1 00:00:07,007 --> 00:00:09,637 [عزف "العدو"] 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 [تنتهي الموسيقى] 3 00:01:42,644 --> 00:01:43,854 [الثرثرة] 4 00:01:43,937 --> 00:01:47,107 حسنًا، ألم أخبرك؟ أفضل فلافل في جميع الأحياء الخمسة. 5 00:01:47,191 --> 00:01:50,151 قرأت عن ذلك على الآكل. أنت تعرف عن الآكل، أليس كذلك؟ 6 00:01:50,235 --> 00:01:51,915 - نعم. الآكل موقع عظيم. - أحبها. 7 00:01:51,945 --> 00:01:53,235 اللعنة، أنا أحب الآكل أيضا. 8 00:01:53,322 --> 00:01:54,972 هل يمكننا العودة إلى ما كنا نتحدث عنه، من فضلك؟ 9 00:01:54,990 --> 00:01:56,830 أوه، نعم، يرجى الاستمرار. لقد كان الأمر مثيراً للدهشة. 10 00:01:56,909 --> 00:01:58,679 كنت أقول لك حصلت على يديك على بعض رسائل البريد الإلكتروني. 11 00:01:58,702 --> 00:02:02,502 نعم. أدلة النقل. المردودات. الشكاوى المكوكية. 12 00:02:02,581 --> 00:02:05,251 وأنا أعرف الناس من يستطيع دعم كل هذا. 13 00:02:05,334 --> 00:02:08,004 - هناك نائب رئيس سابق للموارد البشرية. - نعم. 14 00:02:08,086 --> 00:02:10,376 منتج في نشرة الأخبار المسائية. 15 00:02:11,215 --> 00:02:15,005 لسوء الحظ، لا أحد يستطيع ربط هذا مباشرة بفريد. 16 00:02:15,093 --> 00:02:16,993 - لأنه، كما تعلم، إنه ذكي للغاية. - [تنهدات] 17 00:02:17,012 --> 00:02:19,472 لكن بالطبع إنه في قلب كل هذا. أنت تعرف. 18 00:02:19,556 --> 00:02:21,846 أعني، لا أحد يفعل هذا القرف في فراغ. 19 00:02:21,934 --> 00:02:24,734 الجميع مشغول جدا مجرد محاولة البقاء على قيد الحياة سخيف. 20 00:02:25,812 --> 00:02:26,862 بما فيهم أنت. 21 00:02:28,315 --> 00:02:31,855 مهلا، انظر. فقط...اسمعني. 22 00:02:32,653 --> 00:02:37,493 لنفترض أنني خلفية بعض من هذه الأدلة لمراسل، كما تعلمون. 23 00:02:37,574 --> 00:02:39,514 أعرف شخصًا ما في التايمز أو يمكن أن يكون شخص آخر، 24 00:02:39,535 --> 00:02:41,905 أو شخص شاب وجائع. لا أعرف، 25 00:02:41,995 --> 00:02:46,075 ولكن يمكنني أن أشير إلى قصة أكبر حول تواطؤ الشبكة، حسنا. 26 00:02:46,166 --> 00:02:49,416 لن أعطيهم أي تفاصيل، لكنني سأوجههم نحو ذلك نوعًا ما 27 00:02:49,503 --> 00:02:50,943 ومن ثم دعهم يركضون معها. 28 00:02:50,963 --> 00:02:54,133 فليبني ويبني، ويتحول إلى قطار جامح سخيف. 29 00:02:54,216 --> 00:02:57,136 - وبعد ذلك نجلس و... - دع هذا القطار يصطدم بفريد. 30 00:02:57,219 --> 00:02:58,259 نعم. 31 00:03:01,181 --> 00:03:03,681 [صوت بوق السيارة] 32 00:03:06,812 --> 00:03:09,022 - هل ست... - لقد رأيت كوكب الأرض، أليس كذلك؟ 33 00:03:10,357 --> 00:03:11,777 ... الفيلم الوثائقي عن الطبيعة؟ 34 00:03:13,527 --> 00:03:18,157 مسلسل وثائقي لكن نعم. إنها مؤثرة حقًا وتعليمية. 35 00:03:18,240 --> 00:03:19,930 يجب عليك سخيف مشاهدته. إنه ديفيد أتينبورو. 36 00:03:19,950 --> 00:03:22,800 على أية حال، هناك هذه الفئة من الحيوانات، يطلق عليهم كمين الحيوانات المفترسة. 37 00:03:22,828 --> 00:03:24,658 وهم يديرون سلسلة كاملة بين نجم البحر، 38 00:03:24,746 --> 00:03:28,626 رأسيات الأرجل، والقشريات، العناكب والثعابين والقطط حتى. 39 00:03:28,709 --> 00:03:32,299 ونصب كمين للحيوانات المفترسة، ينتظرون الفريسة 40 00:03:32,379 --> 00:03:35,049 أن يأتي على مسافة كمين قبل الضرب. 41 00:03:35,132 --> 00:03:37,342 إنهم متعمدون. وعادة ما يظلون مخفيين، 42 00:03:37,426 --> 00:03:39,926 في التمويه حتى حتى اللحظة التي يضربون فيها. 43 00:03:40,012 --> 00:03:42,642 لكن عندما يضربون، لقد انتهى الأمر قبل أن يبدأ. 44 00:03:42,723 --> 00:03:46,733 ثم هناك مطاردة الافتراس. إنها استراتيجية مختلفة. 45 00:03:46,810 --> 00:03:48,310 مباشر. عنيف. 46 00:03:48,395 --> 00:03:51,855 لكنها تميل إلى العمل فقط عندما المفترس أسرع من الفريسة. 47 00:03:51,940 --> 00:03:54,900 انظر، أنا لست أحد الهواة، حسنًا. أنا أسرع مما تعتقد. 48 00:03:54,985 --> 00:03:57,395 أنت لست سريعًا مثل فريد. 49 00:03:57,821 --> 00:04:01,161 هذه هي بريته وكان يركض لفترة طويلة. 50 00:04:01,241 --> 00:04:03,121 انه سخيف سريع. 51 00:04:03,202 --> 00:04:06,332 أنت لا تطارد فريد ميكلين في العراء 52 00:04:06,413 --> 00:04:09,253 إلا إذا كنت تعرف أنه يمكنك إنزاله. 53 00:04:09,333 --> 00:04:11,423 خلاف ذلك، سوف يستدير ويهاجمك 54 00:04:11,502 --> 00:04:14,632 أمعائك وأكل أحشائك في وسط السافانا اللعينة. 55 00:04:14,713 --> 00:04:16,553 وهذا سوف يضر. كثيراً. 56 00:04:17,548 --> 00:04:20,758 أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل بحق الجحيم؟ 57 00:04:21,386 --> 00:04:23,756 انتظر يا رجل. هل كنت تستمع لي؟ 58 00:04:23,847 --> 00:04:26,427 حتى يحين التوقيت المناسب ولدينا ما يكفي من الذخيرة. 59 00:04:26,517 --> 00:04:29,977 أدلة دامغة حقيقية الذي يربط فريد بالتستر. 60 00:04:30,062 --> 00:04:31,382 نعم. من السهل عليك أن تقول ذلك. 61 00:04:31,438 --> 00:04:34,268 فريد يمارس الجنس معي تدرب على تصويب بندقيته، حسنًا؟ 62 00:04:34,358 --> 00:04:37,278 مهلا يا رجل. أنا فقط يجب أن أشير الآن يبدو أنك يائس حقًا، 63 00:04:37,361 --> 00:04:40,281 واليأس ليس كذلك موقف قوي للقيام بخطوة كبيرة. 64 00:04:41,448 --> 00:04:44,118 هل هذا شيء آخر تعلمته من وثائقي طبيعتك؟ 65 00:04:44,201 --> 00:04:45,911 لا، هذا صن تزو. فن الحرب. 66 00:04:46,370 --> 00:04:48,660 يسوع. شخص ما سخيف قتلني الآن. أنا فقط... 67 00:04:48,747 --> 00:04:51,247 انظر. تشيبي. تعال. أنت متعب. 68 00:04:52,668 --> 00:04:54,168 لقد عدت للتو من لوس أنجلوس. 69 00:04:54,586 --> 00:04:56,086 التركيز على العرض. 70 00:04:57,130 --> 00:04:59,510 وكن صبورا. 71 00:05:00,717 --> 00:05:01,717 انتظر. 72 00:05:06,765 --> 00:05:07,925 ليلة، تشيب. 73 00:05:08,016 --> 00:05:09,596 نعم. اللعنة عليك. طاب مساؤك. 74 00:05:17,568 --> 00:05:19,778 [ميتش] وأخيرًا، ظهرت تفاصيل جديدة 75 00:05:19,862 --> 00:05:23,412 إلقاء الضوء على عقلية وينشتاين في الساعات الأخيرة قبل إقالته. 76 00:05:23,490 --> 00:05:27,080 في رسالة بريد إلكتروني تسربت إلى الصحافة، كتب لأصدقائه وزملائه، 77 00:05:27,494 --> 00:05:29,254 "أنا في حاجة ماسة إلى مساعدتك. 78 00:05:29,329 --> 00:05:31,119 فقط أعطني الوقت الكافي للحصول على العلاج. 79 00:05:31,206 --> 00:05:32,496 لا تدعني أطرد من العمل. 80 00:05:32,583 --> 00:05:34,963 إذا كانت الصناعة تدعمني، هذا كل ما أحتاجه." 81 00:05:35,043 --> 00:05:37,093 <ط>رائع. مثير للاهتمام للغاية. 82 00:05:37,171 --> 00:05:39,801 نعم، إنها نافذة حقيقية في كيفية عمله 83 00:05:39,882 --> 00:05:42,082 <ط> وكيف كان قادرا على ذلك للتلاعب بالناس من حوله. 84 00:05:42,134 --> 00:05:45,514 <ط> نعم، أعرف. هكذا هي الثقافة دام الصمت طويلاً. 85 00:05:48,807 --> 00:05:50,727 [تنهدات] 86 00:05:50,809 --> 00:05:52,479 ماذا أفعل؟ 87 00:06:29,973 --> 00:06:31,273 [ميتش] منذ أسبوع تقريبًا، 88 00:06:31,892 --> 00:06:33,192 لقد قفزت إلى المصعد 89 00:06:33,268 --> 00:06:35,688 لتسألني من كان يعلم بما كان يحدث. 90 00:06:36,313 --> 00:06:37,313 نعم فعلت ذلك. 91 00:06:37,397 --> 00:06:40,687 حسنًا، إذا كنت تريد حقًا أن تعرف، أستطيع أن أعطيك القصة كاملة. 92 00:06:41,777 --> 00:06:45,487 وأنا أؤكد لك أنه شكسبير في النطاق. 93 00:06:46,532 --> 00:06:47,952 الأشياء التي نزلت. 94 00:06:48,367 --> 00:06:50,367 من كان يعرف. من غطى. 95 00:06:52,955 --> 00:06:55,825 حسنا، هذا عام بعض الشيء. سأحتاج إلى بعض التفاصيل. 96 00:06:56,583 --> 00:06:58,443 في الواقع، هناك شيء الذي أريده منك، 97 00:06:58,460 --> 00:07:01,210 لذلك أنا لن أتخلى عن البضائع حتى الآن. 98 00:07:01,296 --> 00:07:03,006 ماذا يمكن أن تريد مني؟ 99 00:07:04,258 --> 00:07:06,218 أريد استعادة منصتي القديمة. 100 00:07:06,301 --> 00:07:07,391 لأحكي قصتي. 101 00:07:07,469 --> 00:07:11,059 أريدك أن تجري مقابلة معي في البرنامج 102 00:07:17,688 --> 00:07:19,938 انظر، المقابلة لن تحدث. 103 00:07:20,023 --> 00:07:21,903 سأخبرك بذلك الآن. 104 00:07:21,984 --> 00:07:23,904 لا؟ ولم لا؟ 105 00:07:24,653 --> 00:07:26,283 سوف تصبح التقييمات مجنونة. 106 00:07:26,363 --> 00:07:27,873 نعم، وكذلك يفعل النقاد. 107 00:07:27,948 --> 00:07:28,948 ووسائل التواصل الاجتماعي. 108 00:07:29,032 --> 00:07:32,242 و... والرأي العام لن يكون في صالح العرض. 109 00:07:32,327 --> 00:07:34,657 همم. أنت لا تضربني كنوع الشخص 110 00:07:34,746 --> 00:07:36,416 من يعبث بالرأي العام 111 00:07:37,583 --> 00:07:41,673 مقابلتي لمدة 30 ثانية في المصعد يؤهلك أن تعرفني بطريقة أو بأخرى؟ 112 00:07:42,087 --> 00:07:43,087 لا. 113 00:07:44,214 --> 00:07:45,424 ولكن هل أنا مخطئ؟ 114 00:07:48,093 --> 00:07:51,973 أنظر، أنت صحفي. أنا أحضر لك قصة. 115 00:07:52,055 --> 00:07:54,885 المفترس المخزي يعود إلى المنزل، 116 00:07:55,392 --> 00:07:59,772 الحديث عن سلوكه المشين. 117 00:08:00,355 --> 00:08:02,435 وأيضا يرفع الحجاب 118 00:08:02,524 --> 00:08:04,994 الذي يحمي سادة الدمى الشركات. 119 00:08:05,611 --> 00:08:07,821 من هو بكل صراحة إدارة البلاد اللعينة بأكملها. 120 00:08:08,572 --> 00:08:09,622 أعني... 121 00:08:10,782 --> 00:08:11,832 هيا. 122 00:08:13,952 --> 00:08:15,872 أنت تعلم أن أليكس لن يذهب لهذا أبدًا. 123 00:08:15,954 --> 00:08:18,834 وليس في مليون سنة. أو تشيب، في هذا الشأن. 124 00:08:18,916 --> 00:08:21,376 لا، أنت على حق. أليكس لا يريد أن يفعل ذلك 125 00:08:21,460 --> 00:08:23,300 لعدد لا يحصى من الأسباب. 126 00:08:23,378 --> 00:08:27,048 الشيء الرئيسي هو ، إنها بالكاد بريئة. 127 00:08:30,594 --> 00:08:31,644 ماذا تقول؟ 128 00:08:31,720 --> 00:08:33,800 همم، هي... 129 00:08:35,097 --> 00:08:36,267 لم تكن عمياء. 130 00:08:37,183 --> 00:08:39,143 وأما تشيب فهو رجل ميت. 131 00:08:39,227 --> 00:08:42,017 لا توجد طريقة للنجاة من هذا. 132 00:08:43,148 --> 00:08:44,568 انها في أوراق الشاي. 133 00:08:44,650 --> 00:08:46,150 لا يمكن أن يمارس الجنس مع أوراق الشاي. 134 00:08:49,071 --> 00:08:50,111 أنا أعرف ما تفعلونه. 135 00:08:50,531 --> 00:08:55,831 [ضحكة مكتومة] أوه، حقا؟ لو سمحت. من فضلك قل لي دافعي هنا. 136 00:08:55,911 --> 00:08:59,001 لأن الجميع يقضي وقتًا ممتعًا في القيام بذلك. 137 00:08:59,081 --> 00:09:01,001 أنت لا تفعل هذا من أجل الإيثار، 138 00:09:01,416 --> 00:09:04,586 لإسقاط الكبير، المديرين التنفيذيين السيئين في UBA. 139 00:09:05,128 --> 00:09:07,798 أنت تفعل هذا لأنك تأمل أن تتم تبرئتك. 140 00:09:08,590 --> 00:09:10,010 وأنا لا أريد أي جزء من ذلك. 141 00:09:10,467 --> 00:09:11,467 همم. 142 00:09:13,011 --> 00:09:14,301 مهلا، برادلي. 143 00:09:18,642 --> 00:09:19,812 لدي دليل. 144 00:09:20,936 --> 00:09:22,556 ويمكنني استخراج بعض الشهود. 145 00:09:24,147 --> 00:09:25,357 أي نوع من الشهود؟ 146 00:09:25,774 --> 00:09:28,154 من أعلى رأسي، أستطيع أن أفكر في واحد. 147 00:09:28,235 --> 00:09:30,145 امرأة كانت لي علاقات معها. 148 00:09:31,697 --> 00:09:34,867 لقد استخدمتني بشكل أساسي للحصول على نتوء الوظيفي. 149 00:09:35,284 --> 00:09:36,454 إنها لا تكرهني. 150 00:09:37,077 --> 00:09:40,157 وأعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تدعمني. 151 00:09:43,041 --> 00:09:46,171 - [يسخر] - أنا أقدم لك الأخبار. 152 00:09:46,253 --> 00:09:47,883 هذه قصة مهمة. 153 00:09:48,297 --> 00:09:49,297 يهم. 154 00:09:51,842 --> 00:09:53,682 يمكن أن تغير الأمور. أنت تعرف ذلك. 155 00:09:56,972 --> 00:09:59,392 ماذا لو كانت تلك القصة الهامة يقوم بإسقاط الشبكة، 156 00:09:59,474 --> 00:10:02,484 ولكن في نفس الوقت، فإنه يأخذ أسفل العرض والجميع عليه؟ 157 00:10:03,562 --> 00:10:05,812 نعم، يمكن أن يحدث ذلك. هذا خطر. 158 00:10:07,441 --> 00:10:10,571 ولكن عليك أن تسأل نفسك، هل هذه مخاطرة تستحق المخاطرة؟ 159 00:10:15,908 --> 00:10:18,288 على أية حال، اسمحوا لي أن أعرف. 160 00:10:18,744 --> 00:10:19,754 قريباً. 161 00:10:19,828 --> 00:10:22,288 لأنني سأخرج مع هذا، معك أو بدونك. 162 00:10:34,176 --> 00:10:36,426 يا إلهي. فقط أخبرني ماذا يحدث. 163 00:10:37,095 --> 00:10:38,755 أعلم أنه شيء فظيع. 164 00:10:40,098 --> 00:10:41,138 هل شخص مريض؟ 165 00:10:41,225 --> 00:10:42,805 - لا، لا، لا أحد مريض. - لا، لا. لا. 166 00:10:43,393 --> 00:10:44,693 لا أحد مريض. 167 00:10:44,770 --> 00:10:45,980 حسنا، ليزي. 168 00:10:47,481 --> 00:10:49,151 نحن نحبك كثيرا. 169 00:10:49,233 --> 00:10:51,493 ولن يتغير شيء. 170 00:10:52,569 --> 00:10:55,779 نحن عائلة، وسنظل دائمًا... 171 00:10:55,864 --> 00:10:58,034 حسنا. ماذا تقول؟ فقط قلها. 172 00:11:00,744 --> 00:11:03,004 أنا ووالدك سنحصل على الطلاق. 173 00:11:07,876 --> 00:11:08,876 ماذا؟ 174 00:11:08,961 --> 00:11:10,131 لا، لا، لا. 175 00:11:10,212 --> 00:11:12,692 لا، لقد أخبرتني أنكما تنفصلان حتى تتمكن من حل الأمور. 176 00:11:12,714 --> 00:11:14,094 كيف حدث هذا بهذه السرعة؟ 177 00:11:14,174 --> 00:11:15,344 كان هذا هو السبب. 178 00:11:15,425 --> 00:11:17,465 لقد كان. عزيزتي، و... و... كان. 179 00:11:18,220 --> 00:11:19,850 إذن كذبت علي؟ 180 00:11:20,514 --> 00:11:21,604 - لا. - [جيسون] لا. 181 00:11:21,682 --> 00:11:23,352 لا، لم نكذب عليك يا عزيزي. 182 00:11:24,184 --> 00:11:25,644 وقد فعلنا ذلك. لقد حاولنا. 183 00:11:26,478 --> 00:11:27,808 لقد حاولنا. 184 00:11:28,272 --> 00:11:31,902 - هل فعلت ذلك يا أمي؟ - أم نعم. 185 00:11:31,984 --> 00:11:33,944 كيف؟ متى؟ كيف حاولت؟ 186 00:11:34,361 --> 00:11:37,031 - كيف حاولت يا أمي؟ - لا، هيا. هيا، ليزي. 187 00:11:37,114 --> 00:11:38,664 لا بأس. لا بأس. 188 00:11:40,158 --> 00:11:41,158 أم... 189 00:11:45,247 --> 00:11:48,707 أنا... لقد حاولت لسنوات يا عزيزتي. 190 00:11:50,210 --> 00:11:52,960 لا أعتقد أنك حاولت. أعتقد أنك تظاهرت بالمحاولة. 191 00:11:54,173 --> 00:11:56,593 لقد كانت حياتنا دائمًا تدور حول وظيفتك. 192 00:11:57,426 --> 00:12:00,636 وأنت تتصرف وكأن هذا أمر صعب، لكنك تحب عملك. أنت في حاجة إليها. 193 00:12:01,138 --> 00:12:04,728 - أنت في حاجة إليها أكثر مما تحتاج إلينا. - لا، لا. هذا ليس عادلا. 194 00:12:05,309 --> 00:12:08,309 هذا غير صحيح. 195 00:12:08,729 --> 00:12:12,439 ليزي، أنا أحبك أكثر من أنني أحب أي شيء في العالم. 196 00:12:12,524 --> 00:12:15,494 تقول أنك تحبنا، ولكننا لا نمثل الأولوية أبدًا. 197 00:12:16,361 --> 00:12:20,201 لا، ليزي. ليزي. والدتك تحبك كثيرا. 198 00:12:20,282 --> 00:12:22,662 عزيزتي، أنا أبذل قصارى جهدي. 199 00:12:23,285 --> 00:12:26,495 - أنا... فعلت ما كان علي فعله. - نعم، بالنسبة لك. 200 00:12:27,206 --> 00:12:28,866 ولقد قمنا بتمكينه. 201 00:12:30,167 --> 00:12:31,957 تمام. لذلك أرى أن العلاج يبدأ. 202 00:12:33,837 --> 00:12:35,707 لا تجعلني أشعر بالسوء بشأن العلاج. 203 00:12:36,590 --> 00:12:39,260 لم يكن لدي عائلة عادية قط أو حياة طبيعية. 204 00:12:40,385 --> 00:12:43,005 أنت لم تكن حاضرا حقا لي أو لأبي. 205 00:12:43,096 --> 00:12:45,846 ولقد كنا المشجعين الخاص بك والمساعدين المفضلين لديك. 206 00:12:46,266 --> 00:12:47,806 لم نكن من أولوياتك. 207 00:12:48,977 --> 00:12:50,227 تمام. 208 00:12:53,565 --> 00:12:54,645 ليزي، ليزي. 209 00:12:58,070 --> 00:13:01,700 أنا من طلبت الطلاق. تمام؟ 210 00:13:02,699 --> 00:13:06,409 إذا كان هذا صحيحا، فهذا فقط لأنه لم تعطيك أي خيار آخر. 211 00:13:09,957 --> 00:13:11,287 يا إلهي. 212 00:13:12,167 --> 00:13:13,337 أم... 213 00:13:13,418 --> 00:13:16,258 [يمسح الحلق] هل ستذهب خلفها؟ إنها مستاءة للغاية. 214 00:13:17,297 --> 00:13:19,627 - أنا آسف. - أوه، هيا. كان عليها أن... 215 00:13:21,093 --> 00:13:22,683 كان عليها إلقاء اللوم على شخص ما، هل تعلم؟ 216 00:13:22,761 --> 00:13:24,431 نعم، حسنا. ليزي. 217 00:13:25,556 --> 00:13:26,926 - عيسى. إله. - ليزي. 218 00:13:31,061 --> 00:13:33,521 [الطنين] 219 00:13:33,605 --> 00:13:35,145 [قصف الخطى] 220 00:13:35,232 --> 00:13:37,192 [يلهث] 221 00:13:43,574 --> 00:13:44,954 [صفارة] 222 00:13:52,833 --> 00:13:53,883 [صفارة] 223 00:13:58,255 --> 00:13:59,455 - [آهات] - [صفير الزر] 224 00:14:00,090 --> 00:14:01,840 [يلهث] 225 00:14:05,596 --> 00:14:07,636 [يبكي] 226 00:14:12,686 --> 00:14:13,686 أوه، القرف! 227 00:14:17,065 --> 00:14:18,815 تمام. [يلهث] 228 00:14:21,737 --> 00:14:23,197 [يبكي] 229 00:14:39,087 --> 00:14:40,457 [رنين الهاتف] 230 00:14:43,509 --> 00:14:46,759 [زفير] القرف. 231 00:14:48,013 --> 00:14:51,853 [رجل] "لقد أساءت استخدام السلطة التي كنت أتمتع بها كرئيس. 232 00:14:52,601 --> 00:14:57,521 <ط>أو، لا تفي مجمل أداء القسم." 233 00:14:57,606 --> 00:14:59,266 هذا هو الشيء الثاني. 234 00:14:59,775 --> 00:15:01,235 وثالثًا، 235 00:15:02,945 --> 00:15:06,485 "أضع الشعب الأمريكي خلال عامين من المعاناة التي لا داعي لها، 236 00:15:06,573 --> 00:15:07,993 وأعتذر عن ذلك." 237 00:15:09,618 --> 00:15:12,618 <ط> وأنا أقول أنك شرحت دوافعك... 238 00:15:14,206 --> 00:15:15,746 ألا تعتقدين أنني مازلت أبدو منتفخة؟ 239 00:15:16,500 --> 00:15:18,960 [امرأة] هل تعتقد أنني سأسمح لك الخروج هناك تبدو منتفخة؟ 240 00:15:19,044 --> 00:15:20,304 حسنًا، سهل. 241 00:15:20,754 --> 00:15:21,964 أعتقد أنني أشعر بذلك فقط. 242 00:15:22,631 --> 00:15:24,631 - شكرا لك. - [المرأة] لقد فهمت. 243 00:15:28,053 --> 00:15:29,393 - [أليكس يتنهد] - مهلا. 244 00:15:30,472 --> 00:15:31,892 - نعم؟ - مرحبًا. كنت... 245 00:15:31,974 --> 00:15:32,984 صباح الخير. 246 00:15:33,058 --> 00:15:34,388 أردت فقط أن أقول مرحبا. 247 00:15:35,102 --> 00:15:36,142 أوه. 248 00:15:37,145 --> 00:15:38,355 نعم أم... 249 00:15:39,648 --> 00:15:41,278 سعيدة للغاية لأننا خرجنا من تلك الحرائق. 250 00:15:42,484 --> 00:15:43,574 أوه. 251 00:15:43,652 --> 00:15:44,822 نعم. بالتأكيد. 252 00:15:44,903 --> 00:15:48,203 أعني، إذا اضطررت إلى الإنفاق ليلة أخرى في فندق سفاري إن، 253 00:15:48,282 --> 00:15:50,582 أعتقد أنني ربما... ربما ماتت للتو. 254 00:15:54,580 --> 00:15:56,250 إذن كيف حالك؟ 255 00:15:56,957 --> 00:15:58,827 أوه. [تنهدات] 256 00:16:00,502 --> 00:16:04,092 حسنًا، كان علي أن أخبر ليزي الليلة الماضية. 257 00:16:04,590 --> 00:16:05,800 في الواقع، أنا و(جيسون). 258 00:16:07,134 --> 00:16:09,514 - قلنا لها. - أوه، أوه. 259 00:16:10,012 --> 00:16:11,182 أنا آسف جدا. 260 00:16:11,555 --> 00:16:12,555 نعم. 261 00:16:15,934 --> 00:16:17,944 ولكن نأمل كان الأمر أشبه بتمزيق ضمادة إسعافات أولية؟ 262 00:16:18,395 --> 00:16:19,605 عفوا. 263 00:16:19,688 --> 00:16:20,688 ممزق. 264 00:16:21,106 --> 00:16:22,816 سريعة ومؤلمة. 265 00:16:25,152 --> 00:16:26,322 [تنهدات] 266 00:16:28,488 --> 00:16:29,488 اه! 267 00:16:34,995 --> 00:16:38,915 هل سبق لك أن لا تعرف من أنت؟... 268 00:16:41,835 --> 00:16:44,545 أو ماذا تريد؟ 269 00:16:46,340 --> 00:16:49,430 فجأة أنت فقط لا تشعر بأي شيء؟ 270 00:16:55,766 --> 00:16:58,136 أم، بعض من ذلك. نعم. 271 00:16:59,895 --> 00:17:00,895 أنا لا أحب ذلك. 272 00:17:04,775 --> 00:17:07,025 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليكون مفيدًا؟ 273 00:17:07,653 --> 00:17:10,823 نعم. هل يمكنك الحصول على الفريق من فضلك التقطت الصور خارج الجدول الزمني؟ 274 00:17:10,906 --> 00:17:12,656 - [ضحكة مكتومة] - في وقت لاحق اليوم؟ 275 00:17:12,741 --> 00:17:14,871 أتوسل إليك. فكرة الإبتسامة المزيفة الآن... 276 00:17:16,036 --> 00:17:17,196 أنا أعرف ماذا تقصد. 277 00:17:17,287 --> 00:17:19,537 لماذا أشعر أعاني من قلق الكتاب السنوي؟ 278 00:17:19,623 --> 00:17:23,383 أوه، لأنك على وشك أن يكون وجهك تم لصقها في جميع أنحاء مدينة نيويورك. 279 00:17:23,460 --> 00:17:26,460 - يا إلهي. - في الحافلات، في المباني. 280 00:17:26,547 --> 00:17:28,207 لم يسبق لي أن رأيت نفسي في مبنى. 281 00:17:28,298 --> 00:17:29,678 - نعم. - [ضحكة مكتومة] 282 00:17:29,758 --> 00:17:31,218 لماذا هذا ضروري؟ 283 00:17:31,301 --> 00:17:32,341 حسنا، 284 00:17:32,678 --> 00:17:38,768 لأنه يتعين عليهم محو ميتش كيسلر من ذاكرة الجميع . 285 00:17:42,729 --> 00:17:44,229 وكأنه لم يكن هنا أبدا. 286 00:17:50,070 --> 00:17:51,280 هل تفتقدينه؟ 287 00:17:55,117 --> 00:17:56,367 مم-هممم. أفعل. 288 00:18:00,581 --> 00:18:05,211 هل... حاولت التحدث معه منذ أن تم طرده؟ 289 00:18:09,923 --> 00:18:11,973 لقد تواصلت معه مرة أو مرتين. 290 00:18:14,344 --> 00:18:16,514 كان يعتقد أن توظيفك كان جنونًا. 291 00:18:16,597 --> 00:18:19,807 [ضحكة مكتومة] حسنًا، إنه ليس مخطئًا في ذلك. 292 00:18:19,892 --> 00:18:20,892 مم. 293 00:18:22,394 --> 00:18:27,074 نعم. ميتش لديه طريقة من عدم الخطأ كثيرًا. 294 00:18:27,566 --> 00:18:28,606 اللعين. 295 00:18:34,072 --> 00:18:36,912 - حسنًا، أعتقد أن العرض يجب أن يستمر. - مم هم. 296 00:18:36,992 --> 00:18:39,372 - نعم، هو كذلك. - سوف أراك في فنجان الشاي الكبير. 297 00:18:39,453 --> 00:18:41,373 - سوف أراك هناك. - [ضحكة مكتومة] 298 00:18:41,788 --> 00:18:44,288 مهلا، شكرا للتحقق مني. 299 00:18:45,292 --> 00:18:46,502 نعم. 300 00:18:52,090 --> 00:18:53,570 [برادلي] الآن، إذا كنتم مثلي، يا رفاق 301 00:18:53,592 --> 00:18:57,472 كنت تحلم بيوم عندما تكون الروبوتات هي جزء من حياتنا اليومية. 302 00:18:57,554 --> 00:19:00,274 لذلك، نحن ندفع ذعر أنفلونزا الطيور إلى الكتلة D. 303 00:19:00,349 --> 00:19:02,679 مركز السيطرة على الأمراض لم يستجب حتى رسميًا، لذلك أنا لا أعرف، 304 00:19:02,768 --> 00:19:04,058 اللعنة عليهم واللعنة على الطيور. 305 00:19:04,144 --> 00:19:05,544 ولكن الآن لدينا فجوة في الكتلة C. 306 00:19:05,562 --> 00:19:08,402 يجب أن تملأها بسرعة. أنا منفتح على الأفكار. يذهب. 307 00:19:08,482 --> 00:19:10,172 شريط برادلي المسبق مع مدرب لاكروس في المدرسة الثانوية 308 00:19:10,192 --> 00:19:12,242 الذي خدر لاعبيه هو في العلبة ليوم غد. 309 00:19:12,319 --> 00:19:14,589 إنها مقابلة قوية حقًا. إنها تحمل قدميه إلى النار. 310 00:19:14,613 --> 00:19:16,933 إنه كثير العصير، لكنه يفعل ذلك حقًا هل لها تأثير انفلونزا الطيور؟ 311 00:19:16,949 --> 00:19:19,239 انها استفزازية. يتعلق الأمر بالقوة والتلاعب. 312 00:19:19,326 --> 00:19:20,786 ولها صدى وطني. 313 00:19:20,869 --> 00:19:22,639 ماذا عن وكالة حماية البيئة تقرير جديد عن تغير المناخ؟ 314 00:19:22,663 --> 00:19:23,913 لقد قطعنا هذا الجزء بالفعل. 315 00:19:23,997 --> 00:19:25,677 - هل نعيد النظر؟ - التقرير جاف. 316 00:19:25,707 --> 00:19:27,847 - ليس هناك شيء الوحي في ذلك. - حقيقة أن الجنس البشري ذاهب 317 00:19:27,876 --> 00:19:30,356 لتشتعل فيها النيران خلال 20 عامًا تبدو وكأنها قصة كبيرة جدًا. 318 00:19:30,420 --> 00:19:32,360 حقًا؟ عشرين سنة؟ أعتقد أنني فاتني هذا القسم. 319 00:19:32,381 --> 00:19:34,321 - ربما تقرأ ما بين السطور. - ليس هناك. 320 00:19:34,341 --> 00:19:35,381 حسنًا. كافٍ. كافٍ. 321 00:19:36,176 --> 00:19:37,356 دعونا ننهي مقابلة برادلي. 322 00:19:37,386 --> 00:19:39,236 ميا على حق. انها قوية. القصة تنفجر. 323 00:19:39,263 --> 00:19:41,573 شيء أخير فقط، تقرير تغير المناخ هو الأخبار الفعلية. 324 00:19:41,598 --> 00:19:43,728 - [يسخر] - قف. دعها تذهب، نيكي. 325 00:19:43,809 --> 00:19:45,749 إنه متصل بالحرائق لقد أمضينا للتو نصف الأسبوع في التغطية. 326 00:19:45,769 --> 00:19:47,859 توقف عن الدفع. تشيب هو رئيسك. 327 00:19:47,938 --> 00:19:50,188 حسنًا، إنه لك أيضًا، لذا اسحب شفتيك من مؤخرته. 328 00:19:50,649 --> 00:19:52,649 الجميع يعرف بالفعل هذا هو تخصصك. 329 00:19:53,151 --> 00:19:56,491 [برادلي] نعم. حسنًا، سأرسل تمنياتي الطيبة لجميع أفراد الأسرة. 330 00:19:56,572 --> 00:19:58,412 [أليكس] نعم، نحن كذلك. نحن كذلك. 331 00:19:58,490 --> 00:20:00,870 <ط> وأيضا، لدينا أخبار مثيرة في العالم... 332 00:20:00,951 --> 00:20:03,201 آسف، كان ذلك، اه... أنا آسف، ميا. 333 00:20:03,287 --> 00:20:04,707 لا بأس. دعونا نمضي قدما. 334 00:20:04,788 --> 00:20:06,998 [أليكس] كتاب فرانك ماركلان الجديد المتفجر 335 00:20:07,082 --> 00:20:10,042 تم إصدار "خمسة أيام في أكتوبر" اليوم. 336 00:20:10,127 --> 00:20:11,627 نحن لا نمضي قدما. 337 00:20:12,838 --> 00:20:14,458 احزم أغراضك. لقد انتهيت. 338 00:20:15,048 --> 00:20:16,588 - ماذا؟ - رقاقة. 339 00:20:16,675 --> 00:20:18,545 اخرج من غرفة التحكم الخاصة بي 340 00:20:18,635 --> 00:20:21,235 [برادلي] ...هنا في الاستوديو لمناقشة التفاصيل المثيرة للجدل 341 00:20:21,263 --> 00:20:22,563 إنه يدعي في الكتاب. 342 00:20:22,639 --> 00:20:25,929 [أليكس] أنا متحمس جدًا لتلك المقابلة، برادلي. 343 00:20:26,018 --> 00:20:27,058 [برادلي] شكرًا لك، أليكس. 344 00:20:27,102 --> 00:20:29,562 - [أليكس] والآن ننتقل إلى القصة الكبيرة... - [نيكي يسخر] 345 00:20:30,731 --> 00:20:33,111 عظيم. هذا... 346 00:20:33,192 --> 00:20:35,882 [برادلي] ...الكونغرس يعمل على ذلك حزمة مساعدات خارجية لمساعدة الضحايا. 347 00:20:35,903 --> 00:20:36,903 مذهل. 348 00:20:37,738 --> 00:20:40,628 أنا أعاقب لأنني قلت في وجهها ما كل شخص يعمل هنا 349 00:20:40,657 --> 00:20:42,717 لقد تم القول بالفعل خلف ظهرها لمدة 18 شهرًا؟ 350 00:20:42,743 --> 00:20:44,223 - حقا سخيف عظيم! - اخرج اللعنة! 351 00:20:44,244 --> 00:20:45,414 شكرًا لك. 352 00:20:45,495 --> 00:20:47,075 [برادلي] مع حق النقض للرئيس 353 00:20:47,164 --> 00:20:49,124 <ط> سيتم إرسال الكونغرس مرة أخرى إلى المربع الأول... 354 00:20:49,208 --> 00:20:50,788 [دوني] استعد للبث المباشر. 355 00:20:50,876 --> 00:20:53,046 تمام. تعال. لا شيء لنرى هنا. 356 00:20:53,128 --> 00:20:55,048 حصلت على عرض للقيام به. دعونا نعود إلى العمل. 357 00:20:55,130 --> 00:20:56,730 [برادلي] ...رئيس واشنطن المراسلة أندريا لاسون 358 00:20:56,757 --> 00:20:57,877 لديه المزيد عن هذه القصة... 359 00:20:57,966 --> 00:20:59,886 [دوني] وأخذه على الهواء مباشرة. 360 00:21:12,648 --> 00:21:13,818 [تتنهد تشيب] 361 00:21:15,651 --> 00:21:18,251 - عليك أن تستأجره مرة أخرى! - هل أنت سخيف تمزح معي الآن؟ 362 00:21:18,278 --> 00:21:20,278 هل تعتقد أنك تساعدني؟ لأنك لست كذلك! 363 00:21:20,322 --> 00:21:22,282 يا إلهي، ميا، هذا لا يتعلق بك فقط. انا اسف... 364 00:21:22,324 --> 00:21:23,704 لقد جعلت كل شيء أسوأ! 365 00:21:23,784 --> 00:21:25,664 ماذا تريد مني واللعنة؟ 366 00:21:25,744 --> 00:21:26,954 أنا لم يمارس الجنس مع ميتش! 367 00:21:27,037 --> 00:21:28,747 لم أتخذ هذا القرار الرهيب! 368 00:21:28,830 --> 00:21:32,210 أنا الذي سخيف دفع ثمنها كل يوم! ف... 369 00:21:33,043 --> 00:21:34,043 [تنهدات] 370 00:21:36,505 --> 00:21:37,665 أنظر، لا أستطيع... 371 00:21:38,090 --> 00:21:41,430 لم أكن مثاليا. وأنا أعلم ذلك. لكنني لا أستطيع إصلاح كل شيء. 372 00:21:41,510 --> 00:21:44,050 هذا كل ما سأكون عليه للجميع هنا، أليس كذلك؟ 373 00:21:44,638 --> 00:21:48,018 هيا ميا. أنا فقط في النهاية من حبل بلدي. أنا آسف. لم أفعل... 374 00:21:49,852 --> 00:21:50,982 [تنهدات] 375 00:21:51,603 --> 00:21:53,903 - لا بد لي من العودة إلى العمل. - أنا آسف. اللعنة. 376 00:21:57,359 --> 00:21:58,899 يا للقرف. 377 00:22:00,070 --> 00:22:01,110 يا للقرف. 378 00:22:11,498 --> 00:22:13,018 [مدير الطابق] تحسن الطقس بعد الشريط. 379 00:22:13,041 --> 00:22:14,461 على أجزاء كبيرة من... 380 00:22:16,253 --> 00:22:18,173 - شيء تحتاجه؟ - انظر إلى البريد الإلكتروني الخاص بك. 381 00:22:18,463 --> 00:22:19,843 - ماذا؟ - هل حصلت على البريد الإلكتروني؟ 382 00:22:19,923 --> 00:22:21,433 - أتلقى الكثير من رسائل البريد الإلكتروني. - افعلها! 383 00:22:21,508 --> 00:22:22,508 تمام. 384 00:22:25,470 --> 00:22:26,600 القرف. 385 00:22:26,930 --> 00:22:30,350 الموارد البشرية. يريدون التحدث معي. هل حصلت على نفس الشيء؟ 386 00:22:31,018 --> 00:22:33,688 - هل يعرفون؟ - ربما رآنا أحد. قال لهم أحدهم. 387 00:22:34,354 --> 00:22:36,484 أشعر وكأن جسدي يدخل في حالة صدمة. 388 00:22:36,565 --> 00:22:39,935 أشعر بالضعف. ورطب. ماذا نفعل؟ 389 00:22:40,360 --> 00:22:42,320 لا تتقيأ. فقط اشربي القليل من عصير البرتقال. 390 00:22:42,404 --> 00:22:43,574 يانكو، أنا مرعوب. 391 00:22:44,990 --> 00:22:46,530 تمام. تمام. أعطني هذا. 392 00:22:49,453 --> 00:22:51,253 تمام. تمام. فقط استمع لي، حسنًا؟ 393 00:22:51,330 --> 00:22:56,210 نحن، أم... نحن فقط... نذهب إلى قسم الموارد البشرية معًا، ونخبرهم فقط أننا نتواعد. 394 00:22:56,293 --> 00:22:59,173 وأنهم يجب أن يضعوا ذلك في السجل. نحن نتقدم عليه. 395 00:22:59,254 --> 00:23:03,014 أو لدي فكرة أخرى. نذهب إلى الموارد البشرية، وننكر، ننكر، ننكر. 396 00:23:03,091 --> 00:23:05,261 - لا، لن ينجح الأمر. - لقد نجح الأمر مع كلينتون. 397 00:23:05,344 --> 00:23:06,684 لقد تم عزل كلينتون، حسنًا؟ 398 00:23:06,762 --> 00:23:08,852 هذا صحيح. تم عزل كلينتون. لقد نسيت. 399 00:23:08,931 --> 00:23:10,411 - شكرا لك على البحث. - [مخرج الكلمة] سأعود خلال 60 ثانية. 400 00:23:10,432 --> 00:23:12,522 - رمي يانكو. - لقد حصلت عليه. شكرًا لك. 401 00:23:16,230 --> 00:23:17,230 أحبك. 402 00:23:18,315 --> 00:23:21,395 وأنا أكره كل لحظة أن لا بد لي من إخفاء ذلك. 403 00:23:22,277 --> 00:23:26,197 أريد أن آخذك إلى العشاء في مطعم جميل، 404 00:23:26,281 --> 00:23:28,621 حيث يمكننا أن نطلب شريحة لحم ونشرب النبيذ، 405 00:23:28,700 --> 00:23:31,120 ويمكنني أن أمسك يدك وأقبلك. 406 00:23:31,203 --> 00:23:33,043 جعل النكات سيئة حقا. 407 00:23:37,084 --> 00:23:38,344 هل ستذهب معي؟ 408 00:23:39,419 --> 00:23:41,549 - يانكو. - الآن هو الوقت المناسب. 409 00:23:51,181 --> 00:23:52,851 سأقابلك في قسم الموارد البشرية. 410 00:23:53,475 --> 00:23:54,885 بعد جلسة التصوير. 411 00:23:56,353 --> 00:23:57,353 لا استطيع الانتظار. 412 00:23:57,688 --> 00:24:00,108 [مدير الطابق] وقد عدنا إلى... 413 00:24:01,108 --> 00:24:04,488 خمسة، أربعة، ثلاثة... 414 00:24:08,657 --> 00:24:11,367 شكرا لك، أندريا. تقارير رائعة. كان ذلك رائعًا. 415 00:24:11,910 --> 00:24:15,250 وبطبيعة الحال، كان برادلي قليلا من كمية غير معروفة على الساحة الوطنية، 416 00:24:15,330 --> 00:24:19,290 لكنها أتت إلينا بها مجموعة واسعة من العمل والخبرة. 417 00:24:19,376 --> 00:24:22,796 لذلك، أي الفواق كان لدينا معها كمساعد كان حقًا لأننا ... 418 00:24:22,880 --> 00:24:24,260 أعني، دعونا نواجه الأمر، 419 00:24:24,339 --> 00:24:29,679 لقد كنت بطيئا في الخياطة العرض للموهبة، كما تعلمون. 420 00:24:29,761 --> 00:24:33,931 وكأننا أجبرنا ستيف كاري للعب في الطلاء. 421 00:24:34,016 --> 00:24:35,886 وهو مجرد تدريب سيء، كما تعلمون. 422 00:24:35,976 --> 00:24:37,846 عندما يكون لديك لاعب مثل برادلي، 423 00:24:37,936 --> 00:24:39,896 سلمتها الكرة وراء خط الثلاث نقاط 424 00:24:39,980 --> 00:24:41,500 وأنت فقط تعطيها الضوء الأخضر. 425 00:24:41,523 --> 00:24:43,423 والآن هو الجزء الممتع حقًا حيث يمكننا الجلوس 426 00:24:43,442 --> 00:24:46,362 وحقيقة، كما تعلمون، مشاهدتها تفعل ما تفعله. 427 00:24:46,445 --> 00:24:50,115 تمام. عظيم. يجب أن تفعل ذلك. 428 00:24:52,367 --> 00:24:54,907 - هذا كل شيء؟ - مم هم. هذا كل شيء. 429 00:24:55,329 --> 00:24:57,209 مع هذا التشبيه لكرة السلة، 430 00:24:57,289 --> 00:24:59,829 هذا الملف الشخصي عمليا سوف يكتب نفسه. 431 00:25:01,585 --> 00:25:03,745 أنت لم تسألني عن ميتش أو أي من تلك الأشياء. 432 00:25:03,837 --> 00:25:06,167 ليس لدي وقت للإنكار النموذجي. 433 00:25:06,590 --> 00:25:07,880 لقد حصلت على ما أحتاجه. 434 00:25:12,513 --> 00:25:13,763 تعتقد أنك حصلت عليه. 435 00:25:14,890 --> 00:25:16,060 هل هذا صحيح؟ 436 00:25:16,475 --> 00:25:19,975 حسنًا، أنا لا أكتب تلك القصة على أي حال. 437 00:25:20,062 --> 00:25:24,232 والذي يبدو لي أنه يجب أن يأتي كإغاثة كبيرة لك، تشيب. 438 00:25:25,317 --> 00:25:27,067 ماج... ماجي ماجي ماجي. 439 00:25:27,736 --> 00:25:29,146 هل يمكنك... هل يمكنك أن تقدم لي معروفاً؟ 440 00:25:29,238 --> 00:25:31,618 هل يمكنك أن تثق بي؟ لثانية هنا، من فضلك؟ 441 00:25:33,867 --> 00:25:34,867 ماذا؟ 442 00:25:36,036 --> 00:25:38,406 انظر، أنا أحاول... أستطيع أن أخبرك... 443 00:25:39,957 --> 00:25:41,997 أستطيع أن أشارككم بعض الأشياء، 444 00:25:43,669 --> 00:25:45,589 يوجهك نحو الأشياء 445 00:25:45,671 --> 00:25:49,721 التي تجرم الشبكة إلى أعلى مستوى. 446 00:25:49,800 --> 00:25:53,470 في المقام الأول، أعلى مستوى سخيف. 447 00:25:54,555 --> 00:25:59,475 ومن الواضح أن هذا يجب أن يكون على خلفية عميقة وعميقة. 448 00:26:00,352 --> 00:26:05,192 وإذا كنت مهتمًا، فأنا أريدك أن تفعل ذلك عد إلي عاجلاً وليس آجلاً. 449 00:26:07,985 --> 00:26:10,105 هل أفهم ما تقوله لي؟ 450 00:26:11,363 --> 00:26:12,823 نعم، أنت تفهم. 451 00:26:15,033 --> 00:26:16,543 هذا ليس مثلك. 452 00:26:17,244 --> 00:26:19,834 لديك سمعة كجندي جيد. 453 00:26:20,497 --> 00:26:22,747 نعم. حسناً، هذا الجندي الجيد ليس حقاً... 454 00:26:23,500 --> 00:26:25,960 لست متأكدا حقا ما إنه يحمي بعد الآن، كما تعلمون، لذلك... 455 00:26:28,547 --> 00:26:30,837 ما الذي يجعلك تشعر بالجرأة؟ 456 00:26:33,677 --> 00:26:36,007 ماذا لو كانت 15 سنة من التواطؤ؟ 457 00:26:36,430 --> 00:26:37,560 رقم آسف. 458 00:26:38,140 --> 00:26:40,230 أنت لا تنمو الضمير بين عشية وضحاها. 459 00:26:40,851 --> 00:26:43,561 ليس عندما تكون مسؤولاً من أصول الجوهرة 460 00:26:43,645 --> 00:26:45,935 من شركة بمليارات الدولارات. 461 00:26:46,023 --> 00:26:47,573 تنمي لك الضمير.. 462 00:26:48,400 --> 00:26:53,410 عندما شخص من تلك الشركة يمنحك الإذن بالحصول على واحدة. 463 00:26:56,074 --> 00:26:58,454 ماجي, أنا أقدم لك قصة جيدة حقا هنا. 464 00:26:58,535 --> 00:27:00,615 وأنا أبحث عن الأفضل. 465 00:27:03,373 --> 00:27:04,373 تمام. 466 00:27:05,042 --> 00:27:08,252 دعونا نفكر في الأمر على حد سواء، وسأتصل بك. 467 00:27:19,473 --> 00:27:23,313 كوري، مكتبي سوف يتواصل معك لك حول تحديد اجتماع. 468 00:27:23,727 --> 00:27:24,937 أوه. تمام. 469 00:27:25,395 --> 00:27:26,935 هزار. مع من؟ 470 00:27:27,022 --> 00:27:28,732 رقم لا تخبرني. أحب أن أتفاجأ. 471 00:27:28,815 --> 00:27:30,105 إنها مع مارلون تيت. 472 00:27:30,192 --> 00:27:32,742 مرشح محتمل لـ EP لـ عرض الصباح. 473 00:27:37,032 --> 00:27:38,742 أخيرًا أصيب تشيب بهذه النوبة القلبية؟ 474 00:27:38,825 --> 00:27:40,535 عليك اللعنة. التعازي. 475 00:27:41,119 --> 00:27:43,159 التحقيق الداخلي سوف يختتم قريبا. 476 00:27:43,247 --> 00:27:44,847 ولا نعلم ماذا سيكون في التقرير 477 00:27:44,873 --> 00:27:47,793 ونحن بحاجة أن نكون جاهزين للطوارئ. 478 00:27:48,210 --> 00:27:50,460 مارلون جيد. لقد عرفته منذ سنوات. 479 00:27:50,879 --> 00:27:53,299 جاء في نشرة أخبار المساء لكنه يحظى بجمهور الصباح. 480 00:27:53,382 --> 00:27:55,382 شكرا لك على التوصية، فريد. 481 00:27:55,968 --> 00:27:57,588 انها ليست توصية. 482 00:27:58,554 --> 00:27:59,604 مارلون هو الرجل. 483 00:28:07,312 --> 00:28:08,522 أسمعك يا فريد. 484 00:28:09,690 --> 00:28:12,900 وبصفتي رئيسًا لقسم الأخبار، سوف أعتبر تحت المشورة. 485 00:28:18,907 --> 00:28:20,947 هل هناك شيء هل تود أن تقول لي؟ 486 00:28:25,873 --> 00:28:26,873 نعم. 487 00:28:30,544 --> 00:28:32,924 - هل أنت سعيد يا فريد؟ - 'عفوا؟ 488 00:28:33,005 --> 00:28:35,415 هل أنت مثل الشخص السعيد في الحياة؟ 489 00:28:35,507 --> 00:28:37,927 أعلم أن لديك زوجة، منزلين وشبكة، 490 00:28:38,010 --> 00:28:41,010 لكنك لا تبدو راضيًا جدًا بأي منها. 491 00:28:41,096 --> 00:28:43,386 أنا بصراحة لا أعتقد أنني رأيتك تبتسم من قبل 492 00:28:43,473 --> 00:28:45,273 لأكثر من ثانية أو ثانيتين على التوالي. 493 00:28:45,350 --> 00:28:48,810 وهو أمر سيء للغاية، لأن الابتسام، من الممتع أن تبتسم. 494 00:28:48,896 --> 00:28:50,146 إنه شعور جيد. 495 00:28:50,564 --> 00:28:52,904 يجب أن تنفق المزيد من الوقت للقيام بالأشياء التي تستمتع بها. 496 00:28:52,983 --> 00:28:55,653 ربما سيكون لديك المزيد من الوقت للقيام بذلك قريبا. أنا متأكد من ذلك. 497 00:28:55,736 --> 00:28:59,276 إنها مجرد بعض النصائح الشخصية. خذها أو اتركها. 498 00:28:59,364 --> 00:29:00,914 فكرت أن أشارك... 499 00:29:02,701 --> 00:29:06,411 قبل أن تجد نفسك لم يبق سوى عبوس دائم. 500 00:29:10,584 --> 00:29:12,594 اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور مع مارلون. 501 00:29:26,225 --> 00:29:31,475 تمام. لذا، للأسف، هذا ليس أفضل وقت للطلاق. 502 00:29:33,982 --> 00:29:37,952 هل تقترح ذلك هناك هو الوقت المناسب للحصول على الطلاق؟ 503 00:29:38,612 --> 00:29:41,742 حسنا، إذا كان شخص ما لقد كان ضحية للإساءة، 504 00:29:42,324 --> 00:29:45,044 تقديم طلب الطلاق يُنظر إليه على أنه تمكين. 505 00:29:45,118 --> 00:29:47,288 إنه شخص يستعيد زمام حياتهم الخاصة. 506 00:29:47,371 --> 00:29:48,751 [أليكس] مم-هم. 507 00:29:48,830 --> 00:29:51,420 - هل هناك أي شيء هناك؟ - إساءة؟ 508 00:29:52,167 --> 00:29:54,497 أم. أوه. [ضحكة مكتومة] 509 00:29:55,212 --> 00:29:58,512 كلا. لا إساءة. الخسارة. 510 00:29:58,841 --> 00:30:00,261 نعم، شطب ذلك. 511 00:30:00,342 --> 00:30:03,222 يا إلهي. هل أنت حقا تمزح معي مع هذا؟ 512 00:30:03,762 --> 00:30:07,562 إنه زواج. تنتهي الزيجات. أعني يا إلهي. 513 00:30:07,641 --> 00:30:11,401 وخاصة زواج المشاهير، أعني، ينبغي قياسها في سنوات الكلب. 514 00:30:12,104 --> 00:30:13,194 [ضحكة مكتومة] 515 00:30:13,605 --> 00:30:16,225 أنا و(جيسون) سنحتفل 140 سنة. 516 00:30:17,025 --> 00:30:18,105 نجاح. 517 00:30:18,443 --> 00:30:20,403 هذه ليست الطريقة التي سيراها الناس. 518 00:30:20,487 --> 00:30:23,987 أولاً وقبل كل شيء، سوف يتساءلون إذا كنت على علاقة مع ميتش. 519 00:30:24,074 --> 00:30:25,534 - مم. - وإذا فعلت فلا بأس. 520 00:30:25,617 --> 00:30:28,657 - تمام. - أنت فقط... يجب أن تخبرنا. 521 00:30:28,745 --> 00:30:30,785 - من الأفضل أن نسبق هذه الأمور. - يمين. 522 00:30:30,831 --> 00:30:35,251 وفي كلتا الحالتين، الناس بالتأكيد سألاحظ أن زوجة ميتش 523 00:30:35,335 --> 00:30:38,835 تقدمت بطلب الطلاق مباشرة قبل إعلان طلاقك. 524 00:30:39,423 --> 00:30:43,223 ثم هناك الأمر من منكم يطلب الطلاق. 525 00:30:43,635 --> 00:30:46,635 إذا قمت بتقديم ملف، سوف يفكر الناس أنه يجعلك تبدو بلا قلب. 526 00:30:46,722 --> 00:30:50,432 إذا ملفات جيسون، الناس سوف يفكرون أنه أمسك بك مع رجل آخر. 527 00:30:50,851 --> 00:30:54,651 إما ذلك أو أنه لم يستطع تحمله مع أحد المشاهير ذوي الصيانة العالية بعد الآن، 528 00:30:54,730 --> 00:30:56,440 مما يجعلك تقرأ مثير للشفقة. 529 00:30:56,523 --> 00:31:01,283 إلا إذا كان جيسون يخونك بالطبع عليك، على سبيل المثال، امرأة أصغر سنا. 530 00:31:01,612 --> 00:31:03,112 هذا يلعب بشكل جيد. 531 00:31:03,197 --> 00:31:05,027 سوف ينظر الناس إليك بالشفقة. 532 00:31:05,115 --> 00:31:07,155 لكن الشفقة ممزوجة بالتعاطف 533 00:31:07,701 --> 00:31:09,661 لذا أخبرنا بذلك بالتأكيد. 534 00:31:09,745 --> 00:31:11,705 [هدير منخفض في المسافة] 535 00:31:15,250 --> 00:31:18,300 [امرأة] دانيال، عرضك عبارة عن حادث سيارة لعين. 536 00:31:18,754 --> 00:31:22,424 حتى أنا أشاهد. أعني أن أليكس يبكي على ذلك الكلب اللعين. 537 00:31:22,508 --> 00:31:24,968 من سيبتعد؟ لكنها لن تستمر. 538 00:31:26,011 --> 00:31:28,431 انظر، أنت في الفريق الفائز في الوقت الحالي. 539 00:31:28,514 --> 00:31:30,934 لكن الجمال الحقيقي حول التواجد في العرض الثاني 540 00:31:31,016 --> 00:31:34,976 هو أنهم سوف ينفقون كل ما يتطلبه الأمر على المواهب للوصول بهم إلى رقم واحد. 541 00:31:35,062 --> 00:31:37,612 الأجر في UBA ليس مشكلتي. 542 00:31:37,689 --> 00:31:38,689 ما هي مشكلتك؟ 543 00:31:38,774 --> 00:31:43,034 لأن مشكلتي هي UBA التجول حول زوج من النساء البيض 544 00:31:43,111 --> 00:31:46,451 لإظهار مدى تقدم الشبكة لوجود اثنين من المدربين 545 00:31:46,532 --> 00:31:48,252 بينما الشعب البني تركت للتأكد 546 00:31:48,283 --> 00:31:50,483 أن القطارات من أثوابهم لا تلمس الأرض. 547 00:31:50,536 --> 00:31:52,746 سأكون غاضبا. 548 00:31:53,163 --> 00:31:54,963 هذا هو الشيء الذي يثير غضبي. 549 00:31:55,916 --> 00:31:59,996 لقد أخرجني TMS من وظيفة والذي أعجبني فعلاً 550 00:32:00,671 --> 00:32:02,711 لقد استدرجني بناءً على فطنتي السياسية، 551 00:32:02,798 --> 00:32:06,718 وعدتني بمساحة لأفعل ما أحب أن أفعله. 552 00:32:07,594 --> 00:32:11,644 بدلا من ذلك، لقد جعلوني أقوم بعمل التويست اللعين. 553 00:32:12,307 --> 00:32:17,937 لذلك، مرة أخرى، تحب الأنا بأنك مهتم بي... 554 00:32:18,021 --> 00:32:18,861 مم-هممم. 555 00:32:18,939 --> 00:32:22,649 خوفي هو أن YDA سيكون مجرد خطوة جانبية 556 00:32:22,734 --> 00:32:24,954 إلى نسخة أطول من The Twist. 557 00:32:26,446 --> 00:32:28,156 أريد أن أفعل الأخبار. 558 00:32:28,240 --> 00:32:30,370 أريد أن يكون الناس متحمسين لذلك. 559 00:32:30,826 --> 00:32:32,446 وأريد أن يكون ذلك كافيا. 560 00:32:35,372 --> 00:32:38,832 يرى؟ ولهذا السبب أريدك في YDA. 561 00:32:39,251 --> 00:32:44,801 دانيال، أنت جميل، وعميق الشعور، رجل ممل يحب الأخبار الصعبة. 562 00:32:44,882 --> 00:32:47,222 - أنا لا أمزح. - ولا أنا. 563 00:32:47,301 --> 00:32:49,431 حسنًا، يشاهد الناس YDA لأنه ممتع. 564 00:32:49,511 --> 00:32:52,891 إنه خفيف، إنه الخشخاش. وأنا وجيمي، لقد قمنا بتغطية ذلك. 565 00:32:52,973 --> 00:32:56,853 الجحيم، أنا أستمتع بإجراء مقابلات مع الناجين أعضاء باي سيتي رولرز. 566 00:32:56,935 --> 00:32:59,935 لكننا لن نذهب أبداً التغلب على TMS من خلال كونه ممتعًا. 567 00:33:00,022 --> 00:33:03,442 نحن بحاجة مملة. نحن بحاجة إلى الجاذبية. 568 00:33:03,525 --> 00:33:05,485 نحن بحاجة إلى المصداقية السياسية. 569 00:33:05,569 --> 00:33:07,489 ولديك ذلك يخرج من wazoo. 570 00:33:07,571 --> 00:33:09,201 TMS معرض للخطر الآن. 571 00:33:10,532 --> 00:33:12,532 هناك أشخاص أهتم بهم، 572 00:33:12,993 --> 00:33:15,543 الناس الذين سيتأذون إذا قفزت. 573 00:33:16,496 --> 00:33:17,656 أليسون ، يانكو ... 574 00:33:17,748 --> 00:33:21,538 نعم. أنا أعرف. أصدقائك الجميلين في تقرير الأقلية. 575 00:33:21,627 --> 00:33:23,297 - ضربة منخفضة. - دقيق. 576 00:33:24,129 --> 00:33:27,419 ما زال. انها ليست سهلة. 577 00:33:28,091 --> 00:33:31,221 حسنًا، عائلة TMS مفككة، 578 00:33:31,637 --> 00:33:35,467 ولم تشمل أي شخص أبدًا الذي لم يكن اسمه ميتش أو أليكس. 579 00:33:39,978 --> 00:33:43,648 [برادلي] وكما تعلم، إذا فعلت ذلك رأيته على WebMD أو شيء من هذا. 580 00:33:43,732 --> 00:33:45,792 في أسرع وقت ممكن، لكن أخبرهم أنني لا أريد أن أعرف. 581 00:33:45,817 --> 00:33:47,237 - حسنًا. - شكرًا لك. 582 00:33:48,612 --> 00:33:49,992 أين بقية العائلة؟ 583 00:33:50,072 --> 00:33:52,162 لا أعرف. ربما هم يمشون الكلب. 584 00:33:52,783 --> 00:33:53,993 نوع مضحك من العائلة. 585 00:33:54,910 --> 00:33:57,660 نعم. مختلة. 586 00:33:58,080 --> 00:33:59,580 تماما مثل العائلة الحقيقية. 587 00:34:00,499 --> 00:34:02,379 [أليكس] حسنًا. لقد عدت. 588 00:34:02,459 --> 00:34:03,539 [أليسون] كل شيء هنا. 589 00:34:03,627 --> 00:34:05,837 دعونا القبض على هذا القرف سعيدة. 590 00:34:07,798 --> 00:34:09,798 - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - نعم. 591 00:34:11,677 --> 00:34:12,927 - أم... - نعم. 592 00:34:13,679 --> 00:34:19,019 لذلك، على ما يبدو يجب أن أعلن طلاقي في العرض في وقت ما من الأسبوع المقبل. 593 00:34:19,101 --> 00:34:20,981 - يا إلهي. أنا آسف. - لا بأس. 594 00:34:21,061 --> 00:34:24,861 أردت فقط أن أعطيك تنبيهًا. لذا، كن مستعدًا لبعض أوقات البث المحرجة. 595 00:34:24,940 --> 00:34:26,900 حسناً، وقت البث المحرج هو تخصصي. 596 00:34:26,984 --> 00:34:29,074 - [ضحكة مكتومة] - ولكن شكرا لك على التنبيه. 597 00:34:29,152 --> 00:34:32,202 نعم. ومن الواضح أن هذا يبقى بيننا. 598 00:34:32,614 --> 00:34:34,074 - بالطبع. - تمام. شكرًا لك. 599 00:34:34,157 --> 00:34:36,277 أنا فقط يجب أن أكون حذرا جدا بشأن ما أقول. 600 00:34:36,702 --> 00:34:40,622 أعني، لقد التقيت للتو مع امرأة العلاقات العامة هذه الذي أخاف حماقة مني. 601 00:34:41,206 --> 00:34:45,126 ذكرني بأنني أمشي في هذا المنجم الأرضي من المضاربة و... 602 00:34:45,668 --> 00:34:49,338 عن زواجي وصحتي العقلية و... 603 00:34:50,174 --> 00:34:51,344 ميتش. 604 00:34:51,967 --> 00:34:53,967 اللعنة، أنا لا أعرف، أنت وأنا. 605 00:34:54,052 --> 00:34:55,602 ربما أنت وأنا في الحب. 606 00:34:56,096 --> 00:34:57,856 - يا إلهي، هذا سيكون أفضل. - [ضحكة مكتومة] 607 00:34:58,473 --> 00:35:00,683 - حسنا، كل هذا يبدو وحشيا. - مم. 608 00:35:00,767 --> 00:35:01,967 أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 609 00:35:02,561 --> 00:35:03,691 - مم هم. - تمام؟ 610 00:35:03,770 --> 00:35:04,900 انتظر. 611 00:35:05,939 --> 00:35:06,979 في الحقيقة. 612 00:35:08,901 --> 00:35:11,031 ربما يمكننا العمل على شيء ما معًا؟ 613 00:35:12,654 --> 00:35:14,074 من أجل إعلان طلاقك؟ 614 00:35:14,531 --> 00:35:17,871 نعم. أعني أنك تجلس هناك 615 00:35:17,951 --> 00:35:19,491 - عندما يجب أن أفعل ذلك. - يمين. 616 00:35:19,578 --> 00:35:21,618 كما تعلمون، يمكننا تحويله إلى حوار. 617 00:35:22,497 --> 00:35:25,457 وبما أن تخصصك يبدو... 618 00:35:27,669 --> 00:35:28,959 أم... 619 00:35:29,046 --> 00:35:30,256 كونك إنسانا. 620 00:35:31,048 --> 00:35:32,088 لا يمكن أن تؤذي. 621 00:35:33,884 --> 00:35:38,314 أعني أنه يمكننا ورشة عمل ذلك على العشاء الليلة في شقتي. 622 00:35:39,556 --> 00:35:41,556 - أوه، أم، ذلك سيكون عظيما. - نعم؟ 623 00:35:41,642 --> 00:35:44,732 رقم نعم. أنا أحب ذلك. أم، سأحضر بعض الطعام. 624 00:35:44,811 --> 00:35:46,411 أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك. لقد قمت بتغطيتها. 625 00:35:46,438 --> 00:35:47,938 - [كلاهما] حسنًا. - [رجل] حسنًا يا سيدات. 626 00:35:48,023 --> 00:35:49,833 - نعم. - أنت جميلة. وأنت جاهز. 627 00:35:49,858 --> 00:35:51,108 إذن، ما رأيك أن نفعل هذا؟ 628 00:35:51,193 --> 00:35:52,193 - اه. - حسنًا. 629 00:35:52,277 --> 00:35:53,507 - [مصور] فلنذهب لنكون عائلة. - يا إلهي. 630 00:35:53,529 --> 00:35:54,919 - [يانكو] صور. - [أليكس] حسنًا يا رفاق. تعال. 631 00:35:54,947 --> 00:35:56,217 - [المصور] ها نحن ذا. - [أليكس] سعيد. سعادة. 632 00:35:56,240 --> 00:35:58,490 [مصور] عائلة سعيدة. جيد. واحد اثنين ثلاثة. 633 00:35:58,575 --> 00:35:59,575 جيد. ابتسامات كبيرة. 634 00:35:59,660 --> 00:36:01,450 قم بإمالة الوركين تجاهي قليلا. جيد. 635 00:36:01,537 --> 00:36:03,927 - يبدو ذلك جيدًا. هناك حق. تجميد. - [دانيال] جاد أم مبتسم؟ 636 00:36:03,956 --> 00:36:05,556 [مصور] هذا جميل، هذا جميل. هناك حق. هذه لقطة جيدة. 637 00:36:05,582 --> 00:36:07,882 واحد اثنين ثلاثة. جيد. الذقن يصل قليلا. 638 00:36:07,960 --> 00:36:10,090 التحول قليلا بهذه الطريقة حتى تتمكن من الاعتماد. 639 00:36:10,170 --> 00:36:12,090 جيد. جيد. يبتسم. عظيم. فكرة جيدة. 640 00:36:12,172 --> 00:36:13,902 - جميل. -الجميع يعلم أن هذا هو الجانب الخطأ مني... 641 00:36:13,924 --> 00:36:15,634 لا يوجد جانب خاطئ بالنسبة لك. أوقفه. 642 00:36:15,717 --> 00:36:17,797 - كان لدي الكافيين. - [المصور] شكرا لك. 643 00:36:18,345 --> 00:36:20,175 جيد. برادلي، ارفع ذقنك قليلاً؟ 644 00:36:20,264 --> 00:36:23,024 واحد اثنين ثلاثة. جيد. ابتسامات كبيرة. ها نحن ذا. 645 00:36:25,102 --> 00:36:26,192 [تتنهد ميا] 646 00:36:34,152 --> 00:36:36,202 كما تعلمون، نيكي كان مجرد مزحة. 647 00:36:37,614 --> 00:36:39,124 إنه طفل جيد. 648 00:36:40,117 --> 00:36:42,117 لا ينبغي أن تدمر حياته على صنع مزحة. 649 00:36:42,202 --> 00:36:45,372 - يعني اعتذر. - أنا لم أطرده. طرده تشيب. 650 00:36:46,665 --> 00:36:47,915 إذا قلت ذلك. 651 00:36:48,750 --> 00:36:51,340 بارت، أسقطه. 652 00:36:52,004 --> 00:36:53,844 نعم. سوف أسقطه. 653 00:36:59,761 --> 00:37:02,641 بعض الناس الآخرين لن نسقطه أبدًا بالرغم من ذلك. 654 00:37:19,448 --> 00:37:20,618 مرحباً جميعاً. 655 00:37:22,242 --> 00:37:23,662 هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟ 656 00:37:26,872 --> 00:37:28,082 إنها ميا جوردان هنا. 657 00:37:28,165 --> 00:37:30,665 - هل يمكنني جذب انتباه الجميع؟ - ما هذا؟ 658 00:37:31,001 --> 00:37:32,001 مرحبًا. 659 00:37:32,878 --> 00:37:35,838 أنا المرأة المحتقرة شديدة الحساسية 660 00:37:35,923 --> 00:37:38,473 - من قام بفك مرساة الرصاص... - أوه، اللعنة. 661 00:37:38,884 --> 00:37:40,094 لمساعدة حياتها المهنية. 662 00:37:40,177 --> 00:37:42,797 وتسبب في طرده 663 00:37:43,305 --> 00:37:45,345 عندما لا يريد أن يترك زوجته. 664 00:37:45,432 --> 00:37:46,852 والآن أنا خارج من أجل الدم. 665 00:37:46,934 --> 00:37:49,904 لذلك، الجميع مع ديك من الأفضل أن نكون حذرين 666 00:37:49,978 --> 00:37:51,648 لأنها تكره القضبان الآن. 667 00:37:55,234 --> 00:37:57,244 ديكس، حذار! 668 00:37:58,695 --> 00:38:01,195 لا تترك منزلك في الليل بدون مرافقة، 669 00:38:02,282 --> 00:38:07,002 لأن الانتقام عاهرة نسوية العاهرة, 670 00:38:07,079 --> 00:38:10,079 ميا جوردان، موجودة في مكان ما. 671 00:38:10,165 --> 00:38:11,595 [يانكو] حسنًا، هل يجب أن نفعل شيئًا هنا؟ 672 00:38:11,625 --> 00:38:13,915 لا، لا، يجب أن نسمح لها بالتحدث. دعها تتكلم. 673 00:38:14,002 --> 00:38:17,172 - انظري، ميا، أنا آسف. - يمكنك أن تصمت يا بارت. 674 00:38:17,256 --> 00:38:19,336 حسنا، الجميع، حصلت عليه. 675 00:38:23,178 --> 00:38:25,558 أنا أعلم جيدًا لما يقوله الجميع عني. 676 00:38:27,391 --> 00:38:29,851 والآن على ما يبدو، 677 00:38:31,603 --> 00:38:35,113 أنا شخصيا تسببت في طرد نيكي، ولقد قمت بتسريب معلومات عن ميتش إلى التايمز، 678 00:38:35,190 --> 00:38:38,320 وأنا متأكد من أنني أيضًا "قاتل البروج"، 679 00:38:38,402 --> 00:38:41,112 وربما اغتيلت الأرشيدوق فرانز فرديناند. 680 00:38:41,196 --> 00:38:42,946 أعني أن هذه القائمة اللعينة تطول. 681 00:38:43,031 --> 00:38:45,281 ويمكنني أن أنكر الكثير من ذلك. 682 00:38:45,367 --> 00:38:47,037 معظمها أكاذيب. 683 00:38:47,953 --> 00:38:51,043 <ط> هراء القيل والقال. لكني كذلك... 684 00:38:51,915 --> 00:38:54,785 متعب سخيف. 685 00:38:55,460 --> 00:38:56,880 [يضحك] 686 00:39:02,217 --> 00:39:04,257 ليس لدي الطاقة لإنكار ذلك. 687 00:39:06,763 --> 00:39:08,563 ما هي الفائدة، على أي حال؟ 688 00:39:10,767 --> 00:39:13,347 لقد قرر الجميع بالفعل بما يعتقدون. 689 00:39:14,021 --> 00:39:16,271 البعض منكم يكرهني، والبعض منكم يشفق علي، 690 00:39:16,356 --> 00:39:18,066 يعتقد البعض منكم أنني ضحية 691 00:39:18,150 --> 00:39:19,900 البعض منكم يعتقد أنني عاهرة. 692 00:39:23,447 --> 00:39:26,157 كل شخص له آرائه اللعينة وأنت تعرف ماذا؟ 693 00:39:28,702 --> 00:39:29,832 احصل عليها. 694 00:39:31,413 --> 00:39:33,833 أريد فقط المضي قدمًا في حياتي اللعينة. 695 00:39:35,751 --> 00:39:37,521 - ميا، إذا كنت تريدين فقط وضع الميكروفون... - [زر النقرات] 696 00:39:37,544 --> 00:39:41,054 تشيب، لقد أوشكت على الانتهاء هنا، إلا إذا كنت أنت أريد الانضمام، وجعل هذا الحوار هنا. 697 00:39:44,009 --> 00:39:45,589 - حسنًا، تفضل. - [زر النقرات] 698 00:39:48,764 --> 00:39:49,974 نحن جميعا بشر. 699 00:39:53,018 --> 00:39:54,348 نحن جميعا نأسف. 700 00:39:57,022 --> 00:40:00,442 بغض النظر عن الجانب من خط Me Too الذي تقع عليه، 701 00:40:00,526 --> 00:40:03,896 نحن جميعا مجرد الناس من يريد القيام بوظائفنا، 702 00:40:04,696 --> 00:40:05,906 قم بعمل جيد. 703 00:40:07,741 --> 00:40:11,331 لذلك، هذا ما سأركز عليه. 704 00:40:13,121 --> 00:40:14,121 عملي. 705 00:40:17,543 --> 00:40:19,593 لأنني أود أن أكون معروفاً في هذا العالم 706 00:40:19,670 --> 00:40:21,920 لشيء آخر غير سخيف ميتش كيسلر, 707 00:40:22,005 --> 00:40:24,295 وأعتقد أنني أستحق هذه الفرصة. 708 00:40:46,363 --> 00:40:47,913 حسناً، الجميع. دعونا... 709 00:40:50,033 --> 00:40:52,413 دعونا نأخذ هذه النصيحة الجيدة، اه... 710 00:40:54,371 --> 00:40:55,621 والعودة إلى العمل. 711 00:41:02,713 --> 00:41:05,093 ميا. يا. 712 00:41:05,174 --> 00:41:06,184 برادلي. 713 00:41:07,009 --> 00:41:09,339 يا إلهي، كان يجب أن أخبرك. أردت أن أكون المنتج الخاص بك. 714 00:41:09,428 --> 00:41:12,758 - لم أكن أريدك أن تفكري أقل مني... - من فضلك. أنا لا. 715 00:41:13,223 --> 00:41:14,223 أنا لا. 716 00:41:14,808 --> 00:41:16,938 وأنا سعيد جدًا لأنك فعلت ذلك الآن. 717 00:41:17,728 --> 00:41:21,768 أنا فقط آسف لذلك كان عليك التعامل مع هذا بنفسك. 718 00:41:23,942 --> 00:41:25,282 شكرًا لك. 719 00:41:27,029 --> 00:41:29,739 حسنًا، إذن... انظر، يجب علينا إعداد العرض ليوم غد. 720 00:41:29,823 --> 00:41:31,583 - تمام. - أقابلك في مكتبك في عشرة؟ 721 00:41:31,658 --> 00:41:33,078 نعم. يبدو عظيما. 722 00:41:37,789 --> 00:41:39,079 [امرأة] الآن، كلير، 723 00:41:39,166 --> 00:41:42,956 صرح السيد فلوريس بأنه يود الذهاب في السجل العام حول هذه العلاقة. 724 00:41:43,045 --> 00:41:44,585 حسنًا ، لقد تحدث 725 00:41:44,671 --> 00:41:47,551 لكن كلانا نرغب في ذلك سجل علناً، 726 00:41:48,550 --> 00:41:51,300 ولكن بشكل مثالي بسرية، إذا كان هذا خيارا. 727 00:41:51,720 --> 00:41:56,560 حسنا، ما أحتاج إلى فهم أفضل هكذا بدأت هذه العلاقة. 728 00:41:57,851 --> 00:42:00,601 هل بدأت علاقة حميمة؟ 729 00:42:01,563 --> 00:42:04,073 لا، لم أفعل. لا، ولم أكن لأفكر في ذلك أبدًا. 730 00:42:04,149 --> 00:42:06,569 لا، لقد أصبحنا أصدقاء، هل تعلم؟ 731 00:42:07,277 --> 00:42:09,277 كلير سوف... لقد جاءت مع بحثها، 732 00:42:09,363 --> 00:42:14,083 وكانت على استعداد للاستماع و الانخراط بصدق في عملي. 733 00:42:14,159 --> 00:42:15,989 وهذا ليس هو الحال دائما. 734 00:42:16,078 --> 00:42:17,198 الناس يعتمدون على الطقس 735 00:42:17,287 --> 00:42:19,707 ولكن لديهم مشكلة أخذ الأمر على محمل الجد. 736 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 ليس كلير. 737 00:42:20,874 --> 00:42:24,594 دماغه مثير حقًا. 738 00:42:24,670 --> 00:42:28,420 لا يبدو وكأنه جريمة تحويل هذا الشعور إلى الجنس الفعلي. 739 00:42:28,507 --> 00:42:29,627 لم أقل أبداً أنها كانت جريمة. 740 00:42:29,675 --> 00:42:32,795 أنا فقط أسأل كيف حدث أول لقاء جنسي لك. 741 00:42:34,137 --> 00:42:36,807 "مجرد سؤال." هذه طريقة مهذبة للغاية 742 00:42:36,890 --> 00:42:39,390 أن نسأل شيئا هذا حقا ليس من شأنك. 743 00:42:39,810 --> 00:42:42,730 لا، أنا من أوقف القبلة. 744 00:42:44,147 --> 00:42:46,977 انظر، بالطبع أنا قلقة أنه كان غير مناسب. 745 00:42:48,610 --> 00:42:51,030 كنت في حالة إنكار عميق عن مشاعري الخاصة. 746 00:42:51,113 --> 00:42:53,913 كنت. وكانت غير منزعجة تماما. 747 00:42:53,991 --> 00:42:56,121 أعني أنها أخبرتني أنها معجبة بي 748 00:42:56,201 --> 00:42:58,291 وأنها أحبتني لفترة من الوقت. 749 00:42:58,370 --> 00:43:00,290 وقد صدمني ذلك. 750 00:43:00,372 --> 00:43:02,292 نعم، لقد مارسنا الجنس في تلك الليلة. 751 00:43:02,374 --> 00:43:04,294 نعم، كان في شقة يانكو. 752 00:43:04,376 --> 00:43:06,596 ولكن فقط لأنه هو الشخص الذي يعرف حقا كيف يطبخ، 753 00:43:06,628 --> 00:43:08,548 وأنا أحب الباييلا اللعينة. 754 00:43:08,964 --> 00:43:10,304 لذا طلبت منها العشاء، 755 00:43:10,382 --> 00:43:13,052 ثم فكر كلانا للتو كان من الأفضل إبقاء الأمر خاصًا. 756 00:43:13,135 --> 00:43:16,965 أنظر، لقد ضربته. أنا الزاحف هنا. 757 00:43:17,389 --> 00:43:19,519 أنا لم أقل أبدا أن أيا منكما كان يزحف. 758 00:43:19,600 --> 00:43:21,810 مم، ولكن هذا هو المعنى الضمني، أليس كذلك؟ 759 00:43:21,894 --> 00:43:23,934 أنه يجب أن يكون خداع لي في الإعجاب به 760 00:43:23,979 --> 00:43:27,399 بسبب الطبيعة ذاتها لمكانته المهنية في السلطة. 761 00:43:27,482 --> 00:43:30,032 لقد فكرنا مرات عديدة عن المضي قدما و... 762 00:43:30,110 --> 00:43:32,530 ولكن فقط عندما يتم استدعاؤهم هل أتيت فعلا... 763 00:43:32,613 --> 00:43:35,243 صحيح. ويمكنك اختر توجيه الاتهام إلينا لذلك. 764 00:43:35,657 --> 00:43:38,907 ويمكنك الاختيار لمقارنة طبيعة علاقتنا 765 00:43:38,994 --> 00:43:41,124 مع الأفعال الدنيئة ارتكبها ميتش كيسلر. 766 00:43:41,205 --> 00:43:43,205 عليك أن تفهمي شيئاً يا شيلا. 767 00:43:43,540 --> 00:43:46,960 وكان هذا هو الخوف ذاته الذي دفعنا إلى البقاء صامتين. 768 00:43:47,628 --> 00:43:51,258 هل سألك السيد فلوريس من قبل؟ للقيام بأشياء لا تشعر بالارتياح معها؟ 769 00:43:54,301 --> 00:43:55,301 لا. 770 00:43:56,053 --> 00:43:57,053 أبدا؟ 771 00:43:57,971 --> 00:44:01,101 حسنًا، أعتقد أنه طلب مني المجيء إلى هنا، والآن أشعر بعدم الارتياح. 772 00:44:05,229 --> 00:44:08,439 أنظر، العمل الذي تقوم به هنا في هذه الغرفة نبيلة. 773 00:44:08,524 --> 00:44:11,744 تمام؟ وأنا أقدر كل الأسئلة الصعبة، أفعلها. 774 00:44:11,818 --> 00:44:17,198 لكن كلير وأنا نأمل ذلك يمكننا أن نمثل طريقة جديدة للتنقل 775 00:44:17,950 --> 00:44:20,290 هذا النوع من العلاقة في مكان العمل. 776 00:44:20,369 --> 00:44:24,369 هل تفكر علاقتك بالسيد فلوريس جدية؟ 777 00:44:26,750 --> 00:44:28,340 لماذا... لماذا هذا مهم؟ 778 00:44:28,752 --> 00:44:30,842 لأن مهمتنا هي الفحص 779 00:44:30,921 --> 00:44:34,131 سواء كنتما تعملان في نفس البيئة مستدامة. 780 00:44:36,218 --> 00:44:38,758 - هل تقول أنه من الممكن أن يتم طردي؟ - حسنًا، الأمر فقط... 781 00:44:38,846 --> 00:44:40,886 لكنك لن تذهب لطرد رجل الأرصاد الجوية اللعين. 782 00:44:40,973 --> 00:44:43,033 كلير، أنا لا أقول ذلك أي شيء سيحدث لأي شخص. 783 00:44:43,058 --> 00:44:46,398 أنا حقا لا أريد أن أكون هنا. كان هذا خطأ. 784 00:44:46,478 --> 00:44:47,598 هل تحتاج إلى دقيقة؟ 785 00:44:47,688 --> 00:44:49,398 لا، أنا بحاجة للخروج من هذه الغرفة اللعينة 786 00:44:49,481 --> 00:44:52,031 كلير، إنها مسؤوليتنا لطرح هذه الأسئلة. 787 00:44:52,109 --> 00:44:55,359 وأنا أشعر بذلك لا يزال لدي الحق في الحصول على قدر من الخصوصية. 788 00:44:55,445 --> 00:44:56,985 لقد اخترت المجيء إلى هنا. 789 00:44:57,072 --> 00:44:58,742 لم أختر أي شيء. 790 00:44:59,199 --> 00:45:00,239 كلير؟ 791 00:45:00,325 --> 00:45:01,485 ماذا؟ 792 00:45:01,577 --> 00:45:03,907 هل تحتاج إلى مساعدة الخروج من هذه العلاقة؟ 793 00:45:06,081 --> 00:45:07,081 يا إلهي. 794 00:45:15,716 --> 00:45:17,966 [يانكو يهمس بشكل غير واضح] 795 00:45:18,051 --> 00:45:20,301 - يا إلهي. أنت بخير؟ - لست متأكدا. 796 00:45:20,387 --> 00:45:22,597 - ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ ماذا يمكن... - يانكو! حذرا. 797 00:45:22,681 --> 00:45:23,681 - أنا أعرف. - الناس. 798 00:45:23,765 --> 00:45:26,185 أعرف، أعرف. أنا فقط... أنا مرتاح جدًا. 799 00:45:26,268 --> 00:45:27,478 أعتقد أننا قد نكون بخير. 800 00:45:28,020 --> 00:45:29,270 كيف كان الأمر بالنسبة لك؟ 801 00:45:29,354 --> 00:45:31,194 - يصعب وصفه في... - [برادلي] مرحبًا. 802 00:45:32,107 --> 00:45:34,027 أوه، ليلة سعيدة، يانكو. 803 00:45:34,484 --> 00:45:38,414 يا. سأحضر لك هذا البحث في مقابلة هولمز خلال ساعة أو نحو ذلك. 804 00:45:38,488 --> 00:45:39,608 - هل هذا جيد؟ - نعم نعم. 805 00:45:39,656 --> 00:45:41,196 - ليلة سعيدة، كلير. - طاب مساؤك. 806 00:45:43,285 --> 00:45:44,905 - يا. - يا. 807 00:45:46,121 --> 00:45:47,371 - كيف حالك؟ - نعم، أنا بخير. 808 00:45:47,456 --> 00:45:50,206 آسف، أنا أفكر فقط في المطر، هل تعلم؟ 809 00:45:50,292 --> 00:45:52,672 من المحتمل أن تمطر غداً لذا اختر أحذية المطر. 810 00:45:52,753 --> 00:45:55,963 ذُكر. مهلا، أم، كلير بخير؟ 811 00:45:57,966 --> 00:45:59,676 نعم، نعم، أعتقد أنها بخير. 812 00:46:00,511 --> 00:46:03,761 - حسنًا. - نعم. إنها موهوبة بشكل لا يصدق. نعم. 813 00:46:04,515 --> 00:46:07,425 أنا سعيد حقا لأنك رأيت ذلك وأعطاها الفرصة. 814 00:46:20,239 --> 00:46:23,529 - يا. - أوه، مهلا. يتوهم مقابلتك هنا. 815 00:46:23,617 --> 00:46:24,987 ما هي الاحتمالات؟ 816 00:46:32,209 --> 00:46:33,459 لا بأس. لا تحرج 817 00:46:33,544 --> 00:46:35,234 أنك كنت تنتظر بالمصعد لمدة ساعة 818 00:46:35,254 --> 00:46:37,554 على أمل أن تفعل ذلك أمسك بي وأنا أغادر المكتب. 819 00:46:37,631 --> 00:46:38,801 - أنت مضحك. - مم هم. 820 00:46:38,882 --> 00:46:42,342 [ضحكة مكتومة] إنه نوع من السخافة سنعود إلى نفس المكان. 821 00:46:42,427 --> 00:46:44,427 يبدو الأمر كما لو أننا نعيش في نفس السكن أو شيء من هذا. 822 00:46:44,513 --> 00:46:45,513 نعم، لدي فكرة مجنونة. 823 00:46:45,597 --> 00:46:48,637 لماذا لا نطلب من سياراتنا أن تبتعد؟ والعودة سيرا على الأقدام إلى الفندق؟ 824 00:46:48,725 --> 00:46:50,185 لماذا يتم قيادتنا؟ 825 00:46:50,269 --> 00:46:53,269 نحن في مدينة نيويورك اللعينة. دعنا نذهب للدخول فيه. 826 00:46:53,355 --> 00:46:56,185 رائع. شخص ما في هذا المبنى يريد الدخول إلى الشارع الفعلي؟ 827 00:46:56,275 --> 00:46:57,525 - نعم. - دعونا نفعل ذلك. 828 00:46:57,609 --> 00:46:59,739 - أوه نعم. - [ضحكة مكتومة] 829 00:47:03,115 --> 00:47:06,235 لذا، لا بد أنه كان من الجميل أن أكون في المنزل الأسبوع الماضي. النوم في سريرك الخاص؟ 830 00:47:06,326 --> 00:47:10,076 ناه، لقد قضيت معظم الوقت، اه، في غرفة العرض لمشاهدة الطيارين. 831 00:47:10,163 --> 00:47:11,293 أوه. أي شيء جيد؟ 832 00:47:12,207 --> 00:47:15,337 كما تعلمون، قبل شهر أو نحو ذلك ربما قلت نعم، 833 00:47:15,419 --> 00:47:18,169 ولكن كان لدي هذا الإدراك المضحك للغاية 834 00:47:18,255 --> 00:47:21,795 بينما كنت جالسا هناك أشاهد هذا الخيال الباهظ الثمن والمذهل.. 835 00:47:21,884 --> 00:47:25,854 - نعم. - والحقيقة أغرب من الخيال. 836 00:47:25,929 --> 00:47:29,179 - يعني العروض كانت... كانت بخير. - نعم. 837 00:47:29,266 --> 00:47:30,866 وكان بعضهم جيدًا جدًا في الواقع. 838 00:47:30,934 --> 00:47:33,064 لكنها ليست نفس الحقيقة. الحياة الحقيقية. 839 00:47:33,812 --> 00:47:36,232 أنا منخرط في هذا القرف الآن يا برادلي. شكرًا جزيلاً. 840 00:47:37,524 --> 00:47:38,784 أنا أحب الحقيقة. 841 00:47:38,859 --> 00:47:41,359 على الرغم من أنه عضني في المؤخرة مرات أكثر مما أستطيع عده، 842 00:47:41,445 --> 00:47:42,525 لكني أحب ذلك. 843 00:47:43,530 --> 00:47:45,530 يا. دعونا نفعل شيئا غبيا. 844 00:47:45,616 --> 00:47:46,866 هل تريد أن تفعل شيئا غبيا؟ 845 00:47:46,950 --> 00:47:49,680 - يعتمد على ما تقصده بالغباء. - حسنًا، هذا ما أفكر فيه. 846 00:47:49,703 --> 00:47:52,463 نحن نسرع إلى سنترال بارك والعثور على هذا دائري سخيف. 847 00:47:52,539 --> 00:47:54,059 لا، لا، لا. سنذهب في رحلة بالعربة. 848 00:47:54,082 --> 00:47:57,092 سيكون الأمر غير صحيح من الناحية السياسية حقًا ومتعة بغباء. 849 00:47:57,711 --> 00:48:00,301 بقدر ما أحب المرح الغبي بشكل عام، 850 00:48:00,380 --> 00:48:04,890 أنا... أنا فقط بحاجة إلى حد ما لمعرفة بعض الأشياء في الوقت الحالي. 851 00:48:04,968 --> 00:48:06,798 - حسنًا. - ولكن هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟ 852 00:48:08,472 --> 00:48:10,772 حسنًا، إنه عرض لفترة محدودة فقط. 853 00:48:11,183 --> 00:48:13,023 اسكت. لا، ليس كذلك. 854 00:48:18,232 --> 00:48:20,822 - [الثرثرة] - [تشغيل الموسيقى المتفائلة في الغرفة] 855 00:48:25,030 --> 00:48:26,200 [تنهدات] 856 00:48:31,495 --> 00:48:33,575 - مرحبا عزيزتي. - ما الذي تفعله هنا؟ 857 00:48:34,623 --> 00:48:35,623 أنا... 858 00:48:35,707 --> 00:48:36,997 لقد جئت تحمل البيتزا. 859 00:48:37,793 --> 00:48:38,793 لقد أكلت بالفعل. 860 00:48:41,088 --> 00:48:43,168 عزيزتي، أريد حقاً أن أتحدث معك. 861 00:48:43,590 --> 00:48:45,130 سامانثا هنا. 862 00:48:45,217 --> 00:48:47,677 مهلا، كنت سأفعل ذلك فحسب دهس إلى المكتبة. 863 00:48:47,761 --> 00:48:49,891 مرحبًا سام. كيف حالك يا عزيزتي؟ 864 00:48:49,972 --> 00:48:52,102 مرحبًا أليكس. أنا بخير. 865 00:48:56,687 --> 00:48:58,437 ادخل، على ما أعتقد. 866 00:48:59,731 --> 00:49:02,691 كان يجب أن أخبرك أنني قادم. 867 00:49:03,110 --> 00:49:04,320 نعم ربما. 868 00:49:05,946 --> 00:49:06,946 [تنهدات] 869 00:49:10,200 --> 00:49:11,200 ماذا؟ 870 00:49:11,618 --> 00:49:13,748 رائع. تمام. 871 00:49:18,250 --> 00:49:20,500 أنا آسف لأنني كسرت قلبك. 872 00:49:21,837 --> 00:49:23,257 أنا آسف جدا. 873 00:49:26,550 --> 00:49:27,800 لماذا يحدث هذا الآن؟ 874 00:49:30,137 --> 00:49:32,297 هل لديها شيء للقيام بكل هذه الأشياء ميتش؟ 875 00:49:34,975 --> 00:49:37,265 لا، بالطبع لا. 876 00:49:37,352 --> 00:49:38,402 حقًا؟ 877 00:49:39,062 --> 00:49:41,902 لأنك كنت يذوب منذ رحيله، 878 00:49:42,399 --> 00:49:44,029 القيام بكل هذه الأشياء المجنونة. 879 00:49:46,862 --> 00:49:48,282 "الذوبان"؟ 880 00:49:48,363 --> 00:49:50,823 هل هذه هي الطريقة التي تتميز بها ما الذي مررت به؟ 881 00:49:50,908 --> 00:49:53,738 الإعلان عن برادلي جاكسون من العدم مثل هذا؟ 882 00:49:54,286 --> 00:49:57,496 كل شيء في الصفحة السادسة معك يتجول في قاعات العمل. 883 00:49:57,581 --> 00:50:00,501 ليزي. كيف تقرأ الصفحة السادسة؟ وصدق ذلك؟ 884 00:50:05,214 --> 00:50:06,764 تمام. ليزي... 885 00:50:12,804 --> 00:50:14,184 أعلم أن هذا مؤلم. 886 00:50:16,225 --> 00:50:18,385 لا يؤذيك. أنت لا تهتم. 887 00:50:18,477 --> 00:50:19,647 ماذا؟ 888 00:50:20,062 --> 00:50:24,232 أبي يحبك كثيرا. يفعل كل شيء من أجلك. 889 00:50:25,901 --> 00:50:27,531 لماذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية؟ 890 00:50:27,611 --> 00:50:31,661 أوه، عزيزتي، هذا... هذا ليس له علاقة مع أن والدك ليس جيدًا بما فيه الكفاية. 891 00:50:31,740 --> 00:50:34,450 إنه ذكي. انه وسيم. انه مضحك. 892 00:50:34,535 --> 00:50:36,615 إنه أستاذ محترم في جامعة نيويورك. 893 00:50:36,703 --> 00:50:40,583 لقد كتب الكتب الأكثر مبيعا في الاقتصاد العالمي، بحق الجحيم. 894 00:50:40,666 --> 00:50:42,626 أعرف كل ذلك يا عزيزتي. أنا أعرف كل ذلك. 895 00:50:42,709 --> 00:50:45,129 إذن كيف يمكنك أن تكون أنانيًا إلى هذا الحد؟ 896 00:50:54,304 --> 00:50:59,564 أوه، ليزي. عسل. الشيء هو أنك ترى هذا فقط 897 00:50:59,643 --> 00:51:02,603 من الجزء الذي يمكنك رؤيته، وهذا كما ينبغي أن يكون. 898 00:51:04,773 --> 00:51:08,653 لكن 25 عامًا هي فترة طويلة حقًا. 899 00:51:11,697 --> 00:51:13,907 كنا شخصين مختلفين تماما عندما التقينا. 900 00:51:15,409 --> 00:51:16,409 ونحن فقط... 901 00:51:19,746 --> 00:51:22,456 أنا فقط لا أشعر بنفس الطريقة بعد الآن. 902 00:51:22,875 --> 00:51:24,415 وأنا لم أفعل ذلك منذ سنوات. 903 00:51:26,587 --> 00:51:29,007 ولقد حاولت يا عزيزي. لقد حاولت. 904 00:51:31,008 --> 00:51:33,588 ولا أستطيع أن أخبرك كم كنت وحيدًا. 905 00:51:36,555 --> 00:51:39,265 وأنا أعلم أن هذا يجعلك غاضبًا ومتألمًا. 906 00:51:39,892 --> 00:51:43,102 لكني أريدك فقط أن تحاول أن ترى أن هناك صورة أكبر هنا. 907 00:51:43,187 --> 00:51:46,227 حسناً، لا أستطيع الآن يا أمي. أنا مجروح وغاضب للغاية. 908 00:51:46,315 --> 00:51:48,275 تمام. لا يا عزيزي، دعنا فقط... من فضلك هيا. 909 00:51:49,484 --> 00:51:52,494 لقد كنا دائما هناك لبعضنا البعض. دائماً. 910 00:51:54,740 --> 00:51:57,700 أنت طفلي. دعونا لا نفعل هذا الآن. 911 00:51:57,784 --> 00:51:59,124 تحتاج إلى المغادرة. 912 00:51:59,203 --> 00:52:01,213 لا أستطيع حتى أن أصدق ماذا تفعل الآن. 913 00:52:03,332 --> 00:52:05,252 ماذا... ماذا أفعل؟ 914 00:52:05,334 --> 00:52:08,134 أنا لن أذهب للاعتناء بك الآن. 915 00:52:18,096 --> 00:52:20,886 تمام. تمام. ثم سأغادر. 916 00:52:20,974 --> 00:52:24,274 عظيم. اذهب وشاركها مع أمريكا. سوف يعتنون بك. 917 00:52:24,603 --> 00:52:28,153 - حسنًا، اللعنة عليك يا فتى. اللعنة عليك! - [لهاث] 918 00:52:29,441 --> 00:52:30,731 هل حقا قلت ذلك للتو؟ 919 00:52:30,817 --> 00:52:32,777 نعم فعلت. قلت للتو: "اللعنة عليك". 920 00:52:33,654 --> 00:52:36,114 وأعني ، كيف تجرؤ سخيف. 921 00:52:36,865 --> 00:52:40,575 بعد كل ما فعلته وكل ما قدمته لك. 922 00:52:41,119 --> 00:52:44,119 حياتي. حبيبي. جسدي. 923 00:52:44,957 --> 00:52:48,877 لقد كسرت مهبلي اللعين مع هذا الرأس الكبير اللعين لك. 924 00:52:48,961 --> 00:52:50,961 وكان لا بد لي من إجراء عملية جراحية مخيط مرة أخرى معا. 925 00:52:51,046 --> 00:52:52,486 أراهن أنك لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 926 00:52:52,965 --> 00:52:55,715 أوه، وتأثير مجرد البقاء مع والدك 927 00:52:56,260 --> 00:53:00,680 بعد كل هذه السنوات التي قضاها يقودني مجنون بـ "أحبابي" المتعالية. 928 00:53:01,098 --> 00:53:04,808 لقد تحدث معي وكأنني سخيف في الخامسة من عمري، وأنا سئمت منه. 929 00:53:04,893 --> 00:53:06,273 لقد سئمت منه. 930 00:53:06,353 --> 00:53:09,443 أريد السعادة. لقد اكتسبت السعادة. 931 00:53:09,523 --> 00:53:11,573 أنا إنسان، ليزي. 932 00:53:12,693 --> 00:53:13,693 وأنت تعرف ماذا؟ 933 00:53:13,777 --> 00:53:17,237 لا تجرؤ على الكلبة في وجهي عن مسيرتي المهنية، 934 00:53:17,739 --> 00:53:20,449 الآنسة الصغيرة أنا تقدمية جدًا. 935 00:53:20,534 --> 00:53:24,874 نعم، لقد عملت مؤخرتي للوصول إلى حيث أنا. 936 00:53:25,664 --> 00:53:26,964 وأردت ذلك. 937 00:53:27,916 --> 00:53:32,336 أردت أن أكون شيئا. أردت أن أعني شيئًا ما في هذا العالم. 938 00:53:32,880 --> 00:53:34,880 لم أكن أعلم أن هذه كانت جريمة سخيفة. 939 00:53:35,507 --> 00:53:37,047 الحياة ليست مثالية، حسنًا يا عزيزتي؟ 940 00:53:37,134 --> 00:53:38,644 نحن لا نحصل على كل ما نريد. 941 00:53:38,719 --> 00:53:41,099 أنت شاب، هل تعلم؟ اذهب واصنع الحياة التي تريدها 942 00:53:41,180 --> 00:53:42,810 وترى كم هو سهل سخيف. 943 00:53:43,265 --> 00:53:47,345 وتوقف عن العبث ويشكو ويلومني. 944 00:53:48,604 --> 00:53:50,444 وتحصل على البيتزا اللعينة الخاصة بك. 945 00:53:50,522 --> 00:53:54,032 هذه هي البيتزا الخاصة بي. أنا آخذ البيتزا الخاصة بي. لقد كسبت هذا القرف. 946 00:53:54,109 --> 00:53:56,199 - اللعنة عليك يا أمي. - أوه، اللعنة عليك، يا فتى. 947 00:53:56,737 --> 00:54:00,487 ["إذا كان بإمكانك إنقاذ نفسك (ستنقذنا جميعًا)" اللعب] 948 00:54:07,831 --> 00:54:09,121 [الهمهمات] 949 00:54:09,625 --> 00:54:11,285 [تستمر الموسيقى] 950 00:54:22,387 --> 00:54:23,637 [تستمر الموسيقى] 951 00:54:49,081 --> 00:54:50,121 [تستمر الموسيقى] 952 00:55:08,559 --> 00:55:10,309 - [تتوقف الموسيقى] - [رنين الهاتف] 953 00:55:17,192 --> 00:55:18,282 مرحبا؟ 954 00:55:20,320 --> 00:55:21,780 أنا برادلي جاكسون. 955 00:55:26,660 --> 00:55:29,290 إذا كنت تستطيع العثور على شخص ما لتأكيد قصتك، 956 00:55:30,998 --> 00:55:32,418 قد أكون مهتما. 957 00:55:35,752 --> 00:55:36,842 [تنهدات] 958 00:55:36,920 --> 00:55:38,050 [استئناف الموسيقى] 959 00:55:51,101 --> 00:55:52,101 حسنا. 960 00:56:00,611 --> 00:56:01,651 [تستمر الموسيقى] 961 00:56:26,678 --> 00:56:27,968 مهلا يا طفل. 962 00:56:28,055 --> 00:56:30,715 ميتش. ما الذي تفعله هنا؟ 963 00:56:31,725 --> 00:56:34,805 حسناً، لقد حصلت على شيء مني. 964 00:56:35,938 --> 00:56:39,398 والآن حان الوقت لكي ترد الجميل. 965 00:56:40,567 --> 00:56:42,187 [تستمر الموسيقى]