1 00:01:08,010 --> 00:01:10,220 تیبس: شاری زیندووەکان. 2 00:01:11,510 --> 00:01:14,050 تاجی فیرعەون سێتی یەکەم. 3 00:01:17,310 --> 00:01:20,930 ماڵی ئیمهۆتێپ، سەرۆک کاهینی فیرعەون. 4 00:01:21,770 --> 00:01:23,600 پارێزەری مردووەکان. 5 00:01:25,650 --> 00:01:28,940 شوێنی لەدایکبوونی ئانک-سو-نامون، خاتوونەکەی فیرعەون. 6 00:01:29,700 --> 00:01:32,370 هیچ پیاوێکی تر بۆی نەبوو دەستی لێبدات. 7 00:01:54,930 --> 00:01:58,550 بەڵام بۆ خۆشەویستی ئەوان، ئامادە بوون ژیان خۆی بخەنە مەترسییەوە. 8 00:03:48,170 --> 00:03:49,910 بۆ زیندووکردنەوەی ئانک-سو-نامون... 9 00:03:50,010 --> 00:03:53,960 ...ئیمهۆتێپ و قەشەکانی شکا بۆ ناو کریپتەکەی و تەرمی دزی. 10 00:03:55,010 --> 00:03:56,750 بە پێشبڕکێ چوونە ناو بیابان... 11 00:03:56,850 --> 00:04:00,300 ...گرتنی تەرمی ئەنک-سو-نامون بۆ هاموناپترا، شاری مردووەکان... 12 00:04:01,730 --> 00:04:04,090 ...شوێنی ناشتنی کۆن بۆ کوڕانی فیرعەونەکان... 13 00:04:04,190 --> 00:04:06,890 ...و شوێنی پشوودان بۆ سامانی میسر. 14 00:04:10,110 --> 00:04:14,990 ئیمهۆتێپ بۆ خۆشەویستییەکەی بوێری توڕەیی خوداوەندەکانی کرد بە چوونە قووڵایی شارەکە... 15 00:04:15,280 --> 00:04:19,330 ...کە کتێبە ڕەشەکەی لێ برد لە مردووەکان لە شوێنی پشوودانی پیرۆزی خۆیەوە. 16 00:04:20,910 --> 00:04:24,530 ڕۆحی ئانک-سو-نامون نێردرابوو بۆ جیهانی ژێرزەوی تاریک... 17 00:04:25,000 --> 00:04:29,630 ...ئەندامە گرنگەکانی دەرهێنران و دانران لە پێنج کانۆپیکەری پیرۆزدا. 18 00:04:59,320 --> 00:05:02,660 ڕۆحی ئەنک-سو-نامون لە مردن گەڕابووەوە. 19 00:05:03,540 --> 00:05:06,790 بەڵام پاسەوانەکانی فیرعەون بەدوای ئیمهۆتێپدا ڕۆیشتبوو و ڕێگری لێکردبوو... 20 00:05:06,870 --> 00:05:09,320 ...پێش ئەوەی ڕێوڕەسمەکە تەواو بێت. 21 00:05:22,930 --> 00:05:26,350 قەشەکانی ئیمهۆتێپ مەحکوم کران بۆ ئەوەی بە زیندووی مۆمیا بکرێت. 22 00:05:37,740 --> 00:05:39,150 سەبارەت بە ئیمهۆتێپ... 23 00:05:39,490 --> 00:05:42,110 ...ئەو مەحکوم کرا بۆ ئەوەی بەرگەی هۆم-دای بگرێت... 24 00:05:42,490 --> 00:05:44,820 ...خراپترینی هەموو نەفرەتێکی کۆن... 25 00:05:44,950 --> 00:05:48,210 ...یەکێکیان ئەوەندە ترسناکە، پێشتر هەرگیز نەبەخشرابوو. 26 00:06:28,120 --> 00:06:31,040 دەبوو بە مۆر بمێنێتەوە لەناو تابوتەکەیدا... 27 00:06:31,670 --> 00:06:33,950 ...نەمردووەکان بۆ هەمیشە. 28 00:06:34,630 --> 00:06:37,460 جادووگەرەکان هەرگیز ڕێگەیان پێنەدەدا بۆ ئەوەی بڵاوبکرێتەوە... 29 00:06:37,550 --> 00:06:41,330 ...چونکە نەخۆشی ڕۆیشتن سەرهەڵدەدا، بەڵایەک بەسەر مرۆڤایەتیدا... 30 00:06:41,800 --> 00:06:44,890 ...ماسیخۆرێکی ناپیرۆز بە هێزی تەمەنەکان... 31 00:06:45,310 --> 00:06:46,930 ...دەسەڵات بەسەر ڕیشاڵەکاندا... 32 00:06:47,020 --> 00:06:49,300 ...و شکۆمەندی نەدۆڕانی. 33 00:07:22,010 --> 00:07:25,920 بۆ ماوەی ٣ هەزار ساڵ، پیاو و سوپاکان لەسەر ئەم خاکە شەڕیان کرد... 34 00:07:26,390 --> 00:07:29,420 ...هەرگیز نەیدەزانی چ خراپەیەک لە ژێرەوەیە. 35 00:07:45,820 --> 00:07:47,450 وە بۆ ماوەی ٣٠٠٠ ساڵ... 36 00:07:47,530 --> 00:07:52,330 ...ئێمەی جادووگەرەکان، نەوەکانی... پاسەوانە پیرۆزەکانی فیرعەون، چاودێرییان دەکرد. 37 00:08:06,760 --> 00:08:08,640 تۆ تازە پلە بەرز بوویتەوە. 38 00:08:16,020 --> 00:08:17,010 ئامادە! 39 00:08:17,610 --> 00:08:19,480 تۆ لەگەڵمدایت لەسەر ئەم یەکە، ڕاستە؟ 40 00:08:19,570 --> 00:08:21,720 هێزی تۆ هێزم پێدەبەخشێت. 41 00:08:23,150 --> 00:08:24,350 ئامادە! 42 00:08:29,450 --> 00:08:30,860 چاوەڕێی من بن! 43 00:08:32,120 --> 00:08:33,320 ئامادە! 44 00:08:38,750 --> 00:08:39,870 ئاگر! 45 00:10:05,840 --> 00:10:07,220 ڕاکە بێنی! ڕاکردن! 46 00:10:07,760 --> 00:10:09,750 بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە! 47 00:10:13,350 --> 00:10:14,920 ئەو دەرگایە داناخەیت! 48 00:10:15,020 --> 00:10:17,060 ئەو دەرگایە داناخەیت! 49 00:12:35,450 --> 00:12:37,070 "بەردی پیرۆز." 50 00:12:38,120 --> 00:12:40,240 "پەیکەرسازی و جوانکاری." 51 00:12:41,790 --> 00:12:46,500 "سۆکرات، سێت، بەرگی یەکەم، بەرگی دووەم... 52 00:12:46,830 --> 00:12:48,460 "...و بەرگی سێیەم." 53 00:12:49,340 --> 00:12:50,540 وە.... 54 00:12:51,710 --> 00:12:54,250 "تومۆسیس"؟ لێرە چی دەکەیت؟ 55 00:12:56,090 --> 00:12:57,380 ت.... 56 00:12:58,220 --> 00:12:59,290 "ت." 57 00:13:01,100 --> 00:13:03,720 من دەتخەمە ئەو شوێنەی کە سەر بە خۆتە. 58 00:13:20,330 --> 00:13:21,440 هاوکار بن. 59 00:13:51,440 --> 00:13:52,600 چی.... 60 00:14:00,200 --> 00:14:01,690 سەیری ئەمە بکەن! 61 00:14:02,580 --> 00:14:04,320 ڕۆڵەی فیرعەونەکان! 62 00:14:04,870 --> 00:14:08,320 چۆلەکە و مێش و جرجم پێ بدە... 63 00:14:09,000 --> 00:14:11,240 ...هەر شتێک جگە لە تۆ! 64 00:14:11,710 --> 00:14:14,410 بە بەراورد لەگەڵ تۆ، بەڵاکانی تر خۆشییەک بوون! 65 00:14:14,500 --> 00:14:17,000 زۆر زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ڕووداوێک بوو. 66 00:14:18,340 --> 00:14:21,430 کاتێک ڕامسێس سوریای وێران کرد، ئەوە ڕووداوێک بوو. 67 00:14:22,010 --> 00:14:24,000 تۆ...کارەساتێکیت! 68 00:14:24,720 --> 00:14:26,210 سەیری کتێبخانەکەم بکەن! 69 00:14:26,640 --> 00:14:28,720 بۆچی بەرگەی تۆ دەگرم؟ 70 00:14:29,390 --> 00:14:32,350 باشە تۆ بەرگەم گرت چونکە دەتوانم.... 71 00:14:32,440 --> 00:14:35,140 دەتوانم میسری کۆن بخوێنمەوە و بنووسم... 72 00:14:35,530 --> 00:14:39,030 ...و دەتوانم هیرۆگلیفیەکان شی بکەمەوە و هیراتیک... 73 00:14:39,650 --> 00:14:42,230 ...وە من تاکە کەسم لە ماوەی هەزار میلدا... 74 00:14:42,320 --> 00:14:45,830 ...کێ دەزانێت چۆن بە باشی کۆد بکات و کەتەلۆگکردنی ئەم کتێبخانەیە، هەر بۆیە. 75 00:14:45,910 --> 00:14:49,500 بەرگەی تۆم گرت چونکە باوکت و دایکم باشترین پاترۆنمان بوون. 76 00:14:49,580 --> 00:14:51,160 هەر بۆیە! 77 00:14:51,250 --> 00:14:53,320 خوای گەورە ڕۆحیان شاد بکات. 78 00:14:54,590 --> 00:14:58,170 گرنگ نییە چۆن دەیکەیت، گرنگ نییە چەند کات دەخایەنێت. 79 00:14:58,470 --> 00:15:00,590 ئەم مێشیڤەرە ڕاست بکەرەوە! 80 00:15:14,690 --> 00:15:15,850 سڵاو؟ 81 00:15:41,930 --> 00:15:42,870 عەبدول؟ 82 00:15:45,300 --> 00:15:46,380 محەمەد؟ 83 00:15:49,810 --> 00:15:50,670 بۆب؟ 84 00:16:11,540 --> 00:16:14,320 ئایا هیچ ڕێزێکتان بۆ مردووەکان نییە؟ 85 00:16:16,250 --> 00:16:17,630 بێگومان منیش دەیکەم! 86 00:16:17,710 --> 00:16:20,750 بەڵام هەندێک جار، پێم باشە بەشداریان بکەم. 87 00:16:21,090 --> 00:16:24,210 زوو بیکە پێش ئەوەی پیشەکەم تێک بدەیت... 88 00:16:24,300 --> 00:16:26,210 ...ئەو شێوازەی کە خۆتت تێکداوە. دەربچن! 89 00:16:26,300 --> 00:16:28,260 خوشکە ساوایە ئازیز و شیرینەکەم... 90 00:16:28,810 --> 00:16:30,850 ...من دەتوانم بزانیت... 91 00:16:31,060 --> 00:16:34,180 ...کە لەم ساتەوەختە وردەدا پیشەکەم لە نۆتێکی بەرزدایە. 92 00:16:34,270 --> 00:16:37,390 "نۆتی بەرز." تکایە، بەڕاستی من نیم لە مەزاجدا بۆ تۆ. 93 00:16:37,480 --> 00:16:39,930 تازە کەمێک گێژاوم کردووە لە کتێبخانە... 94 00:16:40,030 --> 00:16:42,940 ...و زانایانی بێمبریج جارێکی تر داواکارییەکەمی ڕەتکردەوە. 95 00:16:43,030 --> 00:16:46,110 دەڵێن من ئەزمونی پێویستم نییە لە مەیدانەکەدا. 96 00:16:51,160 --> 00:16:53,490 هەمیشە منت دەبێت، دایکە پیرەکە. 97 00:16:56,880 --> 00:16:59,490 جگە لەوەش من تەنها شتەکەم هەیە بۆ ئەوەی دڵخۆشت بکات. 98 00:16:59,590 --> 00:17:02,920 نەخێر، جۆناسان، نەک شتێکی تری بێ بەها. 99 00:17:03,130 --> 00:17:06,550 ئەگەر ناچار بم یەک پارچەی تر وەربگرم لە شتە خراپەکان بۆ کۆڕاتۆر تا هەوڵ بدات و... 100 00:17:06,640 --> 00:17:08,130 ...بۆ تۆ بفرۆشە.... 101 00:17:11,520 --> 00:17:13,230 ئەمەت لە کوێ هێناوە؟ 102 00:17:14,180 --> 00:17:16,340 لەسەر هەڵکەندنێک بۆ خوارەوە لە تیبس. 103 00:17:17,310 --> 00:17:21,640 هەموو ژیانم هەرگیز هیچم نەدۆزیوەتەوە. تکایە پێم بڵێ شتێکم دۆزیوەتەوە. 104 00:17:25,820 --> 00:17:27,360 -جۆناسان. -بەڵێ؟ 105 00:17:29,120 --> 00:17:31,190 پێم وایە شتێکت دۆزیوەتەوە. 106 00:17:35,370 --> 00:17:36,780 سەیری کارتۆشەکە بکە. 107 00:17:36,870 --> 00:17:40,210 مۆری شاهانەی فەرمی سێتی یەکەمە، من لەوە دڵنیام. 108 00:17:40,290 --> 00:17:42,040 -بێگومان. -دوو پرسیار: ١. 109 00:17:42,460 --> 00:17:45,040 کێ بە جەهەنەم سێتی یەکەم بوو، و ئایا دەوڵەمەند بوو؟ 110 00:17:45,130 --> 00:17:47,830 فیرعەونی دووەم بوو لە شانشینی ١٩... 111 00:17:47,930 --> 00:17:49,420 ...دەوڵەمەندترین فیرعەون لە هەمووان. 112 00:17:49,510 --> 00:17:51,050 باش. من ئەم کابرایەم بەدڵە. 113 00:17:51,140 --> 00:17:53,420 -زۆر حەزم لێیە. -پێشتر بەرواری نەخشەکەم داناوە. 114 00:17:53,520 --> 00:17:57,730 تەمەنی نزیکەی ٣٠٠٠ ساڵە. وە ئەگەر سەیری hieratic بکەیت تەنها لێرە... 115 00:17:58,850 --> 00:18:00,090 ...ئەوە هاموناپترایە. 116 00:18:00,190 --> 00:18:02,430 خودای بەڕێز گاڵتەجاڕی مەبە. 117 00:18:02,730 --> 00:18:05,060 ئێمە زاناین نەک ڕاوچی گەنجینەکان. 118 00:18:05,280 --> 00:18:08,280 هاموناپترا ئەفسانەیەک لەلایەن چیرۆکنووسانی کۆن و عەرەبەوە دەگێڕدرێتەوە... 119 00:18:08,360 --> 00:18:10,160 ...بۆ سەرقاڵکردنی گەشتیارانی یۆنانی و ڕۆمانی. 120 00:18:10,240 --> 00:18:14,480 من ئەو هەموو قسە زلانە دەزانم کە شارەکە بە نەفرەتی مۆمیایەک پارێزراوە... 121 00:18:14,580 --> 00:18:18,990 ...بەڵام لێکۆڵینەوەکانم وام لێدەکات باوەڕم هەبێت کە ڕەنگە شارەکە لە ڕاستیدا بوونی هەبووبێت. 122 00:18:19,210 --> 00:18:21,080 مەبەستت هاموناپترایە؟ 123 00:18:21,170 --> 00:18:23,130 بەڵێ. شاری مردووەکان... 124 00:18:23,460 --> 00:18:26,660 ...کە پێدەچێت فیرعەونەکان لەوێ خۆیان حەشاردابێت سامانی میسر. 125 00:18:26,760 --> 00:18:29,370 بەڵێ لە ژێرزەمینێکی گەورەدا ژووری گەنجینەی. 126 00:18:31,140 --> 00:18:32,790 وەرە. هەمووان چیرۆکەکە دەزانن. 127 00:18:32,890 --> 00:18:36,260 نەکرۆپۆلیسەکە ساختەکاری بۆ کرا بۆ ئەوەی نوقم بێت بە فەرمانی فیرعەون لەناو خۆڵدا. 128 00:18:36,350 --> 00:18:40,130 سویچێک بسووڕێنە و نامێنێت لەگەڵ گەنجینەکەدا لەناو خۆڵدا. 129 00:18:40,230 --> 00:18:43,320 وەک ئەمریکییەکان دەیانگوت، هەمووی چیرۆکی ئەفسانەییە و هۆکوم-- 130 00:18:43,400 --> 00:18:45,890 چاکەی من! سەیری ئەوە بکەن! 131 00:18:53,030 --> 00:18:55,570 ئەو بەشەی لەگەڵ شارە ونبووەکەدا سووتاندووە. 132 00:18:56,080 --> 00:18:57,990 بۆ باشترینە، دڵنیام. 133 00:18:58,500 --> 00:19:02,660 زۆرێک لە پیاوان ژیانی خۆیان بەفیڕۆ داوە لە بەدواداچوونی گەمژانەی هاموناپترا. 134 00:19:02,750 --> 00:19:04,460 کەس نەیدۆزیوەتەوە. 135 00:19:04,880 --> 00:19:07,290 زۆربەیان هەرگیز نەگەڕاونەتەوە. 136 00:19:07,800 --> 00:19:09,840 هاتن! هەنگاو بنێنە سەر ئاستەکە. 137 00:19:10,470 --> 00:19:13,170 بەخێربێن بۆ زیندانی قاهیرە، ماڵە زەلیلەکەم. 138 00:19:13,260 --> 00:19:15,840 پێت وتم کە بەدەستت هێناوە لەسەر هەڵکەندنێک لە تیبس. 139 00:19:15,930 --> 00:19:17,670 -هەڵە بووم. -درۆت کرد. 140 00:19:17,770 --> 00:19:19,890 درۆ لەگەڵ هەمووان دەکەم. بۆچی بۆ تۆ نا؟ 141 00:19:19,980 --> 00:19:22,260 -من خوشکی تۆم. -کە ئەمەش وا دەکات زیاتر ئیعتبار بیت. 142 00:19:22,350 --> 00:19:25,640 -تۆ لە سەرخۆشێک دزیت! -گیرفانەکەی هەڵبژارد، لە ڕاستیدا. 143 00:19:26,360 --> 00:19:27,820 واز لە گاڵتەجاڕی بهێنە. 144 00:19:27,900 --> 00:19:31,190 -ئەم پیاوە بەڕاستی بۆچی لە زینداندایە؟ -ئەمەش من نەمدەزانی. 145 00:19:31,950 --> 00:19:35,280 بەڵام کاتێک بیستم کە تۆ دێیت، خۆم ئەوەم لێ پرسی. 146 00:19:35,370 --> 00:19:36,400 چی گوت؟ 147 00:19:36,490 --> 00:19:39,360 وتی تەنها سەیری دەکەم بۆ کاتێکی خۆش. 148 00:19:45,840 --> 00:19:48,450 -ئەمە ئەو پیاوەیە کە لێت دزیوە؟ -بەڵێ، بەتەواوی. 149 00:19:48,550 --> 00:19:51,920 -بۆچی ناچین پەڵەیەکی تیفین بۆن بکەین-- -تۆ کێیت؟ 150 00:19:53,640 --> 00:19:55,430 -وە کێ فراوانە؟ -"فراوان"؟ 151 00:19:55,510 --> 00:19:59,590 من تەنها جۆرێکی ناوخۆییم لە چاپی میسیۆنەری، بڵاوکردنەوەی قسەی باش. 152 00:19:59,810 --> 00:20:02,380 -ئەمە خوشکەکەمە، ئیڤی. -چۆنی؟ 153 00:20:03,100 --> 00:20:06,220 -پێموایە ئەو زەرەرێکی تەواو نییە. -داوای لێبوردنتان لێدەکەم. 154 00:20:07,690 --> 00:20:09,970 -من یەکسەر دەگەڕێمەوە. -لەبارەی سندوقەکەوە لێی بپرسە. 155 00:20:10,070 --> 00:20:13,350 دۆزیمانەوە.... سڵاو. ببوورە. 156 00:20:14,280 --> 00:20:16,610 هەردووکمان سندوقی مەتەڵەکەتمان دۆزیەوە... 157 00:20:17,530 --> 00:20:19,900 ...وە هاتووین پرسیارتان لێ بکەین لەو بارەیەوە. 158 00:20:20,330 --> 00:20:23,000 -نەخێر. -نەخێر. 159 00:20:24,040 --> 00:20:26,280 تۆ هاتیت بۆ ئەوەی پرسیارم لێ بکەیت دەربارەی هاموناپترا. 160 00:20:27,590 --> 00:20:29,710 چۆن دەزانیت سندوقەکە پەیوەندی بەوەوە هەیە بۆ هاموناپترا؟ 161 00:20:29,800 --> 00:20:33,080 چونکە من لەوێ بووم کاتێک دۆزیمەتەوە. من لەوێ بووم. 162 00:20:34,050 --> 00:20:37,140 بەڵام چۆن بزانین ئەوە بارێکی چەقۆی بەراز نییە؟ 163 00:20:37,510 --> 00:20:40,710 -ئایا من دەتناسم؟ -نا، من تازە یەکێک لەو دەموچاوانەم دەستکەوتووە. 164 00:20:46,860 --> 00:20:49,180 لە ڕاستیدا تۆ لە هاموناپترا بوویت؟ 165 00:20:51,150 --> 00:20:52,020 بەڵێ. 166 00:20:52,110 --> 00:20:53,740 -سوێند دەخۆیت؟ -هەموو ڕۆژێکی نەفرەتی. 167 00:20:53,820 --> 00:20:56,270 -مەبەستم ئەوە نەبوو. -دەزانم. من لەوێ بووم. 168 00:20:56,360 --> 00:20:58,650 شوێنی سێتی. شاری مردووەکان. 169 00:21:00,120 --> 00:21:02,610 دەتوانی پێم بڵێی چۆن بگەمە ئەوێ؟ 170 00:21:05,830 --> 00:21:07,880 مەبەستم ئەوەیە شوێنی ورد. 171 00:21:08,500 --> 00:21:10,580 -دەتەوێت بزانیت؟ -باشە، بەڵێ. 172 00:21:11,090 --> 00:21:13,450 -بەڕاستی دەتەوێت بزانیت؟ -بەڵێ. 173 00:21:17,510 --> 00:21:19,880 پاشان جەهەنەمم لێرە دەربهێنە! 174 00:21:23,140 --> 00:21:24,550 بیکە خانم! 175 00:21:28,770 --> 00:21:30,230 بۆ کوێ دەیبەن؟ 176 00:21:30,320 --> 00:21:31,560 بۆ ئەوەی هەڵواسرێت. 177 00:21:31,820 --> 00:21:34,310 دیارە کاتێکی زۆر خۆشی بەسەر بردووە. 178 00:21:40,120 --> 00:21:42,570 100 کیلۆت پێ دەدەم بۆ ڕزگارکردنی ژیانی ئەم پیاوە. 179 00:21:42,660 --> 00:21:45,950 خانم، من ١٠٠ لیرەم دەدا تەنها بۆ ئەوەی بیبینم کە هەڵواسراوە. 180 00:21:46,040 --> 00:21:48,000 -200 پاوند! -بەردەوام بوون! 181 00:21:48,330 --> 00:21:50,130 300 پاوند! 182 00:21:51,210 --> 00:21:52,920 هیچ داواکارییەکی کۆتاییت هەیە، بەراز؟ 183 00:21:53,550 --> 00:21:55,870 بەڵێ. گرێکە شل بکەرەوە و با بڕۆم. 184 00:22:00,180 --> 00:22:02,390 بێگومان ئێمە ڕێگەی پێنادەین بڕوات! 185 00:22:04,350 --> 00:22:06,090 500 پاوند! 186 00:22:07,810 --> 00:22:09,050 وە چی تر؟ 187 00:22:09,480 --> 00:22:11,360 من پیاوێکی زۆر تەنیام. 188 00:22:16,110 --> 00:22:17,140 نەخێر! 189 00:22:24,450 --> 00:22:26,330 ملی نەشکا! 190 00:22:28,170 --> 00:22:31,590 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ئێستا دەبێ سەیری بکەن کە خەنکاندنی تا مردن. 191 00:22:41,090 --> 00:22:43,340 ئەو شوێنەکە دەزانێت بۆ هاموناپترا. 192 00:22:44,390 --> 00:22:46,210 -تۆ درۆ دەکەیت. -هەرگیز نەمدەکرد! 193 00:22:46,730 --> 00:22:51,350 ئەم کوڕە پیسە و بێ خودایەی بەرازێک دەزانێت لە کوێ شاری مردووەکان بدۆزێتەوە؟ 194 00:22:51,560 --> 00:22:52,940 -بەڵێ! -بەڕاستی؟ 195 00:22:53,270 --> 00:22:56,190 وە ئەگەر بیبڕیت، ئێمە پێتان دەدەین.... 196 00:22:58,950 --> 00:23:00,660 -لەسەدا دە. -لەسەدا پەنجا. 197 00:23:00,740 --> 00:23:02,450 -بیست. -چل. 198 00:23:02,530 --> 00:23:04,080 -سی! -بیست و پێنج. 199 00:23:04,990 --> 00:23:06,070 مامەڵە. 200 00:23:08,080 --> 00:23:09,540 بیبڕن! 201 00:23:25,010 --> 00:23:26,810 بەڕاستی پێت وایە دێت؟ 202 00:23:26,890 --> 00:23:29,020 بەڵێ بێ گومان بە زانینی بەختی خۆم. 203 00:23:29,940 --> 00:23:33,050 لەوانەیە کاوبۆی بێت، بەڵام من ڕەگەزەکەی دەزانم. قسەی ئەو قسەی خۆیەتی. 204 00:23:33,150 --> 00:23:37,190 من بە شەخسییەت پێم وایە ئەو پیسە، بێ ئەدەب، خراپەکارێکی تەواو. 205 00:23:37,400 --> 00:23:39,890 -من یەک تۆز حەزم لێی نییە. -کەسێک هەیە بناسم؟ 206 00:23:46,030 --> 00:23:46,980 سڵاو. 207 00:23:47,200 --> 00:23:50,040 ڕۆژی شکاندن بۆ دەستپێکردن لە سەرگەرمییەک، ئۆکۆنێل؟ 208 00:23:50,120 --> 00:23:51,450 بەڵێ، شکاندن. 209 00:23:52,500 --> 00:23:55,500 نەخێر هەرگیز دزیم لە هاوبەشێک، هاوبەشێک نەدەکرد. 210 00:23:57,210 --> 00:23:59,970 ئەوەش بیرم دەخاتەوە، هیچ هەستێکی سەخت نییە سەبارەت بەو.... 211 00:24:00,050 --> 00:24:02,620 -هەموو کاتێک ڕوودەدات. -م. ئۆکۆنێل. 212 00:24:03,180 --> 00:24:07,420 دەتوانی سەیری چاوم بکەیت و گرەنتی بدەیت ئەمە جۆرێک لە فلیمفلام نییە؟ 213 00:24:07,560 --> 00:24:11,140 -چونکە ئەگەر وابێت ئاگادارتان دەکەمەوە-- -تۆ ئاگادارم دەکەیتەوە؟ 214 00:24:11,560 --> 00:24:15,550 با بەم شێوەیە بیخەمەڕوو، کۆی خۆم نەفرەتی گاریسۆن ئەوەندە باوەڕ بەم شتە هەبوو... 215 00:24:15,650 --> 00:24:19,600 ...لە سەرانسەری لیبیادا ڕێپێوانیان کرد و چوونە ناو میسر بۆ دۆزینەوەی ئەو شارە. 216 00:24:19,690 --> 00:24:21,850 کاتێک گەیشتینە ئەوێ، هەموو ئەو شتانەی کە دۆزیمانەوە... 217 00:24:21,990 --> 00:24:23,700 ...خۆڵ و خوێن بوو. 218 00:24:24,780 --> 00:24:26,580 با جانتاکانتان وەربگرم. 219 00:24:31,410 --> 00:24:33,040 بەڵێ ڕاست دەکەیت. 220 00:24:33,670 --> 00:24:37,280 پیس، بێ ئەدەب، چەقۆکێشێکی تەواو. هیچ شتێک نییە لەوێ بە هیچ شێوەیەک حەزت لێی بێت. 221 00:24:39,210 --> 00:24:41,040 بەیانیتان باش بۆ هەمووان. 222 00:24:41,210 --> 00:24:43,370 ئای، نەخێر. لێرە چی دەکەیت؟ 223 00:24:43,590 --> 00:24:47,040 من لێرەم بۆ پاراستنی وەبەرهێنانەکەم، زۆر سوپاس. 224 00:25:08,830 --> 00:25:11,860 واز لە یاریکردن بە چاویلکەکەت بهێنە و دەکەکەی بڕی، بێرنز. 225 00:25:11,950 --> 00:25:14,710 بەبێ چاویلکەکەم من ناتوانم ئەو دەکەکە ببینم بۆ ئەوەی بیبڕم، دەیڤ. 226 00:25:14,790 --> 00:25:17,370 ئۆکۆنێل، دانیشە. دەتوانین یاریزانێکی تر بەکاربهێنین. 227 00:25:17,460 --> 00:25:20,490 -تەنها بە ژیانم قومار دەکەم نەک پارە هەرگیز. -هەرگیز؟ 228 00:25:20,840 --> 00:25:24,460 چی دەبوو ئەگەر گرەو لەسەرت بکەم بە ٥٠٠ دۆلار کە پێش تۆ دەگەینە هاموناپترا؟ 229 00:25:24,550 --> 00:25:27,580 -تۆ بەدوای هاموناپترادا دەگەڕێیت؟ -نەفرەت ڕاست ئێمەین. 230 00:25:27,680 --> 00:25:29,890 -وە کێ دەڵێت ئێمەین؟ -ئەو دەیکات. 231 00:25:31,850 --> 00:25:33,340 باشە چۆنە؟ 232 00:25:33,430 --> 00:25:34,810 ئایا گرەوکردنە؟ 233 00:25:36,810 --> 00:25:40,100 -باشە، تۆ لەسەری. -چی وا دەکات ئەوەندە متمانەت بەخۆت هەبێت کاکە؟ 234 00:25:40,440 --> 00:25:43,730 -چی وا دەکات؟ -پیاوێکمان دەستکەوت کە لە ڕاستیدا لەوێ بووە. 235 00:25:43,820 --> 00:25:46,230 چ ڕێکەوتێکە، چونکە ئۆکۆنێل-- 236 00:25:47,070 --> 00:25:49,230 شانۆگەری کێیە؟ ls ئەوە شانۆنامەی منە؟ 237 00:25:49,700 --> 00:25:52,790 بەڕێزان گرەوێکمان بۆ هێناین. ئێوارەتان باش جۆناسان. 238 00:26:10,260 --> 00:26:12,170 ببوورە. مەبەستی ئەوە نەبووە تۆ بترسێنێت. 239 00:26:12,260 --> 00:26:15,300 تاکە شتێک کە من دەترسێنێت ڕەوشتی تۆیە. 240 00:26:16,140 --> 00:26:18,020 هێشتا توڕەیت لەو ماچەیە؟ 241 00:26:18,100 --> 00:26:20,060 ئەگەر ئەوە بە ماچ ناوی دەبەیت. 242 00:26:25,820 --> 00:26:27,560 ئایا شتێکم لەدەست داوە؟ 243 00:26:27,820 --> 00:26:30,190 ئایا دەچینە شەڕەوە؟ 244 00:26:30,660 --> 00:26:32,780 خانم، شتێک هەیە لەوێ دەرەوە. 245 00:26:33,540 --> 00:26:35,580 شتێک لە ژێر ئەو خۆڵە. 246 00:26:36,540 --> 00:26:38,610 بە هیوای دۆزینەوەی شوێنەوارێکی دیاریکراو. 247 00:26:38,710 --> 00:26:39,990 کتێبێک، لە ڕاستیدا. 248 00:26:40,080 --> 00:26:42,450 براکەم پێی وایە گەنجینەی هەیە. 249 00:26:42,840 --> 00:26:46,010 -پێت وایە چی لە دەرەوە هەیە؟ -بە یەک وشە، خراپە. 250 00:26:46,590 --> 00:26:50,120 بەدەوییەکان و توارێگەکان باوەڕیان وایە کە هاموناپترا نەفرەتی لێ کراوە. 251 00:26:50,300 --> 00:26:53,920 سەیرکە من باوەڕم بە چیرۆکی ئەفسانەیی نییە و هۆکوم، کاک ئۆکۆنێل... 252 00:26:54,060 --> 00:26:57,560 ...بەڵام پێم وایە یەکێکە لە کتێبە بەناوبانگەکان لە مێژوودا لەوێ نێژراوە. 253 00:26:57,640 --> 00:26:59,100 کتێبی ئامون-را. 254 00:26:59,190 --> 00:27:03,100 لەناو خۆیدا هەموو نهێنییەکەی تێدایە سیحرەکانی شانشینی کۆن. 255 00:27:03,190 --> 00:27:06,030 ئەوە ئەوەیە کە یەکەمجار لە میسر سەرنجی ڕاکێشام کاتێک منداڵ بووم. 256 00:27:06,110 --> 00:27:09,280 هەر بۆیە هاتمە ئێرە، جۆرێک لە شوێنکەوتنی ژیان. 257 00:27:09,490 --> 00:27:13,730 وە ئەو ڕاستییەی کە دەڵێن دروست کراوە لە زێڕی پاک هیچ هەرگیز بیرت لێناکاتەوە؟ 258 00:27:13,830 --> 00:27:15,820 -ڕاست؟ -تۆ مێژووی خۆت دەزانیت. 259 00:27:16,160 --> 00:27:17,900 گەنجینەکەم دەزانم. 260 00:27:22,420 --> 00:27:23,880 بەڕێزان... 261 00:27:24,840 --> 00:27:26,460 ...بۆ ماچت کردم؟ 262 00:27:26,550 --> 00:27:29,630 خەریک بوو هەڵواسیم. پێدەچوو بیرۆکەیەکی باش بێت. 263 00:27:33,430 --> 00:27:36,260 چی؟ چیم وت؟ 264 00:27:43,440 --> 00:27:46,190 چ سەرسوڕهێنەرێکە! هاوڕێ باشەکەم، تۆ لە ژیاندایت! 265 00:27:46,820 --> 00:27:48,360 ئەوەندە زۆر زۆر نیگەران بووم. 266 00:27:48,440 --> 00:27:51,110 باشە ئەگەر هاوڕێ بچووکەکەم نەبێت، بێنی. 267 00:27:51,820 --> 00:27:54,110 -پێم وایە دەتکوژم. -بیر لە منداڵەکانم بکەرەوە. 268 00:27:54,200 --> 00:27:56,110 تۆ هیچ منداڵێکت نییە. 269 00:27:56,240 --> 00:27:58,040 -ڕەنگە ڕۆژێک بێت. -دەمت داخە! 270 00:27:58,200 --> 00:28:01,570 کەواتە تۆ ئەو کەسەی کە پێشەنگایەتی دەکەیت ئەمریکییەکان. لەوانەیە من زانیبێتم. 271 00:28:01,670 --> 00:28:06,080 کەواتە فێڵەکە چییە؟ تۆ دەیانبەیت بۆ بیابان، و جێیان بهێڵە بۆ ڕوتانەوە؟ 272 00:28:06,170 --> 00:28:07,830 بەداخەوە نەخێر. 273 00:28:08,340 --> 00:28:10,130 ئەم ئەمریکییانە زیرەکن. 274 00:28:10,220 --> 00:28:12,880 ئێستا نیوەی پارەم دەدەن، نیوەی کاتێک دەگەڕێینەوە قاهیرە. 275 00:28:12,970 --> 00:28:16,340 -بۆیە ئەمجارە دەبێ هەموو ڕێگاکە بڕۆم. -ئەوان پشووەکانن. 276 00:28:17,680 --> 00:28:20,050 هەرگیز باوەڕت بە هاموناپترا نەبوو. 277 00:28:21,180 --> 00:28:23,090 بۆ دەگەڕێیتەوە؟ 278 00:28:25,060 --> 00:28:26,610 ئەو کچە دەبینیت؟ 279 00:28:26,690 --> 00:28:28,570 ئەو ملی منی ڕزگار کرد. 280 00:28:32,450 --> 00:28:35,700 هەمیشە تۆپی زیاترت هەبوو لە مێشک. 281 00:28:42,460 --> 00:28:43,740 ماڵئاوا بێنی. 282 00:28:50,090 --> 00:28:51,410 ئۆکۆنێل! 283 00:29:03,890 --> 00:29:05,690 "جۆرج بێمبریج... 284 00:29:06,440 --> 00:29:08,230 "...لە ساڵی ١٨٦٠.... 285 00:29:12,320 --> 00:29:13,730 "لە ساڵی ١٨٦٥ لەگەڵ...." 286 00:29:18,660 --> 00:29:22,250 لە پێناو بەهەشتدا کچە، ماچێک ئەوەندە باش نەبوو، بەهەر حاڵ. 287 00:29:36,590 --> 00:29:38,250 نەخشەکە لە کوێیە؟ 288 00:29:41,140 --> 00:29:42,130 لەوێ. 289 00:29:42,270 --> 00:29:44,720 وە کلیلەکە؟ کلیلەکە لە کوێیە؟ 290 00:29:45,640 --> 00:29:47,600 کلیلەکە؟ چ کلیلێک؟ 291 00:30:05,910 --> 00:30:07,410 نەخشەکە! نەخشەمان لەبیر کرد! 292 00:30:07,500 --> 00:30:10,340 حەسانەوە. من نەخشەکەم. هەمووی لێرە سەرەوەیە. 293 00:30:10,790 --> 00:30:12,200 ئەوە دڵنەوایی دەدات. 294 00:30:20,470 --> 00:30:21,960 -کلیلەکە! -ئێڤی؟ 295 00:30:43,370 --> 00:30:44,940 دەست بەم شتە بگرن. 296 00:31:13,900 --> 00:31:15,100 دەتوانی مەلە بکەیت؟ 297 00:31:15,230 --> 00:31:18,270 -دەتوانم مەلە بکەم ئەگەر بۆنەکە داوای بکات. -متمانە بە من بکە. 298 00:31:18,950 --> 00:31:20,320 داوای دەکات. 299 00:31:43,680 --> 00:31:44,840 ئۆکۆنێل! 300 00:31:45,390 --> 00:31:47,100 ئێمە چی بکەین؟ 301 00:31:47,180 --> 00:31:49,510 -لێرە چاوەڕوان بن! دەچم یارمەتی وەربگرم! -ڕاست! 302 00:32:12,080 --> 00:32:13,410 ئەمریکییەکان. 303 00:32:28,390 --> 00:32:30,670 من دەڵێم، نمایشێکی باشی خوێناوی، چاپەکان! 304 00:32:32,350 --> 00:32:33,730 وە ئایا من تووشی شۆک بووم؟ 305 00:32:34,270 --> 00:32:35,680 پێم وایە نەخێر. 306 00:32:47,700 --> 00:32:51,320 لە ئاوەکە دەریانبهێنە! وەرە سەگەکان! 307 00:32:51,790 --> 00:32:53,700 زەقێکیان لێ بدە، ئەی نا! 308 00:32:56,750 --> 00:32:58,830 ئەمە وڵاتێکی تێکچووە. 309 00:33:02,170 --> 00:33:03,330 هەموو شتێکمان لەدەست داوە! 310 00:33:03,430 --> 00:33:05,830 هەموو ئامێرەکانمان، هەموو ئامێرەکانمان... 311 00:33:06,340 --> 00:33:07,590 ...هەموو جلەکانم! 312 00:33:07,680 --> 00:33:09,000 ئۆکۆنێل! 313 00:33:14,020 --> 00:33:17,190 وا دیارە بەلامەوە هەموو ئەسپەکانم دەستکەوتووە! 314 00:33:18,360 --> 00:33:19,310 بێنی! 315 00:33:19,900 --> 00:33:23,520 بەلامەوە وەک ئەوە وایە تۆ بیت لە دیوی هەڵەی ڕووبارەکە! 316 00:33:24,320 --> 00:33:25,400 بەڵێ. 317 00:33:42,760 --> 00:33:44,660 من تەنها چوارم دەوێت! چوار! 318 00:33:45,300 --> 00:33:48,080 من تەنها چوارم دەوێت نەک ڕەوەیەکی تەواو خوێناوی! 319 00:33:49,850 --> 00:33:51,050 دەتوانی باوەڕ بەم فێڵە بکەیت؟ 320 00:33:51,140 --> 00:33:52,770 تەنها پارە بدە بە پیاوەکە. 321 00:33:53,390 --> 00:33:57,550 لە پێناو بەهەشتدا، باوەڕ بە نرخەکەی ناکەم لەم کیسە مێشوولە. 322 00:33:59,730 --> 00:34:03,240 -زۆر باشە. -پێدەچێت دەتوانی بە خۆڕایی دەستیان بکەوێت. 323 00:34:03,900 --> 00:34:06,820 -تەنها دەبوو خوشکەکەت بدەیتێ. -بەڵێ. 324 00:34:07,450 --> 00:34:09,610 بە شێوەیەکی ترسناک وەسوەسەئامێز بوو، نەخێر؟ 325 00:34:16,210 --> 00:34:17,450 بە شێوەیەکی ترسناک. 326 00:34:42,980 --> 00:34:44,610 هەرگیز وەک وشتر نەیکردووە. 327 00:34:44,690 --> 00:34:48,060 باگەرە پیسەکان. بۆن دەکەن، گاز دەگرن، تف دەکەن. 328 00:34:48,860 --> 00:34:50,020 قێزەون. 329 00:34:50,160 --> 00:34:52,120 پێم وایە ئەوان نازدارن. 330 00:36:55,280 --> 00:36:57,240 بەیانیتان باش هاوڕێم. 331 00:37:13,430 --> 00:37:14,670 ئێمە چی دەکەین؟ 332 00:37:14,760 --> 00:37:17,090 سەبر، باراتم باشەکەم. ئارامگری. 333 00:37:17,510 --> 00:37:21,640 گرەوەکەمان لەبیرە ئۆکۆنێل؟ یەکەمیان بۆ شارەکە، ٥٠٠ دۆلار بە کاش. 334 00:37:22,390 --> 00:37:24,800 ١٠٠ دۆلار هی تۆیە ئەگەر یارمەتیمان بدەیت ئەو گرەوە ببەینەوە. 335 00:37:24,900 --> 00:37:26,220 بە خۆشحاڵیەوە. 336 00:37:27,150 --> 00:37:28,350 ئۆکۆنێل... 337 00:37:29,020 --> 00:37:30,400 ...وشترێکی خۆش. 338 00:37:34,650 --> 00:37:36,280 ئامادەبە بۆی. 339 00:37:37,240 --> 00:37:38,310 بۆ چی؟ 340 00:37:38,740 --> 00:37:40,790 خەریکە ڕێگامان پیشان دەدرێت. 341 00:37:53,720 --> 00:37:55,460 ئایا سەیری ئەوە دەکەیت؟ 342 00:37:55,840 --> 00:37:57,500 دەتوانی باوەڕ بکەیت؟ 343 00:37:58,010 --> 00:37:59,170 هاموناپترا. 344 00:37:59,470 --> 00:38:01,050 لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە. 345 00:38:35,220 --> 00:38:36,680 ئەوەندە درێژە بێنی! 346 00:38:40,010 --> 00:38:41,840 ئەوە بەڕاستی خزمەتت دەکات. 347 00:39:07,750 --> 00:39:09,490 بڕۆ ئیڤی! بڕۆ! 348 00:39:51,370 --> 00:39:53,450 ئایا ئەوان شتێک دەزانن کە ئێمە نازانین؟ 349 00:39:54,290 --> 00:39:56,000 ژنێک سەرکردایەتیان دەکات. 350 00:39:56,170 --> 00:39:57,880 ژن چی دەزانێت؟ 351 00:39:57,960 --> 00:39:59,840 ئەوە پەیکەری ئەنوبیسە. 352 00:40:00,260 --> 00:40:02,080 قاچەکانی بە قووڵی دەچنە ژێر زەوی. 353 00:40:02,180 --> 00:40:05,760 بە گوێرەی زانایانی بێمبریج، لەوێ ژوورێکی نهێنی دەدۆزینەوە... 354 00:40:05,850 --> 00:40:08,380 ...کە کتێبی زێڕینی ئەمون-را لەخۆدەگرێت. 355 00:40:10,640 --> 00:40:13,650 جۆناسان، مەبەستت لێیە بۆ ئەوەی بەو شتە خۆر بگرێت. 356 00:40:15,770 --> 00:40:17,820 ئەم ئاوێنە کۆنانە بۆ چییە؟ 357 00:40:18,110 --> 00:40:21,850 ئاوێنە کۆنەکان. فێڵێکی میسری کۆنە. دەبینیت. 358 00:40:23,910 --> 00:40:25,780 لێرەدا، ئەمە بۆ تۆیە. 359 00:40:28,120 --> 00:40:31,210 بەردەوام بە. شتێکە کە من قەرزم کردووە لە برا ئەمریکییەکانمان. 360 00:40:31,290 --> 00:40:33,620 پێم وابوو ڕەنگە بەدڵت بێت. لەوانەیە پێویستت پێی بێت... 361 00:40:33,710 --> 00:40:36,200 ...بۆ ئەو کاتەی کە تۆ.... 362 00:40:37,130 --> 00:40:39,120 سەیری چی دەکەیت؟ 363 00:40:49,180 --> 00:40:50,380 بەدوای هەڵەدا بگەڕێ. 364 00:40:50,480 --> 00:40:52,050 ڕقم لە بەگەکانە. 365 00:40:52,390 --> 00:40:56,640 ئێمە لەناو ژوورێکدا وەستاوین لە ماوەی زیاتر لە ٣٠٠٠ ساڵدا کەس نەچووەتە ژوورەوە. 366 00:40:58,020 --> 00:41:00,240 ئەو بۆگەنە ترسناکە خوداییە چییە؟ 367 00:41:10,660 --> 00:41:12,400 "و پاشان هەبوو... 368 00:41:12,830 --> 00:41:13,990 "...ڕووناکی." 369 00:41:15,540 --> 00:41:17,590 هێی، ئەوە فێڵێکی ڕێک و پێکە. 370 00:41:18,130 --> 00:41:20,500 -خوای من. ئەوە ساح-نێتجەرە. -چی؟ 371 00:41:20,760 --> 00:41:22,750 -ژووری ئامادەکاری. -بۆ چی؟ 372 00:41:23,220 --> 00:41:25,290 بۆ چوونە ناو ژیانی دوای مردن. 373 00:41:26,890 --> 00:41:30,390 مۆمیاکان، کوڕە باشەکەم. لێرەدایە کە مۆمیاکانیان دروست کردووە. 374 00:41:46,240 --> 00:41:47,520 ئەوە چی بوو؟ 375 00:41:47,820 --> 00:41:50,190 دەنگەکان وەک...باگەکان دێت. 376 00:41:51,750 --> 00:41:52,990 وتی بەگ. 377 00:41:53,160 --> 00:41:55,660 مەبەستت چییە بەگەکان؟ ڕقم لە بەگەکانە. 378 00:42:12,560 --> 00:42:14,270 قاچەکانی ئەنوبیس. 379 00:42:15,640 --> 00:42:19,470 پێویستە ژووری نهێنی بشاردرێتەوە لە شوێنێک لە ناوەوەی ئێرە. 380 00:42:44,800 --> 00:42:46,960 تۆ بێجوسەکەت لە ئێمە ترساند. 381 00:42:47,220 --> 00:42:48,460 بەهەمان شێوە. 382 00:42:49,090 --> 00:42:51,460 -ئەوە کیتی ئامرازەکانی منە. -من پێموانییە. 383 00:42:51,720 --> 00:42:52,800 باشە. 384 00:42:53,270 --> 00:42:55,140 ڕەنگە من هەڵە بووبێتم. 385 00:42:56,230 --> 00:42:59,430 ڕۆژێکی خۆش بەڕێزان. کارێکی زۆرمان ماوە بیکەین. 386 00:42:59,810 --> 00:43:03,150 -پاڵ بنێ! ئەمە شوێنی هەڵکەندنەکەمانە. -ئێمە یەکەمجار گەیشتینە ئێرە. 387 00:43:05,280 --> 00:43:07,320 ئەمە لێرە پەیکەرەکەمانە هاوڕێ. 388 00:43:07,610 --> 00:43:10,480 نابینم ناوت لەسەری نووسراوە هاوڕێ. 389 00:43:10,700 --> 00:43:13,480 تەنها چوار کەسن... 390 00:43:14,120 --> 00:43:15,580 ...و ١٥ کەس لە من. 391 00:43:16,330 --> 00:43:18,460 ئەگەرەکانت ئەوەندە گەورە نین. 392 00:43:19,460 --> 00:43:21,420 -خراپترم بەسەر هاتووە. -هەروەها منیش. 393 00:43:23,420 --> 00:43:26,370 لە پێناو چاکەدا با جوان بین منداڵان. 394 00:43:27,470 --> 00:43:30,970 ئەگەر بڕیارە پێکەوە یاری بکەین، دەبێت فێربین هاوبەشی بکەین. 395 00:43:32,970 --> 00:43:35,210 شوێنی تریش هەیە بۆ هەڵکەندن. 396 00:43:39,640 --> 00:43:43,510 بەپێی ئەم هیرۆگلیفیانە ئێمە لە ژێر پەیکەرەکەداین. 397 00:43:43,610 --> 00:43:45,480 پێویستە لە نێوان قاچەکانیدا بێینە سەرەوە. 398 00:43:45,570 --> 00:43:47,390 کاتێک ئەو یانکە نەفرەتیانە دەخەون... 399 00:43:47,490 --> 00:43:49,030 -...هیچ تاوانێک نییە... -هیچیان نەگیراوە. 400 00:43:49,110 --> 00:43:51,560 ...ئێمە هەڵدەکۆڵین و کتێبەکە دەدزین لە ژێرەوەیانەوە. 401 00:43:51,660 --> 00:43:54,150 ئایا دڵنیای کە دەتوانین بیدۆزینەوە ئەم ژوورە نهێنییە؟ 402 00:43:54,240 --> 00:43:57,030 بەڵێ، ئەگەر ئەو ئەمریکییە دڕندەیانە لێیان نەداوین تا ئەو شتە. 403 00:43:57,120 --> 00:43:58,780 -بێ تاوان. -هیچیان نەگیراوە. 404 00:43:58,870 --> 00:44:01,360 هاوڕێ بچووکە بۆنخۆشەکەمان چووە کوێ؟ 405 00:44:22,270 --> 00:44:23,930 ئێمە لێرە چیمان هەیە؟ 406 00:44:27,980 --> 00:44:29,310 زێڕی شین. 407 00:44:31,360 --> 00:44:33,900 ئەمەش نرخێکی غەرامەی بەهێزی لێدەکەوێتەوە. 408 00:44:46,210 --> 00:44:48,660 -با هەندێک گەنجینەمان بۆ بهێنین! -وریا! 409 00:44:49,630 --> 00:44:51,260 سێتی گەمژە نەبوو. 410 00:44:52,220 --> 00:44:55,250 پێم وایە ڕەنگە پێویست بێت با هەڵکەنەکان بیکەنەوە. 411 00:44:55,720 --> 00:44:58,890 پێم وایە پێویستە گوێ بگرین بۆ پزیشکە باشەکە، هێندێرسۆن. 412 00:44:59,930 --> 00:45:01,890 بەڵێ، دڵنیابە. با بیکەنەوە. 413 00:45:25,880 --> 00:45:29,330 بۆیە ڕیخۆڵەکانتیان دڕاند و لەناو پەرداخەکاندا پڕیان کرد. 414 00:45:29,420 --> 00:45:33,040 دڵی تۆشیان دەبردە دەرەوە. بزانە چۆن مێشکت دەرهێنا؟ 415 00:45:33,130 --> 00:45:34,840 پێویست ناکات ئەمە بزانین. 416 00:45:34,930 --> 00:45:38,380 پۆکەرێکی تیژ و سوور-گەرمیان دەگرت، بە لووتتەوە بیچەسپێنە... 417 00:45:38,510 --> 00:45:42,100 ...شتەکان کەمێک تێکەڵ بکە و پاشان لە ڕێگەی کونەکانی لووتتەوە بیدڕێنە دەرەوە. 418 00:45:42,180 --> 00:45:43,220 ئەوە دەبێ ئازاری بدات. 419 00:45:43,310 --> 00:45:45,640 ئەوە مۆمیاکردنە. تۆ مردووی کاتێک ئەوان دەیکەن. 420 00:45:45,730 --> 00:45:49,600 ئەگەر لێرەوە دەرنەچم، بۆ مۆمیاکردنم مەخە خوارەوە. 421 00:45:49,860 --> 00:45:51,140 بەهەمان شێوە. 422 00:46:00,330 --> 00:46:02,120 ئای خوایە گیان. ئەوە شتێکی.... 423 00:46:03,080 --> 00:46:04,790 تابوتێکە. 424 00:46:07,630 --> 00:46:09,840 لە بنی ئەنوبیس نێژراوە. 425 00:46:11,880 --> 00:46:14,880 دەبێ کەسێک بووبێت گرنگییەکی زۆری هەیە. 426 00:46:16,050 --> 00:46:18,890 یان شتێکی زۆر ناشیرینی کرد. 427 00:46:22,220 --> 00:46:23,380 خوای گەورە. 428 00:46:27,900 --> 00:46:29,180 یەکێکی تر. 429 00:46:49,710 --> 00:46:51,340 یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن! 430 00:47:11,690 --> 00:47:13,010 کێیە؟ 431 00:47:15,530 --> 00:47:17,940 "ئەو کەسەی کە ناوی نەهێنرێت." 432 00:47:22,660 --> 00:47:24,620 ئەمە لە جۆرێک لە قوفڵ دەچێت. 433 00:47:24,700 --> 00:47:28,070 -هەرکەسێک لێرە بێت دڵنیابە نەدەهاتە دەرەوە. -گاڵتە ناکات. 434 00:47:28,580 --> 00:47:31,450 مانگێک دەخایەنێت تا درز دەکات بەبێ کلیل بۆ ناو ئەم شتە. 435 00:47:31,540 --> 00:47:32,700 کلیلێک؟ 436 00:47:33,500 --> 00:47:36,170 کلیلێک! ئەوە بوو کە باسی دەکرد! 437 00:47:36,550 --> 00:47:39,000 -کێ؟ -ئەو پیاوەی لەسەر کەشتییەکە. 438 00:47:39,130 --> 00:47:41,380 ئەوی کە قەڵغانی هەبوو. بەدوای کلیلێکدا دەگەڕا. 439 00:47:41,470 --> 00:47:43,100 ئەوە هی منە. 440 00:48:08,290 --> 00:48:11,160 -پێت وایە چی کوشتوویەتی؟ -هەرگیز بینیوتە نان بخوات؟ 441 00:48:11,250 --> 00:48:15,410 پێدەچێت هاوڕێ ئەمریکیەکانمان هەیانبووبێت کەمێک بەدبەختی ئەمڕۆی خۆیان. 442 00:48:15,500 --> 00:48:18,790 سێ لە هەڵکەندنەکانیان...توانەوە. 443 00:48:19,220 --> 00:48:20,590 -چی؟ -چۆن؟ 444 00:48:21,220 --> 00:48:24,750 ترشی خوێ. ترشی خوێی پەستاندار. 445 00:48:25,180 --> 00:48:27,510 جۆرێک لە تەڵەی بووبی کۆن. 446 00:48:28,520 --> 00:48:30,930 ڕەنگە بەڕاستی ئەم شوێنە نەفرەت لێ بکرێت. 447 00:48:34,440 --> 00:48:36,570 لە پێناو چاکەدا ئێوە دوو کەس! 448 00:48:36,980 --> 00:48:39,060 -باوەڕت بە نەفرەت نیە؟ -نەخێر. 449 00:48:39,150 --> 00:48:43,310 باوەڕم وایە ئەگەر بتوانم بیبینم و دەستی لێبدەم، ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. ئەوە باوەڕم وایە. 450 00:48:43,450 --> 00:48:45,690 من باوەڕم بە ئامادەکاری هەیە. 451 00:48:45,830 --> 00:48:49,000 با بزانین هاوڕێکەمان چی سەرپەرشتیارەکە باوەڕى بە... 452 00:48:55,460 --> 00:48:56,740 چییە؟ 453 00:48:58,170 --> 00:48:59,550 شووشەیەکی شکاو. 454 00:49:00,420 --> 00:49:02,550 گلێنلیڤێت. دوانزە ساڵان! 455 00:49:03,470 --> 00:49:07,000 لەوانەیە کەسێکی بۆگەن بووبێت، بەڵام تامی خۆشی هەبوو. 456 00:49:09,930 --> 00:49:12,260 ئەمە وەربگرە. لێرە بمێنەرەوە. 457 00:49:12,600 --> 00:49:14,730 -نا، چاوەڕوان بن! چاوەڕێی من بن. -ئێڤی! 458 00:49:15,520 --> 00:49:19,060 ببورن، بەڵام پیاوەکە نەیکرد تەنها بڵێ "لێرە بمێنەرەوە"؟ ئیڤی! 459 00:49:22,820 --> 00:49:26,160 کاک هێندێرسۆن! بەئاگا وەرە! 460 00:50:26,300 --> 00:50:27,500 بەس! 461 00:50:28,890 --> 00:50:31,920 ئیتر خوێن ناڕێژین، بەڵام دەبێت بڕۆن. 462 00:50:32,890 --> 00:50:34,850 ئەم شوێنە بەجێبهێڵە یان بمرە. 463 00:50:36,060 --> 00:50:37,690 یەک ڕۆژت هەیە. 464 00:51:01,460 --> 00:51:02,660 ئیڤلین. 465 00:51:07,800 --> 00:51:10,670 -ئایا تۆ باشیت؟ -بەڵێ من باشم. 466 00:51:11,600 --> 00:51:13,140 -دڵنیای؟ -سوپاس. 467 00:51:13,220 --> 00:51:17,010 ئەوەش دەیسەلمێنێت. بەختی سێتی پیر دەبێت لە ژێر ئەم خۆڵەدا بێت. 468 00:51:17,440 --> 00:51:21,050 بۆ ئەوەی ئەوان بەم شێوەیە بیپارێزن، دەبێت گەنجینەیەک لەوێ خوارەوە هەبێت. 469 00:51:21,150 --> 00:51:24,350 ئەم پیاوانە مرۆڤی بیابانن. بەهای ئاو دەدەن نەک زێڕ. 470 00:51:24,780 --> 00:51:28,440 دەزانی ڕەنگە تەنها شەوانە دەتوانین هێزەکان کۆبکەینەوە؟ 471 00:51:31,530 --> 00:51:33,240 شتە سەختەکان، قەڵغانێکی ڕاست تاقی بکەرەوە. 472 00:51:33,330 --> 00:51:36,330 مشتەکەت تۆپ بکە و بەو شێوەیە بەرزی بکەرەوە. 473 00:51:36,410 --> 00:51:38,070 پاشان مەبەست لێی بێت. لێرەدا لێی بدە. 474 00:51:38,170 --> 00:51:39,790 مەبەستم ئەوەیە! 475 00:51:43,090 --> 00:51:45,500 باشە، کاتی خواردنەوەیەکی ترە. 476 00:51:46,090 --> 00:51:48,080 بە پێچەوانەی براکەمەوە کاکە... 477 00:51:49,220 --> 00:51:51,090 ...دەزانم کەی بڵێم نەخێر. 478 00:51:53,850 --> 00:51:55,920 وە بە پێچەوانەی براکەتەوە، میس... 479 00:51:56,180 --> 00:51:58,060 ...تۆ، من تەنها بەدەستی ناهێنم. 480 00:52:00,060 --> 00:52:01,050 دەزانم. 481 00:52:01,480 --> 00:52:03,220 تۆ پرسیار دەکەیت... 482 00:52:04,110 --> 00:52:07,980 ...شوێنێک وەک من چییە ئەنجامدانی لە کچێکدا بەم شێوەیە. 483 00:52:08,490 --> 00:52:10,200 بەڵێ، شتێکی لەو جۆرە. 484 00:52:10,280 --> 00:52:12,070 میسر لە خوێنی مندایە. 485 00:52:12,990 --> 00:52:14,780 دەبینیت باوکم... 486 00:52:15,660 --> 00:52:18,750 ...گەڕانێکی زۆر زۆر بەناوبانگ بوو. 487 00:52:19,370 --> 00:52:21,450 ئەو زۆر میسری خۆشدەویست... 488 00:52:21,750 --> 00:52:24,670 ...هاوسەرگیری لەگەڵ دایکم کرد، کە میسری بوو... 489 00:52:25,340 --> 00:52:27,660 ...و خۆی تەواو سەرگەردانێکە. 490 00:52:29,550 --> 00:52:32,130 باوکتم دەست دەکەوێت، دایکتیشم دەست دەکەوێت... 491 00:52:32,430 --> 00:52:33,590 ...و... 492 00:52:34,930 --> 00:52:36,560 ...من ئەوم دەست دەکەوێت، بەڵام.... 493 00:52:37,970 --> 00:52:39,880 لێرە چی دەکەیت؟ 494 00:52:41,350 --> 00:52:43,510 لەوانەیە من نەبم... 495 00:52:44,150 --> 00:52:45,640 ...گەڕێنەرێک... 496 00:52:45,980 --> 00:52:47,720 ...یان سەرگەردانێک... 497 00:52:47,860 --> 00:52:51,200 ...یان گەنجینەیەک، یان چەکدارێک... 498 00:52:51,860 --> 00:52:53,440 ...م. ئۆکۆنێل... 499 00:52:54,320 --> 00:52:58,540 ...بەڵام شانازی بەو شتەوە دەکەم کە منم. 500 00:52:59,750 --> 00:53:01,120 وە ئەوە چییە؟ 501 00:53:01,460 --> 00:53:02,530 من... 502 00:53:04,790 --> 00:53:06,340 ...کتێبخانەوانم. 503 00:53:12,090 --> 00:53:14,050 وە منیش ماچت دەکەم... 504 00:53:14,220 --> 00:53:15,630 ...م. ئۆکۆنێل. 505 00:53:15,760 --> 00:53:17,250 بانگم بکەن ڕیک. 506 00:53:21,560 --> 00:53:24,050 ئای ڕیک. 507 00:54:00,810 --> 00:54:03,730 -نەفرەتێک لەسەر ئەم سنگە هەیە. -نەفرەت کەرەکەم. 508 00:54:03,810 --> 00:54:06,220 -کێ گرنگی پێدەدات؟ -ئاگاداریت هەبێت کاک هێندێرسۆن. 509 00:54:06,310 --> 00:54:09,350 لەسەر ئەم زەمینە پیرۆزانە، کە لە سەردەمی کۆن دا هاتووە... 510 00:54:09,440 --> 00:54:12,280 -...ئەمڕۆ وەک ئەو کاتە بەهێزە. -ئێمە تێدەگەین. 511 00:54:12,360 --> 00:54:13,850 چی دەڵێت؟ 512 00:54:21,370 --> 00:54:23,700 "مەرگ لەسەر باڵە خێراکان دێت... 513 00:54:24,080 --> 00:54:26,410 "...بۆ هەرکەسێک ئەم سنگە بکاتەوە." 514 00:54:38,180 --> 00:54:40,060 نابێت لێرە بین. 515 00:54:40,720 --> 00:54:42,270 ئەمە باش نییە. 516 00:54:42,560 --> 00:54:44,800 لەسەری نووسراوە "یەکێک هەیە... 517 00:54:45,140 --> 00:54:46,600 "...نەمردووەکان... 518 00:54:46,690 --> 00:54:50,020 "...کە ئەگەر زیندوو بکرێتەوە، بە یاسای پیرۆزەوە بەستراوەتەوە... 519 00:54:50,110 --> 00:54:52,100 "...بۆ تەواوکردنی ئەم نەفرەتە." 520 00:54:52,190 --> 00:54:54,860 با کەس نەهێنینەوە لە مردووەکانەوە ئەو کاتە. 521 00:54:54,950 --> 00:54:57,650 "هەموو ئەوانەی ئەم سنگە دەکەنەوە دەکوژێت... 522 00:54:58,490 --> 00:55:01,330 "...و ئەندام و شلەکانیان ئاسمیلە بکەن... 523 00:55:02,700 --> 00:55:05,280 "...و بەم کارەش، ئەو دووبارە دروست دەبێتەوە... 524 00:55:05,540 --> 00:55:08,290 "...و چیتر نەمرەکان مەبن... 525 00:55:08,420 --> 00:55:10,700 "...بەڵام بەڵایەک لەسەر ئەم زەوییە." 526 00:55:12,750 --> 00:55:15,760 باشە ئێمە بەم هەموو ڕێگایە نەهاتووین بەبێ هیچ شتێک. 527 00:55:15,840 --> 00:55:17,830 -ڕاستە. -ئەوە نەفرەتەکەیە. 528 00:55:18,550 --> 00:55:20,100 ئەوە نەفرەتەکەیە. 529 00:55:20,180 --> 00:55:23,600 ئەوە نەفرەتەکەیە! ئاگاداری نەفرەت بن! 530 00:55:24,140 --> 00:55:25,340 ئاگاداربن! 531 00:55:25,640 --> 00:55:27,800 گەمژەی خورافات گەواد. 532 00:55:30,770 --> 00:55:33,440 من خەونم بەم شتە بینیوە هەر لە کچێکی بچووکەوە. 533 00:55:33,530 --> 00:55:34,850 تۆ خەون بە کوڕە مردووەکانەوە دەبینیت؟ 534 00:55:34,940 --> 00:55:37,810 سەیرکە، جادووە پیرۆزەکان چەقۆکێشراون. 535 00:55:38,240 --> 00:55:41,610 دەبێ ئەم پیاوە مەحکوم بووبێت چ لەم ژیانەدا و چ لە ژیانی داهاتوودا. 536 00:55:41,700 --> 00:55:43,860 -پشکنینی سەخت. -بەڵێ من هەمووی فرمێسکم. 537 00:55:43,950 --> 00:55:47,400 ئێستا، با بزانین کێ لە ناوەوەیە. ئایا ئێمە؟ 538 00:55:58,430 --> 00:56:00,500 ڕقم لەوە دەبێتەوە کاتێک ئەم شتانە ئەوە دەکەن. 539 00:56:00,590 --> 00:56:02,140 ئایا بڕیارە بەو شێوەیە دەربکەوێت؟ 540 00:56:02,220 --> 00:56:04,670 من هەرگیز مۆمیایم نەبینیوە پێشتر بەم شێوەیە دەرکەون. 541 00:56:04,760 --> 00:56:06,220 ئەو هێشتا.... 542 00:56:07,980 --> 00:56:09,380 -شەربەتی. -بەڵێ. 543 00:56:10,060 --> 00:56:12,730 دەبێت تەمەنی لە ٣ هەزار ساڵ زیاتر بێت... 544 00:56:13,900 --> 00:56:15,970 ...و وا دیارە هێشتا... 545 00:56:16,070 --> 00:56:17,480 ... شیبوونەوە. 546 00:56:19,110 --> 00:56:20,570 سەیری ئەوە بکەن. 547 00:56:22,620 --> 00:56:24,360 ئەمە چی لێدەکەیت؟ 548 00:56:24,660 --> 00:56:26,870 ئەم نیشانانە بە... 549 00:56:28,000 --> 00:56:29,400 ...نینۆکی پەنجە. 550 00:56:30,790 --> 00:56:32,830 ئەم پیاوە بە زیندووی نێژرا. 551 00:56:34,630 --> 00:56:36,510 وە پەیامێکی بەجێهێشت. 552 00:56:37,460 --> 00:56:40,670 "مەرگ تەنها سەرەتایەکە." 553 00:56:59,900 --> 00:57:01,230 ئای خوایە گیان. 554 00:57:02,160 --> 00:57:03,650 بەڕاستی بوونی هەیە. 555 00:57:04,700 --> 00:57:06,940 -کتێبی مردووەکان. -کتێبێک؟ 556 00:57:07,620 --> 00:57:10,240 کێ گرنگی بە کتێبێک دەدات؟ گەنجینەکە لە کوێی جەهەنەمدایە؟ 557 00:57:10,330 --> 00:57:11,990 ئەمە بەڕێزان... 558 00:57:13,120 --> 00:57:15,250 ...ئەمە گەنجینەیە. 559 00:57:16,960 --> 00:57:19,450 من تۆم بە مسێک نەدەگۆڕی-- 560 00:57:22,050 --> 00:57:23,510 سەیری ئەوە بکەن. 561 00:57:25,430 --> 00:57:27,590 گەنجینەی ئێوە لەوێیە بەڕێزان. 562 00:57:27,720 --> 00:57:29,680 ئێستا ئێمە لەسەر شتێک بووین. 563 00:57:45,740 --> 00:57:48,490 من باوەڕم وایە بۆ کردنەوەی ئەو کتێبە پێویستت بە کلیلێکە. 564 00:57:51,790 --> 00:57:54,240 ڕای ئێوە چییە ئەمانە دەگەڕێنەوە ماڵەوە؟ 565 00:57:54,330 --> 00:57:57,340 دەبیستین ئێوە کوڕان خۆشتان دۆزیەوە، مۆمیای گوو. 566 00:57:57,420 --> 00:57:58,530 پیرۆزە. 567 00:57:58,630 --> 00:58:02,580 ئەگەر ئەو کابرایە وشک بکەیتەوە، لەوانەیە بتوانیت بە دار بیفرۆشیت. 568 00:58:03,340 --> 00:58:04,620 سەیرکە چیم دۆزیەوە. 569 00:58:04,720 --> 00:58:06,210 تۆ لە کورسییەکەیدایت. 570 00:58:06,390 --> 00:58:07,500 -ئێستا! -بەڵێ. 571 00:58:07,760 --> 00:58:10,050 ئێسکەپەیکەری سکاراب، گۆشتخۆر. 572 00:58:10,930 --> 00:58:13,420 لەناو تابوتەکەی هاوڕێکەمان دۆزیمەتەوە. 573 00:58:13,520 --> 00:58:17,430 دەتوانن ساڵانێک لە ژیاندا بمێننەوە ئاهەنگ گێڕان بە گۆشتی تەرمی مردووێک. 574 00:58:17,650 --> 00:58:21,690 زۆر بەداخەوە بۆ هاوڕێکەمان، هێشتا لە ژیاندا بوو کاتێک دەستیان کرد بە خواردنی. 575 00:58:22,150 --> 00:58:26,400 بۆیە کەسێک ئەمانەی لەگەڵ کابراکەمان فڕێدا، و پاشان هێواش هێواش بە زیندووی خواردیان؟ 576 00:58:26,620 --> 00:58:27,940 زۆر بە هێواشی. 577 00:58:28,280 --> 00:58:31,290 دڵنیابە کابرایەکی بەناوبانگ نەبوو کاتێک چاندیان. 578 00:58:31,450 --> 00:58:35,410 ڕەنگە کەمێک زۆر چەقۆکێش بووبێت لەگەڵ کچی فیرعەون. 579 00:58:35,960 --> 00:58:37,700 بەپێی خوێندنەوەکانم... 580 00:58:37,790 --> 00:58:42,010 ...هاوڕێکەمان تووشی هۆمدای بوو، خراپترینی هەموو نەفرەتەکانی میسری کۆن... 581 00:58:42,090 --> 00:58:45,120 ...یەکێک تەنها تەرخانکراوە بۆ خراپترینی کوفرکاران. 582 00:58:45,220 --> 00:58:48,550 هەرگیز ئەم نەفرەتەم نەبیستووە کە لە ڕاستیدا ئەنجام دراوە. 583 00:58:48,640 --> 00:58:50,800 -ئەوە خراپە؟ -بەڵێ، باشە، ئەوان.... 584 00:58:51,060 --> 00:58:53,890 هەرگیز بەکاریان نەهێناوە چونکە ئەوان وا لێی دەترسان. 585 00:58:54,060 --> 00:58:58,050 نووسراوە ئەگەر قوربانییەک لە هۆم-دای هەرگیز سەرهەڵبدات... 586 00:58:58,650 --> 00:59:01,820 ...لەگەڵ خۆی دەیهێنا دە بەڵاکانی میسر. 587 00:59:32,720 --> 00:59:34,880 ئەوە پێی دەوترێت دزی، دەزانی. 588 00:59:35,020 --> 00:59:37,090 بە گوتەی تۆ و براکەم... 589 00:59:37,190 --> 00:59:39,060 ...پێی دەوترێت قەرزکردن. 590 00:59:41,520 --> 00:59:44,100 پێم وابوو کتێبی ئامون-را لە زێڕ دروستکرابوو. 591 00:59:44,190 --> 00:59:47,640 لە زێڕ دروستکراوە. ئەمە کتێبی ئامون-را نییە. 592 00:59:48,450 --> 00:59:50,320 ئەمە شتێکی ترە. 593 00:59:50,700 --> 00:59:53,450 پێم وایە ڕەنگە ئەمە کتێبی مردووەکان بێت. 594 00:59:54,160 --> 00:59:55,700 کتێبی مردووەکان؟ 595 00:59:56,080 --> 00:59:57,990 ئایا پێویستە یاری پێ بکەیت؟ 596 00:59:58,080 --> 01:00:01,620 تەنها کتێبێکە. هیچ زیانێک هەرگیز لە... 597 01:00:02,500 --> 01:00:04,050 ...خوێندنەوەی کتێبێک. 598 01:00:09,590 --> 01:00:11,880 ئەوە زۆر لە دەوروبەری ئێرە ڕوودەدات. 599 01:00:14,600 --> 01:00:15,840 چی دەڵێت؟ 600 01:00:15,930 --> 01:00:19,100 "ئەمون-را. ئەمون-دەی." 601 01:00:20,020 --> 01:00:22,390 باسی شەو و ڕۆژ دەکات. 602 01:00:36,750 --> 01:00:37,740 نەخێر! 603 01:00:38,250 --> 01:00:40,320 نابێت لە کتێبەکە بخوێنیتەوە! 604 01:01:07,230 --> 01:01:08,270 ڕاکردن! 605 01:01:10,990 --> 01:01:12,190 بڕۆ، بڕۆ! 606 01:01:20,830 --> 01:01:22,460 چیمان کردووە؟ 607 01:01:24,460 --> 01:01:25,700 لە کوێوە هاتوون؟ 608 01:01:25,790 --> 01:01:28,000 من چاوەڕێی دەوروبەرم ناکەم تا بزانم. 609 01:01:31,550 --> 01:01:33,710 چاویلکەکەم. چاویلکەکەم لە کوێیە؟ 610 01:01:34,050 --> 01:01:35,760 وازم لێ بێنە! وازم لێ بێنە! 611 01:01:38,470 --> 01:01:40,600 دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ دۆزینەوەی-- 612 01:01:44,400 --> 01:01:45,800 چاوەڕێی من بن! 613 01:02:09,420 --> 01:02:10,620 کێ هەیە؟ 614 01:02:13,300 --> 01:02:14,680 کێ هەیە؟ 615 01:02:28,770 --> 01:02:30,100 دانیێڵز؟ 616 01:03:02,310 --> 01:03:03,510 سکارابەکان! 617 01:03:03,930 --> 01:03:06,850 -ڕاکردن، ئیڤی! -بڕۆ، بڕۆ! ڕاکردن! 618 01:03:38,800 --> 01:03:40,260 -ئیڤلین؟ -ئێڤی؟ 619 01:03:56,740 --> 01:03:58,110 کاک بێرنزی. سوپاس بۆ خوا. 620 01:03:58,200 --> 01:04:00,320 تازە دەستم دەکرد بە ترسان. 621 01:04:00,570 --> 01:04:02,530 هەموو کەسێکم لەدەست داوە. من-- 622 01:04:03,740 --> 01:04:06,530 چاوەکانم. چاوەکانم. 623 01:04:28,270 --> 01:04:29,760 تکایە هاوکارم بن. 624 01:04:32,520 --> 01:04:34,180 زمانی گرتم. 625 01:04:34,610 --> 01:04:36,430 تکایە وازم لێ مەهێنن. 626 01:04:39,530 --> 01:04:41,020 ئانک-سو-نامون؟ 627 01:04:41,530 --> 01:04:43,610 نەفرەت لێی! دەرگای تەڵەیە. 628 01:04:43,700 --> 01:04:46,370 دەبێت سویچێک هەبێت لە دەوروبەری ئێرە لە شوێنێک. 629 01:04:47,500 --> 01:04:49,540 ڕاکەن ئێوەی کوڕانی کۆیلەکان! ڕاکردن! 630 01:04:49,870 --> 01:04:50,860 بڕۆ. 631 01:05:04,180 --> 01:05:05,380 بڕۆ! بڕۆ! 632 01:05:17,110 --> 01:05:19,240 تۆ لەوێیت! واز لە یاری شاردنەوە بێنە. 633 01:05:19,320 --> 01:05:21,200 با لێرە دەربچین. 634 01:05:22,740 --> 01:05:23,810 ئیڤی! 635 01:05:36,460 --> 01:05:38,670 -جووڵە! -ئەوەت بینی؟ 636 01:05:38,880 --> 01:05:41,160 بە پێ ڕۆیشتن بوو. ڕۆیشتن بوو! 637 01:05:51,100 --> 01:05:54,270 پێم وتیت بڕۆن یان بمرن. تۆ ڕەتت کردەوە. 638 01:05:55,440 --> 01:05:57,350 ئێستا ڕەنگە ئێوە هەموومانتان کوشتبێت. 639 01:05:57,440 --> 01:06:00,610 بوونەوەرێکت ئازاد کردووە ئێمە ٣٠٠٠ ساڵە ترسمان هەیە. 640 01:06:00,690 --> 01:06:04,200 -حەسانەوە. من ئەوم دەستکەوت. -هیچ چەکێکی فانی ناتوانێت ئەم بوونەوەرە بکوژێت. 641 01:06:04,320 --> 01:06:06,200 ئەو لە ئەم دونیایە نییە. 642 01:06:14,710 --> 01:06:16,670 -ئێوەی گەوادەکان. -چیت لێکرد؟ 643 01:06:16,750 --> 01:06:20,660 پێش بوونەوەرەکە ڕزگارمان کرد دەیتوانی کارەکانی تەواو بکات. 644 01:06:21,340 --> 01:06:24,510 بڕۆن، هەمووتان، خێرا، پێش ئەوەی هەمووتان تەواو بکات. 645 01:06:27,890 --> 01:06:30,970 ئێستا دەبێت ڕاو بکەین و ڕێگەیەک بدۆزنەوە بۆ کوشتنی. 646 01:06:31,470 --> 01:06:33,690 پێشتر پێم وتیت کە ئەوم دەستکەوتووە. 647 01:06:36,350 --> 01:06:37,680 ئەمە بزانە. 648 01:06:38,440 --> 01:06:40,810 ئەم بوونەوەرە هێنەری مردنە. 649 01:06:41,150 --> 01:06:43,690 هەرگیز ناخوات، هەرگیز ناخەوێت... 650 01:06:44,110 --> 01:06:45,990 ...و هەرگیز ناوەستێت. 651 01:07:19,020 --> 01:07:21,810 پەروەردگاری چاک بیپارێزێت و چاودێری من بکەن... 652 01:07:22,440 --> 01:07:24,980 ...وەک شوانێک چاودێری مەڕەکانی دەکات. 653 01:07:38,460 --> 01:07:40,530 نەخێر؟ باشە. 654 01:08:15,700 --> 01:08:17,030 شازادەکەم. 655 01:08:51,740 --> 01:08:54,520 پێم وابوو تۆ وتت باوەڕت بە چیرۆکی ئەفسانەیی نەبوو. 656 01:08:54,620 --> 01:08:59,200 ڕووبەڕووبوونەوەی گەنجێکی تەمەن ٣٠٠٠ ساڵ کە بە پێ دەڕوات، تەرمی قسەکەر... 657 01:08:59,330 --> 01:09:00,660 ...مەیلی گۆڕینی یەکێکی هەیە. 658 01:09:00,750 --> 01:09:04,030 لەبیری بکە. ئێمە لە دەرگاکە دەرچووین، لە هۆڵەکەدا دەڕۆین و ئێمە نەماین. 659 01:09:04,130 --> 01:09:07,210 -نا، ئێمە نین. -بەڵێ ئێمەین. 660 01:09:07,300 --> 01:09:09,790 نەخێر ئێمە لە خەو هەڵساین، و ئێمەش بڕیارە ڕێگری لێ بکەین. 661 01:09:09,880 --> 01:09:11,930 "ئێمە" چی؟ "ئێمە" ئەو کتێبەمان نەخوێندەوە. 662 01:09:12,010 --> 01:09:14,760 پێم وتیت یاری بەدەوریدا مەکە لەگەڵ ئەو شتەدا. ئایا نەیکرد ل؟ 663 01:09:14,850 --> 01:09:18,020 بەڵێ، ئەوا من. منیش لە خەو هەڵسام و بەنیازم ڕێگری لێبکەم. 664 01:09:19,020 --> 01:09:22,270 چۆن؟ گوێت لە پیاوەکە بوو. هیچ چەکێکی فانی ناتوانێت ئەم کابرایە بکوژێت. 665 01:09:22,350 --> 01:09:25,470 پاشان ئێمە تەنها دەچین کە هەمانبێت بۆ دۆزینەوەی هەندێک نەمر. 666 01:09:25,560 --> 01:09:29,560 -دیسانەوە ئەو "ئێمە" دەڕوات. -ئایا گوێم لێدەگریت؟ ئێمە دەبێت بیکەین-- 667 01:09:30,030 --> 01:09:33,900 کاتێک ئەم بوونەوەرە لەدایک بووەوە نەفرەتەکەی بڵاو دەبێتەوە تا زەوی لەناو دەچێت. 668 01:09:33,990 --> 01:09:36,860 -ئەوە کێشەی منە؟ -کێشەی هەموو کەسێکە. 669 01:09:37,160 --> 01:09:40,030 من پێزانینم هەیە کە تۆ ژیانم ڕزگار کرد بەڵام کاتێک واژۆم کرد... 670 01:09:40,120 --> 01:09:42,910 ...منیش ڕازی بووم لەوێ بتبەمە دەرەوە و بۆ ئەوەی بتهێنێتەوە. 671 01:09:43,000 --> 01:09:45,040 من ئەوەم کردووە. کۆتایی هاتنی کار. کۆتایی چیرۆکەکە. 672 01:09:45,130 --> 01:09:47,580 -گرێبەستەکە کۆتایی هات. -ئەوە تەنها مەبەستمە بۆ تۆ؟ 673 01:09:47,670 --> 01:09:49,500 دەتوانن یان لەگەڵ من تاگ بکەن... 674 01:09:49,590 --> 01:09:52,710 ...یان دەتوانیت لێرە بمێنیتەوە و هەوڵبدە و دونیا ڕزگار بکە! 675 01:09:52,970 --> 01:09:55,100 -چی دەبێت؟ -من دەمێنمەوە. 676 01:09:55,430 --> 01:09:56,590 -باش! -باش. 677 01:10:06,110 --> 01:10:10,270 من دوا کەسم لە هێزی ئاسمانی شاهانە هێشتا لێرە دەرەوە جێگیر بووە، دەزانی. 678 01:10:10,610 --> 01:10:13,360 هەندێک گەمژەی خوێناوی خواردنەوەکەی ڕشت. 679 01:10:13,450 --> 01:10:17,230 هەموو خانمەکانی تر لە ئاسماندا گیانیان لەدەستدا و لەناو خۆڵدا نێژران. 680 01:10:17,490 --> 01:10:19,940 چاپە باشەکان، هەر یەکێکیان، هەروەها. 681 01:10:20,290 --> 01:10:21,530 سڵاو، وینستن. 682 01:10:23,000 --> 01:10:24,030 دەزانی، ئۆکۆنێل... 683 01:10:24,120 --> 01:10:29,410 ...لە دوای کۆتایی هاتنی جەنگی گەورەوە، یەک تەحەداش نەبووە... 684 01:10:29,880 --> 01:10:31,760 ...شایەنی پیاوێکی وەک منە. 685 01:10:32,050 --> 01:10:34,370 بەڵێ؟ هەموومان بەدەستمان هێنا کێشە بچووکەکانی ئەمڕۆمان. 686 01:10:34,470 --> 01:10:37,670 تەنها خۆزگە دەمتوانی بیخەمە ناوەوە لەگەڵ ئەوانی تر... 687 01:10:37,760 --> 01:10:40,090 ...و بە بڵێسە و شکۆمەندییەوە دابەزیوە... 688 01:10:40,350 --> 01:10:44,480 ...لەبری ئەوەی لێرە دابنیشیت ڕزینی بێزاری و مەی. 689 01:10:44,560 --> 01:10:45,760 بەخۆشی. 690 01:10:49,480 --> 01:10:51,280 گەڕانەوە بۆ فڕۆکەخانە. 691 01:10:52,900 --> 01:10:55,310 -ئایا خوشکەکەت هەمیشە بووە-- -بەڵێ، هەمیشە. 692 01:10:55,410 --> 01:10:58,410 هەموومان پڕ بووین، بەڵام بەلەمەکە تا سبەی ناڕوات. 693 01:10:58,490 --> 01:11:00,860 کلک بە توندی لە نێوان قاچەکانتدا دانراوە، دەبینم. 694 01:11:00,950 --> 01:11:04,610 تەرمی پیرۆزی ڕۆیشتنتان نییە دوای تۆ. 695 01:11:06,370 --> 01:11:08,030 هاوڕێکەت چۆنە؟ 696 01:11:09,090 --> 01:11:13,130 چاوەکانی و زمانی دڕابوو. چۆن دەبوویت؟ 697 01:11:14,170 --> 01:11:16,300 زۆر دڵخۆشم... 698 01:11:17,260 --> 01:11:18,500 ...بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت. 699 01:11:18,970 --> 01:11:21,720 شازادە ئیمهۆتێپ حەزی لەوە نییە دەستی لێبدرێت. 700 01:11:21,890 --> 01:11:24,730 خورافاتێکی گەمژانەی ڕۆژهەڵاتی، دەترسم. 701 01:11:25,850 --> 01:11:27,480 تکایە لێم ببورن. 702 01:11:31,900 --> 01:11:33,310 کاک بێرنزی... 703 01:11:33,440 --> 01:11:36,480 ...شازادە ئیمهۆتێپ سوپاست دەکات بۆ میوانداریتان. 704 01:11:38,820 --> 01:11:40,620 وە بۆ چاوەکانت. 705 01:11:41,790 --> 01:11:43,530 وە بۆ زمانت. 706 01:11:44,750 --> 01:11:47,030 بەڵام دەترسم زیاتر پێویست بێت. 707 01:11:47,960 --> 01:11:50,120 شازادە دەبێت کارەکە تەواو بکات... 708 01:11:50,460 --> 01:11:53,880 ...و نەفرەتەکە تەواو بکە کە تۆ و هاوڕێکانت... 709 01:11:54,090 --> 01:11:57,710 -...بەسەر خۆتاندا هێناوەتە خوارەوە. -چاوەڕوان بە! نەخێر! 710 01:12:01,470 --> 01:12:03,050 بەختێکی باش کوڕان. 711 01:12:08,230 --> 01:12:11,680 عیسای شیرین! تامی تەنها وەک.... 712 01:12:13,190 --> 01:12:14,350 خوێن. 713 01:12:14,570 --> 01:12:17,570 "وە ڕووبار و ئاوەکان." لە میسر بە سوور ڕایکرد... 714 01:12:18,610 --> 01:12:20,570 "...و وەک خوێن بوون." 715 01:12:22,620 --> 01:12:23,900 ئەو لێرەیە. 716 01:12:30,290 --> 01:12:33,660 -ئێڤلین! -کەواتە تۆ هێشتا لێرەیت. 717 01:12:34,210 --> 01:12:35,950 ئێمە کێشەمان هەیە. 718 01:13:00,530 --> 01:13:03,370 بێنی، تۆ بۆگەنێکی بچووک. لە کوێ بوویت؟ 719 01:13:28,810 --> 01:13:30,630 ئێمە تووشی کێشەی جددی بووین. 720 01:14:08,350 --> 01:14:10,630 ئێمە لە کێشەیەکی زۆر جددیداین. 721 01:14:13,190 --> 01:14:15,400 -پێدەچێت حەزی لە ئیڤی بێت. -ئەوە باسی چییە؟ 722 01:14:15,480 --> 01:14:19,100 -ئەم کابرایە چی دەوێت؟ -تەنها یەک کەس دەتوانێت هەر وەڵامێکمان بداتەوە. 723 01:14:20,030 --> 01:14:22,640 -تۆ! -میس کارناهان. 724 01:14:23,240 --> 01:14:25,370 -بەڕێزان. -لێرە چی دەکات؟ 725 01:14:26,200 --> 01:14:29,790 ئایا بەڕاستی دەتەوێت بزانیت، یان پێت باشە تەنها تەقەمان لێ بکەیت؟ 726 01:14:29,870 --> 01:14:31,580 دوای ئەوەی تازە بینیم... 727 01:14:31,870 --> 01:14:33,860 ...من ئامادەم لەسەر ئیمان بڕۆم. 728 01:14:34,000 --> 01:14:36,570 ئێمە بەشێکین لە کۆمەڵگەیەکی نهێنی کۆن. 729 01:14:36,710 --> 01:14:40,080 بۆ زیاتر لە ٣٠٠٠ ساڵ ئێمە پاسەوانی شاری مردوومان کردووە. 730 01:14:40,760 --> 01:14:46,180 ئێمە بە پیاوەتی سوێند دەخۆین هەموو شتێک بکەین بۆ ئەوەی بوەستین سەرۆک کاهین ئیمهۆتێپ لە لەدایکبوونەوە. 731 01:14:46,470 --> 01:14:47,960 بەهۆی ئێوەوە شکستمان هێناوە. 732 01:14:48,050 --> 01:14:50,590 ئایا ئەمە پاساوی کوشتنی خەڵکی بێتاوان دەدات؟ 733 01:14:50,770 --> 01:14:53,470 بۆ ڕاگرتنی ئەم بوونەوەرە؟ با بیربکەمەوە. بەڵێ! 734 01:14:55,850 --> 01:14:58,100 پرسیار: بۆچی حەزی لە پشیلە نییە؟ 735 01:14:58,520 --> 01:15:02,570 ئەوان پارێزەری جیهانی ژێرزەمینن. تا بە تەواوی دووبارە دروست دەبێتەوە لێیان دەترسێت. 736 01:15:02,650 --> 01:15:05,660 -ئەوکات لە هیچ ناترسێت. -دەزانی چۆن دووبارە دروست دەبێتەوە؟ 737 01:15:05,740 --> 01:15:09,690 -بە کوشتنی هەرکەسێک کە سنگی کردۆتەوە. -وە مژینی وشکیان! 738 01:15:10,080 --> 01:15:11,870 واز لە یاریکردن بەو شتە بێنە. 739 01:15:12,330 --> 01:15:17,210 کاتێک لە هاموناپترا بە زیندووی بینیم، ناوی لێنابووم ئانک-سو-نامون. 740 01:15:19,250 --> 01:15:22,340 ئێستاش لە گەڕەکی کاک بێرنزدا، هەوڵیدا ماچم بکات. 741 01:15:22,420 --> 01:15:25,460 بەهۆی خۆشەویستییەکەیەوەیە بۆ ئەنک سونامون کە نەفرەتی لێ کراوە. 742 01:15:25,550 --> 01:15:28,220 -تەنانەت دوای سێ هەزار ساڵیش-- -هێشتا عاشقی ئەو کچەیە. 743 01:15:28,300 --> 01:15:30,970 ئەوە زۆر ڕۆمانسییە، بەڵام پەیوەندی بە منەوە چییە؟ 744 01:15:31,060 --> 01:15:34,340 ڕەنگە جارێکی تریش بیکاتەوە هەوڵبدە لە مردن زیندوو بکاتەوە. 745 01:15:34,430 --> 01:15:37,720 وە وا دیارە پێشتر هەڵیبژاردووە قوربانیدانی ئینسانی خۆی. 746 01:15:40,570 --> 01:15:42,220 بەختێکی خراپ، دایکە پیرەکە. 747 01:15:42,530 --> 01:15:46,740 بە پێچەوانەوە ڕەنگە تەنها پێمان بدات ئەو کاتەی کە پێویستە بۆ کوشتنی بوونەوەرەکە. 748 01:15:47,950 --> 01:15:52,740 پێویستمان بە هەموو ئەو یارمەتییە دەبێت کە دەتوانین بەدەستی بهێنین. دەسەڵاتەکانی لە گەشەکردندان. 749 01:15:58,210 --> 01:16:01,660 "و خۆی درێژ کردەوە." دەستی بەرەو ئاسمانەکان... 750 01:16:01,800 --> 01:16:05,080 "...و تاریکی هەبوو." لە سەرانسەری خاکی میسردا”. 751 01:16:06,550 --> 01:16:08,210 دەبێت ڕێگری لە دووبارە دروستبوونەوەی بکەین. 752 01:16:08,300 --> 01:16:10,920 -کێ ئەو سنگەی کردۆتەوە؟ -من و دانیێڵز. 753 01:16:11,470 --> 01:16:13,380 -و سووتانی. -وە ئەو میسرناسە. 754 01:16:13,470 --> 01:16:16,890 -ئەی هاوڕێکەم بێنی؟ -پێش ئەوەی بیکەینەوە چەقۆی لێدا. 755 01:16:16,980 --> 01:16:20,010 -بەڵێ، ئەو زیرەک بوو. -ئەوە وەک بێنی دەنگ دەدات. 756 01:16:20,110 --> 01:16:23,360 دەبێت میسرناسەکە بدۆزینەوە و بیگەڕێننەوە بۆ شوێنی سەلامەت... 757 01:16:23,440 --> 01:16:25,730 -...پێش ئەوەی بوونەوەرەکە بگاتە لای. -ڕاست. 758 01:16:25,820 --> 01:16:28,990 -ئەو لێرە دەمێنێتەوە. ئێوە سێ کەس، لەگەڵم وەرن. -نەک من! 759 01:16:29,780 --> 01:16:32,950 ناتوانی بەجێم بهێڵیت وەک هەندێک کیسی فەرشی کۆن. 760 01:16:33,330 --> 01:16:36,690 کێ تۆی خستۆتە سەر بەرپرس؟ پێت وایە چی دەکەیت؟ 761 01:16:36,790 --> 01:16:40,380 -جۆناتان! ئۆکۆنێل! -ببورە، بەڵام کەمێک...بەرزی بەرزە. 762 01:16:41,210 --> 01:16:43,490 تۆ لێرەدا من بەجێناهێڵیت! 763 01:16:44,340 --> 01:16:47,210 ئەگەر ئەم دەرگایە نەکەیتەوە لە یەک خولەکدا فلات.... 764 01:16:47,840 --> 01:16:49,380 ئەم دەرگایە ناکرێتەوە. 765 01:16:49,470 --> 01:16:52,390 -ناچێتە دەرەوە، کەسیش ناچێتە ژوورەوە. -ڕاستە. 766 01:16:52,850 --> 01:16:54,340 -ڕاست؟ -ڕاست. 767 01:16:54,640 --> 01:16:56,970 ئۆکۆنێل! جۆناسان! 768 01:16:57,060 --> 01:16:58,090 با بچین. 769 01:16:58,810 --> 01:17:01,260 پێم وابوو دەتوانم لە قەڵاکە بمێنمەوە و سیخوڕی. 770 01:17:01,350 --> 01:17:05,010 -ئێستا! -ئێمە تەنها میسرناسەکە ڕزگار دەکەین. 771 01:17:39,810 --> 01:17:42,050 با پێشبینی بکەم...پاککردنەوەی بەهار؟ 772 01:17:45,980 --> 01:17:47,310 تەقەیەکی جوانە. 773 01:17:48,240 --> 01:17:51,190 بێنی، تۆ کەوتیتە خوارەوە؟ با یارمەتیت بدەم لە هەستانەوە. 774 01:17:53,700 --> 01:17:57,230 لە بیابانەوە هاتیتەوە لەگەڵ هاوڕێیەکی نوێ، نەخێر بێنی؟ 775 01:17:57,330 --> 01:17:59,610 چ هاوڕێیەک؟ تۆ تاکە هاوڕێی منیت. 776 01:18:02,250 --> 01:18:05,990 چی بە جەهەنەم دەکەیت لەگەڵ ئەم کرێپە؟ چی تێدایە بۆ تۆ؟ 777 01:18:06,090 --> 01:18:10,160 باشترە دەستی ڕاست بیت لە شەیتان نەک لە ڕێگای ئەودا بێت. 778 01:18:10,260 --> 01:18:12,790 تا ئەو کاتەی خزمەتم دەکەم، بەرگریم هەیە. 779 01:18:17,100 --> 01:18:18,760 بەرگری لە چی؟ 780 01:18:20,140 --> 01:18:23,800 -چیت وت؟ -نامەوێت پێت بڵێم. ئازارم دەدەیت. 781 01:18:24,100 --> 01:18:27,360 بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ وە هەوڵبدە درۆم لەگەڵ نەکەیت. 782 01:18:27,520 --> 01:18:31,850 ئەو کتێبە ڕەشەی کە لە هاموناپترا دۆزییانەوە. ئەو دەیەوێت بگەڕێتەوە. 783 01:18:32,030 --> 01:18:34,270 وتی شایەنی قورسایی خۆی دەبێت بە زێڕ. 784 01:18:34,360 --> 01:18:37,070 -کتێبەکەی بۆ چی دەوێت؟ -نازانم. 785 01:18:37,580 --> 01:18:40,860 شتێک دەربارەی هێنانی خۆشەویستە مردووەکەی بۆ ژیان گەڕایەوە. 786 01:18:40,950 --> 01:18:43,400 بەڵام ئەوە تەنها شتێکە. ئەو تەنها کتێبەکەی دەوێت، سوێند دەخۆم. 787 01:18:43,500 --> 01:18:46,670 تەنها کتێبەکە، سوێند دەخۆم. وە خوشکەکەت. 788 01:18:46,880 --> 01:18:48,700 بەڵام جگە لەوە-- 789 01:19:39,220 --> 01:19:40,760 ئەوە دوو دابەزینە، دوو بۆ ڕۆشتن. 790 01:19:40,850 --> 01:19:42,890 پاشان بەدوای ئیڤیدا دێت. 791 01:19:43,230 --> 01:19:46,060 پاسەوانەکان لە شوێنی خۆیان! ڕاپۆرتکردن هەمووی ڕوونە کاکە! 792 01:19:46,480 --> 01:19:48,050 بۆ دۆزەخ لەگەڵ ئەمەدا. 793 01:19:48,150 --> 01:19:51,230 من دەچمە خوارەوە بۆ ئەوەی خواردنەوەیەک وەربگرم. شتێکت دەوێت؟ 794 01:19:51,320 --> 01:19:53,640 -پەرداخێک بۆربۆنم بۆ بهێنە. -باشە. 795 01:19:53,990 --> 01:19:55,950 -وە تەقەیەکی بۆربۆن. -بەڵێ، باشە. 796 01:19:56,030 --> 01:19:58,520 -وە ڕاوچییەکی بۆربۆن. -بۆربۆنە نەفرەتیەکەت بەدەست دەهێنم! 797 01:19:58,620 --> 01:20:00,740 خەمی دەرگاکە مەخۆ. 798 01:21:40,630 --> 01:21:42,130 ئانک-سو-نامون. 799 01:21:53,980 --> 01:21:56,190 ڕووخساری ناشرینت لێی دەربهێنە! 800 01:21:59,820 --> 01:22:01,390 سەیرکە چیم دەستکەوتووە. 801 01:22:18,420 --> 01:22:19,660 تۆ باشیت؟ 802 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 دڵنیا نیم. 803 01:22:32,230 --> 01:22:36,220 بە پێی ئەفسانە، کتێبی ڕەش... لەلایەن ئەمریکییەکانەوە لە هاموناپترا دۆزرایەوە... 804 01:22:36,310 --> 01:22:38,140 ...دەتوانێت مرۆڤەکان لە مردن بگەڕێنێتەوە. 805 01:22:38,230 --> 01:22:40,900 -تا ئێستا باوەڕم پێ نەدەکرد. -باوەڕ بکە. 806 01:22:41,030 --> 01:22:43,190 ئەوەش بوو هاوڕێکەمان زیندوو کردەوە. 807 01:22:43,280 --> 01:22:46,480 ئەگەر کتێبی ڕەش بتوانێت مرۆڤی مردوو بهێنێت بۆ ژیان.... 808 01:22:46,620 --> 01:22:50,200 -ئەوا ڕەنگە کتێبی زێڕین بتوانێت بیکوژێت. -ئەوە ئەفسانەیە. 809 01:22:50,500 --> 01:22:53,330 ئێستا تەنها دەبێت بزانین لەو شوێنەی کە کتێبی زێڕین شاراوەتەوە. 810 01:22:53,420 --> 01:22:56,030 ئیمهۆتێپ. ئیمهۆتێپ. 811 01:23:17,900 --> 01:23:21,640 لە کۆتاییدا، تاعونی دڵخوازی من... کوڵان و برین. 812 01:23:21,860 --> 01:23:23,990 ئەوان بوونەتە کۆیلەی ئەو. 813 01:23:24,200 --> 01:23:27,030 کەواتە دەستی پێکردووە، سەرەتای کۆتایی. 814 01:23:27,530 --> 01:23:29,900 هێشتا تەواو نییە. وەرە. 815 01:23:53,100 --> 01:23:56,050 زانایانی بێمبریج دەڵێن کتێبی زێڕینی ئەمون-را... 816 01:23:56,140 --> 01:23:57,770 ...لەناو پەیکەری ئەنوبیسدا بوو. 817 01:23:57,850 --> 01:24:00,140 -لەوێ کتێبە ڕەشەکەمان دۆزیەوە. -بە تەواوی. 818 01:24:00,230 --> 01:24:03,740 -کوڕە پیرەکانی بێمبریج هەڵە بوون. -کتێبەکانیان تێکەڵ کرد. 819 01:24:03,820 --> 01:24:05,530 لەو شوێنەی کە بە خاک سپێردرابوون تێکەڵ بوون. 820 01:24:05,610 --> 01:24:08,620 کەواتە ئەگەر کتێبی ڕەش لەناو پەیکەری ئەنوبیسە... 821 01:24:08,700 --> 01:24:11,230 ...ئەوا دەبێت کتێبە زێڕینەکە لە ناوەوە بێت.... 822 01:24:16,960 --> 01:24:19,910 -وەرە ئیڤی. خێراتر. -سەبر فەزیلەتێکە. 823 01:24:21,840 --> 01:24:23,160 لە ئێستادا نییە کە وا نییە. 824 01:24:23,260 --> 01:24:25,580 پێم وایە دەچم و ئۆتۆمبێلەکە کار پێدەکەم. 825 01:24:25,670 --> 01:24:28,210 من بەدەستم هێناوە. کتێبی ئامون-را لە... 826 01:24:28,300 --> 01:24:30,840 ...هاموناپترا لەناو پەیکەری هۆرۆس. 827 01:24:31,100 --> 01:24:33,340 ئەوە وەربگرن، زانایانی بێمبریج. 828 01:24:42,650 --> 01:24:44,810 ئیمهۆتێپ. 829 01:25:02,790 --> 01:25:04,540 با بڕۆین، با بڕۆین! 830 01:25:06,550 --> 01:25:08,620 -لە گێڕدا بیخە. -با لێرە دەربچین. 831 01:25:08,720 --> 01:25:11,080 -وەرە ئیڤی. پەلە بکە. -ئیمهۆتێپ! 832 01:25:19,850 --> 01:25:22,640 تۆ هی خۆت بەدەست دەهێنیت بێنی! گوێت لێمە؟ 833 01:25:23,150 --> 01:25:27,360 -تۆ هی خۆت بەدەست دەهێنیت! -وەک ئەوەی پێشتر ئەوەم نەبیستبێت! 834 01:25:57,930 --> 01:25:59,130 خۆت هەڵواسەوە! 835 01:27:33,070 --> 01:27:34,530 باشە! بڕۆ، بڕۆ! 836 01:27:43,040 --> 01:27:45,740 ئیمهۆتێپ. ئیمهۆتێپ. 837 01:27:58,800 --> 01:28:00,380 ئەوە بوونەوەرەکەیە. 838 01:28:01,260 --> 01:28:03,060 ئەو بە تەواوی دووبارە دروست بووەتەوە. 839 01:28:08,480 --> 01:28:10,270 - وەرە لەگەڵم شازادەکەم. 840 01:28:10,770 --> 01:28:13,390 "کاتی ئەوە هاتووە بۆ هەمیشە تۆ بکەم بە هی من." 841 01:28:14,280 --> 01:28:16,270 "بۆ هەموو ئەبەدیەت" گەمژە. 842 01:28:22,410 --> 01:28:23,740 "دەستم بگرە... 843 01:28:23,830 --> 01:28:26,040 "...و منیش هاوڕێکانت بەزەیی دەدەم." 844 01:28:26,960 --> 01:28:28,200 ئای ئازیزم. 845 01:28:30,710 --> 01:28:33,410 -هیچ بیرۆکەیەکی گەشاوەت هەیە؟ -بیردەکەمەوە. 846 01:28:33,510 --> 01:28:36,760 باشترە خێرا بیربکەیتەوە، چونکە ئەگەر من بکاتە مۆمیا... 847 01:28:36,840 --> 01:28:39,330 ...تۆ یەکەم کەسیت کە من بەدوایدا دێم. 848 01:28:43,310 --> 01:28:44,680 -نەخێر. -نەخێر! 849 01:28:45,480 --> 01:28:47,930 دەبێت بمباتە هاموناپترا بۆ ئەنجامدانی ڕێوڕەسمەکە. 850 01:28:48,020 --> 01:28:51,140 ئەو کچە ڕاست دەکات. ئەمڕۆ بژی، سبەی شەڕ بکە. 851 01:29:03,160 --> 01:29:05,150 جارێکی تر دەتبینمەوە. 852 01:29:12,000 --> 01:29:13,200 ئیڤلین! 853 01:29:16,090 --> 01:29:17,580 ئەوە هی منە. 854 01:29:18,090 --> 01:29:19,210 سوپاس. 855 01:29:21,970 --> 01:29:23,600 نەخێر! وازم لێ بێنە! 856 01:29:24,310 --> 01:29:25,510 وازم لێ بێنە! 857 01:29:25,680 --> 01:29:27,480 ماڵئاوا هاوڕێکەم. 858 01:29:27,560 --> 01:29:29,300 وەرە بۆ ئێرە ئەی بچووک.... 859 01:29:37,820 --> 01:29:39,020 وەرە! 860 01:29:39,150 --> 01:29:42,520 -ئەی خوشکەکەم؟ -ئێمە دەیگەڕێنینەوە! بڕۆ! 861 01:29:42,870 --> 01:29:44,240 تۆ لە دوای ئەوەیت! 862 01:29:45,740 --> 01:29:47,740 وەرە! دەستی خۆتم پێ بدە! 863 01:30:23,950 --> 01:30:26,650 'بەیانی، وینستن. وشەیەک؟ 864 01:30:28,290 --> 01:30:32,070 کێشە بچووکەکەت چییە کە دەبێت بیکەیت لەگەڵ فەیلەقی ئاسمانی شاهانەی جەنابی شا؟ 865 01:30:32,170 --> 01:30:33,790 شتێکی نەفرەتی نییە. 866 01:30:35,790 --> 01:30:38,080 -ئایا مەترسیدارە؟ -ڕەنگە بەو دۆخەدا نەژیت. 867 01:30:38,170 --> 01:30:40,130 لەلایەن جۆڤەوە، ئایا بەڕاستی پێت وایە وا؟ 868 01:30:40,220 --> 01:30:43,250 هەموو ئەوانەی تر کە تووشی بووین مردوون. بۆچی تۆ نا؟ 869 01:30:44,090 --> 01:30:45,290 ئەوا تەحەدا چییە؟ 870 01:30:45,390 --> 01:30:49,170 ئەو کچە ڕزگار بکە کە لە ناڕەحەتیدایە، کەسە خراپەکە بکوژە و دونیا ڕزگار بکە. 871 01:30:50,730 --> 01:30:53,260 وینستن هاڤلۆک لە خزمەتتدایە کاکە. 872 01:31:04,610 --> 01:31:06,270 ئایا تۆ باشیت؟ 873 01:31:07,330 --> 01:31:09,450 ئایا من خوێناوی دەردەکەوم باشە؟ 874 01:31:13,790 --> 01:31:15,280 چۆنیت؟ 875 01:31:25,050 --> 01:31:28,800 ئەوە دەبینیت؟ تا ئێستا یەکێکم نەبینیوە ئاوا گەورە. 876 01:31:29,350 --> 01:31:31,060 -هەرگیز؟ -نەخێر! 877 01:31:43,950 --> 01:31:47,150 لە من دابەزە! دابەزین! 878 01:31:48,990 --> 01:31:50,790 پێویستم بە کارێکی نوێیە. 879 01:32:11,720 --> 01:32:12,710 خوایە گیان. 880 01:32:13,730 --> 01:32:15,100 ئێمە گەڕاینەوە. 881 01:32:27,740 --> 01:32:29,060 ئۆکۆنێل. 882 01:32:42,090 --> 01:32:43,490 خوایە گیان. 883 01:32:45,630 --> 01:32:47,460 وینستن! 884 01:32:47,550 --> 01:32:49,210 خێراتر پەلەوەر بکە. 885 01:32:51,930 --> 01:32:53,390 خۆت هەڵواسەوە پیاوان! 886 01:33:37,180 --> 01:33:39,230 وازی لێ بێنە! دەیانکوژیت! 887 01:33:39,390 --> 01:33:40,970 ئەوە بیرۆکەکەیە. 888 01:33:56,540 --> 01:33:58,330 لێرە دێم خانمان! 889 01:34:26,190 --> 01:34:29,730 من هەموو فێڵەکەی دیواری خۆڵم زۆر خۆشدەویست. جوان بوو. 890 01:34:29,820 --> 01:34:31,810 زۆڵ. 891 01:34:48,170 --> 01:34:49,500 ببوورە. 892 01:34:52,220 --> 01:34:56,460 کەمێک یارمەتی بەسوود دەبێت، ئەگەر زۆر کێشە نەبێت! 893 01:34:58,310 --> 01:34:59,710 بەڵێ. باشە. 894 01:35:05,900 --> 01:35:07,100 وینستن! 895 01:35:22,710 --> 01:35:26,130 کویک ساند! بگەڕێوە! خۆڵە زیندووەکانە. 896 01:36:14,340 --> 01:36:15,750 بەردەوام بە لە جوڵە! 897 01:36:17,260 --> 01:36:21,390 کەسە بچووکە ناشرینەکانی وەک خۆت هەمیشە comeuppance ی خۆیان بەدەست بهێنە. 898 01:36:24,100 --> 01:36:25,300 -ئەوان دەیکەن؟ -بەڵێ. 899 01:36:26,810 --> 01:36:28,010 گشت کاتێک. 900 01:36:34,950 --> 01:36:37,230 سەرەتا ئەو بەرد گەورەترانە وەربگرە. 901 01:36:38,030 --> 01:36:40,980 لە سەرەوە بیانبە، یان هەموو شتێک دەچێتە ناو ئێمەوە. 902 01:36:41,080 --> 01:36:43,400 وەرە. پشتتان بخەنە ناویەوە. 903 01:36:46,000 --> 01:36:48,070 بیرۆکەکەت دەستکەوتووە. چۆپ-چۆپ. 904 01:36:56,800 --> 01:36:57,960 دەڵێم! 905 01:37:01,470 --> 01:37:04,260 بەڕێزان، پێویستە بێن و سەیرێکی ئەمە بکەن. 906 01:37:12,320 --> 01:37:13,390 چی؟ 907 01:37:14,230 --> 01:37:16,140 لە قۆڵمدایە! قۆڵم! 908 01:37:20,320 --> 01:37:21,520 دەستی بگرن! 909 01:37:21,620 --> 01:37:24,700 شتێک بکە! شتێک بکە! نەک ئەوە! نەک ئەوە! 910 01:37:35,010 --> 01:37:36,330 ئۆکۆنێل. 911 01:38:02,410 --> 01:38:05,110 زانایانی بێمبریج هەرگیز لەسەر ئەم بابەتە نەنووسیوە. 912 01:38:10,210 --> 01:38:11,530 وازم لێ بێنە. 913 01:39:21,950 --> 01:39:23,520 -دەتوانی بیبینیت.... -بەڵێ. 914 01:39:23,610 --> 01:39:25,610 -دەتوانی باوەڕ بکەیت.... -بەڵێ. 915 01:39:26,160 --> 01:39:27,900 -دەتوانین تەنها.... -نەخێر. 916 01:39:38,920 --> 01:39:41,540 -ئەم کوڕانە کێن بە جەهەنەم؟ -قەشەکان. 917 01:39:42,510 --> 01:39:44,170 قەشەکانی ئیمهۆتێپ. 918 01:39:44,260 --> 01:39:45,800 باشە ئەو کاتە. 919 01:40:33,770 --> 01:40:35,140 لەوێیە! 920 01:40:36,060 --> 01:40:37,940 سڵاو هۆروس کوڕە پیرەکە. 921 01:40:47,700 --> 01:40:49,610 کاتی داخستنی دەرگاکە. 922 01:41:29,740 --> 01:41:31,230 ئانک-سو-نامون. 923 01:41:40,580 --> 01:41:43,590 ئۆکۆنێل! جۆناسان! 924 01:41:55,180 --> 01:41:57,970 نەفرەت ئەم کوڕانە تەنها وازیان لێناهێنن، وانییە؟ 925 01:41:58,180 --> 01:41:59,640 بەردەوام بە لە هەڵکەندن. 926 01:42:23,500 --> 01:42:25,240 کتێبی ئامون-را. 927 01:42:33,600 --> 01:42:35,090 کچەکە ڕزگار بکە. 928 01:42:35,220 --> 01:42:36,850 بوونەوەرەکە بکوژە. 929 01:42:48,860 --> 01:42:52,230 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ دەربچن! دەربچن! 930 01:43:00,750 --> 01:43:02,490 تۆ باشیت؟ با بچین. 931 01:43:58,640 --> 01:44:00,550 کتێبی ئامون-را! من دۆزیمەتەوە، ئیڤی! 932 01:44:03,350 --> 01:44:05,970 بێدەنگ بە و لێرە دامبەزێنە جۆناسان! 933 01:44:06,560 --> 01:44:09,510 کتێبەکە بکەرەوە. تاکە ڕێگایە بۆ کوشتنی. 934 01:44:10,230 --> 01:44:13,240 دەبێت کتێبەکە بکەیتەوە و نووسراوەکە بدۆزەرەوە. 935 01:44:13,320 --> 01:44:16,240 ناتوانم بیکەمەوە! قفڵ کراوە. 936 01:44:18,530 --> 01:44:21,540 -پێویستمان بە کلیلەکە هەیە، ئیڤی! -لە ناو عەباکەیدایە. 937 01:45:01,990 --> 01:45:03,030 مۆمیاکان. 938 01:45:15,010 --> 01:45:17,170 ئاگاداربن! یەکێک هەیە.... 939 01:45:43,240 --> 01:45:45,120 لێرەدا نووسراوێک. 940 01:46:14,190 --> 01:46:16,770 ئەمەش بەردەوام باشتر و باشتر دەبێت. 941 01:46:17,190 --> 01:46:18,850 -شتێک بکە. -من؟ 942 01:46:19,240 --> 01:46:22,110 -دەتوانی فەرمانیان پێبکەیت. -دەبێت گاڵتە بکەیت. 943 01:46:22,200 --> 01:46:26,110 نووسراوی سەر بەرگەکە تەواو بکە، گەمژە، پاشان دەتوانیت کۆنتڕۆڵیان بکەیت. 944 01:46:27,000 --> 01:46:28,030 ڕاست. 945 01:47:05,370 --> 01:47:07,110 پەلە بکە جۆناسان! 946 01:47:39,030 --> 01:47:42,560 -ناتوانم ئەم هێمای کۆتاییە بدۆزمەوە. -لە چی دەچێت؟ 947 01:47:56,840 --> 01:48:00,170 باڵندەیە، کۆترێکە! 948 01:48:13,140 --> 01:48:14,520 ئاهمێنۆفۆس! 949 01:48:16,690 --> 01:48:18,060 بەڵێ، دەبینم. 950 01:49:04,280 --> 01:49:05,770 ئانک-سو-نامون! 951 01:49:46,240 --> 01:49:47,890 ئیڤی! من بەدەستم هێناوە. 952 01:49:53,240 --> 01:49:54,730 سەرقاڵی بهێڵەرەوە. 953 01:49:58,580 --> 01:49:59,960 کێشە نیە. 954 01:50:12,470 --> 01:50:13,390 پەلە بکە ئیڤی! 955 01:50:13,470 --> 01:50:15,600 -خێرایی! -ئێوە یارمەتیدەر نین. 956 01:50:25,150 --> 01:50:26,310 من بەدەستم هێناوە. 957 01:50:56,560 --> 01:50:59,340 پێم وابوو تۆ وتت دەیکوژێت! 958 01:51:08,780 --> 01:51:09,930 ئەو فانییە. 959 01:51:45,230 --> 01:51:46,470 "مەرگ... 960 01:51:47,230 --> 01:51:49,190 "...تەنها سەرەتایەکە." 961 01:52:18,850 --> 01:52:20,000 کاتی ئەوە هاتووە بچین. 962 01:52:30,730 --> 01:52:32,530 کتێبەکەت لەدەست داوە! 963 01:52:32,780 --> 01:52:34,900 -باوەڕ ناکەم-- -وەرە! 964 01:53:03,680 --> 01:53:05,970 -ناتوانین تەنها-- -نا جۆناسان! 965 01:53:12,900 --> 01:53:14,230 ئۆکۆنێل! 966 01:53:18,530 --> 01:53:20,660 -چاوەڕوان بن! -وەرە دەستی خۆتم پێ بدە. 967 01:53:25,410 --> 01:53:26,900 ماڵئاوا بێنی. 968 01:54:04,950 --> 01:54:06,150 بڕۆ دوور. 969 01:55:27,660 --> 01:55:29,450 زۆر سوپاس. 970 01:55:30,160 --> 01:55:33,700 ڕێز و سوپاسگوزاریت بەدەست هێناوە لە من و گەلەکەم. 971 01:55:35,790 --> 01:55:36,870 هیچ نەبوو. 972 01:55:36,960 --> 01:55:39,290 خوای گەورە هەمیشە زەردەخەنەت بۆ بکات. 973 01:55:41,300 --> 01:55:42,930 وە...خۆت. 974 01:55:49,560 --> 01:55:50,760 بەڵێ، لە هەر کاتێکدا. 975 01:55:51,270 --> 01:55:53,060 لە کێشە دوور بکەوەرەوە. 976 01:55:53,850 --> 01:55:56,010 تەنها لێرە بەجێمان دەهێڵێت. 977 01:56:00,610 --> 01:56:03,310 وابزانم جارێکی تر بە دەستی بەتاڵ دەگەڕێینەوە ماڵەوە. 978 01:56:04,820 --> 01:56:06,560 من ئەوەم نەدەگوت. 979 01:56:09,200 --> 01:56:10,400 تکایە! 980 01:56:19,960 --> 01:56:23,410 تۆ چۆنە ئازیزم؟ حەزت لە کەمێک ماچ-ویسییە؟