1
00:00:07,007 --> 00:00:09,637
[عزف "العدو"]

2
00:01:40,267 --> 00:01:41,267
[تنتهي الموسيقى]

3
00:01:47,316 --> 00:01:50,686
{\an8}صباح الخير.
مرحبا بعودتك وشكرا لانضمامك إلينا.

4
00:01:51,111 --> 00:01:54,661
{\an8}بينما لا نزال نترنح
من صدمة الاسبوع الماضي

5
00:01:54,740 --> 00:01:57,990
{\an8}اليوم هو يوم خاص جدًا
هنا في عرض الصباح

6
00:01:58,076 --> 00:02:00,996
{\an8}بسبب هذه الفتاة
يجلس بجواري.

7
00:02:02,497 --> 00:02:07,877
{\an8}آه أوه. انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
أين هي؟ برادلي؟

8
00:02:07,961 --> 00:02:10,191
- [مسرحيات "الأقوى"]
- [المخرج] أرسلها. خذ أربعة.

9
00:02:10,214 --> 00:02:11,724
الآن. إذهب! إذهب! إذهب.

10
00:02:11,798 --> 00:02:13,008
أوه.

11
00:02:14,384 --> 00:02:17,024
- [المخرج] استعد، واحد. خذها، واحدة.
- [أليكس] برادلي جاكسون.

12
00:02:17,846 --> 00:02:19,886
لن تصاب بنوبة قلبية.
أنت لست.

13
00:02:19,932 --> 00:02:21,572
أشعر بالتمكين. هل أبدو متمكنًا؟

14
00:02:21,600 --> 00:02:22,830
- أشعر بالتمكين.
- تبدو رائعا.

15
00:02:22,851 --> 00:02:25,481
- مرحبا برادلي.
- مرحبًا يا من هناك. [يضحك]

16
00:02:26,605 --> 00:02:31,565
"اللهم أعطني السكينة
لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها."

17
00:02:31,652 --> 00:02:34,862
{\an8}-يا إلهي. رائع!
- تعال. اجلس على عرشك.

18
00:02:34,947 --> 00:02:37,907
{\an8}-[كلاهما يضحك]
- هذا مذهل. تمام.

19
00:02:37,991 --> 00:02:41,451
{\an8}هناك شيء ما في أنابيب كيلي يجعلك
تشعر وكأنك تستطيع أن تفعل أي شيء. هل أنا على حق؟

20
00:02:41,537 --> 00:02:43,787
{\an8}أنت على حق تمامًا.
أنا أحبني بعض كيلي.

21
00:02:43,872 --> 00:02:47,292
{\an8}لكن، استمعي يا آنسة برادلي،
هذا عنك الآن.

22
00:02:47,376 --> 00:02:50,046
{\an8}لقد وصلت.
مرحبًا برادلي جاكسون.

23
00:02:50,128 --> 00:02:51,508
{\an8}شكرًا جزيلاً لك، أليكس.

24
00:02:51,588 --> 00:02:53,718
{\an8}واو، لا أستطيع حتى البدء في التعبير

25
00:02:53,799 --> 00:02:57,929
{\an8}كم أشعر بسعادة غامرة للجلوس
في هذا الاستوديو المميز بجوارك.

26
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
{\an8}-أوه.
- الحديث عن الأحلام تتحقق.

27
00:03:00,055 --> 00:03:02,975
{\an8}أنا دليل حي على ذلك
هذا أكثر من مجرد كليشيهات.

28
00:03:03,392 --> 00:03:06,192
{\an8}كنت أشاهد هذا العرض
منذ أن كنت أتجول في نيسيي.

29
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
[أليكس] يا إلهي.

30
00:03:07,354 --> 00:03:11,154
أن أجلس جنبًا إلى جنب معك.
أعني، شخص ما يقرصني.

31
00:03:11,233 --> 00:03:13,943
أوه، حسنًا، دعني أخبرك فقط
الشعور متبادل.

32
00:03:14,319 --> 00:03:18,029
عندما أجرينا مقابلتنا الأسبوع الماضي،
لقد شعرت بهذا الاتصال الفوري.

33
00:03:18,115 --> 00:03:19,115
الكلبة اللعينة.

34
00:03:19,199 --> 00:03:21,409
- [برادلي] نعم، كان لدي نفس الشعور.
- [أليكس] نعم.

35
00:03:21,493 --> 00:03:23,503
القسمة الصحفية أو شيء من هذا.

36
00:03:23,579 --> 00:03:24,709
أوه، أنا أحب ذلك. نعم.

37
00:03:24,788 --> 00:03:27,458
مثل عندما تذهب في الموعد الأول
وهو يشتعل بسهولة..

38
00:03:27,541 --> 00:03:30,341
هل هذا يبدو وكأنه مجموع،
هراء لطيف بالنسبة لك؟

39
00:03:30,419 --> 00:03:33,549
تقصد ، هل يبدو الأمر مثل العرض؟ نعم.

40
00:03:33,630 --> 00:03:35,170
{\an8}-[أليكس] أوه.
- أعزب جداً .

41
00:03:35,257 --> 00:03:37,177
{\an8}ليس لفترة طويلة. ليس لفترة طويلة.

42
00:03:37,259 --> 00:03:39,089
{\an8}إذن، ما الذي نعتبره هذا؟

43
00:03:39,178 --> 00:03:41,428
{\an8}أعتقد أن...
هل سيكون هذا موعدنا الثاني؟

44
00:03:41,513 --> 00:03:45,183
{\an8}حسنًا، لا أريد إخافتك يا أليكس،
ولكن أعتقد أننا قد انتقلنا بالفعل.

45
00:03:45,267 --> 00:03:48,227
{\an8}-يا إلهي، كان ذلك سريعًا.
- [كلاهما يضحك]

46
00:03:49,479 --> 00:03:53,069
[ضحكة مكتومة] حسنًا، هذا هو الأمل
ستصل إلى غرفة النوم قريبًا.

47
00:03:53,859 --> 00:03:56,319
{\an8}لدينا مفاجأة صغيرة لك،
برادلي.

48
00:03:56,403 --> 00:03:57,823
{\an8}-هل تفعل؟
- نعم، نحن نفعل.

49
00:03:57,905 --> 00:03:59,945
- كل مجموعة مع الأعلاف؟
- جاهز للذهاب.

50
00:04:00,032 --> 00:04:01,032
وبالنسبة لجمهورنا

51
00:04:01,116 --> 00:04:04,446
والدة برادلي تتفقدنا
من فرجينيا الغربية.

52
00:04:05,037 --> 00:04:07,407
{\an8}ساندي جاكسون، هل أنت هناك؟

53
00:04:08,123 --> 00:04:10,083
أهلاً. مرحبا بالجميع.

54
00:04:10,167 --> 00:04:11,417
مرحبا ساندي.

55
00:04:11,502 --> 00:04:14,342
مرحبا أمي.
أنا في برنامج الصباح. ماذا عن هذا؟

56
00:04:14,796 --> 00:04:16,046
أنا فخور جدًا.

57
00:04:16,589 --> 00:04:18,469
حسنا، كما ينبغي أن تكون.

58
00:04:18,550 --> 00:04:20,390
برادلي مدهش جدًا.

59
00:04:20,469 --> 00:04:23,679
{\an8}كيف كان شعورك عندما شاهدتها وهي تكبر؟

60
00:04:24,097 --> 00:04:25,767
{\an8}أوه، لقد كان رائعًا.

61
00:04:25,849 --> 00:04:30,809
{\an8}كانت دائمًا ذكية ووقحة جدًا
ومضحك والكثير من المرح.

62
00:04:30,896 --> 00:04:34,856
{\an8}لقد كان وقتًا رائعًا لعائلتنا،
والكثير من الحب والسعادة.

63
00:04:34,942 --> 00:04:38,242
{\an8}وكنا نعرف ذلك دائمًا
أن برادلي كان شيئًا مميزًا.

64
00:04:38,779 --> 00:04:41,529
{\an8}-لقد كنت دائمًا أمًا رائعة.
- واو.

65
00:04:41,615 --> 00:04:46,245
{\an8}ساندي، متى بدأت الرؤية لأول مرة
إمكانات برادلي؟

66
00:04:46,328 --> 00:04:48,158
{\an8}أوه، في وقت مبكر جدًا.

67
00:04:48,247 --> 00:04:52,917
{\an8}كانت دائمًا الأذكى في فصلها
وعملت بجد في كل ما فعلته.

68
00:04:53,001 --> 00:04:56,381
كتبت لصحيفة المدرسة.
فاز بكل نحلة التهجئة.

69
00:04:56,463 --> 00:05:00,973
ساعد في مطبخ الحساء.
وكان دائمًا على استعداد لتقديم المساعدة لي.

70
00:05:01,051 --> 00:05:03,601
كنا نطبخ معًا كل ليلة.

71
00:05:05,848 --> 00:05:08,388
{\an8}إنه وقت سعيد لعائلتنا.

72
00:05:08,475 --> 00:05:10,135
من الأفضل أن تجمعي شتاتك يا فتاة

73
00:05:10,227 --> 00:05:12,467
أو سينتهي بك الأمر
مص ديكس تحت المنتزه.

74
00:05:12,980 --> 00:05:16,020
[أليكس] حسنًا، العائلة هي كل شيء.
أليس كذلك ساندي؟

75
00:05:16,108 --> 00:05:18,608
الأسرة هي مجموعة كبيرة من الأشياء.

76
00:05:19,194 --> 00:05:21,824
أوه، مهلا، وأنا أسمع
التي قمت بتجميع مقطع صغير

77
00:05:21,905 --> 00:05:24,195
من برادلي يكبر
التي ترغب في مشاركتها.

78
00:05:24,283 --> 00:05:27,293
{\an8}نعم، فعلت ذلك.
لقد عملت عليه في وقت متأخر من الليلة الماضية.

79
00:05:27,369 --> 00:05:28,889
- [المخرج] جاهز X.
- هل يجب علينا لفة ذلك؟

80
00:05:28,912 --> 00:05:30,162
فلنفعل ذلك يا أمريكا.

81
00:05:30,247 --> 00:05:31,717
- [المخرج] رول إكس، خذ إكس.
- دعونا نفعل ذلك.

82
00:05:31,748 --> 00:05:34,498
[تشغيل موسيقى الريف المبهجة]

83
00:05:40,299 --> 00:05:41,469
[يستنشق أليكس، وينظف الحلق]

84
00:05:41,550 --> 00:05:43,590
- أشعر وكأنني في صحوة نفسي.
- مم.

85
00:05:44,136 --> 00:05:46,136
قام المنتجون بعمل جيد حقًا في هذا.

86
00:05:46,221 --> 00:05:48,021
لقد غيروا السيناريو على والدتي.

87
00:05:48,432 --> 00:05:49,432
هل فعلوا ذلك؟

88
00:05:49,516 --> 00:05:51,886
نعم. الذي أظهروه لي
تعكس نوعا من الواقع.

89
00:05:51,977 --> 00:05:53,557
هذا يعتمد فقط على كرة ثلجية.

90
00:05:53,645 --> 00:05:54,645
لقد كانت مسطحة.

91
00:05:55,314 --> 00:05:57,334
- لا تبالغ في رد فعلك. فقط اذهب معها.
- [مدير الطابق] وقد عدنا.

92
00:05:57,357 --> 00:05:59,357
- خمسة، أربعة...
- سوف تعتاد على هذا.

93
00:05:59,443 --> 00:06:01,493
[مدير الطابق] ...ثلاثة، اثنان...

94
00:06:02,821 --> 00:06:08,621
من الرائع مقابلة والدتك، برادلي.
ويا له من مكان رائع نشأت فيه.

95
00:06:08,702 --> 00:06:10,872
نعم، فرجينيا الغربية رائعة.

96
00:06:11,413 --> 00:06:14,083
كما تعلمون، لم يكن كل شيء مثاليًا
كما جعل ذلك يبدو.

97
00:06:16,335 --> 00:06:17,455
إنها تخرج عن النص.

98
00:06:18,170 --> 00:06:21,300
حسنًا، هذا ما تحبه أمريكا فيك،
برادلي.

99
00:06:21,882 --> 00:06:22,882
أنت حقيقي.

100
00:06:24,134 --> 00:06:25,764
{\an8}نعم، فقط لأكون حقيقيًا،

101
00:06:25,844 --> 00:06:28,684
{\an8}لا أريد الشابات هناك
مشاهدة العرض للتفكير

102
00:06:28,764 --> 00:06:31,644
{\an8}يجب أن تتمتع بطفولة مثالية
لتكون ناجحة.

103
00:06:31,725 --> 00:06:32,725
{\an8}صحيح.

104
00:06:32,768 --> 00:06:34,908
[برادلي] كانت هناك أوقات صعبة،
وفعلت الكثير من الأشياء الغبية.

105
00:06:34,937 --> 00:06:37,267
اه بالطبع. لقد فعلنا جميعا.

106
00:06:37,356 --> 00:06:39,396
نعم، نعم، لا. أنا لا أتحدث عن

107
00:06:39,483 --> 00:06:43,153
مجرد قبول الجرأة على القفز
سقف الحظيرة، لأنني فعلت ذلك.

108
00:06:43,237 --> 00:06:45,987
كما تعلمون، لقد تم إيقافي عدة مرات.

109
00:06:46,073 --> 00:06:49,203
لقد كلفت فريق المسار في مدرستي الثانوية
بطولة

110
00:06:49,284 --> 00:06:50,884
لأنه تم القبض علي مع الكحول.

111
00:06:50,953 --> 00:06:54,213
هيك، كان الإجهاض
عندما كان عمري 15 سنة.

112
00:06:55,707 --> 00:06:56,787
أنا...

113
00:06:57,292 --> 00:06:59,552
- أوه، لم تفعل.
- يا إلهي.

114
00:07:01,004 --> 00:07:02,014
أنا...

115
00:07:02,089 --> 00:07:03,919
أم اللعنة!

116
00:07:04,258 --> 00:07:05,298
نعم.

117
00:07:05,384 --> 00:07:07,554
هل قام برادلي بالإجهاض؟

118
00:07:07,636 --> 00:07:08,846
يا يسوع.

119
00:07:11,849 --> 00:07:15,019
هذا كثير... بالنسبة لفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.

120
00:07:15,102 --> 00:07:19,112
نعم، كان كذلك. لقد كان.
وهذا ما أعنيه.

121
00:07:19,189 --> 00:07:22,569
الحياة صعبة
والناس يمرون بالأشياء و...

122
00:07:22,651 --> 00:07:24,631
دعنا نذهب إلى الطقس.
نحن نقوم بإخلاء هذا المكان.

123
00:07:24,653 --> 00:07:27,033
شخص ما يوصل يانكو إلى المسرح
الحق سخيف الآن.

124
00:07:27,114 --> 00:07:28,744
انها ليست مجرد أشعة الشمس والورود.

125
00:07:28,824 --> 00:07:30,914
أحضر لي كوري إليسون!
أحضر لي تشارلي بلاك الآن!

126
00:07:30,993 --> 00:07:32,913
- ولكن يمكنك أن تنمو.
- مم.

127
00:07:32,995 --> 00:07:35,715
- تويتر ينفجر.
- هل يجب أن نقطعها من أجل تغذية الساحل الغربي؟

128
00:07:35,747 --> 00:07:38,057
لا نستطيع. المجموعات النسائية
سوف يحرقوننا إذا قطعناها.

129
00:07:38,083 --> 00:07:39,333
ماذا نفعل؟

130
00:07:40,210 --> 00:07:41,210
اتركه في.

131
00:07:41,295 --> 00:07:42,335
اذهب إلى يانكو الآن.

132
00:07:42,421 --> 00:07:45,341
ما شكلني
وأعطاني وجهة نظري للعالم.

133
00:07:45,424 --> 00:07:48,724
لأن هذا هو يومي
لأقدم نفسي إلى أمريكا، أليس كذلك؟

134
00:07:48,802 --> 00:07:49,802
نعم.

135
00:07:49,887 --> 00:07:52,927
اعتقدت فقط أنني يجب أن أكون شفافًا
معهم، معكم يا رفاق.

136
00:07:53,557 --> 00:07:55,767
[أليكس] لقد كنت كذلك بالتأكيد.

137
00:07:55,851 --> 00:07:58,901
وشكرا لك على الانفتاح، برادلي.

138
00:07:59,897 --> 00:08:01,687
يانكو. اذهب، اذهب! حسنا، رمي إلى يانكو.

139
00:08:01,773 --> 00:08:04,743
حسنا، دعونا الحصول على التحديث
على الطقس، يانكو.

140
00:08:04,818 --> 00:08:06,148
كيف يبدو اليوم؟

141
00:08:06,236 --> 00:08:07,446
{\an8}مذهل. مدهش.

142
00:08:07,529 --> 00:08:10,529
{\an8}أمسك بالأطفال. توجه إلى الحديقة هذا الأسبوع.
ستكون أيامًا مشمسة يا رفاق.

143
00:08:10,616 --> 00:08:13,866
سوف تكون جميلة. لكن لا تنسى
لوضع قبعة الشمس على ذلك الطفل، حسنا؟

144
00:08:13,952 --> 00:08:15,202
وقم برغوة واقي الشمس هذا.

145
00:08:15,287 --> 00:08:17,657
عامل حماية من الشمس 30 وما فوق،
خاصة بالنسبة للصغار.

146
00:08:17,748 --> 00:08:20,188
شخص ما دخل في أذن يانكو
وأخبره أنه لا مزيد من المراجع للأطفال.

147
00:08:20,209 --> 00:08:21,379
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

148
00:08:21,460 --> 00:08:25,210
إذا لم يكن لديك أطفال،
يجب عليك أيضًا ارتداء واقي الشمس.

149
00:08:25,297 --> 00:08:28,027
هل يمكنك سحب شيء ما من وقت لاحق
في الاسبوع وملء الوقت به؟

150
00:08:28,050 --> 00:08:31,470
دعونا نضع أليسون وماركوس سامويلسون
قسم الطبخ مع أليكس،

151
00:08:31,553 --> 00:08:33,763
وأنتم يا رفاق فقط تعيدون صياغتها.

152
00:08:33,847 --> 00:08:35,057
اجعلها تعمل. تخفيفه.

153
00:08:35,140 --> 00:08:36,990
تشيب، ربما كان زلة.
إنه يومها الأول.

154
00:08:37,017 --> 00:08:38,887
ولم يكن ذلك زلة.
كان ذلك متعمدا.

155
00:08:38,977 --> 00:08:41,377
نحن التقليل منها
لبقية العرض. لا مزيد من المخاطر.

156
00:08:41,438 --> 00:08:44,938
لا أريد أن يكون برادلي جاكسون قريبًا
أي شيء حيث يمكنها أن تقول أي شيء

157
00:08:45,025 --> 00:08:47,315
عن أي شيء
هذا ليس الهواء ضيقًا جدًا!

158
00:08:47,402 --> 00:08:48,492
- تشيب!
- ماذا؟

159
00:08:48,570 --> 00:08:50,510
لدي فريد على الهاتف
ويقول أنه يحتاج إلى التحدث إلى...

160
00:08:50,531 --> 00:08:52,161
أخبر فريد أن يذهب ويضاجع نفسه! شكرًا لك!

161
00:08:52,241 --> 00:08:53,741
كما يعلم معظمكم في العاصمة.

162
00:08:53,825 --> 00:08:57,445
هذا العام، يسعدني أن أبلغكم،
سيستمر المهرجان بدون أمطار.

163
00:08:57,538 --> 00:09:00,078
وإلى جميع أصدقائي البحارة،
في نورفولك،

164
00:09:00,165 --> 00:09:03,625
إذا كنت ستعمل رمي عدد قليل من هذا
عطلة نهاية الأسبوع، تأكد من تناول هذا الزنك.

165
00:09:03,710 --> 00:09:05,230
الأصدقاء في الجنوب، من ناحية أخرى،

166
00:09:05,254 --> 00:09:07,864
سوف يرون السحب تتدحرج
طوال عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

167
00:09:07,881 --> 00:09:11,391
يبدو أن الشمس لن تكون
تظهر نفسها هناك حتى صباح الثلاثاء.

168
00:09:11,468 --> 00:09:13,278
وهذا ما يحدث
في جميع أنحاء البلاد، والناس.

169
00:09:13,303 --> 00:09:15,353
دعونا نرى كيف يبدو المكان الذي تعيش فيه.

170
00:09:16,807 --> 00:09:17,927
ونحن خارج.

171
00:09:18,809 --> 00:09:21,649
هل مارست الجنس للتو،
أم كان ذلك مقصوداً؟

172
00:09:21,728 --> 00:09:24,018
[أحاديث خلف الكواليس]

173
00:09:24,106 --> 00:09:25,606
أنا لا أعرف في الواقع.

174
00:09:25,691 --> 00:09:27,781
[تستمر الثرثرة]

175
00:09:33,115 --> 00:09:35,025
إنها من الفئة الخامسة.

176
00:09:35,117 --> 00:09:36,867
أعتقد أنها مذهلة.

177
00:09:44,751 --> 00:09:46,461
[الثرثرة]

178
00:10:03,896 --> 00:10:04,896
[تنهدات]

179
00:10:09,776 --> 00:10:10,776
[طرق الباب]

180
00:10:16,909 --> 00:10:18,989
سأعود بعد قليل.
سيكون لدينا حديث.

181
00:10:19,953 --> 00:10:20,953
[برادلي] حسنًا.

182
00:10:23,957 --> 00:10:26,307
[فريد] لقد مرت أقل من دقيقة،
لقد اتصلنا بالفعل باثنين من المعلنين

183
00:10:26,335 --> 00:10:27,685
وسحب مواقعهم ليوم غد.

184
00:10:27,711 --> 00:10:29,051
أنا أعرف. إنها فوضى.

185
00:10:29,129 --> 00:10:31,129
سيتعين علينا معرفة ذلك
كيفية إدارة التداعيات.

186
00:10:31,173 --> 00:10:33,803
رقم عليك أن تعرف كيف
لإدارة التداعيات اللعينة!

187
00:10:33,884 --> 00:10:37,514
هذا عليك يا كوري!
إنها تجربتك اللعينة الفاشلة!

188
00:10:37,596 --> 00:10:38,596
قلت إنها كانت خطأ.

189
00:10:38,680 --> 00:10:42,230
لقد كانت غير مختبرة ولا يمكن التنبؤ بها
ولم يتم فحصها، وكنت على حق.

190
00:10:42,309 --> 00:10:44,079
بالكاد تمكنت من الوصول إلى عشر دقائق
دون أن يعلن

191
00:10:44,102 --> 00:10:47,482
إجهاضها اللعين في سن المراهقة
إلى أمريكا الوسطى.

192
00:10:48,607 --> 00:10:51,277
[مراسلة] برادلي جاكسون
لقد أصبح الوحي فيروسيًا

193
00:10:51,360 --> 00:10:53,490
وأثارت عاصفة نارية وطنية.

194
00:10:53,570 --> 00:10:56,620
أصدرت رابطة العمل المؤيد للحياة
إدانة UBA

195
00:10:56,698 --> 00:10:59,408
و عرض الصباح,
بينما غردت منظمة تنظيم الأسرة بأن ...

196
00:10:59,493 --> 00:11:02,083
- حسنًا، هل يمكنك إيقاف ذلك من فضلك؟
- [السائق] بالتأكيد.

197
00:11:02,704 --> 00:11:03,914
[آهات]

198
00:11:04,581 --> 00:11:08,381
يا الله. أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة لي.

199
00:11:08,460 --> 00:11:11,760
اللعنة علي. اللعنة، اللعنة، اللعنة. القرف، القرف.

200
00:11:14,842 --> 00:11:15,842
حسنا، حسنا.

201
00:11:18,470 --> 00:11:20,220
حسنا، أنا آسف. إنها الحقيقة.

202
00:11:20,305 --> 00:11:22,885
[ساندي] لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث
عندما كان عمرك 15

203
00:11:22,975 --> 00:11:24,935
هل اختلقت ذلك للتو
أن تكون مثيرة للجدل؟

204
00:11:25,018 --> 00:11:27,478
لا، لم أقم باختلاق الأمر!
يا يسوع، لماذا أفعل ذلك؟

205
00:11:27,563 --> 00:11:28,813
كان يجب أن تخبرني.

206
00:11:28,897 --> 00:11:31,857
كان من الممكن أن يكون لدي حفيد.
كان بإمكاني رفعه.

207
00:11:31,942 --> 00:11:35,072
أوه، لأنك قمت بعمل عظيم
معي وهال؟

208
00:11:35,153 --> 00:11:38,033
تعتقد أنني سأجلب هذا النوع من المشاكل
في بيئتنا المجنونة؟

209
00:11:38,115 --> 00:11:40,365
منزلنا؟
هل تعتقد أنني من الممكن أن أفعل ذلك؟

210
00:11:40,450 --> 00:11:42,290
- أنت لا تفهم!
- [انقطع الخط]

211
00:11:46,999 --> 00:11:47,999
اللعنة.

212
00:11:49,001 --> 00:11:50,041
[تنهدات]

213
00:11:59,052 --> 00:12:00,102
[يستنشق بحدة]

214
00:12:05,767 --> 00:12:06,847
[البكاء]

215
00:12:14,067 --> 00:12:15,067
اللعنة.

216
00:12:19,198 --> 00:12:20,698
[صافرات الإنذار]

217
00:12:24,453 --> 00:12:25,453
{\an8}يا إلهي.

218
00:12:31,251 --> 00:12:32,341
[تنهدات]

219
00:12:37,925 --> 00:12:38,925
أوه.

220
00:12:42,638 --> 00:12:43,638
يا إلهي.

221
00:12:45,307 --> 00:12:46,387
[تنهدات]

222
00:13:08,914 --> 00:13:09,964
صباح الخير يا برادلي.

223
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
اركب السيارة.

224
00:13:15,295 --> 00:13:16,295
تمام.

225
00:13:21,927 --> 00:13:25,177
[برادلي] إذًا، هل هذا هو الجزء الذي أنت فيه
يأخذني إلى المستودع ويطلق النار علي؟

226
00:13:25,264 --> 00:13:26,314
[أليكس] أسوأ.

227
00:13:27,683 --> 00:13:29,643
أنا آخذك إلى الاستوديو.

228
00:13:29,726 --> 00:13:31,436
ستعود على ذلك الحصان

229
00:13:31,520 --> 00:13:34,730
وستقوم بالعرض
كأن الأمس لم يحدث قط

230
00:13:34,815 --> 00:13:36,685
هذه هي وظيفة مارس الجنس حقا.

231
00:13:36,775 --> 00:13:38,895
نعم. كل الوظائف ملعونه

232
00:13:39,444 --> 00:13:41,744
أنت تفعل الأشياء
لا تختار بالضرورة القيام بذلك

233
00:13:41,822 --> 00:13:45,492
مقابل الأهمية والمال،
ولا يمكنك أن تدعها تقتلك.

234
00:13:45,576 --> 00:13:47,406
لماذا تتحدث معي أصلاً الآن؟

235
00:13:47,494 --> 00:13:51,584
أنا أتحدث إليك يا برادلي
لأنه لا بد لي من جعل هذا العمل.

236
00:13:52,583 --> 00:13:55,883
اخترتك،
وكل شيء على المحك بالنسبة لي.

237
00:13:55,961 --> 00:13:57,881
وأنا-لا أستطيع أن أترك هذا يهزمني.

238
00:13:57,963 --> 00:14:00,263
"هذا" يعنيني؟ فمي؟

239
00:14:00,340 --> 00:14:02,590
من أنا في جوهري؟

240
00:14:02,676 --> 00:14:04,176
- تلك الأشياء؟
- نعم.

241
00:14:04,261 --> 00:14:07,471
إذا كنت تريد أن تضع الأمر على هذا النحو،
يمكنك وضعه بالطريقة التي تريدها.

242
00:14:07,556 --> 00:14:09,926
لكننا سنفوز بهذا.

243
00:14:11,101 --> 00:14:12,691
يمكنك الهروب. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

244
00:14:12,769 --> 00:14:15,059
الناس في أمريكا
لا أعلم أنك اخترتني

245
00:14:15,147 --> 00:14:17,147
يمكنهم فقط إلقاء اللوم على الشبكة
عندما أطرد.

246
00:14:17,232 --> 00:14:19,942
رقم مم مم. الناس في الداخل يعرفون.

247
00:14:20,027 --> 00:14:23,317
تشيب يعرف. كوري إليسون يعرف.
فريد ميكلين يعرف.

248
00:14:23,405 --> 00:14:24,655
الملاعين.

249
00:14:25,365 --> 00:14:26,525
أولئك الملاعين.

250
00:14:27,784 --> 00:14:31,624
وأنا لن أسمح لهم
ابتعد معتقدًا أنهم كانوا على حق.

251
00:14:32,206 --> 00:14:35,166
سأموت أولاً.

252
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
[تنهدات]

253
00:14:40,422 --> 00:14:41,422
حسنا.

254
00:14:42,966 --> 00:14:44,086
أفهم.

255
00:14:46,428 --> 00:14:47,848
سأحاول.

256
00:14:49,681 --> 00:14:51,981
جيد. شكرًا لك.

257
00:14:58,315 --> 00:15:01,025
{\an8}حسنًا، قبل أن ننتقل
اهم القصص اليوم,

258
00:15:01,109 --> 00:15:04,149
{\an8}برادلي، أعلم أنك أردت ذلك
لمخاطبة أمريكا بنفسك.

259
00:15:04,238 --> 00:15:06,448
{\an8}-نعم. شكرا لك، أليكس.
- بالطبع.

260
00:15:06,865 --> 00:15:09,575
{\an8}أتفهم هذا الأمر لدى العديد منكم
تعرضوا للإهانة أمس

261
00:15:09,660 --> 00:15:12,200
{\an8}عندما أشرت إليه
الإجهاض كان لي عندما كنت في سن المراهقة.

262
00:15:12,704 --> 00:15:15,624
{\an8}رغم أنني لست آسفًا
لخيارات الحياة التي قمت بها،

263
00:15:15,707 --> 00:15:18,207
{\an8}أنا آسف جدًا
لمناقشة هذه القضية بشكل عرضي

264
00:15:18,293 --> 00:15:20,883
{\an8}هذا أمر شخصي للغاية بالنسبة للعديد من الأمريكيين.

265
00:15:21,338 --> 00:15:24,258
{\an8}أعدك
أنه عندما أبدأ دوري الجديد هنا،

266
00:15:24,883 --> 00:15:27,803
سأعمل بجد كل يوم
لكي تنال عفوك

267
00:15:27,886 --> 00:15:30,346
وكذلك ثقتك ودعمك.

268
00:15:31,098 --> 00:15:32,098
شكرًا لك.

269
00:15:32,850 --> 00:15:35,520
شكرًا لك. أحسنت القول يا برادلي.

270
00:15:35,602 --> 00:15:37,692
حسنًا، إنه يأتي من قلبي.

271
00:15:40,357 --> 00:15:42,397
[مدير الطابق]
ونحن خارج. العودة في دقيقتين.

272
00:15:45,362 --> 00:15:47,992
لا، لا، إنها لا تجري مقابلة
ضحية ميتش.

273
00:15:48,073 --> 00:15:51,083
[كوري]
حسنًا يا فريد، هذا رد فعل متطرف.

274
00:15:51,159 --> 00:15:54,659
انها ظهرت. لا يمكنك إنكار ذلك.
تقيماتها ليوم الاثنين...

275
00:15:54,746 --> 00:15:57,616
وبطبيعة الحال، كانت التقييمات قوية.
لقد روجنا للقرف للخروج منه.

276
00:15:57,708 --> 00:16:00,168
ولكن بعد ما فعلته بالأمس؟ لا.

277
00:16:00,252 --> 00:16:03,092
أود أن أشير إلى أنه لا أحد
يتحدث عن ميتش الآن.

278
00:16:03,172 --> 00:16:04,422
أوه، وهذا هو المعيار لدينا؟

279
00:16:04,506 --> 00:16:07,296
الحصول على مارس الجنس من قبل فضيحة جديدة
لذلك القديم ينسحب؟

280
00:16:07,718 --> 00:16:10,138
ما فعله برادلي أمس
كان يهز الأساسية.

281
00:16:10,220 --> 00:16:13,930
إنه يقوض نزاهتنا في
بطريقة مختلفة تمامًا عما فعله ميتش.

282
00:16:14,016 --> 00:16:17,976
تتمتع UBA بسمعة طيبة كمعرض
وممثل محايد في العمل الإخباري،

283
00:16:18,061 --> 00:16:21,061
وفي جملة واحدة سخيف
لقد قامت بتسييسنا.

284
00:16:21,148 --> 00:16:23,978
برادلي يجري مقابلة مع آشلي براون
يوم الجمعة.

285
00:16:25,068 --> 00:16:27,488
- أستميحك عذرا؟
- لقد قمنا بالفعل بتشغيل العروض الترويجية.

286
00:16:27,571 --> 00:16:31,621
لقد قمنا بهجوم كبير في نهاية الأسبوع.
هذا لديه خطاف. انها مقنعة.

287
00:16:32,284 --> 00:16:35,914
برادلي سيجلب الأصالة
الشفافية في المقابلة

288
00:16:35,996 --> 00:16:38,116
وهو ما نحتاجه الآن.

289
00:16:38,582 --> 00:16:41,592
لا يمكننا أن نبدو كذلك
لقد غيرنا رأينا للتو.

290
00:16:42,127 --> 00:16:44,797
علينا أن نبقى جريئين. إله.

291
00:16:45,714 --> 00:16:46,924
[تنهد أليكس]

292
00:16:47,007 --> 00:16:50,337
يمكننا الرد على ما حدث بالأمس
عن طريق أخذ المقابلة بعيدا.

293
00:16:51,136 --> 00:16:53,096
سوف تبدو في الواقع
مثل شخص ما يدير الأمور.

294
00:16:53,180 --> 00:16:54,620
[كوري]
حسنًا يا فريد، ها هو الأمر. يستمع.

295
00:16:54,640 --> 00:16:57,180
نصف الوطن يكرهها
لكن نصف البلاد تحبها.

296
00:16:57,267 --> 00:16:59,727
لقد أخرجناها من مقابلة آشلي
منتصف الدفق الترويجي,

297
00:16:59,811 --> 00:17:03,151
تلك المدونات اليسارية ستطلق النار عليهم
واد متعالي وصحيح سياسيا

298
00:17:03,232 --> 00:17:05,822
في جميع أنحاء وجه الإنترنت اللعين.

299
00:17:05,901 --> 00:17:09,241
قبل أن تعرف ذلك، نصبح مثالا
بكل ما يقفون ضده.

300
00:17:09,320 --> 00:17:12,820
السلطة الأبوية القوية تسكت المرأة
للحديث عن رحمها.

301
00:17:12,907 --> 00:17:16,987
ولن يغفر لنا Woke Twitter أبدًا.

302
00:17:19,748 --> 00:17:21,868
أنت تبدو مثل الأحمق
عندما تقول "استيقظ تويتر".

303
00:17:22,416 --> 00:17:24,706
- هل تعرف ذلك؟
- [يضحك] فعلت. سمعت ذلك. أنا أعرف.

304
00:17:24,795 --> 00:17:26,915
أنظر يا فريد،
لقد قمنا بالفعل بتصحيح المسار هنا.

305
00:17:27,005 --> 00:17:29,295
لماذا لا نفعل ذلك؟
مجرد إعطاء هذه فرصة للعمل؟

306
00:17:29,383 --> 00:17:31,053
لأننا ما زلنا ننزف المعلنين.

307
00:17:31,134 --> 00:17:33,664
سوف يعودون. يفعلون دائما.
خاصة إذا ارتفعت التقييمات.

308
00:17:33,679 --> 00:17:35,639
[كوري]
إنه جمال الرأسمالية، أليس كذلك؟

309
00:17:35,722 --> 00:17:37,352
في يوم واحد،

310
00:17:37,432 --> 00:17:42,102
أعاد برادلي جاكسون تسمية أخبار الصباح
باعتبارها شخصية وغير متوقعة ومثيرة.

311
00:17:42,187 --> 00:17:44,437
يجب أن تشكره.
وسوف تكون.

312
00:17:44,523 --> 00:17:48,653
الآن دعونا فقط يهدأ الجميع
واحصل على هذه الرحلة.

313
00:17:48,735 --> 00:17:53,275
ستكون فكرة جيدة.
برادلي جاكسون سوف ينقذنا.

314
00:17:54,324 --> 00:17:55,584
لهذا السبب اخترتها.

315
00:17:59,371 --> 00:18:00,371
على الرحب والسعة.

316
00:18:01,039 --> 00:18:02,849
{\an8}[مذيع ذكر]
الجمعة، عرض صباحي حصري.

317
00:18:02,875 --> 00:18:06,875
{\an8}الموظف السابق في TMS، آشلي براون،
يجلس مع برادلي جاكسون على الهواء مباشرة

318
00:18:06,962 --> 00:18:09,722
{\an8}لمناقشة اتهامات براون
ضد ميتش كيسلر.

319
00:18:09,798 --> 00:18:12,888
{\an8}مقابلة غير محظورة
أنت لا تريد أن تفوت.

320
00:18:12,968 --> 00:18:14,718
فقط في برنامج الصباح.

321
00:18:14,803 --> 00:18:15,803
ميا.

322
00:18:19,600 --> 00:18:23,900
برادلي ما زال يقوم بالمقابلة،
ولكن دعونا نعد خطة الطوارئ لدينا.

323
00:18:23,979 --> 00:18:26,859
- فريد يشبه القنبلة الموقوتة الآن.
- [رينا تنظف حلقها]

324
00:18:27,566 --> 00:18:28,816
- ماذا؟
- إنها هنا.

325
00:18:29,860 --> 00:18:31,820
- إنها هنا. عظيم.
- انتظر، من هنا؟

326
00:18:31,904 --> 00:18:34,384
إنه المحقق ذلك
استأجرت الشبكة من ستيرن ويونغ.

327
00:18:34,406 --> 00:18:36,866
ألا يمكننا تأخير ذلك؟
هذا الأسبوع مجنون بالفعل.

328
00:18:36,950 --> 00:18:39,370
إنها البصريات. لا يمكننا الانتظار.
انظر، سيكون الأمر على ما يرام.

329
00:18:40,537 --> 00:18:42,287
علينا فقط أن نكون حذرين.

330
00:18:42,372 --> 00:18:45,332
سيتم الكشف عن المزيد عن ميتش.
وهذا أمر لا مفر منه.

331
00:18:45,918 --> 00:18:49,548
ونحن بحاجة إلى دعم بعضنا البعض
حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة،

332
00:18:49,630 --> 00:18:50,800
ثم سنقوم بتصحيح السفينة.

333
00:18:50,881 --> 00:18:53,881
نحن بحاجة إلى... حماية ذلك.

334
00:18:55,052 --> 00:18:56,552
حماية العرض.

335
00:18:56,637 --> 00:18:59,927
نعم. "حماية العرض." شكرًا لك.

336
00:19:03,977 --> 00:19:05,767
اسمي فيكي ماندرلي.

337
00:19:05,854 --> 00:19:07,274
أنا من ستيرن ويونغ

338
00:19:07,356 --> 00:19:10,646
وأنا سأتوجه للأعلى
التحقيق مع ميتش كيسلر.

339
00:19:12,069 --> 00:19:15,489
سأجري محادثات خاصة
معكم جميعًا، على حدة.

340
00:19:16,365 --> 00:19:19,485
لا أريدك أن تشعر بالخوف أو القلق
حول أي من هذا، حسنا؟

341
00:19:19,576 --> 00:19:24,366
نحن نتحدث فقط.
الأمر كله سري. أنت آمن.

342
00:19:24,831 --> 00:19:28,381
أنا هنا فقط لمحاولة الفهم
الثقافة في عرض الصباح

343
00:19:28,460 --> 00:19:32,340
الذي سمح لميتش كيسلر
سلوك غير لائق لترك دون رادع.

344
00:19:33,090 --> 00:19:35,220
نريد معرفة ذلك
حيث البقع العمياء.

345
00:19:35,300 --> 00:19:36,590
حتى نتمكن من العمل معا

346
00:19:36,677 --> 00:19:40,597
لجعل هذا آمنًا،
مكان عمل عالي الكفاءة للجميع.

347
00:19:41,056 --> 00:19:43,556
لذلك كل ما يمكنك القيام به
للمساعدة في تسهيل هذه العملية

348
00:19:43,642 --> 00:19:45,392
سيكون موضع تقدير كبير.

349
00:19:45,477 --> 00:19:49,307
لقد فهمت ذلك، فيكي. نحن هنا للمساعدة،
لذلك... كل ما تحتاجه.

350
00:19:50,232 --> 00:19:51,232
[ضحكة مكتومة]

351
00:19:53,360 --> 00:19:56,700
حقيقة أنه ثمل فعلا
مع الناس في المعرض؟

352
00:19:56,780 --> 00:19:59,120
أعني، نعم، كان هناك ثرثرة،

353
00:19:59,199 --> 00:20:01,949
لكنني لم أدع نفسي أصدق أبدًا
أنه كان صحيحا في الواقع.

354
00:20:02,369 --> 00:20:03,369
[فيكي] مم.

355
00:20:03,453 --> 00:20:05,623
ماذا عن الآن، بعد ميتش؟

356
00:20:05,706 --> 00:20:09,586
هل تعتقد أن هذه بيئة
الذي يتغاضى عن سوء السلوك الجنسي،

357
00:20:09,668 --> 00:20:11,548
علاقات جنسية غير مناسبة؟

358
00:20:11,628 --> 00:20:13,588
هل تعلم بأي سوء سلوك؟

359
00:20:13,672 --> 00:20:16,182
لا يا الله لا. لا، على الاطلاق. لا أحد.

360
00:20:21,221 --> 00:20:24,681
{\an8}[man] لقد فعلوا شيئًا جيدًا بالفعل
مرة واحدة واستأجرت المحافظ.

361
00:20:24,766 --> 00:20:27,556
{\an8}لكنهم الآن يستخدمونها بالطبع
لدفع أجندتهم.

362
00:20:27,644 --> 00:20:29,584
{\an8}[امرأة] كيف؟
لقد ذكرت للتو أنها أجرت عملية إجهاض.

363
00:20:29,605 --> 00:20:31,455
{\an8}[امرأة 2] إنهم يرسلون الرسالة
أن الأبوة المخططة

364
00:20:31,481 --> 00:20:33,901
{\an8}ومنظمات أخرى
التي تمولها حكومتنا..

365
00:20:33,984 --> 00:20:38,074
إنهم يفتقدون هذه النقطة تمامًا.
إنها ليست محافظة أو ليبرالية.

366
00:20:38,155 --> 00:20:40,865
لا، لا، إنها فنانة أداء.

367
00:20:40,949 --> 00:20:44,369
إنه مثل مشاهدة شخص ما يحترق
العلم الأمريكي كل صباح.

368
00:20:44,453 --> 00:20:46,333
لكنها أقل سياسية وأكثر إثارة للجدل.

369
00:20:46,413 --> 00:20:48,293
أنا أعرف. أليس هذا رائعا؟

370
00:20:48,707 --> 00:20:49,877
[يضحك]

371
00:20:50,876 --> 00:20:55,006
حسنا، نعم، إذا كنت تعتقد
مشاهدة نجم ينفجر إلى مستعر أعظم

372
00:20:55,088 --> 00:20:57,088
واترك ثقبًا أسودًا في مكانه
عظيم.

373
00:20:57,674 --> 00:20:59,264
- أفعل.
- حسنا، نعم، بالطبع يمكنك ذلك.

374
00:20:59,343 --> 00:21:02,603
[يضحك]
أنت تفهمني، أليس كذلك؟ أنا أحب ذلك.

375
00:21:10,437 --> 00:21:11,437
[تئن كلير]

376
00:21:12,105 --> 00:21:13,815
- مهلا مهلا.
- مم هم.

377
00:21:15,526 --> 00:21:16,646
كلير، انتظري، انتظري.

378
00:21:16,735 --> 00:21:20,905
- ماذا؟
- هل فعلت تلك الأشياء لك؟

379
00:21:21,490 --> 00:21:22,570
ما الأشياء؟

380
00:21:23,700 --> 00:21:27,580
كما تعلمون، هؤلاء... مثل ما فعله ميتش.
هل فعلت ذلك لك؟

381
00:21:27,663 --> 00:21:28,713
يا إلهي.

382
00:21:28,789 --> 00:21:33,789
تفكر لأنك أكبر مني
ومن الناحية الفنية رئيستي في العمل،

383
00:21:33,877 --> 00:21:37,587
لا أستطيع أن أقرر أن يمارس الجنس معك
دون الاستفادة منها؟

384
00:21:38,090 --> 00:21:40,130
ماذا، لأنك الكبير،
رجل طقس قوي,

385
00:21:40,217 --> 00:21:42,177
أفقد كل فاعليتي في اختياراتي الجنسية؟

386
00:21:42,261 --> 00:21:43,641
لا أعرف.

387
00:21:46,014 --> 00:21:50,104
أعني،
أعرف ما أشعر به عندما أكون معك.

388
00:21:50,185 --> 00:21:53,555
أنا أعرف ما أشعر به
عندما يكون الأمر أنا وأنت فقط.

389
00:21:55,607 --> 00:21:58,817
أنا لا أحتاج إلى أي شيء غيرك، لذلك...

390
00:21:58,902 --> 00:22:01,202
- هل تجيب على سؤالك بنفسك؟
- لست كذلك.

391
00:22:01,280 --> 00:22:04,410
كلير، المحقق استمر في الحديث
حول اختلال توازن القوى

392
00:22:04,491 --> 00:22:06,201
والديناميات الجنسية غير العادلة.

393
00:22:06,285 --> 00:22:08,115
- هذا هذا... هذا نحن.
- يانكو، عزيزي.

394
00:22:08,912 --> 00:22:13,582
يمكن لعائلتي أن تشتري وتبيعك
وشجرة عائلتك بأكملها

395
00:22:13,667 --> 00:22:15,457
عشرات المرات.

396
00:22:15,544 --> 00:22:17,554
والدي لا علاقة له بـ UBA،

397
00:22:17,629 --> 00:22:20,049
لكن لا يزال بإمكانه طردك
بمكالمة هاتفية واحدة.

398
00:22:20,966 --> 00:22:22,856
إذا كان هناك خلل في توازن القوى
في هذه العلاقة،

399
00:22:22,885 --> 00:22:25,845
انها واحدة لدي عليك.

400
00:22:27,806 --> 00:22:29,136
[يضحك]

401
00:22:33,437 --> 00:22:36,477
وأنا لا أخطط للتوقف
والاستفادة منك في أي وقت قريب،

402
00:22:36,565 --> 00:22:40,685
لذلك من الأفضل أن تجد منفذاً آخر
مقابل هذا الهراء الذي تروج له

403
00:22:40,777 --> 00:22:41,777
[يضحك]

404
00:22:42,529 --> 00:22:43,859
حسنا.

405
00:22:43,947 --> 00:22:45,567
إنه أنا وأنت فقط، حسنًا؟

406
00:22:45,657 --> 00:22:46,657
- تمام.
- نعم.

407
00:22:50,829 --> 00:22:52,459
[صافرات الإنذار]

408
00:22:53,498 --> 00:22:54,578
{\an8}[تنهدات]

409
00:22:56,752 --> 00:22:58,052
[زفير]

410
00:22:59,505 --> 00:23:00,835
وعندما نعود،

411
00:23:00,923 --> 00:23:06,303
مدير إكسسوارات مجلة W
خبيرة النظارات الشمسية المفضلة لدينا، ديليلا فراي،

412
00:23:06,386 --> 00:23:08,846
يظهر لنا
أهم الاتجاهات الجديدة لفصل الصيف.

413
00:23:08,931 --> 00:23:12,391
{\an8}أنا متحمس جدًا لذلك.
انتقلت إلى هنا، ونسيت نظارتي الشمسية.

414
00:23:12,476 --> 00:23:14,306
{\an8}-بماذا كنت تفكر؟
- لا أعرف.

415
00:23:14,394 --> 00:23:16,694
{\an8}لا تقلق.
دليلة سوف تعتني بهذا من أجلك

416
00:23:16,772 --> 00:23:17,862
{\an8}حسنًا، لا أستطيع الانتظار.

417
00:23:17,940 --> 00:23:21,110
{\an8}وفي وقت لاحق من الساعة،
سأجلس أنا وأليسون مع المؤلف

418
00:23:21,193 --> 00:23:23,033
{\an8}من أحدث ضجيج "ya".

419
00:23:25,739 --> 00:23:26,819
{\an8}[ضحكة خافتة]

420
00:23:26,907 --> 00:23:30,657
{\an8}عفوا. قصدت أن أقول "إحساس YA".

421
00:23:31,828 --> 00:23:32,998
{\an8}حسنًا يا برادلي؟

422
00:23:33,080 --> 00:23:35,250
{\an8}أعلم أنني "يا".

423
00:23:35,332 --> 00:23:38,842
{\an8}أنا بخير، لكني آسف
لأني متعب جدًا الآن،

424
00:23:38,919 --> 00:23:40,129
بالكاد أستطيع أن أرى بشكل مستقيم.

425
00:23:40,212 --> 00:23:41,452
[أليكس] حسنًا، نحن في حالة من الفوضى.

426
00:23:41,505 --> 00:23:44,755
{\an8}نحن بحاجة إلى النوم الليلة حتى نتمكن من تحقيق ذلك
معًا لكيلي كلاركسون غدًا.

427
00:23:44,842 --> 00:23:47,052
{\an8}يا إلهي، كيلي ستكون هنا.

428
00:23:47,135 --> 00:23:49,595
{\an8}-ما لا يقتلك يجعلك أقوى.
- هذا صحيح.

429
00:23:49,680 --> 00:23:51,850
{\an8}-أنا من أكبر المعجبين بكيلي كلاركسون.
- أعرف أنك كذلك.

430
00:23:51,932 --> 00:23:54,522
- ربما لن أنام الليلة.
- أنت بحاجة إلى النوم.

431
00:23:54,601 --> 00:23:57,401
سوف نغطي عيونك النائمة
مع نظارات دليلة الشمسية.

432
00:23:57,479 --> 00:23:58,689
سوف تعتني بذلك.

433
00:23:58,772 --> 00:24:00,692
أنماطها الصيفية هي التالية.

434
00:24:00,774 --> 00:24:04,824
وبعد ذلك، سوف نتحدث أنا وأليسون
إلى أليجرا جيمسون عن كتابها الجديد.

435
00:24:04,903 --> 00:24:06,953
{\an8}لذا لا تذهب بعيدًا.

436
00:24:07,030 --> 00:24:09,990
- جسدي، خياري!
- الإجهاض يوقف نبض القلب.

437
00:24:10,075 --> 00:24:12,365
يا إلهي، هذا لن يختفي، أليس كذلك؟

438
00:24:12,452 --> 00:24:16,582
دورتان الأخبار والعد.
الهبوط على القمر يحصل مرة واحدة فقط في عام 2019.

439
00:24:16,957 --> 00:24:19,247
وقالت انها سوف تكون الموت لنا جميعا.
أو على الأقل أليكس وتشيب.

440
00:24:19,334 --> 00:24:21,174
فوق جثتي.

441
00:24:21,253 --> 00:24:23,553
في الواقع، لا أحد هناك
سوف تلاحظ حتى جثتي.

442
00:24:23,630 --> 00:24:27,010
سيكون عليهم فقط أن يتخطوا
جثتي المتعفنة للقيام بالعرض.

443
00:24:27,092 --> 00:24:30,132
هذا المكان يعمل على التضحية البشرية.
سننتهي جميعًا على المذبح في النهاية.

444
00:24:34,224 --> 00:24:38,984
لا، لا، لم أرى أو أسمع أي شيء.

445
00:24:40,522 --> 00:24:42,692
لماذا؟ هل قال أحد أنني فعلت؟

446
00:24:42,774 --> 00:24:45,744
لم أنم معه قط.
تلك المقالة في الصفحة السادسة كانت هراء.

447
00:24:45,819 --> 00:24:50,699
كان ميتش مغازلًا، وكان جيدًا جدًا.
أنا أيضًا، لكي أكون منصفًا. وكذلك أليكس.

448
00:24:50,782 --> 00:24:53,372
مم، أنا هنا منذ حوالي 18 شهرًا فقط،

449
00:24:53,452 --> 00:24:55,682
لذلك ربما لست أفضل شخص
للتحدث إلى الثقافة

450
00:24:55,704 --> 00:24:57,714
على مدى فترة طويلة من الزمن،

451
00:24:57,789 --> 00:25:01,339
ولكن كل ما لاحظته
لقد كان فوق سطح السفينة.

452
00:25:01,418 --> 00:25:05,008
بصراحة، أحببت وجوده حولي.
لقد كان ممتعاً. افتقده.

453
00:25:06,423 --> 00:25:08,303
[مذيع ذكر]
التالي، لدينا قصة ملهمة

454
00:25:08,383 --> 00:25:09,643
الخروج من ولاية ميسيسيبي،

455
00:25:09,718 --> 00:25:11,838
حيث الفتيات في المدارس الثانوية
يخرجون من الصف اليوم

456
00:25:11,887 --> 00:25:15,887
لإظهار دعمهم لبرادلي جاكسون،
المذيع الجديد لبرنامج The Morning Show،

457
00:25:15,974 --> 00:25:18,194
بعد الوالي
حاول إعادة تقديم التشريعات

458
00:25:18,268 --> 00:25:20,498
{\an8}-يمنع ذلك عمليات الإجهاض بعد ستة أسابيع.
- [ترديد الطلاب]

459
00:25:20,521 --> 00:25:24,071
{\an8}يأتي هذا الإجراء بعد جدل
التعليق الذي أدلى به في وقت سابق من هذا الأسبوع

460
00:25:24,149 --> 00:25:27,989
{\an8}الاتصال ببرادلي جاكسون من برنامج The Morning Show
"تهديد خطير لأمريكا."

461
00:25:28,070 --> 00:25:31,280
{\an8}تمتلك ولاية ميسيسيبي بالفعل بعضًا من
قوانين الإجهاض الأكثر صرامة في البلاد.

462
00:25:31,365 --> 00:25:34,945
{\an8}في الأجزاء الجنوبية من الولاية،
واستمرت الإضرابات قرابة ست ساعات،

463
00:25:35,035 --> 00:25:37,075
الذي يمثل
كم من الوقت سيستغرق الطالب

464
00:25:37,162 --> 00:25:39,752
للقيادة إلى الدولة
عيادة الإجهاض المتبقية فقط.

465
00:25:39,831 --> 00:25:41,541
[مذيعة أنثى]
هذه اللقطات رائعة.

466
00:25:41,625 --> 00:25:43,515
[مذيع ذكر]
قوة وسائل التواصل الاجتماعي تظهر.

467
00:25:43,544 --> 00:25:45,384
[مذيعة أنثى]
ناهيك عن برادلي جاكسون.

468
00:25:45,462 --> 00:25:48,972
لقد أشعل تعليقها النار
في ظل الجدل حول الإجهاض على الصعيد الوطني.

469
00:25:49,049 --> 00:25:50,989
[مذيع ذكر]
ومحاولة الحاكم استغلال جاكسون

470
00:25:51,009 --> 00:25:54,389
كمانعة الصواعق لدفع أجندته
يبدو أنه جاء بنتائج عكسية.

471
00:25:54,471 --> 00:25:55,471
[مذيعة] أنا أوافق.

472
00:25:55,556 --> 00:25:59,306
أود أيضًا أن أزعم أن هذه الإضرابات
تجاوز مجرد فاتورة الإجهاض.

473
00:25:59,393 --> 00:26:02,193
إنهم يحدثون لأن الناس
سمعت قصة برادلي وفكره،

474
00:26:02,271 --> 00:26:03,311
"يمكن أن يكون هذا أنا.

475
00:26:03,397 --> 00:26:06,897
وأريد أن أختار بنفسي
عن مستقبلي كما فعلت."

476
00:26:06,984 --> 00:26:09,554
[مذيع ذكر] حسنًا، نحن الآن نتلقى أخبارًا
من مصدرنا على الأرض

477
00:26:09,570 --> 00:26:11,530
أن 37 مدرسة مذهلة...

478
00:26:12,489 --> 00:26:14,029
[صافرات الإنذار]

479
00:26:15,868 --> 00:26:18,828
{\an8}[مسرحيات "الحرارة"]

480
00:26:19,246 --> 00:26:20,656
{\an8}[غناء كيلي كلاركسون]

481
00:26:23,584 --> 00:26:25,094
استعدوا، ثلاثة. خذها، ثلاثة.

482
00:26:42,853 --> 00:26:43,853
[يضحك برادلي]

483
00:26:43,937 --> 00:26:45,727
هيا.
برادلي جاكسون، تعال إلى هنا.

484
00:26:45,814 --> 00:26:48,654
- يا إلهي أنا؟
- اذهب، نعم. اذهب، اذهب.

485
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
- [هتاف]
- حسنا. آت.

486
00:26:51,612 --> 00:26:54,492
{\an8}حسنًا يا فتاة، أعرف
أنه كان أسبوعًا مجنونًا.

487
00:26:54,573 --> 00:26:55,993
{\an8}-يا إلهي.
- حسنًا؟

488
00:26:56,074 --> 00:26:58,954
{\an8}ولكنك صادق،
برادلي جاكسون.

489
00:26:59,036 --> 00:27:01,826
{\an8}أنت صادق،
أنا أحبك، وأنا أقف معك.

490
00:27:01,914 --> 00:27:03,794
[كيلي]
حسنًا، هيا. الرقص معي. ووو!

491
00:27:04,833 --> 00:27:06,433
- [غناء كيلي كلاركسون]
- [أليكس] واو!

492
00:27:18,013 --> 00:27:20,023
[رجل]
لقد كنا ننمو بشكل مطرد طوال الأسبوع،

493
00:27:20,098 --> 00:27:21,978
خاصة في النسخة التجريبية من 18 إلى 34،

494
00:27:22,059 --> 00:27:24,599
الذي يضرب أرقام حية
لم نر منذ سنوات.

495
00:27:33,111 --> 00:27:34,991
{\an8[كلا الغناء]

496
00:27:37,908 --> 00:27:39,488
{\an8}كيلي كلاركسون، جميعًا!

497
00:27:40,536 --> 00:27:43,996
{\an8}[برادلي] شكرًا جزيلاً لك
لوجودك هنا. لقد صنعت يومي.

498
00:27:44,831 --> 00:27:46,711
شكرا لكم جميعا.
هذا هو عرضنا لهذا اليوم.

499
00:27:46,792 --> 00:27:48,542
ترقبوا تويست.

500
00:27:49,169 --> 00:27:50,589
الثقافة بخير.

501
00:27:51,046 --> 00:27:53,626
وأما ميتش، فقد أحبه الجميع هنا.

502
00:27:54,550 --> 00:27:58,100
أضاء الغرفة.
لقد جعل الجميع يشعرون وكأنهم عائلة.

503
00:27:58,428 --> 00:28:01,638
حسنا، ليس لدي طن كامل
ليقول عن ميتش.

504
00:28:02,599 --> 00:28:04,889
وكان ملك العالم،
وكان يعرف ذلك.

505
00:28:05,310 --> 00:28:10,650
رأيت الطريقة التي يتحدث بها مع الناس،
كيف احتضن النساء مرحبا.

506
00:28:10,732 --> 00:28:12,942
نعم، كان يعتقد فقط
إنه لا يمكن المساس به إلى حد كبير.

507
00:28:19,199 --> 00:28:22,909
ها هي.
صراف الحقيقة كيلي كلاركسون.

508
00:28:22,995 --> 00:28:27,245
[تنهدات] هذا كله غريب جدًا.
لماذا أنت هنا؟

509
00:28:27,583 --> 00:28:31,043
لدي لقاء مع فريد في الطابق العلوي.
أردت فقط أن أتوقف وأقول مرحبًا.

510
00:28:32,212 --> 00:28:35,302
أنت ذاهب للانضمام إلى جوقة الناس
هل تطلب مني الاستمرار في التصرف بنفسي؟

511
00:28:35,757 --> 00:28:37,087
هل قابلتني؟

512
00:28:38,427 --> 00:28:39,967
نعم لقد فعلت.

513
00:28:40,053 --> 00:28:42,063
أنت تعلم أنك تقتل هذا، أليس كذلك؟

514
00:28:42,139 --> 00:28:43,929
- هل أنا؟
- مم هم.

515
00:28:44,016 --> 00:28:45,176
لا أعرف.

516
00:28:46,310 --> 00:28:49,350
الآن أنا فقط أستعد
لهذه المقابلة اشلي غدا.

517
00:28:50,230 --> 00:28:51,440
مم.

518
00:28:53,442 --> 00:28:56,282
والله شي غريب ابداً
يجري في غرفة خلع الملابس القديمة له؟

519
00:28:56,820 --> 00:29:01,200
ليس لدي فرصة للتعود على ذلك،
ولكن... نعم، في بعض الأحيان يكون الأمر غريبًا.

520
00:29:02,618 --> 00:29:05,038
وأتساءل ماذا حدث هنا
على أساس منتظم.

521
00:29:07,331 --> 00:29:09,671
نعم، أتساءل ذلك.

522
00:29:11,960 --> 00:29:16,550
بيننا، وأنا أيضا أتساءل من كان يعرف.

523
00:29:21,887 --> 00:29:25,017
حسنًا، سأترك لك الأمر.
[ضحكة مكتومة]

524
00:29:35,192 --> 00:29:36,322
[زفير]

525
00:29:38,570 --> 00:29:39,570
[أليكس] ادخل.

526
00:29:42,533 --> 00:29:44,793
مهلا، هل لديك دقيقة؟

527
00:29:45,244 --> 00:29:46,254
بالتأكيد.

528
00:29:47,538 --> 00:29:51,498
- أردت فقط أن أقول ذلك..
- يا إلهي، أنا بخير.

529
00:29:52,042 --> 00:29:53,462
ليس عليك أن تفعل هذا.

530
00:29:53,544 --> 00:29:55,714
أنا حرفيا لم أفعل أي شيء بعد.

531
00:29:56,630 --> 00:29:58,550
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة بما فيه الكفاية، تشيب.

532
00:29:58,966 --> 00:30:00,126
أعلم أنك تعرفني.

533
00:30:01,218 --> 00:30:03,758
كيلي كلاركسون تحب برادلي
أكثر مما تحبني.

534
00:30:03,846 --> 00:30:06,096
- سأعيش.
- [ضحكة مكتومة]

535
00:30:07,057 --> 00:30:10,687
كما تعلمون، من الواضح أنها جديدة.
لقد أحدثت ضجة هذا الأسبوع.

536
00:30:10,769 --> 00:30:13,899
- سوف يموت قريبا.
- لماذا؟ لا نريدها أن تموت.

537
00:30:13,981 --> 00:30:15,231
إنه لشيء رائع.

538
00:30:17,317 --> 00:30:20,647
أعني أنني صنعتها، أليس كذلك؟

539
00:30:20,737 --> 00:30:21,907
نعم.

540
00:30:21,989 --> 00:30:25,829
أنا لها الدكتور فرانكشتاين.
إنها وحشتي.

541
00:30:26,618 --> 00:30:30,788
وإذا كنت صادقا،
إنها في الواقع تتجاوز توقعاتي.

542
00:30:30,873 --> 00:30:33,633
واسمع، هل أرغب في الحصول على القليل من الائتمان؟

543
00:30:34,585 --> 00:30:35,585
بالتأكيد.

544
00:30:36,003 --> 00:30:38,483
ولكن هذا ليس مفاجئاً أيضاً،
لأن الناس مخيبون للآمال،

545
00:30:38,505 --> 00:30:41,255
ولا يمكنك السماح لها بالوصول إليك.

546
00:30:43,051 --> 00:30:46,971
- [تنهدات]
- حسنًا، هذا... أنا فخور بك حقًا.

547
00:30:47,055 --> 00:30:49,725
يا إلهي، توقف.

548
00:30:49,808 --> 00:30:52,018
- ماذا؟
- إنه أمر محرج.

549
00:30:52,102 --> 00:30:55,022
أنت حقًا لا تمارس المشاعر الصادقة بشكل جيد.
إنه نوع من الألم.

550
00:30:55,105 --> 00:30:57,315
تمام. كل هذا صحيح.

551
00:30:57,399 --> 00:30:58,569
نعم.

552
00:30:58,650 --> 00:30:59,860
ومازلت أنا...

553
00:31:01,486 --> 00:31:02,696
فخور بك.

554
00:31:05,991 --> 00:31:07,241
شكرًا لك.

555
00:31:09,786 --> 00:31:12,706
هناك شيء واحد صغير
أريد أن أركض بواسطتك.

556
00:31:13,498 --> 00:31:14,708
- أم...
- هيا.

557
00:31:14,791 --> 00:31:16,671
- مجلة نيويورك تسمى.
- مم هم.

558
00:31:16,960 --> 00:31:20,760
ماجي برينر
يريد عمل قطعة مميزة عن برادلي.

559
00:31:24,301 --> 00:31:25,431
ماجي برينر؟

560
00:31:26,970 --> 00:31:28,220
- [أليكس] جلالة الملك.
- مم هم.

561
00:31:30,098 --> 00:31:33,138
هذا جيد. هذا جيد.

562
00:31:34,311 --> 00:31:35,351
مم-هممم.

563
00:31:36,188 --> 00:31:39,018
انها حقا تأخذ التركيز
من رحيل ميتش، هاه؟

564
00:31:41,235 --> 00:31:42,645
- نعم هذا صحيح.
- نعم.

565
00:31:42,736 --> 00:31:44,356
- نعم.
- نعم.

566
00:31:49,785 --> 00:31:50,945
حسنا، حسنا.

567
00:32:06,343 --> 00:32:07,513
[يغلق الباب]

568
00:32:07,845 --> 00:32:09,215
[فيكي] إذًا، لقد أغراك؟

569
00:32:09,763 --> 00:32:11,853
لم أشعر بهذه الطريقة في ذلك الوقت.

570
00:32:13,225 --> 00:32:16,435
اه، لقد كانت لدينا علاقة عمل سهلة

571
00:32:16,520 --> 00:32:18,500
حيث نستطيع
تقريبا الانتهاء من جمل بعضهم البعض.

572
00:32:18,522 --> 00:32:19,982
يمكنه قراءة أفكاري.

573
00:32:21,942 --> 00:32:24,152
أصبحت جذابة للغاية.

574
00:32:25,946 --> 00:32:28,616
وبعد ذلك بدأ
للحديث عن مشاكله الزوجية.

575
00:32:29,324 --> 00:32:32,744
كان هو وزوجته يتقاتلان طوال الوقت.
كان من الصعب تربية الأطفال.

576
00:32:32,828 --> 00:32:34,658
لم يمارسوا الجنس قط. على وعلى.

577
00:32:35,956 --> 00:32:37,826
كان ميتش وحيدًا حقًا.

578
00:32:38,876 --> 00:32:40,086
وكذلك كنت أنا.

579
00:32:41,378 --> 00:32:43,668
كان عالمنا هذه الوظيفة.

580
00:32:45,883 --> 00:32:48,223
[تنهدات] وسمح لي بالدخول.

581
00:32:49,928 --> 00:32:54,808
لقد خلق هذه العلاقة الحميمة
حيث شعرت بالرؤية.

582
00:32:56,894 --> 00:33:01,444
محترم.
لقد أعجبت به كثيرا. لقد عرف ذلك.

583
00:33:02,441 --> 00:33:04,071
لقد عرف ذلك. وبعد ذلك...

584
00:33:06,820 --> 00:33:10,870
اه، نحن لم ننام معا
حتى ما قبل الانتخابات مباشرة.

585
00:33:13,243 --> 00:33:14,543
كم من الوقت استمر؟

586
00:33:14,620 --> 00:33:17,000
هذه القضية؟ حوالي سنة.

587
00:33:18,624 --> 00:33:21,544
- ومن منكم..
- أنا. لقد انتهيت منه.

588
00:33:22,628 --> 00:33:23,628
لماذا؟

589
00:33:24,796 --> 00:33:26,256
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

590
00:33:27,841 --> 00:33:29,431
وماذا بعد؟

591
00:33:29,927 --> 00:33:32,467
- "بعد؟"
- بعد أن انفصلت عنه.

592
00:33:32,971 --> 00:33:37,141
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
هل كانت هناك أي تداعيات؟

593
00:33:37,226 --> 00:33:40,186
رقم لا على الاطلاق.
كنا محترفين تمامًا.

594
00:33:41,480 --> 00:33:43,230
هذا كثير لتحمله معك.

595
00:33:44,066 --> 00:33:46,106
أنا أفهم
لماذا قررت أن تقول للتايمز.

596
00:33:46,735 --> 00:33:47,945
ماذا؟ لا.

597
00:33:48,529 --> 00:33:50,489
لا، لم أقم بتسريبها إلى التايمز.

598
00:33:50,572 --> 00:33:54,412
أوه. لم تفعل؟ أوه، أنا آسف. أنا فقط...

599
00:33:54,952 --> 00:33:58,082
منذ أن قدمت الشكوى إلى الموارد البشرية
قبل أسبوع من رحيله

600
00:33:58,163 --> 00:34:00,183
واحد أن الشبكة
كنت أحقق، اعتقدت...

601
00:34:00,207 --> 00:34:03,537
لقد تقدمت بشكوى لأنني لم أستطع الوقوف
أشاهد تقرير ميتش عن Me Too بعد الآن

602
00:34:03,627 --> 00:34:06,457
مع تلك الابتسامة المتعاطفة مع أبي الجيران.

603
00:34:06,547 --> 00:34:08,087
وكان لا بد أن ينتهي ذلك.

604
00:34:08,757 --> 00:34:12,337
لكن ذلك لم يكن في نيتي أبداً
أن يتم طرده.

605
00:34:14,346 --> 00:34:16,276
[فيكي]
لن أخوض في التفاصيل عبر الهاتف،

606
00:34:16,306 --> 00:34:18,346
لكن، حتى الآن، أنت آمن.

607
00:34:18,433 --> 00:34:20,643
لا أحد متورط في العرض
أو الشبكة حتى الآن.

608
00:34:20,726 --> 00:34:21,726
فقط ميتش.

609
00:34:21,812 --> 00:34:24,192
حسنا، جيد. ما هي الخطوة التالية؟

610
00:34:24,273 --> 00:34:26,283
أقوم بإجراء التحقيق الخاص بي.
التحدث مع الجميع.

611
00:34:26,358 --> 00:34:29,358
اكتشف أين أنت عرضة للخطر.
أنت لم تخرج من الغابة بعد.

612
00:34:29,444 --> 00:34:31,704
- حسنًا. ابقِني على اطلاع.
- مم هم.

613
00:34:37,995 --> 00:34:40,495
{\an8}[مذيع ذكر] غدًا.
جلسة برادلي جاكسون الحية

614
00:34:40,581 --> 00:34:43,081
{\an8}مع موظف TMS السابق آشلي براون.

615
00:34:43,166 --> 00:34:46,296
{\an8}الحقيقة المؤلمة
عن ميتش كيسلر لا أحد يعرف.

616
00:34:46,378 --> 00:34:48,548
المقابلة
الجميع سوف يتحدثون عنه.

617
00:34:48,630 --> 00:34:50,150
- فقط في برنامج الصباح.
- [زفير]

618
00:34:50,841 --> 00:34:54,091
حسنا، القرف. هذا يشعر
نوع من التناقض، أليس كذلك؟

619
00:34:54,178 --> 00:34:55,548
ماذا؟ ما هو المتناقض؟

620
00:34:55,637 --> 00:34:57,807
ما يبيعونه
وماذا نستعد.

621
00:34:58,557 --> 00:35:01,267
لا، التسويق يقوم بعمله.
نحن بحاجة إلى مقل العيون.

622
00:35:01,351 --> 00:35:03,561
أتمنى فقط
نحن لا نخيب الكثير من مقل العيون.

623
00:35:03,645 --> 00:35:05,205
هذا الشيء يمكن أن يأتي بنتائج عكسية علينا، كما تعلم.

624
00:35:05,230 --> 00:35:07,820
هذه مقابلة قوية يا برادلي.
اشلي جاهز.

625
00:35:07,900 --> 00:35:09,740
وهو ليس شيئا
أستطيع أن أقول قبل أسبوع.

626
00:35:09,818 --> 00:35:11,278
لقد قمنا بعمل جيد.

627
00:35:11,361 --> 00:35:12,821
نعم. اعتقد ذلك.

628
00:35:12,905 --> 00:35:16,525
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
إنها آمنة بعض الشيء.

629
00:35:16,617 --> 00:35:18,537
"آمن"؟ ما أنت... إنها ليست "آمنة".

630
00:35:18,619 --> 00:35:20,789
نعم. آمن. ناعم.

631
00:35:20,871 --> 00:35:23,961
اشلي وميتش
تتمتع بديناميكية مكان العمل المغازلة هذه.

632
00:35:24,416 --> 00:35:26,126
ميتش يدفعها إلى أبعد من ذلك.

633
00:35:26,210 --> 00:35:28,210
ولا يتعدى الحدود أبداً،

634
00:35:28,295 --> 00:35:31,085
لكن آشلي تشعر بكل هذا الضغط،
واستقالت.

635
00:35:31,173 --> 00:35:33,553
- هذا كل شيء؟
- نعم، هذا ليس شيئا.

636
00:35:33,634 --> 00:35:35,644
لا، انها ليست شيئا. إنه أمر فظيع.

637
00:35:35,719 --> 00:35:39,309
وأنا أعطيها الكثير من الفضل
للعودة إلى العرض.

638
00:35:39,389 --> 00:35:43,189
لا يسعني إلا أن أشعر
وكأنني أدفع أجندة شخص آخر.

639
00:35:43,268 --> 00:35:46,938
لا، لا، لا. أنت تساعد
لتروي قصة اشلي. حقيقتها.

640
00:35:47,022 --> 00:35:48,732
حسنا، هذه حقيقة.

641
00:35:48,815 --> 00:35:51,735
إنها الحقيقة التي تم طعنها
وحثهم وفحصهم

642
00:35:51,818 --> 00:35:56,028
في غرف مليئة بالمحامين والمديرين التنفيذيين
والمتخصصين في إدارة الأزمات،

643
00:35:56,114 --> 00:35:58,914
كل ذلك يحاول تقليل الضرر
إلى الشبكة.

644
00:35:58,992 --> 00:36:02,452
وكما تعلمون،
تعرض UBA هنا منخفض جدًا.

645
00:36:02,538 --> 00:36:05,228
وإلا فإنهم لن يسمحوا بذلك أبدا
تحدث المقابلة. أنت وأنا نعرف ذلك.

646
00:36:05,249 --> 00:36:06,249
حسنا، حسنا.

647
00:36:06,333 --> 00:36:09,213
إنه مثل وهم الشفافية
دون أي خطر فعلي.

648
00:36:09,294 --> 00:36:12,054
حسنًا، حسنًا. أنت لست مخطئا.
UBA هو عمل تجاري. يمين؟

649
00:36:12,130 --> 00:36:14,480
لن يطعنوا أنفسهم
في الوجه من أجل الصالح العام.

650
00:36:14,508 --> 00:36:15,508
يمين.

651
00:36:15,592 --> 00:36:18,142
ولكن هذا لا يعني هذه المقابلة
ليس مهما.

652
00:36:18,220 --> 00:36:19,890
تجربة اشلي شائعة.

653
00:36:19,972 --> 00:36:24,852
إنه، أم، سوء السلوك الجنسي
على مستوى روتيني ماكر.

654
00:36:24,935 --> 00:36:25,975
هذا القرف يهم.

655
00:36:26,854 --> 00:36:28,154
انها ذات صلة.

656
00:36:28,230 --> 00:36:30,270
سيعني شيئًا لجمهورنا.

657
00:36:32,651 --> 00:36:33,941
تمام.

658
00:36:34,027 --> 00:36:36,947
- أتمنى أن تكون على حق.
- لا، انظر. أنا على حق تماما.

659
00:36:37,364 --> 00:36:40,584
انظر، كان لديك أسبوع طويل.
لقد كانت رحلة وعرة.

660
00:36:41,702 --> 00:36:42,702
لكنك قمت بعمل عظيم.

661
00:36:42,786 --> 00:36:46,286
ستخرج من هذا الوضع بقوة،
لذلك دعونا نركز فقط.

662
00:36:46,373 --> 00:36:48,043
أحضر هذا إلى المنزل. تمام؟

663
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
تمام.

664
00:36:49,835 --> 00:36:50,915
أنا أسمعك.

665
00:36:59,386 --> 00:37:00,846
[صافرات الإنذار]

666
00:37:13,275 --> 00:37:14,875
[المخرج] دعنا ننتقل مباشرة إلى الكاميرا الثانية.

667
00:37:15,319 --> 00:37:17,359
- [تشيب] إذًا، فقط، لا يوجد ذراع.
- [المخرج] نعم.

668
00:37:17,779 --> 00:37:19,719
- [تشيب] أنا بخير مع ذلك.
- [كوري] مرحبًا بالجميع.

669
00:37:19,740 --> 00:37:23,040
رائع. TGIF، هل أنا على حق؟ يا له من أسبوع! عفوا.

670
00:37:23,118 --> 00:37:24,698
انظر من هو. انها كوري.

671
00:37:24,786 --> 00:37:27,456
يوم عظيم، عظيم.
كنت أرغب في مشاهدة العرض على الهواء مباشرة.

672
00:37:27,539 --> 00:37:29,419
- كيف حالك؟
- أوه نعم. مرحباً.

673
00:37:29,499 --> 00:37:30,879
- شكرًا لك.
- نعم.

674
00:37:32,461 --> 00:37:33,751
هل تعلم أنه قادم؟

675
00:37:33,837 --> 00:37:36,047
لا يوجد دليل سخيف. [يضحك]

676
00:37:36,715 --> 00:37:40,005
{\an8}وعندما نعود،
أجلس مع آشلي براون،

677
00:37:40,093 --> 00:37:43,513
{\an8}موظف سابق في برنامج Morning Show
مع قصة عاطفية لترويها

678
00:37:43,597 --> 00:37:46,517
{\an8}عن تجاربها مع ميتش كيسلر.

679
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
{\an8}ابق معنا.

680
00:37:48,936 --> 00:37:51,356
[مدير الطابق]
ونحن خارج. العودة في دقيقتين.

681
00:37:51,438 --> 00:37:54,148
- [أليكس يتنهد]
- [تنهدات] حسنًا. ها أنا ذا.

682
00:37:54,233 --> 00:37:58,203
مرحبًا، ستكون رائعًا.
أنت جاهز.

683
00:37:58,612 --> 00:38:00,702
فقط التزم بالسيناريو، حسنًا؟

684
00:38:00,781 --> 00:38:03,371
وتذكر فقط،
أنا معك طوال الوقت.

685
00:38:03,700 --> 00:38:04,740
- تمام.
- تمام؟

686
00:38:04,826 --> 00:38:06,326
- شكرا، أليكس.
- نعم.

687
00:38:08,580 --> 00:38:09,580
[تنهدات]

688
00:38:13,168 --> 00:38:14,458
لقد عدنا بعد 30.

689
00:38:27,891 --> 00:38:29,181
[برادلي] مرحبًا، أشلي.

690
00:38:29,852 --> 00:38:32,192
برادلي جاكسون. لطيف جدا لمقابلتك.

691
00:38:32,271 --> 00:38:34,691
[اشلي] أنا متوترة للغاية.
آمل ألا يلتقطه الميكروفون الخاص بي.

692
00:38:34,773 --> 00:38:37,113
أوه، سيكون الأمر على ما يرام.
نحن في هذا معا.

693
00:38:37,192 --> 00:38:38,532
- تمام.
- حسنًا؟

694
00:38:38,610 --> 00:38:40,110
هل تريد الجلوس؟

695
00:38:41,655 --> 00:38:46,905
- وسنعود بعد أربعة، ثلاثة، اثنان...
- [أليكس يتنهد]

696
00:38:47,327 --> 00:38:48,497
جديلة لها.

697
00:38:51,582 --> 00:38:54,172
{\an8}لذلك، عند هذه النقطة، كنت تعمل
في قسم الصوتيات

698
00:38:54,251 --> 00:38:58,091
{\an8}نعم.
لذلك، كنت الشخص الذي يخاطب الجميع.

699
00:38:58,172 --> 00:39:00,302
{\an8}إنها مهمة سريعة ولكن حميمة.

700
00:39:00,841 --> 00:39:03,221
{\an8}لذلك بالطبع
لقد كنت بالقرب من ميتش كل يوم.

701
00:39:03,302 --> 00:39:08,142
{\an8}وكان يحب أن يضايقني عندما
أود أن أنزلق الميكروفون أسفل قميصه.

702
00:39:08,807 --> 00:39:10,557
{\an8}كما تعلم، الأشياء المغازلة.

703
00:39:10,642 --> 00:39:14,352
{\an8}وأعتقد أنني اعتقدت أنه كان ممتعًا...

704
00:39:15,439 --> 00:39:18,569
{\an8}وأعجبني الاهتمام
من نجم العرض.

705
00:39:19,234 --> 00:39:21,404
{\an8}إذا كنت صادقًا، فقد رددت المغازلة.

706
00:39:22,154 --> 00:39:25,874
{\an8}لكنني لم أقصد ذلك أبدًا
لتأخذ الدور الذي فعلته.

707
00:39:26,658 --> 00:39:28,078
{\an8}ومتى حدث ذلك؟

708
00:39:29,620 --> 00:39:31,910
{\an8}أنا... آسف. هذا كله فقط...

709
00:39:31,997 --> 00:39:34,367
{\an8}لا بأس. خذ وقتك، اشلي.

710
00:39:38,629 --> 00:39:43,049
كان عام 2009،
وكان هناك اجتماع إنتاجي كبير.

711
00:39:43,133 --> 00:39:44,433
كان الجميع هناك.

712
00:39:45,260 --> 00:39:49,390
انتهى بي الأمر بالجلوس بجوار ميتش،
الذي...تأكد منه.

713
00:39:49,890 --> 00:39:51,560
وجلس بجانبي.

714
00:39:52,392 --> 00:39:54,272
لذلك، كنا جميعا في هذا الاجتماع،

715
00:39:54,353 --> 00:39:58,693
وشعرت بيد على فخذي
تحت الطاولة...

716
00:40:00,150 --> 00:40:01,320
وكان هو.

717
00:40:02,110 --> 00:40:03,740
بقيت يده هناك.

718
00:40:04,821 --> 00:40:08,411
ثم شعرت به يضغط على فخذي
بطريقة شعرت بها..

719
00:40:09,993 --> 00:40:12,663
محملة. جنسي.

720
00:40:13,205 --> 00:40:15,915
[برادلي] وماذا كان يحدث
من خلال رأسك عندما حدث ذلك؟

721
00:40:17,417 --> 00:40:21,507
{\an8}إذا كنت صادقًا مع نفسي،
لقد كان مثيرا.

722
00:40:22,714 --> 00:40:23,974
{\an8}مثير حقًا.

723
00:40:25,300 --> 00:40:30,180
ولكن أيضا صادمة وساحقة.

724
00:40:30,973 --> 00:40:32,023
مربك.

725
00:40:32,975 --> 00:40:34,845
كيف كان رد فعلك في تلك اللحظة؟

726
00:40:35,519 --> 00:40:38,229
لم أكن. ينبغي أن يكون لي.

727
00:40:39,314 --> 00:40:43,364
لكن كل ذلك حدث بسرعة كبيرة،
وكان الأمر عامًا جدًا.

728
00:40:43,944 --> 00:40:47,074
لم يكن لدي الوقت للتفكير،
ولذا لم أفعل شيئًا.

729
00:40:48,699 --> 00:40:50,369
وهذا فتح الباب.

730
00:40:50,742 --> 00:40:56,792
وهذا الشيء اللطيف الذي كان لدينا،
زادت.

731
00:40:57,416 --> 00:41:03,046
{\an8}الكثير. وأصبح... مستهلكا.

732
00:41:04,089 --> 00:41:06,929
{\an8}"الاستهلاك"؟ صف ما تعنيه.

733
00:41:08,260 --> 00:41:10,260
{\an8}لم أتمكن من التركيز على وظيفتي.

734
00:41:10,929 --> 00:41:16,809
{\an8}كل ما كنت أفكر فيه هو ما هو الجنس
التلميح ميتش سوف يرمي طريقي.

735
00:41:16,894 --> 00:41:21,114
{\an8}و... عرفت ما يريد.

736
00:41:22,065 --> 00:41:28,275
{\an8}كان هناك سؤال يدور في ذهني،
"هل يجب أن أعطيها له؟"

737
00:41:28,822 --> 00:41:31,032
{\an8}أو ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك؟

738
00:41:31,450 --> 00:41:34,240
{\an8}نعم. لقد عبر ذلك ذهني.

739
00:41:35,245 --> 00:41:38,745
لكنني لم أفعل ذلك قط. لكنني كنت لا أزال خائفا.

740
00:41:38,832 --> 00:41:45,462
شعرت وكأنني مسيرتي بأكملها
كان في يد هذا الشخص.

741
00:41:46,548 --> 00:41:51,598
لقد كنت في حيرة من أمري.
لم أكن أعرف كيف شعرت تجاه أي شيء.

742
00:41:52,554 --> 00:41:56,734
وفي النهاية أصبح الأمر أكثر من اللازم.

743
00:41:57,893 --> 00:41:59,483
وهكذا استقلت.

744
00:42:02,523 --> 00:42:07,243
هل سبق لك أن فتحت لأحد،
أخبرهم بما كنت تمر به؟

745
00:42:10,072 --> 00:42:11,322
{\an8}لا، لم أفعل.

746
00:42:12,783 --> 00:42:14,413
{\an8}هل أبلغت قسم الموارد البشرية؟

747
00:42:15,869 --> 00:42:17,499
{\an8}عن ميتش؟ لا.

748
00:42:20,374 --> 00:42:21,464
لماذا لم تفعل؟

749
00:42:24,002 --> 00:42:27,802
أعتقد أنني فقط... شعرت بالحرج.

750
00:42:30,717 --> 00:42:33,297
لم أكن أريد أن يعرف ميتش
أنني كنت أشتكي.

751
00:42:36,807 --> 00:42:40,727
لذلك شعرت
سوف يعود بطريقة أو بأخرى إلى ميتش.

752
00:42:42,813 --> 00:42:44,313
لا، أنا...

753
00:42:48,610 --> 00:42:50,570
انتظر. لم يتم فحص هذا السؤال.

754
00:42:51,780 --> 00:42:53,280
أعتقد أن...

755
00:42:54,283 --> 00:42:57,083
- إلى أين أنت ذاهب بهذا يا برادلي؟
- لا بأس، اشلي.

756
00:42:58,161 --> 00:43:01,921
أعلم أنه من غير المريح العودة إلى هنا
مع جميع الأشخاص الذين اعتدت العمل معهم

757
00:43:01,999 --> 00:43:03,629
في الاستوديو و...

758
00:43:04,293 --> 00:43:06,173
أعتقد أن ما أسأله هو:

759
00:43:06,253 --> 00:43:11,263
هل كان هناك شيء يتعلق بالثقافة؟
في هذه الشبكة، في هذا العرض،

760
00:43:11,341 --> 00:43:14,301
الذي جعل من المستحيل تقديم شكوى؟

761
00:43:15,512 --> 00:43:16,682
لا.

762
00:43:16,763 --> 00:43:18,143
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

763
00:43:20,434 --> 00:43:21,644
لا، أنا...

764
00:43:22,311 --> 00:43:26,861
لم أقل أي شيء
لأنني لم أكن أريد أن يعرف أحد.

765
00:43:28,817 --> 00:43:30,107
تعرف ماذا؟

766
00:43:32,696 --> 00:43:33,776
[زفير]

767
00:43:33,864 --> 00:43:35,914
كان على الناس أن يعرفوا
كان ميتش يمزح معك.

768
00:43:35,991 --> 00:43:37,621
قلت أنه فعل ذلك علنا.

769
00:43:43,832 --> 00:43:48,092
أنا لا أتحدث عن المغازلة.
أنا أتحدث عما حدث.

770
00:43:51,340 --> 00:43:52,840
هل ألمحت إلى هذا أثناء الإعدادية؟

771
00:43:52,925 --> 00:43:55,335
- لا، هي أبداً...
- أخبرها أن تتوقف.

772
00:43:55,427 --> 00:43:59,217
- برادلي.
- ميا. لا توقفها.

773
00:44:04,603 --> 00:44:05,683
[برادلي] أشلي، أنا هنا.

774
00:44:06,855 --> 00:44:07,855
أنت آمن.

775
00:44:07,940 --> 00:44:11,030
لا أريدك أن تقول أي شيء
أنك لا تشعر بالراحة قائلا.

776
00:44:13,654 --> 00:44:15,574
- برادلي.
- ولكن الحقيقة مهمة.

777
00:44:15,656 --> 00:44:16,736
[أليكس] اسحبه للخلف.

778
00:44:16,823 --> 00:44:19,623
في بعض الأحيان يكون السلاح الوحيد
التي لدينا

779
00:44:19,701 --> 00:44:22,161
ضد الرجال الأقوياء
الذين يحاولون إسكاتنا.

780
00:44:22,246 --> 00:44:24,706
برادلي، توقف عن هذا الآن.

781
00:44:24,790 --> 00:44:29,750
وحقيقتك يا أشلي.
حقيقتك يمكن أن تساعد الكثير من النساء الأخريات.

782
00:44:31,630 --> 00:44:33,010
فريد على الهاتف.

783
00:44:44,518 --> 00:44:48,438
{\an8}لقد تجاوزنا أنا وميتش الحدود...

784
00:44:50,691 --> 00:44:51,981
{\an8}عدة مرات.

785
00:44:54,111 --> 00:44:55,701
{\an8}في غرفة تبديل الملابس.

786
00:44:59,533 --> 00:45:03,253
{\an8}سوف يتصل بي.
سنبدأ بالتقبيل.

787
00:45:04,663 --> 00:45:06,463
{\an8}سأعطيه الجنس عن طريق الفم.

788
00:45:11,336 --> 00:45:12,336
[رنين الهاتف]

789
00:45:16,216 --> 00:45:19,336
لم يجبرني أبداً، أبداً.

790
00:45:20,929 --> 00:45:22,259
لكن أعتقد أنني...

791
00:45:24,057 --> 00:45:25,267
مازلت فقط...

792
00:45:27,519 --> 00:45:31,729
لم أكن أعرف حقا
كيف لا تمر بها.

793
00:45:34,568 --> 00:45:37,238
ولم أخبر أحداً قط، لكن...

794
00:45:38,780 --> 00:45:40,070
عرف الجميع.

795
00:45:41,241 --> 00:45:42,491
انه لا يلتقط.

796
00:45:42,951 --> 00:45:43,951
اللعنة!

797
00:45:44,036 --> 00:45:45,446
[اشلي] أستطيع أن أشعر بذلك.

798
00:45:46,496 --> 00:45:47,786
يمكن أن أشعر...

799
00:45:49,499 --> 00:45:55,379
هؤلاء الناس الذين كنت أحترمهم
تنظر إلي بشكل مختلف.

800
00:45:56,840 --> 00:45:58,260
فقدان الاحترام لي.

801
00:45:59,259 --> 00:46:01,049
لا بد أن ذلك كان صعبًا عليك.

802
00:46:01,470 --> 00:46:02,510
لقد كان.

803
00:46:06,808 --> 00:46:11,978
شعرت وكأنني...
أراقب نفسي من الخارج.

804
00:46:13,357 --> 00:46:16,817
ورأيت نفسي
بالطريقة التي رآني بها الجميع.

805
00:46:16,902 --> 00:46:22,572
هذه... عاهرة تنام مع ميتش
لمساعدة حياتها المهنية.

806
00:46:24,201 --> 00:46:27,621
ولم أكن أعرف من هو هذا الشخص.

807
00:46:28,622 --> 00:46:33,422
لم أتعرف على نفسي.
وقد فعل ذلك بي.

808
00:46:34,169 --> 00:46:35,629
لقد وصفني.

809
00:46:36,088 --> 00:46:39,968
لقد سرق ثقتي بنفسي، وتقديري لذاتي.

810
00:46:42,219 --> 00:46:44,389
وبعد ذلك كنت...أغرق،

811
00:46:44,471 --> 00:46:47,181
ولم يكن هناك أحد
ليرمي لي حبل النجاة.

812
00:46:47,266 --> 00:46:48,476
لا احد.

813
00:46:50,894 --> 00:46:54,274
كنت وحدي. وحيدا جدا.

814
00:46:56,149 --> 00:46:58,489
محاط بالناس، ولكن...

815
00:46:59,152 --> 00:47:00,782
معزولة.

816
00:47:06,618 --> 00:47:10,958
شكرا جزيلا لك، اشلي.
شكرا لك على إخبارنا بحقيقتك.

817
00:47:11,707 --> 00:47:13,957
أنت امرأة شجاعة بشكل لا يصدق.

818
00:47:14,042 --> 00:47:15,212
[زفير]

819
00:47:18,672 --> 00:47:20,092
سنعود على الفور.

820
00:47:22,050 --> 00:47:23,050
[زفير كوري]

821
00:47:23,969 --> 00:47:25,349
ونحن خارج.

822
00:47:25,429 --> 00:47:27,429
[الثرثرة]

823
00:47:29,558 --> 00:47:31,978
شكرا لك. هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

824
00:47:38,317 --> 00:47:40,377
- [برادلي] هل يمكنني أن أحضر لك منديلًا؟
- [تذمر اشلي]

825
00:47:40,402 --> 00:47:41,532
سأعود حالا.

826
00:47:48,327 --> 00:47:50,077
ما هي اللعنة كان ذلك؟

827
00:47:52,039 --> 00:47:54,329
لقد أحضرتك. أنا أراهن عليك.

828
00:47:54,416 --> 00:47:56,126
لقد سحبتك من العدم

829
00:47:56,210 --> 00:47:59,420
واعطاك
فرصة العمر سخيف.

830
00:48:00,506 --> 00:48:02,466
ما فعلته للتو كان متهورًا.

831
00:48:03,133 --> 00:48:05,593
لقد وضعت للتو هذا العرض
وكل من يعمل هنا معرض للخطر.

832
00:48:05,677 --> 00:48:07,217
هل تعلم؟

833
00:48:12,518 --> 00:48:13,688
اعذرني؟

834
00:48:13,769 --> 00:48:15,149
عن ميتش.

835
00:48:15,938 --> 00:48:18,358
حول ما كان يحدث
في غرفة تبديل الملابس الخاصة به.

836
00:48:19,483 --> 00:48:20,533
هل فعلت؟

837
00:48:22,027 --> 00:48:23,277
كيف تجرؤ؟

838
00:48:35,499 --> 00:48:39,709
مقابلة ممتازة، تشيب.
لا استطيع الانتظار لبقية العرض.

839
00:48:39,795 --> 00:48:41,415
سأحضر المزيد من الشاي.

840
00:48:49,096 --> 00:48:53,766
[مسرحيات "الأقوى"]