1
00:03:01,349 --> 00:03:02,434
هل يجب أن نتحدث؟

2
00:03:07,647 --> 00:03:08,899
هل أنت في ورطة؟

3
00:03:11,651 --> 00:03:15,447
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن آتي إلى مكتبك.

4
00:03:15,530 --> 00:03:17,240
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

5
00:03:17,324 --> 00:03:19,451
أنا فقط لم أكن في كامل قواي العقلية، هل تعلم؟

6
00:03:22,579 --> 00:03:24,873
ماذا كنت تفعل،
لقد آلمني كثيرًا.

7
00:03:25,457 --> 00:03:28,251
حسنا، إذن،
أعتقد أنني يجب أن أعتذر لك؟

8
00:03:29,252 --> 00:03:30,420
أين أخلاقى؟

9
00:03:34,216 --> 00:03:35,258
أنا آسف.

10
00:03:38,637 --> 00:03:39,721
أنا أحمق.

11
00:03:42,224 --> 00:03:45,060
أردت أن يؤذيك.

12
00:03:47,520 --> 00:03:50,273
أردت أن أراك تتألم
الطريقة التي آذيتني بها.

13
00:03:53,860 --> 00:03:55,612
لأنني مثير للشفقة.

14
00:03:58,490 --> 00:04:02,410
أعلم أنني لا أستحق فرصة أخرى،

15
00:04:02,494 --> 00:04:04,079
ولكن من فضلك أعطني واحدة على أي حال.

16
00:04:07,624 --> 00:04:08,917
سأذهب لإعادة التأهيل.

17
00:04:10,377 --> 00:04:15,590
سأبتلع مهما كان القليل من الفخر
التي تركتها.

18
00:04:15,674 --> 00:04:17,716
سأدعك تدفع... سأبقى.

19
00:04:18,884 --> 00:04:22,430
لن أدع أمي تسحبني للخارج

20
00:04:29,062 --> 00:04:30,438
سوف اصلحه

21
00:04:36,570 --> 00:04:37,654
لو سمحت.

22
00:04:59,801 --> 00:05:01,761
انظر، ليس هناك ما يدعو للتوتر.

23
00:05:01,845 --> 00:05:03,263
لا بأس.

24
00:05:03,930 --> 00:05:06,057
فقط عليك أن تجلس هناك وتأخذ كتلك.

25
00:05:06,141 --> 00:05:07,893
أعرف ما يجب أن أقوله.

26
00:05:07,976 --> 00:05:09,561
من فضلك دعني أقوم بالحديث.

27
00:05:10,186 --> 00:05:11,980
مهلا، هل يمكنك سحبنا للخلف؟

28
00:05:12,063 --> 00:05:15,692
- هذا جيد. هذا جيد. هذا جيد.
- إنها حديقة حيوانات هنا.

29
00:05:15,775 --> 00:05:19,446
أليكس، أليكس، هنا.
ما هو شعورك تجاه وفاة ميتش؟

30
00:05:21,281 --> 00:05:23,617
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع ميتش؟

31
00:05:31,082 --> 00:05:33,126
- أليكس! أليكس!
- أليكس!

32
00:05:33,209 --> 00:05:34,294
أليكس! أليكس!

33
00:05:34,377 --> 00:05:37,505
أليكس، أنا آسف جدا لخسارتك.

34
00:05:37,589 --> 00:05:39,758
أنا أعرفك أنت وميتش
كان لديه علاقة معقدة.

35
00:05:39,841 --> 00:05:41,968
لم يكن الأمر معقدا. لقد كانوا شركاء.

36
00:05:42,052 --> 00:05:44,304
وكان واحد منهم المفترس الجنسي
الذي تم طرده،

37
00:05:44,387 --> 00:05:46,181
وواحد منهم عانى من العواقب.

38
00:05:46,264 --> 00:05:48,141
وقامت بزيارته للتو؟ في إيطاليا؟

39
00:05:48,225 --> 00:05:50,060
إنها مسألة خاصة، مهما كانت.

40
00:05:50,143 --> 00:05:52,979
ولم تكن لتعرف ذلك أبدًا
إذا لم يرتكب موظفوك عمليات احتيال

41
00:05:53,063 --> 00:05:54,940
واختراق بطاقتها الائتمانية والبريد الإلكتروني.

42
00:05:55,023 --> 00:05:56,024
لا بأس. إنه فاي...

43
00:05:56,107 --> 00:05:58,026
أليكس لديه إجازة
مكتوب في عقدها.

44
00:05:58,109 --> 00:06:00,737
من غير التقليدي أن نتناولها في وقت مبكر جدًا،
لكنه كوشير.

45
00:06:00,820 --> 00:06:04,241
دوج، إما أن تدعنا نتحدث
أو ستخرج في القاعة.

46
00:06:06,159 --> 00:06:08,411
أليكس، أنت العائلة.

47
00:06:08,495 --> 00:06:12,123
حسنًا، أنت أقرب من العائلة، حقًا،
لأننا اخترنا أن نكون مرتبطين.

48
00:06:12,207 --> 00:06:14,084
ولن ندفع لعائلتنا أبدًا
25 مليون لكل.

49
00:06:14,167 --> 00:06:17,128
هذا يعني أننا نحبك مهما كان الأمر.

50
00:06:18,380 --> 00:06:22,133
إذا كان هناك أي رد فعل عنيف،
سوف ندعمك،

51
00:06:22,217 --> 00:06:24,219
وسوف نتغلب على هذا.

52
00:06:25,470 --> 00:06:26,471
جيد.

53
00:06:27,347 --> 00:06:28,598
أنا أعيدها.

54
00:06:28,682 --> 00:06:30,308
نحن لا نطالب بإعادته.

55
00:06:30,392 --> 00:06:32,185
انتظر، ماذا ترد؟

56
00:06:32,269 --> 00:06:34,354
المال. أنا أعيد المال.

57
00:06:34,437 --> 00:06:38,775
العودة إلى هنا كانت خطأً كبيراً
ويمكنني أن أرى ذلك الآن.

58
00:06:38,858 --> 00:06:40,777
هذا ليس قرارًا يجب عليك اتخاذه
بينما كنت لا تزال...

59
00:06:40,860 --> 00:06:43,029
لقد اتخذ قراري يا دوج. تمام؟

60
00:06:44,030 --> 00:06:47,784
أعني، احتفظ بعمولتك.
أفهم ذلك تماما، ولكن

61
00:06:48,702 --> 00:06:51,538
سيكون يوم 16 مارس هو آخر يوم لي في TMS.

62
00:06:51,621 --> 00:06:53,123
ماذا عن وقت الذروة؟

63
00:06:53,206 --> 00:06:54,457
ما الذي أفتقده؟

64
00:06:54,541 --> 00:06:57,460
صدر كتاب ماجي برينر
في السابع عشر.

65
00:06:57,544 --> 00:07:00,964
وسيكون هناك
بعض المعلومات اللعينة هناك عني.

66
00:07:12,100 --> 00:07:13,977
هل تشعر بالراحة عند المشاركة؟

67
00:07:19,566 --> 00:07:22,360
هي لا تفعل ذلك. وهناك فرصة
أنه لا يرى ضوء النهار أبدًا.

68
00:07:22,444 --> 00:07:24,529
قامت YDA بتعليق مقابلتهم
مع ماجي، لذلك...

69
00:07:24,613 --> 00:07:27,240
دوغ، ستيلا،

70
00:07:27,324 --> 00:07:29,409
هل ستعطيني أنا وأليكس؟
دقيقة واحدة من فضلك؟

71
00:07:29,492 --> 00:07:30,493
تمام.

72
00:07:32,829 --> 00:07:34,205
انظر يا أليكس، أنت لم...

73
00:07:34,289 --> 00:07:36,374
دوج. تعال. الخارج.

74
00:07:37,167 --> 00:07:38,168
شكرًا لك.

75
00:07:56,853 --> 00:07:58,230
سوف يتم إلغائي…

76
00:08:00,190 --> 00:08:02,275
كوري، للأشياء التي فعلتها.

77
00:08:03,318 --> 00:08:07,280
حسنا، إلا إذا سمعت أنك قذفت
ألقاب عنصرية أو افتراءات معادية للمثليين،

78
00:08:07,364 --> 00:08:09,991
أنا لا أقوم بإبطال عقدك. المتأنق، لا.

79
00:08:10,075 --> 00:08:13,203
فلماذا لا تذهب
الحصول على جراحة الظهر للخروج من الطريق؟

80
00:08:13,286 --> 00:08:14,788
سوف ندع لورا تتولى المهمة نيابةً عنك،

81
00:08:14,871 --> 00:08:17,999
ومن ثم تقوم بها
هذه العودة المظفرة إلى وقت الذروة.

82
00:08:18,083 --> 00:08:19,918
لقد نمت مع ميتش.

83
00:08:23,880 --> 00:08:27,217
تمام. حسنا، ليس لدينا أي فكرة
كيف سيلعب هذا الكتاب.

84
00:08:27,300 --> 00:08:29,344
إنه مفترس جنسي.

85
00:08:29,886 --> 00:08:33,640
بطلتك النسوية نامت مع العدو.

86
00:08:34,765 --> 00:08:35,892
فعلت ذلك عن قصد،

87
00:08:36,976 --> 00:08:38,061
لا بالإكراه،

88
00:08:38,979 --> 00:08:40,313
بينما متزوج.

89
00:08:40,397 --> 00:08:43,441
وهي لا تندم على ذلك البتة.

90
00:08:44,776 --> 00:08:46,194
هذا أنا.

91
00:08:46,278 --> 00:08:49,781
لا أريد المال.
أنا انتهيت. لقد انتهيت للتو.

92
00:08:49,864 --> 00:08:52,742
بإمكانك إعطائها للجمعيات الخيرية
لكن لا يمكنك إجباري على إعادته.

93
00:08:52,826 --> 00:08:54,619
يا إلهي كوري.

94
00:08:56,705 --> 00:08:59,207
هل سبق لك أن لعبت الكرة والدبابيس يا أليكس؟ الكرة والدبابيس.

95
00:08:59,291 --> 00:09:01,918
هناك تلك المصدات هناك.

96
00:09:02,002 --> 00:09:04,838
هدفهم الوحيد هو
لضرب حماقة من الكرة الخاصة بك

97
00:09:04,921 --> 00:09:06,089
وإبعادك عن لعبتك.

98
00:09:06,172 --> 00:09:08,925
الآن، كلما زادت العقوبة التي تأخذها،
كلما زاد عدد النقاط التي يمكنك جمعها،

99
00:09:09,009 --> 00:09:11,887
لكن لا يمكنك الاهتمام بهم.

100
00:09:12,470 --> 00:09:13,638
إنها مجرد ضجيج.

101
00:09:13,722 --> 00:09:15,932
عليك أن تقوي أعصابك
إبقاء عينك على الكرة

102
00:09:16,016 --> 00:09:18,768
لأن اللعبة،
انها في الواقع أسفل الزعانف.

103
00:09:18,852 --> 00:09:20,937
والزعانف، يمكنهم إرسال تلك الكرة

104
00:09:21,021 --> 00:09:23,106
تحلق فوق المنحدر بسرعة كبيرة،
انها سوف تجعل رأسك تدور

105
00:09:23,189 --> 00:09:26,651
وهذا هو المكان
يمكنك تسجيل النقاط الحقيقية.

106
00:09:26,735 --> 00:09:29,529
عليك فقط أن
دع الزعانف تقوم بهذا العمل.

107
00:09:32,908 --> 00:09:35,076
شكرا لك
من أجل الحديث الحماسي الغريب جدًا، كوري.

108
00:09:35,160 --> 00:09:36,703
حسنًا، لكن في بعض الأحيان،

109
00:09:36,786 --> 00:09:40,415
وأطلق عليه فقط حظك الغبي والسخيف،

110
00:09:40,498 --> 00:09:43,126
أنت تدرك تلك الكرة
يتجه مباشرة إلى أسفل هجرة.

111
00:09:43,209 --> 00:09:45,170
انها بعيدة المنال تماما
من الزعانف،

112
00:09:45,253 --> 00:09:49,216
وتفكر، "حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
هذه نهاية الطريق." يمين؟

113
00:09:49,299 --> 00:09:52,010
"إنها كرتي الأخيرة،
وأنا خارج الأرباع."

114
00:09:52,093 --> 00:09:56,932
هذه هي اللحظة
أنت تستحضر قوة الأم

115
00:09:57,015 --> 00:09:59,059
الذي طفله محاصر تحت سيارة بونتياك،

116
00:09:59,142 --> 00:10:02,604
وأنت إمالة اللعنة خارجا
هذا الجهاز لأنك تستطيع.

117
00:10:02,687 --> 00:10:05,315
أنا لا أخذ المال.

118
00:10:05,398 --> 00:10:09,361
لقد وضعت مسكني في مكاني، ولا يوجد أحد
سأنسى أنني سحبت المكبس.

119
00:10:10,111 --> 00:10:12,072
ولدي كرات متبقية للعب.

120
00:10:17,702 --> 00:10:20,330
سيكون لديك دائما الكرات
بقي للعب، كوري.

121
00:10:20,413 --> 00:10:21,539
إنه من أنت.

122
00:10:25,126 --> 00:10:27,796
أريد فقط أن أنهي أيامي
في عرض الصباح,

123
00:10:28,880 --> 00:10:32,175
وكما قلت، سأغادر
في اليوم السابق لخروج الكتاب.

124
00:10:32,759 --> 00:10:33,843
لذا فقط اعتن بنفسك.

125
00:10:33,927 --> 00:10:36,846
اعتني بالعرض وبنفسك.

126
00:10:37,514 --> 00:10:38,640
افعل ما عليك القيام به.

127
00:10:50,151 --> 00:10:51,361
مرحبًا بعودتك، أليكس.

128
00:10:52,862 --> 00:10:54,114
شكرا جيمبو.

129
00:11:05,041 --> 00:11:06,042
تمام.

130
00:11:08,378 --> 00:11:09,462
يا إلهي.

131
00:11:11,423 --> 00:11:12,507
نعم؟

132
00:11:13,884 --> 00:11:14,885
مرحبًا.

133
00:11:16,136 --> 00:11:17,137
يا.

134
00:11:17,220 --> 00:11:19,973
- هل يمكنني الدخول لثانية؟
- نعم بالطبع.

135
00:11:20,891 --> 00:11:23,518
أنا آسف لأنني غادرت فجأة.

136
00:11:23,602 --> 00:11:26,313
- شكرا على التغطية.
- نعم. نعم نعم. لا بأس.

137
00:11:26,980 --> 00:11:28,648
- نعم.
- كيف حالك؟

138
00:11:29,316 --> 00:11:31,902
أنا بخير. سأعود يوم الاثنين.

139
00:11:33,528 --> 00:11:35,822
هل أنت متأكد
لا تحتاج إلى مزيد من الوقت؟

140
00:11:35,906 --> 00:11:38,158
لا، كما تعلم، لقد أعلنوا عني وعنك،

141
00:11:38,241 --> 00:11:40,619
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أعطهم أنت وأنا.

142
00:11:41,202 --> 00:11:42,203
تمام.

143
00:11:42,913 --> 00:11:44,456
أنا فقط... لست هنا يوم الاثنين.

144
00:11:44,539 --> 00:11:45,916
أنا…

145
00:11:45,999 --> 00:11:48,376
يجب أن أوصل أخي إلى مركز إعادة التأهيل.

146
00:11:48,460 --> 00:11:49,961
لا.

147
00:11:50,045 --> 00:11:52,380
أنا آسف جدا
عليك التعامل مع ذلك مرة أخرى.

148
00:11:52,464 --> 00:11:53,924
نعم. شكرًا.

149
00:11:55,133 --> 00:11:57,302
حسنًا، هذا يعني
سيكون أنا ودانيال.

150
00:11:58,345 --> 00:12:01,514
حسنا، عرضت لورا
لملء لي يوم الاثنين ،

151
00:12:01,598 --> 00:12:04,851
لذلك ربما تريد أن تفكر
يعود الثلاثاء بدلا من ذلك؟

152
00:12:06,061 --> 00:12:07,938
لا، سأكون هناك.

153
00:12:08,021 --> 00:12:10,398
- سأكون هناك. سوف أراك الثلاثاء.
- تمام.

154
00:12:11,858 --> 00:12:15,153
وربما يمكننا الذهاب لتناول مشروب
أو شيء من هذا الأسبوع المقبل؟

155
00:12:15,237 --> 00:12:17,614
أنا فقط... أشعر عندما عدت،

156
00:12:17,697 --> 00:12:20,825
لقد رفعت كل هذه الحواجز،
ولم يكن الأمر عادلاً.

157
00:12:23,745 --> 00:12:26,164
أنا حقا أحب ذلك. أود.

158
00:12:27,082 --> 00:12:31,878
ولكن قد ترغب في الابتعاد عن نفسك
مني قليلا.

159
00:12:32,837 --> 00:12:34,130
مسافة؟

160
00:12:35,590 --> 00:12:36,841
إنها لنفسك...

161
00:12:37,717 --> 00:12:39,219
نعم، فقط ثق بي.

162
00:12:41,763 --> 00:12:43,014
هل أنت بخير؟

163
00:12:43,098 --> 00:12:46,560
سأكون بخير. شكرًا.

164
00:12:46,643 --> 00:12:48,353
- أجازة سعيدة.
- تمام.

165
00:12:48,436 --> 00:12:49,437
تمام.

166
00:13:00,490 --> 00:13:02,534
سيدة كيسلر، أنا آسف لخسارتك.

167
00:13:03,368 --> 00:13:05,120
هذا جميل جدا. شكرًا لك.

168
00:13:13,795 --> 00:13:15,797
- الناس يعرفون أنني قادم، أليس كذلك؟
- يفعلون.

169
00:13:15,881 --> 00:13:18,216
بعض الناس سيكونون هناك،
وبعض الناس لن يفعلوا ذلك.

170
00:13:20,594 --> 00:13:22,929
يجب أن أفعل هذا، لكن الأمر يبدو غريبًا.

171
00:13:24,306 --> 00:13:27,559
مهلا، على الأقل أنت لا ترتدي قناعا.
أشعر وكأنني مايكل جاكسون.

172
00:13:28,560 --> 00:13:30,645
لديك عذر لتوخي الحذر.

173
00:13:36,067 --> 00:13:37,402
هل ميا تتجنبني؟

174
00:13:37,485 --> 00:13:39,154
كان لديها فقط مكان آخر لتكون فيه.

175
00:13:39,237 --> 00:13:41,531
مرحبا بالجميع،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

176
00:13:44,409 --> 00:13:46,578
شكرا لك على السماح لي بالدخول
والتحدث معك.

177
00:13:47,370 --> 00:13:53,168
لأولئك منكم الذين لا يعرفونني،
اسمي بايج جاكوبس، كيسلر سابقًا.

178
00:13:53,919 --> 00:13:57,047
أعلم أن هذا غريب. فرض.

179
00:13:57,130 --> 00:14:02,928
وقضيت اليوم الأخير
التخطيط لنصب تذكاري لشخص أكرهه،

180
00:14:03,511 --> 00:14:06,556
دعوة الناس
اعتقدت أنه قد يحضر فعلا.

181
00:14:07,474 --> 00:14:08,475
نعم.

182
00:14:08,558 --> 00:14:14,558
لكن ابني الأصغر سألني هذا الصباح
إذا كان جميع أصدقاء أبي سيكونون هناك.

183
00:14:19,152 --> 00:14:21,613
على أية حال، أنا هنا لأنني أم.

184
00:14:23,031 --> 00:14:27,744
جثة ميتش لا تزال في إيطاليا،
فإذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل.

185
00:14:28,453 --> 00:14:30,622
سيكون اسبوعا اعتبارا من يوم الاثنين.

186
00:14:32,457 --> 00:14:37,045
وأعتذر إذا أسأت لأحد
من خلال وجودك هنا. شكرًا لك.

187
00:14:37,629 --> 00:14:39,256
أنا أعرف طريقي للخروج.

188
00:15:27,554 --> 00:15:30,181
لماذا لا نتحدث مع بايدن؟
يجب أن نتحدث مع الفائز.

189
00:15:30,265 --> 00:15:33,393
لقد قام بعرض الأحد،
لذلك حصلنا على جريج شولتز.

190
00:15:33,476 --> 00:15:34,895
جريج شولتز.

191
00:15:34,978 --> 00:15:36,563
أليكس، مرحبا بعودتك.

192
00:15:36,646 --> 00:15:38,273
- أهلاً.
- يا.

193
00:15:38,356 --> 00:15:39,733
تنبيه سريع.

194
00:15:39,816 --> 00:15:41,401
تحاول أن تتقدم
هذا الشيء المتعلق بفيروس كورونا،

195
00:15:41,484 --> 00:15:43,778
لذلك نحن في طريقنا لوضع الاستوديوهات
في أماكن الجميع.

196
00:15:46,615 --> 00:15:47,991
الاستوديوهات في بيوتنا؟

197
00:15:48,074 --> 00:15:50,035
نعم.
هذا فقط في حالة تدهور الفيروس،

198
00:15:50,118 --> 00:15:51,828
- ولن يكون تدخليا.
- يا إلهي.

199
00:15:53,955 --> 00:15:57,542
حسنا، أنا فقط لا أعتقد أنه من الضروري.

200
00:15:57,626 --> 00:16:00,045
لكن... معذرة.

201
00:16:00,128 --> 00:16:01,296
بالتأكيد.

202
00:16:02,881 --> 00:16:04,424
- يا.
- مرحبًا يا من هناك.

203
00:16:05,300 --> 00:16:07,219
لذا، أنا...

204
00:16:16,019 --> 00:16:19,731
لم أكن أتوقع أن أراك اليوم.
لم أسمع منك.

205
00:16:22,067 --> 00:16:23,735
وأتساءل كيف يشعر ذلك.

206
00:16:27,656 --> 00:16:32,369
أنظر، أنا سأبقى بالجوار
حتى تجد شخصًا جديدًا لينتجك.

207
00:16:33,161 --> 00:16:34,287
تمام.

208
00:16:34,371 --> 00:16:37,958
أو حتى يتم إلغائك.
كما تعلمون، مهما حدث أولا.

209
00:16:41,044 --> 00:16:43,588
- مهلا، أليكس.
- أهلاً.

210
00:16:43,672 --> 00:16:46,800
أريد فقط التأكد
قبل أن نتوجه إلى هناك.

211
00:16:46,883 --> 00:16:48,301
نحن محترفون، أليس كذلك؟

212
00:16:49,761 --> 00:16:50,762
بالطبع.

213
00:16:50,845 --> 00:16:53,223
- عظيم. سوف أراك هناك.
- تمام.

214
00:16:53,932 --> 00:16:55,058
يا إلهي.

215
00:17:08,154 --> 00:17:11,157
حسنًا. ها نحن.

216
00:17:11,241 --> 00:17:12,534
نعم حقا.

217
00:17:14,660 --> 00:17:17,622
لدي قصة حدثت في نهاية هذا الأسبوع.

218
00:17:17,706 --> 00:17:20,500
لذا، إذا كنت لا تمانع في مساعدتي فحسب؟

219
00:17:20,583 --> 00:17:21,709
قطعاً. بالطبع.

220
00:17:21,793 --> 00:17:23,253
حسنًا أيها الناس.

221
00:17:23,335 --> 00:17:26,381
في خمسة، أربعة، ثلاثة...

222
00:17:29,384 --> 00:17:30,427
لفة 12.

223
00:17:30,510 --> 00:17:33,597
لقد انتصرنا للتو،
ولقد فزنا فوزا كبيرا بسببك.

224
00:17:34,306 --> 00:17:36,308
صباح الخير. الأخبار العاجلة الليلة الماضية.

225
00:17:36,391 --> 00:17:40,979
بعد فوز جو بايدن الحاسم في
ولاية كارولينا الجنوبية التمهيدية في نهاية هذا الأسبوع،

226
00:17:41,062 --> 00:17:43,982
ساوث بيند السابقة، إنديانا،
العمدة بيت بوتيجيج

227
00:17:44,065 --> 00:17:45,984
خرج من السباق
لترشيح الحزب الديمقراطي…

228
00:17:46,067 --> 00:17:49,362
الاستعداد للفة، A. Roll A.

229
00:17:49,446 --> 00:17:53,909
...التي يسعدني أن أؤيدها
ودعم جو بايدن للرئاسة.

230
00:17:53,992 --> 00:17:56,912
كسر بين عشية وضحاها ،
الوفاة الثانية مرتبطة بفيروس كورونا

231
00:17:56,995 --> 00:17:59,331
على الأراضي الأمريكية تم تأكيده.

232
00:18:00,498 --> 00:18:03,335
هذا لا يبدو حقيقياً حتى،
هذا الفيروس التاجي.

233
00:18:03,418 --> 00:18:05,170
- الأمر خارج عن السيطرة.
- يعني...

234
00:18:05,253 --> 00:18:08,632
كما تعلمون، في عام 89، ضرب فيروس إيبولا الأراضي الأمريكية،
ونحن لم نعرف عن ذلك.

235
00:18:08,715 --> 00:18:10,175
لقد كان ذلك في كتاب ريتشارد بريستون.

236
00:18:10,258 --> 00:18:12,052
- نعم.
- إنه أمر لا يصدق.

237
00:18:12,135 --> 00:18:15,013
هل يمكنك أن تتخيل إذا كان علينا أن نفعل ذلك
العيش من خلال ذلك من جديد؟

238
00:18:15,096 --> 00:18:17,682
-...مع أليكس ليفي...
- الكاميرا الثانية، استعد للقيام بحركتك.

239
00:18:17,766 --> 00:18:21,061
- ... والضيفة المميزة، لورا بيترسون.
- وجديلة اليكس.

240
00:18:21,144 --> 00:18:23,939
شكرا لكم جميعا على الانضمام إلينا
صباح هذا اليوم الاثنين.

241
00:18:24,022 --> 00:18:26,816
و شكرا لورا
للانضمام إلينا مرة أخرى.

242
00:18:26,900 --> 00:18:29,236
وأخيرا الحصول على دوري
للجلوس بجانبك.

243
00:18:29,319 --> 00:18:31,529
حسنا، إنه لمن دواعي سروري بالنسبة لي أيضا.

244
00:18:31,613 --> 00:18:33,198
عطلة نهاية أسبوع مليئة بالأخبار.

245
00:18:33,281 --> 00:18:36,201
نحن نأتي فارغة
في اختبارات فيروس كورونا (COVID-19).

246
00:18:36,284 --> 00:18:37,827
لماذا تحصل على اختبارات فيروس كورونا؟

247
00:18:37,911 --> 00:18:39,788
هل تشاهد الأخبار؟

248
00:18:39,871 --> 00:18:44,501
وهنا لتخبرنا بما يمكننا القيام به
للمساعدة في السيطرة على انتشار فيروس كورونا

249
00:18:44,584 --> 00:18:48,838
هو كبير المراسلين الطبيين في UBA
الدكتور جوين زيجرز بوتوم.

250
00:18:48,922 --> 00:18:50,549
- أهلاً.
- أهلاً.

251
00:18:50,632 --> 00:18:52,217
لذا فإن الجراح العام على حق.

252
00:18:52,300 --> 00:18:54,261
يتفاجأ بعض الناس بمعرفة ذلك

253
00:18:54,344 --> 00:18:56,096
كم من الوقت ينبغي أن يكون
غسل أيديهم.

254
00:18:56,179 --> 00:18:57,973
لذلك، دعونا نفعل مظاهرة.

255
00:18:58,056 --> 00:19:00,392
- أحضري القليل من الصابون.
- تمام.

256
00:19:00,475 --> 00:19:02,519
ادخل إلى هناك وافرك حقًا. انها...

257
00:19:02,602 --> 00:19:04,229
تريد الدخول في الشقوق.

258
00:19:04,312 --> 00:19:08,316
لذلك يوصي مركز السيطرة على الأمراض
نغسل أيدينا لمدة 20 ثانية تقريبًا.

259
00:19:08,400 --> 00:19:09,401
لمدة 20 ثانية؟

260
00:19:09,484 --> 00:19:12,904
وهذا بنفس الطول تقريبًا
مثل غناء "عيد ميلاد سعيد" مرتين.

261
00:19:12,988 --> 00:19:15,699
أي... تبدو لورا مصدومة.

262
00:19:15,782 --> 00:19:18,076
حسنا، أعني، أنا.
هذا وقت طويل حقا.

263
00:19:18,159 --> 00:19:20,203
إنه لو...
منذ متى وأنت تغسل يديك؟

264
00:19:20,287 --> 00:19:22,497
- ثلاثون سنة على الأقل.
-حسنا إذن أنت...

265
00:19:22,581 --> 00:19:24,082
أنت جيد.

266
00:19:24,165 --> 00:19:26,918
لقد تجمد الجحيم.

267
00:19:27,002 --> 00:19:30,046
نعم. حسنا، لماذا لا نتصالح
أغنية غسل اليدين الخاصة بنا،

268
00:19:30,130 --> 00:19:32,716
- ومن ثم سنكون خالية من حقوق الملكية؟
- يا إلهي. حسنًا، اضربها.

269
00:19:32,799 --> 00:19:34,801
- تمام.
- تبدأ.

270
00:19:34,885 --> 00:19:37,137
غسل أيدينا في برنامج الصباح

271
00:19:37,220 --> 00:19:40,098
الأيدي النظيفة والنظيفة هي الطريق الصحيح

272
00:19:41,725 --> 00:19:44,185
عندما يقول الدكتور جوين للفرك

273
00:19:44,269 --> 00:19:46,187
أنت لا تقول "لا" أبداً

274
00:19:46,271 --> 00:19:48,273
نعم!
والآن دعونا نواصل العرض

275
00:19:48,356 --> 00:19:49,482
- مرة أخرى.
- يا إلهي.

276
00:19:49,566 --> 00:19:51,568
غسل أيدينا في برنامج الصباح

277
00:19:51,651 --> 00:19:53,486
الأيدي النظيفة والنظيفة هي الطريق الصحيح

278
00:19:53,570 --> 00:19:56,740
عندما يقول الدكتور جوين افرك

279
00:19:56,823 --> 00:19:59,159
-لا تقل "لا"
-إياك أن تقول "لا" أبدًا

280
00:19:59,242 --> 00:20:01,578
الآن دعونا نواصل العرض

281
00:20:01,661 --> 00:20:03,663
أحسنت. دعونا نحافظ على وظائفنا اليومية.

282
00:20:20,472 --> 00:20:21,932
ما رأيك في هذا؟

283
00:20:22,015 --> 00:20:26,061
سأخرج من العلاج
نذهب إلى عالم ديزني.

284
00:20:26,144 --> 00:20:29,773
- هذا للأطفال، هال.
- نعم، ولكن لم يكن علينا أن نكون أطفالًا أبدًا.

285
00:20:30,357 --> 00:20:33,526
لقد كنت أفكر بالأمر فحسب في السيارة

286
00:20:33,610 --> 00:20:35,987
تتذكر الإجازة الوحيدة
أننا حاولنا أن نأخذ من أي وقت مضى؟

287
00:20:36,071 --> 00:20:39,449
نعم، لقد كان كابوسا.
لقد ضيعت أمي وأبي في Epcot.

288
00:20:39,532 --> 00:20:43,536
نعم، لكننا سنفعل ذلك بشكل صحيح.
أعني أنني لن أشرب الخمر.

289
00:20:43,620 --> 00:20:45,789
لا أستطيع الابتعاد بهذه الطريقة. أنت تعرف ذلك.

290
00:20:45,872 --> 00:20:48,166
كان الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لي
للحصول على إجازة اليوم.

291
00:20:48,250 --> 00:20:50,544
- ولدي يوم الثلاثاء الكبير قادم و...
- أنا أفهم.

292
00:20:50,627 --> 00:20:52,671
لا يجب أن يكون الأمر كذلك بالضبط.

293
00:20:52,754 --> 00:20:55,549
سنأخذ فقط، مثل، عطلة نهاية أسبوع طويلة،
هل تعلم؟

294
00:20:55,632 --> 00:20:57,551
كوبرستاون هنا.

295
00:20:57,634 --> 00:20:59,261
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ.

296
00:20:59,344 --> 00:21:02,097
حسنًا، سوف يمنحني شيئًا فحسب
لنتطلع إلى.

297
00:21:02,180 --> 00:21:03,515
هال، هل يمكنك التوقف فحسب؟

298
00:21:05,934 --> 00:21:09,479
أنا أحبك، لكني لن أكون قادرًا على ذلك
أراك عندما تخرج.

299
00:21:10,855 --> 00:21:13,358
لن أكون قادرًا على التحدث معك
عند الخروج.

300
00:21:13,900 --> 00:21:16,027
أنا فقط لا أستطيع. لا أستطيع العودة إلى الوراء.

301
00:21:16,111 --> 00:21:19,155
كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
للوصول إلى ما أنا فيه، وأنا فقط... لا أستطيع.

302
00:21:19,239 --> 00:21:21,783
وأنا لا أستطيع حتى إصلاح مشاكلي بنفسي.

303
00:21:21,866 --> 00:21:26,204
وأريد الخير لك
ومن أجل أمي، ولكن أنا فقط...

304
00:21:27,289 --> 00:21:29,332
أنا فقط لا أعتقد
انها فكرة جيدة للحديث.

305
00:21:31,835 --> 00:21:33,128
لا، لا يمكنك...

306
00:21:33,670 --> 00:21:36,047
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك أن تتركني هنا.

307
00:21:36,131 --> 00:21:38,800
قلت أنك تريد أن تتحسن.
هذا المكان هو الأفضل.

308
00:21:38,884 --> 00:21:41,428
لقد قمت بكل الأبحاث اللعينة.
ادخل وتحسن.

309
00:21:41,511 --> 00:21:43,930
لا، ما هي النقطة سخيف
من الذهاب إلى إعادة التأهيل

310
00:21:44,014 --> 00:21:46,308
إذا كانت عائلتي لن تكون هنا
عندما اخرج؟

311
00:21:46,391 --> 00:21:48,518
ما هي الفائدة من الحصول على نظيفة؟
اللعنة عليك!

312
00:21:48,602 --> 00:21:50,854
- هال، سأغادر. لا تتبعني!
- أنا لا أبقى هنا!

313
00:21:50,937 --> 00:21:52,314
لا، مهلا، مهلا. يا!

314
00:21:52,397 --> 00:21:53,648
- لن أدخل!
- أنظر...

315
00:21:54,232 --> 00:21:56,610
- الله.
- أنا لن أذهب إلى الداخل.

316
00:21:56,693 --> 00:21:58,862
لا أستطيع أن أجعلك تذهب إلى مركز إعادة التأهيل.
أتمنى أن تفعل.

317
00:21:58,945 --> 00:22:02,282
أريدك أن تصبح بصحة جيدة،
لكن لا أستطيع أن أجعلك تفعل أي شيء.

318
00:22:02,365 --> 00:22:03,950
أنت رجل بالغ.

319
00:22:04,034 --> 00:22:06,286
لقد دفعت لهذا المكان اللعين. فقط...

320
00:22:06,369 --> 00:22:08,955
فقط اكتشف ذلك.
سأغادر، ولا يمكنك أن تأتي معي.

321
00:22:09,039 --> 00:22:11,625
إذن ماذا،
هل ستقوم فقط بتقطيعي؟

322
00:22:11,708 --> 00:22:13,084
- لن أقوم بتقطيعك.
- أخوك اللعين!

323
00:22:13,168 --> 00:22:15,045
ماذا تريد؟
تريد المال؟ لدي المال.

324
00:22:15,128 --> 00:22:17,005
- لا...
- خذها. وهنا بضع مئات من الدولارات.

325
00:22:17,088 --> 00:22:19,758
أنا لا أهتم بالمال اللعين.
مجرد العودة إلى المنزل أو شيء من هذا.

326
00:22:19,841 --> 00:22:23,428
مهلا، ماذا عن أن آخذ هذا المال اللعين،
وأنا أستخدمه لشراء الأدوية و OD.

327
00:22:23,511 --> 00:22:24,971
لن تضطر أبدًا إلى رؤيتي مرة أخرى

328
00:22:25,055 --> 00:22:27,015
- لأنني سأموت!
- توقف عن تهديدي!

329
00:22:27,098 --> 00:22:30,018
توقف! هذه هي حياتك!

330
00:22:35,106 --> 00:22:37,150
ادخل لا تدخل لا أعلم..

331
00:22:37,234 --> 00:22:38,485
فقط…

332
00:22:38,568 --> 00:22:39,778
هذه هي حياتك.

333
00:22:43,073 --> 00:22:45,242
اكتشف ما تريد فعله به.

334
00:23:00,840 --> 00:23:03,093
- الفئة المعرضة للخطر الحقيقي هي كبار السن.
- آسف.

335
00:23:03,718 --> 00:23:06,513
وأريدك أن تتصل بي
إذا بدأ هذا الظهر في التصرف مرة أخرى.

336
00:23:06,596 --> 00:23:09,266
أنا سوف. أنا سوف. شكرا جزيلا لك، جوين.

337
00:23:10,850 --> 00:23:13,311
- هل تمانع؟
- لا، كن ضيفي.

338
00:23:15,897 --> 00:23:17,023
لذا…

339
00:23:22,153 --> 00:23:24,781
إذن، هل ستذهبين إلى قضية ميتش؟

340
00:23:27,492 --> 00:23:30,036
هل تتذكر تلك الليلة
عندما ذهبت مجموعة منا لنرى

341
00:23:30,120 --> 00:23:31,997
جلب "دا الضوضاء"، جلب "دا فونك"؟

342
00:23:34,958 --> 00:23:38,920
لقد كنت أنت، وكنت أنا،
وجو، سيدني...

343
00:23:40,213 --> 00:23:42,883
- ماجي...
- لا، نعم. أتذكر.

344
00:23:46,761 --> 00:23:47,929
كان ذلك ممتعاً.

345
00:23:50,307 --> 00:23:52,559
نعم. لقد كان.

346
00:23:56,104 --> 00:23:59,274
لماذا لا تحبني؟ ماذا فعلت؟

347
00:24:03,320 --> 00:24:04,362
ليس لديك فكرة؟

348
00:24:04,446 --> 00:24:06,573
رقم لا.

349
00:24:07,949 --> 00:24:10,869
كل ما أعرفه هو أنه في يوم من الأيام،
أنا وأنت كنا أصدقاء،

350
00:24:10,952 --> 00:24:14,456
ثم في اليوم التالي، تظاهرت
وكأنك لم تعرفني حتى

351
00:24:14,539 --> 00:24:17,417
حقًا؟ لأنه في يوم من الأيام
فجأة لم أعد أحبك؟

352
00:24:18,126 --> 00:24:21,213
هل تتذكر ما كان يحدث
في ذلك الوقت تقريبًا؟

353
00:24:21,963 --> 00:24:26,176
نعم. أفعل. وكان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.

354
00:24:26,259 --> 00:24:28,053
وكنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بك.

355
00:24:28,136 --> 00:24:31,640
كنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بي؟ هل قلت لك ذلك؟

356
00:24:33,516 --> 00:24:34,517
لا.

357
00:24:36,353 --> 00:24:38,813
لكننا لم نكن قريبين جدًا حقًا.

358
00:24:38,897 --> 00:24:42,317
حسنًا، لقد كنا قريبين بما يكفي لنذهب ونرى
أحضر "دا الضوضاء"، أحضر "دا فانك".

359
00:24:42,400 --> 00:24:45,070
أعني أنك أتيت إلى منزلي لتناول العشاء
حفنة في ذلك الصيف.

360
00:24:47,614 --> 00:24:50,116
حسناً، لقد كنت صديقاً لأصدقائك.

361
00:24:50,200 --> 00:24:53,954
وكنت قد انتقلت للتو إلى نيويورك.
عرفت فقط أنني أحببتك.

362
00:24:55,789 --> 00:24:57,499
لقد كنت ناجحا.

363
00:24:58,208 --> 00:25:00,544
كان ذلك إلى حد كبير
الشرط الوحيد الخاص بك.

364
00:25:05,131 --> 00:25:06,967
رائع. هل تصدق ذلك حقا؟

365
00:25:07,676 --> 00:25:11,513
حسنًا، لم نعد أصدقاء حقًا بعد الآن

366
00:25:11,596 --> 00:25:14,391
بعد أن سارت الأمور جنوبًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

367
00:25:15,600 --> 00:25:21,600
لذلك كل ما أعرفه هو أنك شاركت
على أصدقائي، وكنت ترغب في الحديث.

368
00:25:22,566 --> 00:25:26,361
وها هو،
العالم يعرف كل أعمالي الخاصة.

369
00:25:30,824 --> 00:25:31,866
نعم.

370
00:25:32,701 --> 00:25:37,038
أعتقد أنك على حق. لقد تحدثت عن ذلك.

371
00:25:37,706 --> 00:25:38,957
لقد كانت ثرثرة.

372
00:25:40,959 --> 00:25:42,419
تحدث الجميع عن ذلك.

373
00:25:45,547 --> 00:25:48,967
يا فتى، بدت القيل والقال
أقل شراسة بكثير في ذلك الوقت.

374
00:25:50,635 --> 00:25:53,805
حسنا، هذا لأن
لم يكن أحد يتحدث عنك بعد.

375
00:25:56,892 --> 00:25:59,561
وأنا أتخيل
أنه لم يكن لديك أي نية سيئة، ولكن...

376
00:26:01,271 --> 00:26:02,564
نحن أفعالنا.

377
00:26:08,194 --> 00:26:09,195
نعم.

378
00:26:14,451 --> 00:26:17,621
أتمنى لو كان لدينا
تقويم ذلك عاجلا.

379
00:26:20,498 --> 00:26:21,708
ماذا كنت ستقول؟

380
00:26:23,043 --> 00:26:27,214
إذا سألتك في ذلك الوقت
لو كنت القيل والقال؟

381
00:26:31,509 --> 00:26:33,637
ربما كنت سأنكر ذلك.

382
00:26:36,514 --> 00:26:37,515
نعم.

383
00:26:39,142 --> 00:26:42,562
حسنا، لقد استمتعت حقا
القيام بالعرض معك اليوم.

384
00:26:46,107 --> 00:26:47,108
فعلت حقا.

385
00:26:48,151 --> 00:26:49,527
وكان من الممكن أن يكون الأمر ممتعًا

386
00:26:50,487 --> 00:26:52,697
ليكونوا أصدقاء
على مدى السنوات القليلة الماضية.

387
00:26:53,198 --> 00:26:54,908
أنا آسف حقًا لأنني أفسدت ذلك.

388
00:26:56,117 --> 00:26:57,118
يا.

389
00:27:00,247 --> 00:27:01,831
قلت القرف عنك أيضا.

390
00:27:04,751 --> 00:27:06,753
حسنا، شكرا لك على ذلك.

391
00:28:28,627 --> 00:28:32,464
وفي خمسة، أربعة، ثلاثة..

392
00:28:35,091 --> 00:28:40,138
إنه يوم الثلاثاء 3 مارس 2020م
ويا له من يوم الثلاثاء الكبير.

393
00:28:44,809 --> 00:28:47,562
الآن، ضيفي الأول
هو عملاق التلفاز،

394
00:28:47,646 --> 00:28:49,606
صاحب رؤية، إنساني،

395
00:28:49,689 --> 00:28:52,651
ومثل كل مديري الشبكات،
رأس الدبوس,

396
00:28:52,734 --> 00:28:53,985
لكنه رأس الدبوس لدينا.

397
00:28:54,069 --> 00:28:56,863
لذا يرجى الترحيب بالرئيس التنفيذي لشركة UBA
والرجل الذي أغلق الباب،

398
00:28:56,947 --> 00:28:57,948
كوري إليسون.

399
00:29:01,868 --> 00:29:03,119
هذا صحيح.

400
00:29:05,205 --> 00:29:06,831
حسنا...

401
00:29:06,915 --> 00:29:08,833
تأرجحها يا أبي. كوري، مرحباً.

402
00:29:08,917 --> 00:29:10,627
مجرد هز الساق بالنسبة لك.

403
00:29:10,710 --> 00:29:13,129
- كوري، سأتدخل مباشرة في هذا.
- تمام.

404
00:29:13,213 --> 00:29:16,299
الآن، لماذا خدمة البث، ولماذا الآن؟

405
00:29:16,383 --> 00:29:18,843
- لماذا الآن؟ حسنًا، الآن هو الوقت الذي أعيش فيه.
- نعم.

406
00:29:18,927 --> 00:29:21,763
- ولماذا خدمة البث في UBA؟
- نعم.

407
00:29:21,846 --> 00:29:26,184
لأنني أؤمن بما نفعله يا بيتر
وقوة المحتوى تجبرني.

408
00:29:26,268 --> 00:29:29,479
رائع. حسناً أيها القس،
هل يمكنني أن أطرح عليك هذا السؤال إذن؟

409
00:29:29,563 --> 00:29:31,856
لماذا هو أن بعض الناس
رفض الصعود على متن الطائرة،

410
00:29:31,940 --> 00:29:33,942
- مثل هذا الأحمق هنا؟
- حسنا...

411
00:29:34,025 --> 00:29:35,569
هل هو مجرد عنب حامض، هل تعتقدين ذلك؟

412
00:29:35,652 --> 00:29:38,280
ولكل شخص الحق في إبداء رأيه الخاص.

413
00:29:38,363 --> 00:29:40,198
- هذا عار.
- نعم، ولكنني أؤمن..

414
00:29:40,282 --> 00:29:41,950
هل تعرف القصة
الأميرة والبازلاء؟

415
00:29:42,033 --> 00:29:43,493
- بالطبع أفعل.
- نعم.

416
00:29:43,577 --> 00:29:45,745
نعم، هذا هو العنوان
من الشريط الجنسي الروسي لدونالد ترامب.

417
00:29:47,163 --> 00:29:48,164
يمين؟

418
00:29:48,248 --> 00:29:49,749
هذا هو واحد مختلف
الذي أفكر فيه.

419
00:29:49,833 --> 00:29:52,127
انها مثل كل هؤلاء كتاب الأعمدة

420
00:29:52,210 --> 00:29:54,963
أعتقد أن هناك شخص ما هناك
إخفاء البازلاء عبر الأرض.

421
00:29:55,046 --> 00:29:57,173
وإذا كان بإمكانهم أن يكونوا كذلك
واحد لاكتشاف البازلاء

422
00:29:57,257 --> 00:29:58,717
وأثبتوا أنهم حساسون للغاية،

423
00:29:58,800 --> 00:30:00,635
أنه كدماتهم
وأبقاهم مستيقظين طوال الليل

424
00:30:00,719 --> 00:30:02,888
ثم يمكنهم القيام بذلك
العالم يعتقد أنهم ملوك.

425
00:30:02,971 --> 00:30:05,265
فقط، هم لا يعرفون أين البازلاء،

426
00:30:05,348 --> 00:30:09,185
لذا فإنهم يتصرفون وكأنهم مجروحون من كل شيء
ونأمل أن يخمنوا بشكل صحيح مرة واحدة.

427
00:30:09,269 --> 00:30:11,605
حسنًا، لقد أخذت الكلمات للتو
مباشرة من فمي.

428
00:30:12,188 --> 00:30:15,525
كوري، هل أنت قلق على الإطلاق
عن كتاب ماجي برينر؟

429
00:30:15,609 --> 00:30:18,904
مما قرأت،
إنه أمر مؤسف، بعبارة ملطفة.

430
00:30:18,987 --> 00:30:20,947
ولكن كشبكة، أنا لست قلقا.

431
00:30:21,031 --> 00:30:22,032
في الحقيقة…

432
00:30:23,116 --> 00:30:27,120
أود أن أدعو ماجي إلى UBA
أو UBANC للمقابلة.

433
00:30:27,203 --> 00:30:29,581
سنكون سعداء بوجودها في أي وقت.

434
00:30:30,665 --> 00:30:32,876
لقد سمعتموها هنا يا رفاق.
أعتقد أن هذا مغرفة.

435
00:30:32,959 --> 00:30:35,128
وأنا لا أعتقد حتى
مسموح لنا أن نفعل ذلك.

436
00:30:35,212 --> 00:30:37,714
سوف نستمر
أن تكون في الكثير من المتاعب،

437
00:30:37,797 --> 00:30:39,591
وسيكون هناك الكثير من الأذى.

438
00:30:42,886 --> 00:30:45,472
يا إلهي. ميريديث.

439
00:30:45,555 --> 00:30:48,934
مرتين خلال شهرين يا ميريديث؟
أعني... ماذا، هل تلاحقني الآن؟

440
00:30:49,017 --> 00:30:51,436
يا. نعم مضحك.

441
00:30:51,519 --> 00:30:52,854
كيف حالك؟ كن أنت...

442
00:30:55,732 --> 00:30:57,025
يانكو.

443
00:30:58,401 --> 00:30:59,402
ماذا؟

444
00:31:00,070 --> 00:31:02,072
أعني،
لا أستطيع أن أصدق أنني أقابلك هنا.

445
00:31:02,155 --> 00:31:05,325
ماذا؟ أنا الذي أخبرك
عن هذا المكان.

446
00:31:07,744 --> 00:31:10,455
إذن ماذا أنت...
أعني، ما الذي تفعلونه يا رفاق؟

447
00:31:10,538 --> 00:31:12,415
نحن على وشك التوجه إلى أعلى المدينة.

448
00:31:12,499 --> 00:31:15,502
كما تعلمون، لا بأس.
أستطيع أن ألتقي بكم في وقت لاحق.

449
00:31:15,585 --> 00:31:16,670
إلا إذا كنت مشغولا؟

450
00:31:20,507 --> 00:31:22,842
… بأقل من عشرة دولارات.

451
00:31:22,926 --> 00:31:26,388
حسنًا، سوف تتلقى
12 أدوات مائدة ذات ذيل أبيض.

452
00:31:26,471 --> 00:31:28,598
لقد كان في خطنا لعقود من الزمن.

453
00:31:28,682 --> 00:31:31,726
لقد بدأت بالفعل في بيعها لأول مرة
عندما كنت أقوم بالعروض.

454
00:31:35,063 --> 00:31:36,147
يا.

455
00:31:37,274 --> 00:31:39,317
هل تريد مني أن أسأل لماذا أنت لست بخير؟

456
00:31:40,610 --> 00:31:42,404
رقم ليس حقا.

457
00:31:43,530 --> 00:31:46,157
لقد رأيتك على بولارد.
لقد كنت جيدًا حقًا.

458
00:31:46,241 --> 00:31:47,367
شكرا لك على الملاحظة.

459
00:31:47,450 --> 00:31:49,536
إذن أنت تعرف كيف عرضت
للحصول على ماجي.

460
00:31:50,120 --> 00:31:51,288
نعم. قبلت؟

461
00:31:52,080 --> 00:31:53,206
هل ستفعل ذلك؟

462
00:31:54,124 --> 00:31:56,251
مقابلتها ليلة الاثنين؟

463
00:31:56,751 --> 00:31:57,878
الكتاب يخرج،

464
00:31:57,961 --> 00:31:59,921
وأنا أعلم
قلت أنني لست قلقا بشأن ذلك،

465
00:32:00,964 --> 00:32:01,965
لكني كذلك.

466
00:32:02,549 --> 00:32:04,801
وأنا أعلم أن أليكس كذلك.

467
00:32:04,885 --> 00:32:07,429
ولم نقرأها بعد
لكنك ستحصل على نسخة مسبقة.

468
00:32:08,513 --> 00:32:09,639
لماذا انا؟

469
00:32:11,516 --> 00:32:14,769
لأنني يا برادلي أعلم أنك ستكون عادلاً.

470
00:32:18,857 --> 00:32:20,233
تمام. أستطيع أن أفعل ذلك.

471
00:32:21,985 --> 00:32:24,905
شكرًا لك. سأقوم بإعداده.

472
00:32:24,988 --> 00:32:25,989
الوداع.

473
00:32:33,872 --> 00:32:35,457
- وخاصة هنا.
- أي ساعة؟

474
00:32:35,540 --> 00:32:37,375
- لا أعرف.
- يجب أن أذهب.

475
00:32:37,459 --> 00:32:40,086
رائع. أظن أن الوقت تأخر.

476
00:32:40,170 --> 00:32:41,922
- سأغادر المدينة الأسبوع المقبل.
- تعال.

477
00:32:42,005 --> 00:32:44,549
ولكن هل ربما
تريد أن نجتمع معا مرة أخرى؟

478
00:32:44,633 --> 00:32:46,468
- لا أعرف.
- يجب أن يكون يوم الاثنين.

479
00:32:46,551 --> 00:32:49,095
رقم لا أستطيع الاثنين. أستطيع أن أفعل يوم الثلاثاء.

480
00:32:49,179 --> 00:32:50,722
- لا، هذا هو اليوم الوحيد الذي يمكنني القيام به.
- لا.

481
00:32:50,805 --> 00:32:52,515
- لا يمكنك إعادة جدولة؟
- لا، أنا حقا لا أستطيع.

482
00:32:53,141 --> 00:32:55,227
تعال. ما هو المهم جدا؟

483
00:32:56,061 --> 00:32:58,605
أنا ذاهب إلى حفل تأبين.

484
00:33:01,775 --> 00:33:04,110
أنت لن تفعل ذلك
النصب التذكاري لميتش كيسلر، أليس كذلك؟

485
00:33:06,655 --> 00:33:07,864
أنا أكون.

486
00:33:07,948 --> 00:33:09,407
أنا أكون. لقد عملت معه لفترة طويلة.

487
00:33:09,491 --> 00:33:11,660
لقد اغتصب صديقي.

488
00:33:12,369 --> 00:33:15,872
- تمام. أنا آسف، حسنًا؟
- اغتصب هانا.

489
00:33:15,956 --> 00:33:17,916
وأنت تخليد ذكراه؟

490
00:33:17,999 --> 00:33:19,751
كنت أعلم أن هذا سيكون موضوعًا محملاً.

491
00:33:19,834 --> 00:33:21,795
لهذا السبب لم أرغب في تربيته.
تمام؟

492
00:33:21,878 --> 00:33:23,880
كيف لا يقول لي
جعله أفضل؟

493
00:33:23,964 --> 00:33:26,216
لا، لا، ولكن أنا... إلى أين أنت ذاهب؟

494
00:33:26,299 --> 00:33:28,301
أستطيع أن أشرح لماذا هو مهم
إذا أعطيتني دقيقة.

495
00:33:28,385 --> 00:33:30,053
لقد قتل صديقي!

496
00:33:30,136 --> 00:33:32,764
- ولم يقتلها. لقد فعلت ذلك.
- أنا سعيد لأنه مات.

497
00:33:32,847 --> 00:33:37,477
أتمنى فقط أن يكون فريد ميكلين
و 119.2 مليونًا ليسوا متخلفين كثيرًا.

498
00:33:37,561 --> 00:33:38,979
قد يضطر إلى إعادة كل ذلك

499
00:33:39,062 --> 00:33:40,730
لأن والد هانا يقاضيه
والشبكة.

500
00:33:40,814 --> 00:33:43,775
أنا أعرف. من تعتقد أنه يدفع ثمنها؟
والد هانا؟

501
00:33:45,402 --> 00:33:47,362
ماذا؟ ماذا تقول؟

502
00:33:47,445 --> 00:33:49,781
لقد كنت فظيعًا جدًا بالنسبة لها
ليلة وفاتها.

503
00:33:49,864 --> 00:33:51,700
- كان علي أن أفعل شيئا.
- كلير.

504
00:33:51,783 --> 00:33:53,577
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لما حدث.

505
00:33:53,660 --> 00:33:57,080
- لا تقل لي ماذا أفعل. شكرًا لك.
- ماذا تفعل؟

506
00:33:57,163 --> 00:33:59,791
ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
كلير؟ كلير، هيا!

507
00:34:10,385 --> 00:34:11,760
راسلنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

508
00:34:12,345 --> 00:34:15,097
وإذا كنت بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة،
سيكون لدينا شخص ما يرافقك إلى الخارج.

509
00:34:15,181 --> 00:34:16,432
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

510
00:34:42,208 --> 00:34:44,794
"إعصار أليكس
لم يكن مجرد مادة أسطورة.

511
00:34:44,878 --> 00:34:48,465
لقد كانت مادة قصة رعب نار المعسكر.

512
00:34:48,965 --> 00:34:52,469
ميتش كيسلر وأليكس ليفي
كانت لا تنفصل.

513
00:34:52,552 --> 00:34:57,432
كان ليفي نقطة عمياء بالنسبة له.
إذا فعل كيسلر ذلك، فلا يمكن أن يكون مخطئًا.

514
00:34:57,515 --> 00:35:02,020
لم يكن أحد يتوقع ما رآه ليفي
عندما فتحت باب غرفة تبديل الملابس."

515
00:35:02,103 --> 00:35:03,605
يا إلهي.

516
00:35:03,688 --> 00:35:06,524
"وكان ذلك في غرفة الفندق التشيلية

517
00:35:06,608 --> 00:35:11,780
أن كيسلر وليفي أكملا
التوتر الجنسي على الهواء وخارجه.

518
00:35:12,864 --> 00:35:18,286
الجميع معيبون، لكن ليفي متضرر".

519
00:35:24,501 --> 00:35:27,003
هل تعلم
إذا كانوا ما زالوا يقيمون حفل تأبين ميتش؟

520
00:35:27,087 --> 00:35:28,380
بقدر ما أعرف.

521
00:35:29,965 --> 00:35:31,925
كما تعلمون، لا أعتقد أنها فكرة جيدة

522
00:35:32,008 --> 00:35:34,052
لكي تكون في مكان مزدحم
الآن.

523
00:35:34,135 --> 00:35:36,304
ولا أعتقد أنك مدين بذلك لميتش.

524
00:35:36,388 --> 00:35:38,807
إنها ليست وظيفتك أن تحميني بعد الآن

525
00:35:48,483 --> 00:35:50,986
لم يتوقف ميتش أبدًا عن حب لعبة البيسبول.

526
00:35:52,237 --> 00:35:56,366
وأود أن أفكر
هذا هو مع والدته وأبيه الآن ...

527
00:35:58,451 --> 00:35:59,452
سرقة المنزل.

528
00:36:00,912 --> 00:36:04,124
دعونا جميعا نحتفل.

529
00:36:04,207 --> 00:36:06,543
كن سعيدًا بتذكر ميتش.

530
00:36:09,546 --> 00:36:10,881
بارك الله فيك يا ميتشي.

531
00:36:15,427 --> 00:36:16,845
مع الحب، العم مايك.

532
00:36:27,606 --> 00:36:30,817
كما تعلمون، أعلم أن الجميع يريد التظاهر

533
00:36:32,110 --> 00:36:38,110
أن الموت ليس الأكثر
شيء محزن للغاية أن يصيب الحياة.

534
00:36:39,659 --> 00:36:44,581
والجميع يريد أن يضحك
و أرقص و أغني و أستمتع و...

535
00:36:45,832 --> 00:36:47,876
لأن ميتش كان يريد الأمر بهذه الطريقة.

536
00:36:49,127 --> 00:36:51,671
هذا احتفال بالحياة، أليس كذلك؟

537
00:36:53,340 --> 00:36:54,799
يجب أن أقول لك…

538
00:36:56,676 --> 00:36:58,803
أنه يحول معدتي.

539
00:37:02,182 --> 00:37:05,227
لأنه إذا كان أي منكم قد اهتم

540
00:37:06,311 --> 00:37:09,773
عن بعد ما أراده ميتش،

541
00:37:11,608 --> 00:37:14,319
هل تعرف متى الوقت
لقد كان لمشاركتها؟

542
00:37:16,488 --> 00:37:19,241
لا أعرف.
فكيف عندما كان لا يزال على قيد الحياة؟

543
00:37:19,324 --> 00:37:21,910
- هذا يكفي!
- مقاطع.

544
00:37:23,245 --> 00:37:27,249
لماذا أنت خائف جدا
من شخص يتحدث عن رأيه؟

545
00:37:27,749 --> 00:37:28,959
الآن،

546
00:37:30,335 --> 00:37:35,340
اسمع، ميتش لم يكن شخصًا مثاليًا.

547
00:37:37,217 --> 00:37:39,928
على سبيل المثال، لم يكن سائقًا رائعًا.

548
00:37:42,889 --> 00:37:45,225
يا فتى. أنا أعرف. مبكرا جدا.

549
00:37:47,519 --> 00:37:49,688
هل تعلم من كان سيضحك على ذلك؟

550
00:37:52,983 --> 00:37:55,610
كان يونغ ميتشل سيضحك على ذلك.

551
00:37:57,487 --> 00:38:01,032
ربما يتعين على العالم أن يفعل ذلك
التوقف عن اللعب بحياة الناس.

552
00:38:01,616 --> 00:38:04,119
ربما يتعين عليهم التوقف عن الحكم على الناس

553
00:38:04,953 --> 00:38:09,207
لطلب شيء ما
من صفحة مختلفة من القائمة الجنسية.

554
00:38:10,750 --> 00:38:14,421
التوقف عن علاج الناس
مثل البلاستيك ذو الاستخدام الواحد،

555
00:38:14,504 --> 00:38:16,423
لأنك قد لا تراهم مرة أخرى.

556
00:38:17,924 --> 00:38:23,924
ولكن هناك جبل من الموتى المنبوذين
في مكان ما في الشرق.

557
00:38:24,973 --> 00:38:30,186
وفي يوم من الأيام، كل واحد
من شهادات الوفاة لدينا سوف تقرأ،

558
00:38:30,270 --> 00:38:34,900
"سبب الوفاة: إلغاء الثقافة."

559
00:38:35,901 --> 00:38:36,902
إله.

560
00:38:38,778 --> 00:38:42,115
أنا آسف جدًا لما حدث لك يا ميتش.

561
00:38:46,202 --> 00:38:47,621
انا اسف جدا…

562
00:38:52,167 --> 00:38:57,797
أننا لم نتمكن أبدًا من تحقيق السلام.

563
00:39:00,175 --> 00:39:01,676
لقد كنت صديقاً جيداً لي…

564
00:39:04,095 --> 00:39:05,597
لفترة طويلة.

565
00:39:07,891 --> 00:39:09,392
وقتا طويلا.

566
00:39:17,359 --> 00:39:18,443
اللعنة عليهم!

567
00:40:07,075 --> 00:40:08,076
أهلاً.

568
00:40:09,828 --> 00:40:12,664
باولا. أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.

569
00:40:12,747 --> 00:40:15,458
- شكرًا لك. شكرا لك على الرحلة.
- بالطبع.

570
00:40:15,542 --> 00:40:19,921
إنه شعور مضحك أن أكون هنا
في جنازته عندما لا يكون كذلك.

571
00:40:20,672 --> 00:40:24,634
عالم مجنون,
لكني سعيد بوجود وجه واحد ودود.

572
00:40:27,721 --> 00:40:29,848
في الواقع، ميتش...

573
00:40:29,931 --> 00:40:30,932
لقد وعدت ميتش

574
00:40:31,016 --> 00:40:35,687
أنني أود أن أقدم لكم
إلى الأشخاص المناسبين في العمل

575
00:40:35,770 --> 00:40:36,938
عندما تكون جاهزا.

576
00:40:37,022 --> 00:40:41,651
حسنًا، لقد ألقيت بنفسي في عملي
منذ وفاة ميتش.

577
00:40:41,735 --> 00:40:43,653
ولكنني لست مستعدا بعد.

578
00:40:44,863 --> 00:40:47,073
لقد كان وقتًا عاطفيًا للغاية،

579
00:40:47,157 --> 00:40:49,618
وسأخبرك
عندما أصل للهواء.

580
00:40:50,452 --> 00:40:52,579
تمام. حسنا، أنا فقط لا أعرف

581
00:40:53,413 --> 00:40:55,832
كم من الوقت سوف يكون الناس
الرد على مكالماتي الهاتفية.

582
00:40:55,916 --> 00:40:59,211
لذلك قد ترغب في الخروج لاستنشاق الهواء
أسرع قليلا.

583
00:40:59,294 --> 00:41:00,962
تمام. شكرًا لك.

584
00:41:01,046 --> 00:41:03,340
- عفوا للحظة، حسنا؟
- بالطبع. بالطبع.

585
00:41:07,594 --> 00:41:08,595
اعذرني.

586
00:41:09,971 --> 00:41:12,515
أنا آسف جدا للمقاطعة.

587
00:41:15,936 --> 00:41:17,187
لم أكن سأأتي، ولكن

588
00:41:18,772 --> 00:41:22,025
ظللت أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك

589
00:41:23,902 --> 00:41:29,282
وأقول بضع كلمات عن ميتش

590
00:41:29,991 --> 00:41:31,534
وماذا كان يعني بالنسبة لي.

591
00:41:32,661 --> 00:41:34,329
بيج، من فضلك تحمل معي.

592
00:41:45,257 --> 00:41:46,633
بعض...

593
00:41:51,888 --> 00:41:53,014
آسف.

594
00:41:55,433 --> 00:41:57,644
بعض الناس لا يشعرون بالرضا أبدًا.

595
00:41:59,479 --> 00:42:00,480
و...

596
00:42:03,108 --> 00:42:05,068
بالرضا أعني الوفاء.

597
00:42:05,652 --> 00:42:08,488
أنا أضم نفسي إلى تلك المجموعة.

598
00:42:17,622 --> 00:42:18,665
يجب عليك...

599
00:42:18,748 --> 00:42:21,376
وهي دائمًا "ينبغي".
يبدأ دائمًا بـ "ينبغي".

600
00:42:22,544 --> 00:42:24,963
يجب أن تسعى دائمًا لتحقيق المزيد.

601
00:42:25,046 --> 00:42:29,009
يجب عليك أن تسعى دائما
للوصول إلى تلك الدرجة التالية من السلم.

602
00:42:29,676 --> 00:42:33,346
ينبغي دائمًا الاستمرار في الرغبة في المزيد.

603
00:42:38,852 --> 00:42:44,691
ولكن إذا كنت تقضي كل وقتك
يريد المزيد، ويسعى إلى المزيد،

604
00:42:46,026 --> 00:42:48,320
لا تقضي أيًا من وقتك..

605
00:42:50,697 --> 00:42:51,698
المعيشة.

606
00:43:00,332 --> 00:43:05,962
لقد قام ميتش باختيارات لا تغتفر.

607
00:43:09,007 --> 00:43:10,091
و...

608
00:43:12,093 --> 00:43:14,179
نعم. نعم.

609
00:43:14,262 --> 00:43:17,098
ذهبت لرؤية ميتش في إيطاليا.

610
00:43:22,520 --> 00:43:24,231
لقد رأيته يوم وفاته.

611
00:43:28,526 --> 00:43:30,237
وأردت منك أن تعرف ذلك

612
00:43:31,571 --> 00:43:36,201
لقد كان يبدأ حقًا
لفهم آثار أفعاله.

613
00:43:39,037 --> 00:43:42,165
لقد كان نادماً.

614
00:43:45,961 --> 00:43:49,089
أراد أن يفعل ما هو أفضل.
أراد أن يكون أفضل.

615
00:43:51,550 --> 00:43:55,971
وأنا أعلم أن هذا ليس كافيا.
ولن يكون ذلك كافيًا أبدًا. أبدًا.

616
00:43:57,055 --> 00:43:59,599
ولكن أردت فقط أن تعرف ذلك.

617
00:44:04,854 --> 00:44:07,691
وأنا أيضا أردته
أن نتذكر ذلك أيضا.

618
00:44:13,029 --> 00:44:15,657
كان لدى ميتش عائلة جميلة

619
00:44:15,740 --> 00:44:18,702
مع ولدين جميلين
وزوجة يعلم أنه لا يستحقها.

620
00:44:21,246 --> 00:44:22,247
بيج.

621
00:44:24,165 --> 00:44:26,126
أنا آسف جدًا على كل ذلك.

622
00:44:39,389 --> 00:44:41,182
حسنا، أنت أخبرني.

623
00:44:41,266 --> 00:44:46,271
في ذلك اليوم الذي أجريت فيه مقابلة معك العام الماضي،
لقد ذهبت أيضًا إلى حفل جمع التبرعات في Alex Levy's

624
00:44:46,354 --> 00:44:49,482
حيث أخبرتني أنها قامت بتدريبك

625
00:44:49,566 --> 00:44:52,360
على أفضل السبل
للوصول إلى حقيقة آشلي براون.

626
00:44:52,444 --> 00:44:56,990
كانت تضع نفسها
كنوع من نموذج النسوية.

627
00:44:57,490 --> 00:44:59,701
أنت قائل الحقيقة. هل كان هذا صحيحا؟

628
00:45:01,828 --> 00:45:02,996
ليس بالضبط.

629
00:45:04,414 --> 00:45:05,624
ها أنت ذا.

630
00:45:05,707 --> 00:45:07,834
هل تشاهد هذا؟ أليكس؟

631
00:45:08,460 --> 00:45:10,879
أليكس؟ يجب عليك معاودة الاتصال بي.

632
00:45:13,632 --> 00:45:15,300
هل تعلم كيف حصلت على هذه الوظيفة؟

633
00:45:16,384 --> 00:45:18,511
لدي بعض الشعور به.

634
00:45:18,595 --> 00:45:20,472
نعم، أعتقد أنك تفعل.

635
00:45:20,555 --> 00:45:21,973
ولكنك لم تضعه في الكتاب

636
00:45:22,057 --> 00:45:24,184
حسنًا، لا يمكنك تضمين كل شيء.

637
00:45:24,768 --> 00:45:26,561
لقد شعرت بخيبة أمل نوعًا ما في الواقع.

638
00:45:26,645 --> 00:45:28,688
أتساءل عما إذا كنت تريد كسرها هنا.

639
00:45:28,772 --> 00:45:30,857
إنها قصة مثيرة جدًا للاهتمام،
ألا تعتقد ذلك؟

640
00:45:30,941 --> 00:45:33,235
من فضلك، لا تتردد. بكلماتك الخاصة.

641
00:45:33,318 --> 00:45:37,239
تمام. في ذاكرتي الغامضة،

642
00:45:37,322 --> 00:45:41,952
ولم تكن حتى من الأبعد
النظر في استبدال ميتش.

643
00:45:42,577 --> 00:45:45,080
- وبعد ذلك ماذا حدث؟
- وبعد ذلك أليكس ليفي،

644
00:45:45,163 --> 00:45:48,458
في لعبة القط والفأر
أنها غالباً ما تعتقد أنها تلعب،

645
00:45:48,541 --> 00:45:52,963
أعلن لك تماما من العدم
ليكون مساعدها.

646
00:45:53,505 --> 00:45:57,300
وقد صدم الجميع تمامًا
في الشبكة،

647
00:45:57,384 --> 00:46:00,595
لكن أليكس دعمهم جميعًا
في الزاوية،

648
00:46:00,679 --> 00:46:03,265
ولم يكن هناك شيء يمكنهم فعله
للتخلص منك. لذا…

649
00:46:04,224 --> 00:46:06,434
انظر، هذه قصة مثيرة للاهتمام.

650
00:46:06,935 --> 00:46:07,936
وهذا صحيح.

651
00:46:08,853 --> 00:46:10,105
إذن لماذا لم تطبعيه؟

652
00:46:10,188 --> 00:46:12,983
تمام. إذا كنت تريد أن تفعل هذا.

653
00:46:13,483 --> 00:46:15,610
لقد كذبت عندما أجريت معك المقابلة.

654
00:46:15,694 --> 00:46:20,615
أنت لم تقل شيئا مما قلته للتو،
وهو ما تعترف الآن بصحته.

655
00:46:21,324 --> 00:46:23,493
لا، أنت على حق. أعتقد أنني كذبت.

656
00:46:23,577 --> 00:46:26,079
ولم أكن أريد الناس
معرفة أعمالي الخاصة.

657
00:46:26,162 --> 00:46:28,832
- نعم، حسناً...
- لا يجعلني أبدو جيدة جدًا الآن.

658
00:46:29,583 --> 00:46:32,002
لكنني أعتقد
لقد قمت بعمل جيد جدًا،

659
00:46:32,085 --> 00:46:35,005
ولم أكن لأحصل على هذه الفرصة
إذا لم يكن لها.

660
00:46:38,174 --> 00:46:40,719
وأتساءل لماذا كثيرا
من كتابك مخصص

661
00:46:40,802 --> 00:46:44,431
إلى أليكس وميتش كيسلر
علاقة توافقية.

662
00:46:45,015 --> 00:46:48,018
أعني، بالتأكيد، إنها علاقة خارج نطاق الزواج.
أرى ذلك.

663
00:46:48,101 --> 00:46:51,104
ولكن، في هذه المرحلة،
هذا يبدو غريبًا نوعًا ما.

664
00:46:51,187 --> 00:46:54,482
وهناك عدد لا يحصى من الأشياء الفظيعة
أن ميتش قد فعل ما تقوله هنا،

665
00:46:54,566 --> 00:46:56,484
وتلك تبدو وكأنها لعبة عادلة.

666
00:46:58,153 --> 00:47:00,238
ولكن لماذا ربط أليكس في ذلك؟

667
00:47:00,780 --> 00:47:03,992
أعني، هل كان لديك
شيء شخصي ضد أليكس ليفي؟

668
00:47:04,075 --> 00:47:05,619
لا، لا، لا. لا أنا لا.

669
00:47:06,411 --> 00:47:07,704
في الواقع، أنا…

670
00:47:08,496 --> 00:47:11,750
لقد عقدت بعض الأشياء مرة أخرى
لأنهم بدوا قاسيين.

671
00:47:11,833 --> 00:47:13,376
حقًا؟ رائع. أعني،

672
00:47:13,460 --> 00:47:16,671
- أسمعك تقول ذلك، ولكن...
- حسنًا، هل تريد أن تدفعني؟

673
00:47:16,755 --> 00:47:18,048
سألعب.

674
00:47:18,131 --> 00:47:21,051
في الشهر الماضي فقط، كنت في لاس فيغاس،
حيث أعلم أنك كنت أيضًا.

675
00:47:21,134 --> 00:47:23,053
- عمل جيد في المناقشة، بالمناسبة.
- شكرًا لك.

676
00:47:23,136 --> 00:47:25,805
وكنت جالساً في غرفتي بالفندق
في وقت متأخر من الليل،

677
00:47:25,889 --> 00:47:30,268
هذه هي الليلة التي تسبق المناقشة،
فقط أهتم بشؤوني الخاصة،

678
00:47:31,186 --> 00:47:35,440
عندما فجأة
بدأ مساعدك يطرق بابي،

679
00:47:36,107 --> 00:47:38,026
تفقد عقلها.

680
00:47:41,947 --> 00:47:42,948
أليكس؟

681
00:47:43,990 --> 00:47:46,826
- كانت تفقد عقلها؟
- تفقد عقلها.

682
00:47:47,369 --> 00:47:49,913
أقول ذلك دون أي حكم.
لقد كانت حقيقة.

683
00:47:52,666 --> 00:47:54,918
أرادت أن تعرف
لو كان لدي نسخة إضافية من كتابي.

684
00:47:55,001 --> 00:47:56,169
قلت أنني لم أفعل.

685
00:47:57,879 --> 00:47:59,923
طيب قالت ليه؟

686
00:48:00,674 --> 00:48:02,217
أرادت أن تعرف إذا كنت قد أدرجت

687
00:48:02,300 --> 00:48:04,803
الجزء حول
نومها مع ميتش كيسلر.

688
00:48:05,804 --> 00:48:07,973
قلت لها لقد.

689
00:48:09,015 --> 00:48:11,017
وماذا أرادت منك أن تفعل؟

690
00:48:11,601 --> 00:48:12,894
لإخراجها.

691
00:48:18,483 --> 00:48:21,861
إذن، المرأة التي عرفتها
لفترة طويلة جدا

692
00:48:21,945 --> 00:48:25,490
جاءكم في ضيق شديد
على خطأ

693
00:48:25,574 --> 00:48:27,409
التي قدمتها منذ كم سنة؟

694
00:48:27,492 --> 00:48:29,035
عشرة، لكنها صحفية. لذا…

695
00:48:29,119 --> 00:48:32,914
حسنا. حسنا، لقد كان خطأ
حدث ذلك قبل عشر سنوات.

696
00:48:33,498 --> 00:48:37,544
وكانت في محنة كبيرة
وطلبت منك أن تخرجها،

697
00:48:37,627 --> 00:48:39,713
وقمت بنشره على أية حال؟

698
00:48:41,840 --> 00:48:44,050
من هو أسوأ شخص
هل نمت مع ماجي من قبل؟

699
00:48:44,134 --> 00:48:45,176
أنا مجرد فضولي.

700
00:48:45,260 --> 00:48:46,970
كم أنت شخص فظيع؟

701
00:48:49,556 --> 00:48:50,557
برادلي،

702
00:48:51,308 --> 00:48:57,308
كتابي يدور حول شبكة فاسدة
إخفاء سوء السلوك الجنسي.

703
00:48:57,772 --> 00:49:01,109
مجرد سلسلة من السلوكيات غير اللائقة.

704
00:49:01,192 --> 00:49:06,448
ونعم، هناك الكثير من القصص
والتي تظهر لك أيضًا أليكس ليفي الحقيقي.

705
00:49:06,531 --> 00:49:09,659
أنا موافق. وأنت تحمل
الشبكة مسؤولة،

706
00:49:09,743 --> 00:49:13,288
لكنها مثيرة للاهتمام
أن أليكس هو غلاف هذا الكتاب.

707
00:49:13,997 --> 00:49:17,500
وهذا هو أليكس ليفي
المرأة التي أعطتني مسيرتي المهنية.

708
00:49:17,584 --> 00:49:18,877
جميلة منها، أليس كذلك؟

709
00:49:18,960 --> 00:49:21,671
لكنها لم تفعل ذلك من أجلك يا برادلي.
لقد فعلت ذلك من أجلها.

710
00:49:21,755 --> 00:49:25,175
حسنا، أنت لا تصل إلى حيث هي
عن طريق إعداد غداء الآخرين.

711
00:49:25,258 --> 00:49:26,509
أعلم أنك تعرف ذلك.

712
00:49:27,093 --> 00:49:28,637
أعني أنك تجلس هنا

713
00:49:28,720 --> 00:49:31,973
لأنك تقوم بالدعاية
كتاب رفيع المستوى للغاية

714
00:49:32,057 --> 00:49:36,519
مع قصص من خمسة، عشرة، 15 عامًا مضت.

715
00:49:36,603 --> 00:49:40,857
لكن القصة الوحيدة التي لم تنشرها
كانت قصة امرأة متغيرة،

716
00:49:40,941 --> 00:49:45,987
الذي أتى إليك وطلب الرحمة،
وأنت رفضت.

717
00:49:47,030 --> 00:49:50,951
بدلا من ذلك،
لقد وضعتها على غلاف كتابك.

718
00:49:52,494 --> 00:49:55,038
الآن، أنت تعرف
أن أليكس وأنا كسرنا القصة

719
00:49:55,121 --> 00:49:57,666
عن فريد ميكلين
هنا على هذه الشبكة.

720
00:49:57,749 --> 00:50:01,002
أننا خاطرنا بحياتنا المهنية
فقط للحصول على الحقيقة هناك.

721
00:50:02,629 --> 00:50:05,632
نعم، أنا أعلم أنك تعرف
لأننا حصدناك، أليس كذلك؟

722
00:50:05,715 --> 00:50:07,008
محقة في ذلك.

723
00:50:09,010 --> 00:50:11,346
هناك الكثير من القصص
عن أليكس ليفي في هذا الكتاب،

724
00:50:12,347 --> 00:50:14,474
لكنني أعتقد أن هذا هو أليكس ليفي القديم.

725
00:50:15,058 --> 00:50:17,811
وأعتقد أن الناس يتغيرون.

726
00:50:18,895 --> 00:50:20,230
أعتقد أن الناس ينمون.

727
00:50:20,814 --> 00:50:24,317
أعلم أنني أتطور. وأتساءل عما إذا كنت كذلك.

728
00:50:27,112 --> 00:50:29,864
يقال لي
أن الوقت قد حان لإعلان تجاري.

729
00:50:29,948 --> 00:50:33,285
لكننا سوف نعود
مع المزيد من ماجي برينر.

730
00:50:47,716 --> 00:50:50,218
ماذا على الأرض؟

731
00:50:58,935 --> 00:51:00,270
يجب أن تمزح معي.

732
00:51:04,816 --> 00:51:06,276
الحمد لله.

733
00:51:07,068 --> 00:51:08,320
يا إلهي.

734
00:51:14,159 --> 00:51:15,952
يا إلهي.

735
00:51:16,036 --> 00:51:18,163
أنت فتاة مثيرة للاهتمام، برادلي.

736
00:51:19,372 --> 00:51:21,249
ما هو الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي؟

737
00:51:22,083 --> 00:51:24,419
حسنا، كما تعلمون، قبل بضعة أشهر
عندما التقينا لأول مرة،

738
00:51:24,502 --> 00:51:28,632
كل ما تحدثت عنه كان
كم كنت لا تحب أليكس

739
00:51:28,715 --> 00:51:29,883
وأنها كانت غير عادلة.

740
00:51:29,966 --> 00:51:32,260
لا، لم أقل أنني لا أحب أليكس.

741
00:51:32,344 --> 00:51:33,511
حسنا، قريب بما فيه الكفاية.

742
00:51:33,595 --> 00:51:37,766
لكن النقطة هي،
الليلة أتيحت لك الفرصة لدفنها،

743
00:51:38,266 --> 00:51:41,645
ولكن بدلا من ذلك، ذهبت
حتى الآن بعيدا عن طريقك للدفاع عنها.

744
00:51:41,728 --> 00:51:44,064
وفي هذه العملية،
لقد دفنت الشخص الذي كتب الكتاب

745
00:51:44,147 --> 00:51:46,316
الذي كان فيه كل شيء
أردت المكشوفة.

746
00:51:47,317 --> 00:51:49,194
كيف يمكن لأي من ذلك أن يكون منطقيا؟

747
00:51:49,277 --> 00:51:51,363
حسنًا، أنا أصدق كل ما قلته.

748
00:51:51,988 --> 00:51:55,158
أنا فقط... أنا حقاً لا أشعر
وكأن ماجي كانت عادلة.

749
00:51:55,242 --> 00:51:58,411
وما أشعر به تجاه أليكس هو
ذات أهمية طفيفة.

750
00:51:58,995 --> 00:52:01,581
حسنًا ، لقد كان مثيرًا للإعجاب جدًا.

751
00:52:02,082 --> 00:52:04,167
أنت مثير للإعجاب في نواح كثيرة.

752
00:52:04,751 --> 00:52:07,003
شكرًا لك. هذا أفضل من المثير للاهتمام.

753
00:52:13,051 --> 00:52:17,681
كما تعلمون، مع حالة قلبي
وكوفيد،

754
00:52:17,764 --> 00:52:23,103
سأذهب إلى مكاني
في مونتانا لمدة شهر أو شهرين،

755
00:52:23,186 --> 00:52:25,146
كلما انتهى هذا.

756
00:52:25,772 --> 00:52:30,819
نعم نعم. نعم بالتأكيد. هذا منطقي.

757
00:52:32,821 --> 00:52:35,657
لكنني سأفتقدك. كثيراً.

758
00:52:38,910 --> 00:52:41,079
يجب أن تفكر
يخرج ليبقى معي

759
00:52:43,206 --> 00:52:45,375
لكني أشاهد التلفاز خمسة أيام في الأسبوع.

760
00:52:46,710 --> 00:52:49,170
لذلك، التخلي عنها. لي.

761
00:52:50,755 --> 00:52:52,883
أنا لا أحب ذلك عندما تعمل زوجتي.

762
00:52:53,466 --> 00:52:54,718
هل أنت جاد؟

763
00:52:56,011 --> 00:52:58,013
لا، أنا لست جاد.

764
00:52:58,096 --> 00:52:59,973
لدي استوديو صغير في المزرعة.

765
00:53:00,056 --> 00:53:01,933
رقم ليس هذا.

766
00:53:04,269 --> 00:53:05,729
هل أنا امرأتك؟

767
00:53:09,107 --> 00:53:12,569
حسنًا، لن أكذب عليك.

768
00:53:12,652 --> 00:53:15,280
أنت تخيفني قليلا.

769
00:53:15,947 --> 00:53:17,073
تمام.

770
00:53:17,574 --> 00:53:19,659
لكن نعم.

771
00:53:21,620 --> 00:53:22,787
شيء من هذا القبيل.

772
00:53:34,174 --> 00:53:37,010
- واو، حقا؟ هذا هو التوقيت.
- سأعود حالا.

773
00:53:37,093 --> 00:53:39,721
تمام. سأكون في غرفة النوم.

774
00:53:43,600 --> 00:53:46,478
- مهلا، هاري. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- شخص ما أسقط هذا في وقت سابق.

775
00:53:46,561 --> 00:53:48,897
شكرًا.
سأحضر لك شيئا، دقيقة واحدة فقط.

776
00:53:55,570 --> 00:53:57,030
متى أسقطوا هذا؟

777
00:53:57,113 --> 00:54:00,700
لست متأكدا. كان ذلك قبل مناوبتي.
ربما قبل خمس أو ست ساعات.

778
00:54:00,784 --> 00:54:02,535
هل يمكنك معرفة ذلك؟ انها حقا مهمة.

779
00:54:02,619 --> 00:54:04,079
- بالطبع.
- شكرًا لك.

780
00:54:23,098 --> 00:54:24,307
يا إلهي.

781
00:54:43,535 --> 00:54:44,619
لا.

782
00:54:45,245 --> 00:54:46,246
لا.

783
00:54:47,080 --> 00:54:48,081
لا.

784
00:54:51,668 --> 00:54:52,669
اللعنة.

785
00:54:53,753 --> 00:54:54,754
اللعنة.

786
00:54:57,757 --> 00:55:01,136
يعني ماذا يمكنك أن تقول،
بخلاف "واو"؟

787
00:55:01,219 --> 00:55:03,430
برادلي جاكسون
لقد قام بعمل جحيم في إقناعنا

788
00:55:03,513 --> 00:55:05,724
أن أليكس ليفي كان شخصًا متغيرًا

789
00:55:05,807 --> 00:55:07,767
وهذا لا ينبغي لنا
امسك ماضيها ضدها.

790
00:55:07,851 --> 00:55:09,978
ولكن هذا حدث للتو.

791
00:55:10,061 --> 00:55:12,230
ذهبت لرؤية ميتش في إيطاليا.

792
00:55:12,981 --> 00:55:14,733
لقد رأيته يوم وفاته.

793
00:55:14,816 --> 00:55:16,443
- اليوم الذي مات فيه؟
- يا إلهي.

794
00:55:16,526 --> 00:55:19,195
اعتقدت أنها لم تكن كذلك
في علاقة معه بعد الآن.

795
00:55:19,279 --> 00:55:21,323
كان من المفترض أن يكون ذلك قبل عشر سنوات.

796
00:55:21,406 --> 00:55:24,868
ناهيك عن أنها معرضة للخطر
زملائها في العمل بفيروس قاتل.

797
00:55:24,951 --> 00:55:27,621
انها تثير بعض جدا
أسئلة غير مريحة.

798
00:55:27,704 --> 00:55:30,123
لماذا كانت متورطة مع
المعتدي الجنسي المعروف؟

799
00:55:30,206 --> 00:55:32,083
وكيف مات كيسلر حقاً؟

800
00:55:32,167 --> 00:55:33,418
أول جيفري إبستين..

801
00:55:47,307 --> 00:55:48,308
يا الله.

802
00:55:50,518 --> 00:55:53,104
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟

803
00:55:53,188 --> 00:55:55,148
لا يوجد مكان داخل المستشفى.

804
00:55:55,232 --> 00:55:57,609
نحن نصنع الخيام خارج المستشفى

805
00:55:57,692 --> 00:56:00,153
لرعاية المرضى و…

806
00:56:00,237 --> 00:56:01,238
يا الله.

807
00:56:04,532 --> 00:56:06,368
دوج، ماذا بحق الجحيم؟ ماذا يحدث؟

808
00:56:06,451 --> 00:56:08,119
من الجيد سماع صوتك.

809
00:56:08,203 --> 00:56:10,080
لقد سقطت وضربت رأسك
أثناء الليل.

810
00:56:10,163 --> 00:56:11,498
لقد وجدك تشيب.

811
00:56:11,581 --> 00:56:14,209
ارتجاج طفيف.
وآسف على الشيء الآخر.

812
00:56:14,292 --> 00:56:16,044
نعم. لقد تم إلغائي.

813
00:56:16,127 --> 00:56:17,754
حسنا، نعم. لكن…

814
00:56:18,630 --> 00:56:20,048
لم يخبروك؟

815
00:56:21,007 --> 00:56:22,300
ماذا؟ قال لي ماذا؟

816
00:56:22,384 --> 00:56:23,969
يجب أن أترك الطبيب يخبرك.

817
00:56:24,052 --> 00:56:26,304
لا، لا. هيا يا دوج.
أنت تخيفني. تعال.

818
00:56:26,388 --> 00:56:29,057
لقد قاموا بفحصك في غرفة الطوارئ،

819
00:56:29,140 --> 00:56:33,270
وكانت نتيجة اختبارك إيجابية لفيروس كورونا.

820
00:56:34,187 --> 00:56:35,480
اللعنة.

821
00:56:36,439 --> 00:56:37,732
اللعنة.
