1
00:02:30,442 --> 00:02:32,778
خمسة، أربعة، ثلاثة…

2
00:03:13,527 --> 00:03:15,070
مرحبا! كوري إليسون.

3
00:03:15,153 --> 00:03:17,865
هل لديك أي تعليقات؟
إلى المقتطف من كتاب ماجي برينر؟

4
00:03:17,948 --> 00:03:20,450
عرض ميتش كيسلر
سلوك غير لائق

5
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
وتم فصله منذ عام تقريبًا.

6
00:03:22,411 --> 00:03:25,205
لقد تغير الكثير في عام واحد. TMS الجديد.

7
00:03:25,289 --> 00:03:28,292
تمام. هل تعتقد أن ميتش كيسلر
خاصة مثل النساء السود؟

8
00:03:29,042 --> 00:03:30,043
أنا لا أعرف ذلك.

9
00:03:30,127 --> 00:03:32,004
تمام. وبرادلي؟

10
00:03:32,087 --> 00:03:34,214
هل برادلي جاكسون يحب النساء؟

11
00:03:34,298 --> 00:03:36,258
-صباح الخير.
-صباح الخير.

12
00:03:39,136 --> 00:03:41,346
-صباح الخير.
-صباح الخير. أنت هنا في وقت مبكر.

13
00:03:41,930 --> 00:03:45,809
يتم بث UBA في جميع أنحاء العالم. لا يوجد شيء
دعا في وقت مبكر أو متأخر.

14
00:03:45,893 --> 00:03:48,979
لقد أجريت محادثة مع استوديوهات شنغهاي
عن الحقوق.

15
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
أوه.

16
00:03:50,147 --> 00:03:53,275
أنت متفائل جدًا رغم الغنيمة
والدعاية السيئة.

17
00:03:53,358 --> 00:03:55,611
ستيلا، أريد أن أتحدث معك
بخصوص شيء قلته بالأمس

18
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
هذا يقلقني.

19
00:03:56,778 --> 00:03:57,905
ماذا قلت؟

20
00:03:57,988 --> 00:04:00,324
لقد سألت إذا كنت بخير.

21
00:04:02,117 --> 00:04:04,328
لا يهم إذا كنت بخير.

22
00:04:05,078 --> 00:04:07,581
هذا هو سباق 200 متر حرة.

23
00:04:07,664 --> 00:04:11,210
استيعاب مشاعر الآخرين
هو أسود ثقيل حول القدم.

24
00:04:11,293 --> 00:04:14,546
اهتم بالعالم ، أعط للأعمال الخيرية ،
تقع في الحب ولكن في الوقت المناسب لك.

25
00:04:14,630 --> 00:04:17,132
هنا، العواطف تمتص العصير منك.

26
00:04:17,216 --> 00:04:19,259
يجعلون عيون المرء رمادية.

27
00:04:19,343 --> 00:04:23,722
ما أشعر به لا ينبغي أن يكون مشكلتك.
الاهتمام بالآخرين

28
00:04:23,805 --> 00:04:26,934
يحد من قدرة المرء
لاتخاذ قرارات أنانية.

29
00:04:27,017 --> 00:04:29,811
وما هو جيد بالنسبة لك
جيد للشركة.

30
00:04:29,895 --> 00:04:31,355
-نعم.
-لأنه يملكك.

31
00:04:31,438 --> 00:04:34,066
وأنا. ونحن نملكها.
ونحن جميعا واحد.

32
00:04:34,733 --> 00:04:36,944
- دورة الحياة .
-ليكن غير منقطع.

33
00:04:38,487 --> 00:04:39,488
هذا بالضبط.

34
00:04:40,489 --> 00:04:43,700
بالضبط مثل ذلك. نعم!

35
00:04:43,784 --> 00:04:46,245
تعال إلى مكتبي مع جيرالد
وليندا بعد لقائي.

36
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
نحن بحاجة للحديث عن كيف يمكننا أن نتحول
الإفصاحات حول TMS لصالحنا.

37
00:04:49,581 --> 00:04:50,791
-روجر.
-جيد.

38
00:04:55,337 --> 00:04:56,380
عظيم!

39
00:04:57,840 --> 00:04:59,049
-رقاقة.
-كوري.

40
00:04:59,967 --> 00:05:02,636
قرار جيد مع لورا.
وكانت أرقام المشاهدة كبيرة أمس.

41
00:05:02,719 --> 00:05:04,555
نعم، لقد صعدوا إلى الأعلى
مع ميزة The Vault.

42
00:05:04,638 --> 00:05:06,348
-نعم. توقيت مجنون.
-نعم.

43
00:05:06,431 --> 00:05:08,767
حسنًا، أخبر (أليكس) أن يحصل على قسط من الراحة.

44
00:05:08,851 --> 00:05:09,977
- أنا سوف.
-تمام.

45
00:05:10,060 --> 00:05:12,020
سأتحدث معها الآن.

46
00:05:30,622 --> 00:05:34,001
تمت إعادة توجيه مكالمتك
إلى جهاز الرد الآلي.

47
00:05:34,084 --> 00:05:35,127
اليكس ليفي…

48
00:05:35,210 --> 00:05:38,380
…لا أستطيع الإجابة.
اترك رسالة بعد النغمة.

49
00:05:50,767 --> 00:05:52,603
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

50
00:05:52,686 --> 00:05:56,356
أيها الأحمق اللعين الغبي!

51
00:05:56,440 --> 00:05:59,902
اعتقدت أنك تريدني هنا
لأنك اهتمت.

52
00:05:59,985 --> 00:06:02,404
ليس فقط لتخدير الذنب.

53
00:06:02,487 --> 00:06:04,489
أعتقد أنهم أرادوا لك

54
00:06:04,573 --> 00:06:06,825
لأنهم أخطأوا في الاعتقاد

55
00:06:06,909 --> 00:06:10,787
أنهم لم يعانقوا
كل ذرة من الإنسانية

56
00:06:10,871 --> 00:06:14,458
من روحك اللعينة الجافة
الجولة الأولى.

57
00:06:14,541 --> 00:06:16,251
وربما صدقوا أنفسهم
تكون قادرة على كسب المال.

58
00:06:16,335 --> 00:06:18,462
لكن لا. أنت مثل هذا احمق.

59
00:06:18,545 --> 00:06:22,049
كانوا سيطلقون النار عليك، وأنت
يعود إليهم.

60
00:06:22,132 --> 00:06:27,471
لأنك غير قادر على محبة إنسان.

61
00:06:27,554 --> 00:06:33,227
والآن تتجه إلى
الانكماش السريع،

62
00:06:33,310 --> 00:06:34,978
كتلة مجهولة الهوية،

63
00:06:35,062 --> 00:06:38,607
الذين يعتقدون فقط أنهم يحبونك
لأنهم لا يعرفون نفسك الحقيقية.

64
00:06:39,274 --> 00:06:42,778
ذاتك الحقيقية
هو القاتل العاطفي.

65
00:06:42,861 --> 00:06:46,031
لقد أخذت هذه السكين اللعينة
وركضت مؤخرتي

66
00:06:46,114 --> 00:06:48,951
وطهرت أمعائي.

67
00:06:49,034 --> 00:06:52,746
لقد ظهرت شخصيتك الحقيقية خارج شخصيتي
الباب وطلب مني العودة

68
00:06:52,829 --> 00:06:55,290
لبرادلي جاكسون
لم أدعك تنسى

69
00:06:55,374 --> 00:06:58,252
أنك ضحيت بي
لتنقذ نفسك.

70
00:06:58,335 --> 00:07:00,754
لكن هل تعرف ماذا؟
لم يعد الأمر كما كان بعد الآن.

71
00:07:00,838 --> 00:07:02,214
ليس كذلك! هل تعرف لماذا؟

72
00:07:03,006 --> 00:07:07,344
لم يعد لدي أي احترام لذاتي
لكي تمتص،

73
00:07:07,427 --> 00:07:10,514
أنت طفيلي وشيطان أنثى!

74
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
ولكن أنا هنا على أية حال، أليكس.

75
00:07:15,185 --> 00:07:17,354
وأين أنت بحق الجحيم؟

76
00:07:18,856 --> 00:07:19,857
…خلال فترة الصباح لدينا.

77
00:07:19,940 --> 00:07:21,900
هل تعتقد أنها لا تظهر على الإطلاق؟

78
00:07:21,984 --> 00:07:24,278
آمل ذلك حقا.
نطلقها بقوة.

79
00:07:24,361 --> 00:07:25,946
لكني أفهمها.

80
00:07:26,029 --> 00:07:27,990
لقد حذفت الفاصلة العليا في "إنها".

81
00:07:28,073 --> 00:07:30,325
لا يهم نفس الشيء. أردت فقط أن أرى ذلك
قبل أن أظهر لها.

82
00:07:30,993 --> 00:07:32,494
لا يتطلب الأمر عبقرية لتعرفه

83
00:07:32,578 --> 00:07:36,164
من كان المنتج الأمريكي الأفريقي
الذي تكتب عنه ماجي.

84
00:07:40,377 --> 00:07:43,338
مرحبًا ميا. هل تريد إلقاء نظرة على هذا؟

85
00:07:43,422 --> 00:07:45,465
وهذا هو نص الميزة
عن مستخلص الكتاب.

86
00:07:48,886 --> 00:07:50,512
هل نحن موضوعيون؟

87
00:07:50,596 --> 00:07:51,638
هذا نحن.

88
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
في هذه الحالة، لا.

89
00:07:55,309 --> 00:07:56,435
أنا أثق بك.

90
00:08:00,522 --> 00:08:02,900
شكرا كيانا.
اليوم في برنامج الصباح

91
00:08:02,983 --> 00:08:05,402
لدينا الدكتور هنري لويس جيتس جونيور،

92
00:08:05,485 --> 00:08:08,655
تحولات غير معلنة، و
جلسات تدريبية فعالة في ثماني دقائق.

93
00:08:08,739 --> 00:08:12,034
وهي جيدة في المساء ،
لكننا افتقدناها في الصباح.

94
00:08:12,117 --> 00:08:14,036
لورا بيترسون ستكون هناك.

95
00:08:14,119 --> 00:08:18,373
لذا ترقبوا الأخبار المبكرة
على UBA 6، WGZQ،

96
00:08:18,457 --> 00:08:20,209
أورلاندو المصدر الرئيسي للأخبار.

97
00:08:20,292 --> 00:08:23,003
هذا بالضبط. Tillbaka until er، جو أوش كيانا.

98
00:08:23,086 --> 00:08:25,464
واضح. Vi kör om 30 دقيقة.

99
00:08:26,798 --> 00:08:29,009
جوردون. جوردون!

100
00:08:30,636 --> 00:08:33,639
هار هون كوميت؟
أريد أن أتحدث معها قبل البث.

101
00:08:33,722 --> 00:08:36,558
قريبا، ولكنني سأطلب من لورا أن تأتي.

102
00:08:36,642 --> 00:08:37,976
حسنا، شكرا!

103
00:08:41,897 --> 00:08:44,525
آر جي، هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟

104
00:08:44,608 --> 00:08:49,196
هل يمكنك ترتيب خطة لأخي
من هنا إلى مطار ييغر في تشارلستون،

105
00:08:49,279 --> 00:08:51,240
أوه أون بيل
الذي يلتقطه في منزلي.

106
00:08:51,323 --> 00:08:52,783
لم أكن أعلم أنه كان هنا.

107
00:08:53,325 --> 00:08:56,161
-نعم. نعم.
-بهوفر السادس…

108
00:08:56,245 --> 00:08:58,789
لا، أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
före sändning. كلرار دو ديت؟

109
00:08:58,872 --> 00:08:59,873
-جيد.
-شكرًا.

110
00:09:09,383 --> 00:09:11,009
-مرحبًا؟
-أنا مجرد الخروج من المصعد.

111
00:09:11,093 --> 00:09:12,803
هل يجب أن آتي إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بك؟

112
00:09:12,886 --> 00:09:14,972
لا، كنت على حق.
من الأفضل عدم تحدي القدر.

113
00:09:15,055 --> 00:09:16,515
-برادلي؟
-تمام.

114
00:09:16,598 --> 00:09:18,225
أريد مقابلتك قبل البث.

115
00:09:19,935 --> 00:09:21,395
تمام.

116
00:09:21,478 --> 00:09:23,313
أنا في غرفة تبديل الملابس الآن. ما هذا؟

117
00:09:23,397 --> 00:09:27,985
أولا وقبل كل شيء، مرة أخرى،
أريد أن أعتذر.

118
00:09:28,610 --> 00:09:29,736
وأنا أقدر ذلك.

119
00:09:29,820 --> 00:09:33,824
والليلة الماضية أخبرت أخي
أنه يجب أن يذهب.

120
00:09:33,907 --> 00:09:36,702
لقد أرسلته إلى المنزل.
لقد وضعت الحدود.

121
00:09:36,785 --> 00:09:38,704
برادلي، أنا لم أطلب منك ذلك.

122
00:09:38,787 --> 00:09:42,040
بخصوص ما تحدثنا عنه الليلة الماضية...
لا يوجد حل بسيط.

123
00:09:42,124 --> 00:09:43,125
ماذا؟ لماذا؟

124
00:09:43,208 --> 00:09:47,421
هذا كثير للتعامل معه
فقط قبل الشحن.

125
00:09:47,504 --> 00:09:49,256
وأنا بحاجة إلى التركيز.

126
00:09:49,339 --> 00:09:51,884
وهذا جعلني غير مركزة.

127
00:09:51,967 --> 00:09:52,968
برادلي.

128
00:09:53,051 --> 00:09:54,803
يجب أن أسمح لفتيات الماكياج بالدخول.

129
00:09:54,887 --> 00:09:56,805
وكل مكياج العالم لا يستطيع أن ينال مني

130
00:09:56,889 --> 00:09:58,891
لتبدو وكأنني سعيد.

131
00:09:59,850 --> 00:10:00,851
تمام.

132
00:10:02,519 --> 00:10:03,520
كما تريد.

133
00:10:12,321 --> 00:10:14,907
حسنا، سبع ثوان! حظا سعيدا للجميع.

134
00:10:14,990 --> 00:10:17,284
خمسة، أربعة، ثلاثة…

135
00:10:20,996 --> 00:10:22,414
- حظا سعيدا.
- حظ سعيد.

136
00:10:25,792 --> 00:10:29,880
تم الإبلاغ عن 60 منها الآن
حالات الإصابة بفيروس كورونا الجديد

137
00:10:29,963 --> 00:10:32,633
هنا في الولايات المتحدة في ولايات مختلفة.

138
00:10:33,967 --> 00:10:37,971
بحسب هيئة مكافحة العدوى
هو الثوران الكامل لا مفر منه،

139
00:10:38,055 --> 00:10:40,766
ويتم إعطاء تحذيرات من الاضطرابات الكبيرة
في الحياة اليومية.

140
00:10:40,849 --> 00:10:42,392
-شكرًا. مرحبًا.
-مرحبًا.

141
00:10:42,476 --> 00:10:44,144
وقد تم تحذير جميع الشركات من…

142
00:10:44,228 --> 00:10:45,229
شكرا لك.

143
00:10:45,896 --> 00:10:47,814
آسف لا بد لي من ذلك
استعادة المفاتيح.

144
00:10:49,024 --> 00:10:51,235
لا تفسر أي شيء فيه. ليس…

145
00:10:51,318 --> 00:10:54,154
كما تريد.
لكنك مدين لي، حسنًا؟

146
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
هل هناك أي إشارة لها؟

147
00:10:57,241 --> 00:10:59,743
لا، لقد اختفت في الهواء.

148
00:10:59,826 --> 00:11:01,036
فيروس كورونا في إيطاليا
كوريا الجنوبية

149
00:11:01,119 --> 00:11:05,207
ربما كانت بحاجة إلى بعض الوقت بمفردها.

150
00:11:05,290 --> 00:11:08,919
إذا كان الأمر كذلك، فربما لا ينبغي لها ذلك
يكون على شاشة التلفزيون خمسة أيام في الأسبوع.

151
00:11:09,002 --> 00:11:13,465
اختيار مهنة سيئة
لأولئك الذين يريدون الوقت وحده.

152
00:11:13,549 --> 00:11:14,883
من المحتمل أنها ستظهر في مكان ما.

153
00:11:14,967 --> 00:11:17,845
-…المزيد عن إيطاليا وكوريا الجنوبية.
- نعم، في المشرحة اللعينة.

154
00:11:17,928 --> 00:11:20,681
لا تمزح هكذا. هذا ليس مضحكا.

155
00:11:21,640 --> 00:11:25,227
ماذا؟ لن يحدث ذلك،
وحتى لو حدث ذلك…

156
00:11:25,769 --> 00:11:27,312
كانت لديها مهنة جيدة.

157
00:11:31,400 --> 00:11:33,068
أفتقد إلميرا تشيب.

158
00:11:33,986 --> 00:11:36,989
ماتت إلميرا تشيب.
في نفس المشرحة مع أليكس.

159
00:11:39,116 --> 00:11:40,200
تظهر.

160
00:11:40,284 --> 00:11:42,703
أفكارنا مع الجميع
المتضررة في إيطاليا...

161
00:11:48,083 --> 00:11:49,084
شكرا لك.

162
00:11:53,213 --> 00:11:55,549
هل تحتاج إلى أي شيء قبل أن أعود للمنزل اليوم؟

163
00:11:59,469 --> 00:12:01,346
لا أعرف. ربما.

164
00:12:02,681 --> 00:12:03,765
ربما.

165
00:12:05,142 --> 00:12:07,686
أنا لك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

166
00:12:07,769 --> 00:12:09,188
بالتأكيد؟

167
00:12:09,271 --> 00:12:11,315
لماذا الانتظار حتى نهاية الأسبوع؟
لا يوجد أحد هنا.

168
00:12:11,398 --> 00:12:13,817
نرسم الستائر ونفعل هذا.

169
00:12:15,402 --> 00:12:17,696
أليكس يستطيع السحب. نحن نفعل ذلك في مكتبها.
تعال مرة أخرى.

170
00:12:18,197 --> 00:12:19,781
سوف نظهر لها.

171
00:12:22,784 --> 00:12:24,786
- أنا…
-ماذا؟

172
00:12:24,870 --> 00:12:26,413
- أنا فقط...
-ماذا؟

173
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
إنه شعور جبني قليلاً.

174
00:12:27,956 --> 00:12:29,791
بذيئة؟ ماذا؟ أنا…

175
00:12:30,334 --> 00:12:33,086
انها في رأسك بعد ذلك.
لم أفعل أي شيء غبي.

176
00:12:33,170 --> 00:12:34,338
هل هو في رأسي؟

177
00:12:35,422 --> 00:12:38,675
اغفر لي. آسف. أنا…

178
00:12:42,095 --> 00:12:44,348
عندما ينتهي هذا،
كل شيء يصبح طبيعيا مرة أخرى.

179
00:12:44,431 --> 00:12:46,183
-أعدك.
-متى ينتهي هذا؟

180
00:12:46,266 --> 00:12:48,852
تشيب، لقد شاهدته على التلفاز بنفسك.

181
00:12:48,936 --> 00:12:51,438
اغفر لي. كريكي! اللعنة!

182
00:12:54,858 --> 00:12:56,944
سأذهب الآن.

183
00:12:57,027 --> 00:13:00,239
رقم دعني أتبعك.
سأتبعك. تمام؟

184
00:13:01,114 --> 00:13:02,991
ويفضل أن لا.

185
00:13:12,584 --> 00:13:14,962
- لا يوجد شيء اسمه دعاية سيئة.
-هل قرأت المقطع؟

186
00:13:15,045 --> 00:13:17,339
نعم قرأته.
صحيح ، من الناحية الإنسانية؟ رهيب.

187
00:13:17,422 --> 00:13:19,758
ولكن بقدر ما نشعر بالقلق
ولم أرى أي شيء سلبي فيه.

188
00:13:19,842 --> 00:13:22,845
لقد رحلوا. فريد شبح.
ميتش مات إلى حد كبير.

189
00:13:22,928 --> 00:13:24,847
نحن الأبطال.

190
00:13:24,930 --> 00:13:28,350
ستيلا وأنا
UBA آرثر ولانسيلوت.

191
00:13:28,433 --> 00:13:30,143
جيرالد، أنت ميرلين. رياح…

192
00:13:30,769 --> 00:13:32,145
تمام. مكالمة هاتفية.

193
00:13:32,229 --> 00:13:34,231
آسف. لقد وضعته بعيدا.

194
00:13:34,314 --> 00:13:37,359
ميا لا تزال هنا.
ليس ذنبها، بل الكتاب.

195
00:13:37,442 --> 00:13:39,236
- الزاوية.
- ليس الاغراء لها.

196
00:13:39,319 --> 00:13:41,238
لقد تجاوزت ذلك.

197
00:13:41,321 --> 00:13:44,950
وهذه قصة نجاح أخرى.
امرأة قوية وناجحة.

198
00:13:45,033 --> 00:13:47,578
نعم. أعني،
لقد أعدنا أليكس وتشيب.

199
00:13:47,661 --> 00:13:48,996
مرحبًا، آسف جيرالد،

200
00:13:49,079 --> 00:13:51,290
مساعدك على الخط 2.
إنه أمر عاجل بالتأكيد.

201
00:13:51,373 --> 00:13:52,833
- مساعد جديد.
-أوه.

202
00:13:52,916 --> 00:13:54,293
كل شيء يمثل أزمة بالنسبة لها.

203
00:13:54,376 --> 00:13:57,713
أليكس وتشيب
لا يمكن أن تظهر بشكل إيجابي في الكتاب.

204
00:13:57,796 --> 00:13:59,590
لكنهم ليسوا ميتش وفريد.

205
00:13:59,673 --> 00:14:01,800
هناك فرصتان للمصالحة.

206
00:14:01,884 --> 00:14:04,386
-الجميع يحب قصة الفداء...
- مرحبا سونيا. ما هذا؟

207
00:14:04,469 --> 00:14:07,556
… وأنت تعرف السبب. الجميع ارتكب أخطاء،
والجميع يريدون التصالح.

208
00:14:07,639 --> 00:14:09,474
حسنًا، وهذان الاثنان، إذن؟

209
00:14:10,267 --> 00:14:11,935
برادلي يناشد أمريكا الوسطى.

210
00:14:12,019 --> 00:14:15,856
إذا كان هناك اثنين من مثليات
الذي يناشد أمريكا الوسطى،

211
00:14:15,939 --> 00:14:18,775
- هل هذين، كما يُزعم، مثليات.
-انتظر دقيقة.

212
00:14:18,859 --> 00:14:19,735
تمام.

213
00:14:20,569 --> 00:14:24,156
لا أعرف ما هذا،
ولكن يجب أن تسمع ذلك.

214
00:14:25,782 --> 00:14:27,242
تمام. آسف، نحن…

215
00:14:27,326 --> 00:14:29,703
...لديه إشارة سيئة،
لكني غيرت هاتفي.

216
00:14:29,786 --> 00:14:31,079
هل يمكنك تكرار السؤال؟

217
00:14:31,663 --> 00:14:34,583
تمام. أنا لوكا رومانو.
أنا مراسل.

218
00:14:34,666 --> 00:14:38,754
أنا أعمل في صحيفة إيل جازيتينو
في ميستري، إيطاليا.

219
00:14:40,005 --> 00:14:43,550
أنا أتصل للحصول على تعليق
بخصوص وفاة ميتش كيسلر.

220
00:14:45,552 --> 00:14:46,970
حسنًا، أعتقد أنني أفهم.

221
00:14:47,054 --> 00:14:52,017
هل تمكنت من التحقق
أن ميتش كيسلر قد مات؟

222
00:14:52,100 --> 00:14:55,646
لا، أنا أطلب التعليق.
لا أحتاج إلى التحقق.

223
00:14:55,729 --> 00:14:57,981
رقم هل لديك التحقق؟

224
00:15:01,485 --> 00:15:05,030
هل يمكنك تأكيد صحة هذا؟

225
00:15:06,823 --> 00:15:08,784
لا بد أنه كان متورطا
حادث سيارة بالقرب من ريفا.

226
00:15:08,867 --> 00:15:10,202
هل هو قريب من بحيرة كومو؟

227
00:15:10,285 --> 00:15:12,579
هذا هو المكان الذي كان فيه
عندما صرخت تلك الفتاة في وجهه.

228
00:15:12,663 --> 00:15:13,664
هل لديك تعليق؟

229
00:15:13,747 --> 00:15:15,332
شركة التلفزيون ليس لديها تعليق …

230
00:15:15,415 --> 00:15:17,334
-انطلق!
-... حتى نتلقى التأكيد.

231
00:15:17,417 --> 00:15:18,669
لكن شكرا.

232
00:15:19,962 --> 00:15:21,380
و ستيلا!

233
00:15:21,463 --> 00:15:24,424
أحضر (أليكس) هنا، إذا كانت مُلصقة!

234
00:15:24,508 --> 00:15:26,176
وكان هناك الطقس.

235
00:15:26,260 --> 00:15:29,054
سوف تأتي الحرارة قبل أن تعرفها.

236
00:15:29,137 --> 00:15:30,597
سأفتقد الملابس الشتوية.

237
00:15:30,681 --> 00:15:32,766
هل أنا فقط؟
من يفضل الملابس الشتوية؟

238
00:15:32,850 --> 00:15:35,686
عندما تبدو مثلي
أنت لا تريد إخفاء جاذبيتك الجنسية.

239
00:15:35,769 --> 00:15:37,145
لم يكن هناك إجابة على السؤال.

240
00:15:37,229 --> 00:15:38,689
برادلي، ماذا تقول؟

241
00:15:40,107 --> 00:15:42,860
قريباً أول رحلة للأمير هاري إلى المملكة المتحدة

242
00:15:42,943 --> 00:15:45,612
منذ أن تخلى عن لقبه الملكي.

243
00:15:45,696 --> 00:15:49,867
وكتاب قادم عن هذا البرنامج
مع اكتشافات جديدة.

244
00:15:49,950 --> 00:15:53,745
استهدف المذيع السابق ميتش كيسلر
على النساء غير البيض؟

245
00:15:55,080 --> 00:15:56,456
عندما يعود TMS.

246
00:15:58,792 --> 00:16:01,628
لدينا تقرير غير مؤكد عن
أن ميتش كيسلر قد مات.

247
00:16:04,298 --> 00:16:05,632
ماذا سمعت؟

248
00:16:05,716 --> 00:16:08,719
اتصلت صحيفة إيطالية غير معروفة
تعليق. وقال حادث سيارة.

249
00:16:08,802 --> 00:16:11,180
هذا كل ما نعرفه.
يريد كوري من أليكس الإبلاغ عن ذلك.

250
00:16:17,853 --> 00:16:21,231
جايل، جوردون، جويل، ليلى،
تعال هنا على الفور.

251
00:16:26,570 --> 00:16:31,325
دعت إحدى الصحف الإيطالية
وقال أن ميتش كيسلر مات.

252
00:16:31,408 --> 00:16:33,035
خارج ريفا. بالقرب من بحيرة كومو.

253
00:16:33,118 --> 00:16:35,037
جويل و ليلى، اكتشفا كل ما تستطيعانه.

254
00:16:35,120 --> 00:16:36,997
لقد كان ينتمي إلينا، في السراء والضراء.

255
00:16:37,080 --> 00:16:39,374
فليكن صحيحا
أو مجرد التمني

256
00:16:39,458 --> 00:16:41,502
هل نكون أول من يأتي بالخبر؟

257
00:16:41,585 --> 00:16:44,630
وسوف ينتشر بسرعة،
لكني بحاجة إلى تأكيدين،

258
00:16:44,713 --> 00:16:48,091
ولا نبلغ عن شيء
حتى يعرف أهله. تمام؟

259
00:16:48,592 --> 00:16:50,844
-جايل وجوردون، هل أنتم مستعدون للمساعدة؟
-نعم.

260
00:16:50,928 --> 00:16:53,555
نعم. لكن تشيب يعرف البرنامج
خارج وداخل.

261
00:16:53,639 --> 00:16:56,350
سيكون مشغولا.
شكراً جزيلاً. يقود.

262
00:16:56,433 --> 00:16:59,394
-ميا بجدية. يمكنك التعامل معها.
-ميا هل أنت بخير؟

263
00:16:59,478 --> 00:17:03,357
نعم. لكن توقف عن الميزة المتعلقة بمقتطفات الكتاب
حتى نعرف على وجه اليقين.

264
00:17:03,440 --> 00:17:04,525
تمام.

265
00:17:12,406 --> 00:17:13,951
-مرحبًا.
-مرحبًا. انا بحاجة للتحدث معك.

266
00:17:14,034 --> 00:17:14,910
اريد…

267
00:17:14,992 --> 00:17:16,994
قبل أن أبدأ، أريد أن أقول شيئا واحدا.

268
00:17:17,079 --> 00:17:19,830
أعلم أنني
مثل الرجل الأبيض المستقيم لا يستطيع...

269
00:17:19,915 --> 00:17:22,084
هادئ. لا أهتم.
يجب أن أقول لك…

270
00:17:22,166 --> 00:17:24,670
- كان ذلك المقتطف صعباً..
-تشيب... اصمت.

271
00:17:26,672 --> 00:17:27,881
ربما يكون ميتش ميتاً.

272
00:17:30,592 --> 00:17:33,595
اللعنة! تمام. ماذا تحتاج؟

273
00:17:33,679 --> 00:17:35,722
قبل كل شيء، جلب أليكس هنا.

274
00:17:35,806 --> 00:17:36,807
يمكنني التعامل مع الباقي.

275
00:17:36,890 --> 00:17:39,518
من الممكن أن تكون أخبار كاذبة،
لكن شركة التلفزيون تريدها جاهزة.

276
00:17:39,601 --> 00:17:42,145
لذا يجب أن أحضر أليكس ليفي إلى هنا على الفور.

277
00:17:43,105 --> 00:17:45,107
-نعم.
-تمام. قم بالقيادة.

278
00:17:58,245 --> 00:18:01,415
خدمة البطاقة. من تريد التحدث معه؟

279
00:18:01,498 --> 00:18:02,791
ممثل.

280
00:18:04,418 --> 00:18:05,752
ممثل.

281
00:18:08,130 --> 00:18:10,465
شكرًا لك على الاتصال بخدمة البطاقة.
هذا شين.

282
00:18:10,549 --> 00:18:11,884
هل يمكنني الحصول على الرقم المكون من 15 رقمًا؟

283
00:18:11,967 --> 00:18:13,719
الذي ينتمي إلى البطاقة التي تتصل بها؟

284
00:18:13,802 --> 00:18:15,804
مرحبا شين. ليس لدي رقم الحساب
علي الآن.

285
00:18:15,888 --> 00:18:18,599
-هل يمكنني أن أعطيك رقم الضمان الاجتماعي؟
-قطعاً. ما هذا؟

286
00:18:18,682 --> 00:18:22,102
ممتاز. 740-00-5924.

287
00:18:22,186 --> 00:18:25,022
جيد. يجب عليك الإجابة
بعض القضايا الأمنية.

288
00:18:25,105 --> 00:18:26,106
قطعاً.

289
00:18:26,190 --> 00:18:27,816
ما هو اسم أفضل صديق لك عندما كنت طفلا؟

290
00:18:27,900 --> 00:18:28,901
كولين.

291
00:18:28,984 --> 00:18:30,944
واسم والدتك غير متزوجة؟

292
00:18:31,028 --> 00:18:32,154
لاسين.

293
00:18:32,237 --> 00:18:34,281
سنة الصنع والطراز والطراز
في سيارتك الأولى؟

294
00:18:34,364 --> 00:18:37,618
أعطني سؤالا صعبا، هاه؟
بليموث داستر 1976.

295
00:18:38,243 --> 00:18:41,371
لأسباب أمنية،
ما الاسم الموجود على البطاقة؟

296
00:18:41,455 --> 00:18:42,998
اسمي. اليكس ليفي.

297
00:18:43,081 --> 00:18:44,708
جيد. كيف يمكنني مساعدك؟

298
00:18:45,959 --> 00:18:48,712
أحاول الدفع عن طريق البطاقة
لكنها لا تعمل.

299
00:18:48,795 --> 00:18:50,547
آمل أن تتمكن من مساعدتي.

300
00:18:51,048 --> 00:18:53,675
يؤسفني. اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

301
00:18:57,137 --> 00:18:58,847
لا أرى أي محاولات مجهضة للدفع.

302
00:18:59,765 --> 00:19:02,434
إنه... هل أنت متأكد؟ غريب جدا.

303
00:19:02,518 --> 00:19:05,103
ما هي آخر دفعة تراها؟

304
00:19:05,187 --> 00:19:07,940
آخر دفعة على البطاقة

305
00:19:08,023 --> 00:19:12,027
ربما كان قبل يومين
في مطار ليناتي في ميلانو.

306
00:19:18,325 --> 00:19:21,161
ربما سأدفع نقدًا. شكرًا.

307
00:19:22,663 --> 00:19:23,914
... وأنا أعمل لدى UBA.

308
00:19:23,997 --> 00:19:26,333
من المحزن أن لديك
تجربة حزينة له

309
00:19:26,416 --> 00:19:29,878
ولكن يجب عليك إعطاء الأولوية لهذا
حتى نعرف على وجه اليقين. شكرًا لك.

310
00:19:30,879 --> 00:19:32,798
-كيف الحال؟
- قائمة الانتظار الهاتفية مرة أخرى. وجون؟

311
00:19:32,881 --> 00:19:34,925
-يا إلهي.
-ماذا؟ ماذا لديك

312
00:19:35,008 --> 00:19:36,635
شخص ما نشر هذه الصورة للتو.

313
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
تقول "مايكل كيسلر". لا…

314
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
لا، ولكن الثاني هو الصحيح. هو في ريفا.

315
00:19:41,348 --> 00:19:44,184
حتى لو كان هو، فإنه لا يرى
بدا جديا. يمكنه البقاء على قيد الحياة.

316
00:19:44,268 --> 00:19:46,436
أستطيع أن أرى رقم لوحة الترخيص. سوف أتحقق من ذلك.

317
00:19:46,520 --> 00:19:47,980
مرحبًا؟ نعم.

318
00:19:48,063 --> 00:19:50,274
-الإنجليزية من فضلك.
-ميا جوردان.

319
00:19:50,357 --> 00:19:53,902
من يدري إذا كان ذلك يساعد الكتاب أم يضره؟
يتم قطعه مثل العصا.

320
00:19:53,986 --> 00:19:57,155
قد لا يرغب الناس في الشعور بالشماتة
لشخص مات.

321
00:19:57,239 --> 00:19:59,950
اه، هذا ميتش كيسلر، جيرالد.

322
00:20:00,033 --> 00:20:02,202
كن مستعدا لالمشرح. هذا هو

323
00:20:02,286 --> 00:20:05,122
الفرصة الأخيرة للجميع
لكشط اللحم من العظام.

324
00:20:05,205 --> 00:20:07,291
-كيف حال أليكس؟
-إنها قادمة.

325
00:20:11,461 --> 00:20:15,132
لماذا تعتقد أنه مناسب؟
أن اليكس يبلغ عن ذلك؟

326
00:20:17,467 --> 00:20:18,886
تقصد هل هو مناسب

327
00:20:18,969 --> 00:20:24,099
للزوجة التلفزيونية السابقة لشقي مدلل
المفترس الذي مات الآن،

328
00:20:24,183 --> 00:20:26,894
للإبلاغ عن وفاته المفاجئة
للعالم؟

329
00:20:27,436 --> 00:20:29,188
أجد ذلك رائعًا.

330
00:20:33,275 --> 00:20:34,651
يبدأ.

331
00:20:34,735 --> 00:20:36,778
هو يعلم. انها لنا.

332
00:20:37,654 --> 00:20:40,282
ويندل، مرحبا. الموقع؟

333
00:20:40,365 --> 00:20:42,659
لا أستطيع الشكوى. هل سمعت الشائعات؟

334
00:20:42,743 --> 00:20:44,411
نعم. كيف يمكنني مساعدك؟

335
00:20:44,494 --> 00:20:46,788
أنت جديد في هذه الصناعة،
لكن الأخبار التلفزيونية هي عائلة،

336
00:20:46,872 --> 00:20:50,209
خلل وظيفي في بعض الأحيان، ولكن هذا كل شيء
مما يجعلها مثيرة للغاية.

337
00:20:50,292 --> 00:20:53,003
يتم الحديث عنه كثيرا
الحرب من أجل تقييمات التلفزيون الصباحية،

338
00:20:53,086 --> 00:20:55,464
لكن بعض الأشياء أهم من كل ذلك.

339
00:20:56,048 --> 00:20:58,800
خسارة حياة انسان,
وخاصة العائلات التي لديها أطفال،

340
00:20:58,884 --> 00:21:00,135
انها مأساوية جدا.

341
00:21:00,219 --> 00:21:03,222
إذا كان هذا صحيحا،
ولا يجوز أن يكون،

342
00:21:03,305 --> 00:21:05,682
أريد فقط أن أقول
أن هذه هي قصة TMS.

343
00:21:06,725 --> 00:21:08,852
لم نصل إلى أي شخص هناك
للتأكيد،

344
00:21:08,936 --> 00:21:12,648
ولكن تم نقله بالتأكيد إلى
مستشفى سانت أنجيلو خارج كومو.

345
00:21:12,731 --> 00:21:14,566
ربما كنت تعرف هذا بالفعل، ولكن ...

346
00:21:15,192 --> 00:21:16,527
نعم. نحن نقدر ذلك، ويندل.

347
00:21:16,610 --> 00:21:18,237
إنها الفوضى هنا،
لكن شكرا على اتصالك.

348
00:21:18,320 --> 00:21:20,989
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
ولنا جميعا. نراكم قريبا.

349
00:21:22,032 --> 00:21:25,369
لا بد لي من الاتصال.
نحن بحاجة إلى خطة لاستغلال هذا.

350
00:21:25,452 --> 00:21:27,371
لا يجب أن يكون هذا اللقيط قد مات عبثا.

351
00:21:28,455 --> 00:21:31,083
يا إلهي، ستيلا، أستطيع أن أفعل ذلك. شكرًا.

352
00:21:31,166 --> 00:21:33,710
تمام. هذا هو المستشفى
حيث يقال أن ميتش قد تم أخذه.

353
00:21:33,794 --> 00:21:34,920
انظر ما يمكنك معرفة ذلك.

354
00:21:35,003 --> 00:21:37,673
مسجل لدى كلاي بيكر.
هل لديك أي معلومات اتصال له؟

355
00:21:37,756 --> 00:21:39,174
كلاي بيكر يملك KVPQ.

356
00:21:39,258 --> 00:21:40,884
- يمتلك فرع UBA .
-هاه؟

357
00:21:42,427 --> 00:21:44,137
الجحيم أيضا.

358
00:21:45,889 --> 00:21:48,725
معلومات الاتصال بكلاي بيكر. حاول الوصول إليه.

359
00:21:48,809 --> 00:21:50,394
جويل، المستشفى.

360
00:21:50,477 --> 00:21:51,478
سأعود.

361
00:21:52,980 --> 00:21:55,023
- مرحبا جويل.
-مرحبًا. هل قبضت على أليكس؟

362
00:21:55,107 --> 00:21:56,400
نعم، ولكن الأمر يستغرق بعض الوقت.

363
00:21:56,483 --> 00:21:59,570
وهذا يؤثر سلبا عليها.
هل اكتشفت أي شيء؟

364
00:21:59,653 --> 00:22:02,072
إذا كانت هذه إشاعة كاذبة
أريد تهدئتها.

365
00:22:02,155 --> 00:22:03,448
لا، لا شيء من القنصلية.

366
00:22:03,532 --> 00:22:06,118
لا أحد يقول أي شيء رسميًا
أو حتى بشكل غير رسمي

367
00:22:06,201 --> 00:22:09,079
رأيت بعض التغريدات
وصورة من حادث.

368
00:22:09,162 --> 00:22:11,582
السيارة مسجلة باسم كلاي بيكر.

369
00:22:11,665 --> 00:22:13,000
كلاي بيكر من UBA في سان فرانسيسكو؟

370
00:22:13,083 --> 00:22:15,419
نعم على ما يبدو. سأتصل بالمستشفى الآن.

371
00:22:15,502 --> 00:22:16,420
انتظر. مستشفى؟

372
00:22:16,503 --> 00:22:18,005
نعم. لقد حصلنا على نصيحة من NBN

373
00:22:18,088 --> 00:22:19,882
أن ميتش تم نقله إلى مستشفى في كومو.

374
00:22:19,965 --> 00:22:22,176
أعطني اسم المستشفى.
لا بد لي من الاتصال بهم.

375
00:22:22,259 --> 00:22:25,470
أحاول الوصول إليهم بنفسي.
الهاتف يرن الآن.

376
00:22:25,554 --> 00:22:27,556
جويل، قل اسم المستشفى اللعينة!

377
00:22:27,639 --> 00:22:30,100
كريكي. حسنًا، إنه...

378
00:22:30,184 --> 00:22:32,728
..."أوسبيديل سانت أنجيلو". إنه في…

379
00:22:32,811 --> 00:22:33,854
مدركة.

380
00:22:35,105 --> 00:22:36,773
يا إلاهي.

381
00:22:36,857 --> 00:22:39,943
ميا. يجب عليك مشاهدة هذا.

382
00:22:40,777 --> 00:22:42,613
نعم. لقد رأيت ذلك.

383
00:22:43,113 --> 00:22:45,741
سأتحدث مع الجميع
أثناء الانقطاع. شكرًا.

384
00:22:46,658 --> 00:22:48,493
كن مستعدا، أربعة. خذ الأربعة.

385
00:22:50,412 --> 00:22:52,039
جاهزون، ثلاثة. خذ الثالث.

386
00:22:52,122 --> 00:22:56,502
دانيال، لقد تحدثت كثيرًا
عائلة ملهمة تحدت الصعاب.

387
00:22:56,585 --> 00:22:59,379
نعم إنها قصة مميزة جداً

388
00:22:59,463 --> 00:23:01,048
وإنني أتطلع إلى الميزة.

389
00:23:01,131 --> 00:23:04,218
بالإضافة إلى جهاز استنشاق جديد
كما وافقت عليها ادارة الاغذية والعقاقير

390
00:23:04,301 --> 00:23:07,513
يمكن توفير المال لمرضى الربو
وإنقاذ حياتهم.

391
00:23:07,596 --> 00:23:08,680
بعد التوقف التجاري.

392
00:23:10,307 --> 00:23:11,725
خارج الإرسال. العودة في أربعة.

393
00:23:12,768 --> 00:23:13,852
هل يمكنني التدخل؟

394
00:23:13,936 --> 00:23:15,979
شكرًا. صباح الخير.

395
00:23:16,063 --> 00:23:17,856
-صباح الخير.
-مورن.

396
00:23:17,940 --> 00:23:19,900
هل يمكنني جذب انتباه الجميع؟

397
00:23:19,983 --> 00:23:22,069
دوني، هل يمكنك إيقاف التسجيل؟

398
00:23:23,153 --> 00:23:24,488
- بالتأكيد، يقول دوني.
-تمام.

399
00:23:24,571 --> 00:23:26,907
لدي شيء لأقوله للجميع.

400
00:23:26,990 --> 00:23:29,451
وهو أمر غير مؤكد بعد،
وأردت الانتظار لأقول شيئا

401
00:23:29,535 --> 00:23:32,579
لأنني لم أرغب في إثارة قلق أي شخص دون داع،

402
00:23:32,663 --> 00:23:34,581
لكن الشائعات تذهب.

403
00:23:35,582 --> 00:23:38,919
تعرض ميتش كيسلر لحادث سيارة
في وقت متأخر من الليلة الماضية،

404
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
ويبدو أنه لم ينجو.

405
00:23:42,256 --> 00:23:43,298
يا إلاهي.

406
00:23:43,966 --> 00:23:47,344
في الواقع، يبدو الأمر شبه مؤكد
أنه لم ينجو.

407
00:23:47,427 --> 00:23:49,346
عمل ميتش كيسلر في TMS لمدة 15 عامًا.

408
00:23:49,429 --> 00:23:50,430
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

409
00:23:50,514 --> 00:23:54,685
لذلك قد يكون هذا صعبا
لبعضكم بطرق مختلفة.

410
00:23:56,228 --> 00:23:57,479
لذلك حتى نعرف شيئا،

411
00:23:57,563 --> 00:24:00,566
أطلب منك الاستمرار
مع العمل كالمعتاد.

412
00:24:01,191 --> 00:24:04,528
ولا تنسى
أننا مؤسسة إخبارية.

413
00:24:05,612 --> 00:24:11,034
هذا أمر سري للغاية،
معلومات غير مؤكدة.

414
00:24:11,743 --> 00:24:13,245
لذلك لا تخبر أحدا.

415
00:24:15,706 --> 00:24:19,042
كان ميتش... ميتش إنسانًا.

416
00:24:21,461 --> 00:24:22,963
لديه عائلة.

417
00:24:24,131 --> 00:24:28,886
مهمتنا هي الحصول على تأكيد
بطريقة أو بأخرى

418
00:24:28,969 --> 00:24:30,387
قبل أن نفعل أي شيء.

419
00:24:31,847 --> 00:24:33,724
شكرا لكم جميعا. شكرًا.

420
00:24:34,725 --> 00:24:38,145
ميا. ما مدى أماننا؟

421
00:24:39,271 --> 00:24:41,648
حدث شيء ما. نحن متأكدون من ذلك.

422
00:24:43,025 --> 00:24:45,903
لكن الشركة تريد أليكس
يحكي الأخبار على شاشة التلفزيون،

423
00:24:45,986 --> 00:24:47,362
إذا كان هذا صحيحا.

424
00:24:51,158 --> 00:24:52,159
تعال مرة أخرى.

425
00:24:56,371 --> 00:24:57,789
برونتو سوكورسو

426
00:24:57,873 --> 00:24:59,708
مرحباً، هل تتحدث الإنجليزية؟

427
00:24:59,791 --> 00:25:01,043
نعم نعم. ما هو المطلوب؟

428
00:25:01,126 --> 00:25:04,379
هل لديك مريض أمريكي هناك؟

429
00:25:04,463 --> 00:25:05,797
هل اتصلت للتو؟

430
00:25:05,881 --> 00:25:07,508
هاه؟ رقم أنا لم اتصل.

431
00:25:07,591 --> 00:25:09,426
بدا الأمر مثلك. نحن مشغولون للغاية.

432
00:25:09,510 --> 00:25:12,387
أرى. أريد فقط أن أعرف
إذا كان لديك أو كان لديك

433
00:25:12,471 --> 00:25:15,682
مريض اسمه ميتشل كيسلر.
K-E-S-S-L-E-R.

434
00:25:17,601 --> 00:25:19,061
لا للأسف.

435
00:25:19,144 --> 00:25:21,396
بجد؟ هل أنت متأكد؟

436
00:25:21,980 --> 00:25:24,942
لا يوجد مريض أمريكي
من الذي شارك في حادث سيارة؟

437
00:25:25,609 --> 00:25:26,693
حسنا، رجل؟

438
00:25:26,777 --> 00:25:30,864
نعم. أبيض، في الخمسينيات من عمره، شعر رمادي، لحية.

439
00:25:31,448 --> 00:25:33,367
نعم. لقد أحضرنا مثل هذا الرجل، مجهول الهوية.

440
00:25:33,909 --> 00:25:35,285
- هل هو على قيد الحياة؟
-لا أعرف.

441
00:25:35,369 --> 00:25:37,204
أخبرني مرة أخرى. اترك رقم هاتفك.

442
00:25:37,287 --> 00:25:38,705
أنا لا أهتم بذلك.

443
00:25:38,789 --> 00:25:41,625
ما أريد أن أعرفه هو
إذا كانت معه امرأة.

444
00:25:41,708 --> 00:25:44,461
-نعم، نعم، نعم.
-كيف حالها؟

445
00:25:45,045 --> 00:25:46,588
ليست جيدة جدا.

446
00:25:46,672 --> 00:25:48,841
هل اسمها اليكس ليفي؟ هل حصلت على الاسم؟

447
00:25:48,924 --> 00:25:50,092
لا أعرف.

448
00:25:58,225 --> 00:25:59,726
هل يمكنك معاودة الاتصال لاحقًا؟

449
00:25:59,810 --> 00:26:00,811
-انتظر.
-شكرًا.

450
00:26:11,905 --> 00:26:13,115
إشعارات

451
00:26:13,198 --> 00:26:15,492
ميا الأردن
هل ستعود قريبا؟

452
00:26:26,795 --> 00:26:27,796
عذر.

453
00:26:30,674 --> 00:26:31,925
عذر.

454
00:26:33,427 --> 00:26:34,469
عذر.

455
00:26:34,553 --> 00:26:36,388
- انه ينتظرني.
-لا.

456
00:26:36,471 --> 00:26:38,140
حسناً، لقد تحدثت معه للتو.

457
00:26:38,223 --> 00:26:39,766
رقم لا بأس.

458
00:26:39,850 --> 00:26:41,435
كوري، أنا بحاجة لمساعدتكم.

459
00:26:43,103 --> 00:26:44,646
أحتاج للتحدث مع كوري. الخروج.

460
00:26:44,730 --> 00:26:46,106
أنا الرئيس التنفيذي لشركة UBA News.

461
00:26:46,190 --> 00:26:48,442
كل ما عليك قوله عن UBA News
هل يمكنك أن تقول لي

462
00:26:48,525 --> 00:26:51,361
وإذا كان لا ينطبق على أخبار UBA،
يمكنك متماسكة من هنا!

463
00:26:53,572 --> 00:26:55,991
- هناك ترى. نعم. لا تكذب.
-تمام.

464
00:26:56,074 --> 00:26:57,659
-ماذا؟ هل أليكس هنا؟
-لا.

465
00:26:57,743 --> 00:26:59,161
- وهذا ما أحاول فعله..
-أين هي؟

466
00:26:59,244 --> 00:27:00,495
هل لي أن أتكلم؟

467
00:27:00,579 --> 00:27:04,291
آخر مرة رأيت فيها أليكس كانت في فيجاس.
لقد علمت للتو أنها في إيطاليا.

468
00:27:06,043 --> 00:27:07,252
و أعتقد أنها…

469
00:27:10,005 --> 00:27:12,299
أعتقد أنها قد تكون ميتة.

470
00:27:12,966 --> 00:27:16,094
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
-هل تخبرني بهذا الآن؟

471
00:27:16,178 --> 00:27:17,721
من يهتم؟ كريكي. أطلق النار علي!

472
00:27:17,804 --> 00:27:19,515
لقد أجبرك (أليكس) على توظيفي.

473
00:27:19,598 --> 00:27:22,684
كوري أنا قادم إليك
لأنه لو حدث ذلك

474
00:27:22,768 --> 00:27:27,105
أنها ليست مكسورة إلى قطع
بعد طريق في إيطاليا،

475
00:27:27,189 --> 00:27:30,025
ستلتزم الصمت حيال ذلك، هاه؟
لأن عملك يعتمد عليها.

476
00:27:30,108 --> 00:27:32,444
هل تحدثت مع أي شخص في عائلتها؟

477
00:27:32,528 --> 00:27:34,905
لا أستطيع الاتصال بهم
وتخويف حماقة منهم.

478
00:27:34,988 --> 00:27:37,032
لا أحد يعلم أنها غادرت.
يجب ألا يعرفوا أي شيء.

479
00:27:37,115 --> 00:27:39,076
انتظر. كيف تعرف
أن لا أحد يعرف أنها غادرت؟

480
00:27:39,660 --> 00:27:41,787
هذا ما قاله مساعدها.

481
00:27:41,870 --> 00:27:44,957
كايل! احصل على مساعد أليكس ليفي هنا الآن!

482
00:27:45,040 --> 00:27:48,293
لن تقول أي شيء.
إنها لا تحب الأشخاص مثلي، لذا...

483
00:27:48,877 --> 00:27:50,087
-تحدث معها؟
-نعم.

484
00:27:50,170 --> 00:27:52,673
الأشخاص الذين يعانون من الربو
التنفس أسهل هذا الأسبوع

485
00:27:52,756 --> 00:27:56,510
الآن بعد أن وافقت ادارة الاغذية والعقاقير
أول جهاز استنشاق للربو

486
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
لزيادة الوصول
للأدوية الرخيصة.

487
00:27:59,263 --> 00:28:01,473
ميتش: أعلم أننا لا نفعل ذلك
لقد تحدثت لفترة طويلة

488
00:28:01,557 --> 00:28:02,850
ولكن هل أنت هناك؟

489
00:28:02,933 --> 00:28:05,018
...فعالة كأدوية منافسة

490
00:28:05,102 --> 00:28:07,187
ولكن أرخص بكثير.

491
00:28:07,271 --> 00:28:11,149
يعرف تيريز باركر من UBA المزيد
حول هذه الموافقة الجديدة الهامة.

492
00:28:13,402 --> 00:28:14,403
جاهز، الكاميرا الثانية.

493
00:28:19,199 --> 00:28:21,910
ميا، كلاي بيكر يتصل بك مرة أخرى.
إنه ينتظر على الهاتف.

494
00:28:29,042 --> 00:28:31,545
-مرحبًا. فخار؟ إنها ميا جوردان.
- مرحبا ميا.

495
00:28:31,628 --> 00:28:34,423
آسف، لا يزال الأمر كذلك
في منتصف الليل هنا في كاليفورنيا،

496
00:28:34,506 --> 00:28:36,550
وأردت التأكد
قبل أن أتصل مرة أخرى.

497
00:28:36,633 --> 00:28:37,676
نعم. بالطبع.

498
00:28:37,759 --> 00:28:39,887
نعم، كانت سيارتي.

499
00:28:39,970 --> 00:28:42,222
ميتش كان يقيم في منزلنا هناك،

500
00:28:42,306 --> 00:28:44,933
و من ما أعرفه
أعتقد أن هذا صحيح.

501
00:28:45,684 --> 00:28:46,894
إذن فهو ميت؟

502
00:28:48,145 --> 00:28:50,564
نعم، فهمت.

503
00:28:52,900 --> 00:28:54,359
هل عائلته تعلم؟

504
00:28:54,443 --> 00:28:56,612
لم أعتبر
أنه كان من شأني أن أقول.

505
00:28:56,695 --> 00:28:58,530
عادة ما يكون المستشفى،

506
00:28:58,614 --> 00:29:00,282
ولكنهم يغرقون

507
00:29:00,365 --> 00:29:04,203
وربما لم يفعل ذلك
إحضار جواز السفر أو رخصة القيادة الخاصة بك.

508
00:29:04,286 --> 00:29:06,038
نعم. تمام.

509
00:29:06,121 --> 00:29:09,249
نعم. إذا سمعت أي شيء آخر، سأخبرك.

510
00:29:09,833 --> 00:29:10,959
- شكرا كلاي.
-تمام.

511
00:29:19,176 --> 00:29:21,970
نحن بحاجة إلى تأكيد ثان
قبل أن نتمكن من إرسالها.

512
00:29:24,014 --> 00:29:25,057
تمام.

513
00:29:28,268 --> 00:29:29,937
أنا أكتب السيناريو بنفسي.

514
00:29:36,818 --> 00:29:39,446
عذر. اضطررت إلى ذلك
للاستلقاء لفترة من الوقت.

515
00:29:39,530 --> 00:29:41,490
شعرت بالدوار قليلا.
ولكن الآن أنا بخير.

516
00:29:41,573 --> 00:29:43,408
لا تذهب إلى أي مكان. أريد أن أتحدث معك.

517
00:29:43,492 --> 00:29:45,536
لا بأس. يمكننا التحدث مرة أخرى.

518
00:29:46,161 --> 00:29:47,621
هل يمكننا التوقف عن الجدال؟

519
00:29:48,205 --> 00:29:49,373
تمام.

520
00:29:56,672 --> 00:29:58,006
آسف ليوم أمس.

521
00:29:59,800 --> 00:30:01,593
بالأمس كان الجحيم.

522
00:30:01,677 --> 00:30:04,680
هذه الوظيفة مقرفة.
الحياة الى الجحيم .

523
00:30:06,223 --> 00:30:08,058
عليك أن تعيش وتتظاهر بأنك لا تعرف

524
00:30:08,141 --> 00:30:09,810
أنك مجبر على اللعب بقواعد مختلفة.

525
00:30:09,893 --> 00:30:12,521
اكتب... أنت تعتقد ذلك
رجل في العمل يحب واحد.

526
00:30:12,604 --> 00:30:15,482
تعتقدين أنه يحبك كما أنت،
وهذا يكفي.

527
00:30:15,566 --> 00:30:18,193
واحد على استعداد لتنغمس
أن لديه زوجة وأطفال.

528
00:30:18,277 --> 00:30:19,945
تم تأجيل ذلك إلى وقت لاحق.

529
00:30:20,028 --> 00:30:22,573
تبدأ في رواية القصص
لنفسه حتى يصدقهم.

530
00:30:22,656 --> 00:30:24,575
لأنها يمكن أن تكون صحيحة.

531
00:30:26,159 --> 00:30:27,244
ثم ينتهي.

532
00:30:29,204 --> 00:30:30,539
وهو تافه.

533
00:30:30,622 --> 00:30:32,457
إنه يتصرف كالأحمق، لكن يا رجل...

534
00:30:33,458 --> 00:30:35,252
...يبرز، تضعه خلفك.

535
00:30:35,335 --> 00:30:38,088
ثم تحصل على تلك الوظيفة
لقد كنت تبحث عنه طوال الوقت.

536
00:30:40,174 --> 00:30:43,594
ثم يصدر كتاب مكتوب فيه
أنه لم يحب واحداً للرجل الذي كان عليه،

537
00:30:45,095 --> 00:30:46,471
لكنك لا تصدقهم.

538
00:30:47,764 --> 00:30:51,185
لأن تصديقهم هو تصديق
أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية كما أنت.

539
00:30:53,437 --> 00:30:55,856
ثم يجمعون واحدًا معًا
مع الكثير من النساء الأخريات.

540
00:30:56,440 --> 00:30:58,984
النساء الذين كانوا حقا ضحايا

541
00:30:59,067 --> 00:31:03,447
هذه القطعة الفارغة قرنية من القرف
الذين عاشوا فقط لتحقيق رغباتهم.

542
00:31:04,531 --> 00:31:06,283
والوظيفة التي حصلت عليها، لماذا حصلت عليها؟

543
00:31:06,366 --> 00:31:08,911
ضمادات ليتم الاستفادة منها؟
لكن الأمر لم يكن هكذا.

544
00:31:11,330 --> 00:31:12,789
كان الرجل عشيقة.

545
00:31:15,667 --> 00:31:17,127
اللعنة ميتش.

546
00:31:17,211 --> 00:31:19,922
اللعنة خذها
التي وضعت واحدا في هذه الحالة.

547
00:31:20,422 --> 00:31:23,050
اللعنة خذ الرجال. إنهم فقط يدمرون حياتك.

548
00:31:23,592 --> 00:31:24,843
اللعنة خذهم جميعا.

549
00:31:27,221 --> 00:31:29,515
هكذا شعرت بالأمس،
وأخرجته عليك.

550
00:31:29,598 --> 00:31:30,849
أنا آسف جدا.

551
00:31:32,601 --> 00:31:36,438
لأنني أعتقد أنني أعرفه
أنا حقيقي، والكتاب لا يصور ذلك.

552
00:31:36,980 --> 00:31:38,690
ونفسه الحقيقية ماتت.

553
00:31:40,150 --> 00:31:42,444
كريكي. إنه لأمر محزن جدا.

554
00:31:43,320 --> 00:31:44,571
حزين جدا.

555
00:31:50,661 --> 00:31:54,081
يجب أن أضع مشاعري جانباً
وألخص له…

556
00:31:55,457 --> 00:31:57,042
…دقيقتين.

557
00:31:58,085 --> 00:32:00,587
نعم، لدي كلمة المرور الخاصة بها.

558
00:32:01,421 --> 00:32:04,216
هذا فقط لأنها لا تتذكرهم.

559
00:32:04,299 --> 00:32:08,428
لم أقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها أبدًا.
أنا لا أفهم ذلك.

560
00:32:08,512 --> 00:32:13,308
إذا اكتشفت ذلك،
هل ستطردني.

561
00:32:13,392 --> 00:32:15,686
ستكون مجنونة و...

562
00:32:15,769 --> 00:32:17,312
قد تكون ميتة.

563
00:32:19,273 --> 00:32:20,649
انها ليست ميتة.

564
00:32:20,732 --> 00:32:22,025
هل تحدثت معها؟

565
00:32:22,776 --> 00:32:24,945
لأننا نعلم أنها ذهبت إلى إيطاليا.

566
00:32:25,487 --> 00:32:26,488
إيطاليا؟

567
00:32:26,572 --> 00:32:29,950
ونحن نعلم أن ميتش مات للتو
في حادث سيارة.

568
00:32:30,492 --> 00:32:32,536
وأن هناك امرأة معه.

569
00:32:34,621 --> 00:32:35,664
جحيم.

570
00:32:37,833 --> 00:32:38,917
أنت.

571
00:32:39,501 --> 00:32:41,044
سوف يفهم أليكس.

572
00:32:42,296 --> 00:32:43,755
هي تفعل.

573
00:32:43,839 --> 00:32:47,593
انها لم تصل إلى هذا الحد
إذا لم تكن معقولة.

574
00:32:48,594 --> 00:32:51,305
نحن في نفس القارب. إنها تفهم.

575
00:32:52,431 --> 00:32:53,473
إلا إذا كانت ميتة.

576
00:33:00,189 --> 00:33:02,232
هنا. هذا يمكن أن يكون شيئا.

577
00:33:02,733 --> 00:33:06,069
لقد حجزت طائرة إلى تيتربورو.
وسوف يهبط في نصف ساعة.

578
00:33:06,153 --> 00:33:08,197
شكرًا. دعونا نأمل أنها في.

579
00:33:08,280 --> 00:33:09,740
يا إلهي.

580
00:33:09,823 --> 00:33:11,742
سيعرف الناس أين كانت.

581
00:33:13,493 --> 00:33:14,870
تمام. ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

582
00:33:14,953 --> 00:33:16,747
لا أعرف. هذا هو الشيء المضحك. اذهب الآن.

583
00:33:22,127 --> 00:33:23,128
أنا أعتذر.

584
00:33:24,463 --> 00:33:25,672
تمام.

585
00:33:27,883 --> 00:33:28,926
تمام.

586
00:33:29,009 --> 00:33:30,093
كايل.

587
00:33:30,177 --> 00:33:33,472
وفقا لدراسة عام 2017

588
00:33:33,555 --> 00:33:38,727
وتعرض كل خامس طالب تتراوح أعمارهم بين 12 و12 عامًا
وسن 18 عامًا بسبب التنمر المدرسي.

589
00:33:38,810 --> 00:33:40,103
يا له من رقم لا يصدق.

590
00:33:40,187 --> 00:33:44,650
-لقد نسيت مدى قسوة الأطفال.
- إنه أمر محزن.

591
00:33:44,733 --> 00:33:46,818
ولكن هناك أيضا الشجعان،
أطفال رائعون…

592
00:33:46,902 --> 00:33:48,570
برادلي، عليك أن تخرج إلى الردهة.

593
00:33:48,654 --> 00:33:50,364
أخوك هنا. هناك مشاكل.

594
00:33:50,906 --> 00:33:52,908
لقد تحدثت مع واحد منهم
أليس كذلك، برادلي؟

595
00:33:52,991 --> 00:33:54,117
هذا صحيح.

596
00:33:54,201 --> 00:33:56,662
قبل بضعة أسابيع
لقد تحدثت مع لي باور،

597
00:33:56,745 --> 00:34:00,249
طالب شاب قال
أنه سئم من التعرض للتخويف.

598
00:34:00,332 --> 00:34:02,960
لذا فقد فعل شيئاً مذهلاً.

599
00:34:03,752 --> 00:34:05,128
نحن خارج الهواء.

600
00:34:17,181 --> 00:34:19,434
ينظر. هذه أختي.

601
00:34:19,518 --> 00:34:21,018
-مرحبًا.
-هل ترى؟

602
00:34:21,103 --> 00:34:24,313
-برادلي، أخبرني أنك أختي.
-هال، ماذا تفعل هنا؟

603
00:34:24,398 --> 00:34:27,609
- أردت أن أقول مرحبا لك. مرحبًا.
-تمام.

604
00:34:28,110 --> 00:34:29,110
تمام.

605
00:34:29,194 --> 00:34:30,779
لا خطر. إنه أخي. إنه…

606
00:34:30,862 --> 00:34:32,697
- بالتأكيد؟
-نعم. شكرا جيمبو.

607
00:34:32,781 --> 00:34:35,117
سآتي على طول الطريق إلى نيويورك
ولا تدعوني..

608
00:34:35,199 --> 00:34:37,202
-عليك أن تذهب الآن.
-...إلى مكان عملك؟

609
00:34:37,286 --> 00:34:39,621
- أنا في العمل.
-لماذا؟ أنا…

610
00:34:39,705 --> 00:34:42,791
تذكر…
هل أذكرك بأبي أو شيء من هذا القبيل؟

611
00:34:43,292 --> 00:34:45,752
-هاه؟
- أنت تخجل مني.

612
00:34:45,835 --> 00:34:47,754
-وهذا مؤلم، برادلي.
-استمع إلى…

613
00:34:47,838 --> 00:34:50,549
-هل كل شيء جيد؟
- نعم رينا يمكنك الذهاب .

614
00:34:50,632 --> 00:34:51,925
إنه فقط يمر بيوم سيء.

615
00:34:52,009 --> 00:34:53,260
-كنت تريد أن ترسلني بعيدا.
-تعال.

616
00:34:53,342 --> 00:34:54,844
ليس عليك الذهاب. اشرب بعض القهوة.

617
00:34:54,928 --> 00:34:57,681
-هل تسمع ذلك؟ اجلس.
- انا ذاهب لشرب القهوة. القهوة جيدة.

618
00:35:00,851 --> 00:35:02,394
ويجب أن تكون هادئًا يا هال.

619
00:35:02,477 --> 00:35:06,398
لماذا؟ إنها محطة تلفزيون.
يمكن اكتشافي مثلك.

620
00:35:08,483 --> 00:35:09,985
يجب أن تكون هادئا.

621
00:35:10,736 --> 00:35:12,154
لماذا؟

622
00:35:12,237 --> 00:35:14,281
لأنك تعتقد ميتش كيسلر
توفي الليلة الماضية.

623
00:35:26,960 --> 00:35:28,253
هال، ماذا تفعل؟

624
00:35:29,421 --> 00:35:31,715
برادلي، هل ستعود إلى المنزل قريبًا؟

625
00:35:33,091 --> 00:35:35,719
كريكي. صديقتك.

626
00:35:38,472 --> 00:35:39,848
لا تفعل هذا.

627
00:35:39,932 --> 00:35:42,100
ليس عليك الذهاب، لكن لا تفعل هذا.

628
00:35:43,393 --> 00:35:44,937
أنت، برادلي.

629
00:35:45,020 --> 00:35:46,104
ما هذا؟

630
00:35:46,188 --> 00:35:47,981
هل انتحر ميتش كيسلر؟

631
00:35:48,690 --> 00:35:50,150
لا، كان حادث سيارة.

632
00:35:51,693 --> 00:35:52,903
هل قتل شخص ما؟

633
00:35:53,529 --> 00:35:54,821
لا أعرف.

634
00:35:56,281 --> 00:35:58,242
حسنا... مرحبا.

635
00:35:58,867 --> 00:36:00,494
والدنا

636
00:36:00,577 --> 00:36:03,789
قاد طفلاً حتى الموت وهو في حالة سكر.

637
00:36:03,872 --> 00:36:05,958
وجلسنا في السيارة.

638
00:36:06,041 --> 00:36:08,252
يا إلاهي. أنت قطعة سخيف من القرف.

639
00:36:08,335 --> 00:36:10,337
-ماذا؟
-لماذا تفعل هذا بي؟

640
00:36:10,420 --> 00:36:12,005
أنت دائما تفعل هذا.

641
00:36:12,089 --> 00:36:13,882
-تظاهر أنك تهتم.
-عليك أن تذهب.

642
00:36:13,966 --> 00:36:15,342
-أنت لا تستمع.
-اخرج من هنا!

643
00:36:15,425 --> 00:36:17,594
-أنت تتركني أموت. لا.
-عليك أن تذهب.

644
00:36:19,054 --> 00:36:20,222
قف!

645
00:36:20,305 --> 00:36:21,390
اتصل بالحارس.

646
00:36:38,907 --> 00:36:41,660
مرحبًا. لا تلمسني.

647
00:36:47,416 --> 00:36:49,835
لا، دعني أذهب.

648
00:36:49,918 --> 00:36:52,713
رقم لا!

649
00:36:53,463 --> 00:36:56,884
براد. براد! برادلي! لا.

650
00:36:56,967 --> 00:37:00,429
مرحبا! برادلي، ساعدني بحق الجحيم!

651
00:37:00,512 --> 00:37:02,848
مساعدة الجحيم مني. براد.

652
00:37:02,931 --> 00:37:04,725
براد، لا تدعهم... من فضلك.

653
00:37:04,808 --> 00:37:07,477
برادلي، اغفر لي. آسف…

654
00:37:07,561 --> 00:37:08,562
مساعدة!

655
00:37:09,062 --> 00:37:10,063
مساعدة الجحيم مني!

656
00:37:52,272 --> 00:37:55,067
-حسنا حسنا.
- لا أستطيع أن أكون على الهواء.

657
00:37:55,150 --> 00:37:57,194
نعم. أنت تستطيع.

658
00:37:58,445 --> 00:37:59,821
سيكون على ما يرام.

659
00:38:00,531 --> 00:38:02,741
من الصعب أن يحكم عليك الناس،
لكنه لا يقتلك.

660
00:38:02,824 --> 00:38:06,662
ماذا علي أن أفعل؟
هل أنا شخص فظيع؟

661
00:38:06,745 --> 00:38:08,956
أوه لا.

662
00:38:10,374 --> 00:38:13,168
لكن عليك أن تنظر بواقعية إلى حياتك.

663
00:38:14,044 --> 00:38:17,673
عليك أن تفعل ذلك، برادلي.

664
00:38:17,756 --> 00:38:18,757
نعم.

665
00:38:20,217 --> 00:38:21,510
هل سبق لك أن ذهبت إلى العلاج؟

666
00:38:26,390 --> 00:38:28,308
أخشى أن يقولوا
أنني مجنون.

667
00:38:28,892 --> 00:38:29,935
أنت لست مجنونا.

668
00:38:30,018 --> 00:38:31,520
-لا؟
-لا.

669
00:38:31,603 --> 00:38:37,067
عندما كنت طفلاً، تعلمت السلوكيات
البقاء على قيد الحياة في بيئة مجنونة.

670
00:38:38,068 --> 00:38:39,862
لكنهم لن يساعدوك بعد الآن.

671
00:38:39,945 --> 00:38:43,574
يا إلاهي.
لقد دمرتني عائلتي حقًا.

672
00:38:44,950 --> 00:38:48,370
وأنا أحبهم كثيراً،
لكن لا أستطيع إنقاذهم.

673
00:38:48,453 --> 00:38:51,874
هذا بالضبط. لذلك ربما حان الوقت
أن تنأى بنفسك عنهم.

674
00:38:53,792 --> 00:38:56,295
حاولت إقناع هال بالعودة إلى المنزل.

675
00:38:56,378 --> 00:38:58,422
ثم أعادك إلى كل شيء، أليس كذلك؟

676
00:38:58,505 --> 00:39:00,424
لكنه دمر
وهو ليس مستعدًا لذلك.

677
00:39:00,507 --> 00:39:03,302
فهو ثنائي القطب،
ولديه أبوين فظيعين.

678
00:39:03,385 --> 00:39:05,345
لدينا آباء فظيعون.

679
00:39:05,429 --> 00:39:07,181
برادلي، استمع لي.

680
00:39:09,558 --> 00:39:11,935
وأنا أفهم أنه ليس على ذلك.

681
00:39:13,437 --> 00:39:15,230
ولكن في النهاية

682
00:39:15,314 --> 00:39:18,483
لا يهم
لماذا هو على ما هو عليه.

683
00:39:18,567 --> 00:39:22,404
ما يهم هو
لأنه يسبب الفوضى في حياتك،

684
00:39:22,487 --> 00:39:25,616
ولا يريد أن يغير رأيه.

685
00:39:25,699 --> 00:39:27,284
عليك أن تفكر في نفسك.

686
00:39:27,951 --> 00:39:31,622
ما هو مناسب لك. فكر في الأمر.

687
00:39:35,000 --> 00:39:39,046
لقد اضطررت أيضًا إلى الابتعاد بنفسي
من أفراد الأسرة. ليس من السهل.

688
00:39:39,129 --> 00:39:40,214
هل فعلت؟

689
00:39:41,465 --> 00:39:42,925
في النهاية، الأمر أصعب.

690
00:39:43,008 --> 00:39:44,468
يا إلاهي.

691
00:39:45,344 --> 00:39:48,555
لا أستطيع أن أتخيل
أن أترك أخي الصغير.

692
00:39:48,639 --> 00:39:50,474
لا أستطيع أن أتخلى عنه.

693
00:39:50,557 --> 00:39:55,354
حسنًا، إذا أراد أن يغير رأيه
هل يمكنك وضعه في مركز إعادة التأهيل؟

694
00:39:57,189 --> 00:39:59,274
لكن بصراحة يا صديقي

695
00:40:00,317 --> 00:40:02,110
أعتقد أنك بحاجة إلى الابتعاد عن نفسك.

696
00:40:05,697 --> 00:40:06,907
إنها حياتك يا برادلي.

697
00:40:06,990 --> 00:40:09,034
انها لك. ليس له.

698
00:40:49,116 --> 00:40:50,117
مرحبًا.

699
00:40:52,452 --> 00:40:53,662
لا يوجد خطر.

700
00:40:55,706 --> 00:40:59,459
-لماذا تبكي؟
- أنا سعيد جدًا لأنك وجدتني.

701
00:41:02,546 --> 00:41:03,714
أنا سعيد لأنك وجدت لي.

702
00:41:04,882 --> 00:41:06,258
لقد كنت قلقة جدا عليك.

703
00:41:10,554 --> 00:41:13,223
أنت، يجب أن أقول لك شيئا.

704
00:41:14,266 --> 00:41:15,267
ماذا؟

705
00:41:21,565 --> 00:41:22,983
نعتقد أن ميتش قد مات.

706
00:41:28,697 --> 00:41:31,491
لا، أنا... لا.

707
00:41:32,075 --> 00:41:33,535
لقد كنت في مكانه فقط.

708
00:41:33,619 --> 00:41:35,120
-أنا أعرف.
- كنت فقط في مكانه.

709
00:41:35,204 --> 00:41:37,122
أنا آسف جدا.

710
00:41:37,206 --> 00:41:39,249
لا، لا، لا.

711
00:41:39,333 --> 00:41:40,584
-لا بأس.
- لا، لا.

712
00:41:40,667 --> 00:41:42,920
- ركبنا السيارة...
- لا لا...

713
00:41:43,003 --> 00:41:44,630
- أنا آسف جدا...
- لا.

714
00:41:44,713 --> 00:41:47,466
- لقد كان حادث سيارة.
-لا. يا إلهي… حادث سيارة؟

715
00:41:47,549 --> 00:41:50,594
نعم حادث. وتريد شركة التلفزيون
أن تقوم بالإبلاغ عن الأخبار.

716
00:41:50,677 --> 00:41:53,889
لذا... لا بأس، إنه...

717
00:41:53,972 --> 00:41:56,475
ونحن في انتظار التأكيد الثاني.

718
00:41:56,558 --> 00:41:58,143
ويبدو أنه يفتقر إلى الهوية.

719
00:41:58,227 --> 00:41:59,228
-لذا…
- لا، لا.

720
00:41:59,311 --> 00:42:01,355
- إيطاليا في حالة من الفوضى الكبيرة في الوقت الحالي.
- نعم، ولكن...

721
00:42:01,438 --> 00:42:04,775
ولم يكن معه أحد.
لذلك لا يمكن لأحد أن يؤكد ما حدث.

722
00:42:04,858 --> 00:42:06,527
-أعطني هاتفك الخلوي.
-هاه؟

723
00:42:06,610 --> 00:42:08,070
-أعطني هاتفك الخلوي.
-هاه؟

724
00:42:08,153 --> 00:42:10,781
-أعطني هاتفك الخلوي.
-ماذا؟ هنا.

725
00:42:18,747 --> 00:42:19,998
فيدو.

726
00:42:32,845 --> 00:42:33,929
برونتو.

727
00:42:34,680 --> 00:42:37,432
باولا، هذا أليكس ليفي.

728
00:42:48,527 --> 00:42:50,863
أنا آسف، أليكس. لقد مات.

729
00:42:59,872 --> 00:43:01,206
هل كنت معه؟

730
00:43:01,290 --> 00:43:03,166
ليس في السيارة. أنا…

731
00:43:05,627 --> 00:43:06,628
في وقت لاحق.

732
00:43:08,338 --> 00:43:09,423
في المستشفى.

733
00:43:09,923 --> 00:43:11,216
لقد وجدته.

734
00:43:12,634 --> 00:43:15,387
أنا آسف جدا.

735
00:43:16,555 --> 00:43:17,764
أنا أيضاً.

736
00:43:19,933 --> 00:43:20,934
اليكس…

737
00:43:22,561 --> 00:43:24,104
... لقد أحبك كثيرًا.

738
00:43:26,106 --> 00:43:27,232
تشاو.

739
00:44:14,196 --> 00:44:16,949
هل بيج تعرف؟ هل يعرف الاطفال؟

740
00:44:17,032 --> 00:44:18,659
أنا لا أعتقد ذلك. لا.

741
00:44:19,451 --> 00:44:20,619
يجب أن أقول لها.

742
00:44:21,286 --> 00:44:22,829
هل تريد الاتصال بها؟

743
00:44:24,748 --> 00:44:28,502
لا، يجب أن أخبرك شخصياً.

744
00:44:28,585 --> 00:44:30,379
سيكون هذا هو الشيء الصحيح الآن.

745
00:44:30,963 --> 00:44:33,632
فقط حتى أفهم،
بدلاً من العمل الذي تريد...

746
00:44:34,216 --> 00:44:35,926
الآن، نعم.

747
00:44:36,009 --> 00:44:37,052
تمام.

748
00:44:37,636 --> 00:44:41,181
يجب أن تسمع ذلك من شخص ما
من يهتم به.

749
00:44:42,307 --> 00:44:46,603
...الميزة التالية، اتجاهات Ty بدون Ty.

750
00:44:46,687 --> 00:44:48,689
فهل نتناوب في القراءة...؟

751
00:44:48,772 --> 00:44:50,107
نعم.

752
00:44:50,190 --> 00:44:52,860
أين أنت كان من المفترض أن تأتي إلى هنا مع أليكس
قبل ساعة.

753
00:44:52,943 --> 00:44:54,069
ميا، مرحبا.

754
00:44:55,028 --> 00:44:58,615
أنا لن آتي للعمل الآن،
وهذا هو قراري.

755
00:45:00,450 --> 00:45:01,702
لكن لدي…

756
00:45:02,786 --> 00:45:04,538
لقد تلقيت التأكيد الثاني.

757
00:45:09,293 --> 00:45:12,588
لذلك نذهب ونقول
لبيج شخصيا.

758
00:45:14,715 --> 00:45:18,218
أنا آسف، وسوف يستغرق بعض الوقت
بضع ساعات،

759
00:45:18,302 --> 00:45:20,179
ولكن عندما تعرف بيج، سأخبرك

760
00:45:20,262 --> 00:45:22,139
حتى تتمكن من الخروج مع الأخبار.

761
00:45:23,140 --> 00:45:24,683
أليكس، ليس عليك أن تفعل هذا.

762
00:45:24,766 --> 00:45:27,603
لا بأس. نراكم قريبا.

763
00:45:28,187 --> 00:45:29,188
أطفئه.

764
00:45:29,855 --> 00:45:30,981
شكرا لك، ميا.

765
00:45:33,066 --> 00:45:34,318
أنا فخور بك.

766
00:45:35,569 --> 00:45:36,653
كريكي.

767
00:45:38,530 --> 00:45:43,327
كم عدد الرسائل القصيرة...
جيز. كم عدد الرسائل النصية المرسلة...

768
00:45:48,498 --> 00:45:49,833
هل هناك أي مشكلة؟

769
00:45:50,542 --> 00:45:52,920
-هل ينطبق على كتاب ماجي؟
-لا. كنت…

770
00:45:53,003 --> 00:45:54,505
-ماذا؟
-كنت قلقة عليك.

771
00:45:54,588 --> 00:45:55,881
تماما مثل ذلك.

772
00:45:55,964 --> 00:45:57,925
-ماذا؟
- كنت قلقة. لا خطر.

773
00:45:59,092 --> 00:46:02,429
والآن بعد أن عرفت أنك آمن
هل يمكنك حذفها لأنها...

774
00:46:02,513 --> 00:46:05,516
-أيها الأحمق اللعين!
-إنها...يمكنك...

775
00:46:05,599 --> 00:46:06,808
ليس عليك أن... هنا.

776
00:46:06,892 --> 00:46:08,560
لا تستمع إلى ذلك. لا تستمع...

777
00:46:08,644 --> 00:46:10,812
لا، لا، لا. يا إلاهي.

778
00:46:10,896 --> 00:46:12,606
من فضلك أليكس، لا تستمع إليها.

779
00:46:12,689 --> 00:46:14,191
-أنا... توقف.
-يا إلهي.

780
00:46:14,274 --> 00:46:16,693
لقد كنت غاضبًا جدًا وفقط ...

781
00:46:16,777 --> 00:46:18,487
-لقد خسرت...
-ماذا بحق الجحيم؟

782
00:46:18,570 --> 00:46:23,033
يا إلاهي. أنا آسف جدا.
لم أقصثد ذلك

783
00:46:23,116 --> 00:46:25,160
لم أقصثد ذلك

784
00:46:25,244 --> 00:46:26,495
…لمسة إنسانية…

785
00:46:26,578 --> 00:46:28,872
-أليكس، استمع. لو سمحت.
-...من روحك الجافة اللعينة...

786
00:46:28,956 --> 00:46:31,250
لا تستمع إليه. إيقاف. لو سمحت.

787
00:46:31,333 --> 00:46:33,210
- توقف فقط!
- هذا هو الوقت الخطأ.

788
00:46:33,293 --> 00:46:35,337
-توقف، من فضلك!
- هذا هو الوقت الخطأ.

789
00:46:35,420 --> 00:46:36,922
أنا آسف.

790
00:46:37,005 --> 00:46:40,008
كانت لدينا أفكار سلبية عن بعضنا البعض،
ولكن انتهى الأمر الآن.

791
00:46:40,092 --> 00:46:41,844
- هل هو؟ جميل أن نعرف.
-انتهى.

792
00:46:41,927 --> 00:46:44,221
- لم أكن أعلم أننا...
-أليكس، لا تعبث بهذا.

793
00:46:44,304 --> 00:46:46,014
- نحن في نهاية المطاف بخير.
-يا إلهي.

794
00:46:46,098 --> 00:46:47,391
من فضلك...

795
00:46:47,891 --> 00:46:51,562
هذا يوم صعب للغاية.

796
00:46:51,645 --> 00:46:55,274
يجب أن تعرف
بأني سامحتك على كل شيء...

797
00:46:55,357 --> 00:46:56,817
انتظر، ماذا بحق الجحيم؟

798
00:46:56,900 --> 00:46:59,528
سامحوني على ماذا؟

799
00:46:59,611 --> 00:47:00,946
هل أنت تمزح؟

800
00:47:01,029 --> 00:47:04,616
جيز، لماذا لا تدعني أشعر
ما الذي يجب أن أشعر به الآن؟

801
00:47:04,700 --> 00:47:06,535
اللعنة عليك لهذا!

802
00:47:06,618 --> 00:47:07,953
انتظر، لماذا أنت غاضب مني؟

803
00:47:08,036 --> 00:47:10,163
أنا الذي فكرت أن أسامحك
للجميع…

804
00:47:10,247 --> 00:47:12,749
-لماذا؟
-لماذا؟

805
00:47:12,833 --> 00:47:13,876
نعم لماذا؟

806
00:47:13,959 --> 00:47:15,127
تمام. نحن نصنع قائمة.

807
00:47:15,210 --> 00:47:16,211
- ثم نبدأ.
-كريكي.

808
00:47:16,295 --> 00:47:17,546
-ماذا عن…
-الأحمق اللعين.

809
00:47:17,629 --> 00:47:19,047
... تخطي مناظرة رئاسية.

810
00:47:19,131 --> 00:47:21,550
ثم يطير إلى إيطاليا للقاء

811
00:47:21,633 --> 00:47:24,469
- مفترس جنسي...
-إيش، اصمتي.

812
00:47:24,553 --> 00:47:26,555
... وسط وباء متزايد.

813
00:47:26,638 --> 00:47:29,641
-أنت لا تفهم.
-إذن كذب علي بخصوص ألم ظهرك.

814
00:47:29,725 --> 00:47:32,561
كنت أحاول إنقاذ حياتنا المهنية.
إذا كنت أدخن، فأنت تدخن.

815
00:47:32,644 --> 00:47:35,189
إنقاذ مسيرتنا المهنية؟ كيفية حفظ…

816
00:47:35,272 --> 00:47:37,941
- هل كنت ستتوقف عن ممارسة الجنس مع ميتش؟
- لم أمارس الجنس مع ميتش!

817
00:47:38,025 --> 00:47:39,610
-مرة أخرى؟
-كريكي.

818
00:47:39,693 --> 00:47:41,278
كيف أعرف ما يجب تصديقه؟

819
00:47:41,361 --> 00:47:43,197
- كيف أعرف أي شيء على الإطلاق؟
-هل أنت غيور؟

820
00:47:43,280 --> 00:47:44,948
- هل يتعلق الأمر بذلك؟
- ضعه جانبا!

821
00:47:45,032 --> 00:47:47,993
- غرورك اللعين ليس له حدود.
-ولكن لأنه في...

822
00:47:48,076 --> 00:47:52,706
غيور من ذلك الأحمق الميت الغبي
الذي دمر حياتي وحياة الجميع؟

823
00:47:52,789 --> 00:47:54,625
نعم، أنا غيور من ميتش.

824
00:47:54,708 --> 00:47:56,752
- وعلى هتلر أيضاً!
-كيف تجرؤ؟

825
00:47:56,835 --> 00:47:58,545
-كريكي!
-لكن يا إلهي.

826
00:47:58,629 --> 00:48:01,798
انها ليست خطأه لعنة
أنك ولدت بدون عمود فقري.

827
00:48:01,882 --> 00:48:03,592
- أنت لن تستمع إلى ذلك.
-كريكي!

828
00:48:03,675 --> 00:48:06,261
والآن هذا خطأي،
للاستماع إلى الرسالة.

829
00:48:06,345 --> 00:48:09,765
أنت فقط تريد الاستماع إلى الرسائل
والرد عليهم

830
00:48:09,848 --> 00:48:11,225
عندما يعزز حياتك المهنية،

831
00:48:11,308 --> 00:48:15,020
ولكن عندما يصب الشخص

832
00:48:15,103 --> 00:48:18,524
في جهاز الرد الآلي الخاص بك
بعد طردك منه..

833
00:48:18,607 --> 00:48:20,526
-لقد أنقذتك.
-...ودمر حياته المهنية...

834
00:48:20,609 --> 00:48:23,862
-لقد حاولت أن أنقذك أيها الغبي.
-تنقذني؟ لقد دمرت مسيرتي المهنية!

835
00:48:23,946 --> 00:48:25,822
لا يخترق جمجمتك السميكة أبدًا

836
00:48:25,906 --> 00:48:28,617
أنني لا أريد أن أمتصك أبدًا.
أبدا أبدا!

837
00:48:29,284 --> 00:48:32,829
تمام؟ يؤسفني. كريكي.

838
00:48:35,874 --> 00:48:37,501
هناك لدينا حبيبة أمريكا.

839
00:48:38,210 --> 00:48:39,920
اللعنة قبالة. كيف أكرهك.

840
00:48:40,003 --> 00:48:41,880
-أنا أكرهك كثيرا.
-أنا أكرهك كثيرا.

841
00:48:41,964 --> 00:48:43,799
إذا قلت أي شيء آخر،

842
00:48:43,882 --> 00:48:46,343
- أنت تعلم أنني أكذب.
-أكرهك كثيرا.

843
00:48:46,426 --> 00:48:48,136
-أنا أكرهك كثيرا!
-أكرهك.

844
00:48:48,220 --> 00:48:49,555
-كريكي.
-اسكت!

845
00:48:49,638 --> 00:48:52,641
-لماذا لم ترد على الرسالة النصية؟
-أخرجني من فضلك!

846
00:49:31,680 --> 00:49:33,974
أليكس، مرحبا.

847
00:49:34,057 --> 00:49:35,726
يا إلاهي.

848
00:49:35,809 --> 00:49:37,102
تيدي.

849
00:49:38,478 --> 00:49:39,813
مرحباً يا قلب.

850
00:49:44,234 --> 00:49:47,446
كريكي. جميل جدا أن أراك.

851
00:49:47,529 --> 00:49:48,697
هل والدتك في المنزل؟

852
00:49:49,281 --> 00:49:50,282
إنها تتأمل.

853
00:49:50,908 --> 00:49:53,452
- هل أقوم باصطحابها؟
- سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

854
00:49:54,453 --> 00:49:56,163
-تمام.
-الأم؟

855
00:49:56,246 --> 00:49:57,623
أمي، أليكس هنا.

856
00:49:57,706 --> 00:49:58,790
جحيم.

857
00:50:02,753 --> 00:50:03,837
أليكس.

858
00:50:03,921 --> 00:50:05,339
بيج.

859
00:50:06,006 --> 00:50:07,841
آسف للظهور دون سابق إنذار.

860
00:50:11,845 --> 00:50:13,931
ولكن يجب أن أقول لك ذلك…

861
00:50:16,892 --> 00:50:18,769
…لقد تعرض ميتش لحادث سيارة…

862
00:50:21,271 --> 00:50:22,814
... ولم ينج.

863
00:50:34,701 --> 00:50:36,370
شكرًا.

864
00:50:36,453 --> 00:50:38,205
-بالطبع.
-لأنك تقول.

865
00:50:38,288 --> 00:50:40,874
هل تريد التحدث أو شيء من هذا؟

866
00:50:41,750 --> 00:50:43,168
أنا هنا من أجلك.

867
00:50:48,340 --> 00:50:50,467
ماذا يعني هذا؟

868
00:50:51,885 --> 00:50:52,886
أليكس.

869
00:50:53,637 --> 00:50:55,055
لقد عرفت دائما.

870
00:50:56,473 --> 00:51:00,435
على الأغلب لم أكن أعرف عنها
من كانت النساء

871
00:51:00,519 --> 00:51:02,396
إذن ما الذي يهم؟

872
00:51:02,479 --> 00:51:03,897
لكنك عرفتني.

873
00:51:04,648 --> 00:51:08,735
وعلى عكس الأكوام الأخرى،
لم تكن مجبراً، أليس كذلك؟

874
00:51:12,739 --> 00:51:13,740
لا.

875
00:51:14,241 --> 00:51:17,703
التقينا في الحفلة وعانقتني.

876
00:51:20,622 --> 00:51:22,583
بيج، أنا...

877
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
لقد حدث ذلك مرتين فقط.

878
00:51:34,845 --> 00:51:38,015
اثنان فقط؟ أوه.

879
00:51:39,224 --> 00:51:40,350
شكرا على ذلك.

880
00:51:41,935 --> 00:51:43,645
لقد خلقتما لبعضكما البعض.

881
00:51:46,356 --> 00:51:49,776
ربما يمكنك حتى
هما نفس الشخص، لذا...

882
00:51:50,569 --> 00:51:52,237
أنا آسف على الحزن.

883
00:52:50,087 --> 00:52:51,588
مرحبا، أنا ميا.

884
00:52:52,548 --> 00:52:53,757
مرحبًا ميا.

885
00:52:55,676 --> 00:52:57,177
لقد أخبرت بيج للتو.

886
00:52:59,179 --> 00:53:00,472
حتى تتمكن من الخروج مع الأخبار.

887
00:53:01,098 --> 00:53:03,058
تمام. شكرا على اتصالك

888
00:53:03,141 --> 00:53:04,309
حسنا، أنت...

889
00:53:05,769 --> 00:53:08,897
-هل برادلي ربما هناك؟
-نعم.

890
00:53:08,981 --> 00:53:11,108
-هل يمكنني التحدث معها؟
-بالتأكيد.

891
00:53:11,191 --> 00:53:12,609
مرحبًا؟

892
00:53:13,527 --> 00:53:14,736
برادلي…

893
00:53:15,946 --> 00:53:18,907
…أريد فقط أن أقول إنني أؤمن

894
00:53:18,991 --> 00:53:21,285
أنك الشخص المناسب للقيام بذلك.

895
00:53:21,368 --> 00:53:23,453
للإبلاغ عن الأخبار.

896
00:53:24,454 --> 00:53:25,706
لماذا تقول ذلك؟

897
00:53:25,789 --> 00:53:27,124
لكي…

898
00:53:28,250 --> 00:53:29,918
…كل شيء يتغير.

899
00:53:31,295 --> 00:53:33,922
وأنت بدأت هذا التغيير.

900
00:53:36,133 --> 00:53:38,135
وأريد فقط أن أقول أنني حقا...

901
00:53:38,802 --> 00:53:40,512
أنا حقا أقدر لك.

902
00:53:41,889 --> 00:53:43,640
أفعل. هذا كل شيء.

903
00:53:46,727 --> 00:53:50,022
مرحبًا بعودتك.
نقاطع بخبر

904
00:53:50,105 --> 00:53:52,065
الذي نريدك أن تسمعه منا أولاً.

905
00:53:53,150 --> 00:53:54,484
برادلي؟

906
00:53:54,568 --> 00:53:57,905
UBA هو أول من أكد
لتجاوز مرساة TMS،

907
00:53:57,988 --> 00:54:01,950
وواحدة من الأكثر شهرة
شخصيات تاريخ التلفزيون الصباحي,

908
00:54:02,034 --> 00:54:04,953
لقد توفي ميتش كيسلر بشكل مأساوي

909
00:54:05,037 --> 00:54:08,999
بعد حادث سيارة في شمال إيطاليا
أثناء الليل.

910
00:54:09,666 --> 00:54:11,043
وكان عمره 52 عاما.

911
00:54:11,919 --> 00:54:16,215
لقد نجا من زوجته السابقة بيج
وأطفالهم تيدي وجيف.

912
00:54:17,090 --> 00:54:21,053
كان كيسلر جزءًا من عائلة UBA الإخبارية
لأكثر من 20 عامًا،

913
00:54:21,678 --> 00:54:23,805
وقد فاز بثماني جوائز إيمي خلال فترة وجوده هنا.

914
00:54:24,598 --> 00:54:27,559
وقته هنا
وصلت إلى نهاية مفاجئة العام الماضي

915
00:54:27,643 --> 00:54:32,231
بعد إدانته
في العديد من قضايا الجرائم الجنسية

916
00:54:32,314 --> 00:54:34,775
أثناء عمله هنا في UBA.

917
00:54:35,859 --> 00:54:38,111
وكانت مسيرته التلفزيونية لامعة.

918
00:54:38,695 --> 00:54:41,156
كشخصية تلفزيونية كان لا تشوبه شائبة،

919
00:54:41,240 --> 00:54:45,244
حادة وجذابة ومضحكة ومتعاطفة.

920
00:54:45,869 --> 00:54:49,540
وفي حياته الشخصية،
و من خلف كواليس البرنامج

921
00:54:49,623 --> 00:54:52,084
كان اسمه الأخير مختلفًا.

922
00:54:52,960 --> 00:54:56,421
نادراً ما تكون التحولات سهلة بالنسبة للمجتمع.

923
00:54:57,047 --> 00:55:03,262
رؤية كيف نختلف عن أولئك الذين نختلف عنهم
من نريد أن نكون، ليس بالأمر السهل.

924
00:55:03,887 --> 00:55:07,099
معرفة ما نحتاج إليه
تأخذنا من الماضي

925
00:55:07,182 --> 00:55:09,268
أن تسامح، أن تتعلم،

926
00:55:10,102 --> 00:55:11,687
أو أن تتجاهل

927
00:55:11,770 --> 00:55:13,897
من المستحيل القيام بالأناقة.

928
00:55:14,481 --> 00:55:19,236
كان على الناس هنا في UBA أن يعانيوا من أجل ذلك
عدم قدرة ميتش على التعامل مع أي من هذا.

929
00:55:20,070 --> 00:55:23,532
ويدفع الكثير
لا يزال ثمن ذلك.

930
00:56:24,593 --> 00:56:26,595
الترجمة: بينجت-أوفي أندرسون


