1 00:00:01,000 --> 00:00:05,420 أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نتحدث عنه خصوصية حركات "أنا أيضًا". 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,165 {\an8} X-TIMESTAMP-MAP=M بيجتس-, 3 00:00:05,506 --> 00:00:10,466 كانت هناك الموجة الأولى من الرجال الذين اتهموا 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,142 ثم جاءت الموجة الثانية، 5 00:00:12,638 --> 00:00:15,218 ويمكننا أن نتحدث عن الفروق الدقيقة بين الاثنين. 6 00:00:15,682 --> 00:00:16,682 لا أعتقد أنني أتبع. 7 00:00:16,767 --> 00:00:20,897 حسنًا، كانت الموجة الأولى... سيئة حقًا. 8 00:00:21,480 --> 00:00:24,530 ثم اتهم الرجال في الموجة الثانية كان الأمر مختلفًا تمامًا. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,902 تهجئها لي، أليس كذلك يا ميتش؟ 10 00:00:27,903 --> 00:00:30,113 حسنا، أنت في الواقع حيوان مفترس. 11 00:00:30,572 --> 00:00:33,992 على عكس ... ما أنت بالضبط، ميتش؟ 1 12 00:00:46,143 --> 00:00:48,773 [عزف "العدو"] 13 00:01:15,214 --> 00:01:16,224 ليس أنت. 14 00:02:19,403 --> 00:02:20,403 [تنتهي الموسيقى] 15 00:02:31,457 --> 00:02:33,997 [طنين التنبيه] 16 00:02:35,669 --> 00:02:36,669 [توقف التنبيه] 17 00:02:40,215 --> 00:02:41,425 [بايج] ها هي قهوتك. 18 00:02:43,385 --> 00:02:44,385 شكرًا. 19 00:02:46,472 --> 00:02:48,642 باقي يومين على عمر 49. 20 00:02:49,725 --> 00:02:50,975 استمتع. 21 00:02:51,894 --> 00:02:52,904 نعم. 22 00:02:57,941 --> 00:02:59,441 [يستنشق] 23 00:03:16,210 --> 00:03:17,420 [تنهدات] 24 00:03:28,973 --> 00:03:31,143 [مركبة تقترب] 25 00:03:44,822 --> 00:03:48,702 بول، بول، بول، ماذا تفعل هنا في منتصف الليل اللعين؟ 26 00:03:48,784 --> 00:03:51,294 - لا أعرف. فقط لم أستطع النوم. - أحصل عليه. 27 00:03:52,705 --> 00:03:55,665 ومرحبا، عيد ميلاد مبكر سعيد لأنني لن أراك يوم الأحد. 28 00:03:55,749 --> 00:03:58,209 شكرا لك لكنني أفضل أن أنسى هذا الأمر. 29 00:03:59,628 --> 00:04:01,258 [رنين الهاتف الخليوي] 30 00:04:05,926 --> 00:04:07,386 [ميتش] إنها من أليكس. 31 00:04:09,138 --> 00:04:12,098 نفس الأغنية الغبية التي ترسلها لي كل عام. 32 00:04:12,641 --> 00:04:14,941 [ضحكة مكتومة] دعونا نفعل ذلك، يا رئيس. 33 00:04:15,936 --> 00:04:17,806 [تشغيل الأغنية] 34 00:04:18,689 --> 00:04:20,939 [كلاهما يضحك] 35 00:04:21,025 --> 00:04:22,685 انها مثل هذا احمق. 36 00:04:23,652 --> 00:04:24,952 أنا أحب هذه الأغنية. 37 00:04:27,448 --> 00:04:31,538 ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي ♪ 38 00:04:34,872 --> 00:04:38,542 ♪ رغم أنك مع شخص جديد ♪ 39 00:04:42,296 --> 00:04:46,176 ♪ فكرت في ترك سطر لأقوله ♪ 40 00:04:46,425 --> 00:04:49,885 ♪ أتمنى هذا اليوم السعيد ♪ 41 00:04:49,970 --> 00:04:54,980 ♪ ستجدني بجانبك ♪ 42 00:04:56,559 --> 00:04:59,189 ويتساءل تشيب إذا تواصلت مع J.Lo، 43 00:04:59,271 --> 00:05:02,111 معرفة ما إذا كانت مهتمة بالحديث حول الوضع في بورتوريكو. 44 00:05:02,191 --> 00:05:04,491 - بالتأكيد. بالطبع. - سأقوم بإعداد ذلك هذا المساء. 45 00:05:04,568 --> 00:05:07,028 أسئلة للتعليم مناقشة الإصلاح الثلاثاء. 46 00:05:07,112 --> 00:05:08,492 انتظر الثلاثاء؟ 47 00:05:09,531 --> 00:05:12,241 وهذا هو نفس اليوم باعتبارها لعبة البطاقة البرية. أنا أفعل ذلك. 48 00:05:12,951 --> 00:05:14,451 نعم، هذا ما اعتقدت. 49 00:05:15,079 --> 00:05:16,659 سأتحدث مع تشيب حول هذا الموضوع. 50 00:05:17,247 --> 00:05:18,457 [تنهد جريج] 51 00:05:23,420 --> 00:05:24,460 مهلا، مهلا، مهلا! 52 00:05:24,546 --> 00:05:26,666 - عطلة نهاية أسبوع عيد ميلاد سعيد أيها الأب الكبير! - تمام! 53 00:05:26,757 --> 00:05:28,177 شكرًا لك. شكرًا لك. 54 00:05:28,258 --> 00:05:30,588 - عيد ميلاد سعيد! - أهلاً! 55 00:05:30,678 --> 00:05:31,928 [كلاهما] أوه! 56 00:05:32,012 --> 00:05:33,532 - مهلا، عيد ميلاد سعيد يا رجل. - جيك! أوه! 57 00:05:33,889 --> 00:05:34,969 رجل الساعة. 58 00:05:35,057 --> 00:05:37,937 - لا تختصرني هناك، دانيال. يا! - [رجل] ها هو! 59 00:05:38,519 --> 00:05:39,979 - رجل السنة. - ها أنت ذا. 60 00:05:40,062 --> 00:05:41,062 - يا! - عيد ميلاد سعيد. 61 00:05:41,146 --> 00:05:43,186 شكرًا لك. ماذا لدينا؟ ماذا لدينا؟ 62 00:05:43,273 --> 00:05:44,533 أوه... 63 00:05:44,608 --> 00:05:46,438 "لم تتم استعادة الطاقة بعد في بورتوريكو 64 00:05:46,527 --> 00:05:49,197 في أعقاب الدمار إعصار ماريا"؟ 65 00:05:50,322 --> 00:05:51,322 شكرًا لك. 66 00:05:51,407 --> 00:05:53,297 الهدية المثالية للمرأة الذي لديه كل شيء. 67 00:05:53,325 --> 00:05:55,285 - مم هم. - إذن كم عمرك هذا؟ 68 00:05:55,577 --> 00:05:59,457 [تنهدات] حسنًا، إذا كانت هذه هي Logan's Run، كانوا سيقتلونني قبل 20 عامًا. 69 00:06:00,165 --> 00:06:01,875 اه، مساعدتي؟ 70 00:06:02,418 --> 00:06:04,088 كبير بما يكفي لمشاهدة Logan's Run. 71 00:06:04,169 --> 00:06:05,249 يا. 72 00:06:07,297 --> 00:06:08,417 [ميا] مهلا. اه... 73 00:06:09,466 --> 00:06:10,466 عيد ميلاد سعيد. 74 00:06:10,551 --> 00:06:11,721 شكرا، ليس حتى يوم الأحد. 75 00:06:11,802 --> 00:06:12,932 - أوه نعم. - ولكن شكرا لك. 76 00:06:14,179 --> 00:06:16,769 - ♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪ - شكرا لك. 77 00:06:16,849 --> 00:06:18,179 أوه! أم... 78 00:06:18,267 --> 00:06:20,437 هل حصلت على نسخة إعصار ماريا هناك؟ 79 00:06:20,519 --> 00:06:21,769 - أفعل. - تمام. 80 00:06:22,604 --> 00:06:23,944 - أراك بعد قليل. - حسنًا. 81 00:06:24,023 --> 00:06:26,903 - يا! - يا! إنه فتى عيد الميلاد اللعين! 82 00:06:37,077 --> 00:06:38,327 ما تلك البقعة؟ 83 00:06:39,455 --> 00:06:41,995 أم، هذا مجرد لطخة الإصبع. بلدي سيئة. 84 00:06:42,082 --> 00:06:43,462 [أليكس] يا إلهي. ها هو. 85 00:06:43,542 --> 00:06:47,462 - [ضحكة مكتومة] واو! إنه هنا. - [تشيب] مم-هم. 86 00:06:47,546 --> 00:06:49,436 شكرا يا رجل. نقدر لك إحضاره في وقت مبكر هذا. 87 00:06:49,465 --> 00:06:52,715 - [أليكس] مرحبًا، شكرًا. رائع. - ولهذا يسمونه صاروخ المنشعب. 88 00:06:52,801 --> 00:06:55,801 يا إلهي. ميتش سوف يحب هذا. 89 00:06:55,888 --> 00:06:58,388 - وهو عرجاء جدا. - أنا موافق. 90 00:06:58,849 --> 00:07:01,639 أم، تشيب، لدينا تعارض الجدولة هنا. 91 00:07:01,727 --> 00:07:04,097 لقد فعلت لي مناقشة إصلاح التعليم. 92 00:07:04,188 --> 00:07:06,518 وهو نفس اليوم باعتبارها لعبة البطاقة البرية. 93 00:07:07,149 --> 00:07:09,899 - نعم بخصوص ذلك. - نعم. 94 00:07:09,985 --> 00:07:11,815 ميتش سوف يغطيها 95 00:07:13,447 --> 00:07:14,947 ماذا؟ لماذا؟ 96 00:07:15,574 --> 00:07:18,914 انها ليست مشكلة كبيرة. الشبكة يريد فقط تجربة ميتش في التصفيات. 97 00:07:20,287 --> 00:07:22,407 لكني أقوم بالتصفيات. 98 00:07:22,706 --> 00:07:24,746 نعم، ولكن أعتقد أنهم يريدون فقط تجربتها. 99 00:07:24,833 --> 00:07:27,273 YDA تسد الفجوة. إنهم فقط يلقون القرف على الحائط، 100 00:07:27,336 --> 00:07:29,056 معرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول على المزيد من مقل العيون في الصباح. 101 00:07:29,088 --> 00:07:30,798 سوف تعود إليها في العام المقبل. لا بأس. 102 00:07:31,215 --> 00:07:35,675 تشيب، الناس يتوقعون رؤيتي الاستوديو بعد المباراة كتقليد. 103 00:07:36,095 --> 00:07:38,715 أليس هذا ما تدور حوله لعبة البيسبول؟ التقليد؟ 104 00:07:39,139 --> 00:07:41,269 إنه متحف يتنكر كرياضة؟ 105 00:07:41,600 --> 00:07:43,810 انظر، أنا بجانبك، حسنًا؟ إنه فقط... 106 00:07:43,894 --> 00:07:46,614 تصبح الشبكة متوترة قليلاً، وهم... قاموا بالاختبار. 107 00:07:48,899 --> 00:07:49,899 ماذا؟ 108 00:07:50,859 --> 00:07:52,109 اختبار؟ 109 00:07:52,528 --> 00:07:54,108 فعلت الشبكة اختبار؟ 110 00:07:55,990 --> 00:08:01,620 أرى. لذلك يدفعون للناس 50 دولارًا تعال للحصول على رأي عشرة سنتات. 111 00:08:01,704 --> 00:08:03,964 بالضبط. إنه غبي، وعشوائي، حسنًا؟ 112 00:08:04,039 --> 00:08:07,459 إنه مجرد ما حدث لميتش اختبار جيد جدا. 113 00:08:07,543 --> 00:08:11,263 اختبارات ميتش جيدة حقًا عندما يختبر معي تمام؟ 114 00:08:11,338 --> 00:08:13,018 - أنا موافق. - هل اختبروه مع أليسون؟ 115 00:08:13,048 --> 00:08:15,778 لأن هذا هو الوقت الذي كان يجب أن يفعلوا فيه ذلك اختبرته، عندما كنت بعيدا الشهر الماضي. 116 00:08:15,801 --> 00:08:20,221 لأن هذا الحزب واحد، مجموعة التركيز هذه، رأت ذلك وكان الأمر سيئًا. 117 00:08:20,306 --> 00:08:21,676 انظر، سوف يقومون بمزيد من الاختبارات. 118 00:08:21,765 --> 00:08:24,635 سوف يرتفع الكريم إلى الأعلى. ستكون بخير. يستريح. 119 00:08:24,727 --> 00:08:28,267 يا إلهي. تشيب، لقد كنت منتجي. 120 00:08:28,731 --> 00:08:32,821 لا تسحبي هذا الهراء... ما زلت منتجك، حسنًا؟ 121 00:08:32,901 --> 00:08:37,161 لقد وجدت لك. مرحبًا. لقد وجدت لك. 122 00:08:37,781 --> 00:08:39,701 والآن وجدت أوزتك الذهبية؟ 123 00:08:40,117 --> 00:08:42,037 لا، أنت أوزتي الذهبية. 124 00:08:42,119 --> 00:08:45,459 الأمر فقط، من الناحية الفنية، لدي اثنين من الأوز الذهبي. 125 00:08:45,539 --> 00:08:50,499 ط ط ط. ولكن الآن ميتش معك أنت وفريد وريد في جيبه الجانبي. 126 00:08:50,586 --> 00:08:52,206 وأنا أعرف ما تفعلونه يا رفاق. 127 00:08:52,296 --> 00:08:55,336 أنت تتسكع، أنت... تتحدث عن الفتيات. 128 00:08:55,424 --> 00:08:57,724 أنت تدخن السيجار، وتلعب الجولف. 129 00:08:57,801 --> 00:09:01,391 أنت تعطي ميتش المزيد من القصص الجيدة، ثم المزيد من الناس يحبون ميتش. 130 00:09:01,472 --> 00:09:04,082 كلما زاد عدد الأشخاص الذين يحبون ميتش، كلما كان أفضل في الاختبار. تعال. 131 00:09:04,099 --> 00:09:06,979 لقد فهمت هذا. أنا لست احمق. 132 00:09:07,394 --> 00:09:08,484 الأمر ليس بهذا التعقيد. 133 00:09:08,562 --> 00:09:09,562 - أنا أعرف. - تعال. 134 00:09:09,647 --> 00:09:10,827 - ماذا؟ - المكياج جاهز لك. 135 00:09:10,856 --> 00:09:13,476 حسنًا. شكرًا لك. لم أنتهي من هذه المحادثة. 136 00:09:13,567 --> 00:09:14,937 - تمام. تمام. - تمام؟ 137 00:09:15,026 --> 00:09:16,146 - بجد؟ - ماذا؟ 138 00:09:16,236 --> 00:09:17,396 لا تقلق. 139 00:09:18,572 --> 00:09:19,992 هل أبدو قلقة؟ 140 00:09:20,406 --> 00:09:22,486 قلق. عيسى. 141 00:09:26,830 --> 00:09:28,060 - القهوة لك. - كلير، أليس كذلك؟ 142 00:09:28,082 --> 00:09:29,082 - نعم. - تمام. 143 00:09:29,166 --> 00:09:31,496 - وواحدة من هذه لك. - نعم، شكرا لك. 144 00:09:31,919 --> 00:09:34,919 - و يا ليلى... - شكرا. سأكون بخير مع ذلك. 145 00:09:35,005 --> 00:09:36,085 تمام. 146 00:09:37,341 --> 00:09:38,721 - ليندسي... - نعم مرحبا. 147 00:09:38,801 --> 00:09:40,261 - خذ ذلك. - شكرا لك، كارلا. 148 00:09:40,344 --> 00:09:42,554 - و... - إنها كلير، ولكن... 149 00:09:42,972 --> 00:09:44,472 ودوني. دوني... 150 00:09:44,556 --> 00:09:46,766 أوه، دوني! هذا لك. 151 00:09:48,560 --> 00:09:50,190 و جاريد... 152 00:09:50,604 --> 00:09:51,654 أوه. 153 00:09:51,730 --> 00:09:53,150 [رنين الهواتف] 154 00:09:53,232 --> 00:09:54,782 - القهوة. - شكرًا. 155 00:09:55,651 --> 00:09:57,611 آسف لإزعاجك، ولكن من هو جاريد؟ 156 00:09:57,695 --> 00:09:59,655 آسف، هناك فقط الكثير من الأسماء للتعلم هنا. 157 00:09:59,738 --> 00:10:01,658 أنا جاريد. رئيس الحجز. تعلم اسمي. 158 00:10:02,282 --> 00:10:03,282 آسف. 159 00:10:03,701 --> 00:10:06,501 - لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. هو فقط... - الأحمق؟ 160 00:10:06,578 --> 00:10:07,578 حسنا، نعم. 161 00:10:07,663 --> 00:10:09,293 آسف أنه رئيسك المباشر. 162 00:10:09,707 --> 00:10:12,077 إنها كلها تجربة تعليمية. 163 00:10:12,167 --> 00:10:14,247 ولكن لدي أهدافي وأنا هنا لتحقيقها، 164 00:10:14,336 --> 00:10:17,296 لذلك أنا فقط الرقم سأستخدم كل جزء من الجاموس، 165 00:10:17,381 --> 00:10:18,381 حتى الأحمق. 166 00:10:18,799 --> 00:10:19,799 - كلير؟ - نعم. 167 00:10:19,883 --> 00:10:22,533 اذهب وتأكد من ظهور فستان أليسون بالنسبة لجزء عيد الميلاد، هل يمكنك ذلك؟ 168 00:10:22,553 --> 00:10:23,603 - سوف تفعل. - شكرًا لك. 169 00:10:23,679 --> 00:10:25,099 شكرا لكونك إنسانا. 170 00:10:26,598 --> 00:10:27,978 - مهلا، جاريد. تعال الى هنا. - نعم. 171 00:10:28,058 --> 00:10:29,288 - ما أخبارك؟ - ما اللعنة يا صاح؟ 172 00:10:29,310 --> 00:10:30,950 ماذا تقصد بـ "ما اللعنة"؟ ماذا يحدث هنا؟ 173 00:10:30,978 --> 00:10:33,618 لماذا يتحدث أليكس مع أوين جورمان؟ لقصة الأمن الداخلي؟ 174 00:10:33,689 --> 00:10:35,959 لقد طلبت مني العثور على شخص ما لتغطية جلسة التأكيد. 175 00:10:35,983 --> 00:10:38,193 لا، لقد طلبت منك العثور على عضو مجلس الشيوخ لتغطية جلسة الاستماع. 176 00:10:38,277 --> 00:10:40,207 شخص ما، لا أعلم، في مجلس الشيوخ الفعلي. 177 00:10:40,237 --> 00:10:41,237 ها أنت ذا. شكرًا لك. 178 00:10:41,322 --> 00:10:43,512 كما تعلمون، جورمان عضو من مجلس النواب. 179 00:10:43,532 --> 00:10:45,472 نحن لا نهتم رأي المنطقة الثانية في فلوريدا. 180 00:10:45,492 --> 00:10:46,622 جورمان هو تلفزيون رائع. 181 00:10:46,702 --> 00:10:48,002 جورمان عاهرة الاهتمام. 182 00:10:48,078 --> 00:10:50,218 [تشيب] وهو أيضا عاهرة الاهتمام التي تحجزها كل أسبوعين. 183 00:10:50,247 --> 00:10:52,827 لذلك من الآن فصاعدا، هناك وقف لحجز جورمان، 184 00:10:52,916 --> 00:10:54,886 ما لم يكن هناك قنبلة ذرية سخيف في تالاهاسي. 185 00:10:54,918 --> 00:10:56,808 كان لدي روبن بوين، لكن سكرتيره الصحفي انسحب للتو... 186 00:10:56,837 --> 00:10:58,397 هناك 14 عضوا في مجلس الشيوخ في هذه اللجنة. 187 00:10:58,422 --> 00:11:00,502 - واحد منهم يريد التحدث. - لقد تأخر الوقت في المباراة. 188 00:11:00,549 --> 00:11:03,469 لدي بعض الاتصالات في مكتب سادي ورثينجتون. 189 00:11:03,552 --> 00:11:05,182 أستطيع أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول عليها. 190 00:11:05,679 --> 00:11:06,889 نعم! اللعنة، نعم! هذا... 191 00:11:06,972 --> 00:11:08,662 لماذا انتظرت حتى الآن لمشاركة تلك المعلومات؟ 192 00:11:08,682 --> 00:11:09,682 - يا رفاق، من يهتم؟ - أنا... 193 00:11:09,767 --> 00:11:11,477 - من يهتم؟ فقط اذهب. يذهب. يذهب. - ذاهب. 194 00:11:11,560 --> 00:11:13,040 سأدفع القصة لأخر ما أستطيع. 195 00:11:13,062 --> 00:11:14,122 - أبقيني على اطلاع. - [هانا] حسنًا! 196 00:11:14,146 --> 00:11:15,146 [جاريد] يسوع. اللعنة. 197 00:11:15,230 --> 00:11:17,780 - إنها مجتهدة. - نعم. رائع جدا. 198 00:11:17,858 --> 00:11:20,188 أوه! أنت سطحي جدًا. أخرج رأسك من الحضيض. 199 00:11:20,277 --> 00:11:22,107 لقد تعلمت من خلال مشاهدتك يا أبي. 200 00:11:22,196 --> 00:11:26,236 هل سبق لك أن قرصت نفسك لأنك حصلت أنا بدلاً من أليكس؟ يجب أن أكون أكثر متعة. 201 00:11:26,325 --> 00:11:27,575 جي، هل تعتقد؟ 202 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 [يضحك ميتش] 203 00:11:28,744 --> 00:11:31,544 - صباح الخير! - [أليسون] أوه، حسنًا، حسنًا. 204 00:11:31,622 --> 00:11:34,382 ♪ سعيد بنتيجة 5-0، سيد كيسلر ♪ 205 00:11:34,458 --> 00:11:37,038 [ضحكة مكتومة] رائع. هل أنا كبير بما يكفي بالنسبة لك حتى الآن؟ 206 00:11:37,378 --> 00:11:41,418 أعطها بضع سنوات. لا شيء يحصل عصائري تتدفق مثل خصم AARP. 207 00:11:41,840 --> 00:11:43,630 أوه. سأضعه في التقويم الخاص بي. 208 00:11:43,717 --> 00:11:44,837 [تضحك أليسون] 209 00:11:44,927 --> 00:11:49,307 أليسون، واو. وهذا اللباس شيء آخر. لطيف حقا. 210 00:11:49,974 --> 00:11:51,484 - أليكس! - نعم. 211 00:11:51,558 --> 00:11:53,388 هل ترى ذلك الفستان الذي ترتديه أليسون؟ 212 00:11:54,019 --> 00:11:57,399 هذا اللباس الذي كان مجرد في خط عيني المباشر؟ نعم فعلت. 213 00:11:57,982 --> 00:12:00,692 - لقد رأيت ذلك. - لماذا لا ترتدي أي فساتين من هذا القبيل؟ 214 00:12:00,776 --> 00:12:02,896 - أوه، أنا آسف. - مهلا، تشيب، تشيب. 215 00:12:03,404 --> 00:12:06,374 هل يمكننا الحصول على بعض الفساتين من هذا القبيل لأليكس؟ هل هذا ممكن؟ 216 00:12:06,448 --> 00:12:08,088 [رقاقة] نعم، سأرى ما إذا كان بإمكاني التحكم ببعض الأمور. 217 00:12:08,117 --> 00:12:10,737 كلا. لا تسحب أي شيء، تشيب. نحن جيدون. 218 00:12:10,828 --> 00:12:13,038 [مدير الطابق] نحن نعيش في 30 ثانية. 219 00:12:13,122 --> 00:12:14,122 - أتعلم؟ - ط ط ط ط. 220 00:12:14,707 --> 00:12:16,637 أود أن آخذك في هذا الفستان على أليسون في أي يوم. 221 00:12:16,667 --> 00:12:17,767 [مدير الطابق] النظرة الأخيرة. 222 00:12:17,793 --> 00:12:19,293 أوه، أنت لطيف جدا. 223 00:12:19,378 --> 00:12:22,668 لأنه إذا كنت ترتدي الفستان، هذا يعني أنها عارية. 224 00:12:22,756 --> 00:12:24,006 - [صنابير حافة النار] - [ضحكة مكتومة] 225 00:12:24,091 --> 00:12:25,841 - ها هو! - يمين؟ 226 00:12:25,926 --> 00:12:27,846 كان لدينا ذلك. أول اليوم يا شباب. 227 00:12:27,928 --> 00:12:29,848 [كلاهما يضحك] 228 00:12:29,930 --> 00:12:31,310 - رأيت أن القادمة. - فعلتُ. 229 00:12:31,390 --> 00:12:32,950 كنت أعرف. كنت تعلم أنني سأفعل ذلك. 230 00:12:33,017 --> 00:12:34,697 - لم أكن أريد أن أفسد خط لكمة الخاص بك. - شكرًا لك. 231 00:12:34,727 --> 00:12:39,437 - شكرا لك على الذهاب معي. - نحن نعيش في خمسة، أربعة، ثلاثة... 232 00:12:40,357 --> 00:12:42,067 - [تشغيل الأغنية الرئيسية] - واو. 233 00:12:46,697 --> 00:12:49,577 {\an8}صباح الخير للجميع، ومرحبًا بكم في عرض الصباح. 234 00:12:49,783 --> 00:12:51,293 {\an8}أهم قصتنا اليوم: 235 00:12:51,368 --> 00:12:54,708 {\an8}تواصل بورتوريكو صراعها في أعقاب إعصار ماريا، 236 00:12:54,788 --> 00:12:58,578 {\an8}مع تصاعد الانتقادات الرد الفيدرالي على العاصفة القاتلة. 237 00:12:59,084 --> 00:13:03,054 نذهب الآن إلى يانكو فلوريس، وهو موجود التقارير الحية من بورتوريكو. يانكو. 238 00:13:03,130 --> 00:13:04,440 - [المخرج] وخذها. - [يانكو] صباح الخير يا ميتش. 239 00:13:04,465 --> 00:13:08,505 <ط> لقد كان مدمرا أن نشهد الظروف هنا في سان خوان اليوم. 240 00:13:08,594 --> 00:13:12,934 <ط> خطوط الكهرباء معطلة. لقد تم تدمير الكثير من المنازل. 241 00:13:13,015 --> 00:13:14,385 {\an8}مزيد من الموارد من الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، 242 00:13:14,475 --> 00:13:17,185 {\an8}من البنتاغون، ومن المتوقع أن يصل مطلع الأسبوع المقبل. 243 00:13:17,603 --> 00:13:21,613 {\an8}لكن حتى ذلك الحين، تظل جهود التعافي... إنهم يسيرون ببطء. 244 00:13:21,690 --> 00:13:23,440 كيف هي المعنويات هناك يا يانكو؟ 245 00:13:24,109 --> 00:13:29,619 <ط> مرونة. جميلة حقا، بهذه الطريقة الناس يتسكعون معًا هنا في... 246 00:13:29,698 --> 00:13:34,288 لا إيسلا ديل إنكانتو، جزيرة السحر كما هو معروف بمودة. 247 00:13:34,745 --> 00:13:37,915 سوف يتعافون، لكن يمكنهم الاستفادة من بعض الاهتمام. 248 00:13:37,998 --> 00:13:43,458 <ط> لقد كان لديهم الكثير من قوة الطبيعة هذه الذي يأتي فقط من خلال إرادته، 249 00:13:43,545 --> 00:13:46,335 يدمر كل شيء ولا يهتم. 250 00:13:47,216 --> 00:13:49,936 [صوت ذكر] لقد وصلت إلى المكتب للسيناتور سادي ورثينجتون. 251 00:13:49,968 --> 00:13:53,258 نظرًا لارتفاع حجم المكالمات، نحن كذلك غير متاح حاليًا لتلقي مكالمتك. 252 00:13:53,347 --> 00:13:54,347 اللعنة. 253 00:13:57,518 --> 00:13:58,978 [رنين الهاتف الخليوي] 254 00:14:01,230 --> 00:14:03,520 - [امرأة] هانا؟ - كريستين، مرحبا. 255 00:14:03,607 --> 00:14:04,977 شكرا على الاتصال بي مرة أخرى. 256 00:14:05,526 --> 00:14:08,066 لا أستطيع الوصول إلى مكتب السيناتور ورثينجتون في العاصمة... 257 00:14:08,153 --> 00:14:10,413 [كريستين] أنا لا أعمل للسيناتور ورثينجتون بعد الآن. 258 00:14:10,823 --> 00:14:13,453 هل من الممكن أن اجعلني على تواصل مع حضرتك.. 259 00:14:13,534 --> 00:14:16,084 لم تقم حتى بالإجابة على الدعوة إلى حفل استقبال طفلي. 260 00:14:16,453 --> 00:14:17,503 [تنهدات] 261 00:14:17,579 --> 00:14:21,999 أنا آسف جدا. أنا دائما أسافر للعمل. 262 00:14:22,668 --> 00:14:24,038 لكني بحاجة للمساعدة. 263 00:14:24,128 --> 00:14:25,958 أو إلى حفلة الوداع. 264 00:14:26,547 --> 00:14:27,877 [تنهدات] 265 00:14:29,967 --> 00:14:31,007 لقد فجرته. 266 00:14:32,678 --> 00:14:33,928 لقد فجرت الأمر. 267 00:14:34,888 --> 00:14:40,558 لقد ألقيت بنفسي في العمل، وأنا لم أعط الأولوية لصداقتنا. 268 00:14:43,897 --> 00:14:46,687 لم أعط الأولوية أيًا من علاقاتي الشخصية، 269 00:14:46,775 --> 00:14:48,435 والذي من الواضح أنه غير صحي، 270 00:14:48,527 --> 00:14:50,897 لكنني لا أعطي نفسي الوقت للتفكير في ذلك. 271 00:14:50,988 --> 00:14:53,948 لم أطلب منك أبدًا أن تضعني قبل عملك. 272 00:14:54,033 --> 00:14:58,253 لقد طلبت فقط قدرًا صغيرًا من الحشمة من شخص أعتبره صديقي. 273 00:15:02,249 --> 00:15:07,049 اسمع، أعلم أن الأمر لا يحدث عذرا على أي شيء، ولكن، أم ... 274 00:15:10,883 --> 00:15:16,513 أعيش في نيويورك بنفسي بلا عائلة، بلا دعم.. 275 00:15:18,432 --> 00:15:19,852 لقد كانت عاهرة. 276 00:15:21,894 --> 00:15:23,904 لقد انتقلت إلى المنزل لأنني كنت في حاجة إليه أيضًا. 277 00:15:31,528 --> 00:15:35,988 لقد كنت فقط أحاول البقاء على قيد الحياة، هل تعلم؟ يصبح مخيفا. 278 00:15:36,408 --> 00:15:38,038 لقد جرحت مشاعري حقًا. 279 00:15:40,913 --> 00:15:43,673 أنا آسف جدا. 280 00:15:46,335 --> 00:15:51,045 حقا، كريستين، أنا... أشعر بالسوء. 281 00:15:51,340 --> 00:15:52,590 [تنهد كريستين] 282 00:15:52,675 --> 00:15:56,005 لا بأس، هانا. أخبرني بما تحتاجه. 283 00:15:57,471 --> 00:15:58,471 حقا؟ 284 00:15:59,723 --> 00:16:02,103 القادمة، المزيد من أهم الأخبار لدينا. 285 00:16:02,184 --> 00:16:04,024 وفي وقت لاحق من الساعة، 286 00:16:04,103 --> 00:16:07,313 نجلس مع نجم الخريف سخونة عرض جديد 287 00:16:07,398 --> 00:16:10,108 هذا هو بالفعل وضع سجلات التقييمات. 288 00:16:10,192 --> 00:16:14,112 إلسا هانفورد من شركة UBA Late Bloomers معنا بعد ذلك. 289 00:16:14,196 --> 00:16:17,316 - من المفترض أن تكون عظيمة. - نعم. أوه، انتظر. ما هذا؟ 290 00:16:17,408 --> 00:16:20,038 {\an8}نعم، نعم، نعم. أوه، وأنا أسمع أيضا 291 00:16:20,119 --> 00:16:24,419 {\an8}أنه عيد ميلاد كبير لشخص ما القادمة في نهاية هذا الاسبوع. 292 00:16:24,498 --> 00:16:25,498 {\an8}لا، لا. 293 00:16:25,582 --> 00:16:28,922 {\an8}-لن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ - عيسى! 294 00:16:29,003 --> 00:16:34,473 {\an8}[man] ♪ عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك ♪ 295 00:16:34,550 --> 00:16:36,300 على ما يبدو، نحن ذاهبون للقيام بذلك. 296 00:16:36,385 --> 00:16:38,845 [أليكس] أوه، نعم، يا صديقي. 297 00:16:39,638 --> 00:16:42,268 {\an8}ترقبوا الجميع. سوف نعود على الفور. 298 00:16:42,349 --> 00:16:43,429 {\an8}أوه، لا. 299 00:16:43,517 --> 00:16:46,187 {\an8}كنت تعتقد أن شخصًا ما أطلق عليك النار، أليس كذلك؟ لأنني فعلت. 300 00:16:46,937 --> 00:16:48,057 ونحن واضحون. 301 00:16:48,147 --> 00:16:49,767 - يا إلهي. - يا. 302 00:16:51,358 --> 00:16:52,358 آسف. 303 00:16:52,443 --> 00:16:57,073 ما هذا الهراء الذي تم التخطيط له من أجل عيد الميلاد الفظيع هذا؟ 304 00:16:57,156 --> 00:17:00,406 مجرد حب عادي مغلف بالسخرية. 305 00:17:00,492 --> 00:17:03,872 أنت تعرف ذلك جيدا. كعكة، ربما. 306 00:17:03,954 --> 00:17:05,334 إله. خمسون! اقتلني! 307 00:17:05,414 --> 00:17:07,174 - نعم. - فقط اقتلني الآن. 308 00:17:07,249 --> 00:17:09,749 - أنت تجعل 50 تبدو جيدة جدًا. - [زفير] 309 00:17:09,835 --> 00:17:11,625 أنت حقا تفعل. عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 310 00:17:11,712 --> 00:17:14,262 لا أريد أن أنفقها مع أي شخص آخر غيرك. 311 00:17:18,719 --> 00:17:20,299 - شكرا عزيزتي. - [أزيز الفراغ] 312 00:17:20,387 --> 00:17:21,967 - [يصرخ] يسوع! - [ميتش] الله! 313 00:17:22,056 --> 00:17:23,096 [أليكس] يا إلهي! 314 00:17:23,599 --> 00:17:25,019 - أعطني ذلك. - أنا أكره هذا. 315 00:17:25,100 --> 00:17:27,270 أنا آسف. لم تكن فكرتي. 316 00:17:27,686 --> 00:17:29,806 - يجب أن أخرجه من هناك. - أبعده عني. 317 00:17:29,897 --> 00:17:32,937 - ها نحن. - أوه، أوه، أوه! لا... 318 00:17:33,400 --> 00:17:35,380 [ميتش] لا... ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 319 00:17:35,402 --> 00:17:36,402 [الصبي] لا أستطيع خلعه! 320 00:17:36,487 --> 00:17:39,987 لا، لا. تعال. تعال. لا! لا يمكنك التقاط تلك الكرة. 321 00:17:40,074 --> 00:17:42,374 لا يمكنك التقاط تلك الكرة. لا. 322 00:17:43,661 --> 00:17:46,331 - [الصبي 2] الهدف! - لا. لقد حصل عليه. لقد حصل عليه. 323 00:17:46,914 --> 00:17:48,964 أوه لا. [يضحك] 324 00:17:49,041 --> 00:17:51,381 أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 325 00:17:51,793 --> 00:17:53,923 عليك أن تذهب. لا، هو قادم. 326 00:17:54,003 --> 00:17:56,133 - [نباح كلب] - لقد جاء... لا تفعل ذلك. 327 00:17:57,549 --> 00:17:59,049 لا تفعل ذلك. 328 00:17:59,468 --> 00:18:00,718 ميتش. 329 00:18:00,802 --> 00:18:02,222 [يهدر بشكل هزلي] 330 00:18:02,303 --> 00:18:03,813 اعتقدت أنك تستعد. 331 00:18:03,888 --> 00:18:04,888 حسنًا يا شباب. شباب. 332 00:18:04,974 --> 00:18:08,234 من المفترض أن نلتقي بفريد وجنيف في المطعم في أقل من ساعة. 333 00:18:08,310 --> 00:18:11,400 مثل قطيع من السلاحف. أوه. تعال. استيقظ. 334 00:18:17,111 --> 00:18:19,781 [بايج] أوه، أيها الأولاد الطيبون. شكرًا لك. 335 00:18:21,115 --> 00:18:22,945 دعني أرى. نعيق. 336 00:18:23,033 --> 00:18:25,543 - شكرا أمي. - منديل على حضنك. منديل على حضنك. 337 00:18:26,412 --> 00:18:27,412 [تنهدات] 338 00:18:31,250 --> 00:18:32,580 [الصبي] ط ط ط! 339 00:18:33,961 --> 00:18:36,271 - هنا. اسمحوا لي أن أقطع ذلك لك. تعال الى هنا. - شكرا لك يا أمي. 340 00:18:36,296 --> 00:18:38,546 [بايج] هل يمكنني استخدام شوكتك؟ شكرا عزيزتي. 341 00:18:39,842 --> 00:18:41,552 أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. 342 00:18:42,136 --> 00:18:43,426 ها أنت ذا. 343 00:19:05,534 --> 00:19:06,954 أنا آسف، بيج. 344 00:19:10,622 --> 00:19:11,832 هل أنت تمزح؟ 345 00:19:12,666 --> 00:19:13,956 لا، أنا لست كذلك. 346 00:19:18,088 --> 00:19:19,588 لقد كنت أفكر كثيرا. 347 00:19:20,466 --> 00:19:22,926 منذ أن انفصلت علاقتك الغرامية الأخيرة؟ 348 00:19:27,056 --> 00:19:28,056 نعم. 349 00:19:32,603 --> 00:19:34,063 [تنهدات] 350 00:19:35,064 --> 00:19:36,074 أنا آسف. 351 00:19:41,445 --> 00:19:42,445 تمام. 352 00:19:46,367 --> 00:19:49,617 بايج، لقد بنينا حياة معًا. لدينا طفلان جميلان. 353 00:19:52,373 --> 00:19:53,873 أريد أن أحاول. 354 00:19:58,170 --> 00:20:00,630 من الصعب بالنسبة لي أن أصدقك. 355 00:20:01,048 --> 00:20:02,678 [تنهدات] أعرف. 356 00:20:17,064 --> 00:20:19,364 - [رنين الهاتف الخليوي] - أوه، القرف. 357 00:20:20,901 --> 00:20:22,031 مهلا، تشيبر. 358 00:20:22,111 --> 00:20:24,661 لا تقل أي شيء غير لائق. بيج في السيارة. 359 00:20:24,738 --> 00:20:26,068 - [تشيب] مرحبًا يا شباب. - مرحبا. 360 00:20:26,156 --> 00:20:28,196 آسف جدًا لإزعاجك ليلة الأحد. 361 00:20:28,283 --> 00:20:30,623 نعم، وفي عيد ميلادي، أيها الأحمق. 362 00:20:30,703 --> 00:20:33,123 <ط> أوه، القرف. أنا الأحمق. 363 00:20:33,205 --> 00:20:36,035 <ط>أنا آسف جدا، ولكن أقسم سيستغرق هذا ثانية واحدة فقط. 364 00:20:36,125 --> 00:20:39,545 انظر، ألم في المؤخرة، علينا أن نتحرك للأعلى مقابلات النائب العام. 365 00:20:39,628 --> 00:20:41,958 أنا حقا أريد أن أحصل عليك وهذا البحث نسخة 366 00:20:42,047 --> 00:20:43,797 لذلك أنت لن تطير أعمى ليوم غد. 367 00:20:43,882 --> 00:20:45,882 - نعم؟ - بخير. فقط أرسله إلى المنزل. 368 00:20:46,844 --> 00:20:48,764 المطعم بجوار الأستوديو مباشرةً. 369 00:20:48,846 --> 00:20:52,176 يمكننا فقط أن نتوقف هنا، مثل، خمس دقائق واستلامه. 370 00:20:52,266 --> 00:20:54,026 سيكون ذلك رائعًا. هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟ 371 00:20:54,560 --> 00:20:56,560 لا، لا بأس. أليس كذلك، ميتش؟ 372 00:21:00,816 --> 00:21:02,026 نعم. 373 00:21:02,109 --> 00:21:06,199 نعم، بالتأكيد، سوف نتأخر على العشاء، ولكن هذا جيد. 374 00:21:06,280 --> 00:21:07,280 حسنًا. 375 00:21:07,364 --> 00:21:10,204 سأترك الأمر مع الأمان. اتمنى لك ليلة هانئة. 376 00:21:12,202 --> 00:21:13,662 سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. 377 00:21:15,039 --> 00:21:17,329 [شهيق عميق، زفير] 378 00:21:19,460 --> 00:21:21,000 [قرع جرس المصعد] 379 00:21:27,259 --> 00:21:30,219 - مهلا، جيم. - مهلا، ميتش. ما الذي تفعله هنا؟ 380 00:21:31,513 --> 00:21:33,273 قال تشيب أن لديه بعض الأوراق لي. 381 00:21:33,349 --> 00:21:34,849 ولم يترك شيئا معي. 382 00:21:34,933 --> 00:21:37,903 لكن يمكنني أن أنظر حولي وأرى ما إذا كان قد غادر معهم بات قبل وصولي إلى هنا. 383 00:21:37,978 --> 00:21:38,978 هل تشيب هنا؟ 384 00:21:40,105 --> 00:21:43,475 نعم. يبدو أنه في الاستوديو. عليك أن تذهب من خلال غرفة التحكم. 385 00:21:43,567 --> 00:21:46,237 إنهم يقومون بتلميع الأرضيات خارج الغرفة الخضراء. 386 00:21:46,320 --> 00:21:48,410 - حسنا، شكرا لك. - على الرحب والسعة. 387 00:21:48,489 --> 00:21:50,029 "تلميع الأرضيات." 388 00:21:55,704 --> 00:21:56,754 [تنهدات] 389 00:22:07,424 --> 00:22:09,554 - مفاجأة! - مفاجأة! 390 00:22:10,552 --> 00:22:12,262 يا إلهي! 391 00:22:15,432 --> 00:22:17,352 - يا إلهي. هل تفاجأت؟ - أوه! 392 00:22:17,434 --> 00:22:18,814 فاجأ سخيف جدا. 393 00:22:18,894 --> 00:22:21,444 أوه، حسنا، ربط حزام الأمان، يا سيد. هذا سوف يتحسن. 394 00:22:22,481 --> 00:22:24,401 - [ضربات صافرة] - [مسرحيات الفرقة الموسيقية] 395 00:22:24,483 --> 00:22:25,733 ها نحن ذا. تعال. 396 00:22:26,944 --> 00:22:28,284 - أنظر إلى ذلك! - أنا أعرف. 397 00:22:31,365 --> 00:22:32,905 متى فعلت هذا؟ 398 00:22:32,992 --> 00:22:35,622 أوه، كما تعلمون، كل وقت الفراغ الذي لدي. 399 00:22:36,745 --> 00:22:38,455 [ضربات صافرة] 400 00:22:40,582 --> 00:22:42,332 يا إلهي! 401 00:22:43,085 --> 00:22:44,665 ماذا بحق الجحيم؟ 402 00:22:46,213 --> 00:22:47,513 [ميتش يضحك] 403 00:22:47,589 --> 00:22:49,029 - [ميتش] لا، لا. - [أليكس] أنت في الجنة. 404 00:22:49,049 --> 00:22:51,389 - أنت في الجنة. تعال. ينظر. - أوه، نعم. 405 00:22:51,468 --> 00:22:52,468 ينظر. 406 00:22:53,262 --> 00:22:55,222 اجلس، اجلس، اجلس. اجلس، اجلس. 407 00:22:55,848 --> 00:22:57,218 - اجلس، اجلس. - أوه! 408 00:22:57,725 --> 00:22:59,805 - [ضربات صافرة] - [قرع الطبول] 409 00:23:04,273 --> 00:23:05,443 [تحطم الصنج] 410 00:23:05,983 --> 00:23:07,943 دع الحفل يبدأ! 411 00:23:08,027 --> 00:23:09,277 [هتاف، تصفيق] 412 00:23:09,903 --> 00:23:11,033 [ضربات صافرة] 413 00:23:12,573 --> 00:23:14,123 سيداتي! 414 00:23:14,700 --> 00:23:17,160 [تشغيل الموسيقى] 415 00:23:18,329 --> 00:23:21,039 ♪ عندما تسمع المنبه اذهب دينغ آ لينغ ♪ 416 00:23:21,123 --> 00:23:22,123 ♪ مبكرًا جدًا ♪ 417 00:23:22,207 --> 00:23:24,587 ♪ تابعونا جميعًا للمشاهدة ملك الصباح ♪ 418 00:23:24,668 --> 00:23:25,748 ♪ أوه، عظيم ♪ 419 00:23:25,836 --> 00:23:28,206 ♪ عندما تأتي التقييمات YDA ليس لديه فرصة ♪ 420 00:23:28,297 --> 00:23:29,337 ♪ هؤلاء الخاسرون ♪ 421 00:23:29,423 --> 00:23:32,593 ♪ يبلغ ميتش كيسلر عامه الخمسين الليلة ♪ 422 00:23:33,010 --> 00:23:36,140 ♪ الامتياز لا يمكن تغييره إنه دائمًا واحد منا ♪ 423 00:23:36,221 --> 00:23:37,221 ♪ انتظر الآن ♪ 424 00:23:37,306 --> 00:23:40,056 ♪ يقول الحقيقة للسلطة ينزل الخيانة ♪ 425 00:23:40,142 --> 00:23:41,142 ♪ ميتش كيسلر؟ ♪ 426 00:23:41,226 --> 00:23:44,096 ♪ إنه مليونير لكنه سيفعل كل ذلك مجانًا ♪ 427 00:23:44,188 --> 00:23:47,358 - ♪ ها، ها، ها ♪ - ♪ يبلغ ميتش كيسلر عامه الخمسين الليلة ♪ 428 00:23:47,441 --> 00:23:49,361 لا، لا، لا. 429 00:23:50,027 --> 00:23:51,357 [ديك] أوه، مرحبا! 430 00:23:51,904 --> 00:23:55,454 [نساء] ♪ جان دارك عمرها 19 عامًا فقط بادي هولي, 22 ♪ 431 00:23:56,158 --> 00:23:59,328 ♪ كان عمر جي سي القديم 33 عامًا عندما نقول له وداعا ♪ 432 00:23:59,787 --> 00:24:01,787 ♪ وهو ما يقودنا إلى الأمر نحن نطلب ♪ 433 00:24:01,872 --> 00:24:03,522 - ♪ هذه المقابلة ♪ - أنت رجل ميت. 434 00:24:03,540 --> 00:24:07,210 ♪ ليت الخير يموت شابًا أيها الرجل العجوز ماذا يقول لك ذلك؟ ♪ 435 00:24:08,253 --> 00:24:11,633 لا، توقف! انتظر. أوقفه. أوقفه. أوقف الموسيقى. كافٍ. 436 00:24:11,715 --> 00:24:14,005 - [تتوقف الموسيقى] - [صراخ] هل تسمعني؟ 437 00:24:14,093 --> 00:24:15,643 [ضحك] 438 00:24:16,095 --> 00:24:18,175 هل أنت قادر على المشي إلى مقعدك؟ 439 00:24:18,263 --> 00:24:20,183 لا تفعل هذا. من فضلك لا تفعل هذا. 440 00:24:20,265 --> 00:24:24,435 هذا الرجل لديه بروستات حساسة للغاية. لذا فهذه رحلة طويلة بالنسبة له. 441 00:24:25,437 --> 00:24:27,357 أوه. يا فتى. 442 00:24:27,690 --> 00:24:29,360 - [تنهدات] - [امرأة] اه أوه. 443 00:24:29,441 --> 00:24:35,241 ♪ انتظري لحظة يا فتيات لا أحد يحب العاهرة ♪ 444 00:24:35,698 --> 00:24:39,328 ♪ اضغط على المكابح ♪ 445 00:24:39,410 --> 00:24:42,040 ♪ ودعونا نمدح ميتش ♪ 446 00:24:42,121 --> 00:24:46,881 ♪ ولكن بعد ذلك، بعد التفكير مرة أخرى قد تعرفك الفتيات بشكل أفضل ♪ 447 00:24:47,292 --> 00:24:50,632 ♪ يبلغ هذا الأحمق 50 عامًا الليلة ♪ 448 00:24:50,713 --> 00:24:54,973 ♪ يتملق النجوم ويرميهم جميعًا بالكرات اللينة ♪ 449 00:24:55,050 --> 00:24:58,300 ♪ يعتقد أن نكاته تستحق أن يطلق عليها الستار إنهم لا... ♪ 450 00:24:58,387 --> 00:25:01,387 [يواصل ديك الغناء، ويتلاشى] 451 00:25:26,206 --> 00:25:30,376 [النساء] ♪ خمسون الليلة ♪ 452 00:25:31,211 --> 00:25:38,141 ♪ يبلغ ميتش كيسلر عامه الخمسين الليلة ♪ 453 00:25:38,844 --> 00:25:41,104 [هتاف، تصفيق] 454 00:25:41,180 --> 00:25:43,560 - [رجل] وو-هو-و-وو-وو! - [رجل 2] حسنًا! نعم! 455 00:25:46,393 --> 00:25:48,523 - [صفارات] - [ديك] عيد ميلاد سعيد يا طفلي. 456 00:25:48,979 --> 00:25:51,189 يا إلهي. أنت مجنون. 457 00:25:51,565 --> 00:25:52,775 شكرًا لك. 458 00:25:53,317 --> 00:25:54,397 أوه! 459 00:25:54,485 --> 00:25:55,525 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى! 460 00:25:55,611 --> 00:25:57,991 [عزف موسيقى الروك] 461 00:26:01,241 --> 00:26:02,241 مهلا. 462 00:26:03,911 --> 00:26:05,291 المزيد من فضلك يا سيدي. 463 00:26:07,373 --> 00:26:08,963 حقًا. أوه نعم. 464 00:26:09,041 --> 00:26:11,041 هذا هو المكان الذي يكسره قبل أن يركبها. 465 00:26:11,126 --> 00:26:12,166 أوه! 466 00:26:12,252 --> 00:26:14,092 - وهذا يناسب مثل القفازات. - نعم. هذا كل شيء. 467 00:26:14,171 --> 00:26:16,131 - أحبها. - أريد أن أحاول هذا. 468 00:26:16,215 --> 00:26:18,715 - أوه لا. - لا تفعل... لا. 469 00:26:18,801 --> 00:26:20,721 - [ديك] جاهز؟ - تمام. 470 00:26:20,803 --> 00:26:23,473 - الله... حط رجلك فوق ظهرها. - لا، لا، لا. 471 00:26:23,555 --> 00:26:25,055 أريد... أنا أمارس رياضة السرج الجانبي. 472 00:26:25,557 --> 00:26:27,847 فريد، لماذا لم يقدم ديك عرضًا؟ للشبكة؟ 473 00:26:27,935 --> 00:26:30,575 أوه، أنا آسف. قد يكون لديك له الخلط بينه وبين ديك لوندي الآخر 474 00:26:30,604 --> 00:26:32,214 من سيتكرم للقيام بالبث التلفزيوني. 475 00:26:32,231 --> 00:26:34,511 أعني أن هذا الرجل هو مخرج أفلام، اللعنة. يرتدي القبعات. 476 00:26:34,900 --> 00:26:37,950 يجب أن نرسل ديك للقاء كوري إليسون. 477 00:26:38,028 --> 00:26:39,948 نعم، قم ببعض العرضية من البلومرز المتأخر. 478 00:26:40,030 --> 00:26:42,240 أعني، بعد كل شيء، إنه العرض الأول في أمريكا. 479 00:26:42,324 --> 00:26:44,124 كل محطات الحافلات تقول ذلك. يجب أن يكون صحيحا. 480 00:26:44,201 --> 00:26:45,951 هذا هو عرض مثليه في منتصف العمر؟ 481 00:26:46,036 --> 00:26:47,996 الضربة الكبرى "عرض مثليه في منتصف العمر." 482 00:26:48,080 --> 00:26:49,670 اسمع، يجب أن أسلمها للرجل. 483 00:26:49,748 --> 00:26:53,378 فقط كوري كان سيأخذ هذا الملعب، ناهيك عن وضعه على الهواء. 484 00:26:53,460 --> 00:26:56,130 يا يسوع. وفي أوله موسم التطوير ؟ إنها بالية. 485 00:26:56,213 --> 00:26:57,213 الرجل يأخذ الفرص. 486 00:26:57,297 --> 00:26:59,677 - نعم. - الآن، هو قليلا... غير عادي. 487 00:26:59,758 --> 00:27:01,258 - انه غريب. - فهو يغتنم الفرص. 488 00:27:01,343 --> 00:27:04,223 حسناً، لهذا هو الرئيس للترفيه وليس الأخبار. 489 00:27:04,305 --> 00:27:06,365 أنا لا أعرف، ريد. قد تضطر إلى اتخاذ بعض التقلبات الكبيرة. 490 00:27:06,390 --> 00:27:08,030 يومك، أمريكاتقضم في أعقابنا. 491 00:27:08,100 --> 00:27:10,480 تمام. سأبدأ بإضافة مثليات. 492 00:27:11,103 --> 00:27:13,543 مكالمة جيدة. حسناً، أيها السادة، سأذهب للتحقق من الكعكة الحقيقية. 493 00:27:13,564 --> 00:27:14,734 سعدت بالحديث معك، تشيب. 494 00:27:15,774 --> 00:27:17,284 كم كلفتنا دوكاتي؟ 495 00:27:17,359 --> 00:27:20,739 أوه، ليس كثيرا حقا. أعني، إنها وظيفة مخصصة. تسعون ألفًا أو نحو ذلك. 496 00:27:20,821 --> 00:27:23,621 لا يكاد يبدو كافيا بالنظر إلى مقدار ذلك المال الذي قدمه للشبكة. 497 00:27:23,699 --> 00:27:25,329 - نعم. - أنا سعيد لرؤيته سعيدا جدا. 498 00:27:25,409 --> 00:27:27,789 نحن محظوظون بوجوده. إنه يتحسن مع تقدم العمر. 499 00:27:27,870 --> 00:27:29,160 نعم. 500 00:27:31,915 --> 00:27:34,035 هل رأيت الأرقام الأخيرة على اليكس؟ 501 00:27:35,336 --> 00:27:38,916 نعم. يمكنني قبول الدرجات على الجدارة بالثقة. 502 00:27:39,006 --> 00:27:40,816 في هذا المناخ، لقد تلقى كل صحفي ضربة، 503 00:27:40,841 --> 00:27:43,471 ولكن أصالتها وأرقام النسبية؟ 504 00:27:43,552 --> 00:27:44,552 - نعم. - القرف. 505 00:27:44,637 --> 00:27:46,467 - نعم. - متى حدث ذلك اللعين؟ 506 00:27:47,056 --> 00:27:49,476 الناس ينظرون إليها فقط غنية وقوية الآن. 507 00:27:50,017 --> 00:27:52,937 كانت "الفتاة المجاورة" دائمًا هي سحرها. 508 00:27:53,687 --> 00:27:55,897 نعم. يكسر قلبي. 509 00:27:56,440 --> 00:27:58,570 لن يخطر ببالي هذا الأمر أبداً عندما استأجرتها، 510 00:27:58,651 --> 00:28:01,491 أنني قد لا أزال على وشك أخرجها إلى المرعى. 511 00:28:02,821 --> 00:28:05,911 تعال. نحن لم نصل إلى هناك بعد. لا يزال بإمكاننا إعادة اختراعها قليلاً. 512 00:28:09,078 --> 00:28:11,408 نعم. نعم. دورة. بالتأكيد. 513 00:28:11,997 --> 00:28:14,037 نعطيها الوقت. دعونا نرى ما سيحدث. 514 00:28:15,918 --> 00:28:19,668 الزمن قاسي، ويضيع الشباب على الشباب. 515 00:28:28,806 --> 00:28:30,806 معذرة يا يانكو. 516 00:28:31,225 --> 00:28:34,345 أردت فقط أن أقدم نفسي. أنا كلير. أنا السلطة الفلسطينية الجديدة. 517 00:28:34,436 --> 00:28:37,016 - أوه، مهلا. سعيد بلقائك. أهلاً. - يا. سعيد بلقائك. 518 00:28:37,106 --> 00:28:39,316 حسنا، مرحبا. مرحبا بكم في العرض. 519 00:28:40,025 --> 00:28:42,275 إنها معمودية كبيرة في هذا العالم. 520 00:28:42,361 --> 00:28:45,111 [كلير] نعم، وأخطط للتعميد نفسي في الجن والمقويات. 521 00:28:45,197 --> 00:28:46,317 - لطيف - جيد. - بالمناسبة، 522 00:28:46,407 --> 00:28:48,697 لقد استمتعت حقا بقطعتك على بورتوريكو. 523 00:28:48,784 --> 00:28:51,164 لقد كانت مؤثرة بشكل لا يصدق. أنت جيد جدًا. 524 00:28:51,245 --> 00:28:54,575 ويمكنني أن أقول أن الطقس في الواقع يعني لك شيئا، 525 00:28:54,665 --> 00:28:56,535 وهو أمر غير عادي. ولطيفة. 526 00:28:56,959 --> 00:28:58,959 - [يضحك] - حسنا، شكرا لك، كلير. 527 00:29:00,045 --> 00:29:02,005 لديك قدر كبير من العمق، أليس كذلك؟ 528 00:29:03,924 --> 00:29:06,594 لا، لا، أنا في الواقع سطحي بشكل لا يصدق. 529 00:29:08,053 --> 00:29:09,723 حسنًا، سأكون الحكم على ذلك. 530 00:29:11,390 --> 00:29:13,680 - استمتع بالحفلة. - نعم. أنت أيضاً. 531 00:29:20,065 --> 00:29:22,605 [تشغيل موسيقى الفانك] 532 00:29:26,030 --> 00:29:28,530 - وهنا بعض الناس. أهلا بالجميع. - أوه، مهلا. أهلاً. 533 00:29:28,615 --> 00:29:31,865 - كيف حالك؟ - أعرف، أعرف. لا تجعل صفقة كبيرة. 534 00:29:32,328 --> 00:29:35,748 أوه، مهلا. يا. عمل جميل الحصول على هذا السيناتور يوم الجمعة. 535 00:29:36,749 --> 00:29:39,169 أوه نعم. رائع. كيف عرفت؟ 536 00:29:39,585 --> 00:29:43,085 حسنًا، أنا أعرف نوعًا ما كل ما يحدث حول هذا المكان. 537 00:29:43,172 --> 00:29:45,842 أعرف أن جاريد... أين هو؟ 538 00:29:45,924 --> 00:29:49,804 جاريد كسول وراضي، وفعلت الشيء الصحيح عندما تحدثت. 539 00:29:51,013 --> 00:29:54,143 هل تعرف ماذا فعلت؟ لقد جعلت العرض أفضل يوم الجمعة. 540 00:29:54,224 --> 00:29:55,564 أفضل بشكل قاطع. 541 00:29:55,643 --> 00:29:59,903 لذا أشكركم على جهودكم ومواصلة العمل الجيد. 542 00:30:00,898 --> 00:30:01,898 شكراً جزيلاً. 543 00:30:10,324 --> 00:30:14,334 ميتش كيسلر، نحن محظوظون بوجودك. 544 00:30:14,995 --> 00:30:18,865 أنا محظوظ جدًا بوجودك. عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 545 00:30:19,917 --> 00:30:21,787 اصعد هنا وحقق بعض الأمنيات. 546 00:30:22,294 --> 00:30:24,054 - لقد حصلت على حوالي 50 منهم. - [تصفيق] 547 00:30:25,381 --> 00:30:29,341 [الكل] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 548 00:30:29,426 --> 00:30:30,716 - هنا تذهب. - يا إلهي. 549 00:30:30,803 --> 00:30:34,183 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 550 00:30:34,264 --> 00:30:39,524 ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي ميتش ♪ 551 00:30:39,937 --> 00:30:45,567 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 552 00:30:46,110 --> 00:30:48,740 [الهتاف] 553 00:30:51,532 --> 00:30:52,532 اه... 554 00:30:52,616 --> 00:30:58,996 أنا محظوظة جدًا أن يكون لدي أصدقاء مثل هذا ومثل هذا في حياتي. 555 00:30:59,415 --> 00:31:01,665 - وكما تحترق الشمعة الأخيرة، - [ضحك] 556 00:31:01,750 --> 00:31:05,460 أقول شكرا جزيلا على حضوركم ولأنهم أصدقائي. شكرًا لك. 557 00:31:05,796 --> 00:31:06,956 هتافات. 558 00:31:07,047 --> 00:31:08,667 [الهتاف] 559 00:31:08,757 --> 00:31:13,847 ♪ لأنه زميل جيد وممتع لأنه زميل جيد وممتع ♪ 560 00:31:13,929 --> 00:31:17,809 ♪ لأنه رجل طيب وممتع ♪ 561 00:31:17,891 --> 00:31:21,021 ♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪ 562 00:31:21,103 --> 00:31:23,153 ♪ لا أحد يستطيع أن ينكر ♪ 563 00:31:24,606 --> 00:31:27,316 لا أستطيع أن أصدقك. لقد قمت بتجميع هذا الأمر برمته. 564 00:31:28,068 --> 00:31:32,658 انا اخترت الاغنية وكتبت الكلمات لقد اختبرت الراقصين. 565 00:31:32,740 --> 00:31:35,410 أوه، هذا كل شيء. هذا كل شيء. كل هذا منطقي الآن. 566 00:31:35,492 --> 00:31:39,832 رقم توقف عن ذلك. أوقفه. لقد فعلت ذلك لأنني أحبك، ميتش. 567 00:31:39,913 --> 00:31:40,913 - أفعل. - يا إلهي. 568 00:31:40,998 --> 00:31:45,458 يحدث أن أحبك يأتي مع فوائد إضافية معينة. 569 00:31:45,544 --> 00:31:46,844 - مم. - [ضحكة مكتومة] 570 00:31:46,920 --> 00:31:50,510 هناك بعض الناس هناك من سيختلف معك بشدة. 571 00:31:50,591 --> 00:31:53,341 أوه، اللعنة عليهم! أنت تعرف؟ 572 00:31:53,427 --> 00:31:54,987 واحدة من الأشياء العظيمة للتقدم في السن. 573 00:31:55,012 --> 00:31:58,182 يمكنك فقط أن تقول، "اللعنة عليهم، اللعنة عليهم، اللعنة". 574 00:31:58,932 --> 00:32:01,602 ويكون في سلام معها. لم يبق لديك شيء لتثبته. 575 00:32:01,685 --> 00:32:04,765 لقد... لقد قطعت الطريق مكانك في العالم، 576 00:32:05,606 --> 00:32:08,606 ولا يمكن لأحد ولا أحد أن يأخذ ذلك بعيدًا. 577 00:32:10,444 --> 00:32:12,494 نعم، أدرك أنني أنجزت الكثير، 578 00:32:12,571 --> 00:32:15,951 ولكن لا أشعر بذلك إنه مهم حقًا. أنت تعرف؟ 579 00:32:16,784 --> 00:32:20,954 أعني أن هذا كله ممتع، ولكن هل هذا كل ما هناك؟ 580 00:32:22,748 --> 00:32:27,088 لقد خذلت الأشخاص الذين أحبهم. ربما هذا هو إرثي. 581 00:32:27,961 --> 00:32:30,091 في النهاية، ربما هذا كل شيء. 582 00:32:31,131 --> 00:32:33,551 لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 583 00:32:34,134 --> 00:32:37,644 انظر، أنا لا أعرف ما الذي فعلته، 584 00:32:37,721 --> 00:32:42,021 وبالتأكيد ليس عليك أن تخبرني، لكن ثق بي، 585 00:32:42,476 --> 00:32:44,266 - سوف يتغلبون على الأمر. - مم. 586 00:32:44,353 --> 00:32:45,353 سوف يفعلون. 587 00:32:47,815 --> 00:32:49,185 رغم أن بيني... 588 00:32:49,650 --> 00:32:51,030 [ضحكة مكتومة] 589 00:32:51,110 --> 00:32:52,820 لم تتغلب بيني على الأمر أبدًا. 590 00:32:55,155 --> 00:32:56,155 ماذا فعلت؟ 591 00:32:56,573 --> 00:32:57,953 لقد تزوجت ريتا. 592 00:33:00,577 --> 00:33:02,787 - وكان ذلك نجاحا كبيرا، أليس كذلك؟ - نعم. 593 00:33:02,871 --> 00:33:07,041 يسوع المسيح. كيف لدي أي أموال على الإطلاق؟ 594 00:33:07,126 --> 00:33:08,626 - لا أعرف. - [ضحكة مكتومة] 595 00:33:08,711 --> 00:33:10,711 هل تعرف ماذا؟ هذا هو الشيء. 596 00:33:10,796 --> 00:33:13,256 أنت ميتش كيسلر. 597 00:33:14,133 --> 00:33:17,093 هذا مهم. لا تنسى ذلك. 598 00:33:20,889 --> 00:33:22,769 لا أشعر حقًا أن الأمر مهم. 599 00:33:25,602 --> 00:33:27,352 كما تعلمون، أنت تفعل كل هذه الأشياء، 600 00:33:27,438 --> 00:33:31,358 ستحقق كل هذه الأشياء، ومن ثم، في نهاية اليوم، 601 00:33:31,442 --> 00:33:34,782 أنت تنظر إليه فقط من خلال نافذة السيارة أثناء القيادة. 602 00:33:34,862 --> 00:33:36,662 فقط لا يملأك. 603 00:33:36,739 --> 00:33:38,819 لديك أفلامك. 604 00:33:38,907 --> 00:33:39,907 أوه، من فضلك. 605 00:33:39,992 --> 00:33:42,042 أفلام ديك لاندي سوف تبقى موجودة إلى الأبد. 606 00:33:42,119 --> 00:33:45,289 أنا سريع الزوال. لا أحد يتابع الأخبار 607 00:33:45,706 --> 00:33:49,746 إلا إذا كانت طائرة تحلق في مبنى أو اغتيال أو شيء من هذا. 608 00:33:49,835 --> 00:33:51,705 الحمد لله على تلك الأشياء لا يحدث في كثير من الأحيان. 609 00:33:51,795 --> 00:33:52,795 لكن... 610 00:33:54,506 --> 00:33:58,216 لا أحد يعيد المشاهدة "خريف اتجاهات الموضة 2006." 611 00:33:58,302 --> 00:33:59,932 [يسخر، ضحكة مكتومة] 612 00:34:00,012 --> 00:34:02,972 هكذا تقول. أين تعتقد حصلت على فكرة لهذا الزي؟ 613 00:34:10,105 --> 00:34:11,315 مم. 614 00:34:12,316 --> 00:34:13,776 - [ديك يزفر] - [صب الشراب] 615 00:34:13,859 --> 00:34:16,739 حسنًا، لقد تناولت الكثير للشرب. 616 00:34:19,823 --> 00:34:21,333 إذن أنت متوجه للخارج؟ 617 00:34:21,408 --> 00:34:23,698 ناه. يجب أن أكون هنا في بضع ساعات. 618 00:34:24,244 --> 00:34:25,664 سوف أنام عندما أموت. 619 00:34:29,333 --> 00:34:30,793 اللعنة عليه. 620 00:34:31,335 --> 00:34:33,705 [ينقر على الطاولة] اللعنة عليه! 621 00:34:34,963 --> 00:34:36,593 هذا هو ابني. 622 00:34:50,688 --> 00:34:52,268 [دقات الإخطار] 623 00:35:06,286 --> 00:35:08,076 - رقاقة. - أنا مستيقظ. ماذا حدث؟ 624 00:35:08,538 --> 00:35:10,698 هناك إطلاق نار في لاس فيغاس، يحدث ونحن نتحدث. 625 00:35:11,792 --> 00:35:14,172 أوه، فو... اللعنة المقدسة. حسنا، حصلت عليه. 626 00:35:14,253 --> 00:35:17,303 [هانا] إنها نشطة. خارج حفل موسيقي بالقرب من خليج ماندالاي. 627 00:35:17,381 --> 00:35:19,111 تم إرسال الشرطة إلى الفندق. 628 00:35:19,132 --> 00:35:21,932 انتظر، شخص ما إطلاق النار في حفل موسيقي سخيف؟ 629 00:35:22,011 --> 00:35:23,011 رينا ادخلي هنا 630 00:35:23,554 --> 00:35:26,024 يعني... هل ما زال نشطا؟ كم عدد القتلى؟ يسوع المسيح. 631 00:35:26,098 --> 00:35:27,138 ليس واضحا. 632 00:35:27,224 --> 00:35:30,234 هناك من يقول ذلك هناك هناك العديد من الرماة في فنادق متعددة. 633 00:35:30,311 --> 00:35:31,951 [هانا] لقد رأيت ذلك، لكنه غير مؤكد. 634 00:35:33,647 --> 00:35:36,647 هيا بنا... فلنحضر شخصًا من لوس أنجلوس لتغطية ذلك الآن. 635 00:35:36,734 --> 00:35:39,614 - اذهب وأحضر ميتش وأليكس وأخبرهم أننا... - ميتش لا يزال هنا. 636 00:35:39,695 --> 00:35:42,125 احصل عليه! تأكد من صعوده على متن الطائرة في أقرب وقت ممكن. 637 00:35:42,156 --> 00:35:43,876 - فهمتها! - سأتصل بـ ريد، وأحصل على الموافقة على الطائرة. 638 00:35:43,907 --> 00:35:46,187 أحضر ميتش وأليكس على تلك الطائرة سخيف قبل خمس دقائق. 639 00:35:46,243 --> 00:35:47,243 ينسخ. 640 00:35:50,914 --> 00:35:52,424 [رقاقة] أوه، ميتش. جيد، أنت جاهز. 641 00:35:52,499 --> 00:35:55,999 السيارة تنتظر في الخارج، و أليكس بالفعل في طريقها إلى المطار. 642 00:35:56,086 --> 00:35:58,506 هل سنرسل أليكس أيضاً؟ هل تعتقد أن هذا ضروري؟ 643 00:35:58,589 --> 00:36:02,179 أعني أن هذا ضخم. نحن نفعل العرض بأكمله من هناك، لذلك أحتاجكما. 644 00:36:02,593 --> 00:36:05,393 تمام. إذا كان هذا هو مكالمتك، الكابتن. 645 00:36:05,471 --> 00:36:08,311 تشيب، لا أستطيع التواصل مع جاريد. مازلت أحاول... 646 00:36:08,390 --> 00:36:10,430 أوه، أنت تعرف ماذا؟ اللعنة على جاريد. انه ينزلق. 647 00:36:11,685 --> 00:36:14,225 أرسل تلك الموظفة المبتدئة، هانا. إنها ممتازة. 648 00:36:15,814 --> 00:36:16,984 نعم، هذه فكرة جيدة. 649 00:36:17,066 --> 00:36:20,316 - دعونا نجد هانا، ونجد ميا بالنسبة لي. - تمام. 650 00:36:20,402 --> 00:36:22,402 مهلا، لقد كنت يعني للتحدث معك عن ميا. 651 00:36:22,488 --> 00:36:25,568 أعتقد أنه ربما يجب عليك خلعها فريقي، ضعها في فريق أليكس. 652 00:36:26,492 --> 00:36:28,582 إنه مجرد نوع من عدم الراحة في الوقت الحالي. 653 00:36:28,661 --> 00:36:30,911 إنها عظيمة، لكنها ليست حالة جيدة. 654 00:36:33,999 --> 00:36:35,959 [رقاقة] ميتش يريد أن ينقلك خارج فريقه. 655 00:36:38,379 --> 00:36:39,589 لماذا؟ 656 00:36:41,090 --> 00:36:43,430 أعتقد أنه... إنه أمر محرج للغاية. 657 00:36:47,763 --> 00:36:49,243 إنه يعاقبني على كسر الأشياء. 658 00:36:49,264 --> 00:36:50,624 - لا، ليس كذلك. - نعم هو كذلك. تعال. 659 00:36:50,641 --> 00:36:52,231 لا تأخذ هذا على محمل شخصي، حسنا؟ 660 00:36:53,727 --> 00:36:55,347 لقد أصبحت الأمور فوضوية، حسنًا؟ 661 00:36:55,437 --> 00:36:58,647 إنه خطأ لا أحد، ولكن لديه الحق في أن يقول من يريد في فريقه. 662 00:36:58,732 --> 00:37:00,732 وأنا آسف. انها... 663 00:37:03,320 --> 00:37:04,320 أين ستضعني؟ 664 00:37:04,822 --> 00:37:06,872 - في فريق أليكس. - يا إلهي. 665 00:37:06,949 --> 00:37:10,239 سيكون الأمر أفضل، مع أخذ كل الأمور في الاعتبار. سأتحدث معها حول هذا الموضوع. 666 00:37:12,246 --> 00:37:13,536 إذن أنا لن أذهب إلى فيغاس؟ 667 00:37:14,289 --> 00:37:15,289 لا. 668 00:37:15,708 --> 00:37:17,328 عليك أن تبقى هنا معي. 669 00:37:18,419 --> 00:37:19,669 [ضحكة مكتومة] 670 00:37:20,504 --> 00:37:23,514 استمع. أنا حقا بحاجة مساعدتكم على هذا واحد. 671 00:37:26,343 --> 00:37:27,433 حسنًا يا رئيس. 672 00:37:28,512 --> 00:37:30,892 سأدخل على مواقع التواصل الاجتماعي معرفة كل ما أستطيع. 673 00:37:33,267 --> 00:37:34,937 - [يفتح الباب] - [تنهدات] 674 00:37:35,686 --> 00:37:37,396 - [يغلق الباب] - القرف. 675 00:37:37,479 --> 00:37:39,769 ستكون عبارة عن كتلة من الغرف. خمسة عشر شخصا. 676 00:37:39,857 --> 00:37:43,237 جناحين على الأقل، أقرب ما يكون إلى مكان الحادث. 677 00:37:43,319 --> 00:37:44,459 - [هانا] أنت تبحث عني؟ - نعم. 678 00:37:44,486 --> 00:37:46,156 أنت ذاهب إلى فيغاس للقيام بالحجز. 679 00:37:46,238 --> 00:37:47,868 - أنا؟ - نعم، أنت تغادر الآن. 680 00:37:47,948 --> 00:37:49,028 ماذا عن جاريد؟ 681 00:37:49,116 --> 00:37:50,826 ميتش يريدك. لذا... 682 00:37:53,912 --> 00:37:56,752 تهانينا. الآن اخرج من هنا. لو سمحت. 683 00:37:57,541 --> 00:37:58,541 شكرًا لك. 684 00:38:03,005 --> 00:38:05,965 [امرأة] جميع الوحدات، أطلقنا أعيرة نارية في مهرجان الحصاد على الطريق 91. 685 00:38:06,050 --> 00:38:07,900 - [إطلاق نار] - الطلقات تأتي من الطوابق العليا. 686 00:38:07,926 --> 00:38:11,716 [man] التفاصيل محدودة للغاية في هذه المرة، ولكن إليك ما نعرفه. 687 00:38:11,805 --> 00:38:14,675 هناك واحد، وربما اثنان من مطلقي النار 688 00:38:14,767 --> 00:38:17,647 التي بدأت في إطلاق النار من فندق وكازينو ماندالاي باي... 689 00:38:17,728 --> 00:38:20,558 - يا إلهي. - في أحد الطوابق العليا. 690 00:38:20,648 --> 00:38:22,248 إنهم يطلقون النار على مهرجان الحصاد على الطريق 91. 691 00:38:22,274 --> 00:38:24,534 سنقوم بتزويدك بالتحديثات عندما نحصل عليها. 692 00:38:24,610 --> 00:38:26,360 - مؤدي الحفل جيسون الديان... - حسنا. 693 00:38:26,445 --> 00:38:28,985 - لقد صعدت للتو إلى المسرح. - حسنًا. دعنا نذهب. 694 00:38:29,073 --> 00:38:31,623 <ط> رواد الحفلات الموسيقية ظنوا أنهم كانوا يسمعون الألعاب النارية. 695 00:38:32,201 --> 00:38:34,581 [مراسل يتحدث الإسبانية] 696 00:38:35,537 --> 00:38:36,787 [آهات أليكس] 697 00:38:38,082 --> 00:38:39,082 [رجل] مريض. 698 00:38:41,669 --> 00:38:43,709 - [صافرة الإنذار تصيح من مسافة بعيدة] - [الثرثرة] 699 00:38:45,172 --> 00:38:47,552 [شهق أليكس] لماذا يستمر الناس في فعل هذا؟ 700 00:38:47,633 --> 00:38:49,053 [ميتش] أتمنى لو كنت أعرف. 701 00:38:49,718 --> 00:38:51,468 انها مجرد ساحقة جدا. 702 00:38:51,971 --> 00:38:54,101 - لا يمكنك البكاء الآن. - أنا أعرف. أنا أعرف. 703 00:38:54,181 --> 00:38:55,661 - فكر في شيء آخر. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 704 00:38:55,683 --> 00:38:57,273 - مارس تمارين كيجل. - يا إلهي. 705 00:38:57,351 --> 00:38:59,691 - تمام. نحن نعيش في خمسة... - أنا آسف. 706 00:38:59,770 --> 00:39:02,150 أربعة، ثلاثة... 707 00:39:06,318 --> 00:39:08,108 نحن قادمون إليك من لاس فيغاس، 708 00:39:08,195 --> 00:39:11,405 حيث تم تأكيد وفاة أكثر من 50 شخصًا ومئات الجرحى 709 00:39:11,490 --> 00:39:15,790 في ما سيكون الأكثر دموية إطلاق نار جماعي في تاريخ الولايات المتحدة. 710 00:39:16,620 --> 00:39:20,080 الليلة الماضية، أطلق مسلح النار من نافذة غرفة الضيوف 711 00:39:20,165 --> 00:39:24,335 في فندق وكازينو خليج ماندالاي في بحر من رواد الحفلات الموسيقية 712 00:39:24,420 --> 00:39:27,210 في مهرجان الطريق 91 الحصاد. 713 00:39:27,297 --> 00:39:29,587 ولم يتم بعد تحديد الدافع. 714 00:39:30,009 --> 00:39:35,009 كمدينة وأمة تحزنان وعلى إثر هذه المأساة المروعة 715 00:39:35,097 --> 00:39:39,767 سنكون معك لمحاولة فهم الأمر من الفعل الذي لا يمكن أن يكون له معنى. 716 00:39:42,271 --> 00:39:44,151 نعم حسنا. بالطبع. 717 00:39:44,648 --> 00:39:45,938 حسنًا، أراك قريبًا. 718 00:39:47,818 --> 00:39:49,148 - مهلا، جريج. أم... - نعم. 719 00:39:49,236 --> 00:39:53,066 سأقابل فتاة الذي قتل صديقه الليلة الماضية. 720 00:39:53,157 --> 00:39:56,657 أم، إنها تعتقد أنها قد تكون على استعداد للذهاب في العرض غدا. 721 00:39:57,202 --> 00:39:58,202 عمل جيد، هانا. 722 00:39:59,163 --> 00:40:00,163 تمام. 723 00:40:00,247 --> 00:40:02,327 [رنين الهاتف] 724 00:40:08,756 --> 00:40:10,506 هل تعتقد أننا أموات في الداخل؟ 725 00:40:12,509 --> 00:40:15,049 أعتقد أننا في غيبوبة صناعية. 726 00:40:19,391 --> 00:40:21,391 إلى متى يمكننا الاستمرار في القيام بذلك؟ 727 00:40:23,062 --> 00:40:28,652 انها ليست طبيعية لمواجهة هذا النوع من الألم.. 728 00:40:29,485 --> 00:40:32,565 هذا غالبا...على هذا المستوى. 729 00:40:34,281 --> 00:40:37,161 نعم، أنا لا أعرف. إنه أمر فظيع. 730 00:40:38,243 --> 00:40:40,413 ولكن قد يكون كذلك الشيء الأكثر طبيعية هناك. 731 00:40:42,289 --> 00:40:45,789 الألم هو الجزء الأكثر فطرية من التجربة الإنسانية التي يمكنني التفكير فيها. 732 00:40:50,130 --> 00:40:52,340 أوه. إنه محبط للغاية. 733 00:40:54,093 --> 00:41:00,023 إنه أمر مضحك، لأنه في الحقيقة غير طبيعي الجزء هو وجود هذا القدر من المال. 734 00:41:01,809 --> 00:41:06,109 جزء من النجاح هو أن تمتلك ما يكفي من المال حتى لا تضطر إلى رؤية الألم. 735 00:41:06,563 --> 00:41:09,193 ولهذا السبب الجميع يريد أن يعيش في هذه لطيفة حقا، 736 00:41:09,274 --> 00:41:11,904 أحياء راقية وآمنة. 737 00:41:12,528 --> 00:41:17,118 لذلك ليس عليهم أن يفعلوا ذلك رؤية حقائق الحياة. 738 00:41:20,828 --> 00:41:22,998 العالم غير عادل وحزين. 739 00:41:23,497 --> 00:41:24,747 انها قبيحة. 740 00:41:25,374 --> 00:41:27,464 ونختبئ منه في أموالنا. 741 00:41:29,211 --> 00:41:31,761 لكن الطريقة التي نجني بها أموالنا أنا وأنت، 742 00:41:31,839 --> 00:41:35,589 هو أن نضع أنفسنا في الوسط من آلام الجميع. 743 00:41:38,846 --> 00:41:40,006 [يسخر] 744 00:41:41,974 --> 00:41:43,564 لكن ها نحن هنا، 745 00:41:44,143 --> 00:41:47,153 مع عدم وجود فتحة الهروب على هذا المربح للغاية، 746 00:41:47,229 --> 00:41:50,019 عجلة الهامستر مرئية للغاية من الجحيم. 747 00:41:51,984 --> 00:41:56,784 لا أعرف كيف سأفعل كل هذا كل يوم إذا لم يكن لديك. 748 00:41:57,698 --> 00:41:58,868 أنا حقا لا. 749 00:42:01,160 --> 00:42:02,660 حسناً، أليكس... 750 00:42:06,123 --> 00:42:10,593 أنت أفضل صديق لي، وكل الهراء جانبا 751 00:42:10,669 --> 00:42:12,299 أنت مثل جزء مني. 752 00:42:12,880 --> 00:42:14,210 سوف تكون دائما كذلك. 753 00:42:15,883 --> 00:42:17,183 وأنا أيضا، العسل. 754 00:42:27,269 --> 00:42:28,939 تمام. يجب أن نعود إلى الفندق. 755 00:42:29,021 --> 00:42:31,731 لا، لا، لا، لا. لا تذهب. 756 00:42:31,815 --> 00:42:35,025 هناك حانة في مكان ما مع اسمنا عليه، يدعو لنا. 757 00:42:35,110 --> 00:42:36,740 ينبغي لنا... يجب أن نذهب للشرب. 758 00:42:37,696 --> 00:42:38,816 [ضحكة مكتومة] 759 00:42:39,740 --> 00:42:42,490 لقد نمت بالكاد خلال 48 ساعة. 760 00:42:43,410 --> 00:42:44,830 حان الوقت لوضعك في السرير. 761 00:42:44,912 --> 00:42:46,332 - أنا أعرف. أنت على حق. - أنا أعرف. 762 00:42:46,997 --> 00:42:48,537 - أنت دائما على حق. - نعم. 763 00:42:49,166 --> 00:42:51,086 هل ستخبرني دائمًا ماذا أفعل؟ 764 00:42:51,460 --> 00:42:53,300 - أستطيع أن أفعل ذلك. - [يضحك] 765 00:42:57,257 --> 00:42:59,637 [عزف موسيقى البيانو] 766 00:43:01,178 --> 00:43:03,348 [الثرثرة] 767 00:43:06,600 --> 00:43:08,520 [غناء الرجل] 768 00:43:32,668 --> 00:43:34,418 - يا رجل. ما أخبارك؟ - يا. 769 00:43:37,798 --> 00:43:39,588 [يستمر الغناء] 770 00:44:27,348 --> 00:44:28,638 مهلا. مرحبا. 771 00:44:30,100 --> 00:44:31,190 كيف حالك؟ 772 00:44:32,436 --> 00:44:34,476 أوه، أنا... أنا بخير. 773 00:44:35,731 --> 00:44:36,771 حقًا؟ 774 00:44:38,692 --> 00:44:42,282 لا ينبغي أن تكون. لا يوجد شيء جيد في هذا. 775 00:44:44,031 --> 00:44:45,821 [طنين المروحيات] 776 00:44:52,289 --> 00:44:53,669 دعنا نعود إلى الفندق. 777 00:44:57,544 --> 00:45:00,134 [تستمر الأغنية] 778 00:45:01,757 --> 00:45:04,547 هذا صعب. هذا خصوصا. 779 00:45:06,887 --> 00:45:10,097 كما تعلمون، لا يمكنك التغلب على نفسك على عدم كونه الروبوت. 780 00:45:10,432 --> 00:45:14,272 في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك أشعر بالحزن مثل القرف والعيش معه. 781 00:45:15,688 --> 00:45:18,068 حسنًا إذن. أنا حزين كالقرف. 782 00:45:18,148 --> 00:45:20,278 [ضحكة مكتومة] تلك الفتاة. 783 00:45:26,073 --> 00:45:29,663 لا أعتقد أنني تعلمت من أي وقت مضى الكثير في يوم واحد. 784 00:45:30,369 --> 00:45:32,369 نعم، أنت إسفنجة، أليس كذلك؟ 785 00:45:32,454 --> 00:45:35,794 أنت فقط تمتص الأشياء. استيعاب جميع أنواع المعلومات. 786 00:45:35,874 --> 00:45:37,134 هذا ما يجعلك ذكيا. 787 00:45:38,085 --> 00:45:42,205 وأنت تهتم حقًا بعملك. لهذا السبب أردتك أن تكون هنا. 788 00:45:46,760 --> 00:45:47,760 شكرًا لك. 789 00:45:49,138 --> 00:45:50,138 شكرًا لك. 790 00:45:51,348 --> 00:45:52,598 [تستمر الأغنية] 791 00:46:06,071 --> 00:46:07,571 [تنتهي الأغنية] 792 00:46:09,658 --> 00:46:12,368 [أليكس] تشيب، هذا ليس له أي معنى. 793 00:46:12,453 --> 00:46:16,003 <ط>كنت معه فقط. ولم يذكر كلمة واحدة عن هذا. 794 00:46:16,373 --> 00:46:18,003 هل يعتقد بصدق أنني... 795 00:46:18,792 --> 00:46:22,462 لا، أنا لست... أنا لا أتقبل تقليد ميتش. 796 00:46:22,546 --> 00:46:24,466 أليكس، ميا ليست مستسلمة. 797 00:46:25,215 --> 00:46:27,585 لذا، فهو غير مرتاح معها في فريقه؟ 798 00:46:27,676 --> 00:46:30,546 حسنًا، أنا لست مرتاحًا معها في فريقي. أتعلم؟ 799 00:46:31,472 --> 00:46:34,182 يمكنه أن يأكل حيث يأكل كل ما يريده، 800 00:46:34,266 --> 00:46:37,186 لكنني لست سلة المهملات اللعينة. 801 00:46:38,187 --> 00:46:42,727 تمام. يتمسك. تمام. لقد فعل ميتش حقًا، جيد حقًا مع ميا في فريقه. 802 00:46:42,816 --> 00:46:45,776 وربما معها في فريقك، كما تعلم، يمكنها مساعدتك... 803 00:46:45,861 --> 00:46:50,911 هل تحاول حقا أن تقول لي ذلك هل ستساعدني ميا في فريقي في الاختبار بشكل أفضل؟ 804 00:46:51,950 --> 00:46:53,870 لا، أليكس، كل ما أقوله هو أنت... 805 00:46:53,952 --> 00:46:55,122 <ط> لا، هذا كل شيء. لقد انتهيت. 806 00:46:55,204 --> 00:46:56,834 أنا أعلق عليك. لقد انتهيت من هذا. 807 00:46:56,914 --> 00:46:58,084 أليكس... هيا. 808 00:47:00,751 --> 00:47:02,091 [صفير الخط] 809 00:47:03,170 --> 00:47:04,210 اللعنة. 810 00:47:05,047 --> 00:47:06,257 عظيم. 811 00:47:08,634 --> 00:47:10,744 [ميتش] أنت تعرف ما أفكر فيه عندما أكون حزينا مثل القرف... 812 00:47:10,761 --> 00:47:13,351 - ماذا؟ - وأحاول ألا أقتل نفسي؟ 813 00:47:13,430 --> 00:47:14,470 أشياء غبية. 814 00:47:15,641 --> 00:47:20,941 مثل هذه المرة، كنت أصغر سنا منك، بدأت للتو. 815 00:47:21,772 --> 00:47:25,322 KQWK في سكرامنتو, 816 00:47:25,818 --> 00:47:29,448 قبل عشر دقائق من الساعة 6:00، انفجرت الزائدة الدودية للمرساة. 817 00:47:30,197 --> 00:47:33,737 هذا... لا. هذا ليس... هذا ليس الجزء المضحك. 818 00:47:34,451 --> 00:47:39,001 لذا، لم تكن أي من عمليات التعبئة متاحة، فجاءوا إليّ. 819 00:47:39,498 --> 00:47:42,538 والآن أؤكد لك، لقد كنت في أسفل قائمتهم. 820 00:47:42,626 --> 00:47:45,416 أراهن أنهم ذهبوا إلى البواب قبل أن يأتوا إلي. 821 00:47:45,504 --> 00:47:46,964 سألوه فرفض 822 00:47:47,047 --> 00:47:49,677 ثم جاءوا يطرقون على باب ميتش كيسلر. 823 00:47:50,426 --> 00:47:53,216 وكنت خائفة بلا خوف. 824 00:47:53,304 --> 00:47:57,394 لقد غادرت بلدي القرف المدينة على متن حافلة. 825 00:47:58,475 --> 00:47:59,935 أم... 826 00:48:00,019 --> 00:48:03,559 لكنني فكرت للتو، كما تعلمون، أريد هذا. 827 00:48:04,440 --> 00:48:08,360 هذه هي فرصتي لأظهر للناس الذين يتخذون القرارات 828 00:48:08,444 --> 00:48:09,744 أنني حصلت على البضائع. 829 00:48:10,154 --> 00:48:11,824 لذلك جمعت نفسي 830 00:48:12,239 --> 00:48:14,739 لقد ارتديت أفضل ربطة عنق لدي، 831 00:48:15,492 --> 00:48:19,122 وذهبت وأخذت مكاني على مكتب المرساة. 832 00:48:19,913 --> 00:48:21,873 وبعد ذلك فقدت الوعي. 833 00:48:21,957 --> 00:48:22,957 [هانا تضحك] 834 00:48:23,042 --> 00:48:25,672 وذهبت مباشرة الجزء الخلفي من الكرسي. 835 00:48:25,753 --> 00:48:28,843 واستيقظت في سيارة الإسعاف. 836 00:48:28,922 --> 00:48:34,432 أخبرني فريق الطوارئ الطبية أنني واصلت الرمي لهم للرياضة والطقس. 837 00:48:35,137 --> 00:48:38,847 سبعة وعشرون غرزة. أنظر إلى ذلك. هناك حق. 838 00:48:38,932 --> 00:48:40,682 - يا إلهي. - نعم. 839 00:48:40,768 --> 00:48:43,848 أنا سعيد جدا أنني لا أملك شعر دانيال. 840 00:48:44,938 --> 00:48:45,938 أنت... 841 00:48:46,774 --> 00:48:49,234 أنت لم تسقط من الكرسي أنت تقوم بعمل رائع. 842 00:48:50,736 --> 00:48:54,566 أعلم أن هذا يوم مظلم حقًا لربطها بإجازتك الكبيرة، 843 00:48:54,657 --> 00:48:56,947 ولكن هذا هو الحفلة. 844 00:48:57,743 --> 00:49:02,673 في بعض الأحيان يكون الأمر غريبًا، وأحيانًا فظيعة بصراحة، ولكنك تفعل ذلك. 845 00:49:05,125 --> 00:49:08,875 وأنت تساعد في جلب الأخبار إلى العالم، 846 00:49:08,962 --> 00:49:10,592 ويجب أن تفخر بذلك. 847 00:49:12,508 --> 00:49:15,838 - شكرًا لك. - أوه نعم. أنا خط الحكمة. 848 00:49:16,512 --> 00:49:18,182 أنا أقدر الحديث الحماسي. 849 00:49:18,263 --> 00:49:21,023 مقرف. شكرًا لك. شكرًا لك. 850 00:49:21,100 --> 00:49:22,230 أوه! 851 00:49:22,309 --> 00:49:26,019 في الواقع، عندما أشعر بالاكتئاب الشديد، 852 00:49:26,105 --> 00:49:29,315 هناك شيء واحد لدي في ترسانتي. 853 00:49:32,027 --> 00:49:33,957 [رجل] لماذا لا تفعل ذلك هل تحسن كذبك قليلاً يا سيدي؟ 854 00:49:33,988 --> 00:49:36,048 - [رجل 2] نعم، نعم. قواعد الشتاء. صحيح. - [يضحك ميتش] 855 00:49:36,073 --> 00:49:37,473 لا أستطيع أن أصدق أنك لم ترى هذا من قبل. 856 00:49:37,491 --> 00:49:39,031 [رجل 3] ضرطات مزدوجة! 857 00:49:39,118 --> 00:49:40,698 [ميتش يضحك] 858 00:49:41,787 --> 00:49:43,787 - [رجل 4] إلى الأمام! - [رجل 1] تسديدة جيدة. 859 00:49:46,583 --> 00:49:47,633 [ضحكة مكتومة] 860 00:49:47,710 --> 00:49:50,800 <ط>- أوه! - كان يجب أن أصرخ "اثنان". 861 00:49:50,879 --> 00:49:53,439 - واو. هل هو حقا بهذا السوء؟ - لماذا لا تنهي هذا يا سيدي؟ 862 00:49:53,465 --> 00:49:55,925 - أنت تكره ذلك. - أنا آسف. 863 00:49:56,010 --> 00:49:57,450 <ط> مهلا، ماذا لديك هنا؟ الصخور؟ 864 00:49:57,511 --> 00:50:01,061 <ط> هل تمزح؟ عندما كنت في عمرك، أود أن أحمل 50 رطلاً من الثلج لمدة خمسة... 865 00:50:01,140 --> 00:50:05,890 إنه فقط... أنا لست خبيراً في دفعه إلى أسفل حتى الآن. أنا آسف. 866 00:50:05,978 --> 00:50:07,478 - سأحاول... - لا، لا، لا، لا. 867 00:50:09,315 --> 00:50:10,605 [تنهدات] 868 00:50:10,691 --> 00:50:12,531 ربما أنت أكثر صحة مني. 869 00:50:16,780 --> 00:50:19,410 ربما أنا متعب فقط، وهو يلحق بي. 870 00:50:20,659 --> 00:50:21,789 نعم. 871 00:50:23,787 --> 00:50:25,457 يجب أن أذهب. 872 00:50:29,543 --> 00:50:32,303 أعلم أنه عليك أن تستيقظ مبكرًا، لأنني أفعل ذلك أيضًا. 873 00:50:32,379 --> 00:50:33,379 لا، لا بأس. 874 00:50:35,132 --> 00:50:36,302 شكرًا. 875 00:51:03,410 --> 00:51:04,790 رائحتك طيبة. 876 00:51:08,666 --> 00:51:09,916 [القبلات] 877 00:51:17,716 --> 00:51:18,716 أنا معجب بك. 878 00:51:22,805 --> 00:51:25,015 أنامعجب بك أيضا. 879 00:51:43,951 --> 00:51:47,001 هذا ليس ما لقد توقعت ذلك عندما أتيت إلى هنا. 880 00:51:47,496 --> 00:51:48,576 أنا أعرف. 881 00:51:49,289 --> 00:51:51,249 إنها مفاجأة جميلة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 882 00:51:53,168 --> 00:51:54,248 أنت تعرف؟ 883 00:51:55,295 --> 00:51:56,335 يا. 884 00:51:59,174 --> 00:52:00,974 لا بأس. فقط أريد أن أشعر أنني بحالة جيدة. 885 00:52:09,393 --> 00:52:11,023 ًأنت جميلة جدا. 886 00:52:11,103 --> 00:52:12,903 [طقطقة إبزيم الحزام] 887 00:52:14,356 --> 00:52:15,516 لا بأس. 888 00:52:42,885 --> 00:52:44,425 [شهقات] اه... 889 00:52:45,596 --> 00:52:48,016 أم... [يئن، يلهث] 890 00:53:15,376 --> 00:53:17,416 [يئن، الزفير] 891 00:54:16,478 --> 00:54:18,728 {\an8}-[man] انشر هذه القصة. - [رجل 2] نعم يا سيدي. 892 00:54:18,814 --> 00:54:21,404 {\an8}-نعم، كل شيء جاهز وجاهز. - [رجل 1] صحيح. 893 00:54:21,483 --> 00:54:23,283 - جاهز للذهاب. - [امرأة] نعم. 894 00:54:23,360 --> 00:54:24,920 [رجل 1] علينا فقط أن نتوصل إلى... 895 00:54:25,529 --> 00:54:27,569 [امرأة] لا، هذا بالضبط ما قاله. 896 00:54:28,907 --> 00:54:31,447 لذلك نحن فقط سنضع ذلك في المقدمة الآن. 897 00:54:32,453 --> 00:54:34,873 نحن ننتقل إلى شيء ما أكثر قليلا... 898 00:54:36,957 --> 00:54:38,247 [رينا] هانا. 899 00:54:40,336 --> 00:54:41,796 [غناء] هانا. 900 00:54:41,879 --> 00:54:43,339 هنا تذاكر سبرينجستين 901 00:54:43,422 --> 00:54:46,432 التي يحتاجها جاريد لأم السبعة توائم. 902 00:54:47,593 --> 00:54:49,093 - أوه، الحق. نعم. - نعم. 903 00:54:49,178 --> 00:54:50,508 سأحضر تلك له. 904 00:54:52,097 --> 00:54:53,097 يا. 905 00:54:54,516 --> 00:54:55,846 كيف كانت فيغاس؟ 906 00:55:00,105 --> 00:55:02,725 - كان الأمر محزنًا حقًا. - نعم. 907 00:55:12,868 --> 00:55:14,788 - [امرأة] مرحبًا، ميتش. مرحبًا بعودتك. - شكرًا لك. 908 00:55:18,791 --> 00:55:19,791 مهلا، هانا. 909 00:55:46,777 --> 00:55:48,987 [خطوات، مكتومة] 910 00:56:11,802 --> 00:56:13,602 [تتلاشى الخطى] 911 00:57:00,768 --> 00:57:03,398 [رجل] مهلا. لا يمكنك الدخول إلى هناك الآن. 912 00:57:05,064 --> 00:57:06,944 أنا أعمل في الطابق السفلي. انا بحاجة للتحدث معك. 913 00:57:07,024 --> 00:57:10,034 - أنا آسف. قلت لها... - لا، لا بأس، جيمس. أعطنا لحظة. 914 00:57:17,576 --> 00:57:20,286 لقد عدت للتو من لاس فيغاس مع عرض الصباح. 915 00:57:23,791 --> 00:57:25,041 ما هذا يا عزيزي؟ 916 00:57:33,884 --> 00:57:38,894 لقد دعاني ميتش كيسلر إلى غرفته لمشاهدة فيلم، وانتهى به الأمر... 917 00:57:40,599 --> 00:57:42,099 [التنفس المهتز] 918 00:57:42,726 --> 00:57:43,766 هو... 919 00:57:45,437 --> 00:57:47,437 [تشققات الصوت] لقد انتهى الأمر... 920 00:57:47,940 --> 00:57:50,190 [تنهدات] هو... 921 00:57:50,818 --> 00:57:52,148 ليس عليك أن تقول ذلك. 922 00:57:53,320 --> 00:57:54,820 ليس عليك أن تقول أي شيء. 923 00:57:56,407 --> 00:57:57,657 ما اسمك؟ 924 00:57:59,868 --> 00:58:00,908 اه... 925 00:58:01,370 --> 00:58:05,210 أنا هان... أنا هانا شونفيلد. أنا بوكير مبتدئ. 926 00:58:06,875 --> 00:58:08,125 هانا شونفيلد. 927 00:58:15,259 --> 00:58:18,549 لقد سمعت عنك. سمعت أنك تقوم ببعض الأعمال الرائعة. 928 00:58:22,725 --> 00:58:24,175 هانا شونفيلد, 929 00:58:25,060 --> 00:58:26,900 سمعت رئيس بوكر... 930 00:58:28,522 --> 00:58:30,022 ربما يكون في مستقبلك 931 00:58:42,286 --> 00:58:43,286 لذا... 932 00:58:43,996 --> 00:58:45,956 إذن هذه هي الطريقة التي يحدث بها الأمر؟ 933 00:58:48,667 --> 00:58:52,047 قطعاً. الناس يقومون بعمل رائع، ويتم ترقيتهم. 934 00:58:52,129 --> 00:58:54,879 هذا هو بالضبط ما يحدث. 935 00:59:05,351 --> 00:59:06,351 لذا... 936 00:59:08,312 --> 00:59:10,192 أنا رئيس الحجز الآن؟ 937 00:59:13,567 --> 00:59:14,567 نعم. 938 00:59:23,786 --> 00:59:24,786 تمام. 939 00:59:41,512 --> 00:59:42,762 [يفتح الباب] 940 00:59:44,723 --> 00:59:45,933 [يغلق الباب] 941 01:00:00,698 --> 01:00:04,368 {\an8}تحتوي مقالة The Times على تفاصيل مروعة ادعاءات ضد وينشتاين 942 01:00:04,451 --> 01:00:05,831 {\an8من ثماني نساء مختلفات 943 01:00:05,911 --> 01:00:08,791 {\an8}بدءًا من التحرش في مكان العمل للاعتداء الجنسي، 944 01:00:08,872 --> 01:00:11,132 بما في ذلك الاتصال الجسدي غير المرغوب فيه، 945 01:00:11,208 --> 01:00:14,628 وعود بالتقدم الوظيفي مقابل خدمات جنسية، 946 01:00:14,712 --> 01:00:18,012 ويدعي أن قطب هوليوود التهديد بالانتقام 947 01:00:18,090 --> 01:00:20,180 إذا تم رفض محاولاته الجنسية. 948 01:00:20,259 --> 01:00:22,509 تزعم القصة أيضًا أن وينشتاين 949 01:00:22,594 --> 01:00:24,884 كان يدفع لمتهميه لأكثر من ثلاثة عقود... 950 01:00:24,930 --> 01:00:26,560 [ميتش] واو، يا له من زحف. 951 01:00:27,558 --> 01:00:29,348 - [تنهدات] - ومن بينهم الممثل روز ماكجوان. 952 01:00:29,435 --> 01:00:33,855 في عام 1997، ورد أن نجم Scream حصل على 100000 دولار... 953 01:00:33,939 --> 01:00:35,859 سأقوم بإنهاء الشريط التمهيدي الخاص بنا ليوم غد. 954 01:00:35,941 --> 01:00:38,691 - [أليكس] حسنًا. - خلال مهرجان صندانس السينمائي. 955 01:00:38,777 --> 01:00:42,867 يعتزم هارفي وينشتاين الآن رفع دعوى قضائية نيويورك تايمز بتهمة التشهير 956 01:00:42,948 --> 01:00:45,738 - مقابل 50 مليون دولار مزعومًا. - يا له من خنزير. 957 01:00:45,826 --> 01:00:49,496 المتحدثة باسم التايمز يذكر أن السيد وينشتاين ومحاميه 958 01:00:49,580 --> 01:00:52,000 أكدت النقاط الأساسية للقصة 959 01:00:52,082 --> 01:00:55,342 <ط>وأن السيد وينشتاين ولم يشر إلى أية أخطاء 960 01:00:55,419 --> 01:00:58,419 أو طعنت في أي حقائق في القصة. 961 01:00:58,505 --> 01:01:00,505 <ط> ويأتي هذا بعد المنتج الحائز على جائزة الأوسكار 962 01:01:00,591 --> 01:01:03,471 أصدر أول محاولة بيان تصالحي يقول: 963 01:01:03,552 --> 01:01:06,062 "لقد بلغ سن الرشد في الستينيات والسبعينيات 964 01:01:06,138 --> 01:01:09,518 عند كل القواعد المتعلقة بالسلوك في أماكن العمل كانت مختلفة. 965 01:01:09,808 --> 01:01:11,268 كانت تلك هي الثقافة آنذاك." 966 01:01:11,560 --> 01:01:14,270 <ط> ومضى وينشتاين ليقول لقد قام بإحضار معالجين 967 01:01:14,355 --> 01:01:16,705 - ويخطط لأخذ إجازة من شركته - ويخطط لأخذ إجازة من شركته 968 01:01:16,732 --> 01:01:20,812 وتعامل مع مشكلاته بشكل مباشر. [يتلاشى الصوت]