1
00:02:08,038 --> 00:02:12,043
الصديقة الجديدة
2
00:02:18,148 --> 00:02:20,276
لورا كانت صديقتي المفضلة.
3
00:02:20,851 --> 00:02:22,387
صديقي مدى الحياة.
4
00:02:23,553 --> 00:02:25,180
في اللحظة التي التقينا فيها،
5
00:02:25,455 --> 00:02:27,196
كان الحب من النظرة الأولى.
6
00:02:28,291 --> 00:02:30,032
لأنها كانت هي...
7
00:02:30,393 --> 00:02:32,134
وكنت أنا.
8
00:02:33,096 --> 00:02:34,928
كنا سبعة فقط،
9
00:02:35,398 --> 00:02:38,857
لكننا عرفنا
سنكون معا إلى الأبد.
10
00:02:48,478 --> 00:02:51,425
يرجى الترحيب
زميلتك الجديدة، لورا.
11
00:02:55,352 --> 00:02:57,389
العودة إلى درسنا النحوي.
12
00:02:58,121 --> 00:02:59,589
الأفعال المنتظمة.
13
00:03:00,090 --> 00:03:02,582
من يستطيع أن يعطيني الفعل العادي؟
14
00:03:45,435 --> 00:03:47,665
معا إلى الأبد...
15
00:04:43,226 --> 00:04:44,330
مهلا، لورا!
16
00:05:17,494 --> 00:05:18,689
ما هو الخطأ؟
17
00:06:24,394 --> 00:06:27,102
عسى الرب أن يقوي نذوركم.
18
00:06:27,497 --> 00:06:32,367
نرجو أن تحركك روحه
لخدمته في وئام معًا.
19
00:06:32,802 --> 00:06:35,840
أبارك هذا الاتحاد
20
00:06:36,072 --> 00:06:39,383
باسم الآب،
الابن والروح القدس.
21
00:06:39,676 --> 00:06:40,518
آمين.
22
00:06:42,178 --> 00:06:44,670
متحدون في الزواج المقدس...
23
00:06:44,714 --> 00:06:49,083
هذه الحلقات سوف إلى الأبد
يرمز إلى حبك.
24
00:07:04,601 --> 00:07:06,228
باسم الآب،
25
00:07:06,870 --> 00:07:09,544
الابن والروح القدس.
26
00:07:56,286 --> 00:07:57,515
لورا...
27
00:08:44,200 --> 00:08:46,430
كما كنا نفعل عندما كنا أطفالا،
28
00:08:47,670 --> 00:08:49,570
لقد عقدنا اتفاقا.
29
00:08:50,940 --> 00:08:52,920
لقد قطعت لك وعدا.
30
00:08:53,943 --> 00:08:55,650
وهذا الوعد، لورا،
31
00:08:55,945 --> 00:08:57,413
سأحتفظ.
32
00:08:58,815 --> 00:09:00,613
طالما أعيش،
33
00:09:02,285 --> 00:09:04,515
سأعتني بابنتك لوسي
34
00:09:05,655 --> 00:09:07,635
ووالدها داود.
35
00:09:47,397 --> 00:09:50,037
باسم الآب،
الابن والروح القدس.
36
00:09:51,701 --> 00:09:52,600
آمين.
37
00:10:18,861 --> 00:10:19,794
كلير، حان وقت العمل.
38
00:10:20,396 --> 00:10:21,625
استيقظ.
39
00:10:26,869 --> 00:10:28,610
لا أريد أن أذهب.
40
00:10:28,638 --> 00:10:30,311
بذل جهد.
41
00:10:31,307 --> 00:10:33,435
تحتاج إلى إبعاد عقلك عن ذلك.
42
00:10:33,976 --> 00:10:34,943
نعم؟
43
00:10:35,411 --> 00:10:36,606
نراكم الليلة.
44
00:10:39,482 --> 00:10:40,779
نراكم الليلة.
45
00:12:04,834 --> 00:12:05,904
نحن هنا!
46
00:12:07,170 --> 00:12:08,433
برافو.
47
00:12:15,778 --> 00:12:17,121
كل شيء على ما يرام؟
48
00:12:17,680 --> 00:12:20,172
نعم. لكن أردت أن أقول لك...
49
00:12:21,984 --> 00:12:23,782
لقد أخذت إجازة لمدة أسبوع.
50
00:12:24,954 --> 00:12:25,853
حقًا؟
51
00:12:26,689 --> 00:12:28,430
لا أستطيع التركيز.
52
00:12:28,858 --> 00:12:30,804
لا تقلق، أنا أفهم.
53
00:12:33,763 --> 00:12:35,060
هل اتصلت بـ(ديفيد)؟
54
00:12:36,065 --> 00:12:36,805
لا.
55
00:12:37,099 --> 00:12:39,534
ربما يمكنك الذهاب لرؤيته.
56
00:12:40,002 --> 00:12:41,140
مساعدته مع ابنته.
57
00:12:42,205 --> 00:12:43,832
انا خائفة...
58
00:12:45,808 --> 00:12:47,219
لرؤية لوسي.
59
00:12:47,910 --> 00:12:49,947
إنها تذكرني كثيرًا بلورا.
60
00:13:06,796 --> 00:13:08,696
العشاء كان رائعا، شكرا.
61
00:13:08,731 --> 00:13:10,563
أنت بالكاد أكلت شيئا.
62
00:13:10,600 --> 00:13:12,068
لكنها كانت لذيذة.
63
00:13:12,635 --> 00:13:13,773
شكرًا.
64
00:13:32,221 --> 00:13:33,928
- هل تريد أن؟
- نعم.
65
00:13:35,491 --> 00:13:36,788
هل أنت متأكد؟
66
00:13:36,826 --> 00:13:38,658
بالطبع أنا كذلك.
67
00:13:50,840 --> 00:13:53,514
هذا هو ديفيد،
أستطيع؟ تعال الى الهاتف...
68
00:15:12,321 --> 00:15:13,823
هل يوجد أحد في المنزل؟
69
00:15:35,111 --> 00:15:36,215
مرحباً سيدتي، أنا...
70
00:15:46,355 --> 00:15:48,221
آسف، لن أزعجك.
71
00:15:48,257 --> 00:15:49,816
لا، كلير، انتظري!
72
00:15:51,961 --> 00:15:53,861
يقضي. اسمحوا لي أن أشرح.
73
00:15:54,296 --> 00:15:56,037
ليس عليك أن تشرح.
74
00:15:56,298 --> 00:15:57,743
من فضلك، اسمعني.
75
00:15:59,168 --> 00:16:00,943
سأضع لوسي جانباً فحسب.
76
00:16:01,804 --> 00:16:03,272
اصنع لنفسك مشروبًا.
77
00:16:29,665 --> 00:16:31,110
إنها نائمة.
78
00:16:32,702 --> 00:16:34,170
سآخذ مشروبًا أيضًا.
79
00:16:49,719 --> 00:16:51,164
أولا وقبل كل شيء،
80
00:16:51,887 --> 00:16:52,991
عرفت لورا.
81
00:16:54,223 --> 00:16:55,395
بجد؟
82
00:16:55,424 --> 00:16:58,405
أعلم أنها أخبرتك بكل شيء
ولكن ليس هذا.
83
00:17:07,870 --> 00:17:09,315
قبل أن نتزوج،
84
00:17:10,039 --> 00:17:11,746
واعترفت لها بذلك..
85
00:17:13,075 --> 00:17:15,055
أحيانًا أرتدي ملابسي كامرأة.
86
00:17:15,911 --> 00:17:17,709
فقط في بعض الأحيان، من أجل المتعة.
87
00:17:18,047 --> 00:17:19,310
من أجل المتعة.
88
00:17:20,182 --> 00:17:21,411
لقد قبلت ذلك.
89
00:17:22,985 --> 00:17:24,931
الشيء الوحيد الذي سألته
90
00:17:25,454 --> 00:17:27,445
هو أنني لا أفعل ذلك في الأماكن العامة.
91
00:17:28,157 --> 00:17:29,864
والآن بعد أن ماتت!
92
00:17:30,793 --> 00:17:31,931
كلير،
93
00:17:33,062 --> 00:17:35,497
لم أغادر هذا المنزل أبدًا كامرأة.
94
00:17:36,799 --> 00:17:38,244
لم يرني أحد من قبل.
95
00:17:39,502 --> 00:17:41,175
إلا أنت اليوم.
96
00:17:41,804 --> 00:17:43,272
بالصدفة.
97
00:17:51,781 --> 00:17:53,909
بينما كنت أنا ولورا معًا،
98
00:17:54,483 --> 00:17:56,463
توقفت عن الشعور بالحاجة.
99
00:17:58,120 --> 00:17:59,383
حضورها،
100
00:17:59,989 --> 00:18:01,855
أنوثتها كانت كافية.
101
00:18:03,125 --> 00:18:04,798
لقد أحببتها كثيرا.
102
00:18:06,195 --> 00:18:08,175
وعندما ماتت بدأ الأمر من جديد.
103
00:18:09,965 --> 00:18:11,467
بشكل طبيعي جدا.
104
00:18:16,005 --> 00:18:18,406
بدأت بعد أسبوع من الجنازة.
105
00:18:19,508 --> 00:18:21,886
لقد كنت مع لوسي في غرفتي.
106
00:18:22,545 --> 00:18:24,491
حاولت أن أعطيها زجاجة.
107
00:18:25,114 --> 00:18:26,787
كانت تصرخ.
108
00:18:27,349 --> 00:18:29,545
كانت بالكاد تأكل منذ يومين.
109
00:18:33,889 --> 00:18:36,324
وذلك عندما أدركت
لقد فاتتها لورا.
110
00:18:36,859 --> 00:18:38,270
تماما كما فعلت.
111
00:18:38,294 --> 00:18:40,092
هذه بلوزة ماما.
112
00:18:46,368 --> 00:18:47,563
فجأة،
113
00:18:48,537 --> 00:18:50,335
وألم غيابها
114
00:18:51,173 --> 00:18:52,436
لقد ذهب.
115
00:18:54,810 --> 00:18:56,255
عطر لورا,
116
00:18:56,879 --> 00:18:58,142
ملابسها...
117
00:18:59,048 --> 00:19:01,210
اجتاحتني موجة من الصفاء.
118
00:19:02,184 --> 00:19:03,925
كان الأمر كما لو كانت هناك.
119
00:19:04,553 --> 00:19:05,964
التحدث معي.
120
00:19:07,890 --> 00:19:09,187
كانت بداخلي.
121
00:19:52,534 --> 00:19:55,367
إن تربية الطفل بمفرده أمر صعب للغاية.
122
00:19:57,006 --> 00:19:58,303
اعتقدت فقط
123
00:19:59,141 --> 00:20:01,246
يمكنني توفير حضور الأم.
124
00:20:02,611 --> 00:20:04,284
كل طفل يحتاج إلى أم.
125
00:20:05,080 --> 00:20:06,309
وأب.
126
00:20:08,150 --> 00:20:09,527
أنا أفعل كلا الأمرين.
127
00:20:15,391 --> 00:20:16,415
انها مؤقتة.
128
00:20:17,293 --> 00:20:19,455
لتخفيف ضربة فقدان لورا
129
00:20:19,895 --> 00:20:21,602
بينما نتأقلم مع غيابها.
130
00:20:22,064 --> 00:20:23,623
أنت لا تفعل هذا من أجل لوسي.
131
00:20:26,302 --> 00:20:28,134
انها لمتعتك الخاصة.
132
00:20:31,040 --> 00:20:32,064
أنت منحرف.
133
00:20:38,314 --> 00:20:39,452
قد تكون على حق.
134
00:20:42,918 --> 00:20:46,377
كلير، من فضلك!
لا تخبر أحدا، ولا حتى جيل.
135
00:20:46,422 --> 00:20:47,651
لا أعرف.
136
00:20:47,690 --> 00:20:50,967
والدا لورا
قد يحاول أخذ لوسي بعيدًا.
137
00:20:51,327 --> 00:20:52,499
أنا أحبها كثيرا.
138
00:20:52,528 --> 00:20:53,598
أنا أعرف.
139
00:20:54,596 --> 00:20:56,542
أود منك أن تفهم.
140
00:20:56,565 --> 00:20:58,272
كما فعلت لورا دائما.
141
00:21:00,135 --> 00:21:01,967
توقف عن جلب لورا إليه.
142
00:21:44,980 --> 00:21:46,118
مرحبا عزيزي.
143
00:21:46,482 --> 00:21:47,654
كيف حالك؟
144
00:21:48,617 --> 00:21:50,028
رائحتك طيبة.
145
00:21:51,353 --> 00:21:53,424
إذن، ماذا فعلت اليوم؟
146
00:21:53,655 --> 00:21:55,032
لا شيء كثيرا.
147
00:21:55,057 --> 00:21:56,616
- هل خرجت؟
- نعم...
148
00:21:57,159 --> 00:21:59,196
- رأيت صديقا.
- حقا، من؟
149
00:21:59,428 --> 00:22:02,102
أنت لا تعرفها.
صديق من المدرسة.
150
00:22:02,765 --> 00:22:04,392
هل كانت تعرف لورا؟
151
00:22:04,433 --> 00:22:05,776
بشكل غامض.
152
00:22:06,001 --> 00:22:07,264
كيف كان يومك؟
153
00:22:08,270 --> 00:22:09,465
لقد تغلبت.
154
00:22:10,005 --> 00:22:11,780
نحن غارقون في العمل.
155
00:22:12,007 --> 00:22:13,179
جيد.
156
00:22:16,512 --> 00:22:18,105
نسيت أن أذكر...
157
00:22:18,147 --> 00:22:20,013
- ماذا؟
- اتصلت ديفيد.
158
00:22:21,150 --> 00:22:23,130
أنت لم تفعل، لذلك فعلت.
159
00:22:24,219 --> 00:22:28,463
لقد دعوته لتناول العشاء معنا.
ابتهج به قليلا.
160
00:22:31,060 --> 00:22:32,198
ماذا قال؟
161
00:22:32,227 --> 00:22:36,198
إنه مستعد لذلك،
عليه فقط أن يجد جليسة أطفال.
162
00:22:39,435 --> 00:22:42,473
لم يخرج مرة واحدة
منذ وفاة لورا.
163
00:22:44,807 --> 00:22:47,447
- متى تحدثت؟
- في طريقي إلى المنزل.
164
00:22:51,113 --> 00:22:51,773
انها لك.
165
00:22:52,448 --> 00:22:53,711
لا تجيب؟
166
00:22:53,749 --> 00:22:54,773
بالتأكيد.
167
00:23:04,293 --> 00:23:05,795
كلير، إذا كنت أنا.
168
00:23:05,828 --> 00:23:07,808
أنت مجنون، باستخدام رقمها!
169
00:23:07,830 --> 00:23:10,470
آسف.
أردت أن أتأكد من إجابتك.
170
00:23:10,766 --> 00:23:13,292
ما هذا؟ لماذا تتصل؟
171
00:23:13,335 --> 00:23:15,133
أحتاج أن أراك مرة أخرى.
172
00:23:15,170 --> 00:23:18,504
لقد شعرت بالارتياح حقًا للتحدث معك.
أشاركها معك.
173
00:23:18,540 --> 00:23:19,735
عزيزي، أنا خارج.
174
00:23:19,775 --> 00:23:21,277
سأتصل بك مرة أخرى.
175
00:23:21,310 --> 00:23:23,620
- من فضلك، كلير...
- سأمر عليك لاحقا.
176
00:23:24,213 --> 00:23:25,112
من كان؟
177
00:23:25,347 --> 00:23:28,419
ذلك الصديق الذي ذكرته.
إنها في حالة من الفوضى الآن.
178
00:23:28,684 --> 00:23:30,846
- ما أخبارك؟
- مشاكل الزوج .
179
00:23:31,286 --> 00:23:32,583
ما هو اسمها؟
180
00:23:34,323 --> 00:23:35,461
فرجينيا.
181
00:23:35,858 --> 00:23:37,485
نراكم الليلة.
182
00:23:37,726 --> 00:23:39,137
اتمنى لك يوم جيد.
183
00:23:39,161 --> 00:23:40,151
شكرًا.
184
00:24:36,285 --> 00:24:37,480
من هناك؟
185
00:24:37,719 --> 00:24:39,346
أنا، كلير.
186
00:24:41,323 --> 00:24:42,427
ادخل.
187
00:24:47,162 --> 00:24:48,505
شكرا لحضوركم.
188
00:24:48,797 --> 00:24:50,788
- لبس عطر لورا؟
- نعم.
189
00:24:51,833 --> 00:24:53,665
وفستان لورا؟
190
00:24:53,702 --> 00:24:55,500
نعم، لقد سمحت بذلك.
191
00:24:56,638 --> 00:24:57,742
هل يعجبك؟
192
00:24:58,607 --> 00:25:01,281
هل اتصلت بي لتريني الفستان؟
193
00:25:01,310 --> 00:25:02,607
من بين أمور أخرى.
194
00:25:05,414 --> 00:25:06,859
الوقت لزجاجة.
195
00:25:07,316 --> 00:25:09,182
اجلس، سأحضر لوسي.
196
00:25:13,488 --> 00:25:15,923
أنا أحب أحمر الشفاه الخاص بك.
يناسبك.
197
00:25:16,959 --> 00:25:17,824
شكرًا.
198
00:25:17,859 --> 00:25:19,236
كورنينج، لوسي!
199
00:25:39,715 --> 00:25:40,978
انظر من هنا.
200
00:25:41,583 --> 00:25:43,483
عرابتك، كلير.
201
00:25:43,518 --> 00:25:45,225
أعطها ابتسامة كبيرة.
202
00:25:46,355 --> 00:25:48,346
إنها تشبه لورا كثيراً.
203
00:25:49,424 --> 00:25:50,619
نفس العيون.
204
00:25:51,393 --> 00:25:52,292
نفس الفم.
205
00:25:52,327 --> 00:25:54,603
أمسكها بينما أحصل على زجاجتها.
206
00:25:54,630 --> 00:25:57,008
لا بأس يا عزيزتي. لا تقلق.
207
00:25:57,232 --> 00:25:58,859
الأم تعود على الفور.
208
00:25:59,801 --> 00:26:00,973
ماذا؟
209
00:26:01,003 --> 00:26:02,471
إنه أمر سخيف.
210
00:26:07,776 --> 00:26:09,608
هذا لا يمكن أن يستمر يا ديفيد
211
00:26:09,911 --> 00:26:10,844
إنه جنون.
212
00:26:11,280 --> 00:26:12,475
أنا أعرف.
213
00:26:12,514 --> 00:26:13,982
ولكن هذا كل ما لدي.
214
00:26:15,917 --> 00:26:17,453
ماذا عن العمل؟
215
00:26:17,486 --> 00:26:18,897
إجازة الأبوة.
216
00:26:19,488 --> 00:26:21,263
والد لورا أعطاني إجازة.
217
00:26:21,857 --> 00:26:24,736
لماذا لا تقوم بتعيين شخص ما؟
مربية بدوام كامل؟
218
00:26:24,760 --> 00:26:26,023
حضور أنثوي..
219
00:26:26,561 --> 00:26:27,585
لا.
220
00:26:27,863 --> 00:26:29,991
لقد وعدت لورا بأنني سأعتني بها.
221
00:26:30,032 --> 00:26:31,295
وكذلك فعلت أنا.
222
00:26:32,267 --> 00:26:33,041
ومراقبتك.
223
00:26:33,635 --> 00:26:35,535
أنت تفعل ذلك الآن.
224
00:26:36,838 --> 00:26:38,511
هل أخبرت جيل أن يتصل بي؟
225
00:26:38,874 --> 00:26:39,841
لا.
226
00:26:39,875 --> 00:26:41,320
هل أخبرته؟
227
00:26:41,677 --> 00:26:43,020
بالطبع لا.
228
00:26:44,646 --> 00:26:45,716
أنا خياطة الكثير.
229
00:26:45,747 --> 00:26:48,057
واطلب الملابس والشعر المستعار عبر الإنترنت.
230
00:26:48,784 --> 00:26:51,310
أحلم بمتاجر نسائية حقيقية.
231
00:26:51,753 --> 00:26:53,915
التسوق وتجربة المقاسات الكبيرة.
232
00:26:54,690 --> 00:26:56,283
لكنني لم أجرؤ قط.
233
00:26:58,760 --> 00:27:01,673
كان لورا الكثير من الملابس.
خذ ما تريد.
234
00:27:01,697 --> 00:27:02,767
ماذا عنك؟
235
00:27:02,798 --> 00:27:05,870
وهي في الغالب ذات أحجام صغيرة.
صغير جدًا بالنسبة لي.
236
00:27:05,901 --> 00:27:07,938
- هل ترتدي هذا؟
- أحب أن.
237
00:27:08,837 --> 00:27:10,817
الجو حار جدًا بحيث لا يمكن ارتداؤه بالداخل.
238
00:27:14,976 --> 00:27:16,751
سأترك الكتفين.
239
00:27:17,346 --> 00:27:18,814
يعمل، أليس كذلك؟
240
00:27:19,081 --> 00:27:20,378
ليس سيئًا.
241
00:27:21,083 --> 00:27:23,461
لكنني ضد الفراء.
242
00:27:23,485 --> 00:27:25,977
هذا مات منذ فترة طويلة.
ينتمي إلى والدتي.
243
00:27:28,623 --> 00:27:29,761
واحتفظت بها؟
244
00:27:29,791 --> 00:27:32,067
لتذكرها بها.
أحببت والدتي.
245
00:27:32,694 --> 00:27:34,401
احتفظت ببعض الفساتين أيضًا.
246
00:27:34,696 --> 00:27:36,972
- هل هي السبب؟
- السبب؟
247
00:27:37,466 --> 00:27:38,934
لماذا تلبسين مثل المرأة؟
248
00:27:39,368 --> 00:27:40,665
أنا لا أعتقد ذلك.
249
00:27:40,702 --> 00:27:42,534
أحببت ارتداء الملابس عندما كنت طفلاً.
250
00:27:42,571 --> 00:27:43,948
لكن ليس في ملابسها.
251
00:27:44,840 --> 00:27:47,400
حسنا، في بعض الأحيان ملابسها الداخلية.
252
00:27:49,711 --> 00:27:51,384
أرادت ابنة.
253
00:27:51,413 --> 00:27:53,848
لا، لقد أحببت أن يكون لها ولد.
254
00:27:54,483 --> 00:27:55,894
وكذلك فعل والدي.
255
00:28:04,760 --> 00:28:05,898
- اللعنة!
- من هذا؟
256
00:28:06,661 --> 00:28:07,958
حماتي.
257
00:28:14,136 --> 00:28:15,547
كلير!
258
00:28:15,570 --> 00:28:16,708
مرحبا، ليز.
259
00:28:17,139 --> 00:28:18,607
يا لها من مفاجأة جميلة.
260
00:28:19,741 --> 00:28:21,414
لقد جئت لمشاهدة لوسي.
261
00:28:21,443 --> 00:28:23,116
كم هو لطيف منك للمساعدة.
262
00:28:23,578 --> 00:28:25,524
أحضرت لها هدية.
263
00:28:25,547 --> 00:28:26,776
كم هو لطيف.
264
00:28:26,815 --> 00:28:28,795
إنها تغفو الآن.
265
00:28:28,817 --> 00:28:30,444
- كيف حال ديفيد؟
- بخير.
266
00:28:30,852 --> 00:28:32,832
- وهو يستريح؟
- لا، الاستحمام.
267
00:28:33,688 --> 00:28:35,395
الاستحمام، الآن؟
268
00:28:35,957 --> 00:28:37,732
أعتقد ذلك. وقال انه سوف ينضم إلينا.
269
00:28:38,827 --> 00:28:41,592
ما زلت لا أستطيع أن ألف رأيي حول هذا الموضوع.
270
00:28:43,698 --> 00:28:45,143
كيف حالك؟
271
00:28:46,568 --> 00:28:47,797
إنه صعب.
272
00:28:47,836 --> 00:28:49,873
يجب أن تأتي إلى الكنيسة.
273
00:28:50,405 --> 00:28:53,568
سيكون من الجيد لك التحدث والصلاة.
274
00:28:54,176 --> 00:28:55,519
إنه يساعدني كثيرا.
275
00:28:57,879 --> 00:28:58,744
ربما.
276
00:29:01,483 --> 00:29:03,190
يا له من زوجين جميلين.
277
00:29:06,054 --> 00:29:07,920
لقد قررنا أنا وروبرت
278
00:29:07,956 --> 00:29:10,084
أن أترك كل شيء لديفيد،
279
00:29:10,125 --> 00:29:11,900
حتى يتمكن من تربيتها بشكل مريح.
280
00:29:11,927 --> 00:29:12,701
هذا جميل.
281
00:29:12,928 --> 00:29:16,626
ليس لديه مدخرات،
ولم يكن والديه أثرياء.
282
00:29:20,735 --> 00:29:22,078
مرحبا ليز، آسف.
283
00:29:22,103 --> 00:29:23,446
كيف حالك؟
284
00:29:23,472 --> 00:29:25,543
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
285
00:29:25,574 --> 00:29:27,042
كيف حالك؟
286
00:29:27,075 --> 00:29:28,065
أحمر الشفاه!
287
00:29:33,582 --> 00:29:34,845
ماذا جرى؟
288
00:29:35,817 --> 00:29:36,887
ما هو الخطأ؟
289
00:29:36,918 --> 00:29:38,693
يجب أن يكون شيئا أكله.
290
00:29:38,720 --> 00:29:40,586
عزيزي الفقير
انه حقا ليس على ما يرام.
291
00:29:48,997 --> 00:29:49,839
آسف.
292
00:29:49,865 --> 00:29:51,538
تناول بعض الشاي الساخن.
293
00:29:51,566 --> 00:29:53,603
أحتاج إلى شيء أقوى.
294
00:29:53,969 --> 00:29:54,811
ولوسي؟
295
00:29:55,036 --> 00:29:56,231
كيف حالها؟
296
00:29:56,471 --> 00:29:58,542
إنها رائعة. شكرا لكلير.
297
00:29:59,241 --> 00:30:00,800
إنها تساعدني كثيرا.
298
00:30:00,842 --> 00:30:04,119
يمكن لورا أن تحسب دائمًا
على أفضل صديق لها.
299
00:30:04,646 --> 00:30:05,636
شكرًا لك.
300
00:30:17,993 --> 00:30:20,155
لدي بعض المهمات لأقوم بها.
301
00:30:20,629 --> 00:30:23,235
- قريبا جدا؟
- سأقابل جيل لتناول طعام الغداء.
302
00:30:23,798 --> 00:30:25,027
وداعا يا عزيزي.
303
00:30:25,600 --> 00:30:27,705
امنح حبي لزوجك العزيز.
304
00:30:29,504 --> 00:30:30,733
سأريكم.
305
00:30:34,276 --> 00:30:35,243
شكرا لك، كلير.
306
00:30:37,078 --> 00:30:38,751
نسيت أن أقول لك...
307
00:30:38,780 --> 00:30:39,850
ماذا؟
308
00:30:40,649 --> 00:30:42,595
لا تستخدم رقم لورا بعد الآن.
309
00:30:42,884 --> 00:30:44,113
لقد حذفته.
310
00:31:03,572 --> 00:31:04,801
ترتدي فستاناً؟
311
00:31:04,839 --> 00:31:07,001
- لا خير؟
- لقد كانت مجرد لحظة.
312
00:31:08,009 --> 00:31:09,716
ليلتنا في المدينة!
313
00:31:11,980 --> 00:31:13,926
- ماذا؟
- تبدو جيدة عليك.
314
00:31:14,316 --> 00:31:15,545
لا يزال ثابتا.
315
00:31:16,084 --> 00:31:17,313
ماذا تفعل؟
316
00:31:21,222 --> 00:31:22,758
هل يعجبك؟
317
00:31:23,224 --> 00:31:24,897
أنا أبدو مثل عاهرة قديمة!
318
00:31:25,827 --> 00:31:27,090
لا، أنت مثير.
319
00:31:28,163 --> 00:31:30,200
إذن وجدت جليسة أطفال؟
320
00:31:30,231 --> 00:31:32,723
أحسن. لوسي مع أهل زوجي.
321
00:31:33,001 --> 00:31:34,196
لمدة اسبوع.
322
00:31:35,604 --> 00:31:37,675
أحتاج إلى القليل من الوقت لنفسي.
323
00:31:37,706 --> 00:31:39,811
فقط ما قلته لكلير.
324
00:31:40,809 --> 00:31:42,937
- الوقت مهم.
- إنه يخيفني.
325
00:31:43,578 --> 00:31:44,750
لماذا؟
326
00:31:45,981 --> 00:31:48,359
لوسي تبقيني مشغولة جداً للتفكير.
327
00:31:48,583 --> 00:31:52,110
الآن سأكون وحدي.
بمفردي، بدون لورا.
328
00:31:52,954 --> 00:31:54,126
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
329
00:31:54,155 --> 00:31:56,761
بالتأكيد يمكنك ذلك.
ونحن هنا من أجلك.
330
00:31:56,791 --> 00:31:57,963
أليس كذلك، كلير؟
331
00:31:58,627 --> 00:31:59,731
بالطبع.
332
00:31:59,761 --> 00:32:01,923
- جاهز للطلب؟
- سآخذ لحم البقر.
333
00:32:02,697 --> 00:32:04,825
- كيف تريده؟
- متوسطة نادرة .
334
00:32:05,600 --> 00:32:07,159
نفس الشيء، نادر.
335
00:32:07,902 --> 00:32:09,040
وأنت يا عزيزي؟
336
00:32:09,304 --> 00:32:10,931
باس البحر، من فضلك.
337
00:32:11,306 --> 00:32:13,616
في الواقع، سأتناول السمكة أيضًا.
338
00:32:15,910 --> 00:32:17,105
نفس النبيذ؟
339
00:32:17,145 --> 00:32:18,283
ممتاز.
340
00:32:23,118 --> 00:32:24,381
إنها لطيفة.
341
00:32:27,288 --> 00:32:28,824
ألا تعتقد أنها جميلة؟
342
00:32:29,057 --> 00:32:30,047
جيل، توقف عن ذلك.
343
00:32:30,625 --> 00:32:31,365
ماذا أقول؟
344
00:32:31,793 --> 00:32:33,625
فستانها جميل جدا .
345
00:32:36,898 --> 00:32:37,638
عفوا...
346
00:32:38,800 --> 00:32:41,076
- أين الحمامات؟
- الطابق السفلي.
347
00:32:42,070 --> 00:32:43,413
سأغسل يدي.
348
00:32:45,740 --> 00:32:47,299
متى تعود إلى العمل؟
349
00:32:47,909 --> 00:32:49,081
يوم الثلاثاء.
350
00:32:49,811 --> 00:32:50,778
الاثنين إذن.
351
00:32:52,747 --> 00:32:54,647
لست متأكدا من أننا يجب أن نفعل ذلك.
352
00:32:55,016 --> 00:32:56,279
لو سمحت.
353
00:32:56,317 --> 00:32:58,786
أريدك أن تأخذني للتسوق.
354
00:32:59,888 --> 00:33:01,117
مثل فرجينيا؟
355
00:33:03,058 --> 00:33:04,162
فرجينيا؟
356
00:33:04,192 --> 00:33:05,182
أعني كامرأة.
357
00:33:06,895 --> 00:33:08,397
أحب ذلك. فرجينيا.
358
00:33:09,130 --> 00:33:10,302
انه قادم.
359
00:33:11,032 --> 00:33:13,410
اصطحابي في 2.
اسحب إلى المرآب.
360
00:33:16,104 --> 00:33:17,299
أنا جائع!
361
00:33:19,974 --> 00:33:22,011
أنا أحب ديفيد، فهو رجل جيد.
362
00:33:25,346 --> 00:33:27,451
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
363
00:33:27,682 --> 00:33:30,811
- هيا، أستطيع أن أقول.
- الشيء النادلة كان بغيضًا.
364
00:33:31,152 --> 00:33:32,142
ماذا أقول؟
365
00:33:32,187 --> 00:33:34,019
لقد فقد ديفيد زوجته للتو!
366
00:33:34,055 --> 00:33:36,888
كنت مجرد تخفيف الأمور.
367
00:33:38,226 --> 00:33:41,025
على أية حال، من الواضح أنه لم يكن مهتما.
368
00:33:42,330 --> 00:33:44,196
لقد شعرت دائمًا أنه كان قليلاً ...
369
00:33:47,168 --> 00:33:48,431
قليلا ماذا؟
370
00:33:48,470 --> 00:33:50,302
هناك شيء جداً...
371
00:33:50,972 --> 00:33:52,804
المؤنث عنه.
372
00:33:52,841 --> 00:33:54,252
- حقًا؟
- نعم.
373
00:33:54,275 --> 00:33:56,881
أنا متأكد من أنه أحب لورا
وكانت تحبه.
374
00:33:57,245 --> 00:33:59,236
لكني أتخيل رجالاً مثله أيضاً.
375
00:34:35,817 --> 00:34:37,319
- هل أتيت؟
- لا.
376
00:34:38,119 --> 00:34:39,382
ولكن لا بأس.
377
00:35:15,290 --> 00:35:16,826
ديفيد، هل أنت هنا؟
378
00:35:17,492 --> 00:35:18,960
كورنينج!
379
00:35:25,366 --> 00:35:26,470
مرحبًا.
380
00:35:44,385 --> 00:35:45,921
هل أنت جاد؟
381
00:35:46,287 --> 00:35:47,584
ما هو الخطأ؟
382
00:35:47,822 --> 00:35:50,200
وافقت على الخروج سرا.
383
00:35:50,525 --> 00:35:53,893
ليس مع ترانزيستور 6 أقدام و 4
يبدو الرسم.
384
00:35:57,398 --> 00:35:58,502
ماذا نفعل؟
385
00:36:00,602 --> 00:36:02,582
ألا يمكنك ارتداء السراويل فقط؟
386
00:36:02,604 --> 00:36:05,312
أول مرة أخرج فيها،
أريد أن تتنفس ساقاي.
387
00:36:06,608 --> 00:36:08,383
أين الفستان الآخر؟
388
00:36:08,409 --> 00:36:10,446
- أيها؟
- الذي سمحت له بالخروج.
389
00:36:10,478 --> 00:36:12,344
- إنها في السلة.
- احصل عليه.
390
00:36:12,380 --> 00:36:15,179
- انها التجاعيد!
- هذا ليس عرض أزياء.
391
00:36:15,416 --> 00:36:17,885
إنها فقط صديقتان تتسوقان.
392
00:36:17,919 --> 00:36:19,057
أولي.
393
00:36:19,888 --> 00:36:21,356
فقط اسمحوا لي أن الحديد عليه.
394
00:36:30,465 --> 00:36:31,535
هناك.
395
00:36:32,033 --> 00:36:33,262
ممتاز.
396
00:36:33,301 --> 00:36:35,076
هل أحتفظ بالجوارب؟
397
00:36:37,005 --> 00:36:39,349
- لا أعرف.
- أو الشمع مرة أخرى؟
398
00:36:39,374 --> 00:36:41,536
احتفظ بها. إنه أسرع.
399
00:36:41,576 --> 00:36:44,523
سأحتاج إلى مساعدتك
مع شعري أسفل الظهر.
400
00:36:44,545 --> 00:36:46,889
لا أستطيع الوصول إليه.
401
00:36:48,383 --> 00:36:50,124
اللعنة على هذا اللباس.
402
00:36:50,351 --> 00:36:51,489
انتظر.
403
00:36:53,321 --> 00:36:54,391
شكرًا.
404
00:37:05,433 --> 00:37:07,424
كن حذرا، فإنه يأتي فضفاضة.
405
00:37:08,569 --> 00:37:11,277
أنظر ماذا تجعلني أفعل!
406
00:37:11,572 --> 00:37:13,040
متعة غير ضارة.
407
00:37:17,478 --> 00:37:19,515
حصلت على شعر مستعار أقل براقة؟
408
00:37:19,547 --> 00:37:20,537
لدي الكثير"
409
00:37:25,053 --> 00:37:26,077
ها نحن ذا.
410
00:37:30,591 --> 00:37:33,151
جميل، لقد صففت شعري مثل شعر لورا.
411
00:37:39,934 --> 00:37:41,311
أليس هذا كثيرًا بعض الشيء؟
412
00:37:41,336 --> 00:37:44,010
- الجيران لا يجب أن يعرفوا.
- بالتأكيد.
413
00:37:44,439 --> 00:37:46,271
- إلى أين؟
- وسط المدينة.
414
00:37:46,574 --> 00:37:47,507
أين؟
415
00:37:47,542 --> 00:37:49,670
المركز التجاري، الكثير من المحلات التجارية!
416
00:38:09,530 --> 00:38:10,600
كلير!
417
00:38:11,966 --> 00:38:13,377
هل شعري المستعار جيد؟
418
00:38:14,202 --> 00:38:15,192
لا بأس.
419
00:38:15,503 --> 00:38:17,335
- هل أنت متأكد؟
- جميله جدا .
420
00:38:18,106 --> 00:38:19,369
دعنا نذهب.
421
00:38:21,509 --> 00:38:23,307
هل ستناديني بفيرجينيا؟
422
00:38:23,644 --> 00:38:24,714
أولي.
423
00:38:26,414 --> 00:38:28,394
المرة الأولى التي أخرج فيها كامرأة!
424
00:38:29,450 --> 00:38:31,760
قد ترغب في تغيير صوتك.
425
00:38:38,226 --> 00:38:39,250
مرحبًا.
426
00:38:46,601 --> 00:38:48,547
هل حصلت على مفاتيح السيارة، فيرجينيا؟
427
00:38:51,572 --> 00:38:53,108
حصلت القطة على لسانك؟
428
00:38:54,475 --> 00:38:56,034
إنهم في محفظتك.
429
00:38:56,077 --> 00:38:57,420
صحيح، سخيفة لي!
430
00:39:04,118 --> 00:39:06,462
مجال للتحسين، فيرجينيا.
431
00:39:08,222 --> 00:39:09,758
فقط انتظر.
432
00:39:36,517 --> 00:39:39,191
- أعتقد أنهم يستطيعون معرفة ذلك؟
- لا.
433
00:39:39,754 --> 00:39:42,792
- أتمنى لو ارتديت الفستان الآخر.
- لا، هذا عظيم.
434
00:39:42,824 --> 00:39:44,815
إنه يثبت أنك جدير بالثقة.
435
00:40:14,455 --> 00:40:15,320
ينظر!
436
00:40:17,358 --> 00:40:18,553
أكثر مما ينبغي؟
437
00:40:18,593 --> 00:40:19,822
لا، هذا أنت.
438
00:40:28,269 --> 00:40:29,259
فرجينيا؟
439
00:40:32,673 --> 00:40:33,663
هل يعجبك؟
440
00:40:33,708 --> 00:40:34,846
جميل.
441
00:40:34,876 --> 00:40:36,674
- تبدو رائعة.
- شكرًا.
442
00:40:36,711 --> 00:40:37,849
لكن هل أنا؟
443
00:40:37,879 --> 00:40:40,519
بالتأكيد! إنه رائع مع شعرك.
444
00:40:42,250 --> 00:40:43,843
يمنحك خصراً صغيراً.
445
00:40:43,885 --> 00:40:45,865
- حقًا؟
- وهي سرقة.
446
00:40:46,487 --> 00:40:48,194
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدات.
447
00:40:58,332 --> 00:40:59,527
هل يجب أن ندخل؟
448
00:40:59,567 --> 00:41:01,467
ليس اليوم، أنا لست مستعدا.
449
00:41:01,502 --> 00:41:02,606
ولم لا؟
450
00:41:02,637 --> 00:41:05,732
أنت تعرف. لم أشمع ساقي
أو الانقسام بما فيه الكفاية.
451
00:41:06,440 --> 00:41:07,510
يمين.
452
00:41:08,609 --> 00:41:09,679
المرة التالية.
453
00:41:12,647 --> 00:41:14,149
هل ستفعل هذا مرة أخرى؟
454
00:41:14,515 --> 00:41:15,744
بالتأكيد، لماذا لا؟
455
00:41:16,250 --> 00:41:17,752
- جيل.
- وماذا عن جيل؟
456
00:41:19,921 --> 00:41:21,218
لا أعرف.
457
00:41:21,255 --> 00:41:23,690
لا شيء من أعماله.
لن يحصل عليه.
458
00:41:23,724 --> 00:41:25,556
الفيلم على وشك البدء.
459
00:41:27,628 --> 00:41:29,164
ليس بهذه السرعة يا كعبي!
460
00:41:30,198 --> 00:41:31,791
أنا أحب تلك الممثلة!
461
00:41:33,734 --> 00:41:35,293
هل يمكنني الجلوس هنا؟
462
00:42:36,530 --> 00:42:38,362
دعونا نتحرك.
463
00:42:44,839 --> 00:42:47,672
قل لي الحقيقة.
أنت مهتم بالرجال، أليس كذلك؟
464
00:42:48,576 --> 00:42:49,600
مُطْلَقاً.
465
00:42:49,944 --> 00:42:51,651
هذا الرجل أثارك.
466
00:42:51,679 --> 00:42:52,578
أوه!
467
00:42:53,447 --> 00:42:55,006
ليس بالطريقة التي تفكر بها.
468
00:42:55,249 --> 00:42:57,479
كنت سعيدا
لقد اتخذني كامرأة.
469
00:42:57,985 --> 00:42:59,521
وأعجبت بك.
470
00:43:01,322 --> 00:43:04,656
قد يبدو الأمر غريبًا،
لكن الرجال لم يثيروني أبدًا.
471
00:43:05,793 --> 00:43:08,399
في حين أن النساء دائما.
472
00:43:08,863 --> 00:43:11,844
ربما لهذا السبب
أريد أن تبدو وكأنها واحدة.
473
00:43:12,767 --> 00:43:14,713
هل جربت يوما مع رجل؟
474
00:43:15,870 --> 00:43:17,372
لا، أبدا.
475
00:43:17,838 --> 00:43:20,785
كنت أمارس العادة السرية في بعض الأحيان
مع الأولاد في التعليم المسيحي.
476
00:43:21,475 --> 00:43:22,738
لا شيء أكثر.
477
00:43:23,377 --> 00:43:24,788
هل ترغب في تجربة فرجينيا؟
478
00:43:26,547 --> 00:43:27,992
لم يخطر ببالي "أبدًا".
479
00:43:28,549 --> 00:43:31,985
إنها المرة الأولى التي أخرج فيها كامرأة.
الرجال يلاحظونني.
480
00:43:32,887 --> 00:43:34,867
من يعرف؟ قد أحاول ذلك.
481
00:43:35,556 --> 00:43:36,967
الفتاة تعيش مرة واحدة فقط.
482
00:43:38,492 --> 00:43:39,835
انها جديدة جدا بالنسبة لي.
483
00:43:40,061 --> 00:43:41,563
شكرا لك.
484
00:43:42,596 --> 00:43:43,825
أشعر أنني ولدت من جديد.
485
00:43:48,969 --> 00:43:52,610
ربما لا ينبغي عليك أن تمسك بيدي.
هذا الرجل يحدق.
486
00:43:54,675 --> 00:43:55,813
لا تقلق.
487
00:43:55,843 --> 00:43:57,880
غالبًا ما تمسك النساء بأيديهن.
488
00:43:58,646 --> 00:44:00,057
بعض النساء.
489
00:44:09,390 --> 00:44:10,687
يا له من يوم رائع.
490
00:44:12,593 --> 00:44:14,334
أعتقد أنك كنت على حق.
491
00:44:14,695 --> 00:44:15,560
ماذا؟
492
00:44:15,930 --> 00:44:18,058
هذا ليس فقط من أجل لوسي.
493
00:44:25,005 --> 00:44:26,075
ماذا؟
494
00:44:26,907 --> 00:44:28,102
أحمر الشفاه الخاص بي.
495
00:44:29,710 --> 00:44:30,882
انتظر.
496
00:44:34,081 --> 00:44:35,105
هناك.
497
00:44:35,783 --> 00:44:38,013
لذلك لن يشك جيل في أي شيء.
498
00:45:38,746 --> 00:45:40,453
لا بد لي من اتخاذ هذا.
499
00:45:44,885 --> 00:45:45,852
ديفيد؟
500
00:45:45,886 --> 00:45:47,479
لا، فرجينيا.
501
00:45:47,721 --> 00:45:50,122
هل يمكننا تناول الغداء؟
أنا في حالة من الفوضى. أحتاج أن أراك.
502
00:45:50,157 --> 00:45:51,602
ليس حتى الساعة 1:30.
503
00:45:51,625 --> 00:45:53,184
بالقرب من مكتبك؟
504
00:45:54,562 --> 00:45:56,064
عبر الشارع.
505
00:45:56,096 --> 00:45:57,655
شكرًا. نراكم بعد ذلك.
506
00:45:57,698 --> 00:45:59,530
كورنينج كرجل، أليس كذلك؟
507
00:45:59,567 --> 00:46:01,968
لا، قلت أنها فيرجينيا.
508
00:46:02,002 --> 00:46:03,834
- آسف، لا أستطيع.
- لماذا؟
509
00:46:04,171 --> 00:46:06,845
بالقرب من العمل؟
لا أستطيع المخاطرة.
510
00:46:07,141 --> 00:46:09,781
ما الخطر؟ سارت الأمور على ما يرام في المرة الماضية.
511
00:46:11,712 --> 00:46:14,113
قابلني في الساعة 1:45
في المقهى في المركز التجاري.
512
00:46:15,983 --> 00:46:17,155
ها أنت ذا.
513
00:46:18,953 --> 00:46:21,445
آسف لتأخري، فهو مشغول في العمل.
514
00:46:22,189 --> 00:46:23,566
النظارات الشمسية؟
515
00:46:23,858 --> 00:46:25,849
قلت أن تكون سرية.
516
00:46:25,893 --> 00:46:27,691
لا بأس هنا.
517
00:46:28,128 --> 00:46:30,597
سأحضر شطيرة.
تريد شيئا؟
518
00:46:30,631 --> 00:46:32,531
أنا لست جائعا.
519
00:46:32,566 --> 00:46:33,761
هل أنت متأكد؟
520
00:46:34,134 --> 00:46:36,694
واحدة من تلك السندويشات من فضلك.
521
00:46:41,642 --> 00:46:44,521
أنا أحب تنورتك إنها تناسبك.
522
00:46:44,545 --> 00:46:45,171
شكرًا.
523
00:46:46,747 --> 00:46:48,192
تنسى الحلاقة؟
524
00:46:50,951 --> 00:46:53,113
- هل تظهر؟
- قليلا.
525
00:46:53,821 --> 00:46:54,595
تبادل لاطلاق النار!
526
00:46:56,023 --> 00:46:58,060
كونك امرأة هو عمل شاق.
527
00:46:59,260 --> 00:47:01,126
ما هي الحبوب التي تتناولها؟
528
00:47:01,161 --> 00:47:02,128
لا شئ.
529
00:47:02,763 --> 00:47:03,901
مضادات الاكتئاب.
530
00:47:07,001 --> 00:47:09,800
كان يومنا في المركز التجاري بمثابة الوحي.
531
00:47:10,571 --> 00:47:12,278
لم أشعر أبدا بهذه السعادة.
532
00:47:12,873 --> 00:47:13,977
امرأة سعيدة.
533
00:47:15,109 --> 00:47:16,884
لا بد لي من المحاولة مرة أخرى.
534
00:47:16,911 --> 00:47:19,517
لقد عدت إلى العمل، الأمر معقد.
535
00:47:21,282 --> 00:47:24,946
لا تتركني وحدي.
أنا بحاجة إليك.
536
00:47:26,520 --> 00:47:28,750
والدا لورا لديهما لوسي
في نهاية هذا الاسبوع.
537
00:47:28,789 --> 00:47:30,985
يمكننا أن نذهب إلى منزلهم الريفي.
538
00:47:33,827 --> 00:47:35,932
مستحيل. ماذا سأقول لجيل؟
539
00:47:36,797 --> 00:47:37,992
الحقيقة.
540
00:47:51,812 --> 00:47:52,779
أنت بخير؟
541
00:47:52,813 --> 00:47:55,123
هذه الوظيفة كابوس.
فلدي الانتهاء.
542
00:47:58,586 --> 00:47:59,997
هذا هو وشاحي.
543
00:48:01,121 --> 00:48:03,613
أمسكت به، لقد حصلت على التهاب في الحلق.
544
00:48:04,925 --> 00:48:06,222
تبدو جميلة.
545
00:48:09,129 --> 00:48:10,836
اتصلت أمي.
546
00:48:13,667 --> 00:48:14,896
إنها ليست في حالة جيدة.
547
00:48:15,169 --> 00:48:16,273
ما هو الخطأ؟
548
00:48:17,938 --> 00:48:19,736
أعتقد أنها مكتئبة.
549
00:48:22,776 --> 00:48:25,154
يمكننا أن نذهب لرؤيتها في نهاية هذا الأسبوع.
550
00:48:25,179 --> 00:48:28,672
الكثير من الضغط.
لا بد لي من العمل.
551
00:48:28,716 --> 00:48:30,992
تمضي قدما. أنت لا تحتاج لي.
552
00:48:33,320 --> 00:48:35,721
لقد كان لطيفا أن نذهب معا.
553
00:48:35,756 --> 00:48:38,032
سنذهب عندما يتباطأ العمل.
554
00:48:38,926 --> 00:48:39,859
أعدك.
555
00:49:03,984 --> 00:49:04,917
كل شيء جاهز؟
556
00:49:07,154 --> 00:49:09,259
الكثير من الأشياء لعطلة نهاية الأسبوع.
557
00:49:09,723 --> 00:49:11,259
أنا مجهزة تجهيزا جيدا.
558
00:49:17,131 --> 00:49:19,805
- ماذا قلت جيل؟
- أنني أرى والدتي.
559
00:49:20,668 --> 00:49:22,011
هل تكذب عليه في كثير من الأحيان؟
560
00:49:22,302 --> 00:49:23,372
لا.
561
00:49:24,304 --> 00:49:26,375
فقط منذ أن عرفت عنك.
562
00:49:28,175 --> 00:49:30,007
لم أكذب قط على لورا.
563
00:49:41,422 --> 00:49:42,890
هنا أنا!
564
00:49:49,363 --> 00:49:50,330
كان ذلك سريعا.
565
00:49:50,364 --> 00:49:53,675
سأنهي مكياجي في السيارة.
امسك هذا.
566
00:49:56,103 --> 00:49:57,093
هل لاحظك أحد؟
567
00:49:57,137 --> 00:49:59,936
سائق شاحنة
رآني أغادر غرفة الرجال.
568
00:50:00,974 --> 00:50:03,011
يبدو أنه يحب ثوبي.
569
00:50:06,146 --> 00:50:08,308
- هل تريد نصيحة؟
- بالتأكيد ماذا؟
570
00:50:09,183 --> 00:50:10,742
عند تطبيق الماسكارا...
571
00:50:11,785 --> 00:50:15,028
العين اليمنى، اليد اليمنى.
العين اليسرى، اليد اليسرى.
572
00:50:22,296 --> 00:50:23,969
باهِر!
573
00:50:24,364 --> 00:50:25,832
يعمل علاجا.
574
00:51:54,822 --> 00:51:57,530
أتذكر.
كنا في السادسة عشرة من ذلك الصيف.
575
00:51:58,392 --> 00:51:59,803
أنا أعرف.
576
00:52:05,465 --> 00:52:07,900
- أي غرفة نوم تريد؟
- أيهما.
577
00:52:08,235 --> 00:52:11,569
غرفة نوم الوالدين
بها مساحة خزانة كبيرة ومرآة.
578
00:52:11,805 --> 00:52:13,182
سوف آخذ غرفة لورا.
579
00:52:13,207 --> 00:52:15,551
- غرفة طفولتها؟
- نعم أريد ذلك.
580
00:52:15,576 --> 00:52:17,044
إنه سرير صغير.
581
00:52:17,077 --> 00:52:18,272
أنا لا أمانع.
582
00:52:29,857 --> 00:52:30,927
هل أنت بخير؟
583
00:52:32,092 --> 00:52:33,116
نعم.
584
00:52:36,263 --> 00:52:38,334
لكن رؤية كل هذه الصور...
585
00:52:39,399 --> 00:52:41,891
واللوحة تصل لي.
586
00:52:43,537 --> 00:52:45,164
كانت أوقات سعيدة؟
587
00:52:46,840 --> 00:52:47,910
نعم.
588
00:52:48,876 --> 00:52:50,412
هذا ما يهم.
589
00:52:50,978 --> 00:52:53,925
لا ندم. مجرد ذكريات سعيدة.
590
00:53:00,454 --> 00:53:02,013
هل يجب علينا أن نتمشى؟
591
00:53:18,372 --> 00:53:19,635
هل تريد مني أن أدفعك؟
592
00:54:02,416 --> 00:54:03,975
لا يمكن العثور عليه.
593
00:54:04,318 --> 00:54:05,581
متأكد أنه كان هنا؟
594
00:54:05,619 --> 00:54:06,586
نعم.
595
00:54:11,058 --> 00:54:12,162
ينظر!
596
00:54:15,262 --> 00:54:16,673
لم تتلاشى.
597
00:54:17,597 --> 00:54:18,974
انها جميلة.
598
00:55:19,659 --> 00:55:22,037
أتذكر ما قالوه لنا عندما كنا أطفالاً.
599
00:55:22,462 --> 00:55:24,499
"يولد الأولاد في الملفوف،
600
00:55:24,998 --> 00:55:26,671
الفتيات يولدن في الزهور."
601
00:55:29,269 --> 00:55:30,373
أعتقد أنني ولدت
602
00:55:31,138 --> 00:55:32,640
في القرنبيط.
603
00:56:00,534 --> 00:56:02,696
- ما هو الخطأ؟
- لم أتعرف عليك.
604
00:56:03,437 --> 00:56:06,714
لقد غيرت لنقل الخشب.
أسهل كرجل.
605
00:56:06,740 --> 00:56:08,208
بالطبع.
606
00:56:14,714 --> 00:56:17,627
بل تناول العشاء
مع ديفيد أو فيرجينيا؟
607
00:56:19,553 --> 00:56:21,590
كما تريد فلا مانع لدي
608
00:56:23,523 --> 00:56:25,628
بالنسبة لجيل، فرجينيا أفضل.
609
00:57:23,783 --> 00:57:25,342
لدي مشكلة.
610
00:57:25,385 --> 00:57:26,409
ماذا؟
611
00:57:26,453 --> 00:57:27,557
أتعلم.
612
00:57:28,221 --> 00:57:29,666
ليس هناك الكثير.
613
00:57:29,689 --> 00:57:31,316
من فضلك، لقد وعدت!
614
00:57:33,527 --> 00:57:34,460
أولي.
615
00:57:46,173 --> 00:57:47,470
ليس حارا جدا؟
616
00:57:47,507 --> 00:57:49,737
يجب أن تتوسع المسام.
617
00:57:53,213 --> 00:57:54,408
حتى متى؟
618
00:57:54,447 --> 00:57:55,551
لا أعرف.
619
00:57:56,283 --> 00:57:57,250
10 ثواني.
620
00:57:57,551 --> 00:57:59,929
1, 2,3...
621
00:58:01,321 --> 00:58:02,288
استمر.
622
00:58:02,589 --> 00:58:03,852
مزق تشغيله!
623
00:58:09,863 --> 00:58:10,728
أنت بخير؟
624
00:58:11,865 --> 00:58:13,697
يجب أن تعاني لتكون جميلة.
625
00:58:14,534 --> 00:58:15,831
دعني أرى.
626
00:58:19,673 --> 00:58:21,346
كان ينبغي لنا أن نتسوق.
627
00:58:22,776 --> 00:58:25,382
لا، إنه لذيذ.
628
00:58:27,948 --> 00:58:29,689
أشعر أنني بحالة جيدة هنا.
629
00:58:30,684 --> 00:58:32,960
أحلم بالحياة في البلاد.
630
00:58:33,486 --> 00:58:35,762
حياة هادئة وأقل توتراً.
631
00:58:37,557 --> 00:58:39,184
يجب أن أبتعد.
632
00:58:39,659 --> 00:58:41,218
حيث لا أحد يعرفني.
633
00:58:42,529 --> 00:58:44,759
ابدأ حياة جديدة.
634
00:58:46,800 --> 00:58:47,904
كامرأة.
635
00:58:51,504 --> 00:58:52,915
ما هي الحياة كامرأة؟
636
00:58:56,676 --> 00:58:57,973
حياة...
637
00:58:59,980 --> 00:59:03,792
تفعل كل شيء
لا يسمح لي أن أفعل كرجل.
638
00:59:08,288 --> 00:59:09,221
هل أنت جاد؟
639
00:59:10,423 --> 00:59:11,413
نعم.
640
00:59:14,527 --> 00:59:16,518
مع لوسي هذا مستحيل.
641
00:59:19,232 --> 00:59:20,939
أعلم أن الأمر معقد.
642
00:59:21,935 --> 00:59:23,278
ولكن عندما يكون هناك حب،
643
00:59:24,237 --> 00:59:25,773
كل شيء ممكن.
644
00:59:27,374 --> 00:59:28,364
أنت تحلم.
645
00:59:29,676 --> 00:59:32,623
إنها مجرد لعبة.
عليك أن تستيقظ على الواقع.
646
00:59:36,549 --> 00:59:37,687
تحب هذه اللعبة أيضا.
647
00:59:39,953 --> 00:59:41,944
لم نكن قريبين من قبل.
648
00:59:43,290 --> 00:59:44,849
فرجينيا جعلتنا أقرب.
649
00:59:47,260 --> 00:59:48,250
لا.
650
00:59:49,796 --> 00:59:51,924
موت لورا جعلنا أقرب.
651
00:59:59,639 --> 01:00:01,380
إلى عزيزتنا لورا.
652
01:00:04,511 --> 01:00:05,285
إلى لورا.
653
01:00:52,525 --> 01:00:56,098
مساء الخير أيها السيدات،
مساء الخير أيها السادة!
654
01:00:57,364 --> 01:01:01,096
هنا في الأمازون الليلة،
أنا فخور بأن أعرض
655
01:01:01,768 --> 01:01:03,361
الرائع,
656
01:01:03,770 --> 01:01:05,033
شيطاني,
657
01:01:05,071 --> 01:01:06,630
مؤذ.
658
01:01:06,906 --> 01:01:08,442
إيفا كارلتون!
659
01:01:18,585 --> 01:01:22,499
الرجال الذين كنت أراهم كانوا غريبي الأطوار.
660
01:01:23,790 --> 01:01:27,454
خفيف مثل رماد سيجارهم.
661
01:01:28,695 --> 01:01:32,666
أقاموا الحفلات
في شاتو دو فرساي.
662
01:01:33,933 --> 01:01:37,426
لكنهم لم يكن لديهم أي شيء في الداخل.
663
01:01:38,805 --> 01:01:42,947
في تلك الصحراء الذهبية
كنت أضيع وقتي
664
01:01:43,510 --> 01:01:46,582
كنت وحدي
عندما التقت عيناك بعيني
665
01:01:48,415 --> 01:01:50,088
ودُفن آخرون.
666
01:01:50,917 --> 01:01:52,749
كنت على قيد الحياة.
667
01:01:53,686 --> 01:01:57,532
لقد غنيت مثل طفل.
668
01:01:58,792 --> 01:02:01,671
لقد كنت سعيدًا مثل الإيطالي
669
01:02:01,694 --> 01:02:06,894
من يدري أنه سيكون هناك الحب والنبيذ.
670
01:02:08,735 --> 01:02:10,965
ولأول مرة
671
01:02:11,004 --> 01:02:15,009
"من أي وقت مضى" في حياتي، شعرت وكأنني...
672
01:02:15,041 --> 01:02:17,169
امرأة...
673
01:02:24,918 --> 01:02:28,013
امرأة
674
01:02:29,656 --> 01:02:31,886
معك.
675
01:02:35,161 --> 01:02:38,438
لقد ذكرتني بوقت مضى.
676
01:02:39,866 --> 01:02:42,904
عندما ركضت الخيول البيضاء بحرية واحتفال.
677
01:02:44,671 --> 01:02:48,585
كان وجهك قاسيا، وابتسامتك مشرقة
678
01:02:49,676 --> 01:02:53,590
مشيت مباشرة إلى نورك.
679
01:02:54,180 --> 01:02:57,821
بغض النظر عما نفعله، فإننا نمارس الحب.
680
01:02:57,851 --> 01:02:59,524
عندما أكون معك
681
01:02:59,919 --> 01:03:02,752
الوقت يطير مثل الحمامة.
682
01:03:03,656 --> 01:03:08,116
لأنك رجل وأنت طيب.
683
01:03:08,161 --> 01:03:11,893
وأنت تعرف كيف تجعل حياتنا تتألق.
684
01:03:12,699 --> 01:03:15,680
أنت سعيد مثل الإيطالي
685
01:03:15,702 --> 01:03:21,084
من يدري أنه سيكون هناك الحب والنبيذ.
686
01:03:21,641 --> 01:03:23,473
كل مرة مثل المرة الأولى
687
01:03:24,844 --> 01:03:28,940
عندما أصبحت أخيراً...
688
01:03:29,182 --> 01:03:31,856
امرأة...
689
01:03:55,975 --> 01:03:58,649
امرأة
690
01:04:00,747 --> 01:04:03,660
معك.
691
01:05:18,091 --> 01:05:19,718
أنت بخير؟
692
01:05:19,759 --> 01:05:20,260
نعم.
693
01:05:22,095 --> 01:05:23,631
مرهق؟
694
01:05:23,896 --> 01:05:24,863
لا.
695
01:05:27,200 --> 01:05:29,635
هناك شيء لم أخبرك به.
696
01:05:30,036 --> 01:05:31,140
ماذا؟
697
01:05:32,905 --> 01:05:34,282
عندما ماتت لورا
698
01:05:35,174 --> 01:05:37,279
سألني قاعة الجنازة
699
01:05:37,310 --> 01:05:39,984
الملابس التي أردت دفنها فيها.
700
01:05:42,081 --> 01:05:44,061
لقد عرضت عليها فستان زفافها
701
01:05:45,318 --> 01:05:47,662
وسألت إذا كان بإمكاني أن ألبسها.
702
01:05:49,155 --> 01:05:51,021
عادة عليهم أن يفعلوا ذلك.
703
01:05:51,691 --> 01:05:52,988
لكني أصررت
704
01:05:53,826 --> 01:05:55,294
وسمحوا لي.
705
01:05:56,929 --> 01:05:58,909
لقد تركوني وحدي مع لورا،
706
01:06:00,033 --> 01:06:01,979
في وسط غرفة كبيرة.
707
01:06:03,369 --> 01:06:05,804
كنت باردًا، وخائفًا.
708
01:06:09,375 --> 01:06:11,116
ثم تصورت ابتسامتها
709
01:06:11,644 --> 01:06:13,317
في يوم التقينا..
710
01:06:14,647 --> 01:06:17,685
دمعت عيناها يوم زفافنا..
711
01:06:18,818 --> 01:06:20,263
ليلة شهر العسل لدينا.
712
01:06:22,955 --> 01:06:24,753
أعطتني القوة.
713
01:06:28,361 --> 01:06:30,796
أولاً، أرتدي جواربها.
714
01:06:33,099 --> 01:06:34,658
لقد انزلقوا،
715
01:06:35,068 --> 01:06:36,445
بدقة،
716
01:06:37,203 --> 01:06:38,739
فوق فخذيها.
717
01:06:41,107 --> 01:06:42,245
التالي،
718
01:06:43,042 --> 01:06:44,942
أنا وضعت على صد لها.
719
01:06:46,713 --> 01:06:48,249
لقد زررت فستانها
720
01:06:48,815 --> 01:06:50,010
وضعت على مجوهراتها
721
01:06:51,250 --> 01:06:52,809
وحذاءها.
722
01:06:54,787 --> 01:06:56,414
ثم قمت بتثبيته بلطف
723
01:06:57,824 --> 01:06:59,451
اكليلا من الزهور
724
01:07:00,126 --> 01:07:01,901
في وريثها الاشقر.
725
01:07:04,897 --> 01:07:06,456
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
726
01:07:08,101 --> 01:07:10,741
رغبتي في ارتداء ملابس النساء
727
01:07:11,437 --> 01:07:13,030
جاء بيك.
728
01:07:13,773 --> 01:07:15,218
بشكل طبيعي جدا.
729
01:08:46,499 --> 01:08:47,489
صباح الخير.
730
01:08:48,134 --> 01:08:49,124
أهلاً.
731
01:08:50,102 --> 01:08:51,934
هل نمت جيدا؟
732
01:08:52,171 --> 01:08:53,468
ليس جدا.
733
01:08:54,040 --> 01:08:55,940
أخبرتك أن السرير صغير جدًا.
734
01:08:56,409 --> 01:08:58,207
لا، إنه جيل.
735
01:08:58,945 --> 01:09:00,288
ما أخبارك؟
736
01:09:01,113 --> 01:09:03,992
بالأمس نسيت أن أتصل به.
737
01:09:04,016 --> 01:09:06,929
دعا والدتي.
قالت أنني لم أكن هناك.
738
01:09:07,520 --> 01:09:08,897
تبادل لاطلاق النار.
739
01:09:09,121 --> 01:09:10,384
هل اتصلت به؟
740
01:09:10,823 --> 01:09:13,588
لا، لقد ترك الكثير من الرسائل.
من الأفضل أن أتصل الآن.
741
01:09:14,927 --> 01:09:16,270
هل ستخبره؟
742
01:09:16,295 --> 01:09:17,399
قل له ماذا؟
743
01:09:17,864 --> 01:09:19,935
أنك في كريانسي معي.
744
01:09:20,533 --> 01:09:22,604
لماذا كنت قد كذبت بشأن ذلك؟
745
01:09:24,570 --> 01:09:27,517
لم ترتكب أي خطأ.
هذا هو الشيء الرئيسي.
746
01:09:37,917 --> 01:09:39,294
سأكون دقيقة واحدة فقط.
747
01:09:54,634 --> 01:09:56,227
وهذا أصبح خطيرا.
748
01:09:56,269 --> 01:09:57,293
ماذا؟
749
01:09:57,336 --> 01:09:58,303
يجب أن تتوقف.
750
01:10:00,406 --> 01:10:01,578
قف؟
751
01:10:02,375 --> 01:10:04,355
- رؤية بعضنا البعض؟
- لا.
752
01:10:06,245 --> 01:10:07,986
أنت ترتدي زي امرأة.
753
01:10:10,182 --> 01:10:11,593
اعتقدت أنك فهمت.
754
01:10:13,052 --> 01:10:14,497
أنت مريض يا ديفيد.
755
01:10:14,954 --> 01:10:16,149
أنت بحاجة إلى مساعدة.
756
01:10:20,927 --> 01:10:22,554
هل تنام مع ديفيد؟
757
01:10:24,030 --> 01:10:26,021
لا، لا تكن سخيفا.
758
01:10:28,134 --> 01:10:30,569
إذن لماذا تكذب بشأن عطلة نهاية الأسبوع؟
759
01:10:33,306 --> 01:10:35,047
طلب مني ذلك.
760
01:10:35,074 --> 01:10:36,098
ماذا؟
761
01:10:36,609 --> 01:10:38,236
لقد كنت على حق.
762
01:10:38,644 --> 01:10:40,988
الحق في ماذا؟
763
01:10:42,214 --> 01:10:43,989
وقد أدرك ديفيد...
764
01:10:45,484 --> 01:10:46,474
يحب الرجال.
765
01:10:49,655 --> 01:10:50,429
لذا؟
766
01:10:51,357 --> 01:10:53,348
ما علاقة ذلك بك؟
767
01:10:55,227 --> 01:10:58,356
كان بحاجة للحديث عن ذلك،
يشعر بالذنب.
768
01:10:58,397 --> 01:11:00,343
لماذا تذهب إلى Créancy لذلك؟
769
01:11:01,334 --> 01:11:02,597
إنه يشعر بالارتياح هناك.
770
01:11:03,135 --> 01:11:04,512
بالقرب من لورا.
771
01:11:09,408 --> 01:11:11,001
من الصعب، كما تعلمون.
772
01:11:11,510 --> 01:11:14,070
من الصعب قبوله،
خاصة وأنها ماتت.
773
01:11:15,948 --> 01:11:18,076
يسعدني أن أرى ديفيد أيضًا.
774
01:11:20,519 --> 01:11:21,987
أنا أعرف.
775
01:11:24,690 --> 01:11:26,226
لماذا قلت ذلك؟
776
01:11:26,258 --> 01:11:27,703
كان علي أن أقول شيئا.
777
01:11:28,194 --> 01:11:30,174
H خرج للتو، آسف.
778
01:11:30,196 --> 01:11:32,631
عظيم! سوف تبدو سخيفة.
779
01:11:32,665 --> 01:11:35,544
مثلي الجنس أقل سخافة من ترانزيستور!
780
01:11:36,535 --> 01:11:38,640
لقد سئمت من كل هذه الأكاذيب.
781
01:11:39,271 --> 01:11:41,251
يجب أن تأتي لتناول العشاء.
782
01:11:41,540 --> 01:11:42,348
لماذا؟
783
01:11:42,375 --> 01:11:44,753
لإظهار جيل
لا يوجد شيء بيننا.
784
01:11:45,544 --> 01:11:46,744
هناك شيء بيننا.
785
01:11:47,313 --> 01:11:49,088
ليس ما يعتقده.
786
01:11:49,115 --> 01:11:50,492
هل أنت حر الجمعة؟
787
01:11:51,283 --> 01:11:53,024
هل صديقتك فيرجينيا قادمة؟
788
01:11:53,052 --> 01:11:54,645
- ألم أخبرك؟
- ماذا؟
789
01:11:54,687 --> 01:11:56,667
- لا يمكنها أن تأتي بعد كل شيء.
- حقًا؟
790
01:11:57,590 --> 01:11:59,456
- فقط نحن الثلاثة؟
- نعم.
791
01:12:02,194 --> 01:12:03,264
مرحبًا!
792
01:12:04,063 --> 01:12:06,134
ادخل. دعني أساعدك.
793
01:12:11,437 --> 01:12:13,212
كلير، ديفيد هنا.
794
01:12:14,106 --> 01:12:15,176
مع ابنته.
795
01:12:15,708 --> 01:12:17,415
- كيف حالك؟
- جيد.
796
01:12:18,010 --> 01:12:19,182
مرحبًا لوسي.
797
01:12:23,315 --> 01:12:24,578
مرحبا، اليقطين!
798
01:12:25,584 --> 01:12:26,779
كيف حالك؟
799
01:12:27,620 --> 01:12:28,792
أنت مستيقظ في وقت متأخر.
800
01:12:29,321 --> 01:12:31,096
- كان لها زجاجة؟
- ليس بعد.
801
01:12:31,123 --> 01:12:33,114
سأعطيها لها حتى تنام.
802
01:12:33,159 --> 01:12:35,435
انها لطيفة جدا. كم عمرها الآن؟
803
01:12:35,461 --> 01:12:36,531
ستة أشهر بالفعل.
804
01:12:36,562 --> 01:12:37,700
دعونا نجلس.
805
01:12:37,730 --> 01:12:39,437
هل ستحصل على بعض النبيذ؟
806
01:12:41,467 --> 01:12:44,198
- هل أقوم بتسخينه؟
- لا، لا يزال الجو دافئا.
807
01:12:46,338 --> 01:12:48,136
كان يجب أن آتي بصفتي فيرجينيا.
808
01:12:48,174 --> 01:12:50,518
- لماذا؟
- لنكون أكثر صدقا.
809
01:12:53,646 --> 01:12:55,182
كانت جائعة.
810
01:12:58,250 --> 01:12:59,217
انها شره.
811
01:13:05,458 --> 01:13:07,233
هل أنت مغرم؟
812
01:13:18,771 --> 01:13:20,364
لقد بزغت عليك للتو؟
813
01:13:21,674 --> 01:13:23,574
نعم. حسنا...
814
01:13:25,678 --> 01:13:28,386
أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
تنجذب إلى الرجال.
815
01:13:28,714 --> 01:13:29,579
لا شعوريا.
816
01:13:31,250 --> 01:13:32,593
حتى قبل لورا؟
817
01:13:34,720 --> 01:13:37,553
بينما كنا معا
لم أشعر أبدا بالحاجة.
818
01:13:38,124 --> 01:13:41,196
وعندما ماتت بدأ الأمر من جديد.
بشكل طبيعي جدا.
819
01:13:41,660 --> 01:13:44,539
لا مشكلة الآن، إنهم في كل مكان.
820
01:13:45,731 --> 01:13:47,176
خذ عملي.
821
01:13:47,433 --> 01:13:49,231
ربع الرجال مثلي الجنس.
822
01:13:49,802 --> 01:13:52,180
مثليات نادرة.
لا ترى الكثير.
823
01:13:52,204 --> 01:13:54,514
- وماذا عن لوسي؟
- نعم.
824
01:13:54,807 --> 01:13:57,151
صباح ميت وأب مثلي الجنس..
صعبة بالنسبة لها.
825
01:13:59,211 --> 01:14:00,508
أنا لا أعتقد ذلك.
826
01:14:01,580 --> 01:14:03,321
سأعود إلى العمل.
827
01:14:03,649 --> 01:14:05,276
- حقًا؟
- نعم.
828
01:14:05,317 --> 01:14:06,819
أحتاج إلى العودة إلى طبيعتي.
829
01:14:07,419 --> 01:14:10,491
حماتي
وجدت مربية للوسي.
830
01:14:12,224 --> 01:14:14,124
وأنا أرى شخص ما.
831
01:14:14,493 --> 01:14:16,393
- هل قابلت شخص ما؟
- نعم.
832
01:14:20,566 --> 01:14:21,533
أنا أرى يتقلص.
833
01:14:22,868 --> 01:14:24,165
يتقلص؟
834
01:14:25,738 --> 01:14:27,411
امرأة. حلو جدا.
835
01:14:29,208 --> 01:14:31,586
يساعدني على التحدث معها،
عن لورا،
836
01:14:32,444 --> 01:14:34,276
مستقبلي مع لوسي..
837
01:14:35,848 --> 01:14:38,454
إنها تفهمني.
لا يحكم.
838
01:14:39,885 --> 01:14:41,296
جيدة بالنسبة لك.
839
01:14:42,454 --> 01:14:44,195
بالتأكيد لا يمكن أن تؤذي.
840
01:14:44,790 --> 01:14:45,814
إنه متأخر.
841
01:14:49,528 --> 01:14:51,599
أعتقد أن لدي واحدة كثيرة جدًا!
842
01:14:54,366 --> 01:14:55,834
أتمانع أن تقودني إلى المنزل؟
843
01:14:56,602 --> 01:14:59,549
لا بد لي من ترتيب.
أفضل أن يأخذك جيل.
844
01:15:00,206 --> 01:15:01,503
هل تمانع
845
01:15:02,341 --> 01:15:03,718
لا، بالطبع لا.
846
01:15:04,877 --> 01:15:06,436
سأحضر لوسي.
847
01:15:13,252 --> 01:15:14,322
حسنًا؟
848
01:15:14,620 --> 01:15:15,883
حسنا ماذا؟
849
01:15:16,755 --> 01:15:18,223
هل لديه صديق؟
850
01:15:18,490 --> 01:15:19,958
- لا.
- حقا؟
851
01:15:20,893 --> 01:15:22,486
عشاق؟
852
01:15:22,528 --> 01:15:24,235
لماذا لا تسأله؟
853
01:15:29,535 --> 01:15:31,367
ما هذا بشأن الانكماش؟
854
01:15:31,670 --> 01:15:33,616
لقد اقترحت ذلك.
855
01:15:33,639 --> 01:15:35,505
- هل أخبرتها؟
- بالتأكيد.
856
01:15:35,741 --> 01:15:37,209
ماذا تقول؟
857
01:15:37,610 --> 01:15:40,978
"الجميع يحزن بطريقته الخاصة."
858
01:15:43,916 --> 01:15:45,907
- أراك الأسبوع المقبل؟
- لا.
859
01:15:46,752 --> 01:15:47,981
لقد انتهى الأمر.
860
01:15:56,962 --> 01:16:00,728
أنت جيد لكلير.
بالكاد تذكر لورا بعد الآن.
861
01:16:03,302 --> 01:16:04,531
هذا مضحك.
862
01:16:05,304 --> 01:16:07,614
عندما التقيت كلير
لقد كنت غيورًا من لورا.
863
01:16:08,240 --> 01:16:11,733
لقد كانوا قريبين جدًا.
حتى أنني اعتقدت أنهم كانوا معًا.
864
01:16:11,777 --> 01:16:13,484
لورا أحبت الرجال دائما.
865
01:16:13,512 --> 01:16:15,503
وبطبيعة الحال، كلير أيضا.
866
01:16:17,816 --> 01:16:19,409
أنت تضع الأفكار في رؤوسنا.
867
01:16:20,252 --> 01:16:21,322
أفكار؟
868
01:16:22,955 --> 01:16:24,901
لقد قررنا إنجاب طفل.
869
01:16:42,274 --> 01:16:44,584
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- ًلا شكرا.
870
01:18:05,557 --> 01:18:06,661
اتمنى لك يوم جيد.
871
01:18:07,025 --> 01:18:08,402
أنت أيضاً.
872
01:19:47,759 --> 01:19:48,897
آسف.
873
01:19:49,595 --> 01:19:50,460
أنا تمتص اليوم.
874
01:19:51,063 --> 01:19:52,133
أنت بخير.
875
01:19:52,164 --> 01:19:53,507
أنا خارج لعبتي.
876
01:19:54,066 --> 01:19:55,033
ينظر.
877
01:19:59,805 --> 01:20:02,684
- لماذا هو هنا؟
- لقد دعوته للزوجي.
878
01:20:03,976 --> 01:20:05,046
مهلا، ديفيد!
879
01:20:05,077 --> 01:20:07,068
- تبدو جيدة.
- سعيد لأنك جئت.
880
01:20:07,813 --> 01:20:09,918
- مرحبا كلير.
- مرحبا ديفيد.
881
01:20:11,216 --> 01:20:12,752
سأدعكما تلعبان.
882
01:20:12,784 --> 01:20:14,855
- هيا لنلعب ألعاب مزدوجة.
- نحن ثلاثة.
883
01:20:14,887 --> 01:20:17,868
أنتم الإثنان ضدي، حسناً؟
دعنا نذهب.
884
01:20:17,890 --> 01:20:19,267
سوف نسحقه يا كلير
885
01:20:26,598 --> 01:20:27,895
كيف حالك؟
886
01:20:27,933 --> 01:20:29,560
نظرة عظيمة.
887
01:20:29,935 --> 01:20:31,676
أنا أفضلك في التنانير.
888
01:20:33,138 --> 01:20:34,208
استمر.
889
01:20:45,817 --> 01:20:46,625
فهمتها.
890
01:21:00,666 --> 01:21:01,599
أحتاج لبعض الماء.
891
01:21:03,735 --> 01:21:05,180
لماذا توقفت عن الاتصال؟
892
01:21:06,204 --> 01:21:09,208
لم أكن أريد أن يزعجك.
قلت أن الأمر قد انتهى.
893
01:21:11,710 --> 01:21:13,906
- قصدت فقط...
- كنت خائفا.
894
01:21:13,946 --> 01:21:14,811
ماذا؟
895
01:21:14,846 --> 01:21:16,041
البدء من جديد.
896
01:21:17,983 --> 01:21:18,757
توقفت؟
897
01:21:19,184 --> 01:21:20,174
نعم.
898
01:21:20,953 --> 01:21:22,546
منذ أن توقفنا.
899
01:21:22,588 --> 01:21:23,726
هيا نلعب-
900
01:22:59,051 --> 01:23:01,429
- هل تحتاج إلى توصيلة؟
- لقد حصلت على سيارتي.
901
01:23:02,954 --> 01:23:04,786
ماذا عن كلير؟
902
01:23:04,823 --> 01:23:07,099
تستحم النساء دائمًا بالساعة.
903
01:23:10,862 --> 01:23:12,330
اللعنة، لقد نسيت مضربتي!
904
01:23:24,409 --> 01:23:25,854
هل هناك خطب ما ؟
905
01:23:30,816 --> 01:23:31,840
أفتقد فرجينيا.
906
01:23:39,224 --> 01:23:40,191
انتظر.
907
01:23:41,193 --> 01:23:42,456
تعال معي.
908
01:24:06,351 --> 01:24:07,421
قف.
909
01:24:10,422 --> 01:24:12,220
لا يمكننا أن نفعل هذا لورا.
910
01:24:20,365 --> 01:24:21,992
استغرق منك وقتا كافيا.
911
01:24:22,834 --> 01:24:24,336
- هل رأيت ديفيد؟
- نعم.
912
01:24:24,770 --> 01:24:26,966
- هل هو قادم؟
- قال لا تنتظر.
913
01:24:47,926 --> 01:24:50,202
آسف للتنس.
غدًا الساعة 1:30 في فندق فيرجينيا.
914
01:25:32,003 --> 01:25:33,346
مرحبًا كلير.
915
01:25:34,539 --> 01:25:36,166
مرحبًا فرجينيا.
916
01:25:43,014 --> 01:25:44,880
آسف، لقد تأخرت قليلا.
917
01:25:45,817 --> 01:25:47,490
كنت أغير ملابسي في الغرفة.
918
01:25:50,455 --> 01:25:52,082
هنا تذهب، أيها السيدات.
919
01:25:52,958 --> 01:25:54,096
أمرت الشمبانيا.
920
01:25:55,093 --> 01:25:56,595
من أجل لم شملنا.
921
01:25:58,864 --> 01:25:59,934
شكرًا لك.
922
01:26:13,411 --> 01:26:14,913
لقد أعادتني إليه.
923
01:26:17,148 --> 01:26:18,491
أنا آسف.
924
01:26:19,351 --> 01:26:21,991
أثناء العشاء في منزلك
أدركت...
925
01:26:23,321 --> 01:26:25,062
كنت أقع في الحب معك.
926
01:26:26,858 --> 01:26:29,327
لقد كنت على حق.
كان من الأفضل إنهاء الأمر.
927
01:26:30,528 --> 01:26:32,087
لكن في التنس
928
01:26:32,964 --> 01:26:34,159
عندما قلت،
929
01:26:34,866 --> 01:26:36,425
"أنا أفتقد فيرجينيا"
930
01:26:37,502 --> 01:26:39,095
كل ذلك جاء مسرعا.
931
01:26:39,971 --> 01:26:41,166
لقد اشتقت لها أيضا.
932
01:26:44,276 --> 01:26:46,381
لا أستطيع أن أترك حياتي تمر بي.
933
01:26:47,345 --> 01:26:48,642
إنه بداخلي.
934
01:26:49,547 --> 01:26:51,925
أنت فقط من يستطيع مساعدتي في قبول ذلك.
935
01:26:53,151 --> 01:26:56,246
ماذا تريد أن تفعل؟
القليل من التسوق؟
936
01:26:57,522 --> 01:26:59,354
دعونا نتوقف عن الكذب على أنفسنا.
937
01:26:59,624 --> 01:27:01,297
تريد ذلك سيئا كما أفعل.
938
01:27:42,233 --> 01:27:43,576
ماذا نفعل؟
939
01:27:47,605 --> 01:27:49,141
لا تتكلم.
940
01:30:19,791 --> 01:30:21,350
ما هو الخطأ؟
941
01:30:22,427 --> 01:30:23,622
آسف، لا أستطيع.
942
01:30:24,429 --> 01:30:25,328
ولم لا؟
943
01:30:28,133 --> 01:30:28,759
أنت رجل!
944
01:31:38,269 --> 01:31:40,647
ماذا تفعل،
هل أنت مجنون؟
945
01:31:53,851 --> 01:31:55,751
لا، أنا امرأة.
946
01:32:10,868 --> 01:32:12,541
ليز وروبرت هنا.
947
01:32:14,539 --> 01:32:15,950
إنه أمر فظيع يا أطفال.
948
01:32:15,974 --> 01:32:17,351
ماذا حدث؟
949
01:32:17,375 --> 01:32:19,776
صدمته سيارة أثناء عبوره الشارع.
950
01:32:19,811 --> 01:32:20,835
كيف حاله؟
951
01:32:20,878 --> 01:32:24,974
إنه في نوع من الغيبوبة.
يقول الطبيب أنه قد لا يستيقظ.
952
01:32:25,416 --> 01:32:28,989
إنه أمر فظيع. لقد تركتنا لورا منذ 6 أشهر
والآن ديفيد.
953
01:32:29,220 --> 01:32:31,257
إنه لا يزال على قيد الحياة، ليز.
954
01:32:31,589 --> 01:32:34,422
لكن لوسي المسكينة
يمكن أن ينتهي الأمر باليتيم.
955
01:32:34,659 --> 01:32:36,400
- أين لوسي؟
- مع مربيتها.
956
01:32:36,427 --> 01:32:38,771
إن الاعتناء بها أمر صعب للغاية بالنسبة لنا.
957
01:32:38,796 --> 01:32:39,638
هل يمكننا رؤية ديفيد؟
958
01:32:40,765 --> 01:32:41,664
نعم.
959
01:32:42,267 --> 01:32:43,234
لكن...
960
01:32:44,569 --> 01:32:46,549
يجب أن تعرف شيئا أولا.
961
01:32:46,571 --> 01:32:47,709
ماذا؟
962
01:32:49,774 --> 01:32:50,878
أخبرهم.
963
01:32:52,577 --> 01:32:53,544
لذا...
964
01:32:56,247 --> 01:32:58,022
ديفيد لسبب ما
965
01:32:59,517 --> 01:33:01,952
تم العثور عليه وهو يرتدي زي امرأة.
966
01:33:05,990 --> 01:33:06,957
كامرأة؟
967
01:33:07,592 --> 01:33:10,027
كان يرتدي تنورة وشعر مستعار.
968
01:33:11,663 --> 01:33:12,596
حقًا؟
969
01:33:12,830 --> 01:33:15,436
لا يمكننا أن نتخيل السبب.
970
01:33:15,466 --> 01:33:18,379
ربما كان ذاهبا
إلى حفلة تنكرية.
971
01:33:18,403 --> 01:33:20,747
كان الوقت مبكرًا بعد الظهر!
972
01:33:22,006 --> 01:33:23,906
يرجى الاحتفاظ بها لأنفسكم.
973
01:33:24,676 --> 01:33:25,848
لا أحد يستطيع أن يعرف.
974
01:33:25,877 --> 01:33:27,584
يمكنك أن تثق بنا، ليز.
975
01:34:12,724 --> 01:34:15,102
هل تعلم أنه كان يرتدي ملابس متقاطعة أيضًا؟
976
01:34:15,326 --> 01:34:16,316
نعم.
977
01:34:16,761 --> 01:34:19,401
رائع.
لماذا لم تخبرني؟
978
01:34:22,500 --> 01:34:23,729
أنا آسف.
979
01:34:27,705 --> 01:34:29,446
هل أنت متأكد من لوسي؟
980
01:34:31,342 --> 01:34:32,844
نعم، أنا عرابتها.
981
01:34:33,378 --> 01:34:34,846
كيف سندير الأمر؟
982
01:34:35,413 --> 01:34:36,824
إنه ليس بالأمر الهين.
983
01:34:36,848 --> 01:34:39,408
سأأخذ إجازة من أجل الاعتناء بها.
984
01:34:39,450 --> 01:34:40,861
لقد وعدت لورا.
985
01:34:40,885 --> 01:34:41,727
شكرًا.
986
01:34:41,753 --> 01:34:44,484
لا تنسى زجاجتها خلال ساعة.
987
01:34:44,756 --> 01:34:45,780
الوداع.
988
01:34:49,026 --> 01:34:50,767
لوسي، كيف حالك؟
989
01:34:51,529 --> 01:34:52,667
لقد جئنا لنأخذك.
990
01:34:53,398 --> 01:34:55,799
سوف تنام في منزلنا الليلة.
991
01:34:56,534 --> 01:34:57,524
نعم؟
992
01:34:58,035 --> 01:34:59,378
احصل على الباب.
993
01:35:54,992 --> 01:35:56,164
ديفيد، هذا أنا.
994
01:35:57,528 --> 01:35:58,723
لقد جئت مع لوسي.
995
01:35:59,630 --> 01:36:00,859
أيمكنك سماعي؟
996
01:36:03,935 --> 01:36:05,801
من الجيد أنك أحضرت الطفل.
997
01:36:06,537 --> 01:36:07,914
هل تعتقد ذلك؟
998
01:36:07,939 --> 01:36:11,182
وكلما تحدثت معه أكثر
كلما كانت فرصه أفضل.
999
01:36:35,233 --> 01:36:36,769
فرجينيا...
1000
01:36:39,537 --> 01:36:41,164
فرجينيا، هذا أنا.
1001
01:36:44,475 --> 01:36:46,011
أنا هنا مع لوسي.
1002
01:36:49,213 --> 01:36:50,715
أيمكنك سماعي؟
1003
01:36:53,851 --> 01:36:55,046
فرجينيا...
1004
01:37:01,626 --> 01:37:02,559
ديفيد!
1005
01:37:06,764 --> 01:37:07,788
سيدتي!
1006
01:37:08,633 --> 01:37:10,943
- ما هذا؟
- استيقظ!
1007
01:37:12,503 --> 01:37:14,210
سيدي، هل تسمعني؟
1008
01:37:15,840 --> 01:37:18,753
- أقسم أنه فتح عينيه.
- واعتقد انكم.
1009
01:37:18,776 --> 01:37:21,541
لسوء الحظ
هذا لا يعني أنه مستيقظ.
1010
01:37:22,747 --> 01:37:24,647
وجودك هو جيد بالنسبة له.
1011
01:37:28,953 --> 01:37:30,057
ديفيد.
1012
01:37:32,256 --> 01:37:33,519
مرحبًا!
1013
01:37:35,893 --> 01:37:37,839
ليس بصوت عالٍ، لوسي نائمة.
1014
01:37:39,697 --> 01:37:40,892
كيف حالها؟
1015
01:37:42,133 --> 01:37:44,079
بخير. أنا فقط وضعت لها أسفل.
1016
01:37:49,106 --> 01:37:50,665
لدي أخبار جيدة.
1017
01:37:51,609 --> 01:37:52,713
ماذا؟
1018
01:37:53,277 --> 01:37:55,018
اتصل بي ماكس اليوم.
1019
01:37:55,580 --> 01:37:57,685
إنه يمنحني ترقية،
1020
01:37:57,915 --> 01:37:59,292
وزيادة!
1021
01:38:00,284 --> 01:38:01,786
رائع.
1022
01:38:03,621 --> 01:38:05,157
أظهر القليل من الحماس.
1023
01:38:05,656 --> 01:38:06,953
أنا سعيد من أجلك.
1024
01:38:08,793 --> 01:38:10,261
ما هو الآن؟
1025
01:38:11,963 --> 01:38:13,067
لا شئ.
1026
01:38:15,333 --> 01:38:17,165
ديفيد لا يزال في غيبوبة.
1027
01:38:20,605 --> 01:38:22,073
هذه الأشياء تستغرق وقتا.
1028
01:38:22,974 --> 01:38:24,169
لا تقلق.
1029
01:38:24,909 --> 01:38:27,287
يبدو الأمر وكأن لورا قد عادت من جديد.
1030
01:38:28,813 --> 01:38:30,281
نفس المستشفى.
1031
01:38:32,049 --> 01:38:33,346
إنه أمر فظيع.
1032
01:38:34,852 --> 01:38:36,980
نعم، لكن توقف عن إشراك لورا في الأمر.
1033
01:38:39,223 --> 01:38:40,896
يجب أن تنساها.
1034
01:38:42,026 --> 01:38:43,824
الأمر يتعلق بديفيد الآن.
1035
01:38:46,831 --> 01:38:48,094
أنت على حق.
1036
01:38:49,934 --> 01:38:51,675
إنه ديفيد الآن.
1037
01:39:58,269 --> 01:40:01,728
الرجال الذين كنت أراهم كانوا غريبي الأطوار.
1038
01:40:02,273 --> 01:40:05,368
خفيف مثل رماد سيجارهم.
1039
01:40:06,877 --> 01:40:10,370
أقاموا الحفلات
في شاتو دو فرساي.
1040
01:40:10,414 --> 01:40:13,873
لكنهم لم يكن لديهم أي شيء في الداخل.
1041
01:40:15,019 --> 01:40:18,421
في تلك الصحراء الذهبية
كنت أضيع وقتي
1042
01:40:19,123 --> 01:40:22,889
كنت وحدي عندما التقت عيناك بعيني.
1043
01:40:24,061 --> 01:40:28,396
ودُفن آخرون
كنت على قيد الحياة.
1044
01:40:29,033 --> 01:40:32,697
لقد غنيت مثل طفل.
1045
01:40:33,437 --> 01:40:36,077
لقد كنت سعيدًا مثل الإيطالي
1046
01:40:36,807 --> 01:40:40,243
من يدري أنه سيكون هناك الحب والنبيذ.
1047
01:40:41,178 --> 01:40:45,718
ولأول مرة في حياتي
شعرت كأنني...
1048
01:40:46,217 --> 01:40:48,345
امرأة.
1049
01:40:52,790 --> 01:40:55,225
امرأة
1050
01:40:55,893 --> 01:40:57,873
معك.
1051
01:41:11,509 --> 01:41:15,207
لقد ذكرتني بوقت مضى.
1052
01:41:15,980 --> 01:41:19,189
عندما ركضت الخيول البيضاء بحرية واحتفال.
1053
01:41:19,917 --> 01:41:23,251
كان وجهك قاسيا، وابتسامتك مشرقة
1054
01:41:23,954 --> 01:41:27,322
مشيت مباشرة إلى نورك.
1055
01:41:28,225 --> 01:41:31,889
بغض النظر عما نفعله، فإننا نمارس الحب.
1056
01:41:31,929 --> 01:41:35,775
عندما أكون معك الوقت يطير مثل الحمامة.
1057
01:41:36,801 --> 01:41:40,863
لأنك رجل وأنت طيب.
1058
01:41:41,539 --> 01:41:44,782
أنت تعرف كيف تجعل حياتنا تشرق.
1059
01:41:46,110 --> 01:41:48,909
أنت سعيد مثل الإيطالي
1060
01:41:48,946 --> 01:41:52,348
من يدري أنه سيكون هناك الحب والنبيذ.
1061
01:41:53,984 --> 01:41:56,544
كل مرة مثل المرة الأولى
1062
01:41:57,454 --> 01:42:00,014
عندما أصبحت أخيرا...
1063
01:42:00,958 --> 01:42:03,268
امرأة...
1064
01:42:33,958 --> 01:42:35,187
يعجبك ذلك!
1065
01:42:42,933 --> 01:42:44,196
نحن هنا.
1066
01:42:49,874 --> 01:42:50,944
مرحبًا جيل.
1067
01:43:01,986 --> 01:43:03,158
قابل صديقي.
1068
01:43:05,089 --> 01:43:06,079
لكن...
1069
01:43:06,523 --> 01:43:08,082
إنه أنت يا ديفيد.
1070
01:43:10,194 --> 01:43:12,185
لا، إنها صديقتي فيرجينيا.
1071
01:43:14,064 --> 01:43:15,168
والدة لوسي.
1072
01:43:23,040 --> 01:43:24,303
مرحبا حبيبتي.
1073
01:43:26,076 --> 01:43:27,521
سأشرح.
1074
01:43:46,530 --> 01:43:49,204
بعد 7 سنوات
1075
01:48:01,818 --> 01:48:05,698
ترجمة سيونان أونيل، a.s.i.f.
1076
01:48:05,722 --> 01:48:08,453
الترجمة: LVT - باريس