1
00:02:13,008 --> 00:02:14,009
ابتعد عن الطريق.

2
00:02:14,092 --> 00:02:16,220
أعلم أنك غاضب،
لذلك أريد أن أتحدث إليكم.

3
00:02:16,303 --> 00:02:18,180
- أنت لا تحلها بهذه الطريقة.
- أنت على حق،

4
00:02:18,263 --> 00:02:21,892
لكن من الأفضل أن أخبرك بشيء،
وبما أنك غاضب بالفعل،

5
00:02:21,975 --> 00:02:24,061
أريدك أن تعرف على الفور.

6
00:02:24,144 --> 00:02:25,479
لا أسرار.

7
00:02:25,562 --> 00:02:26,563
نعم، لا أسرار.

8
00:02:26,647 --> 00:02:28,315
ستكون سعيدًا بذلك، مع أخذ كل الأمور في الاعتبار.

9
00:02:28,398 --> 00:02:30,275
إنه أمر جيد بالنسبة لك وللعرض.

10
00:02:30,359 --> 00:02:33,987
لقد طلبت من أليكس أن يقود معك
وهي تريد أن تفعل ذلك.

11
00:02:34,071 --> 00:02:36,823
سوف نجد اتفاقا
وسوف نقوم ببثه في أقرب وقت ممكن.

12
00:02:37,950 --> 00:02:38,951
انها واضحة.

13
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
هذا كل شيء.

14
00:02:46,083 --> 00:02:47,876
اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على قسط من الراحة.

15
00:02:48,752 --> 00:02:49,962
عمل عظيم هذه الليلة.

16
00:02:50,045 --> 00:02:52,756
لقد أديت سيمفونية تلفزيونية
من السكارى.

17
00:02:52,840 --> 00:02:54,299
هادئ. كل شيء سيكون على ما يرام.

18
00:02:55,384 --> 00:02:56,969
- ماذا؟
- سوف يستقر.

19
00:02:57,052 --> 00:02:58,887
ليس عليك أن تخبرني أن كل شيء سينجح.

20
00:02:59,555 --> 00:03:02,057
لقد كذبت علي بالفعل بما فيه الكفاية.
كما تعلمون، إنه مضحك.

21
00:03:02,140 --> 00:03:04,393
الحياة مجرد سلسلة
من خيبات الأمل،

22
00:03:04,476 --> 00:03:07,813
ولكن هناك دائما واحد يمسك بك
على حين غرة.

23
00:03:07,896 --> 00:03:10,190
أنا رئيسك.
سوف أتأكد من إصلاح كل شيء.

24
00:03:10,274 --> 00:03:12,985
أوه، هل أنت رئيسي؟
اعتقدت أنك صديقي.

25
00:03:13,068 --> 00:03:14,069
اللعنة عليك.

26
00:03:17,739 --> 00:03:19,992
كما تعلمون، ربما أنا أشعر بالمرض.

27
00:03:20,075 --> 00:03:24,329
قضيت الليل في الخارج في البرد
للقيام بهذه المهمة الغبية من أجلك.

28
00:03:24,413 --> 00:03:26,582
لا أعتقد أنني سوف آتي صباح الغد.

29
00:04:41,281 --> 00:04:44,493
عائلة موظف UBA السابق ترفع دعوى قضائية
إلى المُصدر بتهمة القتل بالإهمال

30
00:04:45,577 --> 00:04:46,620
اللعنة.

31
00:05:25,409 --> 00:05:26,410
تمام.

32
00:05:57,357 --> 00:06:00,194
أطيب التمنيات للتوسط على انفراد
تهمة القتل غير العمد…

33
00:06:00,277 --> 00:06:01,278
... على أساس الاغتصاب.

34
00:06:01,361 --> 00:06:03,447
إنها مشكلة
العلاقات العامة وكذلك القانونية.

35
00:06:03,530 --> 00:06:05,115
- أؤكد لك.
- يستمع.

36
00:06:05,199 --> 00:06:07,826
لن يحضر والد شونفيلد أبدًا
القضية في المحكمة.

37
00:06:07,910 --> 00:06:09,411
تمام. اتفاق بين الطرفين.

38
00:06:09,494 --> 00:06:11,455
إنهم يثيرون ضجة من الهراء.

39
00:06:11,538 --> 00:06:15,667
التوظيف والطرد
بسبب الإهمال وعدم السيطرة.

40
00:06:15,751 --> 00:06:17,669
كوري، أعطني يد المساعدة.

41
00:06:17,753 --> 00:06:20,756
محاميهم موهوم
من الأشياء لإدارتها.

42
00:06:20,839 --> 00:06:22,883
- دعونا نطلق العنان لغضب الله.
- توقف.

43
00:06:23,509 --> 00:06:24,968
أعطهم ما يريدون. ادفع لهم.

44
00:06:25,052 --> 00:06:26,845
لا يمكننا محو الماضي، بل نذهب إلى ما هو أبعد منه.

45
00:06:26,929 --> 00:06:28,263
الصحافة تمزقنا.

46
00:06:28,347 --> 00:06:31,016
راي، برادلي عدم الحضور،
قيمة الأسهم،

47
00:06:31,099 --> 00:06:32,518
ضجة فريد.

48
00:06:32,601 --> 00:06:35,187
الجواب بسيط.
ادفع لهم ودعنا ننهي الأمر هنا.

49
00:06:35,270 --> 00:06:37,356
سيتعين علينا التنسيق
مع فرق فريد وميتش.

50
00:06:37,439 --> 00:06:39,358
سوف يقبلون،
مع اتفاقية السرية.

51
00:06:39,858 --> 00:06:42,319
في العادة لا أعطي هذه النصيحة،

52
00:06:42,402 --> 00:06:44,571
ولكن الأمور غريبة جدا
في الوقت الحاضر.

53
00:06:44,655 --> 00:06:47,658
لا ينبغي لنا أن نسأل
اتفاقية السرية.

54
00:06:47,741 --> 00:06:49,326
لقد رحل الأشرار جميعًا.

55
00:06:49,409 --> 00:06:51,453
قد تبدو الأمور أسوأ
مما أنا عليه.

56
00:06:52,955 --> 00:06:54,998
هل يمكن أن يكونوا أسوأ من هذا؟

57
00:06:55,082 --> 00:06:57,167
يستمع. إنه أمر فظيع،

58
00:06:57,668 --> 00:07:01,713
ولكن، أنا أكره أن أقول ذلك، لقد فعلنا ذلك بالفعل
نوع من اتفاقية السرية.

59
00:07:02,297 --> 00:07:03,298
لو سمحت؟

60
00:07:04,049 --> 00:07:05,551
أعني…

61
00:07:06,927 --> 00:07:08,178
لم تعد تتحدث بعد الآن.

62
00:07:19,815 --> 00:07:22,651
أطفئ الضوء. انتهى الحفل.
أنت مطرود، ريتشارد.

63
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
قوة. يبتعد. دعنا نذهب.

64
00:07:25,529 --> 00:07:28,115
اهرب.
لدي اجتماع في بضع دقائق.

65
00:07:28,198 --> 00:07:31,118
لقد تم طرده،
ولكن عليكم جميعا أن تذهبوا.

66
00:07:31,660 --> 00:07:33,161
أبقني على اطلاع دائم بالصفقة.

67
00:07:35,455 --> 00:07:39,543
وهل عاد يوما؟
لا، لم يعد أبداً

68
00:07:39,626 --> 00:07:42,171
ولا يزال مصيره مجهولا

69
00:07:43,589 --> 00:07:46,967
أنت تحصد ما تزرعه.

70
00:07:47,050 --> 00:07:49,553
تهمة القتل بسبب الإهمال.
كرنب.

71
00:07:49,636 --> 00:07:51,221
سالي:
لا أستطيع أن أعضها...

72
00:07:53,557 --> 00:07:54,683
حسنا فلندخل...

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,310
… ودعونا نغادر في أقرب وقت ممكن.

74
00:07:56,393 --> 00:08:00,022
من يهتم إذا رآني الناس؟
لقد عملت هنا لمدة 15 عاما.

75
00:08:00,105 --> 00:08:02,941
ربما توقفت لأقول فقط:
"مرحبا."

76
00:08:03,025 --> 00:08:04,067
نعم. حسنًا بالطبع.

77
00:08:04,151 --> 00:08:06,195
انها مجرد أن الشبكة
انه ينفق الكثير...

78
00:08:06,278 --> 00:08:08,780
…لإنشاء حدث عظيم
الذي يعلن عودتك،

79
00:08:08,864 --> 00:08:10,616
ثم لم يتم إبرام الصفقة.

80
00:08:11,783 --> 00:08:14,119
حسنًا، قم بإبرام الصفقة يا دوج.

81
00:08:14,203 --> 00:08:17,247
لقد كنت أنتظر هذا طوال حياتي المهنية، حسنًا؟

82
00:08:17,331 --> 00:08:20,417
أود أن أرى مكتبي
في طابق الإدارة.

83
00:08:20,501 --> 00:08:22,127
هذه ليست خطة المضيفين.

84
00:08:22,211 --> 00:08:25,130
هذا هو المكان الذي يتم فيه اتخاذ القرارات.
أنا أتحكم في مصيري.

85
00:08:25,214 --> 00:08:26,381
- إنها قاب قوسين أو أدنى.
- تمام.

86
00:08:26,465 --> 00:08:28,425
- اليكس ليفي.
- تجنب جذب الانتباه.

87
00:08:28,509 --> 00:08:29,510
تحيات.

88
00:08:30,093 --> 00:08:33,096
حسنا، أليكس يتجول فقط
ليقول وداعا لزملائه القدامى.

89
00:08:33,179 --> 00:08:34,264
- مثلها.
- بالفعل.

90
00:08:34,347 --> 00:08:36,683
لا، أنا لا أعرفها.
شكرا على ما فعلته.

91
00:08:36,767 --> 00:08:37,851
إنه…

92
00:08:39,102 --> 00:08:40,562
يا إلهي.

93
00:08:40,645 --> 00:08:41,647
أوقفه.

94
00:08:43,357 --> 00:08:45,359
لو سمحت. شكرًا لك. كم هو حلو.

95
00:08:47,110 --> 00:08:48,737
- أهلاً.
- أنت بطل.

96
00:08:49,571 --> 00:08:50,739
اصمت يا دوج.

97
00:08:54,618 --> 00:08:55,911
يا إلهي.

98
00:08:58,330 --> 00:08:59,873
- القرف المقدس.
- يا إلاهي.

99
00:09:10,592 --> 00:09:13,345
حتى لو اخترنا
نموذج الاشتراك لـ UBA،

100
00:09:13,428 --> 00:09:15,639
هذا لا يعني
أنه لن تكون هناك فرص.

101
00:09:15,722 --> 00:09:17,099
القطاع يتغير..

102
00:09:17,182 --> 00:09:18,308
...وهذا ما تفعله.

103
00:09:18,392 --> 00:09:21,728
باختصار، لقد أحدثت شركة Dorexer ثورة
علاج التهاب المفاصل الروماتويدي.

104
00:09:21,812 --> 00:09:24,982
والدتي تقفز من الفرحة من جديد
بقوة ونشاط متجددين.

105
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
إنها هنا.

106
00:09:27,109 --> 00:09:28,569
هنا، هنا؟ هل رآها أحد؟

107
00:09:28,652 --> 00:09:29,820
سنعرف قريبا.

108
00:09:30,737 --> 00:09:32,906
أنا آسف جدا.
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى في وقت لاحق.

109
00:09:33,407 --> 00:09:35,492
سيبيل في الثانية، الأمر عاجل.
الأمر يتعلق برادلي.

110
00:09:35,576 --> 00:09:36,827
كرنب. إنه يدمر كل شيء.

111
00:09:36,910 --> 00:09:38,245
نعم، برادلي يبالغ.

112
00:09:38,328 --> 00:09:40,414
لا، أنا أتحدث عن أليكس. هل البيان الصحفي جاهز؟

113
00:09:40,497 --> 00:09:43,083
وسيتم الافراج عنه يوم الاثنين
لكن برادلي يجب أن يكون جاهزاً.

114
00:09:43,166 --> 00:09:44,960
الوقت ينفد. تيك توك.

115
00:09:55,387 --> 00:09:57,389
تمام. نعم إنه مفتوح.

116
00:09:59,349 --> 00:10:00,517
اليكس ليفي.

117
00:10:01,185 --> 00:10:02,060
مرحبًا بعودتك.

118
00:10:02,144 --> 00:10:04,062
- أهلاً.
- لا، لا تستيقظ.

119
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
تبدو مرتاحًا جدًا.
يمكنك النهوض يا دوج.

120
00:10:07,399 --> 00:10:08,650
أنا أفضل هنا.

121
00:10:09,318 --> 00:10:11,320
يرجى الجلوس إذا كان بإمكانك العثور على كرسي.

122
00:10:11,403 --> 00:10:12,738
هناك واحد هنا.

123
00:10:14,072 --> 00:10:15,699
هي الجديدة…

124
00:10:15,782 --> 00:10:19,077
حسنًا ، جديد عليك ،
رئيسة UBA News، ستيلا باك.

125
00:10:19,161 --> 00:10:21,955
أهلاً. نعم إنه…
من الرائع مقابلتك شخصيًا.

126
00:10:22,039 --> 00:10:23,832
يكره. أنت فتاة صغيرة.

127
00:10:24,416 --> 00:10:26,752
إنها مجاملة.
سأقتل من أجل الحصول على بشرتك.

128
00:10:26,835 --> 00:10:27,878
شكرًا لك.

129
00:10:28,795 --> 00:10:31,048
سوف نذهب بعيدا
بالجلد الذي وصلنا إليه.

130
00:10:31,131 --> 00:10:32,883
لقد توقفنا للتو لإلقاء التحية.

131
00:10:32,966 --> 00:10:35,886
لو كنت أعلم أنك قادم
كنت سأخبرك ألا تفعل ذلك...

132
00:10:35,969 --> 00:10:38,222
...حتى الإعلان الكبير
من عودتك،

133
00:10:38,305 --> 00:10:39,890
لكني كنت سأعطيك باقة من الزهور.

134
00:10:39,973 --> 00:10:41,308
- اه اه. تأكيد.
- الحديث الذي...

135
00:10:41,391 --> 00:10:44,937
...نحن آسفون.
نعلم أنك تريد الإعلان عن ذلك يوم الاثنين،

136
00:10:45,020 --> 00:10:47,105
لكن أليكس كذلك...

137
00:10:47,189 --> 00:10:48,524
…لا أستطيع الانتظار للبدء…

138
00:10:48,607 --> 00:10:50,943
...أكثر من أي شخص على وجه الأرض
لكان قد أوقفها.

139
00:10:51,026 --> 00:10:52,903
أوه واو. إبداعي.

140
00:10:52,986 --> 00:10:54,613
إذن، هل لديك أي أفكار جديدة...

141
00:10:54,696 --> 00:10:56,740
…حول ما سيكون عليه أليكس ليفي
في وقت الذروة؟

142
00:10:56,823 --> 00:10:59,076
كنا نتحدث عن ذلك الآن، في الواقع.

143
00:10:59,159 --> 00:11:02,162
نحن نطرح بعض الأفكار الجيدة.

144
00:11:02,246 --> 00:11:03,247
رائع.

145
00:11:03,330 --> 00:11:05,290
لا يمكننا الانتظار لسماعهم.

146
00:11:05,374 --> 00:11:07,251
حسنا، ما زال الوقت مبكرا.

147
00:11:07,334 --> 00:11:09,628
سيكون لديك العرض التقديمي الكامل
عندما نصل إلى هناك.

148
00:11:09,711 --> 00:11:12,297
عظيم، ماذا عن المنتجين؟
هل فكرت في ذلك؟

149
00:11:12,381 --> 00:11:14,341
دعونا نبرم الصفقة أولاً، أليس كذلك؟

150
00:11:14,424 --> 00:11:17,219
يا إلهي، أليكس. تعال إلى الاستوديو.
يوجد مطبخ جديد.

151
00:11:17,302 --> 00:11:19,096
- ليس عليك الذهاب إلى الاستوديو.
- نعم.

152
00:11:19,930 --> 00:11:21,473
- لا تذهب إلى الاستوديو.
- أنا…

153
00:11:21,557 --> 00:11:23,976
- آسف... هل كل شيء على ما يرام يا إيزابيلا؟
- هادئ.

154
00:11:24,059 --> 00:11:25,269
- أنا آسف جدا.
- حسنًا.

155
00:11:25,352 --> 00:11:26,645
النقطة هي،

156
00:11:26,728 --> 00:11:28,438
لأكون صادقًا، أليكس،

157
00:11:28,522 --> 00:11:33,694
أنك الشيء الجيد الوحيد على الإطلاق
التي لدينا في الوقت الراهن.

158
00:11:33,777 --> 00:11:38,156
إعلان عودتك
سيكون خبرا صادما.

159
00:11:38,240 --> 00:11:40,826
سيكون الأمر إيجابيًا للغاية بالنسبة لك، بالنسبة لي،

160
00:11:40,909 --> 00:11:43,370
الشبكة وعرض الصباح.
أنت البطلة العائدة.

161
00:11:44,204 --> 00:11:45,205
لا نريد…

162
00:11:45,289 --> 00:11:48,208
…دمر القصف الإعلامي
والتي ستبدأ يوم الاثنين.

163
00:11:48,292 --> 00:11:50,043
طالما انتهينا.

164
00:11:50,127 --> 00:11:51,628
سوف ننهي الأمر يا دوج، سوف نختتمه.

165
00:11:51,712 --> 00:11:55,674
من الأفضل أن نلتقي أنا وبرادلي
للقصف الإعلامي، أليس كذلك؟

166
00:12:00,012 --> 00:12:01,221
أعلم أن هناك مشاكل.

167
00:12:01,305 --> 00:12:03,140
لا، نحن نخطط
الأشياء معها،

168
00:12:03,223 --> 00:12:04,308
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

169
00:12:04,391 --> 00:12:08,353
سيكون من الرائع لو اتصلت بها
واخبرها...

170
00:12:08,437 --> 00:12:11,440
… أنك سعيد بالعودة
في فريق "أليكس وبرادلي".

171
00:12:11,523 --> 00:12:13,275
حسنا، نعم. هل هي سعيدة؟

172
00:12:13,358 --> 00:12:14,276
سعيد جدا.

173
00:12:15,861 --> 00:12:19,865
أردنا فقط النزول
وقل مرحباً إذن مرحباً.

174
00:12:20,574 --> 00:12:21,783
قل مرحباً ستيلا.

175
00:12:21,867 --> 00:12:23,243
- أهلاً.
- أهلاً.

176
00:12:23,869 --> 00:12:24,703
- تمام.
- استمع،

177
00:12:24,786 --> 00:12:26,997
ماذا لو كنا نحن الثلاثة...

178
00:12:27,080 --> 00:12:29,333
…هل يجب أن نتناول العشاء في منزلي مساء الغد؟

179
00:12:29,416 --> 00:12:31,585
سنتحدث عما سيكون عليه أليكس ليفي،

180
00:12:31,668 --> 00:12:33,879
عودته الكبيرة إلى برنامج Morning Show ...

181
00:12:33,962 --> 00:12:36,882
... وكيف سننقلك
لعرض وقت الذروة الجديد.

182
00:12:38,592 --> 00:12:41,220
أود شيئا حميما.
لا جريمة، دوج.

183
00:12:41,929 --> 00:12:42,930
اذهب الرقم، كوري.

184
00:12:43,722 --> 00:12:44,973
رائع. إنه جيد بالنسبة لي.

185
00:12:45,057 --> 00:12:46,058
- أفضل. حسنًا؟
- حسنًا.

186
00:12:46,141 --> 00:12:47,559
- حسنًا.
- رائع.

187
00:12:56,068 --> 00:12:56,985
رائع.

188
00:12:57,069 --> 00:12:58,070
أوه واو.

189
00:12:58,153 --> 00:13:00,197
لا يمكنك تنظيم الأمر بشكل أفضل.

190
00:13:00,989 --> 00:13:03,325
اجتهد ثم تنحي جانبا..

191
00:13:03,408 --> 00:13:08,664
... لقد خدم لوضعك
في وضع متميز. باهِر.

192
00:13:11,124 --> 00:13:12,876
لقد تحطمت يا دوج.

193
00:13:14,336 --> 00:13:15,337
تأكيد.

194
00:13:16,547 --> 00:13:20,384
حسنا، كان يستحق كل هذا العناء، رغم ذلك.
لذلك، سأذهب لرعاية الأعمال.

195
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
أراك لاحقًا. مازيل توف.

196
00:13:22,135 --> 00:13:23,220
شكرًا لك. انتظر يا دوج.

197
00:13:23,303 --> 00:13:27,558
بالصدفة تمكنت من وضع يديك عليه
عن معاينة كتاب ماجي برينر؟

198
00:13:28,225 --> 00:13:30,477
نعم، يبقونها تحت القفل والمفتاح،

199
00:13:30,561 --> 00:13:31,979
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

200
00:13:32,729 --> 00:13:36,483
يوافق؟ اللعنة ماجي.
لديك كتابك.

201
00:13:37,150 --> 00:13:39,611
ومن يريد الحقيقة
فيسمعه ممن كان بداخله.

202
00:13:39,695 --> 00:13:40,904
يمين.

203
00:13:42,114 --> 00:13:43,448
بالمعنى المجازي بالطبع.

204
00:13:50,080 --> 00:13:52,624
أعلم أنك لا تصدق إعادة أليكس إلى هنا
لقد كانت فكرة جيدة،

205
00:13:52,708 --> 00:13:55,335
ولكن مهمتك هي أن تكون على يقين
أنك كنت مخطئا.

206
00:13:55,419 --> 00:13:58,172
Alex يعمل فقط لدى Alex، وكذلك نحن.

207
00:13:58,255 --> 00:13:59,256
يوافق.

208
00:13:59,798 --> 00:14:02,259
يجب أن يكون برادلي معنا
على الرغم من ذلك، في غضون بضعة أيام

209
00:14:02,342 --> 00:14:04,553
أو سيتعين علينا أن نأخذ
قرارات صعبة.

210
00:14:04,636 --> 00:14:05,637
على الأقل بالنسبة لك.

211
00:14:07,764 --> 00:14:08,974
لدي كل شيء تحت السيطرة.

212
00:14:09,057 --> 00:14:11,185
بالمناسبة،
يجب عليك أيضًا دعوة ميا إلى العشاء.

213
00:14:11,268 --> 00:14:14,646
- العرض له.
- نعم، حسنا، ولكن لها فقط.

214
00:14:15,147 --> 00:14:17,941
أريد عشاء حميم.
دعونا نتجنب الكلام الشفهي لمرة واحدة.

215
00:14:20,110 --> 00:14:21,653
- كان مكتب كوري.
- تمام.

216
00:14:21,737 --> 00:14:23,447
يريدك على العشاء ليلة الغد...

217
00:14:23,530 --> 00:14:25,324
…معه ستيلا وأليكس.

218
00:14:25,407 --> 00:14:27,951
كوري، ستيلا، أليكس. يوافق.
هل سمعنا من برادلي؟

219
00:14:28,035 --> 00:14:28,994
لا شئ.

220
00:14:30,954 --> 00:14:33,165
تمام. حسنًا، يجب أن تكون هناك أيضًا،

221
00:14:33,248 --> 00:14:36,210
لذا تأكد أولاً
مع مكتب كوري ثم قم بدعوتها.

222
00:14:36,293 --> 00:14:38,921
تمام. هل هذا يعني أنك تشعر بتحسن؟

223
00:14:39,880 --> 00:14:40,881
سنكتشف ذلك.

224
00:14:46,178 --> 00:14:47,429
هذا عرض هراء.

225
00:14:48,055 --> 00:14:49,598
إنهم لا يقدمون لي أي شيء.

226
00:14:49,681 --> 00:14:52,768
زيادة 5% مع الحوافز
إنه ليس عرضًا سخيفًا.

227
00:14:52,851 --> 00:14:54,811
إنه التضخم في الأساس.

228
00:14:54,895 --> 00:14:55,896
أمسية أولى.

229
00:14:55,979 --> 00:14:57,773
سوف يرسلونها عندما يكون Super Bowl قيد التشغيل.

230
00:14:57,856 --> 00:15:00,692
- المزيد من ميزانية خزانة الملابس.
- هذا بالنسبة لهم.

231
00:15:00,776 --> 00:15:02,653
لقد وعدوا بجعلك
اعتذار رسمي.

232
00:15:02,736 --> 00:15:04,279
ليس من السهل الحصول عليهم.

233
00:15:04,363 --> 00:15:08,116
هل تم التفاوض على الاعتذار مع وكيل أعمالي؟
واو ، إنهم صادقون بالتأكيد.

234
00:15:08,617 --> 00:15:11,787
تمام. إذا حصلنا على ما تريد،
متى ستعود؟

235
00:15:11,870 --> 00:15:14,248
لن أعود حتى يغادر إريك.

236
00:15:14,331 --> 00:15:16,375
- برادلي.
-جيف.

237
00:15:16,959 --> 00:15:19,878
- أفهم. لقد أساءوا معاملتك.
- لم يسيئوا معاملتي.

238
00:15:19,962 --> 00:15:22,089
"سوء المعاملة" هو ما يحصل عليه
المتسكعون يفعلون للكلاب.

239
00:15:22,172 --> 00:15:23,715
لقد آذوني.

240
00:15:23,799 --> 00:15:26,260
لقد عملت كل يوم، طوال اليوم.

241
00:15:26,343 --> 00:15:28,011
أعطيته حياتي كلها.

242
00:15:28,095 --> 00:15:30,013
أتفهم أنك لا تشعر بالتقدير،

243
00:15:30,097 --> 00:15:33,267
ولكن إذا لم تظهر، تلك من الشبكة
إنهم يبدون مثل البلهاء.

244
00:15:33,350 --> 00:15:34,351
هل يفعلون ذلك؟

245
00:15:34,434 --> 00:15:35,727
لقد فعلت ذلك بسببهم.

246
00:15:36,895 --> 00:15:38,105
هل هو أليكس؟

247
00:15:38,188 --> 00:15:40,858
لأنه أمر مفهوم
أن تقلق بشأن عودته.

248
00:15:40,941 --> 00:15:42,734
لا، المشكلة ليست أليكس.

249
00:15:42,818 --> 00:15:46,530
المشكلة هي أنهم يلعبون الألعاب
خلفي.

250
00:15:48,532 --> 00:15:49,825
تمام. على أية حال،

251
00:15:49,908 --> 00:15:52,828
موقفك محفوف بالمخاطر بعض الشيء.
لا يمكنك أن تطلب المزيد،

252
00:15:52,911 --> 00:15:55,914
بسبب الوضع الذي تستمع إليه
واستطلاعات الرأي.

253
00:15:55,998 --> 00:15:58,125
دعونا لا نفجر كل شيء.

254
00:16:03,922 --> 00:16:05,007
يجب عليك الإجابة.

255
00:16:06,133 --> 00:16:08,093
هل هذا هو رأيك المهني يا جيف؟

256
00:16:13,515 --> 00:16:15,017
من الواضح أنه ليس أفضل وقت.

257
00:16:15,100 --> 00:16:17,936
لذلك، دعونا نعود إليها لاحقا.

258
00:16:18,020 --> 00:16:19,021
أوه، لا، لا، لا، لا.

259
00:16:19,104 --> 00:16:21,523
لا تجرؤ على جعلي
محاضرة في الأسلوب...

260
00:16:21,607 --> 00:16:23,025
…"لقد فقدت السيطرة."

261
00:16:23,609 --> 00:16:25,527
دعونا لا ننسى من يدفع لمن
في هذه الغرفة.

262
00:16:26,361 --> 00:16:27,613
من فضلك اجلس.

263
00:16:29,656 --> 00:16:32,326
لذلك، أنا أفهم أنك تعمل بالنسبة لي
لمدة ثمانية أشهر فقط..

264
00:16:32,409 --> 00:16:34,536
... وأنك تعمل منذ فترة طويلة
مع هذه الشبكة.

265
00:16:34,620 --> 00:16:36,371
أنت بالتأكيد تلعب الغولف
مع تلك المتسكعون.

266
00:16:36,455 --> 00:16:39,583
أعلم أن لديك عملاء آخرين أيضًا
الذين يعملون هناك،

267
00:16:39,666 --> 00:16:41,168
لكنني لا أعطي القرف.

268
00:16:41,251 --> 00:16:43,086
إنهم بحاجة لي.

269
00:16:43,170 --> 00:16:44,838
حقيقة أنهم لم يطردوني...

270
00:16:44,922 --> 00:16:47,508
... وأنها كانت مريضة
لمدة ثلاثة أسابيع…

271
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
...يخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته.

272
00:16:50,344 --> 00:16:54,097
هناك سببان
لذلك لا يمكنهم طردي.

273
00:16:54,181 --> 00:16:55,474
أولا وقبل كل شيء…

274
00:16:55,557 --> 00:16:58,185
... هو أن دعوى قضائية معلقة فوق رؤوسهم
بتهمة القتل الخطأ.

275
00:16:58,268 --> 00:17:00,896
إذا كنت تتذكر،
كنت المخبر.

276
00:17:00,979 --> 00:17:03,649
تمام؟ سوف يتم رؤيتهم
مثل الناس الرهيبة.

277
00:17:03,732 --> 00:17:04,942
السبب الثاني…

278
00:17:05,025 --> 00:17:07,277
… وهذا ما هم على وشك القيام به
اعلان مهم…

279
00:17:07,361 --> 00:17:09,154
... أن الزوجين أليكس وبرادلي
لقد عادت...

280
00:17:09,238 --> 00:17:11,490
… وأنا برادلي.

281
00:17:21,541 --> 00:17:23,836
هل تعلم؟ أنا أقول ذلك
عندما ينتهي الاجتماع.

282
00:17:23,919 --> 00:17:24,920
انتهى الاجتماع.

283
00:17:26,463 --> 00:17:28,214
يمكنك الضغط على الآخرين عندما يكون لديك نفوذ،

284
00:17:28,298 --> 00:17:29,299
لكنهم لن ينسوا ذلك.

285
00:17:29,383 --> 00:17:30,634
عندما يكون لديهم ذلك،

286
00:17:30,717 --> 00:17:32,928
- سوف يردون بالمثل.
- اضغط على هذا، جيف.

287
00:17:34,263 --> 00:17:35,722
دعونا نعطيها دقيقة. سوف يعود.

288
00:17:40,102 --> 00:17:41,728
- ما هذا؟
- أنا آر جي.

289
00:17:43,230 --> 00:17:44,731
- أهلاً.
- تمام.

290
00:17:44,815 --> 00:17:46,692
حسنًا، أتمنى أن تشعر بتحسن.

291
00:17:46,775 --> 00:17:48,193
نعم نعم. ماذا يحدث؟

292
00:17:48,735 --> 00:17:51,905
لديك دعوة لتناول العشاء
ليلة الغد في كوري إليسون.

293
00:17:51,989 --> 00:17:53,198
من كوري؟ لماذا؟

294
00:17:53,282 --> 00:17:54,783
في الواقع، لم يقولوا ذلك.

295
00:17:54,867 --> 00:17:59,872
أعلم أن أليكس ليفي سيكون هناك أيضًا،
مع ستيلا وميا وكوري.

296
00:18:02,040 --> 00:18:03,375
سأذهب إذا شعرت بتحسن

297
00:18:03,458 --> 00:18:05,919
ولكن عليهم أن يدعوا
دانيال وأليسون والجميع.

298
00:18:06,003 --> 00:18:08,463
جميع الموصلات،
ويجب ألا يستبعدوا أحداً.

299
00:18:08,547 --> 00:18:10,632
حسنًا، سأخبر مكتب كوري.

300
00:18:11,508 --> 00:18:14,386
هل تعتقد أنك سوف تشعر بتحسن غدا؟

301
00:18:14,970 --> 00:18:16,138
سأضطر إلى ذلك.

302
00:18:16,889 --> 00:18:17,890
شكرا، ر ج.

303
00:18:28,108 --> 00:18:29,234
أوه، اللعنة.

304
00:18:30,485 --> 00:18:33,197
لعنة. لعنة.

305
00:18:34,364 --> 00:18:35,490
أوه، حسنا.

306
00:19:02,392 --> 00:19:03,852
"التوازن المثالي"

307
00:19:03,936 --> 00:19:05,479
"متألقة وحيوية"

308
00:19:26,875 --> 00:19:27,876
أهلاً!

309
00:19:28,836 --> 00:19:31,797
- أليكس؟ ما الذي تفعله هنا؟
- لم أكن هنا. لم أكن هنا.

310
00:19:34,007 --> 00:19:35,008
يكره.

311
00:19:35,092 --> 00:19:36,260
اعذرني. اعذرني.

312
00:19:38,095 --> 00:19:39,221
أنا آسف.

313
00:19:39,304 --> 00:19:40,806
- أليكس؟ هل عدت؟
- أهلاً.

314
00:19:45,394 --> 00:19:46,520
اعذرني. اعذرني.

315
00:19:56,321 --> 00:19:57,239
يكره.

316
00:19:57,322 --> 00:19:59,533
- من بين جميع غرف تبديل الملابس المنتشرة ...
- الجنة. يا إلاهي.

317
00:19:59,616 --> 00:20:01,660
…للعالم. اليكس ليفي.

318
00:20:01,743 --> 00:20:04,121
لا، إنها ملكي... إنها غرفة تبديل الملابس الخاصة بك، هذه.

319
00:20:04,204 --> 00:20:06,832
أنا آسف جدا. العادة.

320
00:20:06,915 --> 00:20:08,959
لا، لا، لا.
أبقيتها دافئة بالنسبة لك.

321
00:20:09,042 --> 00:20:10,586
بالنسبة لأسطورة مثلك، هذا هو الحد الأدنى.

322
00:20:11,170 --> 00:20:12,462
لن أسمي نفسي أسطورة

323
00:20:12,546 --> 00:20:14,131
لكنني الآن أتراجع إلى الممر.

324
00:20:14,214 --> 00:20:15,632
لم أكن هنا قط.

325
00:20:15,716 --> 00:20:17,968
- أرجو المعذرة. سأغادر.
- لا، عليك البقاء.

326
00:20:18,051 --> 00:20:19,344
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

327
00:20:19,428 --> 00:20:21,555
أنا أهتم كثيرا بهذا الأمر. أنا أصر.

328
00:20:21,638 --> 00:20:23,515
- حسنًا.
- الكرسي هو نفسه.

329
00:20:23,599 --> 00:20:26,560
- كلمة مرور Wi-Fi هي نفسها.
- حسنًا، سأبقى دقيقة.

330
00:20:31,648 --> 00:20:34,610
أوه واو. الخير ... الحق.

331
00:20:34,693 --> 00:20:37,112
مبروك عليك المساء.

332
00:20:37,196 --> 00:20:38,822
شكرًا لك. ماذا تقول لي؟

333
00:20:38,906 --> 00:20:41,408
ما هو الشعور بالاجتماع معًا
مع برادلي جاكسون؟

334
00:20:44,119 --> 00:20:47,122
سماء. لا ينبغي لأحد أن يعرف.

335
00:20:48,248 --> 00:20:49,249
كثيرون لا يعرفون ذلك.

336
00:20:50,876 --> 00:20:53,212
أنت وبرادلي لستما كذلك
بقيت على علاقة جيدة، على ما أعتقد.

337
00:20:56,798 --> 00:20:57,925
هل أخبرتك؟

338
00:20:58,008 --> 00:20:59,885
لا، إنه مجرد شعور.

339
00:21:02,930 --> 00:21:04,097
بالفعل. لا، كل شيء على ما يرام.

340
00:21:04,723 --> 00:21:07,601
ربما أنا مجرد بجنون العظمة،

341
00:21:07,684 --> 00:21:11,146
لكنني لا أعتقد... أنها ستخاطبني
الكلمة مرة أخرى.

342
00:21:12,606 --> 00:21:14,733
ليس لديك أي نصيحة في هذا الشأن، أليس كذلك؟

343
00:21:17,444 --> 00:21:21,907
نعم، ستعرف عن هذه القصة أكثر مني.

344
00:21:21,990 --> 00:21:24,493
حسنًا، من الصعب أن تصبح صديقًا له.

345
00:21:24,576 --> 00:21:25,994
إنه مستحيل عمليا.

346
00:21:26,078 --> 00:21:27,246
يا إلهي. يستمع.

347
00:21:27,329 --> 00:21:29,373
لا أعرف من الذي تعتقد أنك تتحدث إليه بحق الجحيم،

348
00:21:29,456 --> 00:21:32,459
لكنني سأحتفظ بهذه الفكرة لنفسي،
في مكانك.

349
00:21:33,043 --> 00:21:34,378
نحن لسنا قريبين جدًا،

350
00:21:34,461 --> 00:21:37,381
لكننا عملنا معًا
لمدة ثلاثة أسابيع.

351
00:21:37,464 --> 00:21:40,926
ربما أصعب ثلاثة أسابيع
من حياتنا.

352
00:21:41,009 --> 00:21:42,010
أنا متأكد من أنك تعرف،

353
00:21:42,094 --> 00:21:44,179
لأن برادلي سيخبرك بذلك.

354
00:21:44,263 --> 00:21:45,556
هذا ما يفعله الأصدقاء.

355
00:21:46,139 --> 00:21:48,475
هل عملت مع برادلي لمدة ستة أشهر؟

356
00:21:48,559 --> 00:21:51,270
إذا لم تكن أصدقاء بعد،

357
00:21:51,353 --> 00:21:53,105
المشكلة على الأرجح أنت.

358
00:21:54,273 --> 00:21:56,108
آمل أنه كان لطيفا مقابلتي.

359
00:22:13,125 --> 00:22:14,418
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

360
00:22:16,628 --> 00:22:18,005
كان على الأمور أن تتحسن.

361
00:22:19,047 --> 00:22:20,132
لقد تحسن البعض.

362
00:22:22,843 --> 00:22:24,011
هل نتحدث عن أليكس؟

363
00:22:28,807 --> 00:22:34,229
مهلا، لقد رأيت أن أمريكيا أخذ
فيروس كورونا الجديد في واشنطن؟

364
00:22:34,313 --> 00:22:36,940
وأكدوا أنه منقول…

365
00:22:37,024 --> 00:22:38,483
- ...من شخص لآخر.
- رأيت.

366
00:22:38,567 --> 00:22:40,986
- كم سنخصص له غدا؟
- دقيقة واحدة.

367
00:22:41,069 --> 00:22:43,822
أتحداك أن تجد الوقت في مجموعة
من المليارديرات السبعينيين..

368
00:22:43,906 --> 00:22:46,450
... الذين يقاتلون من أجل اتخاذ القرار
ومن سيقودنا إلى المستقبل

369
00:22:46,533 --> 00:22:48,702
هاري وميغان يتنازلان عن العرش,

370
00:22:48,785 --> 00:22:50,787
الاتهام
الى رئيس الولايات المتحدة...

371
00:22:50,871 --> 00:22:51,955
دعونا نفعل يوم الاثنين، ثم؟

372
00:22:52,039 --> 00:22:53,582
إنه يوم مارتن لوثر كينغ.

373
00:22:53,665 --> 00:22:56,168
هناك مقابلة مع مايكل إريك دايسون.

374
00:22:56,251 --> 00:22:59,004
انظر، الأمر واضح. العالم مريض.

375
00:22:59,087 --> 00:23:01,006
البعض أسوأ حالا من الآخرين.

376
00:23:01,089 --> 00:23:02,799
إذا كنت تريد أن تعرف، فقط ابحث.

377
00:23:06,887 --> 00:23:08,931
ستأتي لتناول العشاء ليلة الغد، أليس كذلك؟

378
00:23:09,014 --> 00:23:10,933
- هل لدي أي خيار آخر؟
- لا.

379
00:23:13,977 --> 00:23:15,395
لن أفتقدها أبدًا.

380
00:23:27,824 --> 00:23:30,035
السيناتور ماكونيل
عيون التاريخ علينا

381
00:23:36,041 --> 00:23:37,042
انها ليست جيدة.

382
00:23:38,836 --> 00:23:39,837
كيف آسف؟

383
00:23:39,920 --> 00:23:41,547
يعتقد أنه يستطيع أن يفعل هذا الهراء

384
00:23:41,630 --> 00:23:45,050
يطير إلى الجانب الآخر من العالم ويغزو
متجر الآيس كريم المفضل لدي؟

385
00:23:45,133 --> 00:23:49,346
عفوا، هل يمكنك التحدث
بصوت منخفض؟

386
00:23:49,429 --> 00:23:51,807
لا، لا أريد أن أتحدث بصوت منخفض.

387
00:23:51,890 --> 00:23:53,225
هذا الرجل يريد إسكاتي.

388
00:23:53,976 --> 00:23:56,395
أنا آسف بشأن غرورك الهش
كذكر أبيض مستقيم…

389
00:23:56,478 --> 00:23:59,982
…إنه لا يعرف كيف يواجه شخص ما
الذي يلقي الحقيقة في وجهه.

390
00:24:00,065 --> 00:24:02,609
- مثير للشفقة.
- لا، أنا لا أطلب منك أن تصمت،

391
00:24:02,693 --> 00:24:06,989
ولكن للتحدث معي
بنبرة صوت عادية،

392
00:24:07,072 --> 00:24:09,783
حتى لا نفسد الآيس كريم
للجميع.

393
00:24:09,867 --> 00:24:12,536
حسنا، لقد دمرت الآيس كريم الخاص بي.

394
00:24:14,288 --> 00:24:15,455
يبتعد.

395
00:24:15,539 --> 00:24:17,124
أعني، اخرج من هذا المكان.

396
00:24:17,207 --> 00:24:19,168
توقفي عن إزعاجه، حسنًا؟

397
00:24:20,294 --> 00:24:22,004
- لا يجب أن يغادر.
- عفوا،

398
00:24:22,087 --> 00:24:24,965
لو كان يعرف من هو هذا الوغد،
لن يتحدث بهذه الطريقة.

399
00:24:25,048 --> 00:24:28,218
لذا، إذا كنت تعلم أنه كان ميتش كيسلر
من برنامج الصباح،

400
00:24:28,302 --> 00:24:30,596
سأفكر أيضًا
والذي لا ينبغي السماح به…

401
00:24:30,679 --> 00:24:32,931
…أن نتنفس نفس الهواء
من شخص مثلك،

402
00:24:33,515 --> 00:24:37,269
وهو ما فعله بالتأكيد بالفعل
هل أصبح العالم مكانًا أفضل في عمر 20 عامًا فقط؟

403
00:24:37,352 --> 00:24:38,520
تمام. أفهم.

404
00:24:38,604 --> 00:24:40,856
حسنًا، آسف إذا كنت محترمًا بعض الشيء
لنفسي...

405
00:24:40,939 --> 00:24:44,484
… وأنا لا أريد أن أتحمل ذلك بعد الآن
سلوكيات الذكور المتعجرفة.

406
00:24:44,568 --> 00:24:46,695
إنها تسمى النسوية.
ابحث عنه في القاموس.

407
00:24:46,778 --> 00:24:50,574
يقول تعني النسوية
التذمر وإثارة نوبات الغضب…

408
00:24:50,657 --> 00:24:53,202
...حتى تتوقف عن الشعور
غير مريح؟

409
00:24:53,285 --> 00:24:56,455
لأن سلامتك هي
أهم شيء في الكون.

410
00:24:56,538 --> 00:24:59,917
رفاهك اليومي المستمر…

411
00:25:00,000 --> 00:25:05,088
…ولهذا السبب يجب أن نكون هناك
عند 90 درجة حتى تحصل عليه.

412
00:25:05,172 --> 00:25:06,632
هل هذا ما تقوله؟

413
00:25:06,715 --> 00:25:09,218
لقد جاء إلى هنا لتناول الآيس كريم.

414
00:25:09,301 --> 00:25:13,013
لم أراه يحاول لمسك
كس.

415
00:25:13,597 --> 00:25:15,557
- كان لا بد من الإبلاغ عن ذلك.
- تمام.

416
00:25:15,641 --> 00:25:17,809
أو ركلة له
في أسوأ حالاته…

417
00:25:17,893 --> 00:25:20,854
... يجعلها أكثر احتمالا
حياتك الحزينة والمثيرة للشفقة؟

418
00:25:20,938 --> 00:25:23,941
- أمرك شخصي.
- حسنا، موسوليني. كفى الآن.

419
00:25:24,024 --> 00:25:26,068
لقد تحرك العالم بدونك.

420
00:25:26,151 --> 00:25:28,654
- اه! موسوليني. تأكيد!
- طيب اسمع

421
00:25:28,737 --> 00:25:30,239
شكرا لمساعدتكم،

422
00:25:30,322 --> 00:25:33,075
- ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.
- لن يذهب إلى أي مكان.

423
00:25:33,158 --> 00:25:34,159
ابق هنا.

424
00:25:34,243 --> 00:25:37,246
أريد أن أتحدث مع الجميع
لصديقي موسوليني.

425
00:25:55,347 --> 00:25:56,348
- قف.
- لقد فعلت ذلك.

426
00:25:56,431 --> 00:25:58,141
لقد أخافت المشاهير.

427
00:25:59,810 --> 00:26:02,729
ماذا فعل صديقك هناك؟
هل استعاد كل شيء؟

428
00:26:02,813 --> 00:26:05,274
- صديقي؟
- نعم، ذلك الشخص هناك...

429
00:26:05,357 --> 00:26:09,820
…الذي قام بتصوير المشهد بأكمله
لنشرها على وسائل التواصل الاجتماعي.

430
00:26:09,903 --> 00:26:11,029
آسف…

431
00:26:11,113 --> 00:26:15,826
...إذا أفسدت 15 دقيقة لديك
كبطلة نسوية في Instagram.

432
00:26:16,326 --> 00:26:17,327
بالمناسبة،

433
00:26:17,411 --> 00:26:21,832
لقد ناضلت من أجل أن أعطيك الحق
أن تكون العاهرة. لا تجعلني أندم على ذلك.

434
00:26:34,845 --> 00:26:36,889
لا، شكرا، سأخبرك.

435
00:26:36,972 --> 00:26:39,016
- باولا لامبروشيني.
-ميتش كيسلر.

436
00:26:39,099 --> 00:26:41,435
شكرا لوقوفك بالنسبة لي.

437
00:26:41,518 --> 00:26:42,519
لقد كان ممتعا.

438
00:26:42,603 --> 00:26:44,771
تذكر متى تغضب
هل كان لا يزال مضحكا؟

439
00:26:45,522 --> 00:26:46,523
بشكل غامض.

440
00:26:46,607 --> 00:26:49,067
اليوم الناس غاضبون جداً
عندما تكون غاضبة.

441
00:26:51,653 --> 00:26:54,990
لا للانتقاد،
لكن ليس لديهم ما يقولونه..

442
00:26:55,073 --> 00:26:57,284
…عندما يُغنى نشيد موسوليني،
هنا في إيطاليا؟

443
00:26:57,367 --> 00:26:59,203
لدي ما أقوله عن الأمريكيين.

444
00:26:59,286 --> 00:27:01,955
عندما لا يحب شيئًا إيطاليًا،
يسمونها "موسوليني".

445
00:27:02,831 --> 00:27:05,834
هذان سيخبران الجميع
من هذه القصة طوال حياته.

446
00:27:05,918 --> 00:27:10,672
قصة الإيطالي المجنون والرجعي
ومخالف القانون الأمريكي الشهير.

447
00:27:10,756 --> 00:27:12,925
سوف يستخدمون أسماء أسوأ بكثير
من "المخالف".

448
00:27:13,008 --> 00:27:14,009
حسنا، بالتأكيد،

449
00:27:14,092 --> 00:27:18,597
لكن لا يمكنك أن تعيش قلقًا
ما يفكر فيه الأطفال بنا.

450
00:27:18,680 --> 00:27:21,808
تلك الفتاة كانت ذكية جداً
ليكون غبيا.

451
00:27:21,892 --> 00:27:23,685
وهو لا يعرف حتى ماذا يريد منها.

452
00:27:24,311 --> 00:27:27,064
وإذا اعتذر سيقول إنه غير صادق.

453
00:27:27,564 --> 00:27:31,276
فإذا حاول فعل الخير
إنه أناني.

454
00:27:31,360 --> 00:27:34,863
إذا كان يجرؤ على أن يعيش حياته،
إنه وجه صعب.

455
00:27:34,947 --> 00:27:38,659
إذا قرر أن يموت،
ثم يتصرف كالجبان.

456
00:27:38,742 --> 00:27:41,203
يجب عليها أن تعيش وتعاني

457
00:27:41,286 --> 00:27:44,665
ولكن يجب عليه أن يفعل ذلك على انفراد
ودون أن نتعلم الدرس.

458
00:27:46,041 --> 00:27:47,376
أردت فقط الآيس كريم.

459
00:27:47,459 --> 00:27:51,588
ربما لا توجد طريقة للبقاء آمنًا
حتى في الأماكن الأكثر أمانًا.

460
00:27:53,048 --> 00:27:54,842
ألا تريد أن تسألني لماذا فعلت ذلك؟

461
00:27:54,925 --> 00:27:57,344
- لا، لم أقصد ذلك.
- ولم لا؟

462
00:27:57,427 --> 00:28:02,641
لأنه مهما كانت الإجابة التي تريد أن تعطيني
سوف يعود دائما…

463
00:28:02,724 --> 00:28:05,519
…تحت فئة: “إنها مجنونة”.

464
00:28:06,728 --> 00:28:09,731
كونك مجنونا يؤتي ثماره في النهاية.

465
00:28:09,815 --> 00:28:11,149
ماذا يعني؟

466
00:28:11,233 --> 00:28:14,862
حسناً، أنا نادراً ما أقابل الناس
الذين يعملون في مجال الإعلام.

467
00:28:14,945 --> 00:28:16,238
لا أعمل في الإعلام.

468
00:28:16,321 --> 00:28:18,156
لا، وأنا لا. أخذت استراحة.

469
00:28:18,240 --> 00:28:19,241
أنا أيضاً.

470
00:28:19,324 --> 00:28:21,535
كنت أتمنى الاستفادة من دماغه.

471
00:28:23,787 --> 00:28:27,332
- أنا حقا يجب أن أذهب إلى المنزل.
- ليس الآن.

472
00:28:28,166 --> 00:28:30,627
إنها ليست فكرة جيدة. اعذرني.

473
00:28:31,128 --> 00:28:32,838
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها لي مقابل مساعدتها؟

474
00:28:32,921 --> 00:28:35,048
مع كل الاحترام الواجب،
ولم أطلب منها مساعدتي.

475
00:28:35,132 --> 00:28:37,551
يتم دفع الضرائب
عندما تفوز باليانصيب.

476
00:28:39,386 --> 00:28:41,555
بعدك.
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

477
00:28:41,638 --> 00:28:45,726
- هيا، مجرد بضعة أسئلة.
- حسنًا، حسنًا. نعم. نعم. نعم.

478
00:28:46,226 --> 00:28:48,478
يمكنك أن تسألني بعض الأسئلة
أحد هذه الأيام.

479
00:28:48,562 --> 00:28:49,563
حسنًا.

480
00:28:51,064 --> 00:28:52,774
أكتب رقمك على هاتفي

481
00:28:52,858 --> 00:28:55,027
لذلك نقرر التاريخ.

482
00:28:55,110 --> 00:28:57,154
أنظر، سأتصل بك على هذا الرقم...

483
00:28:57,237 --> 00:28:58,238
- ...فقط...
- لا، لا.

484
00:28:58,322 --> 00:29:00,157
إنه رقمي الحقيقي فقط اتصل.

485
00:29:17,841 --> 00:29:19,218
لكن ماذا…

486
00:29:21,970 --> 00:29:22,971
برادلي؟

487
00:29:23,055 --> 00:29:26,266
رقاقة. انفجار جميل من الماضي.

488
00:29:26,350 --> 00:29:27,392
بالفعل.

489
00:29:27,476 --> 00:29:29,770
هل تتصل بي من سريرك في المستشفى؟

490
00:29:30,270 --> 00:29:32,064
يكره. كيف علمت بذلك؟

491
00:29:32,564 --> 00:29:35,400
حسنًا، أنا أدير برنامجًا إخباريًا
وأنت الخبر.

492
00:29:35,484 --> 00:29:37,194
هذا المكان مجنون، تشيب.

493
00:29:37,277 --> 00:29:38,445
في البداية اعتقدت أنني نسيت ذلك،

494
00:29:38,529 --> 00:29:42,491
ولكن كان 17 عاما ...
أفضل من حياتي.

495
00:29:42,574 --> 00:29:43,867
فهل تستمر الحياة؟

496
00:29:43,951 --> 00:29:45,786
هذا ما لا يقولونه لك.

497
00:29:45,869 --> 00:29:49,289
كأنهم يريدون إخفاءك
أن الحياة يمكن أن تكون بسيطة وطبيعية.

498
00:29:49,373 --> 00:29:53,919
لدي مهمة سهلة للتعامل معها،
لدي حياة حقيقية..

499
00:29:54,002 --> 00:29:57,256
... ولقد خطبت.

500
00:29:57,339 --> 00:30:00,342
انتظر كيف؟ تهانينا.

501
00:30:00,425 --> 00:30:03,470
لا أعرف ماذا أقول. إنها... رائعة.

502
00:30:03,554 --> 00:30:06,056
أعني... سأبدو مبتذلًا،

503
00:30:06,139 --> 00:30:10,519
لكنه يساعدني حقًا في أن أصبح
الشخص الذي أردت دائما أن أكونه...

504
00:30:10,602 --> 00:30:13,647
… وأنا سعيد.

505
00:30:13,730 --> 00:30:15,399
إنه أمر رائع.

506
00:30:15,482 --> 00:30:17,734
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
باستثناء تلك الواضحة.

507
00:30:17,818 --> 00:30:21,947
لقد فعلت شيئًا مثيرًا للاهتمام
في هذه الفترة من الراحة؟

508
00:30:22,030 --> 00:30:23,156
ليس بالضبط.

509
00:30:23,907 --> 00:30:26,535
هنا، أمس ذهبت لالتقاط
الآيس كريم.

510
00:30:26,618 --> 00:30:27,786
حسنًا، رائع.

511
00:30:28,287 --> 00:30:30,455
على كل حال لقد اتصلت بك...

512
00:30:30,539 --> 00:30:34,418
... لأنهم يعدون اتفاقا
لاستعادة أليكس.

513
00:30:35,002 --> 00:30:36,170
ماذا؟

514
00:30:39,089 --> 00:30:40,549
أفهم. رائع. تمام.

515
00:30:41,049 --> 00:30:44,845
ومن ما أفهمه،
سوف يعطونها كل ما تريد.

516
00:30:45,929 --> 00:30:48,223
- كيف كان رد فعلك؟
- حسنًا، ليس جيدًا..

517
00:30:48,724 --> 00:30:51,852
... وهذا يجعلني أشعر بالحماقة حقا
لم تتفاعل بشكل جيد.

518
00:30:51,935 --> 00:30:53,353
وكأنني أخطأت...

519
00:30:53,437 --> 00:30:55,981
… وأعيد أختي الكبرى
لإصلاحه.

520
00:30:56,064 --> 00:30:57,065
إنه ليس خطأك، رغم ذلك.

521
00:30:57,149 --> 00:30:58,942
لقد كان UBA في حالة من القرف العميق لفترة من الوقت.

522
00:30:59,526 --> 00:31:03,447
نعم، ولكن... كما تعلم، أنت تعرف أليكس
أفضل من أي شخص آخر...

523
00:31:03,530 --> 00:31:07,409
…وربما لديك بعض النصائح لي.

524
00:31:07,492 --> 00:31:09,369
أشعر وكأنني لا أعرفها على الإطلاق.

525
00:31:09,453 --> 00:31:11,705
في بعض الأحيان تكون منفتحة جدًا،

526
00:31:11,788 --> 00:31:14,041
البعض الآخر يغلق تمامًا مثل الضفيرة.

527
00:31:14,124 --> 00:31:18,378
أعني...لا أعرف،
كيف تبدو...تحت الدرع؟

528
00:31:18,462 --> 00:31:21,006
سيكون من الجميل أن نعرف، أليس كذلك؟

529
00:31:23,133 --> 00:31:26,470
إذن، ليس لديك ما تخبرني به عن (أليكس)؟

530
00:31:31,642 --> 00:31:33,060
أنا لا... باختصار،

531
00:31:33,143 --> 00:31:36,313
ربما الشيء الوحيد الذي يجب أن أقوله لك
هو أن نكون حذرين.

532
00:31:37,356 --> 00:31:39,858
يمكن أن يجعلك تشعر…

533
00:31:39,942 --> 00:31:42,152
…أهم شخص
الكون،

534
00:31:42,236 --> 00:31:44,238
الذي هو معه في وئام عميق،

535
00:31:44,321 --> 00:31:45,405
ثم بمجرد أن تستدير...

536
00:31:45,489 --> 00:31:49,701
…لا يتردد في إسقاطك
من الهاوية.

537
00:31:51,870 --> 00:31:55,040
سيتم أيضًا تقديم مبرر صحيح،

538
00:31:55,541 --> 00:31:59,294
لكنها تفكر في نفسها فقط.
لا تخدع نفسك.

539
00:31:59,795 --> 00:32:01,922
الجميع يريد الفوز،
لا ينجح الجميع.

540
00:32:02,005 --> 00:32:03,006
تصبح قادرًا على المنافسة.

541
00:32:03,090 --> 00:32:04,883
أتفهم ذلك، لكن الأمر مختلف مع أليكس.

542
00:32:05,968 --> 00:32:09,847
باختصار، إذا رأيتها مرة أخرى،
مع أنني أشك في أن ذلك سيحدث..

543
00:32:19,398 --> 00:32:21,733
… سأعطيه أربعة. دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

544
00:32:25,028 --> 00:32:26,113
تأكيد.

545
00:32:33,078 --> 00:32:34,538
- مرحباً.
- أحضرت النبيذ.

546
00:32:34,621 --> 00:32:36,999
النبيذ. كنت أعرف أنني قد نسيت
شيئا.

547
00:32:38,584 --> 00:32:40,794
يا له من منزل رائع.

548
00:32:40,878 --> 00:32:42,880
- أهلاً.
- مهلا، مرحبا.

549
00:32:44,631 --> 00:32:46,592
- إنهما لذيذان معًا.
- حقيقي.

550
00:32:46,675 --> 00:32:48,427
- دعونا نفعل جولة أخرى. يا.
- أهلاً.

551
00:32:49,261 --> 00:32:50,512
إذن، أليكس ليفي...

552
00:32:51,847 --> 00:32:53,599
…هل تحب أن يكون الجميع هنا من أجلها؟

553
00:32:54,641 --> 00:32:57,895
تقصد هنا لها أن تخدمها
أو هنا لها في انتظارها؟

554
00:32:59,938 --> 00:33:02,316
بالطبع…
لا، اسمع، أليكس أحيانًا...

555
00:33:03,108 --> 00:33:04,651
- إنه قليلاً... لا.
- متعجرف.

556
00:33:04,735 --> 00:33:05,736
- لا.
- متكبر؟ حقًا؟

557
00:33:05,819 --> 00:33:07,112
- إنها امرأة صريحة.
- متكبر.

558
00:33:07,196 --> 00:33:08,447
- لا، قليلاً..
- صريح.

559
00:33:08,530 --> 00:33:11,200
- إنها غاضبة حقيقية.
- كنت أفكر في كلمة أخرى مع s.

560
00:33:12,576 --> 00:33:14,786
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء بالنسبة لي.

561
00:33:14,870 --> 00:33:16,413
- إنها الحقيقة.
- سأكتبها.

562
00:33:16,496 --> 00:33:18,081
سيكون من الرائع أن تعيش
في فندق كوري.

563
00:33:18,165 --> 00:33:19,541
أعلم أن الأسعار رائعة هنا.

564
00:33:19,625 --> 00:33:21,793
أود أن أطلب خدمة الغرف
فقط لشرب المارتيني.

565
00:33:21,877 --> 00:33:22,878
تمام.

566
00:33:22,961 --> 00:33:24,922
برادلي وأليكس
ألا ينبغي أن يكونوا هنا بالفعل؟

567
00:33:26,507 --> 00:33:27,508
اعذرني.

568
00:33:31,720 --> 00:33:33,222
سيبيل. اعذرني. أهلاً.

569
00:33:33,305 --> 00:33:36,016
أعلم أننا لا نستطيع التحدث مع بعضنا البعض أبدًا.
اعذرني. كيف حالك؟

570
00:33:36,099 --> 00:33:37,351
لقد قضيت أوقاتًا أفضل.

571
00:33:37,434 --> 00:33:40,187
لقد نشروا بعض الصور على الصفحة السادسة
برادلي يأكل الآيس كريم.

572
00:33:40,270 --> 00:33:41,438
إنها لا تبدو مريضة جدًا.

573
00:33:41,522 --> 00:33:44,942
هذا الوضع محرج.
نحن نبدو مثل البلهاء.

574
00:33:45,025 --> 00:33:46,235
حسنا...

575
00:33:47,361 --> 00:33:49,738
حتى المرضى يريدون الآيس كريم.

576
00:33:49,821 --> 00:33:52,866
لم تكلف نفسها عناء المجيء
في العمل لمدة شهر تقريبا...

577
00:33:52,950 --> 00:33:56,662
... والآن يظهر نفسه حوله،
وكأن شيئا لم يحدث.

578
00:33:56,745 --> 00:33:58,455
حر وخالي من الهم.

579
00:33:58,539 --> 00:34:01,583
حسنًا، سيبيل، ربما أرادت فقط...

580
00:34:01,667 --> 00:34:02,835
قل ما شئت،

581
00:34:02,918 --> 00:34:04,419
أنا لا أعطي القرف.

582
00:34:04,503 --> 00:34:06,755
لا تلعب لعبة الصيد والتبول
معي، كوري.

583
00:34:06,839 --> 00:34:08,130
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي.

584
00:34:08,715 --> 00:34:09,842
حريق برادلي.

585
00:34:09,925 --> 00:34:12,344
أنا لا أعرف حتى
لأنه علينا أن نتحدث عنها.

586
00:34:12,427 --> 00:34:13,679
أطلق النار عليها.

587
00:34:16,473 --> 00:34:17,474
يوافق.

588
00:34:32,697 --> 00:34:34,741
- أهلاً. سأنتظرك في الطابق العلوي؟
- لماذا؟

589
00:34:34,824 --> 00:34:36,827
لقد دعوتك
وهذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

590
00:34:36,909 --> 00:34:38,704
ماذا تعرف
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

591
00:34:38,786 --> 00:34:41,373
أرى أنك كنت ترتدي ملابسك
لذلك قصدت أن تأتي.

592
00:34:41,456 --> 00:34:43,583
- هل ارتديت ملابسك؟
- لا يسمح لك أن تعرف.

593
00:34:46,295 --> 00:34:47,795
حسنًا. حسنًا، إذا كنت ترتدي ملابسك،

594
00:34:47,880 --> 00:34:49,672
ارتدي ملابسك البالغة.

595
00:34:49,755 --> 00:34:52,801
أعلم أنك تريد أن تجعل الجميع يدفعون،
ولكنك لا تعاقب إلا نفسك

596
00:34:52,885 --> 00:34:56,013
لأنه في مرحلة معينة،
فقط سوف تتأذى.

597
00:34:56,096 --> 00:35:00,100
من بين أمور أخرى، لقد خرجت عن طريقي
لاستعادة Alex أيضًا ... لمساعدتك.

598
00:35:00,184 --> 00:35:01,894
أعلم أنك لا تصدق ذلك، لكنها الحقيقة.

599
00:35:01,977 --> 00:35:06,106
لو كان بإمكاني التوقف
لجعل دماغك يدخن،

600
00:35:06,190 --> 00:35:08,442
ستلاحظ عودة أليكس
إنه جيد للعرض،

601
00:35:08,525 --> 00:35:10,861
للتقييمات وحتى بالنسبة لك،

602
00:35:10,944 --> 00:35:12,821
لأنه سيحقق نجاحاً لا يصدق..

603
00:35:12,905 --> 00:35:14,489
…وسوف تكون جزءًا منه.

604
00:35:14,573 --> 00:35:16,241
هذا النجاح سيعطيك الضوء الأخضر...

605
00:35:16,325 --> 00:35:17,868
...للقيام بالأشياء التي تريد القيام بها.

606
00:35:17,951 --> 00:35:21,622
كل ما طلبته متضمن
الصحافة الحقيقية التي تحبها كثيرا.

607
00:35:21,705 --> 00:35:24,750
أعلم أنك تعتقد أنه سيء
وأنا أعلم أنك لا تثق بي،

608
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
لكني أقول لك الآن،

609
00:35:27,920 --> 00:35:32,966
إذا أفسدت الأمر كله،
سوف تفسد نفسك بيديك.

610
00:35:35,761 --> 00:35:38,847
هذا هو الاعتذار الرسمي
من الذي فاوض وكيل أعمالي؟

611
00:35:39,348 --> 00:35:40,349
لأنهم يثيرون اشمئزازي.

612
00:35:44,061 --> 00:35:45,729
لا.

613
00:35:48,440 --> 00:35:49,441
وداعا، برادلي.

614
00:35:56,114 --> 00:35:58,033
لا أعتقد أن برادلي سيكون قادرًا على المجيء.

615
00:35:58,617 --> 00:35:59,868
وأليكس بدلا من ذلك؟

616
00:35:59,952 --> 00:36:02,329
لن أقلق. لقد فات الوقت.

617
00:36:05,290 --> 00:36:06,124
هنا تأتي.

618
00:36:08,961 --> 00:36:10,379
- يا إلهي.
- يانكو.

619
00:36:10,462 --> 00:36:11,713
- أوه، واو.
- أهلاً.

620
00:36:11,797 --> 00:36:14,174
- من الجميل أن أراك مرة أخرى.
- أنا أيضاً.

621
00:36:14,258 --> 00:36:15,884
- أهلاً.
- تبدو رائعا. انهم في كل مكان هناك.

622
00:36:15,968 --> 00:36:17,261
- تحيات. إنه…
- سيدتي.

623
00:36:17,344 --> 00:36:19,763
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

624
00:36:19,847 --> 00:36:20,848
كوري.

625
00:36:23,100 --> 00:36:24,726
أرى أنه شيء صغير حميم.

626
00:36:24,810 --> 00:36:27,229
بالضبط. لا يمكنك الإساءة إلى أي شخص.

627
00:36:27,312 --> 00:36:29,398
- لقد وصل.
- مرحبا أليكس!

628
00:36:29,481 --> 00:36:32,192
- مرحبًا بعودتك. أهلاً.
- مرحبا، أليسون.

629
00:36:32,818 --> 00:36:34,278
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

630
00:36:35,195 --> 00:36:37,030
- مرحبا ستيلا. أهلاً.
- أهلاً.

631
00:36:37,114 --> 00:36:40,284
- لقد عدت.
- من الجميل أن أراك مرة أخرى.

632
00:36:40,367 --> 00:36:41,368
دانيال.

633
00:36:41,451 --> 00:36:42,744
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

634
00:36:42,828 --> 00:36:45,455
تقصد منذ أن خدعتني؟
جيد جدًا.

635
00:36:47,791 --> 00:36:50,711
- تحيات.
- ومن أنت؟

636
00:36:50,794 --> 00:36:52,337
كيف دخلت إلى هنا؟

637
00:36:52,421 --> 00:36:53,964
إنه تاي فيتزجيرالد. يعمل في العرض.

638
00:36:54,047 --> 00:36:55,382
أنا أعرف من هو.

639
00:36:56,842 --> 00:36:57,843
أنت رائع.

640
00:36:57,926 --> 00:36:59,720
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

641
00:36:59,803 --> 00:37:02,347
حسنًا، أنا سعيد لأنك تعمل معي.

642
00:37:03,599 --> 00:37:05,100
- أن تعمل معي.
- هذا صحيح.

643
00:37:05,184 --> 00:37:07,769
- إذن... إنه يعمل.
- تمام. حسنًا.

644
00:37:09,229 --> 00:37:10,230
أين برادلي؟

645
00:37:13,358 --> 00:37:14,359
هل نجلس على الطاولة؟

646
00:37:19,114 --> 00:37:20,574
حتى متى.

647
00:37:24,578 --> 00:37:25,579
أهلاً.

648
00:37:26,872 --> 00:37:29,708
أوه، برادلي.
أنا سعيد لرؤيتك أفضل.

649
00:37:29,791 --> 00:37:31,418
هل نستمر في التظاهر بأنه مريض؟

650
00:37:31,502 --> 00:37:32,586
الخيار لك.

651
00:37:32,669 --> 00:37:33,629
نعم من فضلك.

652
00:37:33,712 --> 00:37:34,796
- اليكس.
- أهلاً.

653
00:37:34,880 --> 00:37:36,340
رائع.

654
00:37:36,423 --> 00:37:37,674
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

655
00:37:37,758 --> 00:37:39,134
ومن الجميل أن أراك مرة أخرى أيضا.

656
00:37:44,181 --> 00:37:46,517
تمام. من المؤكد أن الاثنين غابا عن بعضهما البعض.

657
00:37:49,269 --> 00:37:52,397
أفضل الأصدقاء معا مرة أخرى.

658
00:37:52,481 --> 00:37:54,525
ابق هنا، وسوف أتحقق من العشاء.

659
00:37:54,608 --> 00:37:55,609
يجب أن تكون جاهزة.

660
00:37:55,692 --> 00:37:57,194
- الشعر .
- شكرًا لك. نعم.

661
00:37:57,277 --> 00:37:59,738
من الجميل أن نعود معًا.
هل أنت مستعد للعودة إلى العمل؟

662
00:37:59,821 --> 00:38:02,783
أنا متحمس جدا.
أبقي نفسي جاهزًا لأكون جاهزًا.

663
00:38:02,866 --> 00:38:04,284
انها مثل هذا…

664
00:38:06,078 --> 00:38:08,038
- سأعود حالا.
- نعم بالطبع.

665
00:38:08,121 --> 00:38:10,082
- أهلاً.
- كيف حالك؟

666
00:38:10,165 --> 00:38:11,625
إذن أنت لست مريضا بعد الآن؟

667
00:38:12,668 --> 00:38:13,794
أنا أتعافى.

668
00:38:14,795 --> 00:38:18,215
أنا سعيد لسماع ذلك.
أتمنى أني لم أنقلها إليك.

669
00:38:19,716 --> 00:38:22,010
لا أعلم، لكني سأنجو.

670
00:38:24,054 --> 00:38:25,055
يا.

671
00:38:28,058 --> 00:38:30,769
لا أعرف ماذا أقول.
لقد فعلت شيئا فظيعا.

672
00:38:32,145 --> 00:38:33,564
أنا شخص مختلف الآن.

673
00:38:33,647 --> 00:38:35,607
لا يهم أي شخص أنت.

674
00:38:35,691 --> 00:38:37,818
أنت الشخص الذي خدعني يا أليكس

675
00:38:38,569 --> 00:38:40,654
لقد رفضت الاستضافة المشتركة في YDA ...

676
00:38:40,737 --> 00:38:44,199
… لأنه كان لدينا اتفاق
كان ذلك مناسبًا لك في تلك اللحظة.

677
00:38:44,283 --> 00:38:46,660
أنا لم أطلب منك أن ترفض ذلك.
كنت أعرف.

678
00:38:46,743 --> 00:38:48,287
حسنًا، ما الذي يتغير؟

679
00:38:48,370 --> 00:38:50,831
كيف يتحسن هذا؟
والحقيقة أنه في صباح اليوم التالي…

680
00:38:50,914 --> 00:38:54,334
... الشروع في حملة صليبية مع الشخص
ماذا تريد أن تطرد...

681
00:38:54,418 --> 00:38:57,379
...الذي لم يعد مطروداً،
وأن تترك وظيفتك؟

682
00:38:57,462 --> 00:38:58,589
لكان الأمر أفضل…

683
00:38:58,672 --> 00:39:00,883
…إذا لم أقل الحقيقة
على فريد لايف؟

684
00:39:00,966 --> 00:39:02,092
حسنا، هذا بجانب هذه النقطة.

685
00:39:02,176 --> 00:39:03,844
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك
وأنا سعيد،

686
00:39:04,511 --> 00:39:06,221
ولكن أيضا بدون
اسمحوا لي أن أتدخل...

687
00:39:06,305 --> 00:39:07,931
… كان بإمكانك فعل ذلك.

688
00:39:08,015 --> 00:39:10,142
كان بإمكانك تجنب عرض الوظيفة عليّ..

689
00:39:10,225 --> 00:39:13,353
...أو أن امرأة مثالية ماتت...

690
00:39:13,437 --> 00:39:14,605
… لتفتح عينيك.

691
00:39:24,531 --> 00:39:25,908
أنا أعتذر، دانيال.

692
00:39:25,991 --> 00:39:27,326
"آسف" الناس يقولون...

693
00:39:27,409 --> 00:39:29,661
…عندما يريدون التوقف
أن تشعر بالذنب.

694
00:39:29,745 --> 00:39:35,542
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك
للمضي قدمًا، أؤكد لك.

695
00:39:36,543 --> 00:39:38,795
أنت تستحق أكثر مما تحصل عليه…

696
00:39:40,797 --> 00:39:42,090
…ولكن ليس هناك عودة.

697
00:39:43,467 --> 00:39:46,178
لا أستطيع إلا أن أعدك
بأنني سأتصرف بشكل أفضل..

698
00:39:46,261 --> 00:39:48,180
…وأنني سأتحدث إليكم من القلب…

699
00:39:48,722 --> 00:39:52,142
… وقلبي يقول
وأنا آسف جدًا بشأن ذلك.

700
00:39:54,895 --> 00:39:56,271
الاعتذارات غير مقبولة.

701
00:39:56,855 --> 00:39:59,858
نعم، سآخذ واحدة أخرى.
شكرًا لك. كم هو جيد.

702
00:39:59,942 --> 00:40:02,694
العشاء جاهز.

703
00:40:02,778 --> 00:40:06,031
سوف تجلسان معًا.

704
00:40:07,157 --> 00:40:08,200
أفضل.

705
00:40:13,622 --> 00:40:15,499
أوه، هيا. إنه مثل الإصابة بالأنفلونزا.

706
00:40:15,582 --> 00:40:17,209
لا أريد أن آخذ ذلك أيضًا.

707
00:40:17,292 --> 00:40:19,419
لا أعرف. كان لدي مرض السارس.
لقد كان رائعا.

708
00:40:19,503 --> 00:40:21,797
يا. لا أعتقد أن هناك أي شيء يدعو للمزاح.

709
00:40:21,880 --> 00:40:23,090
هناك أشخاص يمرضون.

710
00:40:23,173 --> 00:40:25,217
الناس يمرضون
حتى لو لم نمزح حول هذا الموضوع.

711
00:40:25,300 --> 00:40:27,427
يأخذونها
على مسافة 8000 كيلومتر،

712
00:40:27,511 --> 00:40:28,929
- من يهتم؟
- لا أعلم.

713
00:40:29,012 --> 00:40:31,223
- ربما دانيال على حق.
- يجب أن يتحدث شخص ما عن ذلك.

714
00:40:32,057 --> 00:40:33,809
حسنا، ثم سوف تذهب.

715
00:40:33,892 --> 00:40:36,144
أنا؟ انا ذاهب الى ولاية ايوا.

716
00:40:36,228 --> 00:40:37,354
حسنًا، لقد عاد برادلي.

717
00:40:37,437 --> 00:40:39,815
- سوف تتبع التجمع الحزبي.
- هل تقترح علي كمتطوع؟

718
00:40:40,315 --> 00:40:42,651
لماذا، ألا تريد متابعة التجمع الحزبي؟

719
00:40:42,734 --> 00:40:43,986
لا…

720
00:40:44,069 --> 00:40:47,781
انظر، أنا لا أقول
يجب أن أتحدث عن فيروس كورونا.

721
00:40:47,865 --> 00:40:51,201
أنا فقط أقول أننا يجب أن نتحدث عن ذلك.

722
00:40:51,285 --> 00:40:54,580
حسنا، تتبع انتشار المرض
على شاشة التلفزيون، الأمر ليس مثيرًا للغاية.

723
00:40:54,663 --> 00:40:56,915
هناك الكثير يحدث،
لكن دانيال على حق.

724
00:40:56,999 --> 00:40:58,000
دعونا نجد حلا.

725
00:40:58,083 --> 00:40:59,751
هناك الكثير يحدث،

726
00:40:59,835 --> 00:41:02,296
إذا تمكنا من الخروج من الطريق
محاكمة العزل الصورية،

727
00:41:02,379 --> 00:41:04,089
يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر.

728
00:41:04,173 --> 00:41:05,674
هل أنت تمزح؟

729
00:41:05,757 --> 00:41:07,676
- لا، إنها مهزلة.
- بأي معنى؟

730
00:41:07,759 --> 00:41:09,094
هل تعتقد أن ترامب بريء؟

731
00:41:10,012 --> 00:41:12,472
هذه ليست النقطة.
النقطة المهمة هي أنها دراما.

732
00:41:15,767 --> 00:41:16,852
يا شباب…

733
00:41:17,769 --> 00:41:18,812
…أريد أن أصنع نخباً.

734
00:41:24,735 --> 00:41:27,196
- أود أن أرحب بعودة أليكس ليفي.
- شكرا كوري.

735
00:41:27,279 --> 00:41:30,782
إحدى الشخصيات التلفزيونية
الأكثر حباً، قاطعاً، مشعاً،

736
00:41:30,866 --> 00:41:33,285
الثوار الذين أثروا من أي وقت مضى
شاشة التلفاز.

737
00:41:33,368 --> 00:41:34,369
- يُسلِّم.
- اعذرني.

738
00:41:34,453 --> 00:41:35,954
أنا متحمس جدا.

739
00:41:36,038 --> 00:41:37,331
أنا سعيد حقا.

740
00:41:37,414 --> 00:41:38,582
هاتين المرأتين…

741
00:41:40,375 --> 00:41:43,587
…لقد غيروا المسار
لتاريخ البشرية نحو الأفضل..

742
00:41:44,213 --> 00:41:46,548
…ولدينا لهم.

743
00:41:47,925 --> 00:41:51,303
سوف ننفق أكثر من الناتج المحلي الإجمالي
من دولة جزرية صغيرة…

744
00:41:51,386 --> 00:41:54,348
… للتأكد من أن الجميع يعرف.
أنا أضمن ذلك.

745
00:41:54,431 --> 00:41:59,186
سوف يشاهد الناس الأسبوع
بواسطة أليكس وبرادلي على UBA.

746
00:41:59,269 --> 00:42:02,814
وسوف يتبع بأثر رجعي
عن تجربتهم مساء الأحد…

747
00:42:02,898 --> 00:42:04,650
…الذي سوف نسميه
ثلاثة أسابيع من الربيع.

748
00:42:04,733 --> 00:42:07,486
سيؤدي هذا إلى مقابلة خاصة
من UBA 365…

749
00:42:07,569 --> 00:42:11,782
...الذي سوف يضعك وجهاً لوجه،
مع الوحيدة، لورا بيترسون.

750
00:42:12,699 --> 00:42:18,205
كل شيء سوف يصل إلى ذروته
عندما يشاهد العالم كله..

751
00:42:18,288 --> 00:42:21,708
اللحظة التي…
سوف يجتمع شمل بطلاتنا.

752
00:42:21,792 --> 00:42:25,546
صباح يوم الاثنين الساعة 7:00 مساءً على الهواء معًا
لأول مرة منذ ذلك…

753
00:42:26,880 --> 00:42:29,550
...ذلك الرائع...

754
00:42:29,633 --> 00:42:32,594
...ويوم صادم قبل تسعة أشهر،

755
00:42:32,678 --> 00:42:34,304
والآن…

756
00:42:34,388 --> 00:42:35,764
-...ارفع نظارتك...
- بالتأكيد.

757
00:42:35,848 --> 00:42:39,101
… وهنا لأليكس ليفي
وبرادلي جاكسون.

758
00:42:39,184 --> 00:42:40,894
- صحة.
- صحة.

759
00:42:40,978 --> 00:42:42,729
صحة.

760
00:42:45,774 --> 00:42:48,610
مهلا، استمع. هل أنت بخير؟

761
00:42:50,612 --> 00:42:51,613
حسنًا؟

762
00:42:53,115 --> 00:42:54,992
نعم. هل أنت غاضب مني لسبب ما؟

763
00:42:56,952 --> 00:42:57,953
لا، أنا لست غاضبا منك.

764
00:42:59,371 --> 00:43:01,123
تمام. حسنا، عظيم.

765
00:43:01,206 --> 00:43:02,416
كنت أفكر…

766
00:43:02,499 --> 00:43:06,879
...لأننا لا نلتقي
ودعونا نعمل على بعض الأفكار؟

767
00:43:07,588 --> 00:43:09,131
تأكيد. اتصل بـ RJ.

768
00:43:10,257 --> 00:43:12,426
- من هو آر جي؟
- مساعدي.

769
00:43:12,509 --> 00:43:14,511
أفضّله لإدارة جدول أعمالي.

770
00:43:20,017 --> 00:43:21,268
قف. تمام.

771
00:43:22,686 --> 00:43:23,687
نعم متفق عليه.

772
00:43:24,563 --> 00:43:26,815
بالفعل. حسنًا.

773
00:43:27,733 --> 00:43:29,067
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

774
00:43:30,235 --> 00:43:33,530
انظروا يا شباب، أريد فقط أن أقول
لقد أمضيت أمسية رائعة.

775
00:43:33,614 --> 00:43:36,867
لدي كلب الآن، لذا،
يجب أن آخذه في نزهة على الأقدام

776
00:43:37,743 --> 00:43:42,080
لكني أردت فقط أن أخبرك كم كان الأمر رائعًا
نراكم جميعا الليلة.

777
00:43:43,582 --> 00:43:46,627
أعلم أن لدي ماضيًا معينًا
خلفي.

778
00:43:46,710 --> 00:43:49,671
ماضي غير مرحب به. أعرف ذلك جيداً،

779
00:43:49,755 --> 00:43:52,299
لكنني تركت هذه الوظيفة
لسبب...

780
00:43:53,467 --> 00:43:56,136
…ولقد عملت كثيرًا على نفسي.

781
00:43:56,887 --> 00:43:58,180
لقد قمت بالكثير من العلاج.

782
00:43:58,263 --> 00:44:02,226
لم يكن لدي أي نية للعودة
للعمل معك، ولكنك...

783
00:44:03,519 --> 00:44:05,521
الحقيقة أنني اشتقت إليه كثيراً

784
00:44:05,604 --> 00:44:08,982
لذا... أريد أن أفعل ذلك.

785
00:44:09,608 --> 00:44:12,694
لذلك دعونا نركز على المستقبل، أليس كذلك؟

786
00:44:12,778 --> 00:44:14,738
يمين؟ لماذا عدت…

787
00:44:15,405 --> 00:44:16,740
… وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

788
00:44:16,823 --> 00:44:19,368
لذا، سأقول لك ليلة سعيدة، حسنًا؟

789
00:44:19,451 --> 00:44:20,619
شكرا على كل شيء.

790
00:44:21,203 --> 00:44:22,204
شكرًا لك.

791
00:44:25,791 --> 00:44:28,085
برادلي، دعونا نستخدم رؤوسنا.

792
00:44:28,168 --> 00:44:29,378
ابتعد عن طريقي.

793
00:44:31,213 --> 00:44:32,548
أليكس.

794
00:44:34,258 --> 00:44:38,345
كل شيء سيتغير إذا أردنا الاستئناف
هذا "التعاون"...

795
00:44:38,428 --> 00:44:39,805
…الأفضل إذا كنت تعرف ذلك.

796
00:44:41,807 --> 00:44:45,310
كنت أتوقع ذلك.
لقد ذهبت لمدة ثمانية أشهر.

797
00:44:45,394 --> 00:44:48,689
في الواقع، إنها تسعة أشهر
وقد تغيرت الأمور بالفعل.

798
00:44:48,772 --> 00:44:51,650
أولاً، أنا أهتم بهذا العمل
وأنا جيد في ذلك.

799
00:44:51,733 --> 00:44:53,110
لقد واصلت العرض ...

800
00:44:53,193 --> 00:44:54,987
….منذ أن قررت الرحيل…

801
00:44:55,070 --> 00:44:56,071
…دون أن تخبرني.

802
00:44:56,154 --> 00:44:58,699
أخبرتك.
أتذكر أنني اتصلت بك جيدًا.

803
00:44:58,782 --> 00:45:01,076
بعد أسبوع من كلامه
إلى الشبكة.

804
00:45:02,244 --> 00:45:03,328
أنا آسف.

805
00:45:03,412 --> 00:45:06,123
كان لدي انهيار عاطفي.

806
00:45:06,206 --> 00:45:08,083
آسف لأنني لم أتصل بك أولا.

807
00:45:08,166 --> 00:45:10,419
لقد تحدثت معي فقط لمدة دقيقة.

808
00:45:10,502 --> 00:45:12,171
العالم كله تغير في دقيقة واحدة.

809
00:45:12,254 --> 00:45:15,382
كل مسؤولية العرض
سقطت على كتفي..

810
00:45:15,465 --> 00:45:17,259
...ولقد كنت أعمل عليه لمدة شهر فقط.

811
00:45:17,342 --> 00:45:18,343
قلت:

812
00:45:18,427 --> 00:45:20,304
"سوف آتي لزيارتك وأتصل بك."

813
00:45:20,387 --> 00:45:22,681
كانت تلك المرة الأخيرة
سمعتك يا حبيبي.

814
00:45:23,265 --> 00:45:25,392
"كنز"؟ حسنًا، أعتذر.

815
00:45:27,603 --> 00:45:29,730
كما تعلمون، هناك أشخاص
الذين لديهم مشاكل حقيقية.

816
00:45:30,856 --> 00:45:34,234
هل لديك مشاكل حقيقية في الحياة؟
عفوا

817
00:45:34,318 --> 00:45:36,403
لا يمكننا جميعا الهروب
في منزل ريفي…

818
00:45:36,486 --> 00:45:37,571
…عندما تمتص الحياة.

819
00:45:37,654 --> 00:45:40,073
ويبقى البعض في القرف
ويواجهون ذلك.

820
00:45:40,157 --> 00:45:43,327
بالمناسبة،
ملكة جمال البطلة النسوية اللعينة ،

821
00:45:43,410 --> 00:45:45,495
لقد كنت الشخص الذي أراد فضحه
الشبكة…

822
00:45:45,579 --> 00:45:47,915
...وقررت إشراكك.

823
00:45:47,998 --> 00:45:50,375
بدلا من ذلك كنت تبحث فقط
لتطردني...

824
00:45:50,459 --> 00:45:52,169
…خلف ظهري اللعين!

825
00:45:52,252 --> 00:45:54,254
حسنا، أنا آسف جدا
لعدم نجاحها.

826
00:45:54,338 --> 00:45:56,507
أوه، هل حان وقت الإخلاص؟

827
00:45:56,590 --> 00:45:57,841
- نعم هذا صحيح!
- حسنًا.

828
00:45:57,925 --> 00:45:59,885
عندما وصلت، كنت فتاة صغيرة.

829
00:45:59,968 --> 00:46:04,348
لقد فعلت كل ما طلب مني
لتتوافق مع الجميع…

830
00:46:04,431 --> 00:46:05,724
…لروح الفريق.

831
00:46:05,807 --> 00:46:07,476
لم نكن فريقًا سخيفًا.

832
00:46:07,559 --> 00:46:10,187
الجميع هناك
إنهم يفكرون في أنفسهم فقط.

833
00:46:10,687 --> 00:46:12,147
إذا عملنا معًا لذلك،

834
00:46:12,231 --> 00:46:15,108
أريدك أن تعرف
أنني لن أكون العميل الخاص بك سخيف.

835
00:46:15,192 --> 00:46:16,193
أنا مثلك...

836
00:46:16,276 --> 00:46:17,819
…وأقسم أنني سأقاتل…

837
00:46:17,903 --> 00:46:21,073
...للحصول على أفضل القصص،
الرؤية ولن أكون تصالحيًا بعد الآن.

838
00:46:21,156 --> 00:46:22,741
- سأتنافس معك.
- افعلها!

839
00:46:22,824 --> 00:46:24,326
هذا ما يجب عليك فعله.

840
00:46:24,409 --> 00:46:27,663
تنافس. لا تكن تصالحيًا.
لن تضطر أبدًا إلى أن تكون كذلك.

841
00:46:28,163 --> 00:46:29,831
هذه هي الطريقة التي يتم بها هذا العمل. هل ستنجح؟

842
00:46:29,915 --> 00:46:31,875
- ولكن هل تسمع ما تقوله؟
- بالطبع نعم.

843
00:46:31,959 --> 00:46:34,211
لقد أخذت كلامي
وجعلتهم لك..

844
00:46:34,294 --> 00:46:36,755
...هذا ما يبدو أنك قلته
بدلا مني!

845
00:46:36,839 --> 00:46:38,715
يا إلهي، برادلي.

846
00:46:38,799 --> 00:46:44,054
في الواقع، كن صديقك
يبدو الأمر وكأنه نزهة في الحديقة.

847
00:46:44,137 --> 00:46:45,722
آسف لأنني لم أتصل بك.

848
00:46:45,806 --> 00:46:49,393
لقد عملنا معًا لمدة شهر فقط.
ولا أحد مدين للآخر.

849
00:46:49,476 --> 00:46:50,769
حسنا، ماذا عن تشيب؟

850
00:46:52,354 --> 00:46:53,355
ما علاقة تشيب بالأمر؟

851
00:46:53,438 --> 00:46:54,690
هل أنت لست مدين له؟

852
00:46:54,773 --> 00:46:56,316
لأنني تحدثت معه اليوم...

853
00:46:56,400 --> 00:46:58,402
... ويقول إنه لا يفعل ذلك أيضًا
سمعك أكثر.

854
00:46:58,485 --> 00:47:01,446
كم من الوقت عملتما معًا؟
15 سنة؟

855
00:47:01,530 --> 00:47:03,574
من الجميل حقًا أن تكون صديقًا لك،

856
00:47:03,657 --> 00:47:06,118
لكن تهانينا
لصفقتك الضخمة، أليكس.

857
00:47:06,201 --> 00:47:07,578
يجب أن أذهب الآن يا برادلي.

858
00:47:07,661 --> 00:47:09,371
بالطبع أنت تغادر. أنت لا تفعل أي شيء آخر.

859
00:47:09,454 --> 00:47:10,539
لن أعاملك بقفازات الأطفال.

860
00:47:10,622 --> 00:47:11,915
- أليكس!
- سمعت. أفهم.

861
00:48:00,589 --> 00:48:03,300
أعطني مخلبك. أعطني مخلبك.

862
00:48:22,945 --> 00:48:23,987
خارج الكرات.

863
00:48:24,071 --> 00:48:25,656
- عيسى.
- جئت بسلام.

864
00:48:26,323 --> 00:48:29,618
- دفعوا 119.2 مليون دولار.
- المسيح.

865
00:48:29,701 --> 00:48:33,163
119.2 مليون دولار
لتجعلك تذهب بعيدا.

866
00:48:33,247 --> 00:48:34,665
إنها مكافأة نهاية الخدمة بمليون دولار.

867
00:48:34,748 --> 00:48:38,085
كم سيكلفك اللعنة لجعلك تغادر
من مدخل منزلي؟

868
00:48:38,168 --> 00:48:40,128
ميتش، نحن بحاجة للحديث. ميتش!

869
00:49:04,152 --> 00:49:05,153
شكرًا لك.

870
00:49:07,406 --> 00:49:10,617
وقت الرحلة
من نيويورك إلى ووهان في الصين..

871
00:49:10,701 --> 00:49:13,787
... هي 23 ساعة و11 دقيقة.

872
00:49:15,414 --> 00:49:18,041
يوافق. فقط أنك من الدراسة
وأنت من المنزل...

873
00:49:18,125 --> 00:49:20,002
…أقسم لي أنك تبتعد
جزء.

874
00:49:20,544 --> 00:49:23,422
هل أنتم جميعا موافقون؟ حسنًا. نعم.

875
00:49:33,348 --> 00:49:34,766
ماندي، واشنطن على واحد.

876
00:49:38,729 --> 00:49:40,647
إذن، أين نحن؟
كم يريدون؟

877
00:49:40,731 --> 00:49:41,815
إنهم لا يريدون الصفقة

878
00:49:41,899 --> 00:49:44,234
المبلغ الذي طلبوه
كان باهظا.

879
00:49:44,318 --> 00:49:49,198
إنهم يعرفون أننا لا نستطيع القبول.
119.2 مليون؟ لقد كانت دقيقة للغاية.

880
00:49:49,281 --> 00:49:51,116
ومن الواضح أنهم يحاولون إطلاق
رسالة,

881
00:49:51,200 --> 00:49:52,910
لكنهم يريدون الذهاب إلى المحكمة.

882
00:49:56,371 --> 00:49:58,123
مهلا، هل رأيت مفاتيحي؟

883
00:49:59,041 --> 00:50:01,877
إله. أين ذهبت المفاتيح؟

884
00:50:01,960 --> 00:50:03,754
- كانوا هناك.
- سخيف.

885
00:50:05,214 --> 00:50:06,965
سأعطيك توصيلة، ولكنني تأخرت.

886
00:50:07,633 --> 00:50:09,635
- هل سيكونون في السيارة؟ أوه، اللعنة.
- ربما.

887
00:50:11,595 --> 00:50:12,596
أليكس.

888
00:50:15,015 --> 00:50:16,099
أهلاً.

889
00:50:18,352 --> 00:50:19,686
لقد رأيت برادلي الليلة الماضية.

890
00:50:21,647 --> 00:50:23,106
ماذا فعلت...

891
00:50:23,190 --> 00:50:25,359
أنا لا أهتم بهذه الأشياء.
إنها مياه تحت الجسر.

892
00:50:25,442 --> 00:50:26,443
- التاسع.
- العمل…

893
00:50:26,527 --> 00:50:28,612
ليس هذا سبب وجودي هنا...

894
00:50:30,239 --> 00:50:32,407
أريدك أن تعود إلى العرض
والعمل كمنتج.

895
00:50:35,702 --> 00:50:36,870
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

896
00:50:58,267 --> 00:50:59,268
متى أبدأ؟

897
00:51:59,036 --> 00:52:01,288
ترجمة: فرانشيسكا فورتوناتو

898
00:52:01,371 --> 00:52:03,624
دبلجة الاخوة