aşkım. Hoşça kal anne. - Merhaba o zaman. 763 01:17:19,360 --> 01:17:23,240 - Ne kadar kalacak? - Bilmiyorum. 764 01:17:26,120 --> 01:17:28,360 Neler oluyor? 765 01:17:31,000 --> 01:17:32,920 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 766 01:17:33,080 --> 01:17:35,080 Bunu bana karşı kullanabilirsin - 767 01:17:35,240 --> 01:17:39,000 - ama başka seçeneğim yok çünkü yardımına ihtiyacım var. 768 01:17:39,160 --> 01:17:41,440 Ve... Julie'ninki. 769 01:17:41,600 --> 01:17:43,600 Julie mi? 770 01:17:43,760 --> 01:17:48,600 Bir polis memuruyla konuşmam gerekiyor güvenebileceğim bir şey. 771 01:18:23,720 --> 01:18:27,240 Tüm dosyalar kilitlendi şuradaki dolapta. 772 01:18:43,480 --> 01:18:45,080 Boş. 773 01:19:03,800 --> 01:19:08,400 Peşimdeler. Bu sadece zaman meselesi. 774 01:19:12,760 --> 01:19:14,680 Hiçbir şeyi kanıtlayamam. 775 01:19:15,800 --> 01:19:18,400 Desiree bana şantaj yapacak. 776 01:19:18,560 --> 01:19:22,200 Başka seçeneğin yok. Grace'i tehlikeye attın. 777 01:19:22,360 --> 01:19:25,880 Biliyorum. Üzgünüm. 778 01:19:26,880 --> 01:19:30,720 Tamam aşkım. Yarın Grace'i okula ben bırakacağım. 779 01:19:30,880 --> 01:19:33,920 Sonra Julie ve ben geliyoruz istasyona indik. 780 01:19:35,240 --> 01:19:39,360 - Velayeti sana vermek zorundayım. - Neden o zaman? 781 01:19:40,520 --> 01:19:44,480 Muhtemelen hapse gireceğim. 782 01:19:46,840 --> 01:19:48,600 Ve sen bunu hak ediyorsun. 783 01:19:50,480 --> 01:19:53,720 Hakem Rahibeler Birliği'nin bir üyesidir. 784 01:19:55,040 --> 01:19:57,840 Desiree her şeyi planladı. 785 01:20:04,640 --> 01:20:09,280 Tamam aşkım. Bununla daha sonra ilgileneceğiz. 786 01:20:09,440 --> 01:20:13,440 Artık bildiğin her şeyle dışarı çıkacaksın. 787 01:20:53,800 --> 01:20:56,160 Yardım! Yardım! 788 01:21:32,640 --> 01:21:34,080 Bana bir şans daha ver. 789 01:21:34,240 --> 01:21:37,280 sana zaten verdim ikinci bir şans. 790 01:21:39,080 --> 01:21:43,080 - Neler oluyor? - Ashley kulübe polisi getirdi. 791 01:21:44,320 --> 01:21:49,400 Bizi hayal kırıklığına uğrattı. Tekrar tekrar. 792 01:21:50,560 --> 01:21:52,520 Onu durdurmalıyız. 793 01:21:54,600 --> 01:22:00,040 Ailemizi korumak için bazen bireyleri feda etmeniz gerekir - 794 01:22:00,200 --> 01:22:02,160 - şirketin iyiliği için. 795 01:22:03,720 --> 01:22:06,800 - Desiree, ben... - Tek yol bu. 796 01:22:08,440 --> 01:22:11,760 Jasmine... bu sen değilsin. 797 01:22:15,200 --> 01:22:19,440 Bilmeliyim sen bizden birisin. 798 01:22:19,600 --> 01:22:21,600 Sen benim için önemlisin. 799 01:22:23,160 --> 01:22:24,760 Uyan, Yasemin! 800 01:22:27,040 --> 01:22:28,840 Bana bak! 801 01:22:30,280 --> 01:22:32,160 seni seviyorum 802 01:22:32,320 --> 01:22:35,320 Seni seven birçok kız kardeşin var. 803 01:22:37,480 --> 01:22:41,720 bana göstermen lazım sen bizden birisin. 804 01:22:41,880 --> 01:22:44,200 Yasemin... 805 01:22:44,360 --> 01:22:49,400 Onu sen tavsiye ettin. O senin sorumluluğunda. 806 01:22:49,560 --> 01:22:52,000 Grace'i düşün. 807 01:22:52,160 --> 01:22:54,080 Ailemizi yok ediyor. 808 01:22:54,240 --> 01:22:56,160 Biz sizin aileniz! 809 01:22:56,320 --> 01:22:58,920 Bak Yasemin. 810 01:22:59,080 --> 01:23:01,520 Yap. 811 01:23:01,680 --> 01:23:04,560 Grace ve ben seni seviyoruz çok fazla. 812 01:23:16,440 --> 01:23:18,680 Gerçekten üzgünüm. 813 01:23:22,560 --> 01:23:24,400 Yapamam. 814 01:23:30,480 --> 01:23:32,320 Sıkıcıydı. 815 01:23:32,480 --> 01:23:35,800 Eğer başka bir şey yaparsa beni cezalandırabilir misin 816 01:23:35,960 --> 01:23:40,960 Anlamıyorsun. O pes etmiyor bizden biri olduğun sürece. 817 01:23:46,480 --> 01:23:48,120 Sonra dışarı çıkıyorum. 818 01:23:53,440 --> 01:23:54,880 Bundan emin misin? 819 01:23:56,760 --> 01:23:58,160 Evet. 820 01:24:10,040 --> 01:24:11,760 Seni özleyeceğim. 821 01:24:13,640 --> 01:24:18,760 Yasemin! HAYIR! Onlar onu öldürmeden buraya gelin! 822 01:24:18,920 --> 01:24:21,440 Yere yat! 823 01:24:23,320 --> 01:24:25,480 Orada kal. 824 01:24:26,680 --> 01:24:28,600 Ellerinizi yukarı kaldırın. 825 01:24:41,800 --> 01:24:43,680 Kardeşlik sürüyor. 826 01:24:43,840 --> 01:24:47,400 Öyle düşünmüyorum. Her şeyi kaydettim. 827 01:24:49,200 --> 01:24:51,200 - Zarar görmedin mi? - Evet. 828 01:24:51,360 --> 01:24:53,800 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. 829 01:24:53,960 --> 01:24:55,280 Teşekkür ederim Julie. 830 01:24:59,240 --> 01:25:00,560 Üzgünüm. 831 01:25:02,240 --> 01:25:04,120 Üzgünüm. 832 01:25:22,520 --> 01:25:23,840 - Merhaba. - Merhaba. 833 01:25:24,000 --> 01:25:28,800 - Nasıl gitti? - Muhtemelen ertelenmiş bir ceza olacak. 834 01:25:28,960 --> 01:25:32,760 - Bu harika. - Artık muhasebeci olarak çalışmama izin verilmiyor. 835 01:25:32,920 --> 01:25:34,880 Hapse girmenize gerek yok. 836 01:25:35,040 --> 01:25:39,160 İçeri girsen bile Çıktığında burada olacağız. 837 01:25:40,080 --> 01:25:41,800 Biliyorum. 838 01:25:43,160 --> 01:25:45,640 Onun duruşmasına mı gideceksin? 839 01:25:45,800 --> 01:25:48,560 Sadece tanıklık etmem gerektiğinde. Peki sen? 840 01:25:48,720 --> 01:25:53,240 Evet. Muhtemelen beğeneceğim Desiree'nin kıvrandığını görmek için. 841 01:25:53,400 --> 01:25:55,800 Öte yandan... 842 01:25:55,960 --> 01:25:57,280 Merhaba anne. 843 01:25:57,440 --> 01:25:59,360 - Nasılsın? - Şimdi daha iyi. 844 01:25:59,520 --> 01:26:03,360 Muhasebeci olmayacaksanız, o zaman ne yapacaksın? 845 01:26:05,160 --> 01:26:07,880 Anne olmayı deneyeceğim. 846 01:26:08,040 --> 01:26:10,240 Kulağa hoş geliyor. 847 01:26:10,400 --> 01:26:12,720 Benim bununla baş edebileceğimi düşünmüyor. 848 01:26:14,360 --> 01:26:18,960 - Neredeyse bitti. - Tanrıya şükür. Çok açım. 849 01:26:19,120 --> 01:26:21,840 - Sana hiç yemek pişirmedim mi? - Hayır. 850 01:26:33,280 --> 01:26:37,280 Metin: Hanna Hagström www.sdimedia.com