1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidil www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. Tule ja ütle mulle tere; World of Warcraft – Terenas (EL) / Outland (PVP) (EL) – Bokutox (nimi) 2 00:00:39,850 --> 00:00:41,044 Juhin nüüd teie tähelepanu 3 00:00:41,117 --> 00:00:45,713 üks vapustavamaid aardeid Briti Raamatukogu kogu kollektsioonis. 4 00:00:45,789 --> 00:00:47,450 Magna Carta. 5 00:00:59,836 --> 00:01:01,098 Ja nüüd siin, 6 00:01:01,838 --> 00:01:06,502 võib-olla kõige kallim iidne artefakt läänemaailmas. 7 00:01:07,244 --> 00:01:09,041 Torino surilina. 8 00:01:28,131 --> 00:01:29,359 Keiserlik mõõk! 9 00:01:42,012 --> 00:01:45,072 Peainspektor Dreyfus on siin, et teid näha. 10 00:01:45,148 --> 00:01:47,013 - Peainspektor. - Sir. 11 00:01:47,784 --> 00:01:50,014 Olen kindel, et tead, miks sa siin oled. 12 00:01:50,086 --> 00:01:53,544 Britid, itaallased ja jaapanlased on kokku panemas eliitmeeskonda 13 00:01:53,623 --> 00:01:55,716 nende parimatest detektiividest, 14 00:01:55,792 --> 00:02:00,820 rahvusvaheline Dream Team selle Tornaado jälile jõudmiseks. 15 00:02:00,897 --> 00:02:04,355 - Ja Prantsusmaa on esindatud? - Täpselt. 16 00:02:05,135 --> 00:02:08,332 Mul on au, kuid mitte üllatunud. 17 00:02:08,405 --> 00:02:11,602 See on minu karjääri kulminatsioon. 18 00:02:12,842 --> 00:02:15,208 Hetk mida olen oodanud kogu oma elu. 19 00:02:15,278 --> 00:02:17,508 - Ei, ei, ei. - Noh, võib-olla mitte kogu mu elu... 20 00:02:17,580 --> 00:02:19,445 - Ei, ei. - Ei. Sellegipoolest... 21 00:02:19,516 --> 00:02:23,680 Nad tahavad Clouseau'd, kuna ta on peetakse maailma parimaks detektiiviks. 22 00:02:23,753 --> 00:02:28,122 Meilt on küsitud, kas Clouseau on saadaval Dream Teami juhtimiseks. 23 00:02:28,191 --> 00:02:30,659 - Clouseau? - Jah, jah. 24 00:02:35,966 --> 00:02:39,197 - Kas midagi on valesti? - Ei, ei, sugugi mitte. 25 00:02:39,269 --> 00:02:42,261 Kas oleksite selle vastu, kui ma teie vannituba kasutaksin? ainult hetkeks? 26 00:02:42,339 --> 00:02:44,204 - Kindlasti. - Aitäh. 27 00:02:49,245 --> 00:02:50,576 Clouseau. 28 00:03:07,630 --> 00:03:10,963 Ma kardan, söör, et Clouseau on praegu hõivatud. 29 00:03:11,034 --> 00:03:12,661 - Mida? - Ma määrasin ta missioonile 30 00:03:12,736 --> 00:03:13,964 nii oluline meie riigi jaoks 31 00:03:14,037 --> 00:03:18,371 et ma kardan meie riikliku julgeoleku pärast kui ta sealt ära võeti. 32 00:03:36,292 --> 00:03:38,089 Ilmselgelt rikkumine. 33 00:03:39,829 --> 00:03:41,387 Parkimispilet. 34 00:03:42,599 --> 00:03:43,930 Milleks see mõeldud on? 35 00:03:44,000 --> 00:03:48,437 31 sentimeetrit äärekivist, üheksa sentimeetrit liiga kaugel. 36 00:03:49,472 --> 00:03:54,466 Üheksa sentimeetrit sisse kuritegevuse õmblev must kõhualune. 37 00:04:08,992 --> 00:04:12,086 - Peate pileti võtma. Võtke see. - Mitte kunagi! 38 00:04:12,762 --> 00:04:14,753 Peate pileti võtma. 39 00:04:23,673 --> 00:04:26,301 Sa ei kasuta turvavööd. 40 00:04:26,376 --> 00:04:29,368 Sa pead minema liikluskooli. 41 00:04:37,287 --> 00:04:38,686 Anna andeks. 42 00:04:40,590 --> 00:04:43,559 - Peatage see auto kohe. - Olgu. 43 00:08:00,590 --> 00:08:02,285 Õige. 44 00:08:02,358 --> 00:08:04,883 - Kas olete juba lõpetanud? - Komplektne ja töökorras. 45 00:08:04,961 --> 00:08:08,453 peainspektor, teie uus süsteem jälgib ja salvestab 46 00:08:08,531 --> 00:08:11,022 iga sõna ja iga liigutus selles toas. 47 00:08:11,100 --> 00:08:13,159 Niisiis, kui keegi sisse murrab, mis siis saab? 48 00:08:13,236 --> 00:08:17,866 Teie kontor on seotud eliidiga Mustad baretid. Nad on kohal sekunditega. 49 00:08:17,940 --> 00:08:20,875 Härra, inspektor Clouseau on siin, et teid näha. 50 00:08:22,445 --> 00:08:23,537 Saada ta sisse. 51 00:08:23,613 --> 00:08:26,980 - Clouseau? - Ma pean ta Unistuste meeskonda määrama. 52 00:08:27,050 --> 00:08:29,917 - Clouseau? - Ära küsi, ära... 53 00:08:29,986 --> 00:08:33,547 Tere pärastlõunast, peainspektor. Olen siin oma raportiga. 54 00:08:34,857 --> 00:08:36,290 See neetud aumedal. 55 00:08:36,359 --> 00:08:38,987 Sa oled nii õnnelik te ei saanud seda kunagi, peainspektor. 56 00:08:39,062 --> 00:08:44,056 Sa näed nii korralik välja, ilma autasustamata või muud eristava kaunistuse vormid. 57 00:08:44,133 --> 00:08:47,864 Miks sa ei kanna seda särgi all, tead, silma alt ära? 58 00:08:47,937 --> 00:08:51,964 Geniaalne idee, peainspektor. Nii ei hakka see ringi kõlisema. 59 00:08:52,508 --> 00:08:55,136 Nüüd parkimispileti olukord. 60 00:08:55,211 --> 00:08:59,113 Viimase kuue nädala jooksul Olen välja andnud peaaegu neli parkimispiletit. 61 00:08:59,182 --> 00:09:01,173 Üks muuseumis, lisatunnid. 62 00:09:01,250 --> 00:09:06,449 Ja üks, mida te mäletate, teile, rikkudes painutatud numbrimärgi seadust. 63 00:09:06,522 --> 00:09:09,082 - Jah, ma mäletan. - See kõik on raportis kirjas. 64 00:09:09,158 --> 00:09:12,025 Põnev. Noh, ma ei raiska selle lugemisele aega. 65 00:09:12,095 --> 00:09:16,555 Ja igaks juhuks olen osavalt katalooginud, nummerdatud ja ristviidetega 66 00:09:16,632 --> 00:09:19,465 iga süütegu siin minu väikeses mustas raamatus. 67 00:09:19,535 --> 00:09:25,167 Nüüd, Clouseau, mäletad, kui ma esimest korda pane sind selle parkimispileti detaili peale... 68 00:09:25,241 --> 00:09:28,176 Jah, sa selgitasid see oli tipptasemel ülesanne. 69 00:09:28,244 --> 00:09:32,908 Ja kui keegi sinult kunagi küsiks kui mina oleksin see, kes sind määrasin 70 00:09:32,982 --> 00:09:36,679 sellele uskumatult tähtsale missioonile, sa eitaks seda. 71 00:09:36,753 --> 00:09:42,350 Peainspektor, ma isegi ei tea millest sa räägid. 72 00:09:43,559 --> 00:09:45,026 Hea töö, Clouseau. 73 00:09:45,094 --> 00:09:51,158 Nüüd äri juurde. Mulle on antud korraldus teid ümber määrata... 74 00:09:54,137 --> 00:09:55,434 Clouseau? 75 00:09:58,775 --> 00:10:00,106 Clouseau. 76 00:10:13,389 --> 00:10:15,323 Meid salvestati. 77 00:10:19,462 --> 00:10:23,330 - Mustad baretid. - Parool. Mis on parool? 78 00:10:23,399 --> 00:10:25,663 - Ma ei tea. - Neli, kolm... 79 00:10:25,735 --> 00:10:28,169 - Meile ei öeldud veel. ...kaks, üks. 80 00:10:29,071 --> 00:10:30,936 Hamburger. 81 00:10:31,007 --> 00:10:33,339 Tänan teid, söör. Ilusat päeva jätku. 82 00:10:38,147 --> 00:10:41,480 - Parool oli "hamburger"? - Ei, "hamburger". 83 00:10:41,551 --> 00:10:44,987 - Ma ütlesin "hamburger". - Ei, sa ütlesid "hamburger". 84 00:10:45,054 --> 00:10:47,045 - Hamburger? - Hamburger. 85 00:10:48,224 --> 00:10:50,988 Kuidas sa teadsid et meid salvestati? 86 00:10:51,060 --> 00:10:52,721 Lihtsalt, inspektor. 87 00:10:52,795 --> 00:10:56,856 See pliiats kostab väikest piiksumist alati, kui see mikrolaineid tuvastab. 88 00:10:56,933 --> 00:10:59,527 - RadioShack. 12 dollarit. - Mida? 89 00:10:59,602 --> 00:11:04,767 - Kuidas sa parooli teadsid? - See väike LED-kiip dekodeerib paroole. 90 00:11:04,841 --> 00:11:08,299 Mul oli see selja külge kinnitatud minu aumärgist. 91 00:11:08,377 --> 00:11:12,370 - RadioShack? - EBay. Sain selle ka sealt. 92 00:11:14,750 --> 00:11:17,719 - Mis see teie arvates on? - Magnetofon? 93 00:11:18,554 --> 00:11:23,355 Ei. See näeb ainult välja nagu magnetofon. See on tegelikult pliiats. 94 00:11:26,896 --> 00:11:29,387 Nii et saate sellega kirjutada ja keegi ei saa teada. 95 00:11:29,465 --> 00:11:30,955 Bingo! 96 00:11:31,033 --> 00:11:34,491 Nüüd sa ütlesid, inspektor. 97 00:11:35,137 --> 00:11:38,231 - Teid määratakse ümber. - Las ma loen su mõtteid. 98 00:11:38,307 --> 00:11:41,765 Tornaado on vabaduses ja te tahate mind Roosa Pantri kaitsmiseks. 99 00:11:41,844 --> 00:11:42,902 - Ei. - Ei? 100 00:11:42,979 --> 00:11:45,072 Minu ülesanne on Roosat Pantrit kaitsta. 101 00:11:45,147 --> 00:11:48,275 Teid lihtsalt määrati ümber Unistuste meeskonnale. 102 00:11:50,453 --> 00:11:52,250 See on suur au, 103 00:11:52,321 --> 00:11:54,846 - aga ma ei saa nõustuda. - Mida? 104 00:11:54,924 --> 00:11:56,824 Kui inspektor Clouseau Prantsusmaalt lahkuma, 105 00:11:56,893 --> 00:11:59,157 Tornaado tabab kindlasti Roosa Pantri juures. 106 00:11:59,228 --> 00:12:01,287 - Ma valvan seda! - Aga... 107 00:12:01,364 --> 00:12:04,026 Ära vaidle. Hommikul lendad Kyotosse. 108 00:12:04,100 --> 00:12:05,692 Aga ma ei oska lennata. 109 00:12:06,702 --> 00:12:08,863 Lennukis! 110 00:12:08,938 --> 00:12:11,168 - Aga ikkagi... - See on käsk. 111 00:12:18,981 --> 00:12:20,175 Nicole. 112 00:12:25,154 --> 00:12:26,781 Kas te reisite? 113 00:12:26,856 --> 00:12:31,384 Jah, inspektor Dreyfus saadab mind väga ohtlikul missioonil. 114 00:12:31,460 --> 00:12:35,726 - Kui kauaks? Millal sa tagasi tuled? - Ma tulen tagasi, kui kurjategija tabatakse. 115 00:12:35,798 --> 00:12:39,757 See võib olla kuu, see võib olla aasta. Saad aru, Nicole. 116 00:12:40,202 --> 00:12:44,161 - Jah, jah, muidugi. - Muidugi, me peame lahus hoidma. 117 00:12:44,240 --> 00:12:48,506 Kui kurjategija peaks sind näiteks röövima, tal oleks minu üle võim. 118 00:12:49,378 --> 00:12:51,812 Miks peaks tal olema sinu üle võim? 119 00:12:53,316 --> 00:12:58,276 Noh, sest noh, 120 00:12:59,622 --> 00:13:01,817 sa oled mulle nagu vend. 121 00:13:04,193 --> 00:13:06,923 Kuum seksikas vend kleidis. 122 00:13:08,598 --> 00:13:13,262 Nicole, ma loodan, et oled mulle andeks andnud selleks üheks õhtuks. 123 00:13:13,336 --> 00:13:15,861 Jah, inspektor, see on unustatud. 124 00:13:15,938 --> 00:13:18,702 - Ma ei ole unustanud. - Mina ka mitte. 125 00:13:25,681 --> 00:13:30,015 Ehkki tehniliselt, oleme valves, 126 00:13:30,086 --> 00:13:33,920 kas sa arvad, et oleks kõik korras pudelit veini jagada? 127 00:13:33,990 --> 00:13:36,083 Ma arvan, et kõik oleks korras. 128 00:13:36,158 --> 00:13:39,753 Siis valin veini välja. See on üks minu erialadest. 129 00:13:43,933 --> 00:13:46,766 Tahaks ise veini valida. 130 00:13:46,836 --> 00:13:50,294 Ja muide, Mina olen inspektor Jacques Clouseau. 131 00:13:50,373 --> 00:13:52,170 Pidage meeles seda nägu. 132 00:14:52,735 --> 00:14:56,102 - See on väga eriline pudel. - Maitsev. 133 00:15:08,751 --> 00:15:11,185 Seal oli midagi restorani mahapõletamine 134 00:15:11,253 --> 00:15:15,121 mis süütas teised, ebaseaduslikumad tulekahjud. 135 00:15:18,828 --> 00:15:23,822 - Ja mul on selle pärast kahju. - Nagu ka mina. Kohutavalt kahetsen. 136 00:15:23,899 --> 00:15:27,391 See õhtu oli meeldejääv et me peame unustama. 137 00:15:27,470 --> 00:15:29,700 Me ei tohi kunagi unustada, et me ei mäleta seda. 138 00:15:29,772 --> 00:15:33,333 Ja kui me seda mäletame, me peame selle kohe unustama. 139 00:15:34,376 --> 00:15:37,573 Võtame nüüd professionaalne kallistus hüvasti. 140 00:15:43,219 --> 00:15:46,882 Ma tulen kohe kohale. Näeme mõne kuu pärast. 141 00:15:46,956 --> 00:15:51,222 - Pole probleemi. - Ja ma loodan, et teie kuulmine paraneb. 142 00:15:58,467 --> 00:16:01,732 Ponton, Olen mures Prantsusmaalt lahkumise pärast. 143 00:16:01,804 --> 00:16:05,433 Tornaado lokkab. Roosa panter on selline kiusatus, 144 00:16:05,508 --> 00:16:07,874 ja ei mingit Clouseau’t, kes seda kaitseks. 145 00:16:07,943 --> 00:16:11,709 Aga sa käisid ise muuseumis, sa kontrollisid turvalisust. 146 00:16:11,781 --> 00:16:15,342 - Kõik saab korda. - Jah, ma arvan, et sul on õigus. 147 00:16:16,185 --> 00:16:19,882 - Kas sa sõidad? - Mulle meeldib praktikas püsida. 148 00:16:27,596 --> 00:16:29,826 - Olgu. - Tuleta mulle meelde, kus on pidurid. 149 00:16:29,899 --> 00:16:31,491 - Siin. Jah. - Seal? 150 00:16:31,567 --> 00:16:33,398 - Jah. - Ja siis sa pöördu siia. 151 00:16:33,469 --> 00:16:34,561 - Muidugi, jah. - Hea küll. 152 00:16:34,637 --> 00:16:35,695 - Ja see muudab asja. - Jah. 153 00:16:35,771 --> 00:16:37,398 Olgu, siin oleme. 154 00:16:42,344 --> 00:16:43,743 - Ponton. - Jah? 155 00:16:43,813 --> 00:16:47,772 - See juhtum on väga kummaline. - Kuidas nii, inspektor? 156 00:16:47,850 --> 00:16:50,341 10 aastat, Tornaado terroriseeris Euroopat, 157 00:16:50,419 --> 00:16:53,911 varastada üle veerand miljardi dollari väärt esemeid. 158 00:16:53,989 --> 00:16:56,685 Siis jääb ta ootamatult ilma põhjuseta seisma. 159 00:16:57,493 --> 00:16:59,927 Võib-olla mõtles Tornaado tal oli piisavalt raha. 160 00:16:59,995 --> 00:17:04,762 Kui tal oleks piisavalt raha, siis miks? pärast 10 aastat täielikku tegevusetust, 161 00:17:04,834 --> 00:17:07,302 kas ta hakkab järsku taas tegutsema? 162 00:17:07,369 --> 00:17:10,736 London, Magna Carta. Itaalia, püha surilina. 163 00:17:12,641 --> 00:17:17,908 Keiserlik mõõk. Miks nüüd? Miks äkki? Miks? Miks? 164 00:17:26,021 --> 00:17:27,921 Sa pead maha rahunema. 165 00:17:39,034 --> 00:17:40,126 Hei! 166 00:17:47,042 --> 00:17:51,069 Mis lahti, Ponton? Sa tundud täna veidi masenduses. 167 00:17:52,047 --> 00:17:54,641 - Kas see on jälle su naine? - Jah. 168 00:17:55,484 --> 00:17:58,419 Ta tunneb endiselt mu tööd võtab liiga palju mu aega. 169 00:17:59,188 --> 00:18:01,122 Sama vana asi. 170 00:18:01,190 --> 00:18:05,923 Järgmisel nädalal on meie 10. aastapäev. Ta arvab, et me peaksime koos minema. 171 00:18:05,995 --> 00:18:08,793 Ponton, kas ma meeldin sulle temaga rääkida? 172 00:18:08,864 --> 00:18:09,922 Ei. 173 00:18:10,966 --> 00:18:14,333 Ma mõtlen, et seda küsimust tuleb arutada mehe ja naise vahel. 174 00:18:14,403 --> 00:18:18,464 Noh, sa pead talle selgitama et me oleme seaduse mehed. 175 00:18:18,540 --> 00:18:20,735 Alati varjus elamine. 176 00:18:24,280 --> 00:18:25,508 Idioot. 177 00:18:27,483 --> 00:18:29,576 Ma jään sind igatsema, inspektor. 178 00:18:30,686 --> 00:18:32,916 Ka mina jään sind igatsema, Ponton. 179 00:18:33,856 --> 00:18:35,687 - Ja Ponton. - Jah? 180 00:18:35,758 --> 00:18:38,454 Mul on kahju, et te ei suuda oma naist rahuldada. 181 00:18:42,831 --> 00:18:44,992 "Ma lahkun nüüd Prantsusmaalt." 182 00:18:45,768 --> 00:18:47,531 See on halb mõte. 183 00:18:51,840 --> 00:18:55,367 Legendaarne Pink Panther Diamond on varastatud. 184 00:18:55,444 --> 00:18:58,277 Ametnikud kahtlustavad kurjategijat on kurikuulus Tornaado. 185 00:18:58,347 --> 00:19:00,076 Mida ma sulle ütlesin? 186 00:19:00,316 --> 00:19:04,650 Roosa pantri vargus oleks neljas kõrgetasemeline kuritegu... 187 00:19:05,421 --> 00:19:08,413 Oh issand! Tal oli õigus. 188 00:19:10,059 --> 00:19:14,587 Unistuste meeskond pidi algama tema uurimised Jaapanis Kyotos, 189 00:19:14,663 --> 00:19:17,325 aga see suunati just Pariisi. 190 00:19:17,399 --> 00:19:18,457 Prantsusmaa on šokis. 191 00:19:18,534 --> 00:19:22,129 Rahvusvaheline Dream Team detektiivid algavad... 192 00:19:23,372 --> 00:19:28,036 Ma seisan Grand Palais' ees kus Roosa Panter on varastatud. 193 00:19:34,917 --> 00:19:37,818 Miks nad rõõmustavad? See on rahvuslik tragöödia. 194 00:19:37,886 --> 00:19:41,583 Me elame meediaajastul. Peate õppima kohanema. 195 00:19:41,657 --> 00:19:43,488 Siis ma kohandan. 196 00:19:53,035 --> 00:19:56,937 - Kes teie arvates seda tegi, inspektor? - Inspektor, kas on kommentaare? 197 00:19:58,574 --> 00:20:01,134 Tornado, ma tulen sulle järele. 198 00:20:02,044 --> 00:20:03,341 Veel üks. 199 00:20:04,480 --> 00:20:08,473 Tornado, ma tulen sulle järele. Siin on sinu oma. 200 00:20:11,754 --> 00:20:15,850 Tere pärastlõunast, inspektor. Teised detektiivid on juba saabunud. 201 00:20:15,924 --> 00:20:17,949 Nad ootavad sind. 202 00:20:18,894 --> 00:20:21,886 - Vabandust, ma ei mäleta su nime. - Mida? 203 00:20:24,967 --> 00:20:31,896 - Jah. Mina olen Nicole. - Jah, nii tore sind jälle näha. 204 00:20:31,974 --> 00:20:33,737 Ka teie, inspektor. 205 00:20:34,977 --> 00:20:38,674 Aitab sellest eelmängust. Kus on teised detektiivid? 206 00:20:38,747 --> 00:20:40,908 Jah, nad ootavad sees. 207 00:20:42,384 --> 00:20:44,443 Loodan, et kellelgi pole kuriteopaika rikkunud. 208 00:20:44,520 --> 00:20:46,078 Kuriteopaik on nagu kood. 209 00:20:46,155 --> 00:20:49,215 Sa dešifreerid selle, ja see viib vääramatult kurjategijani. 210 00:20:49,291 --> 00:20:52,818 Seetõttu tuleb seda alati hoida puutumatus seisukorras. 211 00:21:04,006 --> 00:21:08,136 Tere päevast. Mina olen inspektor Jacques Clouseau Prantsuse politseist. 212 00:21:08,510 --> 00:21:12,207 Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone. 213 00:21:12,281 --> 00:21:13,771 Ja sinu nimi? 214 00:21:15,651 --> 00:21:18,449 Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone. 215 00:21:18,520 --> 00:21:22,854 See on sinu nimi. Ma arvasin, et sa oled tellimine itaalia keeles. Veel kord. 216 00:21:25,427 --> 00:21:29,693 Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone. 217 00:21:32,034 --> 00:21:33,695 Don Corleone. 218 00:21:34,636 --> 00:21:35,796 Mina olen Kenji Mazuto. 219 00:21:35,871 --> 00:21:37,600 Kenji Mazel Tov. 220 00:21:37,673 --> 00:21:39,436 Randall Pepperidge. 221 00:21:40,843 --> 00:21:44,677 Ja see on minu kaaslane Gilbert Ponton, ja see on Nicole. 222 00:21:44,746 --> 00:21:46,543 Nicole on siin, et teenindada teie vajadusi, 223 00:21:46,615 --> 00:21:49,550 nii et kasutage teda julgelt mis tahes viisil, mida soovite. 224 00:21:52,087 --> 00:21:54,817 Ja nüüd ootab ees kuriteopaik. 225 00:21:57,192 --> 00:22:00,252 Vabandage. "El sceno de crimo." 226 00:22:02,464 --> 00:22:08,164 - See ei ole itaalia keel ja ma räägin inglise keelt. - Kas tõesti? Tõesta seda. 227 00:22:08,704 --> 00:22:12,868 Härrased, me peame kõigepealt kindlaks tegema kuidas kuritegu toime pandi. 228 00:22:12,941 --> 00:22:15,808 Ja kuna ma olen mahaarvamise ekspert... 229 00:22:15,878 --> 00:22:18,745 - Kas olete mahaarvamise ekspert? - See on minu ala. 230 00:22:18,814 --> 00:22:24,184 Usun, et mahaarvamine on minu valdkond ja kuna teil on puusavalu... 231 00:22:24,253 --> 00:22:25,618 Kuidas sa seda teadsid? 232 00:22:25,687 --> 00:22:28,281 Teie kinga talla üks pool on kantud rohkem kui teist. 233 00:22:28,357 --> 00:22:30,689 Sa eelistad oma paremat jalga. 234 00:22:30,759 --> 00:22:34,718 Ütle mulle, kas sulle meeldis teie topeltespresso täna hommikul? 235 00:22:34,796 --> 00:22:37,287 - Kuidas sa... - Teie pupillid on märgatavalt laienenud. 236 00:22:37,366 --> 00:22:40,335 Ja kas sa kolid välja hotellist Montmartre? 237 00:22:40,402 --> 00:22:42,700 Nad teevad öösel ehitust Montmartre'i ümbruses 238 00:22:42,771 --> 00:22:45,103 et mitte häirida päevast liiklust. 239 00:22:45,174 --> 00:22:48,940 Sinu punnis silmadest, Ma järeldan, et veetsid magamata öö. 240 00:22:49,678 --> 00:22:53,114 Rääkides liiklusest, kas sa naudid oma Smart autot? 241 00:22:54,016 --> 00:22:55,916 Su püksid on kortsus põlvede taga. 242 00:22:55,984 --> 00:23:00,011 Ja kuidas sa arvad oma lemmikut jalgpallimeeskond, Arsenal, teeb sel aastal? 243 00:23:00,088 --> 00:23:02,420 See tikutoosi on pärit ainus baar Pariisis 244 00:23:02,491 --> 00:23:04,425 mis näitab inglise jalgpalli telesaateid. 245 00:23:04,493 --> 00:23:06,620 Teie kingades on salvrätikud et sa näeksid pikem välja. 246 00:23:06,695 --> 00:23:09,823 Sa olid 14-aastane, enne kui lõpuks said õppinud avokaadot nautima. 247 00:23:09,898 --> 00:23:13,732 Räägi mulle, kuidas sulle meeldis teie täna hommikul lennujaamareis? 248 00:23:13,802 --> 00:23:16,430 Kuidas sa seda teadsid? 249 00:23:16,972 --> 00:23:20,271 - Võib-olla peaks keegi teist alustama. - Jah, see on rumal. 250 00:23:20,342 --> 00:23:21,673 Olete hiljuti kaotanud teie lemmik juusturiiv. 251 00:23:21,743 --> 00:23:23,540 Sul on vastumeelsus lehmakellade vastu. 252 00:23:23,612 --> 00:23:26,137 Lõpetage see hullumeelsus ja vaadake seda. 253 00:23:27,416 --> 00:23:30,510 IL Tornado pole nii ettevaatlik, kui ta arvab. 254 00:23:34,756 --> 00:23:39,420 Sõrmejälg. Selle väikese klaasitükiga juhtum on praktiliselt lahendatud. 255 00:23:41,363 --> 00:23:43,490 Sellel on sõrmejälg. 256 00:23:45,634 --> 00:23:48,000 Sellel on ka sõrmejälg. 257 00:23:48,070 --> 00:23:49,970 Sellel on sõrmejälg. 258 00:23:50,038 --> 00:23:53,872 Sul pole seda vaja. Teil on palju sõrmejälgede tõendeid. 259 00:23:57,179 --> 00:23:58,578 Hoia seda. 260 00:24:00,949 --> 00:24:03,918 Mida me sellest mehest teame, see Tornaado. 261 00:24:05,087 --> 00:24:08,545 Noh, me teame, et ta on valge mees vahemikus 50 kuni 65, 262 00:24:08,624 --> 00:24:11,684 kuuliaugust tekkinud armiga parema õla taga. 263 00:24:11,760 --> 00:24:16,754 1996. aastal tulistati Tornaadot just siin Prantsusmaal, kui üritas varastada kuldvaasi. 264 00:24:16,832 --> 00:24:21,735 Leiti verd ja selle tulemusena tema DNA on säilinud üle 10 aasta 265 00:24:22,471 --> 00:24:24,063 ilma tikuta. 266 00:24:27,242 --> 00:24:30,541 Vabandan, et ma natuke hiljaks jäin. Minu lend hilines. 267 00:24:30,612 --> 00:24:33,012 Sa oled Jacques Clouseau. 268 00:24:36,251 --> 00:24:40,119 Roosa pantri detektiiv. See on nii põnev. 269 00:24:41,189 --> 00:24:44,386 - Ja kes sa oled? - Mina olen Sonia Solandres. 270 00:24:44,926 --> 00:24:49,022 - Kas keegi ei öelnud sulle seda... - Jah. Mind teavitati. 271 00:24:49,097 --> 00:24:52,032 - Viimase hetke täiendus meie meeskonda. - See on õige. 272 00:24:52,100 --> 00:24:54,534 Olen kirjutanud raamatu vanade Tornaado kuritegude kohta, 273 00:24:54,603 --> 00:24:57,504 aga ma pole kindel kui ma tõesti olen siin palju abiks. 274 00:24:57,572 --> 00:25:00,871 Tehniliselt öeldes Ma ei ole tegelikult detektiiv. 275 00:25:00,942 --> 00:25:03,843 Tere tulemast. Saame alati kasutada lisamõistust. 276 00:25:03,912 --> 00:25:06,972 Lubage mul nüüd teid kiirustada. Me ei tea midagi. 277 00:25:07,049 --> 00:25:08,448 Olete nüüd kursis. 278 00:25:14,923 --> 00:25:16,550 Tänapäeva maailmauudistes 279 00:25:16,625 --> 00:25:21,153 Unistuste meeskonna liikmed kogunesid esimest korda Grand Palaisi ees 280 00:25:21,229 --> 00:25:24,630 juurdluse alustamiseks Tornado vargustesse. 281 00:25:24,700 --> 00:25:27,669 Seda ütles inspektor Clouseau. 282 00:25:27,736 --> 00:25:31,900 Tornaado, ma tulen sulle järele. Seal on sinu oma. 283 00:25:35,477 --> 00:25:38,310 Mul õnnestus see Tornaado avastada häkkis turvasüsteemi 284 00:25:38,380 --> 00:25:42,783 kaugest kohast ja välja lülitatud kõik alarmid ja valveskannerid. 285 00:25:42,851 --> 00:25:46,343 - Kas saate allikat jälgida? - Jah, aga see võtab aega. 286 00:25:48,724 --> 00:25:52,660 - Kas sa oled siin uus? - Jah, tere. Proua Berenger. 287 00:25:52,728 --> 00:25:55,390 - Ma tean, kes te olete, inspektor. - Kas teie? 288 00:25:55,464 --> 00:25:58,331 Meediahulluse tõttu selle juhtumi ümber, 289 00:25:58,400 --> 00:26:03,099 Mulle on määratud töötajaid juhendama poliitilise ja sotsiaalse korrektsuse kohta. 290 00:26:03,638 --> 00:26:06,471 See on alati tore saada väga seksikat naist 291 00:26:06,541 --> 00:26:09,408 hoone ümber klompimine kõrgetel kontsadel. 292 00:26:12,681 --> 00:26:17,983 - Sa ei tohi kunagi nimetada naist seksikaks. - Aga ma tegin sulle komplimenti. 293 00:26:18,053 --> 00:26:21,989 Ei, inspektor, te ei tohi kommenteerida naise kehal. 294 00:26:23,058 --> 00:26:27,256 - Ma saan aru. ma saan aru. hoian seda endale... - Jah. 295 00:26:27,329 --> 00:26:31,823 ...kui ma mõtlen... - Inspektor. 296 00:26:34,002 --> 00:26:37,267 Sellest saab harjutus ja ma tahan, et sa keskenduksid. 297 00:26:37,339 --> 00:26:41,867 Ja ükskõik mida ma ütlen, Ma tahan, et teie ilme jääks neutraalseks. 298 00:26:41,943 --> 00:26:43,672 See saab olema lihtne. 299 00:26:44,179 --> 00:26:46,306 Sa oled siin koridoris teie töökohal, 300 00:26:46,381 --> 00:26:49,441 ja sa näed väga ilusat noort naist kõndides sinu poole, 301 00:26:49,518 --> 00:26:53,477 ja pluus on kitsas ja pigem lõhkeb nuppudest, 302 00:26:53,555 --> 00:26:55,045 ja ta viskab pliiatsi maha, 303 00:26:55,123 --> 00:26:58,490 ja kui ta kummardub, et seda kätte saada, tema pluusi osad, 304 00:26:58,560 --> 00:27:02,291 paljastades dekoltee tema pehmetest, ümaratest valgetest küngastest. 305 00:27:02,364 --> 00:27:05,629 Ja siis veereb pliiats ringi ja ta kummardub uuesti, 306 00:27:05,700 --> 00:27:09,158 ja tema lainelised tuharad põhjustada lühikese seeliku kerkimist 307 00:27:09,237 --> 00:27:12,138 lihtsalt häbelik nurgatagustes. 308 00:27:16,411 --> 00:27:21,371 Te meeldite mulle, proua Berenger. Sa meeldid mulle väga. 309 00:27:21,950 --> 00:27:25,215 Niisiis, olen lõunasöögi broneerinud neljas erinevas restoranis, 310 00:27:25,287 --> 00:27:28,313 oleneb, kes kus süüa tahab. 311 00:27:28,390 --> 00:27:33,384 tead, Ma ei suuda otsustada, mis on ilusam. 312 00:27:34,162 --> 00:27:36,426 Pariis või sina. 313 00:27:44,306 --> 00:27:46,797 Kas ma võin privaatselt rääkida? 314 00:27:48,977 --> 00:27:55,280 Ma olen mures teie kuuma itaalia vere pärast võib viia teid umbusaldusse. 315 00:27:55,750 --> 00:27:56,774 Kas tõesti? 316 00:27:56,852 --> 00:28:01,585 Jah, need tähelepanud sa maksad Nicole'ile. 317 00:28:01,656 --> 00:28:02,748 Mida? 318 00:28:05,327 --> 00:28:07,693 ma näen. Sina ja tema, sulle meeldib... 319 00:28:07,762 --> 00:28:11,163 Oh, ei, ei, ei. Tema ja mina oleme töökaaslased, ei midagi enamat. 320 00:28:11,233 --> 00:28:12,700 Nii et ma ei astu varvastele. 321 00:28:12,767 --> 00:28:15,930 Kuidas sa võisid, sest tema ja mina oleme absoluutselt puuduvad tunded üksteise vastu. 322 00:28:16,004 --> 00:28:19,804 Hea, sest minu arvates on ta väga ahvatlev. 323 00:28:19,875 --> 00:28:25,313 Ei. Ei. Sinusuguse mehe jaoks on ta liiga üksluine. 324 00:28:25,914 --> 00:28:30,476 - Üksluine? - Ja ta on vastik. 325 00:28:30,552 --> 00:28:33,316 - Vastik? - Jah, ta on üksluine ja vastik. 326 00:28:33,388 --> 00:28:34,980 Ma arvan, et sa eksid, Clouseau. 327 00:28:35,056 --> 00:28:38,355 Näed, sina ja mina, me oleme maailma mehed, kas pole? 328 00:28:38,426 --> 00:28:41,725 Meil on kõik need olnud seksikad ja glamuursed naised, eks? 329 00:28:42,998 --> 00:28:46,661 Jah, tegelikult ma usun olete teinud oma vallutuse 330 00:28:48,036 --> 00:28:49,731 Miss Solandres. 331 00:28:55,510 --> 00:28:57,535 Clouseau, sa oled armuke. 332 00:28:58,413 --> 00:29:03,112 Ja Nicole on naine kogu eluks, naine, kellega lapsi saada. 333 00:29:03,184 --> 00:29:06,642 - Et lapsi saada? - Jah, palju ja palju lapsi. 334 00:29:07,889 --> 00:29:09,948 Terve päeva beebid. 335 00:29:11,960 --> 00:29:14,019 Terve päeva beebid? 336 00:29:15,330 --> 00:29:16,592 Ponton. 337 00:29:18,166 --> 00:29:21,101 Sellel itaallasel ja meil on lukus sarved. 338 00:29:21,169 --> 00:29:24,627 Oleme nagu kaks vihast hirve käpaga maapinnale. 339 00:29:24,706 --> 00:29:26,298 Kas oleme otsustanud lõunasöögi kasuks? 340 00:29:26,374 --> 00:29:30,538 Noh, ma arvan, et sa tahad sushit, mu väike kollane sõber? 341 00:29:33,348 --> 00:29:34,406 Mida? 342 00:29:35,917 --> 00:29:41,514 Inspektor, me ei viita kunagi jaapanlastele inimesed kui "meie väikesed kollased sõbrad". 343 00:29:41,590 --> 00:29:44,525 - Aga miks? - Sest see on stereotüüp. 344 00:29:45,727 --> 00:29:48,287 Inspektor, kas olete eelarvamuslik? asiaatide vastu? 345 00:29:48,363 --> 00:29:51,594 No muidugi mitte. Välja arvatud siis, kui nad sõidavad. 346 00:29:51,666 --> 00:29:52,928 Kas olete kunagi näinud neid sõitmas? 347 00:29:53,001 --> 00:29:55,128 Nad ei näe vaevalt üle rool. 348 00:29:55,203 --> 00:29:58,661 - Inspektor. - Vabandust, proua Berenger. 349 00:29:58,740 --> 00:30:02,574 Ma olen vist natuke loll blondiin selle kohta. 350 00:30:02,644 --> 00:30:06,273 - Mida? - Sa ei tohi kunagi blondiinidele niimoodi viidata. 351 00:30:06,348 --> 00:30:09,010 - Aga nad on nii lollid. - Oh issand. 352 00:30:13,388 --> 00:30:15,288 Kas sa lihtsalt vaatasid teda? 353 00:30:15,357 --> 00:30:17,587 - Ei. - Jah, sa olid. 354 00:30:17,659 --> 00:30:19,752 Ma ei teinud seda. 355 00:30:19,828 --> 00:30:22,058 - Sa tegid. - Ma ei teinud seda. 356 00:30:22,731 --> 00:30:24,562 - Sa tegid seda uuesti. - Ei, ma ei teinud seda. 357 00:30:24,633 --> 00:30:26,260 - Jah, sa tegid. Ma nägin seda. - Ma ei teinud seda. 358 00:30:26,334 --> 00:30:28,495 - Ei, sa ei teinud seda. - Sa tegid seda. 359 00:30:30,505 --> 00:30:31,904 - Sa tegid seda jälle! - Ei, ma ei teinud seda. 360 00:30:31,973 --> 00:30:32,997 - Jah, sa tegid. - Ma ei teinud seda. 361 00:30:33,074 --> 00:30:35,008 - Jah, sa tegid. - Oh issand, vaata! 362 00:30:35,076 --> 00:30:36,600 Oh issand... 363 00:30:51,359 --> 00:30:52,621 Ponton? 364 00:30:52,994 --> 00:30:55,394 Mul oli see oma naisega väljas. 365 00:30:55,463 --> 00:30:58,523 Ütlesin talle, et ta ei tohi küsi minult minu töö kohta, 366 00:30:58,600 --> 00:31:02,661 ja mu kodune elu peab võtma teine koht minu karjääris. 367 00:31:02,737 --> 00:31:07,174 Hea teile. Palju õnne! Sa oled nüüd tõeline mees. 368 00:31:07,242 --> 00:31:09,437 Kas ma võin siis sinuga siia jääda? 369 00:31:09,511 --> 00:31:12,412 - Mida? - Kas ma võin siia jääda? Mind visati välja. 370 00:31:13,715 --> 00:31:18,482 - Jah, ma arvan. Ajutiselt. - Aitäh. 371 00:31:18,553 --> 00:31:20,145 Pole hullu, poisid. 372 00:31:22,957 --> 00:31:24,481 Mis need on? 373 00:31:26,795 --> 00:31:27,784 Ponton? 374 00:31:27,862 --> 00:31:32,390 Nad on minu pojad Louis ja Antoine. Nad asusid vaidluses minu poolele. 375 00:31:32,467 --> 00:31:33,957 Ja see on Jacques. 376 00:31:34,035 --> 00:31:36,970 Nad panid talle nime sinu järgi. Nad jumaldavad sind. 377 00:31:44,379 --> 00:31:46,711 Onu Jacques, mis see on? 378 00:31:48,550 --> 00:31:52,077 See on mulle antud auhind Prantsusmaa presidendi poolt. 379 00:31:53,254 --> 00:31:54,516 Laske käia. 380 00:31:57,092 --> 00:32:00,892 - Kas see on Roosa Panter? - Ei, see on koopia. 381 00:32:00,962 --> 00:32:04,363 Mulle kingitud koopia tõelise teemandi taastamise eest 382 00:32:04,432 --> 00:32:06,195 ja tagastab selle Prantsusmaale. 383 00:32:06,267 --> 00:32:08,895 Näitame onu Jacquesile, mida võitsime. 384 00:32:10,505 --> 00:32:13,770 Võitsime need konkursil karatekoolis. 385 00:32:13,842 --> 00:32:15,901 See on nii armas. 386 00:32:18,446 --> 00:32:21,040 Nüüd lubage mul näidata teile tõelist trofeed. 387 00:32:23,585 --> 00:32:26,816 Ühe võitsin karatevõistlusel just hiljuti. 388 00:32:28,189 --> 00:32:29,781 Vau! 389 00:32:29,858 --> 00:32:32,088 - Kas sulle meeldib karate? - Me armastame seda. 390 00:32:32,927 --> 00:32:34,360 Pidage meeles, poisid. 391 00:32:34,429 --> 00:32:40,925 Eduka karaterünnaku saladus on üllatuse element. 392 00:32:49,744 --> 00:32:51,541 - Hea. - Aitäh. 393 00:32:55,617 --> 00:32:59,747 Tornaado leidmiseks peame arvestama tema motiividega. 394 00:32:59,821 --> 00:33:03,689 Ma olen mures selle pärast, varas üritab kaupa maha müüa. 395 00:33:03,758 --> 00:33:05,055 Õige. 396 00:33:05,126 --> 00:33:08,254 "Hei, sõber, kas sa tahad osta? Torino surilina?" 397 00:33:08,329 --> 00:33:11,992 Ei. Need esemed on müümiseks liiga kuulsad. 398 00:33:12,066 --> 00:33:16,127 Tükeldada saab ainult roosat pantrit ja müüakse väiksemate kalliskividena. 399 00:33:16,204 --> 00:33:18,729 Ma kahtlustan, et see on see, mida ta tahab. 400 00:33:18,807 --> 00:33:20,468 Mul on midagi. 401 00:33:22,043 --> 00:33:28,141 See ütleb arvuti, millesse sisse murdis muuseum asub Roomas. 402 00:33:28,516 --> 00:33:31,679 - Rooma? - Jah. Kas midagi on valesti? 403 00:33:32,554 --> 00:33:35,682 Ei. Ei. Rooma ei tähenda mulle midagi. 404 00:33:37,859 --> 00:33:39,292 ma mõtlen... 405 00:33:46,000 --> 00:33:48,594 Rooma? Kas sa tead, kes elab Roomas? 406 00:33:48,670 --> 00:33:51,901 - Alonso Avellaneda! - Musta turu kunstikaupmees. 407 00:33:51,973 --> 00:33:54,771 Mees kuuldavasti on Tornaado tara. 408 00:34:13,228 --> 00:34:14,422 Alati on olnud kahtlus 409 00:34:14,495 --> 00:34:18,022 et Avellaneda pole ainult Tornaado tara, vaid Tornaado ise. 410 00:34:18,099 --> 00:34:19,225 Ta on õiges vanuses. 411 00:34:19,300 --> 00:34:21,530 Kas meil on tema DNA proov? 412 00:34:21,603 --> 00:34:25,061 Veel mitte, aga peaksime olema Roomas ühe tunni jooksul. 413 00:34:25,139 --> 00:34:27,004 Kus on meie piloot? 414 00:34:27,075 --> 00:34:30,533 Ma ei usalda ühtegi teist pilooti minu lennukile, vaid mulle endale. 415 00:34:31,412 --> 00:34:32,845 Sinu lennuk. 416 00:34:33,948 --> 00:34:36,883 Nicoletta, kas sa tahaksid olla minu kaaspiloot? 417 00:34:40,588 --> 00:34:42,749 - Tule. - Olgu. 418 00:34:55,937 --> 00:35:00,306 - Kas ma häiriksin teid, kui teiega ühineksin? - Ei, ei. Palun häirige mind. 419 00:35:05,280 --> 00:35:08,181 Olen palju mõelnud selle kohta, mida te väljaspool muuseumi rääkisite, 420 00:35:08,249 --> 00:35:10,911 kurjategija psühholoogia kohta. 421 00:35:11,719 --> 00:35:13,084 "Miks?" 422 00:35:15,089 --> 00:35:18,354 Võib-olla romantiline pettumus. 423 00:35:19,127 --> 00:35:24,190 Rumal noor naine kes jätab mehe noorema pärast maha. 424 00:35:25,566 --> 00:35:27,557 Seda ei saanud kunagi juhtuda. 425 00:35:28,002 --> 00:35:29,731 Aga loomulikult. 426 00:35:29,804 --> 00:35:31,863 Mida selline mees peaks tegema 427 00:35:31,940 --> 00:35:37,037 alustab uut romantikat kellegi tänulikumaga. 428 00:35:43,184 --> 00:35:47,553 See on nii naljakas. "Alusta uut romantikat." 429 00:35:48,089 --> 00:35:52,116 Ma pole päris kindel, mida sa mõtled, aga see on naljakas. 430 00:35:57,065 --> 00:36:01,934 Näib, et inspektor Clouseau ei leia, et preili Solandres on üksluine. 431 00:36:06,674 --> 00:36:07,698 "Drab"? 432 00:36:07,775 --> 00:36:10,676 Seda sõna millega ta sind kirjeldas. 433 00:36:11,479 --> 00:36:14,039 - Ta nimetas mind lolliks? - Ja vastik. 434 00:36:15,183 --> 00:36:16,548 vastik? 435 00:36:19,220 --> 00:36:20,551 Aitäh. 436 00:36:35,937 --> 00:36:38,872 Tere, Ponton. Rääkige mulle lähemalt inspektor Clouseau'st. 437 00:36:38,940 --> 00:36:42,637 Ta on geniaalne mees, ebatavaline, kaldus. 438 00:36:43,311 --> 00:36:45,404 Aga ma võin teile öelda täieliku enesekindlusega, 439 00:36:45,480 --> 00:36:48,176 tema on mees, kes selle juhtumi lahendab. 440 00:36:48,249 --> 00:36:51,013 Ponton-san, sa oled hull. 441 00:36:53,521 --> 00:36:56,354 Kui Clouseau selle juhtumi lahendab, Olen täiesti nõus ringi jooksma 442 00:36:56,424 --> 00:36:59,723 nagu tühipaljas idioot seljas ei midagi peale tutu. 443 00:37:01,963 --> 00:37:04,090 Noh, räägime Avellanedast. 444 00:37:04,165 --> 00:37:07,828 - Millised on tema kalduvused? - Ta on kunstigurmaan, 445 00:37:07,902 --> 00:37:09,529 kuid tema küsitavate tehingute tõttu, 446 00:37:09,604 --> 00:37:12,334 ta visati Hispaaniast välja ja peab siin elama. 447 00:37:12,407 --> 00:37:15,638 Näed? Ta on oma maine raisanud, 448 00:37:15,710 --> 00:37:18,474 ja ta on sunnitud elama metsas nagu loom 449 00:37:18,546 --> 00:37:20,605 kurjategijaks olemise häbiga. 450 00:37:20,681 --> 00:37:25,482 Kui siin maailmas on üks absoluutne tõde, asi on selles, et kuritegevus ei tasu ära. 451 00:37:35,430 --> 00:37:37,955 Ütlete, et kuuliauk on parema õla taga? 452 00:37:38,032 --> 00:37:39,056 Jah. 453 00:37:39,133 --> 00:37:43,661 Siis ei jää muud üle, kui välja mõelda viis et ta särgi seljast võtaks. 454 00:37:52,480 --> 00:37:54,539 Ma pooleldi ootasin sind. 455 00:37:55,249 --> 00:37:57,615 Kas olete nn "Unistuste meeskond"? 456 00:37:57,685 --> 00:38:00,449 Ja kes see on kes meie käest uurib, kes me oleme? 457 00:38:00,521 --> 00:38:05,185 Mina olen Alonso Avellaneda. Kas see on rohkem see Tornado jama? 458 00:38:05,259 --> 00:38:08,285 Vaatame, kes see on kes hakkab mõttetuid asju rääkima 459 00:38:08,362 --> 00:38:10,694 need on midagi jama. 460 00:38:15,603 --> 00:38:19,596 Noh, ma arvan, et ma pean kummardama paratamatuse juurde. 461 00:38:19,674 --> 00:38:22,768 Palun tulge sisse. Ma liitun teiega hetke pärast. 462 00:38:33,387 --> 00:38:34,786 Nicole. 463 00:38:34,856 --> 00:38:39,953 Samal ajal kui Dream Team mängib oma väikesed mängud, ma lähen nuhkima. 464 00:38:45,266 --> 00:38:46,665 Keda huvitab? 465 00:38:50,271 --> 00:38:55,641 Niisiis, härrased ja daamid, palun tundke end kodus. 466 00:38:56,878 --> 00:38:58,743 Kuidas ma saan teid nüüd aidata? 467 00:38:58,813 --> 00:39:02,579 Se�or Avellaneda, kus sa olid möödunud reede õhtul? 468 00:39:02,650 --> 00:39:05,346 Einestamas tütre ja endise naisega. 469 00:39:06,687 --> 00:39:08,154 Ära usu mind, helista neile. 470 00:39:08,222 --> 00:39:09,780 Miks neile helistada? 471 00:39:09,857 --> 00:39:13,725 Nad juba valetasid sinu eest stendil 10 aastat tagasi. 472 00:39:13,794 --> 00:39:15,659 Ma ei ole Tornaado. 473 00:39:15,730 --> 00:39:18,426 Kas sa pahandad kui ma uurin teie arvutisüsteemi? 474 00:39:18,499 --> 00:39:20,626 Ole minu külaline. Mul pole midagi varjata. 475 00:39:20,701 --> 00:39:23,363 Mõnikord on asjad nähtavas peidus. 476 00:39:28,876 --> 00:39:30,639 Minu turvasüsteem. 477 00:39:43,191 --> 00:39:45,216 Vasta sellele küsimusele. 478 00:39:45,293 --> 00:39:49,059 Varem tunnistasite tehinguid IL Tornadoga? 479 00:39:49,130 --> 00:39:51,621 Jah, aga see oli 10 aastat tagasi. 480 00:39:51,699 --> 00:39:54,930 Pealegi ei näinud ma kunagi tema nägu. 481 00:39:55,002 --> 00:39:58,301 Kuidas te neid tehinguid tegite kui sa pole kunagi ta nägu näinud? 482 00:39:58,372 --> 00:40:02,035 Ta oli maskeeritud. Ta kandis alati maski. 483 00:40:02,109 --> 00:40:05,101 Kas sa kutsusid teda Zorroks? Või Power Ranger? 484 00:40:05,179 --> 00:40:07,704 Tule, tule, Avellaneda, ootate, et me usuksimet 485 00:40:07,782 --> 00:40:10,580 et kaks täiskasvanud meest teha miljoneid dollareid äri 486 00:40:10,651 --> 00:40:12,551 omavahel ja sa pole kunagi ta nägu näinud? 487 00:40:12,620 --> 00:40:14,212 Võib-olla nägin teda korra. 488 00:40:14,288 --> 00:40:17,883 Kas see nägi välja midagi sellist? Või see? Kuidas oleks sellega? 489 00:40:17,959 --> 00:40:21,827 Ei, ma olen sulle öelnud. Ma ei ole Tornaado. 490 00:40:21,896 --> 00:40:23,693 Kuidas sa talle maksid? 491 00:40:24,532 --> 00:40:27,433 Hoiustega Šveitsi pangakontodele. 492 00:40:27,501 --> 00:40:29,833 Nummerdatud. Jälgimatu. 493 00:40:31,706 --> 00:40:33,606 ma saan aru. 494 00:40:33,674 --> 00:40:37,872 Vaata, ma tean oma vastuseid on vähem kui rahuldavad. 495 00:40:38,980 --> 00:40:40,948 Ma saan sellest aru. 496 00:40:41,015 --> 00:40:43,381 Kas see tähendab Ma pean veetma oma ülejäänud elu 497 00:40:43,451 --> 00:40:45,146 elad kahtlusepilve all? 498 00:40:45,219 --> 00:40:47,847 - Andke andeks mu sissetung. - Jah. 499 00:40:47,922 --> 00:40:50,516 On üks viis oma süütuse tõestamiseks. 500 00:40:50,591 --> 00:40:52,582 1996. aastal kuritegu toime pannes... 501 00:40:52,660 --> 00:40:56,289 Jah, jah, jah. Ta sai kuulihaava õlas. 502 00:40:58,299 --> 00:41:00,358 Kas selleni on jõutud? 503 00:41:01,602 --> 00:41:05,265 Et ma pean end koorima ja võta mu riided ära 504 00:41:05,339 --> 00:41:07,500 oma kodu pühaduses 505 00:41:07,575 --> 00:41:12,012 enne gruppi inimesi, kellega ma alles kohtusin lihtsalt selleks, et tõestada oma süütust? 506 00:41:12,079 --> 00:41:13,979 No ei teeks paha. 507 00:41:15,549 --> 00:41:18,109 Hästi. Teeme siis asja üle. 508 00:41:30,431 --> 00:41:32,956 Usun, et see oli parem õlg. 509 00:41:41,642 --> 00:41:46,670 Nii et ma loodan, et see tõestab kahtlust et ma pole Tornaado. 510 00:41:46,747 --> 00:41:49,272 Peame teid rahule jätma. 511 00:42:16,143 --> 00:42:19,601 Ta on meile juba oma õlgu näidanud. Haava pole. 512 00:42:21,382 --> 00:42:22,679 Ta tegi? 513 00:42:25,820 --> 00:42:28,254 - Mees on süüdi. - Puuduvad füüsilised tõendid. 514 00:42:28,322 --> 00:42:29,482 Clouseau! 515 00:42:29,557 --> 00:42:32,720 Ta võttis kaks korda särgi ära, ja kuuliauku polnud. 516 00:42:32,793 --> 00:42:35,694 Kas sa pole kunagi kuulnud ilukirurgiast? 517 00:42:38,099 --> 00:42:40,624 Jah. Muidugi on sul. 518 00:42:46,607 --> 00:42:50,805 Clouseau inspektor, Vaatasin isegi kõik maja arvutid üle. 519 00:42:50,878 --> 00:42:53,176 Ühtegi neist ei kasutata muuseumisse sisse murda. 520 00:42:53,247 --> 00:42:54,509 Ikkagi... 521 00:42:55,116 --> 00:42:58,347 Clouseau, kas sa ei näe? mis on sinu ees selge? 522 00:42:58,419 --> 00:43:01,115 Sinu järeleandmatu kangekaelsus on hulluks ajav. 523 00:43:01,188 --> 00:43:05,955 Ja ma ütlen teile, et ma tunnen Tornaado olemasolu selles majas. 524 00:43:14,935 --> 00:43:16,926 Nad ei tea midagi. 525 00:43:18,205 --> 00:43:21,333 See löödud kuulihaav. See on minu märk. 526 00:43:23,778 --> 00:43:25,678 Ühel päeval leiavad nad mu üles. 527 00:43:25,746 --> 00:43:27,839 Sa pole ohus, Laurence. 528 00:43:27,915 --> 00:43:29,940 See kõik on väga kummaline. 529 00:43:31,185 --> 00:43:33,176 Ühte neist ma isegi tean. 530 00:43:33,854 --> 00:43:35,082 Kas sa teed? 531 00:43:36,757 --> 00:43:38,748 - Millise? - Sa tunned mind. 532 00:43:40,461 --> 00:43:42,156 Kas pole ilmselge? 533 00:43:48,569 --> 00:43:50,503 Inspektor, vabandage. 534 00:43:50,571 --> 00:43:55,565 Kas olete tuttav mõne Hispaania restoraniga? siin Roomas nimega La Plata de Nada? 535 00:43:55,643 --> 00:43:57,838 Kas tead seda? Ma hävitasin selle. 536 00:43:57,912 --> 00:44:01,848 Leidsin selle kinnikiilunud paberipurustajast. 537 00:44:02,349 --> 00:44:06,080 8:00 täna õhtul. La Plata de Nada pidulik taasavamine. 538 00:44:06,153 --> 00:44:08,144 Ja ma mõtlesin: "Miks Avellaneda? 539 00:44:08,222 --> 00:44:11,919 "tükeldage lihtne meeldetuletus õhtusöögi kohtumisest?" 540 00:44:11,992 --> 00:44:13,823 Hea töö, Ponton. 541 00:44:14,762 --> 00:44:17,993 - Mida me siis tegema peaksime? - Meie töökohad, Ponton. 542 00:44:18,065 --> 00:44:23,128 Uurime, vaatame, kellega ta sööb. Võib-olla Tornaado. 543 00:44:24,271 --> 00:44:25,363 Sa lähed edasi. 544 00:44:25,439 --> 00:44:29,569 Mina ja Ponton võtame takso ja tutvuge veidi vaatamisväärsustega. 545 00:44:38,219 --> 00:44:43,919 See väljapanek oli hea mõte, Ponton. Õnneks olen ma asjatundlik huulelugeja. 546 00:44:43,991 --> 00:44:50,123 Ta ütleb: "Ära kunagi häälesta märga klaverit ümber." 547 00:44:50,197 --> 00:44:51,221 Miks ta nii ütleb? 548 00:44:51,298 --> 00:44:54,825 Ei, ta ütleb: "Mu naine ei tule tagasi Itaalias kuni pühapäevani." 549 00:44:54,902 --> 00:44:58,668 - Pole ime, et ta sõnumi purustas. - Mis see kõik on? 550 00:44:58,739 --> 00:45:00,934 Enne nende avamist täna õhtul hiilisin sisse, 551 00:45:01,008 --> 00:45:04,409 sai teada, millise laua ta broneeris, ja istutas putuka. 552 00:45:04,478 --> 00:45:08,278 Aga kuidas sa teada said, mis tabel nad istuks? 553 00:45:09,850 --> 00:45:12,318 Sa hõõrusid sõrmi kokku. 554 00:45:12,887 --> 00:45:14,616 See on üllatav. 555 00:45:19,226 --> 00:45:21,820 Mida ta siin temaga teeb? 556 00:45:24,832 --> 00:45:26,663 Vabandust, inspektor. 557 00:45:27,167 --> 00:45:28,964 Peame välja selgitama mida nad räägivad. 558 00:45:29,036 --> 00:45:30,469 Miks? 559 00:45:30,538 --> 00:45:33,996 Peame vea teisaldama sellest lauast sellesse lauda. 560 00:45:34,074 --> 00:45:37,202 - Kuidas? - Las ma tegelen sellega. 561 00:45:42,283 --> 00:45:44,615 Tere. Mäletad mind? 562 00:45:48,923 --> 00:45:50,720 Ära tule tagasi. 563 00:46:18,285 --> 00:46:20,651 Mis viga? Sulle see restoran ei meeldi? 564 00:46:20,721 --> 00:46:23,849 Oh ei. Ei, ma olen siin üks kord varem käinud. 565 00:46:23,924 --> 00:46:25,482 See on väga tore. 566 00:48:48,202 --> 00:48:50,568 Seal. See on väljas. 567 00:49:50,063 --> 00:49:53,760 Saime kinnitada et paavsti sõrmus on varastatud. 568 00:49:53,834 --> 00:49:58,237 Irooniline, et Dream Team ei olnud vähem kui viie miili kaugusel Roomas. 569 00:49:58,305 --> 00:50:02,674 Itaalia rahvas on nördinud et Tornaado suutis selle ära tõmmata 570 00:50:02,743 --> 00:50:04,574 otse nende nina all. 571 00:50:14,955 --> 00:50:16,013 Hr Clouseau. 572 00:50:16,089 --> 00:50:18,819 Hr Pepperidge oli Dream Team magasid eile öösel varguse ajal? 573 00:50:18,892 --> 00:50:19,881 Ei mingit kommentaari. 574 00:50:19,960 --> 00:50:22,520 Kas sa arvad kas nad saavad kunagi sõrmuse kätte? 575 00:50:22,596 --> 00:50:24,962 Kui ma kommenteerisin pärast seda, kui olin öelnud, "Ei kommenteeri," 576 00:50:25,032 --> 00:50:27,523 Ma näeksin välja nagu täielik perse, kas pole? 577 00:51:04,137 --> 00:51:07,334 Ärge muretsege. Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone 578 00:51:07,407 --> 00:51:09,170 vannub teile kõige püha juures, 579 00:51:09,243 --> 00:51:12,735 et Peetri sõrmus taastatakse kirikule. 580 00:51:12,813 --> 00:51:14,940 Palun istuge maha. 581 00:51:17,017 --> 00:51:18,416 Nüüd, härra paavst, 582 00:51:18,485 --> 00:51:22,216 kas sa juhtud kohe teadma kus su müts asub? 583 00:51:24,224 --> 00:51:27,284 - Minu müts? - Jah, sinu suur terav müts. 584 00:51:27,361 --> 00:51:28,988 Ei, ma ei tea. 585 00:51:30,364 --> 00:51:35,631 Siis ma ilmselt istun sellel. Ma arvasin, et tunnen natuke... 586 00:51:41,441 --> 00:51:43,136 Seda saab parandada. 587 00:51:46,146 --> 00:51:47,670 Nagu uus. 588 00:51:48,615 --> 00:51:49,809 Nüüd... 589 00:51:52,786 --> 00:51:54,754 Kuidas me teame see polnud sina, kes sõrmuse varastas 590 00:51:54,821 --> 00:51:57,654 et saaks koguda kindlustusraha pealt? 591 00:51:57,724 --> 00:52:01,091 - Mina olen paavst. - Andke andeks, härra paavst, 592 00:52:02,229 --> 00:52:04,789 see on lihtsalt mõnikord nii kui ma nii jõuliselt räägin, 593 00:52:04,865 --> 00:52:09,359 inimesed lihtsalt lõhenevad koheselt. Kas sõrmus oli kindlustatud? 594 00:52:09,970 --> 00:52:12,302 Sõrmus on hindamatu. Seda ei saa kindlustada. 595 00:52:12,372 --> 00:52:15,830 - Nii et teil polnud põhjust sõrmust varastada. - Mulle kuulub sõrmus. 596 00:52:15,909 --> 00:52:20,608 Võib-olla tahtsite sõrmust maha müüa et saaksid elada suures uhkes majas. 597 00:52:21,248 --> 00:52:22,772 Ma nagu teen. 598 00:52:25,953 --> 00:52:30,947 Lubage mul nüüd kuritegu rekonstrueerida. Millal sa tuppa tulid? 599 00:52:31,024 --> 00:52:33,549 - Kell 9.00. - Ja mis oli esimene asi, mida sa tegid? 600 00:52:33,627 --> 00:52:37,461 Läksin rõdule imetleda Issanda kätetööd. 601 00:52:37,531 --> 00:52:42,161 Sel õhtul oli kuu nii ilus. See tegi mind Issandaga lähedaseks. 602 00:52:42,235 --> 00:52:47,366 Ma võtan midagi ette. Sa oled väga vaimne mees, kas pole? 603 00:52:48,408 --> 00:52:53,311 Inimeste lugemine on osa minu tööst. Ma arvan, et olen ka selles päris hea. 604 00:52:54,948 --> 00:52:57,508 - Ja mida sa siis tegid? - Ma eemaldasin oma hommikumantlid. 605 00:52:57,584 --> 00:52:59,882 - Ja sa panid need... - Kapis. 606 00:52:59,953 --> 00:53:01,648 - Kas tohin? - Kindlasti. 607 00:53:05,325 --> 00:53:07,452 tead, kui korraldasite oma kapid värvide järgi, 608 00:53:07,527 --> 00:53:09,995 see säästaks teie aega hommikuti tööle minekul. 609 00:53:10,063 --> 00:53:12,657 Seda ma teen ja see säästab minu aega. 610 00:53:12,733 --> 00:53:14,826 Nüüd, et paremaks saada kujutage ette kuritegu, 611 00:53:14,901 --> 00:53:18,200 Ma asetan end teie positsioonile. 612 00:53:18,271 --> 00:53:20,705 - Teie loal. - Kindlasti. 613 00:53:38,759 --> 00:53:44,163 Niisiis, ma tulen koju, kell on 21:00. "Ma arvan, et lähen kuud vaatama." 614 00:53:44,231 --> 00:53:47,598 Ma lähen rõdule. 615 00:53:50,270 --> 00:53:54,070 Kõnnin rõdule. Olen nüüd rõdul. 616 00:54:04,251 --> 00:54:08,415 Ma vaatan kuud. Ma vaatan kuud. 617 00:54:08,488 --> 00:54:12,925 Ma tunnen end väga-väga vaimselt. Ma tulen tagasi. 618 00:54:15,595 --> 00:54:18,655 - Ja mida sa edasi tegid? - Ma läksin teist korda välja. 619 00:54:18,732 --> 00:54:21,860 Sa läksid teist korda välja kuud vaatama. 620 00:54:24,204 --> 00:54:25,796 See on paavst. 621 00:54:27,607 --> 00:54:31,441 Kuule vaadates, 18 sekundit on möödas. 622 00:54:34,247 --> 00:54:38,149 18 sekundit on piisav aeg et varas oleks sisse pääsenud. 623 00:54:38,218 --> 00:54:41,551 Nüüd näete, miks see on oluline sündmuste uuesti loomiseks. 624 00:54:41,621 --> 00:54:46,115 Või oli varas peitunud astangus või süvendis. 625 00:54:46,193 --> 00:54:50,323 Või äkki ta klammerdus alumisele küljele... 626 00:55:14,421 --> 00:55:17,413 Aitäh, jumal. Aitäh. 627 00:55:17,491 --> 00:55:20,551 peainspektor, Joubert tahab sinuga rääkida. 628 00:55:20,861 --> 00:55:22,556 Ta tahab, et Clouseau juhtumist loobuks. 629 00:55:22,629 --> 00:55:24,062 - Ei! - Ei? 630 00:55:24,131 --> 00:55:27,532 Ei, ootame, kuni ta seda teeb midagi tõeliselt piinlikku. 631 00:55:55,162 --> 00:55:56,356 Kodu. 632 00:56:00,667 --> 00:56:02,362 - Üllatusrünnak! - Üllatusrünnak! 633 00:56:02,435 --> 00:56:05,962 - Mitte praegu, ma olen masenduses. - Ideaalne meie eeliseks. 634 00:56:08,909 --> 00:56:13,471 Rünnaku saladus on üllatus element, mäletad? 635 00:56:40,774 --> 00:56:44,676 Nüüd ma õpetan sind kes on karatemeister. 636 00:56:56,156 --> 00:56:58,886 Vaata nüüd, mida ma su peaga teen. 637 00:56:58,959 --> 00:57:00,551 Nüüd, Antoine. 638 00:57:11,871 --> 00:57:14,169 Räägime sellest, poisid. 639 00:57:46,673 --> 00:57:51,201 Tulge, pisikesed. Kõik on andeks antud. 640 00:57:55,982 --> 00:57:58,314 Ponton, kas me näeme Clouseau'd? 641 00:57:58,385 --> 00:57:59,943 Kas prantsuse idioot on kodus? 642 00:58:00,020 --> 00:58:01,920 Kuidas ta suhtub oma häbisse? 643 00:58:01,988 --> 00:58:04,821 Inspektor Clouseau on täiuslik professionaal. 644 00:58:04,891 --> 00:58:07,621 Ta ilmutab surve all alati armu. 645 00:58:09,496 --> 00:58:11,623 Surge, põrsad! 646 00:58:21,107 --> 00:58:25,441 Issand, kas sa mõistad mis sa oled valesti teinud? 647 00:58:25,512 --> 00:58:27,946 - Lihtsalt tuleta mulle meelde. - Sa ei saa lapsi peksta 648 00:58:28,014 --> 00:58:32,542 - ja kutsuge neid põrsasteks. - Maailm muutub nii kiiresti. 649 00:58:32,619 --> 00:58:36,180 Inspektor, te ei suutnud end parandada igal võimalusel. 650 00:58:36,256 --> 00:58:40,488 Oled kõige pisema mõtlemisega nõid Olen kunagi kokku puutunud. 651 00:58:40,560 --> 00:58:45,361 - Olen kindel, et suudan paremini. - Hästi, me teeme sulle veel ühe katse. 652 00:58:46,166 --> 00:58:50,466 Ma hoian üleval pildiseeria, ja ma tahan, et sa räägiksid mulle, mida sa näed. 653 00:58:50,537 --> 00:58:53,836 Ütle lihtsalt esimene asi mis sulle pähe tuleb. 654 00:58:53,907 --> 00:58:55,670 Purjus iirlane. 655 00:58:56,443 --> 00:58:58,638 Halbade hammastega inglane. 656 00:58:59,279 --> 00:59:01,543 San Francisco Nancy poiss. 657 00:59:02,482 --> 00:59:05,542 Septikuga sõitev Poola armee ohvitser. 658 00:59:05,618 --> 00:59:07,950 Kust sa need kaardid said? 659 00:59:09,422 --> 00:59:13,449 See on igas ajalehes üle kogu maailma. Meid kõiki tehakse idiootidena. 660 00:59:13,526 --> 00:59:16,359 Elu jooksul loodud maine täiesti rikutud. 661 00:59:16,429 --> 00:59:19,592 Ma pidin lõpetama budisti olemise sest ma tunnen nii palju vihkamist. 662 00:59:19,666 --> 00:59:21,531 Ta istus paavsti mütsile! 663 00:59:21,601 --> 00:59:25,935 Vaata, ta taastas kord Roosa Pantri, ja ma usun, et ta suudab seda uuesti teha. 664 00:59:26,005 --> 00:59:29,463 Kui ta selle juhtumi lahendab, olen ma täiesti nõus 24 tundi ringi joosta 665 00:59:29,542 --> 00:59:34,241 seljas mitte midagi peale tutu ja kaasas suur roosa kohev käekott. 666 00:59:34,314 --> 00:59:37,715 Ma ütlen, et me hääletame, et temast lahti saada. Kas kõik poolt? 667 00:59:41,354 --> 00:59:44,221 Mis iganes see ka poleks, arvestage mind. 668 00:59:45,024 --> 00:59:49,188 Clouseau, kui sa olid paavsti rõdult alla kukkudes 669 00:59:49,262 --> 00:59:53,392 paavstiks riietatud, Avastasin olulise tõendi. 670 00:59:53,466 --> 00:59:56,401 Ja mis on see peamine tõend? 671 00:59:57,637 --> 00:59:58,797 Võti. 672 00:59:58,872 --> 01:00:02,933 Leidsin selle paavsti magamistoa põrandalt. Midagi, mis sul muidugi kahe silma vahele jäi. 673 01:00:03,009 --> 01:00:04,567 See võib tähendada mida iganes. 674 01:00:04,644 --> 01:00:08,944 Aga kui see võti on nii tähtis, Ma võtan selle ja uurin seda nõuetekohaselt. 675 01:00:09,015 --> 01:00:10,880 Inspektor Clouseau. 676 01:00:12,619 --> 01:00:18,558 Minu mitte nii kurb kohustus on teid teavitada et teid on meeskonnast välja hääletatud. 677 01:00:21,027 --> 01:00:22,255 Meeskonnast välja? 678 01:00:22,328 --> 01:00:25,297 Sa ei ole enam osa sellest uurimisest. 679 01:00:28,802 --> 01:00:30,030 Cheerio. 680 01:00:39,846 --> 01:00:41,040 Nicole. 681 01:00:43,983 --> 01:00:45,917 - Nicole? - Inspektor. 682 01:00:48,121 --> 01:00:50,282 Ma just tagastasin faili. 683 01:00:51,658 --> 01:00:55,094 Mida sa Nicole'i ​​kontoris teed? 684 01:00:55,161 --> 01:00:58,562 - Kui mind vallandati... - Sa arvasid, et Nicole on ainus inimene 685 01:00:58,631 --> 01:01:02,829 - võiksite seda jagada. - Noh, me läheme tagasi. 686 01:01:05,205 --> 01:01:07,366 Minu elu lugu, 687 01:01:07,440 --> 01:01:11,934 mehed, kellest olen huvitatud kas need pole minust huvitatud. 688 01:01:12,011 --> 01:01:16,573 Kas tõesti? Ma arvan, et kõik mehed oleks sinust huvitatud. 689 01:01:17,217 --> 01:01:19,981 - Miks sa seda ütled? - Sest... 690 01:01:29,562 --> 01:01:34,522 ...sa oled väga atraktiivne. - Kohtume oma kabinetis viie pärast. 691 01:01:41,107 --> 01:01:43,507 Aga tõesti, kedagi pole? 692 01:01:46,212 --> 01:01:50,842 Ausalt öeldes üks suur armastus minu elust ei läinud päris hästi. 693 01:01:50,917 --> 01:01:52,509 Sa vaeseke. 694 01:01:56,523 --> 01:01:57,820 Nicole! 695 01:01:58,825 --> 01:02:03,421 Ei, ei, ei, ära lase mul vahele segada. Mul on sõnum ainult Vicenzolt. 696 01:02:03,496 --> 01:02:06,260 Ta tahab teid mõlemaid sellel aadressil, kohe. 697 01:02:06,332 --> 01:02:09,199 Ta otsustas, et vajab minu teadmisi. 698 01:02:09,269 --> 01:02:10,759 Ei. Nad on juhtumi lahendanud. 699 01:02:10,837 --> 01:02:13,328 - Mida? - Nad on juhtumi lahendanud. 700 01:02:22,181 --> 01:02:24,479 Inspektor, tere tulemast. 701 01:02:24,551 --> 01:02:26,451 Kuigi meil on olnud teatud lahkarvamusi, 702 01:02:26,519 --> 01:02:30,751 Oleme valmis teiega au jagama meie lugupidamisest la Francia vastu. 703 01:02:30,823 --> 01:02:33,417 Pepperidge uuris võtit ja teadis kohe 704 01:02:33,493 --> 01:02:35,393 selle valmistas prantsuse lukksepp. 705 01:02:35,461 --> 01:02:39,227 Kenji uuris lukkseppade kohta kes seda kaubamärki müüvad. 706 01:02:39,299 --> 01:02:43,133 Küsisime aadresside nimekirja ja me leidsime selle korteri. 707 01:02:44,003 --> 01:02:47,632 Kui me siia jõudsime, leidsime omaniku vaipa lakkumas. 708 01:02:50,410 --> 01:02:52,708 Tema nimi on Laurence Milliken. 709 01:02:53,413 --> 01:02:55,244 Ja varastatud esemed? 710 01:03:02,455 --> 01:03:04,252 Torino surilina! 711 01:03:05,391 --> 01:03:08,656 Peaksime selle keemiliselt puhastama enne kui selle tagastame. 712 01:03:09,596 --> 01:03:13,225 Paavsti sõrmus. Tema naine on selle üle õnnelik. 713 01:03:15,134 --> 01:03:18,797 - Ja kus on Roosa Panter? - Kahjuks ei saa seda taastada. 714 01:03:18,871 --> 01:03:20,338 Roosa pantrit pole? 715 01:03:20,406 --> 01:03:23,534 - Ta selgitas oma enesetapukirjas. - Jah. 716 01:03:25,812 --> 01:03:28,508 "Elu oli muutunud kohutavalt nüriks ja ebahuvitav. 717 01:03:28,581 --> 01:03:31,448 "Midagi ei vastanud põnevusele suurte aarete varastamisest, 718 01:03:31,517 --> 01:03:32,814 "Nii ma naasin, 719 01:03:32,885 --> 01:03:35,649 "aga ma avastasin, et see on isegi varastamine ei huvitanud mind enam. 720 01:03:35,722 --> 01:03:38,782 "Ilma eesmärgita, Ma ei taha enam elada. 721 01:03:38,858 --> 01:03:43,227 "Ma tagastan iga aarde peale ühe. Roosa panter. 722 01:03:43,296 --> 01:03:45,321 "Kui see on minu käes isegi mõneks päevaks 723 01:03:45,398 --> 01:03:48,060 "pani mind mõistma selle vapustavat ilu. 724 01:03:48,134 --> 01:03:51,467 "Seda ei tohi kellelgi olla peale minu, nii et ma hävitasin selle. 725 01:03:51,537 --> 01:03:55,064 "Roosa panter on tolm, lõplik kättemaks." 726 01:03:55,141 --> 01:03:57,974 "Laurence Milliken, tornaado." 727 01:04:01,748 --> 01:04:05,946 Veetsin neli aastat uurides ja kirjutades minu raamat. Lootsin temaga elusalt kohtuda. 728 01:04:06,019 --> 01:04:09,113 Tornaado oli ekspert kalliskividest ja nende väärtusest? 729 01:04:09,188 --> 01:04:11,418 Jah, tegelikult oli Milliken autor 730 01:04:11,491 --> 01:04:14,187 autoriteetseimast raamatust teemal. 731 01:04:14,260 --> 01:04:18,959 See mees neid kuritegusid toime ei pannud. Juhtum pole lahendust leidnud. 732 01:04:19,032 --> 01:04:23,025 Aga näe, seal on haav 10 aasta tagusest ajast. 733 01:04:23,102 --> 01:04:25,627 - Sean oma maine sellega. - Noh, seda pole palju. 734 01:04:25,705 --> 01:04:27,866 - Meedia on väljas. - Siis ma teatan 735 01:04:27,940 --> 01:04:30,841 - et oleme juhtumi lahendanud. - Ma ei teeks. 736 01:04:31,844 --> 01:04:34,642 - Ma teen. - Ma ei teeks seda. 737 01:04:35,314 --> 01:04:38,841 - Ma kavatsen. - Ma ei teeks. 738 01:04:45,024 --> 01:04:49,723 Mul on hea meel teatada et oleme leidnud IL Tornado. 739 01:04:49,796 --> 01:04:52,060 Surnud mees korteris 740 01:04:52,131 --> 01:04:55,123 on kahtlemata nende kuritegude toimepanija. 741 01:04:55,201 --> 01:04:58,762 Tegelikult pole üks meist nõus selle hüpoteesiga. 742 01:04:58,838 --> 01:05:01,705 Olen kindel, et Milliken pole varas. 743 01:05:07,046 --> 01:05:10,709 Hoidke seda. Me saame aruande DNA tõendite kohta. 744 01:05:10,783 --> 01:05:14,480 Kehast võetud DNA Laurence Milliken täna 745 01:05:14,554 --> 01:05:18,251 ja 10 aastat tagasi võetud DNA Tornaado verest 746 01:05:18,324 --> 01:05:22,124 on 100% vastavuses. 747 01:05:23,463 --> 01:05:26,125 Mees sees on Tornaado. 748 01:05:32,839 --> 01:05:35,501 Tahaksin tänada oma kolleege nende abi eest, 749 01:05:35,575 --> 01:05:38,806 ja eriti teie oma siin la Francias. 750 01:05:38,878 --> 01:05:42,905 Minu kõige südamlikum tunnustus Nicolettale. 751 01:05:45,885 --> 01:05:49,321 Sa oled valguse majakas pimeduse metsas. 752 01:05:49,388 --> 01:05:54,917 Nicole pole vähem varas kui IL Tornado sest ta on selle varastanud. 753 01:06:21,754 --> 01:06:23,415 Sinu ema on siin. 754 01:06:24,357 --> 01:06:26,587 Öelge onu Jacquesiga hüvasti. 755 01:06:27,093 --> 01:06:30,494 - Hüvasti, onu Jacques. - Me armastame sind, onu Jacques. 756 01:06:31,164 --> 01:06:34,395 Olete kaks tublit noort põrsast. 757 01:06:35,568 --> 01:06:37,695 - Hüvasti, papa. - Hüvasti. 758 01:06:37,770 --> 01:06:41,729 - Millal sa koju tuled, papa? - Ma pole kindel. 759 01:06:41,808 --> 01:06:43,036 Hüvasti. 760 01:06:50,416 --> 01:06:54,648 Noh, Ponton, oleme kaks vaba meest üksi Pariisis, 761 01:06:54,720 --> 01:06:57,314 maailma põnevaim linn. 762 01:06:58,257 --> 01:07:00,225 Kuidas peaksime oma õhtut veetma? 763 01:07:03,262 --> 01:07:06,595 - Mis tüüpi šampoon see on? - Jojoba. 764 01:07:06,666 --> 01:07:08,429 - Jojoba. - Jojoba. 765 01:07:09,402 --> 01:07:11,370 Las ma näen pudelit. 766 01:07:14,774 --> 01:07:18,835 - See on kirjutatud "Jojoba". - Seda hääldatakse "Hohoba". 767 01:07:18,911 --> 01:07:23,177 See on kirjutatud "Jojoba" kuid seda hääldatakse "Hohoba". 768 01:07:23,249 --> 01:07:26,446 - "Hohoba." - Miks nad peaksid midagi sellist tegema? 769 01:07:59,151 --> 01:08:03,588 Noh, Ponton, ma arvan, et meie poissmeeste õhtu läheb väga hästi. Kellele on naisi vaja? 770 01:08:03,656 --> 01:08:05,886 Ma lähen koju tagasi mu naisele ja lastele. 771 01:08:05,958 --> 01:08:11,726 - Mida? Mis selle esile tõi? - Sina. Ma ei taha lõpetada... ma mõtlen... 772 01:08:11,797 --> 01:08:15,733 Olen otsustanud, et armastus ja perekond ei tohi teiseks jääda. 773 01:08:15,801 --> 01:08:19,100 Kui tohib, inspektor vaata, mida see mõtlemine sinu heaks teinud on. 774 01:08:19,171 --> 01:08:23,335 Mida? Olen väga õnnelik, et elan üksi minu erinevate šampoonidega. 775 01:08:23,409 --> 01:08:27,277 Inspektor, ma arvan endiselt, et olete maailma parim detektiiv. 776 01:08:27,346 --> 01:08:32,215 Kui aga rääkida armastusest, siis sa ei näe seda kunagi mis sulle otse näkku vaatab. 777 01:08:32,952 --> 01:08:37,548 Võtke näiteks Nicole. Kas sa tead tema silmade värvi? 778 01:08:37,623 --> 01:08:40,615 Tema lemmiklooma nimi? Tema lemmiklaul? 779 01:08:40,693 --> 01:08:44,686 Saate ette lugeda terve osa iga Prantsuse kriminaalõiguse seadus, 780 01:08:44,764 --> 01:08:48,791 aga sa ei tea esimest asja naise kohta, kes sind armastab. 781 01:08:52,571 --> 01:08:54,334 Ta silmad on pruunid. 782 01:08:56,709 --> 01:08:59,041 Talle meeldib vanilje lõhn. 783 01:09:00,613 --> 01:09:03,013 Ta on karploomade suhtes allergiline. 784 01:09:03,082 --> 01:09:07,109 Tal on pahkluul väike arm, mille ma talle andsin. 785 01:09:08,321 --> 01:09:11,415 Ta armastab oma kasse, Mindyt ja Wendyt, 786 01:09:12,525 --> 01:09:18,794 ja Cindy, Delores, Frank, Maxime, Caligula ja Louise. 787 01:09:20,066 --> 01:09:22,660 Ja ta ei arva, et ta on ilus. 788 01:09:23,469 --> 01:09:26,233 Ja ma ei saa talle kunagi öelda, et ta on ilus. 789 01:09:26,305 --> 01:09:28,830 - Muidu... - Mis muidu? 790 01:09:30,576 --> 01:09:36,606 Kui ta teaks, kui ilus ta on, ta võib valida kellegi teise peale minu. 791 01:09:39,018 --> 01:09:40,713 - Ponton. - Jah? 792 01:09:42,288 --> 01:09:43,846 Ma vajan kallistust. 793 01:09:45,725 --> 01:09:46,817 Olgu. 794 01:09:48,494 --> 01:09:50,394 Ja nüüd konditsioneer. 795 01:09:53,799 --> 01:09:58,259 Pärast enam kui kümnendit kurikuulus Tornaado on lõpuks paljastatud. 796 01:09:58,337 --> 01:10:01,067 Tänu tööle rahvusvahelisest Dream Teamist 797 01:10:01,140 --> 01:10:05,008 Täna õhtul tähistatakse nende edu väga eksklusiivsel üritusel. 798 01:10:05,077 --> 01:10:09,776 Lähme kohe Petit Palais'sse Pariisis, kus gala on käimas. 799 01:10:21,560 --> 01:10:23,187 Niisiis, rääkige meile juhtumist. 800 01:10:23,262 --> 01:10:26,254 See tõesti ei olnud üks mu keerulisemaid juhtumeid. 801 01:10:26,332 --> 01:10:28,027 Olen üllatunud, et meil nii kaua aega läks... 802 01:10:28,100 --> 01:10:31,001 Minu vaatlusvõime on selleks hetkeks nii peenelt häälestatud 803 01:10:31,070 --> 01:10:34,369 et vaid üks pilk igale olukorrale, ja ideed tulvavad minusse. 804 01:10:34,440 --> 01:10:37,000 Kaasaegne tehnoloogia teeb tänapäeva kriminaalne aegunud. 805 01:10:37,076 --> 01:10:39,442 Ja kuidas on Roosa Pantriga? 806 01:10:43,082 --> 01:10:48,179 - Kahju, et see hävitati. - Jah, meil on sellest väga kahju. 807 01:10:48,254 --> 01:10:49,812 Kolm neljast pole halb. 808 01:10:49,889 --> 01:10:51,948 - 75%. - Jah, geniaalne. 809 01:11:04,837 --> 01:11:07,271 - Inspektor. - Miss Solandres. 810 01:11:07,339 --> 01:11:09,364 - Siin on päris nurrumine. - Jah, ma tean. 811 01:11:09,442 --> 01:11:13,401 Just avanes üks koht. Võtke see. Ma vaatan teie jaoks arvestit. 812 01:11:17,583 --> 01:11:19,642 - Ilus auto. - See on rent. 813 01:11:20,186 --> 01:11:23,849 Ma arvasin, et Pariis, põnevus, romantika, tead küll. 814 01:11:23,923 --> 01:11:27,859 - Ma lahkun täna õhtul Pariisist punasilma peal. - Head reisi. 815 01:11:27,927 --> 01:11:29,656 Hüvasti, inspektor. 816 01:11:36,769 --> 01:11:38,498 - Kas sa tead proua Dreyfust? - Jah, söör. 817 01:11:38,571 --> 01:11:41,540 Noh, andke kohe teada kui ta tuleb. 818 01:11:49,482 --> 01:11:51,006 - Nicole. - Jah. 819 01:11:51,083 --> 01:11:53,847 - Ma arvasin, et sa võid olla näljane. - Noh... 820 01:11:54,887 --> 01:11:58,220 - See on sinust väga läbimõeldud. - Armas auto. 821 01:11:58,290 --> 01:12:00,383 See on preili Solandrese auto. 822 01:12:02,528 --> 01:12:06,089 - Siin on veidi jahe, nii et... - Nicole? 823 01:12:10,269 --> 01:12:12,169 Sa oled väga ilus. 824 01:12:12,972 --> 01:12:17,136 Noh, see on veider. Mõni ütleks Ma olin üksluine ja vastik. 825 01:12:17,209 --> 01:12:20,110 No kes täie mõistuse juures kas sind võib nimetada igavaks ja vastikuks? 826 01:12:20,179 --> 01:12:23,171 Kes oskab midagi sellist öelda, oleks... 827 01:12:25,217 --> 01:12:26,343 Ma ütlesin seda. 828 01:12:26,418 --> 01:12:28,477 - Ta ütles sulle? - Jah, ta tegi. 829 01:12:30,456 --> 01:12:34,449 Ma ainult ütlesin sest ma ei tahtnud, et ta... 830 01:12:34,527 --> 01:12:35,789 Millele? 831 01:12:37,296 --> 01:12:39,287 Et sinusse armuda. 832 01:12:45,804 --> 01:12:47,931 Ma ei tea, mida arvata. 833 01:13:26,378 --> 01:13:29,905 - Ponton räägib. - Ponton, ma tahan, et sa teeksid seda. 834 01:13:33,319 --> 01:13:35,685 Mõtlen soovitada 835 01:13:35,754 --> 01:13:39,554 alalise asutuse asutamine rahvusvahelised politseijõud, 836 01:13:39,625 --> 01:13:43,391 mis muidugi Ma oleksin valmis kamandama. 837 01:13:54,106 --> 01:13:55,471 Vabandage. 838 01:14:01,981 --> 01:14:04,245 - Mida? - Olen juhtumi lahendanud. 839 01:14:05,284 --> 01:14:07,582 - Mida? - Olen juhtumi lahendanud. 840 01:14:07,653 --> 01:14:11,885 Juhtum on lahendatud, Clouseau. Sellepärast me pidu peamegi, 841 01:14:11,957 --> 01:14:14,687 näed, sest oleme juhtumi lahendanud. 842 01:14:28,540 --> 01:14:29,905 Kas teiega on kõik korras, peainspektor? 843 01:14:29,975 --> 01:14:34,105 - See on jälle abitu Clouseau. - Kas ta on siin? 844 01:14:34,179 --> 01:14:38,616 Ta soovib nii meeleheitlikult oma staatust taastada Roosa Pantri kangelasena 845 01:14:38,684 --> 01:14:41,585 et ta on välja mõelnud kõige geniaalsem teooria. 846 01:14:41,654 --> 01:14:45,715 - Mis teooria? - Et sa oled varas. 847 01:14:46,525 --> 01:14:47,583 Mina? 848 01:14:50,362 --> 01:14:52,956 Ja et teil on Roosa Panter siin sinuga. 849 01:14:53,032 --> 01:14:55,023 Nüüd tunnen end süüdi. 850 01:14:55,100 --> 01:14:58,695 Olen tülitsenud mehega kes on vaimse puudega. 851 01:14:59,004 --> 01:15:01,871 Esiteks, kuidas Sonia saaks on Roomas varguse toime pannud? 852 01:15:01,940 --> 01:15:04,067 Olime seal kõik koos. 853 01:15:04,610 --> 01:15:08,205 Tegelikult olime me kõik baaris. 854 01:15:08,280 --> 01:15:12,410 Kui mäletate, preili Solandres jäi peavaluga koju. 855 01:15:12,484 --> 01:15:13,508 Noh, see on õige, aga... 856 01:15:13,585 --> 01:15:16,577 Aga kust saada ekspertiisi nende kuritegude eest? 857 01:15:16,655 --> 01:15:20,318 Noh, ta on maailma oma IL Tornado peamine autoriteet. 858 01:15:22,795 --> 01:15:27,755 Täpselt nagu salongimäng, mis siis, kui ta omandas need teadmised otse ... 859 01:15:27,833 --> 01:15:29,858 Mis siis, kui ta oleks tema tütar? 860 01:15:29,935 --> 01:15:31,596 - Ei, see ei oleks... - Armastaja. 861 01:15:31,670 --> 01:15:35,037 - Jah, põlatud väljavalitu. - Parem. Motiiv. 862 01:15:35,107 --> 01:15:38,599 See seletaks varastamise tarastamatud esemed 863 01:15:38,677 --> 01:15:41,407 - tähelepanu juhtimiseks... - IL Tornadosse. 864 01:15:41,480 --> 01:15:45,746 Et ta saaks ta peidust välja tuua ja määras ta kurjategijaks. 865 01:15:46,618 --> 01:15:50,782 - Siis võiks ta ta tappa, sedeli teha... - Ja hoia Roosa Pantrit. 866 01:15:50,856 --> 01:15:53,347 Nagu Clouseau ütles, üks tarastav ese. 867 01:15:53,425 --> 01:15:56,883 Palju õnne, härrased, väga suunav ja lõbus mõistatus 868 01:15:56,962 --> 01:15:59,487 lahendatud kahe minutiga. 869 01:16:02,401 --> 01:16:03,561 Braavo. 870 01:16:06,338 --> 01:16:07,965 Ava oma rahakott. 871 01:16:09,475 --> 01:16:13,206 Nicoletta, sa said valesti aru. See on mäng, harjutus. 872 01:16:13,278 --> 01:16:16,736 Jah, aga mängu lõpuleviimiseks vaatame. 873 01:16:19,418 --> 01:16:21,409 Mul on lennukile jõuda. 874 01:16:24,456 --> 01:16:26,788 Tõsiselt, härrased! 875 01:16:30,662 --> 01:16:34,098 Olgu, teeme selle ära ja teeme ära. 876 01:16:38,203 --> 01:16:39,727 Oh issand! Tal oli õigus. 877 01:16:43,542 --> 01:16:47,638 Lõpeta! Mina olen see, keda sa tahad, mitte tema. 878 01:16:48,313 --> 01:16:53,842 Ainult minu käes on tõendid, mis jäävad alles sa oled elu lõpuni vanglas. 879 01:16:53,919 --> 01:16:56,888 Nii et kui kavatsete kedagi tulistada, tulista mind. 880 01:16:58,090 --> 01:16:59,250 Olgu. 881 01:17:00,993 --> 01:17:03,655 Võib-olla ma ei mõelnud seda lõpuni. 882 01:17:08,133 --> 01:17:09,395 Jacques! 883 01:17:10,736 --> 01:17:12,499 Soovin, et oleksin ta maha lasknud. 884 01:17:14,706 --> 01:17:17,436 Vaata, tema aumedal neelas kuuli. 885 01:17:17,509 --> 01:17:18,635 - Mida? - Mitte täpselt. 886 01:17:18,710 --> 01:17:21,645 Kuul rikošeti ja tappis kelneri. 887 01:17:22,314 --> 01:17:24,714 Kus on Sonia? 888 01:17:24,783 --> 01:17:27,581 Ta ei tohi põgeneda. Ma peatan ta. 889 01:18:04,756 --> 01:18:06,018 Tule tagasi. 890 01:18:08,160 --> 01:18:13,029 See relv on mõttetu. Meid on neli, ja sul on alles vaid neli kuuli. 891 01:18:15,100 --> 01:18:16,863 See ei lähe kokku. 892 01:18:27,946 --> 01:18:30,915 Olgu, ma hoiatan teid, preili Solandres, Mul on... 893 01:18:30,983 --> 01:18:32,177 Lusikas? 894 01:18:32,651 --> 01:18:34,278 Mul on nuga. 895 01:19:12,591 --> 01:19:14,582 Peatus. Te ei saa põgeneda. 896 01:19:21,033 --> 01:19:25,026 - Sul pole vastet. - See on õige. 897 01:19:27,573 --> 01:19:30,133 Ärge kunagi kasutage tulekahju ajal lifti. 898 01:19:32,277 --> 01:19:34,177 Tulekahju? Jätke see minu hooleks. 899 01:20:06,244 --> 01:20:09,372 Põhikirja ja seaduste nimel suurest Prantsusmaa rahvusest, 900 01:20:09,448 --> 01:20:13,646 olete varguse eest vahi all maailma hindamatumatest... 901 01:20:21,259 --> 01:20:23,090 Te olete vahi all! 902 01:20:31,203 --> 01:20:33,763 Lase mul minna, muidu ma hävitan selle. 903 01:20:33,839 --> 01:20:36,171 - Laske tal minna. - Las ta teeb seda. 904 01:20:36,241 --> 01:20:38,368 Kas sa oled hull? 905 01:20:57,963 --> 01:20:59,692 Hea töö, Ponton. 906 01:21:00,165 --> 01:21:06,866 Sa loll! Sa twerp! Sa kurb vabandus inimesele! 907 01:21:06,938 --> 01:21:11,307 Sa oled just hävitanud Prantsusmaa püha sümbol! 908 01:21:12,377 --> 01:21:16,541 - Ponton, kas sa tõid, mida ma palusin? - Poisid. 909 01:21:19,918 --> 01:21:23,149 - Siin see on, onu Jacques. - Jah, jah. 910 01:21:24,523 --> 01:21:28,516 Ma teadsin, et tornaado lõpuks juhtub tule Roosa Pantri järele. 911 01:21:29,061 --> 01:21:33,088 Nii ma läksin muuseumisse lihtsat plaani silmas pidades. 912 01:21:33,165 --> 01:21:36,623 Ma olin oma vana sõpra veennud, Robert öövalvur, 913 01:21:36,702 --> 01:21:40,900 Turvasüsteemi väljalülitamiseks paariks vajalikuks hetkeks 914 01:21:40,972 --> 01:21:44,305 kõige ilusama objekti salvestamiseks Prantsusmaal. 915 01:21:44,376 --> 01:21:48,870 Vahetasin siis roosa pantri koopiaga, mis mul kodus oli. 916 01:21:49,581 --> 01:21:51,845 See on tõeline Roosa Panter. 917 01:21:54,219 --> 01:21:56,551 See oli võlts, mis varastati. 918 01:21:57,856 --> 01:22:00,518 Õudusunenägu. Õudusunenägu. 919 01:22:01,793 --> 01:22:05,229 Ja kui Tornaado, kalliskivide kvaliteedi ekspert, 920 01:22:05,297 --> 01:22:09,063 kirjutas oma oletatavas enesetapukirjas selle suurest ilust, 921 01:22:09,134 --> 01:22:14,071 Ma teadsin, et temast poleks kunagi saanud varas. Ta oleks selle võltsinguna ära tundnud. 922 01:22:15,207 --> 01:22:17,903 Kuidas sa aru said, et see oli Sonia? 923 01:22:17,976 --> 01:22:21,673 Põhjus oli selles, et veetsin viimased 17 kuud parkimiskohustusel. 924 01:22:22,581 --> 01:22:23,809 Mida? 925 01:22:26,218 --> 01:22:30,086 Täna ma vaatasin preili Solandrese numbrimärgi juures. 926 01:22:30,155 --> 01:22:35,024 Tundsin selle ära sellepärast minu ainulaadne ristviidete süsteem. 927 01:22:36,194 --> 01:22:40,255 Sain aru, et mul on anti samale autole pilet 928 01:22:40,332 --> 01:22:44,496 kaks päeva enne preili Solandrest väitis, et saabus Pariisi. 929 01:22:46,037 --> 01:22:49,370 Üks päev enne Roosa Panter varastati. 930 01:22:55,347 --> 01:22:57,611 Sa järgisid minu juhiseid väga hästi, Clouseau. 931 01:22:57,682 --> 01:23:01,618 Mina olin muidugi see, kes Clouseau pani parkimispileti määramise peale. 932 01:23:01,686 --> 01:23:04,154 - Kas see pole nii, inspektor? - Ei. 933 01:23:07,025 --> 01:23:08,754 Ja Avellaneda häärberis, 934 01:23:08,827 --> 01:23:11,421 kui tajusin kohalolekut tornaadost, 935 01:23:11,496 --> 01:23:13,487 ta oli seal, olgu. 936 01:23:14,166 --> 01:23:17,431 Kuid see polnud ta, see oli naine! 937 01:23:25,177 --> 01:23:27,975 Clouseau on suurim detektiiv maailmas. 938 01:23:28,046 --> 01:23:30,571 Tema mõistus on teravam kui me kõik kokku. 939 01:23:30,649 --> 01:23:33,209 - Kas me peaksime talle ütlema? - Absoluutselt mitte. 940 01:23:45,664 --> 01:23:47,393 Inspektor Clouseau. 941 01:23:48,166 --> 01:23:51,761 Mõnikord peab mees olema piisavalt julge südamest rääkida. 942 01:23:51,837 --> 01:23:54,431 Sa väärid tõde teada Nicole'i ja minu kohta. 943 01:23:54,506 --> 01:23:58,533 - Lõpeta. Ma ei taha kuulda. - Aga midagi ei juhtunud. 944 01:23:59,344 --> 01:24:01,335 - Mitte midagi? - Mitte midagi. 945 01:24:01,980 --> 01:24:06,576 - Mul on valus tunnistada, aga ei. - Isegi mitte väike smoochie-woochie? 946 01:24:08,053 --> 01:24:11,853 Mul pole kunagi olnud võimalust, sest tal on silmi ainult ühe mehe jaoks. 947 01:24:12,424 --> 01:24:13,482 Sina. 948 01:24:14,326 --> 01:24:17,853 Jah, sina. Palun nüüd, jumala eest, suudle teda juba. 949 01:24:23,235 --> 01:24:27,797 Nicole, ma olen seda õppinud 950 01:24:27,873 --> 01:24:29,704 ükski inimene pole saar. 951 01:24:30,475 --> 01:24:36,744 Nii ka sina, kuigi see võib põhjustada vigastusi, 952 01:24:38,049 --> 01:24:39,311 abielluda minuga? 953 01:25:03,041 --> 01:25:07,171 Inspektor Dreyfus, tänan teid veel kord tseremoonia läbiviimisega nõustumise eest. 954 01:25:07,245 --> 01:25:10,305 See teeb kõike et palju erilisem. 955 01:25:15,820 --> 01:25:20,223 Jacques Clouseau ja Nicole Durant. 956 01:25:20,292 --> 01:25:23,523 Kas sa lubad armastada, austada ja kuuletuda... 957 01:25:23,595 --> 01:25:27,087 Oota! Naine ei tee seda peab oma mehele kuuletuma. 958 01:25:30,702 --> 01:25:35,401 Olgu, jääk "kuule". Kas sa lubad üksteist armastada ja austada? 959 01:25:35,473 --> 01:25:36,963 - Ma tean. - Ma tean. 960 01:25:37,042 --> 01:25:39,306 Hea! Nii et mulle antud volitustega 961 01:25:39,377 --> 01:25:42,244 peainspektorina 13. ringkonnast, 962 01:25:42,314 --> 01:25:45,977 Nüüd kuulutan teid meheks ja naiseks. 963 01:26:05,770 --> 01:26:08,466 Siin on rahu ja harmoonia. 964 01:26:15,680 --> 01:26:17,648 - Parool? - Hamburger! 965 01:26:17,716 --> 01:26:19,240 See pole see. 966 01:26:19,784 --> 01:26:20,944 - Hamburger! - Ei! 967 01:26:21,019 --> 01:26:22,486 - Hamburger! - Ei! 968 01:26:22,554 --> 01:26:26,354 Nad pidid seda muutma. Clouseau, sinu vidin! 969 01:26:26,424 --> 01:26:28,858 Clouseau, mis on uus parool? 970 01:26:29,928 --> 01:26:31,725 Seal on kirjas "aku tühi." 971 01:26:31,796 --> 01:26:33,491 - Aku tühi. - Ei! 972 01:26:33,565 --> 01:26:36,056 Ei, oota. See tähendab, et aku on tühi. 973 01:26:36,134 --> 01:26:38,534 See tahab, et ma läheksin võrku ja uuendage minu tellimust. 974 01:26:38,603 --> 01:26:42,937 - Jumala pärast, Clouseau! - Kenji, palun hoolitse selle eest. 975 01:26:43,975 --> 01:26:46,034 Meil on lennuk. 976 01:26:48,646 --> 01:26:50,876 - Kas see oli ilus? - Väga ilus. 977 01:26:50,949 --> 01:26:53,315 - Siin on su prillid. - Aitäh. 978 01:26:55,553 --> 01:26:56,645 Oota. 979 01:27:02,627 --> 01:27:05,357 - Kas mu ema oli seal? - Jah, absoluutselt! 980 01:27:05,430 --> 01:27:08,263 - Kas sa ei kuule teda karjuma? - Mitte tegelikult.