1
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
2
00:03:07,729 --> 00:03:10,315
[မိုးခြိမ်းသံ]
3
00:03:21,659 --> 00:03:23,912
[လူအော်သံ]
4
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
[သေနတ်]
5
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
[လူ] တွဲလောင်း၊ မီး။
6
00:03:31,252 --> 00:03:34,589
စွတ်ဖား၊ ပြုတ်ကျ... [ဒုတ်တုတ်ကြီး ဆက်လက်]
7
00:03:56,402 --> 00:03:58,905
-[ကျည်ဆန်များ]
-Ahh!
8
00:04:46,202 --> 00:04:48,871
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
9
00:05:43,051 --> 00:05:44,802
ကျေးဇူးပါ။
10
00:05:48,514 --> 00:05:50,808
-Burgin
- ကုန်းချော။
11
00:05:55,646 --> 00:05:57,023
မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဖူးဘူး။
12
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
အခုလုပ်မယ်ထင်တယ်။
13
00:06:00,610 --> 00:06:05,073
ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုတယ်။
NCOs၊ 10:50 မှာ သတင်းပို့ပါ။
14
00:06:06,032 --> 00:06:08,493
တပ်ကြပ်ကြီး ယောင်ပြီး စစ်ဆေးမှုလုပ်ပါ။
15
00:06:08,576 --> 00:06:10,828
လက်နက်ခဲယမ်းများဆွဲပြီး ပြန်လည်ပေးအပ်သည်။
16
00:06:10,912 --> 00:06:13,498
1100 တွင်ရွှေ့ရန်အဆင်သင့်။
17
00:06:14,248 --> 00:06:16,250
အခန်းဝန်ဆောင်မှုက စောင့်ကြိုနေပါတယ်။
18
00:06:16,334 --> 00:06:18,503
ကိုက်တိုင်း အရသာခံဖို့ အချိန်ရှိတယ်။
19
00:06:18,586 --> 00:06:19,921
သွား၍ သင်၏အချိုရည်ကို ယူပါ။
20
00:06:20,004 --> 00:06:23,966
၁၁၀၀? Ack-ack သက်သက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ကို မိုက်မဲတဲ့ မနက်ခင်းကို ချွတ်ပေးခဲ့တယ်။
21
00:06:24,050 --> 00:06:26,302
[ယောက်ျား] မနက်စာသွားစားရအောင်။
22
00:06:33,684 --> 00:06:35,978
ဒီနေရာကိုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
23
00:06:36,062 --> 00:06:37,313
အဲဒီလေယာဉ်တွေကို အကဲဖြတ်၊
24
00:06:37,396 --> 00:06:40,108
အဲဒါ လေယာဉ်ကွင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ခဏပြန်ယူတယ်။
25
00:06:40,191 --> 00:06:43,361
အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဟိုမှာရှိခဲ့တယ်။
ဂျပန်တို့သည် ထိုအရပ်၌ရှိကြ၏။
26
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
-Japs က ငါတို့ထိုင်နေတဲ့နေရာ။
-မှန်တယ်။
27
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
အားလုံးက အခုမှ ငါ့ဆီပြန်လာတာ။
28
00:06:52,370 --> 00:06:54,163
ဘာကြောင့် Seabees မှာ စာရင်းမသွင်းခဲ့တာလဲ။
29
00:06:54,247 --> 00:06:57,041
Peleliu ကို ကျွန်တော် ရောက်ဖူးပါတယ်။
ဘူဒိုဇာ၏ထိုင်ခုံ၌။
30
00:07:02,171 --> 00:07:04,715
ဂျပ်ဓား သို့မဟုတ် အလံကို ကိုင်ဆောင်ထားပါသလား။
31
00:07:04,799 --> 00:07:06,843
ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးမယ်။
32
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်လှံစွပ်လား?
33
00:07:10,888 --> 00:07:13,057
ဘယ်လိုဂျပ်လက်နက်မျိုးမဆို ငါယူမယ်။
34
00:07:13,141 --> 00:07:15,893
ဟေ့၊ သေချာတယ်။ ငါသူတို့ကိုငါ့မြည်း၌စောင့်ရှောက်။
35
00:07:15,977 --> 00:07:17,562
တက်လှမ်းပါ၊ လိုချင်တာကို ဖမ်းပါ။
36
00:07:18,563 --> 00:07:22,692
အလေးအနက်ထား။ ငါ့ကိုဂျပ်ဓားတစ်ချောင်းယူရမယ်။
စစ်ပွဲက လက်ဗလာနဲ့ အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။
37
00:07:22,775 --> 00:07:27,321
- ခရမ်းရောင်နှလုံးသားအတွက် စီစဉ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
- ဘယ်သူမှ အိမ်မပြန်ဘူး။
38
00:07:32,160 --> 00:07:34,036
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ဂျပန်ဓားတစ်လက် ရှိလား။
39
00:07:34,120 --> 00:07:35,413
Fuck off!
40
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
ယောက်ျားလေးတွေ။
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
41
00:07:38,624 --> 00:07:39,876
- ဟေ့၊ ကျော်လိုက်ပါ။
-[man] ဟေ့၊ အရာရှိ။
42
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
ကျော်သွားပါ။
43
00:07:45,006 --> 00:07:46,799
[Haldane] လမ်းလျှောက်နိုင်တဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ မပြေးပါနဲ့။
44
00:07:48,134 --> 00:07:49,802
မတ်တပ်ရပ်နိုင်တဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့။
45
00:07:50,678 --> 00:07:52,346
ထိုင်နိုင်တဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ မရပ်ပါနဲ့။
46
00:07:52,430 --> 00:07:54,474
လှဲလျောင်းနိုင်တဲ့အခါ မထိုင်ပါနဲ့။
47
00:07:54,557 --> 00:07:57,393
[နှစ်ခုစလုံး] သင်အိပ်နိုင်သည့်အချိန်တွင် ဘယ်တော့မှ မအိပ်ပါနှင့်။
48
00:07:57,477 --> 00:08:00,605
ပြီးတော့ ရေသန့်ကို ဘယ်တော့မှ မဖြတ်ဘူး။
49
00:08:02,899 --> 00:08:04,066
အာမင်။
50
00:08:09,322 --> 00:08:10,990
[အော်သံများ]
51
00:08:16,287 --> 00:08:17,914
စားဖို့ လုံလောက်ပြီလား?
52
00:08:18,623 --> 00:08:19,916
ငါလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။
53
00:08:26,881 --> 00:08:28,466
မင်းက တောင်ပိုင်းသား မဟုတ်လား။
54
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မိုဘိုင်း၊ အလာဘားမား။
55
00:08:35,723 --> 00:08:38,726
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ သိလား။
အချင်းချင်း ပစ်သတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
56
00:08:38,809 --> 00:08:40,561
Gettysburg ဒါမှမဟုတ် Bull Run မှာလား။
57
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
ငါ့အဘိုး
General Bragg နှင့်အတူတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
58
00:08:44,023 --> 00:08:46,692
ဟုတ်လား? မင်းအဘိုးကြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
59
00:08:47,443 --> 00:08:50,696
သူက ဆရာဝန်၊ အတွင်းဆေး။
60
00:08:50,780 --> 00:08:53,032
ပထမကမ္ဘာစစ်က တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များ။
61
00:08:53,115 --> 00:08:54,951
Gunny Haney ကို ဖာထေးထားနိုင်သည် ။
62
00:08:55,952 --> 00:08:59,247
အဖေက ဆိုင်မှူးပါ။
Massachusetts ရှိ အထည်အလိပ်စက်ရုံတွင်
63
00:08:59,997 --> 00:09:02,291
တပ်မတော်အတွက် သိုးမွှေးထည်၊
64
00:09:02,375 --> 00:09:05,711
ငါတို့ရဲ့ မရိန်းစိမ်းတွေ၊ ငါတို့စောင်တွေ။
65
00:09:10,007 --> 00:09:12,510
အဖေ့ကို တွေးရတာ ကောင်းပါတယ်။
လုပ်စရာ တစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
66
00:09:12,593 --> 00:09:14,095
စောင်တွေနဲ့ အိပ်တယ်။
67
00:09:15,555 --> 00:09:17,723
[ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်သံ]
68
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
[ပေါက်ကွဲမှု]
69
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
-[man 1] Fuck!
-[လူ 2] မိုက်တယ်။
70
00:09:23,896 --> 00:09:26,566
- ငါမင်းအတွက်အသေးစိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
71
00:09:26,649 --> 00:09:28,859
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်အတိုင်းပဲ။ မင်းအတိုင်းပဲ။
72
00:09:28,943 --> 00:09:30,278
မင်းမှာ နာရီတစ်လုံးရှိလား။
73
00:09:31,737 --> 00:09:33,322
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
74
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
0950 ကို ပြပေးသလား။
75
00:09:36,200 --> 00:09:37,577
ငါပြောတာပါ ခင်ဗျာ။
76
00:09:37,660 --> 00:09:40,830
ကောင်းတယ်။ မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ငါ့ကိုနှိုးပါ။
77
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
လုပ်ပါ့မယ်ဆရာ။
78
00:10:10,526 --> 00:10:13,279
- အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
-[Haney] သွားကြရအောင်။
79
00:10:13,362 --> 00:10:15,823
သွားကြရအောင်! သင်းအုပ်ကို မင်းကြားတယ်။
80
00:10:15,906 --> 00:10:17,658
သွားကြရအောင်!
81
00:10:22,079 --> 00:10:24,624
ဒါဂျပန်ကိုသတ်တဲ့နည်းပဲ။
82
00:10:24,707 --> 00:10:27,251
Buzz in, ကြော်, buzz ပြန်.
83
00:10:34,383 --> 00:10:36,510
[ယောက်ျား] ဟေ့၊ ကြည့်၊ အဲဒါ Colonel Puller။
84
00:10:36,594 --> 00:10:38,387
အဲဒါက ပထမ မရိန်းတပ်သား။
85
00:10:42,600 --> 00:10:45,227
-[လူ] ဆရာ။
-[Puller] ရှင်နေပြီလား ယောက်ျားလေးတွေ။
86
00:10:46,020 --> 00:10:49,106
-ဗိုလ်မှူးကြီး။
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
87
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
[Puller] သွားကြစို့။
88
00:10:54,945 --> 00:10:56,614
တော်တယ်။
89
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
[ယောက်ျား] သွားရမည့်လမ်း၊ ၁။
90
00:11:00,284 --> 00:11:02,203
- ဟောဒီမှာ သခင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
91
00:11:02,286 --> 00:11:04,038
Semper fi
92
00:11:14,298 --> 00:11:16,175
ဟေး။
93
00:11:19,970 --> 00:11:21,972
နေကောင်းပါသလား'?
94
00:11:22,056 --> 00:11:23,724
[ယောက်ျား] သွားရအောင်။
95
00:11:48,207 --> 00:11:50,626
[man] ဘယ်လိုလူက လမ်းလျှောက်တာလဲ။
မီးကွင်းထဲသို့
96
00:11:50,709 --> 00:11:52,253
သူ့နိုင်ငံကို ကာကွယ်မှာလား။
97
00:11:52,336 --> 00:11:54,922
ဘယ်လိုလူရှိနေပြီလဲ။
သူ့နိုင်ငံကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။
98
00:11:55,005 --> 00:11:57,883
ဖိလစ်ပိုင်မှာ စစ်သားအဖြစ်
ပုလဲဆိပ်ကမ်းရှေ့၊
99
00:11:57,967 --> 00:12:00,886
ထို့နောက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
မရိန်းတပ်သားအဖြစ်ဂျပန်
100
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
ပစိဖိတ်ကျွန်းများတွင်
101
00:12:04,140 --> 00:12:07,518
သူ့အသက်အန္တရာယ်ကို ဘယ်လိုလူစားလဲ။
102
00:12:07,601 --> 00:12:09,353
တိုက်ပွဲတစ်ညလုံး
103
00:12:10,563 --> 00:12:14,567
ခြေထောက်ဗလာနဲ့ ပြေးတာ အများကြီးလိုတယ်။
ကျည်ကျီး
104
00:12:14,650 --> 00:12:17,361
ရှေ့တန်းက သူ့သူငယ်ချင်းကို
105
00:12:17,445 --> 00:12:20,698
သူ့စက်သေနတ်ကို ထိန်းသည်။
တိုက်ပွဲတစ်လျှောက်လုံး၊
106
00:12:21,615 --> 00:12:23,784
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို ခံစားရတယ်။
107
00:12:23,868 --> 00:12:26,704
{\an8}မရေမတွက်နိုင်သော Japs များကို သတ်ဖြတ်နေစဉ်
108
00:12:26,787 --> 00:12:29,874
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ကို Guadalcanal အနိုင်ရခဲ့သော အဓိကတိုက်ပွဲတွင်?
109
00:12:31,625 --> 00:12:33,419
ငါပြောပြမယ် ညီအစ်ကိုတို့၊
110
00:12:33,502 --> 00:12:36,297
တခြားသူနဲ့မတူတဲ့ တိုက်ပွဲဝင်သူတစ်ယောက်၊
111
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
လွှတ်တော်အမတ်လောင်း
ဂုဏ်ပြုတံဆိပ်၊
112
00:12:39,592 --> 00:12:43,095
အမေရိကန်၏ကိုယ်ပိုင်တပ်ကြပ်ကြီး John Basilone။
113
00:12:43,888 --> 00:12:45,931
[အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
114
00:13:08,078 --> 00:13:09,580
[ယောက်ျား] Little RandR၊ ဂျော်နီ။
115
00:13:23,719 --> 00:13:25,638
[သတင်းထောက်] သူ ဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
116
00:13:44,156 --> 00:13:46,075
[ဂေါက်ကလပ်ရိုက်ခြင်း]
117
00:13:58,420 --> 00:14:00,548
[သတင်းထောက်] ပုံးတွေအများကြီး။
118
00:14:15,145 --> 00:14:16,730
ဂျွန်!
119
00:14:35,624 --> 00:14:38,043
[အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ]
120
00:14:56,854 --> 00:14:59,023
[ပေါက်ကွဲမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေ]
121
00:15:11,911 --> 00:15:13,621
[အကိုင်းအခက်များကျိုးခြင်း]
122
00:15:15,956 --> 00:15:19,710
[ဂျပန်လို အမျိုးသားက အော်တယ်]
123
00:15:19,793 --> 00:15:22,254
[ဂျပန်လို အော်ဟစ် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသားများ]
124
00:15:26,550 --> 00:15:27,843
[ညည်း]
125
00:15:29,845 --> 00:15:32,139
အဲဒါ ဘာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
126
00:15:32,222 --> 00:15:35,476
- အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊
-ကျွန်တော်မသိပါ။
127
00:15:35,559 --> 00:15:37,102
ဒါဘယ်သူလဲ၊
128
00:15:38,062 --> 00:15:40,731
ဂျပန်နှစ်ကောင်လို့ ထင်ပါတယ်။
129
00:15:41,523 --> 00:15:45,027
တစ်ယောက်က လမ်းဘေးကို ပြေးသွားတယ်။
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Packer ရဲ့ မြေခွေးပေါက်ထဲကို ခုန်ဆင်းသွားတယ်။
130
00:15:45,110 --> 00:15:47,237
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ foxholes မှာနေပါ။
131
00:15:47,321 --> 00:15:50,199
-[man] မင်းရဲ့တွင်းထဲမှာနေပါ။
- သတိရှိပါ။ နောက်ထပ် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
132
00:15:52,993 --> 00:15:55,996
[ယောက်ျား] မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
133
00:15:56,080 --> 00:15:58,916
မင်းထွက်မလာဘူး။
ညဘက်မှာ မင်းရဲ့အပေါက်
134
00:16:00,125 --> 00:16:03,212
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
135
00:16:05,172 --> 00:16:06,840
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပင်ပန်းတယ်။
136
00:16:08,717 --> 00:16:10,094
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပျင်းတယ်။
137
00:16:10,761 --> 00:16:12,680
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က သူ့အနားမကပ်ဘူး၊
138
00:16:12,763 --> 00:16:17,101
ဤသည်ကား၊
139
00:16:30,531 --> 00:16:33,951
သူ့အပေါက်ထဲက ဘယ်လိုကောင်လဲ။
အသံမထွက်ဘဲ ညဘက်
140
00:16:34,034 --> 00:16:36,036
ဖင်ကို Japs နှစ်လုံးနဲ့ ကြင်နာတယ်။
141
00:16:36,120 --> 00:16:37,162
တစ်ခုပဲ။
142
00:16:38,038 --> 00:16:40,624
Leyden က ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
Jap up to have a ass.
143
00:16:40,708 --> 00:16:42,418
-Fuck off!
နိုင်ပါ့မလား Bill။
144
00:16:42,501 --> 00:16:45,045
ဟင်... ဘယ်လို ဖင်ပေါက်က ကောင်လေးကို ပစ်တာလဲ။
145
00:16:45,129 --> 00:16:47,131
-ဟူး။
- မင်းလို ဖင်ပေါက်။
146
00:16:47,214 --> 00:16:48,799
-[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
-Ahh!
147
00:16:52,511 --> 00:16:55,889
ထွက်သွား! အောက်လိုင်း။ ဖုံးကွယ်သွားလိုက်ပါ။
148
00:16:55,973 --> 00:16:58,934
-သွားကြရအောင်!
-[man] အောက်လိုင်းကိုရွှေ့ပါ။ ဘယ်ဘက်ကို ရွှေ့နေတယ်။
149
00:16:59,018 --> 00:17:02,479
ဘာဂျင် သင့်ယူနစ်ကို စိုက်ပါ။
အဲဒီဘန်ကာနောက်ကွယ်မှာ
150
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
- ထွက်သွား!
-[ပေါက်ကွဲမှုများ]
151
00:17:04,940 --> 00:17:07,526
[လူ] လိုင်းအောက်သို့ ရွှေ့ပါ။
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။
152
00:17:07,609 --> 00:17:11,071
အဟ! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! အို ဘုရားသခင်။
153
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
- ဘန်ကာကိုရှင်းလင်းပါ။
- ငါတို့ရပြီ။ ရှင်းပြီးပြီ။
154
00:17:19,079 --> 00:17:20,998
[ပေါက်ကွဲမှု]
155
00:17:23,959 --> 00:17:25,753
[စက်သေနတ်မီး]
156
00:17:27,629 --> 00:17:29,506
[ပေါက်ကွဲမှု]
157
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
[စကားပြောဆိုခြင်း]
158
00:17:43,604 --> 00:17:46,190
[ပေါက်ကွဲမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေ]
159
00:17:48,734 --> 00:17:50,486
[သေနတ်သံသည် ဝေးကွာသွားသည်]
160
00:17:50,569 --> 00:17:53,238
ဘာဂီ။ ဘာဂီ။
161
00:17:53,322 --> 00:17:54,364
ဘန်ကာထဲတွင် Japs။
162
00:17:56,241 --> 00:17:58,243
ပထမ တပ်ရင်းမှူးက လက်ပစ်ဗုံးဖြင့် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။
163
00:17:58,327 --> 00:18:00,245
- သူတို့ စစ်ဆေးပြီးသားဖြစ်မယ်။
-မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
164
00:18:04,124 --> 00:18:06,168
နိုးလော့၊ Sledge
165
00:18:06,251 --> 00:18:08,295
ဘာဂီ...
166
00:18:08,378 --> 00:18:10,589
သေချာပါတယ်။
167
00:18:10,672 --> 00:18:12,716
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။
168
00:18:25,187 --> 00:18:28,023
[အဝေးမှ ပစ်ခတ်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားသည်]
169
00:18:34,488 --> 00:18:35,697
[ဂျပန်လို အမျိုးသားများ တီးတိုးပြောသည်]
170
00:18:35,781 --> 00:18:37,866
-ခွေးမသား။
-[ပစ်ခတ်ခြင်း]
171
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
[ဂျပန်လို ယောက်ျားတွေက အော်တယ်]
172
00:18:44,373 --> 00:18:46,625
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]
173
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
Sledgehammer၊ ထိုဘက်ခြမ်းကိုစစ်ဆေးပါ။
174
00:19:02,683 --> 00:19:04,935
အိုက်!
175
00:19:09,606 --> 00:19:11,358
Sledgehammer၊ Burgie၊ ဒီမှာ။
176
00:19:11,441 --> 00:19:14,945
မပြန်မချင်း ပုလင်းထဲထည့်ထားလိုက်။
177
00:19:15,028 --> 00:19:18,407
[စက်သေနတ်မီး]
178
00:19:22,035 --> 00:19:23,453
[ပစ်ခတ်ခြင်း]
179
00:19:30,669 --> 00:19:32,045
လေဒင်။
180
00:19:38,719 --> 00:19:40,429
[နှစ်ခုစလုံး] မီးတွင်း။
181
00:19:40,512 --> 00:19:42,139
-[ပေါက်ကွဲခြင်း]
-[ဂျပန်စစ်သားတွေ အော်ဟစ်]
182
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
-[ဂျပန်စကားပြော]
- မင်းရဲ့ညာဘက်
183
00:19:46,435 --> 00:19:49,855
လက်ပစ်ဗုံး! လက်ပစ်ဗုံး!
184
00:19:53,275 --> 00:19:54,443
[အော်သံများ]
185
00:19:54,526 --> 00:19:57,487
- အိုး၊
- ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
186
00:19:57,571 --> 00:19:59,781
- ငါ မမြင်ရဘူး။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
187
00:19:59,865 --> 00:20:02,284
[Burgin] သင့်ညာဘက်တွင် ကိုက် 100 ကို ပစ်မှတ်ထားပါ။
188
00:20:03,952 --> 00:20:06,205
ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
189
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါ မမြင်ရဘူး။
190
00:20:08,373 --> 00:20:11,084
- မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
-[Burgin] ဘန်ကာပေါ်ကဆင်းပါ။
191
00:20:11,168 --> 00:20:12,711
စလာသည်။ ဘေလ်၊ လာပါ။
192
00:20:12,794 --> 00:20:14,963
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ ရွှေ့ရမယ်။ စလာသည်။
193
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ခဏနေ၊ Bill။
194
00:20:20,886 --> 00:20:23,722
[ဂျပန်စစ်သားတွေ အော်ဟစ်]
195
00:20:26,975 --> 00:20:28,435
[မီးလောင်မှုများ]
196
00:20:30,604 --> 00:20:32,940
-[ပစ်ခတ်ခြင်း]
-[ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်]
197
00:20:36,068 --> 00:20:38,028
ငါ့ကိုကြည့်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
198
00:20:40,322 --> 00:20:41,573
ဗီဇ
199
00:20:42,866 --> 00:20:44,243
ဗီဇ
200
00:20:44,326 --> 00:20:46,703
အဟ!
201
00:20:46,787 --> 00:20:49,122
-[ဂျပန်လို အော်သံများ]
ဗီဇ
202
00:20:49,206 --> 00:20:50,290
အဟ!
203
00:21:04,012 --> 00:21:05,681
[လေဒင်] ဗီဇ
204
00:21:07,015 --> 00:21:10,769
ဗီဇ? ဗီဇ
205
00:21:13,021 --> 00:21:16,608
-Gene?
-[Burgin] Fry'em, Womack!
206
00:21:18,402 --> 00:21:20,070
အိုက်!
207
00:21:21,571 --> 00:21:24,074
[Leyden] ဗီဇ
208
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
[ဂျပန်စစ်သားတွေ အော်ဟစ်]
209
00:21:29,705 --> 00:21:32,040
လူယုတ်မာတွေ မီးလောင်ပါစေ။
210
00:21:32,124 --> 00:21:34,209
အိုက်! [ စူးစူးဝါးဝါးအော်သည် ]
211
00:21:39,756 --> 00:21:41,717
[ဂျပန်လို အမျိုးသားများ ဟစ်အော်]
212
00:21:52,686 --> 00:21:56,189
သေပါစေ၊ မင်း Jap ရယ်။ သတ်ပစ်လိုက်!
213
00:21:56,273 --> 00:21:57,524
သတ်ပစ်လိုက်!
214
00:22:21,340 --> 00:22:22,758
အဆင်ပြေလား?
215
00:22:25,510 --> 00:22:27,304
သူတို့ဘာလို့ လက်မြှောက်မခံကြတာလဲ။
216
00:22:27,387 --> 00:22:29,097
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ဂျပန်တွေပါ။
217
00:22:31,349 --> 00:22:33,602
ငါတို့လုပ်မယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု root လုပ်ပါ။
218
00:22:35,729 --> 00:22:37,064
Fucking ကြွက်။
219
00:22:57,084 --> 00:22:59,086
[လူ] ဤတစ်ချောင်းပေါ်ရှိ ရွှေသွားများကို ကြည့်ပါ။
220
00:23:00,754 --> 00:23:02,464
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။
221
00:23:06,176 --> 00:23:08,345
[လေယာဉ်ပေါ်မှ ဖြတ်သွားသည်]
222
00:23:12,641 --> 00:23:14,851
[ဂျပန်လို အော်သံများ]
223
00:23:17,229 --> 00:23:19,439
[ဂျပန်စစ်သား]
224
00:23:22,651 --> 00:23:24,945
-Ahh!
-ခရစ်တော်! ဆင်းရဲဒုက္ခထဲက လွှတ်လိုက်ပါ။
225
00:23:25,612 --> 00:23:26,905
Fuck off.
226
00:23:26,988 --> 00:23:28,406
[ညည်းတွားခြင်း]
227
00:23:37,958 --> 00:23:40,043
ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
228
00:23:54,015 --> 00:23:57,352
[အဝေးက ပေါက်ကွဲသံတွေ ဆက်ဖြစ်နေတယ်]
229
00:24:09,281 --> 00:24:10,866
[Snafu] Bullshit။
230
00:24:10,991 --> 00:24:14,744
McCulloch သည် အားကောင်းလာသည်။
ငါ့အဘိုးကြီးရဲ့ Mercury V8 40%။
231
00:24:14,828 --> 00:24:17,455
၎င်းသည် PSI, Snaf လေးခုသာထည့်သည်။
232
00:24:17,539 --> 00:24:20,041
မင်း torque ပိုကောင်းလာမယ်။ မင်းသိတယ်။
233
00:24:20,125 --> 00:24:23,211
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒီအရာကို ပြေးတယ်။
ခဏကြာတော့ ဆူညံသွားလိမ့်မယ်။
234
00:24:23,295 --> 00:24:24,296
ဒါဆို?
235
00:24:25,714 --> 00:24:28,258
- ဘယ်လိုနေလဲ ကောင်လေး။
-Skipper။
236
00:24:28,341 --> 00:24:30,468
ဂုန်နီ ကော်ဖီဖျော်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က လိုချင်ရင်
237
00:24:31,094 --> 00:24:32,596
တကယ်တော့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
238
00:24:32,679 --> 00:24:36,141
Burgie က ဒီမှာပြောတယ်။
superchargers များသည် တန်ဖိုးမရှိပေ။
239
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ ခေါင်းဆောင်
240
00:24:38,894 --> 00:24:40,896
ဒီကနေ ထွက်သွားတော့ သူနဲ့ သဘောတူမှ ဖြစ်မယ်။
241
00:24:46,860 --> 00:24:48,320
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
242
00:24:48,403 --> 00:24:49,779
နည်းနည်းပိုယူမယ်။
243
00:24:50,822 --> 00:24:52,115
ဆက်သွားပါ၊ ယူလိုက်ပါ။
244
00:24:57,662 --> 00:24:59,831
Leyden နဲ့ ပက်သက်တဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိလား။
245
00:24:59,915 --> 00:25:01,541
သူ့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေပြီ။
246
00:25:02,167 --> 00:25:03,668
New York Irish က သူ့အပုန်း
247
00:25:03,752 --> 00:25:05,962
သေးငယ်သည်ထက် ပိုပြင်းထန်သည်။
Jap ကျည်ဆံအနည်းငယ်။
248
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
မကြာခင် သူပြန်လာမှာပါ။
249
00:25:09,841 --> 00:25:11,676
မိုးလင်းတော့ တောင်ကုန်းတွေဆီ ရွှေ့နေတယ်။
250
00:25:11,760 --> 00:25:12,719
အေးပါ ခင်ဗျာ။
251
00:25:12,802 --> 00:25:15,138
Burgie ငါနည်းနည်းလိုမယ်။
မင်းရဲ့ မော်တာအဖွဲ့ထဲက
252
00:25:15,222 --> 00:25:16,973
ထမ်းစင်အဖြစ် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ပါ။
253
00:25:29,194 --> 00:25:30,779
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနေလို့မရဘူး။
254
00:25:33,990 --> 00:25:36,159
မင်းအဲဒါတွေပေါ်မှာနေလို့မရဘူး။
255
00:25:46,336 --> 00:25:47,837
အနားယူလိုက်စမ်းပါ ကောင်လေး။
256
00:26:02,602 --> 00:26:05,188
[သေနတ်]
257
00:26:07,315 --> 00:26:09,276
ရွှေ့ရမယ်!
258
00:26:12,445 --> 00:26:14,406
ထိုနေရာသို့ ရွှေ့ပါ။
259
00:26:17,450 --> 00:26:19,577
Russo၊ အဲဒီမှာထပြီး Hillbilly ကိုရှာပါ။
260
00:26:19,661 --> 00:26:21,579
သူ့ကိုပြန်ဆွဲထုတ်! သွား!
261
00:26:25,625 --> 00:26:28,461
[ပေါက်ကွဲမှုများ]
262
00:26:31,298 --> 00:26:34,009
ဆန့်ထုတ်သူများ၊ သွားပါ။ သွား!
263
00:26:40,849 --> 00:26:42,684
[အော်အော်]
264
00:26:44,352 --> 00:26:46,021
တိုက်ရိုက်ပြေး!
265
00:26:48,815 --> 00:26:50,525
[ယောက်ျား] သွား၊ သွား၊ သွား။
266
00:27:00,410 --> 00:27:01,870
အဟ!
267
00:27:14,924 --> 00:27:17,886
[ဗုံးသံများ]
268
00:27:19,888 --> 00:27:22,140
[မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ]
269
00:27:22,265 --> 00:27:25,393
[ယောက်ျား] မရပ်နဲ့။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
270
00:27:25,477 --> 00:27:27,020
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
271
00:27:29,814 --> 00:27:31,024
ဒီမှာ!
272
00:27:31,107 --> 00:27:33,234
သူ့ကို လာယူပါ။ ရွှေ့!
273
00:27:39,199 --> 00:27:42,035
Sledge, Snafu, ဒီမှာ!
274
00:27:42,118 --> 00:27:45,288
လျှော၊ မင်းရဲ့ထမ်းစင်ကို အခုဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
275
00:27:45,372 --> 00:27:46,539
လာ၊ သွား!
276
00:27:47,707 --> 00:27:50,919
[man 1] ကျည်ပိုလိုတယ်။
ကျည်ဆံများများပေးပါ
277
00:27:52,545 --> 00:27:54,255
တပ်ကြပ်!
278
00:27:54,339 --> 00:27:55,924
[ယောက်ျား 2] ဒီမှာ!
279
00:27:59,302 --> 00:28:02,222
-[man 3] အဲဒါကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
-[ယောက်ျား 2] သူ့ကို ပြန်ရအောင်။
280
00:28:05,683 --> 00:28:08,311
ယောက်ျားလေးတွေ။
-[man 4] ငါ ဆာလဖာကို ရပြီ။
281
00:28:09,729 --> 00:28:10,772
[အော်သံများ]
282
00:28:10,855 --> 00:28:13,441
[ယောက်ျား 2] ငါတို့ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။
သူ့ကို ထမ်းစင်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။
283
00:28:13,525 --> 00:28:15,318
[ယောက်ျား 4] ငါတို့ သူ့ကို မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ လိုမယ်။
284
00:28:15,402 --> 00:28:17,695
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]
285
00:28:21,241 --> 00:28:25,245
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ အိုက်!
286
00:28:25,328 --> 00:28:26,871
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
287
00:28:26,955 --> 00:28:28,623
-ရှင်းပါ။
-အိုး!
288
00:28:33,545 --> 00:28:36,131
Ahhh!
289
00:28:40,844 --> 00:28:44,347
- အိုး၊
-[လူ] နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
290
00:28:44,431 --> 00:28:46,516
- ဒီမှာထ။
-နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
291
00:28:46,599 --> 00:28:48,935
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
292
00:28:49,018 --> 00:28:50,937
သွားကြရအောင်!
293
00:28:55,567 --> 00:28:57,610
[ယောက်ျား] သွားရအောင်။
294
00:29:12,834 --> 00:29:14,669
[လူက စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်]
295
00:29:24,971 --> 00:29:26,264
အက်ဒီ?
296
00:29:26,347 --> 00:29:29,100
[ဟောဟဲ]
297
00:29:29,184 --> 00:29:30,560
အက်ဒီ။
298
00:29:35,607 --> 00:29:37,859
[လူက ဟစ်အော်နေသည်]
299
00:29:43,615 --> 00:29:44,908
သူ့ကိုပြန်ယူပါ။
300
00:29:52,665 --> 00:29:55,460
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]
301
00:30:05,303 --> 00:30:07,472
ကူညီပါရစေ။
302
00:30:07,555 --> 00:30:09,641
စလာသည်။ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
303
00:30:09,724 --> 00:30:11,184
စလာသည်။
304
00:30:21,110 --> 00:30:23,071
[De L'Eau] ဟာနီကို တွေ့ဖူးလား။
305
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
[sledge] ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။
306
00:30:30,578 --> 00:30:32,413
Haney သည် ရှေးကျသော မျိုးရိုးဖြစ်သည်။
307
00:30:32,497 --> 00:30:34,791
အဲဒီလို ယောက်ျားလေး ကွဲသွားရင်...
308
00:30:34,874 --> 00:30:37,460
[အဝေးမှ ပစ်ခတ်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားသည်]
309
00:30:37,544 --> 00:30:39,879
ပြီးတော့ Hillbilly လည်းသေပြီ။
310
00:30:43,049 --> 00:30:44,717
မနေနိုင်ပါဘူး Jay။
311
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
မင်းအဲဒါတွေပေါ်မှာနေလို့မရဘူး။
312
00:30:51,683 --> 00:30:55,144
အဲဒီတောင်ကုန်းတွေဆီ ပြန်သွားကြတယ်၊
ငါအရိုက်ခံရတော့မယ်။ ထင်သားပဲ။
313
00:30:59,858 --> 00:31:02,193
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး...
314
00:31:06,823 --> 00:31:08,491
မြန်နေသရွေ့ပေါ့။
315
00:31:13,079 --> 00:31:16,040
-[သေနတ်]
-[ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်]
316
00:31:16,124 --> 00:31:18,376
-[ယောက်ျား 1] ဒီကောင်ကို ယူလိုက်ပါ။
-[ယောက်ျား 2] နေရာတိုင်း။
317
00:31:18,459 --> 00:31:20,336
-[ဂျပန်လို အမျိုးသား 3 က အော်တယ်]
-[လူ 4 အော်သံ]
318
00:31:20,420 --> 00:31:24,591
-Fucking Japs!
-Jap သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။
319
00:31:27,468 --> 00:31:30,930
[ဂျပန်စစ်သား] ယန်းကီး...
[ဂျပန်စကားပြော]
320
00:31:31,014 --> 00:31:34,100
-[သေနတ်]
-[စစ်သားအော်သံ]
321
00:31:41,983 --> 00:31:43,860
[အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း]
322
00:31:53,870 --> 00:31:55,580
[ငိုကြွေးခြင်း]
323
00:32:03,129 --> 00:32:06,049
ဂျေး ဂျေး။ ဟေး ဟေး။
324
00:32:06,132 --> 00:32:10,345
ဟေး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
325
00:32:13,431 --> 00:32:15,224
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
326
00:32:21,064 --> 00:32:22,815
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
327
00:32:28,237 --> 00:32:31,699
-[ခေါင်းပေါ်ပျံသန်းနေသော လေယာဉ်]
-[အဝေးပစ်သေနတ်]
328
00:32:40,416 --> 00:32:42,293
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?
329
00:32:42,377 --> 00:32:44,504
[အော်သံများ]
330
00:32:51,761 --> 00:32:53,846
အိုး ဘုရားသခင်။
331
00:33:01,688 --> 00:33:04,941
-[ဂျပန်လို အမျိုးသားတစ်ယောက် အော်ဟစ်နေသည်]
- အိုး ၊
332
00:33:05,024 --> 00:33:06,776
-[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
-အိုး!
333
00:33:06,859 --> 00:33:09,195
-[အော်သံ]
-[De L'Eau] တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
334
00:33:09,278 --> 00:33:12,824
-[man] သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ လူယုတ်မာကို ရယူပါ။
-[De L'Eau] ပစ်ပါ။ ပစ်!
335
00:33:12,907 --> 00:33:14,450
သူ့ကို ပစ်ပါ။
336
00:33:17,328 --> 00:33:19,205
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ?
337
00:33:19,288 --> 00:33:21,624
မင်း သူ့ကို ပစ်ဖို့ ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
338
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
Jay မင်းပါးစပ်ကမထွက်ရင်
မင်းရဲ့မြည်းထွက်လာပြီ။
339
00:33:24,627 --> 00:33:26,421
[ယောက်ျားရယ်]
340
00:33:26,504 --> 00:33:28,923
မင်းကြည့်ရတာ အိတ်ပြိုင်ပွဲမှာ Jay နဲ့တူတယ်။
341
00:33:31,843 --> 00:33:33,219
ဪ ပြောရမှာ။
342
00:33:35,638 --> 00:33:37,306
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိုက်တယ်။
343
00:33:37,390 --> 00:33:39,183
-[အားလုံးရယ်]
-[man] နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
344
00:33:39,267 --> 00:33:41,394
သေရော! ငါ့ကိုယ်ငါ အရူးပဲ။
345
00:33:43,604 --> 00:33:45,356
မင်းတို့ကောင်တွေ အရူးပဲ။
346
00:33:45,440 --> 00:33:47,942
ပြန်သွားပြီး ထောင်ဂရီအသစ်အချို့ကို ရယူလိုက်ပါ Jay။
347
00:33:48,026 --> 00:33:49,986
ငါ့လက်တွေအကုန်ရောက်ပြီ။
348
00:33:50,737 --> 00:33:52,321
မင်းလမ်းက ထွက်သွားပြီလား ကောင်လေး။
349
00:33:52,405 --> 00:33:54,073
သူတို့က ငါတို့ကို အခုရှာမယ်။
350
00:33:58,995 --> 00:34:00,913
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]
351
00:34:03,875 --> 00:34:06,085
- ဘယ်သူက ရှေ့ရောက်နေလဲ။
- သူတို့တပ်စုက အချက်ပြနေတယ်၊
352
00:34:06,169 --> 00:34:08,087
အဲဒီ့အပေါ်မှာ။
353
00:34:08,212 --> 00:34:09,672
ကောင်းပြီ Kelmar၊ ငါတို့ဘာရလဲ။
354
00:34:09,756 --> 00:34:11,507
တောင်ကုန်းပေါ်ရှိ အမျိုးသားများ၊
355
00:34:11,591 --> 00:34:13,676
ထိုတောင်ကြောမှ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ဘယ်ဘက်သို့ တလမ်းလုံး။
356
00:34:13,760 --> 00:34:15,803
အနီးကပ်ကြည့်ရအောင်။
357
00:34:29,609 --> 00:34:32,153
[အဝေးမှ ပစ်ခတ်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားသည်]
358
00:34:42,121 --> 00:34:44,123
[လူ] ငရုတ်ဆုံ။ ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။
359
00:34:49,253 --> 00:34:51,130
[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]
360
00:34:55,218 --> 00:34:57,178
[ယောက်ျား] တပ်ကြပ်။
361
00:35:21,327 --> 00:35:23,246
စနိုက်ပါသမားက ဦးစီးမှူးကို ရခဲ့ပါတယ်။
362
00:35:23,329 --> 00:35:25,248
ကပ္ပတိန် Haldane?
363
00:35:25,331 --> 00:35:27,458
အက်ခ်သေပြီ။
364
00:35:37,510 --> 00:35:38,970
[ငိုကြွေးခြင်း]
365
00:35:53,484 --> 00:35:55,153
[man] Skipper ကွယ်လွန်သွားပြီ။
366
00:37:06,807 --> 00:37:10,061
[Burgin] ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့အမိုက်စားကို အတူတူလိုက်ရအောင်။
367
00:37:10,144 --> 00:37:12,647
[man 1] အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်များ၊ သွားကြရအောင်။
လှုပ်ရှားလိုက်ရအောင်။
368
00:37:12,730 --> 00:37:15,608
-[Burgin] ငါတို့တက်မယ်။
-[man 2] မင်းရဲ့ ဂီယာကို ယူလိုက်ပါ။ ငါတို့သွားမယ်။
369
00:37:37,964 --> 00:37:41,008
[အဝေးမှ ပစ်ခတ်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားသည်]
370
00:37:55,439 --> 00:37:58,025
[ယောက်ျား] သွားရအောင်။ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။
371
00:38:08,077 --> 00:38:10,037
[ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်သံ]
372
00:38:34,020 --> 00:38:35,688
[သေနတ်သံများ ဆက်လက်]
373
00:38:39,567 --> 00:38:41,193
မော်တာများ၊ ဒီမှာ ကိုင်ထားပါ။
374
00:38:41,277 --> 00:38:44,155
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဉာဏ်ကောင်းပါ ဘုရား။
ထိပ်တန်းက ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
375
00:38:44,238 --> 00:38:45,990
[man] Wire party၊ သွားကြရအောင်။
376
00:39:34,497 --> 00:39:36,832
[ဖွင့်နိုင်သည်]
377
00:39:40,294 --> 00:39:42,129
[ရွှဲ]
378
00:39:43,798 --> 00:39:45,508
[ရွှဲ]
379
00:40:02,441 --> 00:40:04,610
[အဝေးပစ်သေနတ်]
380
00:40:39,311 --> 00:40:41,105
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Sledgehammer
381
00:40:43,149 --> 00:40:44,817
ဂျပန်ရွှေတွေကို အိတ်ထဲထည့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
382
00:40:44,900 --> 00:40:47,736
- မင်းအဲဒါကိုမလုပ်ချင်ဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
383
00:40:49,321 --> 00:40:50,990
မင်းလုပ်တာ ငါမြင်တယ်။
384
00:40:56,036 --> 00:40:57,037
မလုပ်နဲ့။
385
00:40:58,038 --> 00:40:59,290
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
386
00:41:04,420 --> 00:41:06,005
ပိုးမွှားများ။
387
00:41:07,089 --> 00:41:10,217
Doc Caswell က ဒါတွေအားလုံးကို ပြောပြပါတယ်။
သေသွားတဲ့ Nips တွေမှာ ပိုးတွေရှိတယ်။
388
00:41:12,803 --> 00:41:15,306
- ပိုးမွှားများ။
- မကောင်းတဲ့ ပိုးမွှားတွေ။
389
00:41:16,140 --> 00:41:18,225
ဖျားနာစေမယ့်ရောဂါများ။
390
00:41:24,440 --> 00:41:25,900
မကောင်းတဲ့ပိုးမွှားတွေ။
391
00:41:34,158 --> 00:41:36,702
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။
သူ့အဆောင်အယောင်ကို ဖြတ်လိုက်ရင်၊
392
00:41:39,788 --> 00:41:41,540
ဘာအန္တရာယ်မှ မရှိဘူး ဆိုတာ ငါသိတယ်။
393
00:41:41,624 --> 00:41:44,335
ဟုတ်လား? မင်းနဲ့အတူ အဲဒီလက်မှတ်ကိုင်ဆောင်ထားသလား။
394
00:42:46,855 --> 00:42:48,482
ဤတွင်လူ။
395
00:43:16,885 --> 00:43:18,762
[ယောက်ျားတွေ စကားစမြည်ပြော]
396
00:43:37,823 --> 00:43:39,074
ထားပါတော့။
397
00:43:47,666 --> 00:43:49,335
ကျေးဇူးပါ။
398
00:44:17,237 --> 00:44:19,990
{\an8}[အမျိုးသားများ စကားပြောနေသည်]
399
00:44:31,126 --> 00:44:33,629
-[သူနာပြု] ကြိုဆိုပါတယ်။
-[man] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
400
00:44:33,712 --> 00:44:34,838
[သူနာပြု] ကြိုဆိုပါတယ်။
401
00:44:35,964 --> 00:44:37,424
မင်းက မျက်စိနာလို့။
402
00:44:37,508 --> 00:44:38,842
-ကြိုဆိုပါတယ်။
- အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
403
00:44:38,926 --> 00:44:41,387
-[သူနာပြု] မင်းသွား။
- သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
404
00:44:41,470 --> 00:44:42,596
[သူနာပြု] မင်္ဂလာပါ။
405
00:44:44,932 --> 00:44:46,558
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
406
00:44:46,642 --> 00:44:47,935
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
407
00:44:48,894 --> 00:44:50,687
-ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-[သူနာပြု] မင်းဒီမှာ။
408
00:44:50,771 --> 00:44:51,814
[ယောက်ျား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
409
00:44:54,191 --> 00:44:56,110
မင်္ဂလာပါဗျာ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
410
00:44:56,193 --> 00:44:57,820
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
411
00:45:01,448 --> 00:45:05,035
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-[Mac] ကောင်းပြီ Marine။
412
00:45:05,119 --> 00:45:07,871
မင်းရဲ့အကြည့်တွေကို မြင်ဖူးတယ်။ အခုပဲ လျှောက်လိုက်ပါ။
413
00:46:22,529 --> 00:46:24,531
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]