1
00:00:07,007 --> 00:00:09,637
[عزف "العدو"]

2
00:01:40,267 --> 00:01:41,267
[تنتهي الموسيقى]

3
00:01:44,479 --> 00:01:50,399
[أليكس] أود أن أغتنم هذه اللحظة
للإعلان عن مضيفي الجديد لبرنامج Morning Show،

4
00:01:51,278 --> 00:01:53,028
برادلي جاكسون.

5
00:01:53,113 --> 00:01:58,203
[هتاف، تصفيق]

6
00:02:00,078 --> 00:02:03,208
[تبدأ الموسيقى الخفيفة]

7
00:02:05,334 --> 00:02:08,344
[يتلاشى الصوت]

8
00:02:08,419 --> 00:02:12,009
[غناء المرأة]

9
00:02:24,102 --> 00:02:28,572
- [غير مسموع]
- [يستمر الغناء]

10
00:03:01,515 --> 00:03:03,635
- [استئناف الصوت]
- لا تبدو مندهشا جدا.

11
00:03:03,725 --> 00:03:05,385
- حسنًا، قف. أعلى.
- تمام.

12
00:03:05,477 --> 00:03:07,437
- [رجل] برادلي!
- [مراسلة] برادلي!

13
00:03:07,521 --> 00:03:09,871
- [رجل] آنسة جاكسون!
- [رجل 2] برادلي، كيف تشعر؟

14
00:03:09,898 --> 00:03:10,898
يبتسم. يبتسم.

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,043
[مراسلة]
كيف تشعرين يا آنسة جاكسون؟

16
00:03:12,067 --> 00:03:13,067
هل هي في حالة سكر؟

17
00:03:13,485 --> 00:03:14,695
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.

18
00:03:14,778 --> 00:03:17,778
اصطحبها إلى الاستوديو.
لا تدع أي منهما يدلي بتصريحات.

19
00:03:17,865 --> 00:03:22,365
إنها الشخص المثالي لهذا المنصب،
وسوف ترى ما أتحدث عنه.

20
00:03:22,995 --> 00:03:23,995
نعم.

21
00:03:24,454 --> 00:03:26,674
[كوري] أتمنى أن تكون قد استمتعت هناك.

22
00:03:26,748 --> 00:03:28,958
أوه، أنا متحمس حقًا أيضًا.

23
00:03:29,042 --> 00:03:31,552
- [رجل] هل كلاكما ستكونان مذيعين رئيسيين؟
- [امرأة] برادلي.

24
00:03:33,755 --> 00:03:35,125
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

25
00:03:35,215 --> 00:03:36,465
[ماجي] برادلي، برادلي،

26
00:03:36,550 --> 00:03:38,310
- ماجي برينر، مجلة نيويورك.
- أوه، مرحبا.

27
00:03:38,343 --> 00:03:41,763
- مبروك عليك...
- ماجي يا حبيبتي. الليلة هي ندف.

28
00:03:41,847 --> 00:03:45,387
لكن يا كوري، كيف تمكنت من إدارة الأمر؟
للحفاظ على مثل هذا السر المبهج؟

29
00:03:46,351 --> 00:03:49,901
حسنًا ، أنتم مهتمون فقط يا رفاق
في الاختيارات الواضحة.

30
00:03:49,980 --> 00:03:52,570
برادلي جاكسون ليس واضحا.

31
00:03:52,983 --> 00:03:55,743
بعد ميتش، شعرنا أننا بحاجة
تغيير كبير وبسرعة.

32
00:03:55,819 --> 00:04:00,159
واحد يدلي ببيان
حول المكان الذي نعتزم الذهاب إليه.

33
00:04:00,657 --> 00:04:01,697
أين هذا؟

34
00:04:10,125 --> 00:04:12,285
إذا كنتم تريدون معرفة المزيد يا رفاق...

35
00:04:13,712 --> 00:04:17,512
لحن في يوم الاثنين
لعرض أليكس وبرادلي الأول.

36
00:04:17,966 --> 00:04:20,086
[رجل] برادلي.
آنسة جاكسون، هنا من فضلك.

37
00:04:20,177 --> 00:04:22,217
[امرأة] إلى متى ستبقى
مع هذه الشبكة؟

38
00:04:22,471 --> 00:04:23,971
ماذا تفعلين؟

39
00:04:24,056 --> 00:04:27,056
أم، تهانينا، برادلي جاكسون.

40
00:04:27,559 --> 00:04:29,349
حياتك أقلعت للتو.

41
00:04:29,436 --> 00:04:31,726
لا تقل شيئا لأحد
وقابلني في الاستوديو.

42
00:04:31,813 --> 00:04:33,733
[رجل] أنت تغير اللعبة.
كيف تشعر؟

43
00:04:33,941 --> 00:04:34,941
برادلي! برادلي.

44
00:04:35,025 --> 00:04:36,415
[رجل]
هل أنت متحمس للعمل مع الآنسة ليفي؟

45
00:04:36,443 --> 00:04:39,133
[امرأة] ما هو البيان الذي لك
أود أن تجعل للشابات؟

46
00:04:39,154 --> 00:04:41,244
- أنا لا...
- مهلا، دعونا نخرجك من هنا.

47
00:04:41,323 --> 00:04:42,973
إنهم ينظرون إليك
كأنك لحم نيئ

48
00:04:42,991 --> 00:04:44,451
- تمام.
- تمام. نحن نسير بهذه الطريقة.

49
00:04:44,535 --> 00:04:45,905
- [امرأة] برادلي!
- اعذرني.

50
00:04:45,994 --> 00:04:47,124
من هنا.

51
00:04:48,413 --> 00:04:51,633
يا إلهي. ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

52
00:04:51,708 --> 00:04:54,188
سيكون لديهم الإجابات لنا في الأستوديو
تشيب يعرف أننا في طريقنا.

53
00:04:54,211 --> 00:04:56,381
أوه، لا، لا. أنا ذاهب إلى لاغوارديا.
لاغوارديا، من فضلك.

54
00:04:56,463 --> 00:04:59,013
- اه، نحن لن نذهب إلى لاغوارديا...
- نعم.

55
00:04:59,091 --> 00:05:02,511
ومع كل الاحترام الواجب، من بحق الجحيم
هل ستخبرني ماذا أفعل؟

56
00:05:02,594 --> 00:05:03,854
هل معك سيجارة؟

57
00:05:05,597 --> 00:05:06,597
عشرون دولاراً.

58
00:05:07,349 --> 00:05:09,939
برافو يا صديقي.
طريقة الاستفادة من المرأة المحتاجة.

59
00:05:10,018 --> 00:05:11,398
هل لديك 20 دولارًا؟

60
00:05:11,478 --> 00:05:12,808
[يتلعثم]

61
00:05:12,896 --> 00:05:16,976
نعم. وضعه كوري في السجل العام
أن العرض سيبدأ يوم الاثنين.

62
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
نعم، حسنًا، إنه مجنون أيضًا.

63
00:05:18,610 --> 00:05:21,450
متفق. ولكن دعونا للحظة واحدة
افترض أنك المدرب.

64
00:05:21,530 --> 00:05:23,660
يمكنك أن تفترض ذلك.
لا أريد أن أفترض ذلك.

65
00:05:23,740 --> 00:05:26,330
أنا ذاهب إلى لاغوارديا.
أنا لا أريد أن أكون المدرب.

66
00:05:26,743 --> 00:05:27,953
لماذا لا بحق الجحيم؟

67
00:05:28,036 --> 00:05:31,036
لأنهم سوف يستخدمونني
لمحاولة الحصول على جمهور Eagle News

68
00:05:31,123 --> 00:05:34,003
أنني لن أجذب
لأنني لست هذا النوع من المحافظين.

69
00:05:34,084 --> 00:05:35,254
لكنك لا تعرف ذلك،

70
00:05:35,335 --> 00:05:38,335
لأنه لا توجد طريقة في الجحيم
أنه تم فحصي.

71
00:05:38,422 --> 00:05:42,222
ويتم إعدادي هنا
أن تكون نوعًا ما من رجل الخريف،

72
00:05:42,301 --> 00:05:43,591
وأنا لست مهتما بذلك.

73
00:05:43,677 --> 00:05:44,677
غير مهتم.

74
00:05:45,262 --> 00:05:46,262
هل لديك مصدرللضوء؟

75
00:05:46,346 --> 00:05:47,466
ممنوع التدخين يا سيدتي.

76
00:05:48,599 --> 00:05:49,979
لا بد أنك تمزح معي.

77
00:05:50,767 --> 00:05:52,637
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

78
00:05:53,145 --> 00:05:56,765
لماذا تدعم تلك المرأة المضطربة؟
إلى غرفة مليئة بالمراسلين؟

79
00:05:56,857 --> 00:05:58,277
لقد أعطيت تعليمات واضحة.

80
00:05:58,358 --> 00:06:02,068
لماذا قد تحاصرنا؟
لإطلاق يوم الاثنين مع أن لا أحد؟

81
00:06:02,154 --> 00:06:05,494
أشعر أنه من الرفض بعض الشيء الإشارة إليه
لهم على أنهم "امرأة مضطربة" و "لا أحد".

82
00:06:05,574 --> 00:06:08,584
لا تعبث معي. أحتاج أن أفهم
كيف تخطط لإصلاح هذا.

83
00:06:08,660 --> 00:06:12,500
أو تشرح لي
لماذا لا أقوم بطردك مع ليفي؟

84
00:06:12,581 --> 00:06:17,631
حسنًا، لأن تلك "المرأة المضطربة"
هل لنا معروفا جديا.

85
00:06:18,295 --> 00:06:22,125
أنظر، هذا العرض تراجع في التقييمات،
فريد، لأن العرض قديم.

86
00:06:22,216 --> 00:06:25,386
أليكس ليفي، تاريخ انتهاء صلاحيتها،
انتهت صلاحيتها منذ سنوات.

87
00:06:25,469 --> 00:06:27,409
كانت بحاجة للذهاب.
الجميع كان يعلم أننا سنطردها

88
00:06:27,429 --> 00:06:29,889
لكن ميتش أفسد ذلك
عن طريق سخيف كل شيء.

89
00:06:29,973 --> 00:06:31,873
لذا، الآن، الجميع فضوليون.
ماذا سنفعل؟

90
00:06:31,892 --> 00:06:34,692
إذن ما سنفعله هو،
سنمنحها هذا النصر.

91
00:06:34,770 --> 00:06:37,270
انتصار باهظ الثمن.
اجعلها تعتقد أنها فازت.

92
00:06:37,356 --> 00:06:40,936
ولكن في الحقيقة، سوف نسمح بذلك
هذا "لا أحد" لتنشيط العرض.

93
00:06:41,026 --> 00:06:44,606
عصير التقييمات لعمليات المسح وأخيرا
ادفع أليكس ليفي من الرف إلى الأبد

94
00:06:44,696 --> 00:06:46,816
عندما يكون ذلك مناسبًا لنا

95
00:06:46,907 --> 00:06:50,367
وعندما لا يتعين علينا أن ننظر
مثل الأشرار.

96
00:06:50,452 --> 00:06:53,122
هذا لا يفسر
لماذا علينا أن نستعجلهم ليوم الاثنين.

97
00:06:53,205 --> 00:06:54,205
حسنا، الخط.

98
00:06:54,289 --> 00:06:57,129
إذا لم نفعل شيئا في الأسبوع المقبل،
انتهى الخط.

99
00:06:57,209 --> 00:07:01,339
YDA لا تتسلل إلينا،
إنهم يتنفسون أسفل رقابنا اللعينة،

100
00:07:01,421 --> 00:07:04,881
على الرغم من أن "ميتش مفترس"
دفعة. إنه شعور قديم.

101
00:07:04,967 --> 00:07:08,507
لقد أصبح الناس معتادين على تواجدهم
الرجال المحبوبون يتحولون إلى وحوش،

102
00:07:08,595 --> 00:07:14,095
لكن مشاهدة انهيار المرأة الحبيبة

103
00:07:14,184 --> 00:07:18,524
هو الترفيه الأمريكي الخالد.

104
00:07:21,942 --> 00:07:24,322
جمهور برنامج الصباح
استقرار القيم.

105
00:07:24,403 --> 00:07:25,403
[قرع جرس المصعد]

106
00:07:25,487 --> 00:07:29,277
متى كان هذا هو الحال في الصباح
الجمهور يفضل القتال على العائلة؟

107
00:07:29,908 --> 00:07:31,738
لا أعرف. العائلات تتقاتل يا فريد.

108
00:07:31,827 --> 00:07:35,787
انظر، حسنًا، أعطني شهرًا
من "عرض أليكس وبرادلي".

109
00:07:35,873 --> 00:07:39,593
إما أن يعملوا بشكل جيد معًا،
أو أنه أمر فظيع. [ضحكة مكتومة]

110
00:07:39,668 --> 00:07:43,668
بغض النظر عن وضع برادلي
دعونا نعود إلى استبدال أليكس.

111
00:07:43,755 --> 00:07:47,795
وسوف يكون مثيرا للاهتمام
وممتعة، طازجة، كما تعلمون،

112
00:07:47,885 --> 00:07:50,845
وهو أمر حتمي في الوقت الحالي.
[ضحكة مكتومة]

113
00:07:51,847 --> 00:07:53,427
سأوضح شيئا.

114
00:07:54,349 --> 00:07:58,439
لدي رجل سقوط سهل
عندما يذهب كل هذا إلى القرف.

115
00:08:00,480 --> 00:08:01,980
أوه، نحن نتحدث عني، أليس كذلك؟

116
00:08:02,399 --> 00:08:04,689
الفوضى، إنه الكوكايين الجديد يا فريد.

117
00:08:06,236 --> 00:08:07,486
لقد ثمل نفسك.

118
00:08:07,571 --> 00:08:11,121
ارتكبت جريمة إطلاق النار،
خرق صريح للعقد.

119
00:08:11,200 --> 00:08:15,000
سنكون محظوظين إذا كانت الشبكة
حتى تواصل المفاوضات.

120
00:08:15,996 --> 00:08:19,416
عليك الدخول والعثور على فريد
والاعتذار الليلة.

121
00:08:20,459 --> 00:08:24,459
صحيح، صحيح.
هل هناك خيار بديل؟

122
00:08:24,546 --> 00:08:26,546
[سارة]
ليس إلا إذا كنت تريد سحب بطاقة إعادة التأهيل.

123
00:08:26,632 --> 00:08:28,802
يمكننا أن نقول أنك كنت عاطفيا
عن ميتش.

124
00:08:28,884 --> 00:08:30,934
لكنني لست عاطفيًا تجاه ميتش.

125
00:08:31,011 --> 00:08:32,951
كنت عاطفيا بسبب
لا أحد سخيف الاستماع لي!

126
00:08:32,971 --> 00:08:35,681
أم! ماذا يحدث هنا؟ أنت؟ هل أنت...

127
00:08:35,765 --> 00:08:38,205
- نعم، أنا بخير. آسف.
- دعونا نلقي نظرة هنا، من فضلك.

128
00:08:38,268 --> 00:08:42,018
- سارة، اسمعي. انا ذاهب للتعامل مع هذا.
- [بهدوء] لا بأس. لا بأس.

129
00:08:42,105 --> 00:08:44,685
[سارة] ثم ضعي وجه الاعتذار
ويعني ذلك.

130
00:08:44,775 --> 00:08:47,645
- قطعاً. أنا أفهم تماما.
- أنت تفهم؟

131
00:08:47,736 --> 00:08:48,856
[نغمة التنبيه]

132
00:08:48,946 --> 00:08:50,026
يا رفاق. يا شباب، يا شباب، يا شباب.

133
00:08:50,113 --> 00:08:53,493
اسمع، لا...
عزيزتي، يا حبيبتي. العسل، استمع لي.

134
00:08:53,575 --> 00:08:57,995
- [تنهدات]
- في بعض الأحيان لا تستطيع المرأة أن تطلب السيطرة.

135
00:08:58,080 --> 00:09:00,710
لذا، عليهم أن يأخذوها، حسنًا؟

136
00:09:02,417 --> 00:09:03,417
تمام.

137
00:09:03,502 --> 00:09:06,462
أريدك أن تتذكر ذلك. حسنًا يا عزيزي؟

138
00:09:06,547 --> 00:09:07,917
- تمام.
- تمام.

139
00:09:10,259 --> 00:09:11,259
[زفير]

140
00:09:19,393 --> 00:09:23,233
حسنا. الجميع يعرف أنك هنا.
يريدون منك أن تجلس لمدة 15 دقيقة.

141
00:09:23,313 --> 00:09:24,443
لن أجلس.

142
00:09:24,523 --> 00:09:25,763
هناك بعض الوجبات الخفيفة. بعض التلفزيون.

143
00:09:25,816 --> 00:09:27,746
هناك بالتأكيد بعض الخمر
هنا في مكان ما.

144
00:09:27,776 --> 00:09:29,246
[برادلي]
إنهم يقررون حياتي هناك

145
00:09:29,278 --> 00:09:31,798
نعم، وأنا أعلم أن هذا جنون،
لكن أليكس يجتمع مع الرئيس التنفيذي.

146
00:09:31,822 --> 00:09:34,802
يقوم تشيب بجمع الموظفين، وإذا كنت كذلك
حتى عن بعد تفكر في القيام بذلك ...

147
00:09:34,825 --> 00:09:35,945
لا أعرف ما هذا.

148
00:09:36,034 --> 00:09:37,494
تحتاج إلى السماح لهم بالمجيء إليك.

149
00:09:37,578 --> 00:09:40,208
عليك أن تدع نفسك تأخذ نفسا.
تناول مشروبًا سخيفًا.

150
00:09:40,622 --> 00:09:42,002
فكر فيما تريد.

151
00:09:44,918 --> 00:09:46,858
اعتبر هذه البداية
من كوني منتجًا عظيمًا.

152
00:09:46,879 --> 00:09:48,509
- أنت لست منتجي.
- حتى الآن.

153
00:09:51,383 --> 00:09:52,553
[تنهد برادلي]

154
00:09:55,387 --> 00:09:57,057
- يا إلهي.
- [رنين الهاتف]

155
00:10:00,601 --> 00:10:01,891
هال، أين كنت؟

156
00:10:01,977 --> 00:10:04,807
لا يمكنك بجدية
أن تفعل هذا عني الآن.

157
00:10:04,897 --> 00:10:07,897
تمام؟ هل يمكننا التحدث عنك من فضلك؟
أنت في كل الأخبار.

158
00:10:08,525 --> 00:10:09,525
هذا غريب جدا.

159
00:10:09,610 --> 00:10:13,240
نعم، لا تمزح. هل أمي بخير؟ [تنهدات]

160
00:10:13,322 --> 00:10:15,242
[هال] اه... [يضحك]

161
00:10:16,491 --> 00:10:17,741
انها غاضبة مني.

162
00:10:17,826 --> 00:10:21,956
قالت أنك أحرجتها مع
صديقاتها لأنك لم تخبريها.

163
00:10:22,039 --> 00:10:23,039
لم أكن أعرف.

164
00:10:24,499 --> 00:10:25,879
هل هذا حقيقي؟

165
00:10:28,045 --> 00:10:30,585
اللعنة، هال. آمل أن لا.

166
00:10:33,842 --> 00:10:36,012
[الكتابة على الهاتف]

167
00:10:38,472 --> 00:10:41,272
- أوه، مهلا. إنها تنتظر في الغرفة الخضراء.
- أنت إله.

168
00:10:41,350 --> 00:10:43,600
- هل هذا حقيقي؟ أو هل...
- سخيف الأمل لا.

169
00:10:43,685 --> 00:10:46,455
ماذا بحق الجحيم كانت تفكر؟
إنها غرفة مليئة بالصحافة، وهي فقط...

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,440
أعتقد أنها كانت تفكر
سيكون فعالا.

171
00:10:48,524 --> 00:10:49,534
- نعم، حسنا...
- إذن؟

172
00:10:49,608 --> 00:10:54,698
انتظر حتى تكتشف برادلي جاكسون
هو مجنون هذيان سخيف. عيسى.

173
00:10:55,239 --> 00:10:56,739
- رقاقة.
- ماذا؟

174
00:10:57,115 --> 00:10:58,325
أريد أن أنجبها.

175
00:10:59,576 --> 00:11:00,576
لماذا؟

176
00:11:00,661 --> 00:11:02,681
لأنني كنت في المطهر.
أنا جيد جدًا لذلك.

177
00:11:02,704 --> 00:11:04,964
إذا كان هذا حقيقيا،
يجب أن تضع فيه أفضل شخص لديك،

178
00:11:05,040 --> 00:11:09,250
وأنت تعرف أن هذا سخيف لي،
و بصراحة أنا أحبها

179
00:11:09,670 --> 00:11:11,880
والتي يمكن أن تقطع شوطا طويلا
لإنجاز هذا العمل.

180
00:11:13,674 --> 00:11:15,634
إذا كان هذا يعمل،
ستكون كارثة سخيفة

181
00:11:15,717 --> 00:11:16,857
وسوف تكون مرتبطة به.

182
00:11:16,885 --> 00:11:19,505
نعم، لقد ارتبطت بالكوارث من قبل.

183
00:11:20,430 --> 00:11:21,890
أريد هذا، تشيب.

184
00:11:24,893 --> 00:11:26,773
[الجميع يصرخون]

185
00:11:26,854 --> 00:11:30,904
انتظر. دعونا فقط نحصل على بعض الهدوء.
هل يمكنني أن أصمت لمدة ثانيتين، من فضلك؟

186
00:11:30,983 --> 00:11:35,573
أنا أرفض قبول أي من هذا كحقيقة.
اللعنة. عيسى.

187
00:11:39,616 --> 00:11:40,656
من مات؟

188
00:11:41,869 --> 00:11:44,449
- من الناحية المثالية، ليس عرضي.
- [كوري يضحك]

189
00:11:44,538 --> 00:11:46,118
هيا، تشيب. ابتهج اللعنة.

190
00:11:46,206 --> 00:11:48,786
نحن في منتصف ولادة جديدة ملحمية.

191
00:11:49,626 --> 00:11:50,836
إذن يحدث هذا؟

192
00:11:51,879 --> 00:11:54,969
انظر، أنا أعلم أن هذا سيأتي
كنوع من المفاجأة.

193
00:11:55,048 --> 00:11:57,298
قفز أليكس البندقية قليلا
على الإعلان،

194
00:11:57,384 --> 00:12:00,684
لكننا كنا نفحص برادلي بهدوء
لفترة من الوقت الآن،

195
00:12:00,762 --> 00:12:03,222
تبحث عن شخص ما
هذا النوع من الطاقة التي لا يمكن التنبؤ بها.

196
00:12:03,307 --> 00:12:06,687
وأنا أعلم أن يوم الاثنين يبدو سريعًا.
لهذا السبب قمنا بتعيين أحد المحاربين القدامى.

197
00:12:06,768 --> 00:12:09,608
ليس مرساة المخضرم.
تجربة مرساة صفر، في الواقع.

198
00:12:10,355 --> 00:12:14,025
لكنها حصلت على موهبة خام
يخرج من مسامها.

199
00:12:14,484 --> 00:12:16,204
- وأنت تعرف ذلك.
- [يسخر]

200
00:12:16,904 --> 00:12:18,534
لذا، دعونا نتحرك، أيها الناس.

201
00:12:18,614 --> 00:12:22,584
لدينا 48 ساعة للتحديد
شخصية برادلي جاكسون.

202
00:12:22,659 --> 00:12:24,909
أريد اختبارات خزانة الملابس، واختبارات الشاشة،
اختبارات المكياج.

203
00:12:24,995 --> 00:12:26,655
أريد أن أجعل تلك الاختبارات مجمعة.

204
00:12:26,747 --> 00:12:28,167
نحن بحاجة إلى عقد. أين هو قانوني؟

205
00:12:28,248 --> 00:12:30,528
أنا أقول لك،
ليس من المسلم به أنها سوف تظهر على الهواء يوم الاثنين.

206
00:12:31,126 --> 00:12:32,206
هاه. هل أنت قانوني؟

207
00:12:33,045 --> 00:12:36,215
أنا ميا جوردان، منتجة برادلي.

208
00:12:38,175 --> 00:12:39,715
حسناً، لقد حدث ذلك بسرعة.

209
00:12:41,053 --> 00:12:44,643
اه...
نعم، شعرت أنني كنت على بعد خطوات قليلة،

210
00:12:44,723 --> 00:12:47,983
لذلك أردت واحدًا من أفضل الأشخاص لدي
لإدارة السيرك.

211
00:12:51,980 --> 00:12:54,940
حسنا، فقط تأكد
أنها تستطيع قراءة الملقن.

212
00:12:56,318 --> 00:12:59,988
لا أريد أن تمطر على العرض،
لكنني خدعت أحد متهمي ميتش من YDA.

213
00:13:02,324 --> 00:13:04,034
- هل لديك متهم ميتش؟
- نعم.

214
00:13:04,117 --> 00:13:06,367
ليست بصريات رائعة لإطلاق مرساة جديدة

215
00:13:06,453 --> 00:13:09,083
بجانب ضحية الاعتداء الجنسي
عودة شجاعة.

216
00:13:09,164 --> 00:13:11,584
هل تمزح معي؟ هذا ممتاز.

217
00:13:11,667 --> 00:13:12,667
ما اسمك؟

218
00:13:12,751 --> 00:13:14,551
- هانا. أنا رئيس بوكير.
- هانا.

219
00:13:14,628 --> 00:13:20,128
هانا أتقنتها،
لأننا نقوم بإنشاء مساحة آمنة هنا.

220
00:13:20,217 --> 00:13:22,007
إنها مساحة أنثوية.

221
00:13:22,094 --> 00:13:24,814
هذا هو عصر عرض الصباح

222
00:13:24,888 --> 00:13:28,768
حيث تضع النساء القواعد
وإعطاء صوت للمسكتين.

223
00:13:29,476 --> 00:13:32,346
بالحديث عن ذلك ،
لا أحد يقول كلمة سخيف للصحافة.

224
00:13:32,437 --> 00:13:33,997
سوف يدورون حولنا
مثل النسور.

225
00:13:34,022 --> 00:13:37,112
لذلك سيتم قتل كل من يتسرب...

226
00:13:38,485 --> 00:13:39,775
من الناحية المهنية.

227
00:13:40,112 --> 00:13:43,952
تمام. سأركض إلى الطابق العلوي
إلى الضرب العلني لأليكس ليفي.

228
00:13:44,366 --> 00:13:45,366
[ضحكة مكتومة]

229
00:13:48,620 --> 00:13:49,710
[التجشؤ]

230
00:13:50,998 --> 00:13:52,418
نيل، لدي فكرة.

231
00:13:52,499 --> 00:13:54,289
أعلم أنه لم يمض سوى أيام قليلة

232
00:13:54,376 --> 00:13:56,226
وأنا أعلم أنك ستخبرني
إنه مبكر جدًا،

233
00:13:56,253 --> 00:14:00,923
ولكن دعونا فقط لثانية واحدة،
انظر إلى السياق الأكبر لـ

234
00:14:01,633 --> 00:14:03,893
لقد كان، ماذا؟ عامين؟

235
00:14:03,969 --> 00:14:05,299
نحن في عامين.

236
00:14:05,888 --> 00:14:09,558
أشعر أن الناس يصرخون
لمحادثة صادقة.

237
00:14:10,475 --> 00:14:11,845
وماذا أفعل؟

238
00:14:12,853 --> 00:14:13,903
ما الذي أفعله بشكل أفضل؟

239
00:14:14,730 --> 00:14:16,320
أنا صحفي.

240
00:14:16,398 --> 00:14:20,238
أستطيع أن أشعر عندما يحتاجني العالم
لتوضيح شيء لهم.

241
00:14:20,319 --> 00:14:22,739
لمساعدتهم على الفهم.

242
00:14:23,906 --> 00:14:28,286
وصدقني، أعلم أن هذا سيحدث
تتطلب درجة عالية من الحساسية.

243
00:14:29,411 --> 00:14:32,751
لكني أحب الحبل المشدود. أنا أحبه.
يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

244
00:14:33,582 --> 00:14:36,462
أتعلم؟
ربما كل هذا حدث لسبب ما.

245
00:14:36,543 --> 00:14:41,763
لأنني أعتقد أنه إذا كان بإمكاني الحصول عليها
هناك، ويمكنني أن أظهر وجهي،

246
00:14:41,840 --> 00:14:44,720
ويمكنني أن أنظر وأخاطب
الظلام...

247
00:14:44,801 --> 00:14:46,471
- [رنين الهاتف]
- الموجود داخل...

248
00:14:46,553 --> 00:14:48,153
- أنت ستجيب..
- [رنين الهاتف]

249
00:14:48,222 --> 00:14:49,352
اللعنة.

250
00:14:54,144 --> 00:14:55,604
من هو برادلي جاكسون؟

251
00:15:01,151 --> 00:15:03,861
ميتش، أنا أحبك.

252
00:15:04,279 --> 00:15:05,819
أعني، أنت تعرف أن هذا صحيح.

253
00:15:05,906 --> 00:15:07,526
أنت موهبة رائعة.

254
00:15:08,492 --> 00:15:14,082
ولكن حقيقة الأمر هي أن
علاقة العمل مبنية على العمل،

255
00:15:15,541 --> 00:15:17,671
وهذا لن يحدث
يحدث لفترة من الوقت.

256
00:15:19,419 --> 00:15:21,049
هل ستسقطني يا (نيل)؟

257
00:15:22,756 --> 00:15:23,836
[تنهدات]

258
00:15:26,218 --> 00:15:29,808
لدينا الكثير من العملاء الإناث
هؤلاء هم الصحفيون الذين نمثلهم.

259
00:15:29,888 --> 00:15:30,888
أنت تفهم؟

260
00:15:30,973 --> 00:15:33,353
هناك ضغوط معينة
جلبت لتؤثر علينا.

261
00:15:33,433 --> 00:15:36,023
صدقوني، أتمنى أن يكون الأمر مختلفا
مما هو عليه،

262
00:15:36,103 --> 00:15:37,523
ولكن هذا هو الواقع الآن.

263
00:15:38,105 --> 00:15:39,855
ربما يجب عليك التوقيع مع برادلي جاكسون،

264
00:15:39,940 --> 00:15:41,730
من هو اللعنة.

265
00:15:43,110 --> 00:15:44,700
هل تريد مني أن أغادر؟

266
00:15:45,654 --> 00:15:46,664
نعم.

267
00:15:59,251 --> 00:16:00,291
[صرخات]

268
00:16:01,670 --> 00:16:03,060
[فريد] لا أشعر أنني بحاجة لتذكيرك

269
00:16:03,088 --> 00:16:06,378
أن هذه الشبكة كانت
جيدة جدا لك على مر السنين.

270
00:16:07,134 --> 00:16:10,014
لقد أظهرنا لك دائما
الاحترام الشخصي والمهني.

271
00:16:10,721 --> 00:16:13,721
لم أتوقع أبدًا أننا سنلتقي
مع هذا عدم الاحترام المطلق

272
00:16:13,807 --> 00:16:16,097
والعصيان في المقابل.

273
00:16:18,770 --> 00:16:22,900
هذه الشبكة لها كل الحق
لإنهاء عملك على الفور.

274
00:16:24,109 --> 00:16:26,649
لقد وضعت لنا
في وضع مستحيل.

275
00:16:26,737 --> 00:16:28,777
- لقد أحرجت نفسك.
- [يتلاشى الصوت]

276
00:16:28,864 --> 00:16:32,744
لقد فعلت شيئا
أنانية لا تغتفر.

277
00:16:33,202 --> 00:16:35,872
ولماذا؟ إلى أي نهاية؟

278
00:16:36,914 --> 00:16:39,964
أجد نفسي أتساءل عما إذا كنا نستطيع
حتى أثق بك مع الامتياز

279
00:16:40,042 --> 00:16:42,542
من التواجد على الهواء في The Morning Show.

280
00:16:43,045 --> 00:16:44,045
[استئناف الصوت]

281
00:16:46,089 --> 00:16:47,089
هل انتهيت؟

282
00:16:49,009 --> 00:16:50,009
أنا آسف؟

283
00:16:52,596 --> 00:16:57,846
الجزء الذي يبدو أنكم لم تدركوه أبدًا
هو أنك لم تعد تملك القوة بعد الآن.

284
00:16:59,186 --> 00:17:02,306
قسم الأخبار متوقف عن عرضي

285
00:17:03,106 --> 00:17:07,146
والشيء الوحيد الذي يبقينا واقفا على قدميه
هو أنا.

286
00:17:08,403 --> 00:17:09,953
لأن خمن ماذا؟

287
00:17:10,864 --> 00:17:13,284
أمريكا تحبني.

288
00:17:15,035 --> 00:17:17,615
ولذلك أنا أملك أمريكا.

289
00:17:19,080 --> 00:17:22,500
يبدو الأمر بسيطًا جدًا،
ولكن من السهل جدًا عليكم أن تنسوا ذلك.

290
00:17:24,461 --> 00:17:26,381
هل تحاول فعلا
لتبرير تصرفاتك...

291
00:17:26,421 --> 00:17:27,921
- [ينتقد المكتب]
- أنت لا تستمع!

292
00:17:28,339 --> 00:17:30,629
لست بحاجة لتبرير أي شيء.

293
00:17:31,635 --> 00:17:36,175
أنتم جميعا مقتنعون بذلك
المالك الشرعي لكل السلطة

294
00:17:36,265 --> 00:17:37,715
أنه لا يخطر ببالك حتى

295
00:17:37,808 --> 00:17:40,438
أن شخصا آخر
يمكن أن يكون في مقعد السائق.

296
00:17:41,854 --> 00:17:46,824
ولذا، علينا أن نخطو بحذر شديد
حول غرورك الذكوري

297
00:17:46,900 --> 00:17:50,400
لكي لا تنفجر
هذه الفقاعة الصغيرة الثمينة.

298
00:17:51,655 --> 00:17:52,895
- حسنا، مفاجأة!
- [ينتقد المكتب]

299
00:17:53,782 --> 00:17:55,162
أنا أفجرها.

300
00:18:00,122 --> 00:18:02,502
نحن نفعل هذا طريقي.

301
00:18:04,084 --> 00:18:07,464
لأنني بصراحة، لقد سمحت لكم بالحمقى
التعامل مع هذا لفترة كافية.

302
00:18:13,427 --> 00:18:15,427
ليس الاعتذار الذي كنت تتوقعه؟

303
00:18:34,489 --> 00:18:35,699
[أليكس] هل تريد الجلوس؟

304
00:18:38,285 --> 00:18:40,325
هل تلك دعوة أم أمر؟

305
00:18:40,662 --> 00:18:42,462
يبدو أنك غاضب قليلا.

306
00:18:43,165 --> 00:18:44,875
أنا لا أحب المفاجآت.

307
00:18:44,958 --> 00:18:46,918
أوه، هيا.
وكانت تلك مفاجأة جيدة.

308
00:18:47,002 --> 00:18:49,172
لا، لا يحق لك أن تفعل هذا بشأني.

309
00:18:49,254 --> 00:18:53,384
لقد أسقطت قنبلة، ولا أعرف السبب.
ربما تحاول تفجير حياتك

310
00:18:53,467 --> 00:18:55,337
ربما كنت غاضبا، وهو ما أفهمه،

311
00:18:56,345 --> 00:18:58,345
ولكن ليس لديك الحق
ليمارس الجنس معي.

312
00:18:58,764 --> 00:18:59,974
يمارس الجنس معك؟ كيف؟

313
00:19:00,766 --> 00:19:04,136
من خلال تقديمك
وظيفة المذيع الأكثر طلبا في العالم؟

314
00:19:04,228 --> 00:19:05,228
أنا لا أريد وظيفتك.

315
00:19:05,312 --> 00:19:07,772
أوه، العسل، هراء.

316
00:19:08,273 --> 00:19:11,403
أنت مغرور جدا.
هل تعتقد فقط أنني سأفعل هذا؟

317
00:19:12,736 --> 00:19:14,196
أعلم أنك ستفعل هذا.

318
00:19:14,905 --> 00:19:16,155
ليس لدي عقد.

319
00:19:16,240 --> 00:19:20,580
حسنا، عظيم. أنا فقط أضعك
في مكان عظيم للتفاوض.

320
00:19:20,994 --> 00:19:22,664
هذه الوظيفة لك.

321
00:19:23,247 --> 00:19:25,747
أنا أرحب بكم بأذرع مفتوحة.

322
00:19:25,832 --> 00:19:29,882
أقدم لكم أكبر منصة إخبارية
يمكن أن يكون لديك من أي وقت مضى.

323
00:19:30,212 --> 00:19:33,262
إذا كنت صحفيًا حقيقيًا،
أنت لا تقول لا لهذا.

324
00:19:33,340 --> 00:19:36,090
لست متأكدا
وهذه تعتبر صحافة حقيقية.

325
00:19:38,387 --> 00:19:42,387
وكم عدد الرؤساء الحاليين أو السابقين
هل أجريت مقابلة؟

326
00:19:44,685 --> 00:19:48,395
[تنهدات] هذه الوظيفة تتطلب
نوع معين من الإيجابية.

327
00:19:48,480 --> 00:19:49,770
أنا لست شخصًا مرحًا.

328
00:19:49,857 --> 00:19:52,187
لا أهتم.
لا أريد أن نكون متماثلين.

329
00:19:52,609 --> 00:19:55,279
أنا لا أتطلع إلى إعداد بديل لي.

330
00:19:56,029 --> 00:19:57,069
أريد شريكا.

331
00:19:58,282 --> 00:19:59,492
هل أنت؟

332
00:19:59,575 --> 00:20:01,825
أو هل تريد شخص ما
من هو المدين لك؟

333
00:20:01,910 --> 00:20:05,080
شخص ممتن
الذي انتشلتهم من الغموض؟

334
00:20:05,163 --> 00:20:09,293
لأنه إذا كان هذا ما تأمله،
سأعطيك ندم المشتري الجاد.

335
00:20:11,211 --> 00:20:13,131
أنت مقتنع أنك تعرفني.

336
00:20:14,590 --> 00:20:17,260
أستطيع أن أضمن أنك كذلك
التقليل من شأني.

337
00:20:17,718 --> 00:20:20,598
وأنا حقا سخيف أكثر
الناس يفعلون ذلك.

338
00:20:22,472 --> 00:20:24,472
أريدك هنا في الساعة 7:00 صباحًا غدًا.

339
00:20:24,975 --> 00:20:28,475
أقترح عليك الاستيقاظ في الساعة 5:00.
الساعة 4:00 يوم الأحد.

340
00:20:29,313 --> 00:20:31,273
ابدأ بتكييف نفسك.

341
00:20:32,858 --> 00:20:34,778
- اليكس...
- مم-هم؟

342
00:20:37,321 --> 00:20:38,741
أنا لا أحب أن يتم استغلالي.

343
00:20:38,822 --> 00:20:40,202
يا إلهي.

344
00:20:40,616 --> 00:20:44,446
هل يمكن أن تحاول فقط، مثل الاستفادة
من الوضع المعروض؟

345
00:20:45,412 --> 00:20:47,622
هذا يبدو وكأنه شيء ما
قد تستمتع.

346
00:20:48,916 --> 00:20:51,456
تعال. نراكم غدا.

347
00:21:08,101 --> 00:21:10,041
[ميا] نحن سنضرب
الكثير من التفاصيل الجوهرية اليوم،

348
00:21:10,062 --> 00:21:13,482
لأنه مذيع برامج صباحية
هي أصعب وظيفة على شريط التلفزيون.

349
00:21:13,565 --> 00:21:16,335
لذلك، سوف نلتقي بالمكياج،
خزانة الملابس، سنقوم ببعض اختبارات الشاشة.

350
00:21:16,360 --> 00:21:18,820
- [برادلي] حسنًا.
- لقاء مع التسويق والدعاية والبحث،

351
00:21:18,904 --> 00:21:21,034
اه، سنقوم بحفر التحولات.

352
00:21:21,114 --> 00:21:24,204
أنظر، الأمر الآخر هو أن
ولا تطلقوا النار على الرسول

353
00:21:24,701 --> 00:21:26,291
سيتم كتابة العرض بشكل كبير.

354
00:21:26,370 --> 00:21:27,510
ماذا تقصد بـ "بشكل كبير"؟

355
00:21:27,538 --> 00:21:30,578
بالكامل.
سيتم كتابتها بالكامل.

356
00:21:30,666 --> 00:21:34,746
حسنًا، لا، أنا لست مبتدئًا. أنا لا أحب
الأشياء التي يجب كتابتها بشكل علني.

357
00:21:34,837 --> 00:21:38,377
إنه نوع من القضاء على أي احتمال
لشيء حقيقي يحدث.

358
00:21:38,465 --> 00:21:41,045
بالإضافة إلى ذلك، لدي عادة
من الخروج عن النص في بعض الأحيان.

359
00:21:41,134 --> 00:21:42,344
اثنين الملاعين جاكسون.

360
00:21:42,761 --> 00:21:45,011
حسنا، أرى البحث
بدأت أخيرا.

361
00:21:45,097 --> 00:21:46,967
أستطيع أن أتعلق بالتخريب الذاتي الجيد،

362
00:21:47,057 --> 00:21:50,477
لكن هذا لا يمكن أن يحدث في برنامج The Morning Show.

363
00:21:50,561 --> 00:21:55,521
حسنًا، ميا، استمعي. أفهم أنك كذلك
متحمس وتريد أن ينجح هذا.

364
00:21:55,607 --> 00:21:58,487
أنا فقط لا أعرف ما أشعر به تجاه كوني
اضطر إلى التلفزيون الوطني

365
00:21:58,569 --> 00:22:00,489
فقط لجعل الحمار من نفسي.

366
00:22:00,571 --> 00:22:04,121
أريد أن أكون واضحا، من خلال الظهور اليوم،
أنا لا أوافق على هذا،

367
00:22:04,199 --> 00:22:07,079
وأنا لن أوقع عقداً، حسناً؟

368
00:22:08,036 --> 00:22:09,956
خطوات الطفل، حسنا؟

369
00:22:10,622 --> 00:22:11,622
[تنهدات]

370
00:22:12,207 --> 00:22:13,787
هل تعرف من هو الأكثر حماسا؟

371
00:22:13,876 --> 00:22:15,086
- من؟
- اليكس.

372
00:22:15,460 --> 00:22:16,460
بجد.

373
00:22:16,545 --> 00:22:18,565
انها سوف تكون رعايتك
طوال عطلة نهاية الأسبوع هذه،

374
00:22:18,589 --> 00:22:20,759
معي بالطبع.

375
00:22:21,216 --> 00:22:23,716
تمام؟ إنها تريد حقا
لاتخاذ يد حازمة في هذا.

376
00:22:23,802 --> 00:22:26,012
- إنها تهتم حقا.
- هل تفعل؟

377
00:22:26,096 --> 00:22:28,346
قطعاً.
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها تدور حولك.

378
00:22:28,432 --> 00:22:31,602
التعرف على برادلي جاكسون,
من أنت، ما هو مهم بالنسبة لك.

379
00:22:32,269 --> 00:22:34,399
حقًا؟ هل تعتقد أنني أستطيع تعريف نفسي؟

380
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
قطعاً.

381
00:22:37,191 --> 00:22:39,691
هذا سيكون ممتعا. يشاهد.

382
00:22:39,776 --> 00:22:40,816
لا يمكنني الانتظار.

383
00:22:43,572 --> 00:22:45,952
يا رفاق، شكرا لكم. شكرا لك، ولكن لا.

384
00:22:46,033 --> 00:22:48,493
سخيف لا. أنا آسف.
أعلم أنك متعب،

385
00:22:48,577 --> 00:22:51,657
وأنا أعلم أنك تكرهني الآن،
لكنني حقًا لا أهتم.

386
00:22:51,747 --> 00:22:56,667
كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك
من هو برادلي جاكسون بجانب أليكس ليفي؟

387
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
من شريكك مع عاهرة عيار 24 قيراط؟

388
00:22:59,046 --> 00:23:00,086
[ضحك]

389
00:23:00,172 --> 00:23:02,172
هذا في الواقع مضحك حقا. لا...

390
00:23:02,591 --> 00:23:03,881
صباح الخير.

391
00:23:04,468 --> 00:23:07,138
أوه، من الجيد رؤيتكم جميعاً
في مثل هذه الروح المعنوية الجيدة اليوم.

392
00:23:07,221 --> 00:23:09,061
بار الحليب للكتاب.

393
00:23:09,139 --> 00:23:13,389
نعم، أنا رشوتك بلا خجل
مع السكر للعمل الإضافي.

394
00:23:13,477 --> 00:23:14,767
إذن، هل ستنضم إلينا؟

395
00:23:15,187 --> 00:23:16,187
قطعاً.

396
00:23:16,605 --> 00:23:19,565
لقد كنا نناقش اللغز فحسب
هذا هو برادلي جاكسون، لذلك...

397
00:23:19,650 --> 00:23:20,860
رائع.

398
00:23:20,943 --> 00:23:22,533
لذا، إذا أعطيتنا بضع دقائق...

399
00:23:22,611 --> 00:23:24,451
لا، في الواقع أود أن أتدخل في ذلك.

400
00:23:24,863 --> 00:23:27,073
- وهذا في الواقع سبب وجودي هنا.
- لمناقشة برادلي؟

401
00:23:27,908 --> 00:23:29,448
من بين أمور أخرى.

402
00:23:30,619 --> 00:23:33,959
انظروا يا رفاق، هذه طنجرة الضغط
لحظة، حسنًا؟

403
00:23:34,039 --> 00:23:35,869
هذا تحول هائل.

404
00:23:35,958 --> 00:23:37,838
نحن نعيد تعريف أنفسنا،

405
00:23:37,918 --> 00:23:41,918
وأنا بحاجة للتأكد
أننا جميعا على نفس الصفحة.

406
00:23:42,005 --> 00:23:43,375
لذلك سأكون هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

407
00:23:44,299 --> 00:23:46,049
- كل عطلة نهاية الأسبوع؟
- نعم، طوال عطلة نهاية الأسبوع.

408
00:23:46,134 --> 00:23:47,644
كتب شون جدولًا زمنيًا. شون.

409
00:23:47,719 --> 00:23:49,559
لذلك، تحدثت إلى خزانة الملابس،

410
00:23:49,638 --> 00:23:54,388
وسوف يقومون باختبار بعض
تبدو من شأنها أن تروق لها الديموغرافية.

411
00:23:54,476 --> 00:23:57,346
وبعد ذلك أريدنا أن ننتج بعض النسخ

412
00:23:57,437 --> 00:24:00,727
حتى نتمكن من الحديث عن ما هي القطاعات
التي سوف نعطيها لبرادلي.

413
00:24:00,816 --> 00:24:02,646
في أي وقت يصل (آشلي براون) إلى هنا؟

414
00:24:02,734 --> 00:24:04,174
- حوالي الساعة 10:00.
- 10:00. حسنًا، عظيم.

415
00:24:04,236 --> 00:24:06,026
سأجري لها مقابلة مسبقة بعد ذلك.

416
00:24:06,113 --> 00:24:08,913
آسف، هل يجب أن أعرف من هو أشلي براون؟

417
00:24:08,991 --> 00:24:10,121
ضحية ميتش.

418
00:24:10,200 --> 00:24:11,760
[أليكس] لا، دعونا لا نسميها ضحية.

419
00:24:11,785 --> 00:24:13,575
حسنًا، ماذا يجب أن نسميها إذن؟

420
00:24:13,662 --> 00:24:16,422
أعتقد أن كلمة "المتهم" تبدو أكثر ملاءمة.

421
00:24:16,874 --> 00:24:20,344
انظر، إذا كانت تريد أن تتصل بنفسها
ضحية، يمكننا أن نأخذ زمام المبادرة منها.

422
00:24:20,419 --> 00:24:23,459
ولكن أعتقد أنه من المهم
أنها تشعر بالسيطرة عليها.

423
00:24:23,547 --> 00:24:25,337
السيطرة على اللغة المستخدمة.

424
00:24:25,424 --> 00:24:29,764
لذا، فقط لكي أكون واضحًا،
وأنا أقدر الجدول الزمني المكتوب،

425
00:24:30,929 --> 00:24:32,969
هل ستجري مقابلة آشلي براون؟

426
00:24:35,517 --> 00:24:36,847
نعم، أنا تشيب.

427
00:24:41,315 --> 00:24:42,395
ماذا؟

428
00:24:43,692 --> 00:24:46,402
تمام. حسنًا يا فريق.

429
00:24:47,029 --> 00:24:49,449
سأخاطب الفيل الموجود في الغرفة.

430
00:24:52,701 --> 00:24:56,661
نعم نعم. لقد عملت جنبًا إلى جنب مع ميتش
لمدة 15 عاما.

431
00:24:57,206 --> 00:24:59,036
يعلم الله أنه لم يكن كاملاً.

432
00:24:59,499 --> 00:25:01,079
شعرت به يوميا.

433
00:25:02,461 --> 00:25:04,171
لكنني لم أكن أعرف أنه كان ذلك الرجل.

434
00:25:05,714 --> 00:25:07,054
وهذه مشكلة.

435
00:25:08,467 --> 00:25:10,047
لقد غفوت على عجلة القيادة.

436
00:25:11,428 --> 00:25:14,428
لكن أريدك أن تعلم أنني هنا الآن.

437
00:25:15,098 --> 00:25:16,558
وأنا هنا من أجل آشلي،

438
00:25:17,476 --> 00:25:18,846
وأنا هنا من أجلك.

439
00:25:19,269 --> 00:25:21,979
أنا متاح، أنا متاح،
وأنا مستيقظ.

440
00:25:25,567 --> 00:25:27,647
فهل نفعل ذلك؟

441
00:25:31,740 --> 00:25:36,790
البقاء على اثنين. كما قلنا، اذهب مع يانكو.
اذهب مع يانكو.

442
00:25:36,870 --> 00:25:38,960
[يانكو]
إذا كنت تعيش في نيو إنجلاند، ليس بهذه السرعة.

443
00:25:39,039 --> 00:25:40,889
- [المخرج] حسنًا. جيد، جيد، جيد.
- ستشاهد تساقط الثلوج أخيرًا

444
00:25:40,916 --> 00:25:41,916
من الموسم.

445
00:25:42,000 --> 00:25:43,480
لدينا بعض الرياح المثيرة تهب

446
00:25:43,502 --> 00:25:45,612
- طريقنا إلى هنا في مدينة نيويورك أيضًا
- [المخرج] حسنًا، جيد يا رفاق.

447
00:25:45,629 --> 00:25:48,759
وهي تذهب بالاسم
لبرادلي جاكسون.

448
00:25:48,841 --> 00:25:50,341
- ترى ماذا فعلت هناك؟
- سلس جداً.

449
00:25:50,425 --> 00:25:51,835
مرحبا بكم في مركز القيادة.

450
00:25:51,927 --> 00:25:53,567
[دانيال]
الآن، ربما أقول ما هو واضح،

451
00:25:53,595 --> 00:25:57,055
لكنها عطلة نهاية أسبوع مثيرة جدًا
هنا في TMS.

452
00:25:57,140 --> 00:25:59,560
لدينا مضيفنا الجديد لبرنامج Morning Show،
برادلي، في القاعات،

453
00:25:59,643 --> 00:26:03,443
وهي وأليكس يستعدان حقًا،
عرض مذهل حقا لهذا الاثنين.

454
00:26:03,522 --> 00:26:04,652
هذا صحيح، دانيال.

455
00:26:04,731 --> 00:26:08,491
وهذا يتضمن مقابلة مع موقعنا
زميلي السابق آشلي براون،

456
00:26:08,569 --> 00:26:12,529
الذي وافق بشجاعة على العودة والتحدث
عن تجربتها مع ميتش كيسلر.

457
00:26:13,240 --> 00:26:14,470
[دانيال] هذا سيكون شيئًا ما.

458
00:26:14,491 --> 00:26:16,681
- [يانكو] نعم. إنه شجاع جدًا.
- [أليسون] نعم. أشياء كبيرة.

459
00:26:16,702 --> 00:26:19,002
نأمل أن تقضي
صباح يوم الاثنين مع عائلتنا الجديدة.

460
00:26:19,079 --> 00:26:20,079
أنا دانييل هندرسون.

461
00:26:20,163 --> 00:26:21,163
أنا أليسون نامازي.

462
00:26:21,248 --> 00:26:22,288
أنا يانكو فلوريس.

463
00:26:22,374 --> 00:26:24,634
وكانت هذه طبعة نهاية الأسبوع
من برنامج الصباح.

464
00:26:24,710 --> 00:26:26,550
- [المخرج] جاهزون، أربعة؟
- حتى المرة القادمة.

465
00:26:26,628 --> 00:26:29,628
خذ أربعة. إدراج. لفة الاعتمادات.

466
00:26:32,217 --> 00:26:35,357
لأن أمريكا تحب سندريلا الطيبة
القصة، طالما أنها فتاة بيضاء.

467
00:26:35,387 --> 00:26:38,807
[أليسون] من فضلك. ديزني حصلت عليك
أميرة سوداء، مثل ماذا، 2008؟

468
00:26:38,891 --> 00:26:39,891
انه ليس مخطئا.

469
00:26:39,975 --> 00:26:41,365
- [دانيال] لا أتذكر ذلك.
- [أليسون] أنت لم تراه.

470
00:26:41,393 --> 00:26:42,393
كان هناك ضفدع.

471
00:26:42,811 --> 00:26:45,311
برادلي. أهلاً. كلير. التقينا في اليوم الآخر.

472
00:26:45,397 --> 00:26:47,457
- نعم نعم. أتذكر.
- أنا مع الفريق الرقمي اليوم.

473
00:26:47,482 --> 00:26:50,502
إذا كان الأمر رائعًا، فسوف أظلك لفترة من الوقت
نحن نقوم باختبارات الشاشة الخاصة بك هذا الصباح.

474
00:26:50,527 --> 00:26:53,317
أعط الناس نظرة في الصف الأمامي
حول كيفية صنع نجم.

475
00:26:53,906 --> 00:26:55,116
أوه.

476
00:26:55,199 --> 00:26:58,079
آسف، قالوا لي أن أقول ذلك.
غبي. دعنا نذهب. [يضحك]

477
00:26:58,160 --> 00:26:59,160
حسنا.

478
00:26:59,244 --> 00:27:00,704
[تشيب] يمارس الجنس معي.

479
00:27:02,956 --> 00:27:06,836
قل لي لماذا
لا ينبغي لي أن أقدم استقالتي الآن.

480
00:27:08,128 --> 00:27:09,808
- دانيال، أستطيع أن أكتب لك كتاباً لعيناً.
- [رنين الهاتف]

481
00:27:09,838 --> 00:27:12,468
أمس،
قلت أنه كان كرسيي الذي سأخسره.

482
00:27:12,549 --> 00:27:14,719
ولا أذكر أنني أخطأت في التمريرة.

483
00:27:14,801 --> 00:27:18,681
فلماذا أنا هناك معاينة
ملكة جمال محافظة، هاه؟

484
00:27:18,764 --> 00:27:21,804
كما تعلمون، أنها ليست ملكة جمال،
وهي في الواقع أكثر تحررية،

485
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
لذلك أنا لا أعرف.

486
00:27:22,935 --> 00:27:24,195
- تشيب، أنا خارج.
- دانيال، هيا.

487
00:27:24,228 --> 00:27:25,268
انتظر، انتظر، انتظر.

488
00:27:25,354 --> 00:27:27,154
خذ نفسا، خذ نفسا،
خذ نفسا.

489
00:27:27,231 --> 00:27:29,901
لقد قيل لي أن آخذ نفسا عميقا
حياتي كلها.

490
00:27:29,983 --> 00:27:31,573
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

491
00:27:31,652 --> 00:27:32,742
دانيال، أنا أقول لك،

492
00:27:32,819 --> 00:27:35,879
إذا خرجت من هذا الباب، فلن تفعل ذلك أبدًا
سأعود عندما يفتح الكرسي

493
00:27:35,906 --> 00:27:36,946
ومتى سيكون ذلك؟

494
00:27:37,032 --> 00:27:38,492
ولأن النساء يعشن أطول من الرجال،

495
00:27:38,575 --> 00:27:41,155
وهذان الاثنان
يبدو أنهم يمارسون الكثير من تمارين البيلاتس.

496
00:27:41,245 --> 00:27:43,905
قراءة أوراق الشاي!
برادلي جاكسون لا أحد.

497
00:27:43,997 --> 00:27:47,247
أليكس... يعاني بشكل واضح، هل تعلم؟

498
00:27:47,334 --> 00:27:51,384
لقد كانت خطوة يائسة من شخص ما
الذين أصيبوا بكدمات في غرورهم، حسنًا؟

499
00:27:51,463 --> 00:27:53,593
هذا سوف يفشل.

500
00:27:53,674 --> 00:27:58,104
وعندما يحدث ذلك،
ربما سيتم فتح كرسيين.

501
00:27:58,971 --> 00:28:02,641
تمام؟ لذا، من فضلك، أنا أتوسل إليك،

502
00:28:04,893 --> 00:28:06,903
اركب معي خلال هذه العاصفة القذرة،

503
00:28:07,312 --> 00:28:10,022
وأنا أعدك
العرض سيكون لك في النهاية.

504
00:28:20,576 --> 00:28:22,326
[يضحك]

505
00:28:22,411 --> 00:28:23,661
[ضحكة مكتومة]

506
00:28:24,162 --> 00:28:25,372
ها نحن ذا.

507
00:28:29,126 --> 00:28:30,246
نعم!

508
00:28:31,295 --> 00:28:33,125
- [ديك] آها!
- [يضحك ميتش]

509
00:28:33,964 --> 00:28:34,974
[ديك] هذا هو الشيء.

510
00:28:35,048 --> 00:28:38,298
كل شيء يمكن إعادة سياقه.

511
00:28:38,385 --> 00:28:40,795
يأخذون أفلامي التي أخرجتها،

512
00:28:40,888 --> 00:28:43,808
وهم يحرفونهم
لتناسب السرد المناسب.

513
00:28:44,474 --> 00:28:46,394
المعانقة والمحبة، أليس كذلك؟

514
00:28:46,476 --> 00:28:47,556
هذه صورة محجبة

515
00:28:47,644 --> 00:28:50,024
من قصة اندماج جدتي،
في سبيل الله.

516
00:28:50,105 --> 00:28:52,515
هذا هو فيلم رائع.
هذا هو الفيلم المفضل لأمي.

517
00:28:52,608 --> 00:28:57,358
لذا، الآن يتعلق الأمر بما فعلته على ما يبدو
لجميع السيدات الرائدة.

518
00:28:57,446 --> 00:28:59,906
- [تنهدات]
- طب متى أصبح العناق خطيئة؟

519
00:28:59,990 --> 00:29:01,780
اللعنة عليه. أنا أحب أن أعانق.

520
00:29:01,867 --> 00:29:03,327
المعانقة لطيفة.

521
00:29:03,410 --> 00:29:06,500
نعم. جيز. هذا جنون.

522
00:29:06,580 --> 00:29:11,670
لا، لا، لا. مجنون هو كيف أحبوا
العنوان جيسيكا أوفر إيزي

523
00:29:11,752 --> 00:29:14,672
وبعد ذلك، بالطبع، الآن هم فقط
مزق لي إلى أشلاء أكثر من ذلك.

524
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
اللعنة عليك. أتعلم؟
إنهم فقط يحرفون كل شيء.

525
00:29:18,050 --> 00:29:21,180
أنا لا أفهم حتى
ما هي رسالتهم التي يرسلونها.

526
00:29:21,637 --> 00:29:24,807
أنه لا يجوز للمرأة أن تكون كذلك
في حيازة خياراتهم الجنسية؟

527
00:29:24,890 --> 00:29:26,950
عندما يركزون علينا
يغفلون عن القضايا.

528
00:29:26,975 --> 00:29:28,515
في الواقع أشعر بالسوء تجاه الأطفال.

529
00:29:28,602 --> 00:29:32,232
لأنه لا يوجد شيء مثير بشأن الموافقة.
[يضحك]

530
00:29:32,314 --> 00:29:33,404
حسنا...

531
00:29:33,482 --> 00:29:37,652
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ،
وكان ذلك مخيفًا.

532
00:29:38,195 --> 00:29:39,815
أظن أن ما أقوله هو...

533
00:29:40,280 --> 00:29:43,030
الإنسانية تحدث في لحظات غير معلنة،

534
00:29:43,116 --> 00:29:46,946
وأنا أشعر بالسوء لجيل كامل
الذي يفقد ذلك.

535
00:29:48,038 --> 00:29:49,708
رائع. هذا حقا قال جيدا.

536
00:29:52,125 --> 00:29:53,415
اللعنة عليه.

537
00:29:53,502 --> 00:29:54,502
اللعنة عليه.

538
00:29:55,087 --> 00:29:56,377
نحن لسنا في السجن.

539
00:29:57,256 --> 00:29:59,296
- سجن الرأي العام.
- مم هم.

540
00:29:59,925 --> 00:30:01,635
هذا بالضبط ما أريد أن أتحدث عنه.

541
00:30:02,553 --> 00:30:05,263
المناقشة، موضوع "أنا أيضًا" برمته،

542
00:30:06,014 --> 00:30:09,104
إنه متشدد للغاية وقصير النظر.

543
00:30:09,184 --> 00:30:10,314
لا أحد يتصدى لها.

544
00:30:10,394 --> 00:30:14,024
يمكن للمرأة أن تقول شيئًا واحدًا عنك.

545
00:30:14,106 --> 00:30:16,106
لا يهم ما هو الدافع لها.

546
00:30:16,191 --> 00:30:19,031
وكل ما فعلته في حياتك..
ذهب.

547
00:30:19,111 --> 00:30:21,451
تمحى مسيرتك المهنية.

548
00:30:21,864 --> 00:30:23,204
أنت تستحق الأفضل يا صديقي.

549
00:30:24,199 --> 00:30:25,409
أنت تستحق الأفضل.

550
00:30:27,494 --> 00:30:28,704
لدي فكرة.

551
00:30:30,163 --> 00:30:33,463
نحن نقوم بعمل فيلم وثائقي
أنت توجهه. أقوم بالمقابلات.

552
00:30:33,542 --> 00:30:36,382
نحن نجعلهم ينظرون إليها.
نحن نجعلهم ينظرون إلينا.

553
00:30:36,461 --> 00:30:38,921
نطلب أن نكون جزءًا من المحادثة.

554
00:30:39,381 --> 00:30:40,591
أعني...

555
00:30:41,675 --> 00:30:43,465
لقد فعلنا شيئا خاطئا، حسنا.

556
00:30:43,886 --> 00:30:44,886
ماذا؟

557
00:30:44,970 --> 00:30:46,600
إذا كان هذا هو ما تشعر به، فلا بأس،

558
00:30:46,680 --> 00:30:48,890
ولكن اشرح لي
لأنني لا أفهم ذلك.

559
00:30:48,974 --> 00:30:50,814
حوار مع الضحايا.

560
00:30:50,893 --> 00:30:53,653
نعم. وأعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك
بطريقة ذكية حقا.

561
00:30:53,729 --> 00:30:55,899
لا أعتقد أننا نشير إليهم كضحايا.

562
00:30:55,981 --> 00:30:57,111
أعتقد...

563
00:30:57,858 --> 00:31:00,608
هذا تنازل... لا أعتقد
إنه شيء نريد التنازل عنه.

564
00:31:00,694 --> 00:31:02,744
لا، لا، نحن نسميهم ضحايا،

565
00:31:02,821 --> 00:31:04,871
ومن ثم نثبت لماذا ليسوا كذلك.

566
00:31:04,948 --> 00:31:08,738
لست متأكدًا من أنه يجب علينا استخدام مسكتك
الصحافة مع النساء الذين اتهمونا.

567
00:31:08,827 --> 00:31:11,407
أوه، اللعنة على ذلك! عيسى. لقد فعلوا ذلك معنا.

568
00:31:11,496 --> 00:31:12,536
"مسكتك!

569
00:31:13,332 --> 00:31:15,672
سألعنك من أجل الدور
وبعد ذلك سأفوز بجائزة الأوسكار."

570
00:31:15,751 --> 00:31:18,381
وبعد ذلك، "أوه، الآن عمري 50 عامًا وغير ذي صلة،

571
00:31:18,462 --> 00:31:21,512
لذا سأصرخ "اغتصاب"
وبعد ذلك سأفرض التسوية".

572
00:31:21,590 --> 00:31:24,430
أنت تعرف،
كما لو أن هذا الكسول يستحق سنتًا.

573
00:31:24,510 --> 00:31:26,180
لا، لا، أنت مخطئ.

574
00:31:28,055 --> 00:31:29,255
رائع. هل هذا حقيقي؟

575
00:31:29,348 --> 00:31:30,518
"مسكتك!

576
00:31:30,599 --> 00:31:32,809
قلت إنني كنت في العشرين من عمري. أوه، كان عمري 15 عامًا فقط."

577
00:31:33,393 --> 00:31:36,443
هراء. "ثم لماذا تنظر
مثل حقيبة قديمة متعبة؟"

578
00:31:36,522 --> 00:31:40,192
و نعم أحب...
سأقتل لرؤية شهادة ميلادها.

579
00:31:44,488 --> 00:31:46,028
كيف لم أسمع قط عن ذلك؟

580
00:31:46,114 --> 00:31:48,284
لأنها تسير في الطريق القانوني.

581
00:31:48,367 --> 00:31:49,987
فرصة سخيف كبيرة.

582
00:31:50,577 --> 00:31:52,247
قانون التقادم يا عزيزي.

583
00:31:52,329 --> 00:31:56,169
كما تعلمون، في بعض الأحيان عليك أن تقول،
"فليبارك الله أمريكا."

584
00:31:56,250 --> 00:31:57,580
وأخيرا محمية.

585
00:31:59,336 --> 00:32:00,626
نعم، حسنا،

586
00:32:02,214 --> 00:32:04,384
ربما ينبغي علينا فقط إجراء مقابلات مع الرجال،

587
00:32:05,217 --> 00:32:09,967
لأنه قد يكون من السذاجة التفكير
أن النساء يرغبن في المشاركة.

588
00:32:10,055 --> 00:32:11,635
هل تعتقد أننا يمكن أن نحصل على كوسبي؟

589
00:32:12,224 --> 00:32:15,104
لا، دعونا... لا.

590
00:32:15,185 --> 00:32:20,225
لا، أعتقد أن هناك فكرة ذكية أخرى

591
00:32:20,315 --> 00:32:24,895
للحديث عن خصوصية
من حركات أنا أيضًا.

592
00:32:24,987 --> 00:32:30,907
كانت هناك الموجة الأولى من الرجال
الذين اتهموا

593
00:32:30,993 --> 00:32:33,043
ثم كانت هناك موجة ثانية،

594
00:32:33,120 --> 00:32:35,960
ويمكننا أن نتحدث عن الفروق الدقيقة
بين الاثنين.

595
00:32:37,207 --> 00:32:38,287
لا أعتقد أنني أتبع.

596
00:32:38,375 --> 00:32:43,625
حسنًا، كانت الموجة الأولى... سيئة حقًا.

597
00:32:44,089 --> 00:32:47,679
ثم اتهم الرجال
في الموجة الثانية كان الأمر مختلفًا تمامًا،

598
00:32:47,759 --> 00:32:51,679
وأنا لا أعتقد
يجب أن نكون خائفين من الحديث عن ذلك.

599
00:32:56,768 --> 00:32:59,558
تهجئها لي، أليس كذلك يا ميتش؟

600
00:33:07,821 --> 00:33:10,241
حسنا، أنت في الواقع حيوان مفترس.

601
00:33:11,658 --> 00:33:13,698
وسيريد الناس منك أن تمتلك ذلك.

602
00:33:24,922 --> 00:33:26,722
على عكس ...

603
00:33:28,967 --> 00:33:30,887
ما أنت بالضبط، ميتش؟

604
00:33:35,766 --> 00:33:36,976
ليس أنت.

605
00:33:39,520 --> 00:33:41,900
وقد أثارت المنظمة الآن
أكثر من 80،000 دولار

606
00:33:41,980 --> 00:33:44,360
للمساعدة في إنهاء الاعتداء الجنسي
في حرم الكلية.

607
00:33:44,441 --> 00:33:45,821
[ميا] وتيرة ذلك. لديك الوقت.

608
00:33:45,901 --> 00:33:46,901
تمام.

609
00:33:46,985 --> 00:33:49,145
وتثقيف الطلاب حول الموافقة.

610
00:33:49,238 --> 00:33:51,028
ملهم حقا أن نرى هؤلاء النساء الشابات

611
00:33:51,114 --> 00:33:53,744
العمل معًا لإحداث التغيير،
أليس كذلك يا أليكس؟

612
00:33:53,825 --> 00:33:55,535
سريع التعلم يا برادلي.

613
00:33:55,994 --> 00:33:58,464
حسنًا ، إنها ليلة السبت ،
ولديها المسرح لنفسها.

614
00:33:58,539 --> 00:34:00,329
دعونا لا نفعل الحورة بعد.

615
00:34:00,415 --> 00:34:03,085
سيأتي بعد الاستراحة ،
لدينا واحدة من المفضلة الشخصية،

616
00:34:03,168 --> 00:34:05,548
المرأة الرائدة، ري دروموند.

617
00:34:05,629 --> 00:34:10,339
أليكس، نشأت في المزرعة، صنعتها أمي
أفضل فريك في كل من ولاية فرجينيا الغربية.

618
00:34:10,425 --> 00:34:11,835
دعونا نرى كيف يقارن ري.

619
00:34:11,927 --> 00:34:13,507
على محمل الجد يا رفاق؟ هذه قمامة.

620
00:34:13,594 --> 00:34:17,224
أنا لا أدعو والدتي "ماما"
وهي أيضًا طاهية سيئة.

621
00:34:17,306 --> 00:34:18,726
[ضحك]

622
00:34:18,809 --> 00:34:19,889
أنا أسمعك، برادلي.

623
00:34:19,976 --> 00:34:21,056
هل أنت؟

624
00:34:21,143 --> 00:34:23,313
[ميا] نعم. نحن ندون الملاحظات.
نحن نجري تغييرات.

625
00:34:23,397 --> 00:34:25,067
ماذا عن أن أفعل ذلك من أجلك؟

626
00:34:25,148 --> 00:34:26,898
من فضلكم رحبوا بالمرأة الرائدة،

627
00:34:26,984 --> 00:34:29,324
الذي تمكن بطريقة أو بأخرى من إضفاء المثالية على عصر ما

628
00:34:29,402 --> 00:34:31,912
عندما تلد النساء أطفالاً
في عربات مغطاة

629
00:34:31,989 --> 00:34:35,449
ومات بالكوليرا من قبل
حتى أنهم أتيحت لهم الفرصة لتمريضهم.

630
00:34:36,034 --> 00:34:37,084
شيء من هذا القبيل؟

631
00:34:37,159 --> 00:34:38,329
[ضحك]

632
00:34:40,330 --> 00:34:44,460
يا جاكسون. الله هنا.
دعونا نصلح خزانة الملابس تلك.

633
00:34:44,543 --> 00:34:47,343
من يختار هذه الملابس
يجب أن يطلق النار.

634
00:34:48,005 --> 00:34:49,585
اختارهم أليكس.

635
00:34:57,181 --> 00:34:59,101
حسناً، التالي،

636
00:34:59,183 --> 00:35:04,193
ليزي لديها نصف نهائي المحاكمة الصورية
في 3 مايو.

637
00:35:04,271 --> 00:35:06,481
نعم، إنه شيء طوال اليوم.
سوف تغطيه.

638
00:35:06,565 --> 00:35:08,065
رقم أريد أن أذهب إلى ذلك.

639
00:35:08,150 --> 00:35:09,650
نعم، إنه عند وولكوت.

640
00:35:09,735 --> 00:35:12,815
أنا أرفض أن يكون لدي مدرسة داخلية
أنني لا أستطيع رؤية طفلي اللعين.

641
00:35:15,157 --> 00:35:17,117
سأحصل على المزيد من النبيذ.
هل تريد بعض؟

642
00:35:17,201 --> 00:35:18,991
اه بالتأكيد. لماذا لا تتحول إلى اللون الأبيض؟

643
00:35:19,077 --> 00:35:20,507
أليست تلك الأشياء تسبب لك الصداع؟

644
00:35:20,537 --> 00:35:22,657
إذا لم أتناول دواء أدفيل، حسنًا يا جيسون؟

645
00:35:22,748 --> 00:35:24,328
- عيسى.
- تمام. يسوع المسيح.

646
00:35:24,416 --> 00:35:25,536
إله.

647
00:35:25,626 --> 00:35:26,786
- آل، آل، آل.
- ماذا؟

648
00:35:26,877 --> 00:35:29,047
يا إلهي. ما الذي يجري؟

649
00:35:29,129 --> 00:35:32,719
أعتقد أنه من الغريب أن علينا ذلك
قم بعمل تقويم عائلي مزيف. هذا كل شيء.

650
00:35:32,799 --> 00:35:34,009
لقد فعلنا ذلك دائمًا.

651
00:35:34,092 --> 00:35:37,892
لا، ولكن الآن هو فقط...
يبدو وكأنه لعبة.

652
00:35:39,306 --> 00:35:40,426
أشياء ليزي حقيقية،

653
00:35:40,516 --> 00:35:44,936
ولكن تنسيق الأحداث الخاصة بي وأنت
للتظاهر. تعال. إنه شعور غريب.

654
00:35:45,354 --> 00:35:47,814
نعم، من الواضح. انها سخيف غريبة.

655
00:35:48,440 --> 00:35:50,190
ولكن، كما تعلمون، سوف نكتشف ذلك.

656
00:35:50,275 --> 00:35:52,985
ليزي في المدرسة الداخلية الآن.
ستكون في الكلية خلال دقيقة

657
00:35:53,070 --> 00:35:55,610
نعم أنا أعلم. أنا أعرف.
وأنا سعيد لها.

658
00:35:55,697 --> 00:35:58,077
لقد قمنا بتربية طفل جميل ومستقل،

659
00:35:58,158 --> 00:36:01,288
ولكن هل سيقتلها؟
بحاجة لنا أكثر قليلا؟

660
00:36:01,370 --> 00:36:03,000
أوه، هيا.

661
00:36:03,497 --> 00:36:05,997
هل هذا حقا ما يزعجك؟

662
00:36:09,711 --> 00:36:11,091
تعال.

663
00:36:14,800 --> 00:36:16,470
الصفحة السادسة تعتقد أنني مجنون.

664
00:36:17,469 --> 00:36:20,889
الصفحة السادسة اعتقدت أنك حامل
عشر مرات في العام الماضي. من يهتم؟

665
00:36:21,223 --> 00:36:23,103
حسنًا، قد أكون كذلك.

666
00:36:23,475 --> 00:36:25,305
- اعذرني؟
- مجنونة وليست حامل.

667
00:36:25,394 --> 00:36:29,274
مجنون. أنا...
جاء هذا المقال في اليوم الآخر.

668
00:36:29,356 --> 00:36:34,856
لقد بحثت في جوجل عن "أليكس وبرادلي" لأن...
أنا إنسان سخيف وفضولي،

669
00:36:34,945 --> 00:36:36,405
وظهرت هذه المقالة

670
00:36:36,488 --> 00:36:40,948
وقال إنني كنت "أتجول في القاعات
TMS في منتصف الليل."

671
00:36:41,535 --> 00:36:42,535
هل كنت كذلك؟

672
00:36:42,953 --> 00:36:43,953
نعم.

673
00:36:44,830 --> 00:36:49,840
ولكن هذا يعني أن زملائي في العمل
وتسرب القصص عني.

674
00:36:50,460 --> 00:36:51,670
ميتش ينزل

675
00:36:51,753 --> 00:36:54,973
وقصص عني بطريقة أو بأخرى
يجري مجنون ظهرت.

676
00:36:55,048 --> 00:36:56,968
كيف اللعنة هل هذا المسار؟

677
00:36:57,050 --> 00:36:59,470
- حسنًا، إنه تغيير كبير.
- نعم.

678
00:36:59,553 --> 00:37:01,143
مسموح لك أن تشعر بذلك.

679
00:37:01,221 --> 00:37:03,311
أنا أعلم، ولكن أنا واحد
الذي جعل هذا كبيرا، غبي

680
00:37:03,390 --> 00:37:06,560
برادلي جاكسون,
من يتحرك.

681
00:37:07,186 --> 00:37:09,806
أعني أنه مجنون.
إنه جنون تمامًا.

682
00:37:10,355 --> 00:37:13,395
ولكن في البداية شعرت وكأنني "أنا المسيطر.
هذه خطوة قوة."

683
00:37:13,483 --> 00:37:17,573
لكني فقط... هذا العرض الغبي،
أنا فقط... أنا مرهقة.

684
00:37:17,654 --> 00:37:21,834
أنا فقط منهكة للغاية. أوهه.

685
00:37:21,909 --> 00:37:24,539
هل سيكون حقا سيئا للغاية
إذا ذهب كل شيء بعيدا؟

686
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
ماذا؟

687
00:37:25,704 --> 00:37:29,084
أوه، هيا. جزء منك
يحاول تفجير كل شيء. أعترف بذلك.

688
00:37:29,166 --> 00:37:30,996
الآن، هيا. أنا أعرفك.

689
00:37:32,002 --> 00:37:33,212
أحصل عليه.

690
00:37:33,879 --> 00:37:37,049
ولكن كان لديك هذا
تشغيل لا يصدق، أليكس.

691
00:37:38,217 --> 00:37:39,967
لقد حصلت على حريتك.

692
00:37:40,886 --> 00:37:43,136
لقد حصلت على عائلتك حريتهم.

693
00:37:44,890 --> 00:37:48,310
لذلك، لا أعرف، ربما هذه هي اللحظة
عليك أن تختار التوقف.

694
00:37:50,229 --> 00:37:51,439
سنكون بخير.

695
00:37:53,732 --> 00:37:56,742
انتظر. هل تقول أنه إذا استقلت،
سنكون...

696
00:37:56,818 --> 00:38:00,318
اللعنة، لا، لا، أنا...
لا، لم أكن أفعل هذا عني. آسف.

697
00:38:00,614 --> 00:38:02,534
تمام.

698
00:38:02,616 --> 00:38:04,026
[تنهد جيسون]

699
00:38:04,117 --> 00:38:05,367
شكرا لك على ذلك.

700
00:38:06,620 --> 00:38:08,290
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

701
00:38:27,474 --> 00:38:30,234
هل من المفترض أن أكون معجبا
يمكنك فتح بارنيز؟

702
00:38:30,310 --> 00:38:33,190
من المفترض أن تنال إعجابك
أن لدي 30،000 دولار

703
00:38:33,272 --> 00:38:35,152
لكي تنفق على ما تريد.

704
00:38:42,489 --> 00:38:44,199
هل لديك صورة ظلية مفضلة؟

705
00:38:44,658 --> 00:38:45,658
بنطال.

706
00:38:47,578 --> 00:38:52,038
قلم رصاص، سيجارة، مشتعلة،
عالي الخصر، غاوتشو، منسدل المنشعب...

707
00:38:52,124 --> 00:38:55,004
هل تعرف ماذا؟ فقط أحضر لنا مجموعة متنوعة.
نحن نثق بك.

708
00:38:55,085 --> 00:38:56,835
وارتدي بعض الفساتين أيضاً، من فضلك.

709
00:38:57,254 --> 00:39:01,594
أفهم أنك لست امرأة نموذجية، ولكن
حاول أن ترى المتعة في ترقية خزانة الملابس.

710
00:39:01,675 --> 00:39:03,215
ما هي المرأة النموذجية؟

711
00:39:04,803 --> 00:39:07,393
كما تعلمون، ليس كل شيء يشكل تحديا.

712
00:39:07,806 --> 00:39:11,636
مم، الناس عادة يقولون ذلك
عندما لا يريدون أن يتم تحديهم.

713
00:39:11,727 --> 00:39:13,347
رائع. أنت ممتع.

714
00:39:13,437 --> 00:39:14,437
أنا متعب.

715
00:39:14,521 --> 00:39:18,071
وأنا لا أشعر بالتظاهر
Pretty Woman هو فيلمي المفضل.

716
00:39:19,610 --> 00:39:21,110
ما هو فيلمك المفضل؟

717
00:39:21,528 --> 00:39:23,318
ماذا تريد أن يكون فيلمي المفضل؟

718
00:39:23,906 --> 00:39:26,236
لقد بدأت أشعر
أنك محبط للغاية.

719
00:39:26,325 --> 00:39:27,945
أنظر، لا أريد أن أبدو جاحداً للجميل.

720
00:39:28,035 --> 00:39:30,615
الملابس الجديدة ممتعة. إنهم...

721
00:39:30,704 --> 00:39:32,084
هل تعرف ما هو أكثر متعة؟

722
00:39:32,164 --> 00:39:35,084
وجود صورتك
ورشة عمل من قبل مجموعة التركيز.

723
00:39:35,167 --> 00:39:38,247
لا استطيع الانتظار لسماع
كيف سأنفر الأمريكيين.

724
00:39:38,337 --> 00:39:42,297
لقد كنت أتعامل مع كراهية النساء
عالم الصحافة لمدة 15 عاما.

725
00:39:42,382 --> 00:39:44,642
لقد قيل لي فقط
حوالي ألف طريقة مختلفة

726
00:39:44,718 --> 00:39:47,718
أنا ليبرالي للغاية،
محافظ للغاية، وفي المنتصف أيضًا.

727
00:39:47,804 --> 00:39:50,394
"لديك الكثير من الذقن.
أنت لا تبتسم بما فيه الكفاية.

728
00:39:50,474 --> 00:39:52,684
أنت امرأة سمراء جداً.
هل تريد أن تصبح شقراء؟

729
00:39:52,768 --> 00:39:53,768
أين هي الثدي الخاصة بك؟

730
00:39:53,852 --> 00:39:56,102
بسرعة، أخرجي صدرك.
انتظري، ضعي صدرك بعيدًا.

731
00:39:56,188 --> 00:39:58,268
أنت تجذب الرجال.
أنت تخيف النساء.

732
00:39:58,649 --> 00:40:01,439
حاول ألا تكون تصادميًا جدًا.
الرجال لا يريدون أن يمارس الجنس معك.

733
00:40:01,527 --> 00:40:03,487
لا تغضب كثيرا. تشعر النساء بالانتقاد".

734
00:40:03,570 --> 00:40:04,740
لكن هنا لا لا لا

735
00:40:04,821 --> 00:40:09,161
هنا سأتحول إلى
فتاة الأحلام الطموحة وغير المؤذية.

736
00:40:09,243 --> 00:40:12,123
هنا سأصبح
الأم تريزا لأخبار الصباح.

737
00:40:12,204 --> 00:40:15,794
على الرغم من أنني متأكد من أن الأم تيريزا
كان لديه الكثير من التجاعيد سخيف لHD.

738
00:40:15,874 --> 00:40:18,004
حسنًا، هل نفعل هذا؟ دعنا نذهب.

739
00:40:19,461 --> 00:40:20,591
مم-هممم.

740
00:40:21,296 --> 00:40:25,216
أحاول ارتداء الكثير من الملابس
لشخص بدون عقد موقع.

741
00:40:25,300 --> 00:40:27,890
سوف تكون جاهزة غدا.
أنت بحاجة إلى وكيل أفضل.

742
00:40:27,970 --> 00:40:29,720
وكيل أعمالي بخير.

743
00:40:29,805 --> 00:40:33,725
إنه أحمق إذا أغلق عند 700 ألف دولار.

744
00:40:35,352 --> 00:40:37,602
اعتقدت أنك كنت تحاول
ليحصل لي على رخيصة.

745
00:40:38,021 --> 00:40:40,771
لا أمانع أن أدفع لشخص ما
ما أعتقد أنهم يستحقون.

746
00:40:44,945 --> 00:40:45,985
أنت أعزب، أليس كذلك؟

747
00:40:46,405 --> 00:40:47,525
هاه؟

748
00:40:47,614 --> 00:40:48,704
أعزب.

749
00:40:48,782 --> 00:40:50,702
ما علاقة ذلك بعقدي؟

750
00:40:51,451 --> 00:40:54,661
إذن، أنت؟ هذا عظيم.

751
00:40:55,080 --> 00:40:56,160
جيد. يبقيه بهذه الطريقة.

752
00:40:56,248 --> 00:40:59,378
النساء الأمريكيات، يتزوجن
في وقت لاحق، وفي كثير من الأحيان لا على الإطلاق.

753
00:40:59,459 --> 00:41:02,089
بيض مجمد لاستخدامه في يوم آخر
على كل حال.

754
00:41:02,171 --> 00:41:04,261
الرجال ليكونوا مارس الجنس
ولكن ليس هناك حاجة للوفاء.

755
00:41:04,339 --> 00:41:08,839
هذا مثير، هذا هو الواقع،
وهذا ليس على شاشة التلفزيون الصباحي.

756
00:41:10,053 --> 00:41:11,763
تمام. ما رأيك في هذا؟

757
00:41:12,472 --> 00:41:13,472
أوه نعم. يمين.

758
00:41:15,809 --> 00:41:18,019
أمة السراويل جدا.

759
00:41:18,604 --> 00:41:19,654
اللعنة قبالة.

760
00:41:20,772 --> 00:41:22,232
لا، أنا أحب ذلك.

761
00:41:22,816 --> 00:41:26,566
أنا جادة. إنه فقط، إنه...
إنه يذكرني بأمي.

762
00:41:27,362 --> 00:41:28,362
بجد؟

763
00:41:28,447 --> 00:41:29,907
أمي رائعة،

764
00:41:29,990 --> 00:41:32,870
وسوف تحبك.

765
00:41:32,951 --> 00:41:36,121
لم تر مارثا نفسها تنعكس أبدًا
في برنامج الصباح.

766
00:41:38,290 --> 00:41:40,710
هل هذه هي الأم التي اعتنيت بها؟
بعد رحيل بابا؟

767
00:41:40,792 --> 00:41:45,842
أوه، أرى. أنت تفكر بها كما لو أنها،
امرأة حزينة، ضعيفة، مهجورة؟

768
00:41:45,923 --> 00:41:47,933
- مهلا، أنا لم أقل ذلك.
- [يضحك]

769
00:41:48,008 --> 00:41:52,218
كنت أعتني بأمي في الطبخ
عشاءها ومنحها معنى العناق.

770
00:41:52,304 --> 00:41:54,184
أخبرها أن تترك عملها بعيدًا
والذهاب إلى السرير.

771
00:41:54,264 --> 00:41:57,854
وكنت، كما تعلمون،
أم رائعة تبلغ من العمر 12 عامًا لأمي.

772
00:41:59,186 --> 00:42:00,516
ما الذي تفعله هي؟

773
00:42:00,604 --> 00:42:02,194
اه، متقاعد الآن.

774
00:42:02,272 --> 00:42:05,862
وكانت منظمة الحملة
للنساء التقدميات اللاتي خسرن عادة.

775
00:42:06,527 --> 00:42:08,777
أحبت مارثا البيع السهل.
[ضحكة مكتومة]

776
00:42:08,862 --> 00:42:10,322
مثل الأم، مثل الابن.

777
00:42:11,114 --> 00:42:12,124
كيف ذلك؟

778
00:42:12,199 --> 00:42:15,239
يتجول إلى أمريكا
امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا، عازبة، ليس لديها أطفال

779
00:42:15,327 --> 00:42:16,527
من هو المستقل السياسي؟

780
00:42:16,578 --> 00:42:18,288
لا أعتقد أنك عملية بيع صعبة.

781
00:42:19,414 --> 00:42:23,044
لدينا بالفعل ربات البيوت
مشاهدة TMS.

782
00:42:23,126 --> 00:42:27,166
إذا أردنا الفوز في حرب التصنيفات،
نحن بحاجة إلى النساء الذين لا يشاهدون،

783
00:42:27,256 --> 00:42:30,966
الذين لا يرون أنفسهم
ينعكس في ملكة الجليد اليكس.

784
00:42:31,051 --> 00:42:33,641
لذا... كن فوضوياً.

785
00:42:34,429 --> 00:42:38,019
دعونا نفعل شرائح
على الطرق التي لم "تعيش فيها".

786
00:42:38,433 --> 00:42:42,353
كن السرد الحقيقي الذي تعيشه النساء.

787
00:43:04,293 --> 00:43:05,293
[تنهدات]

788
00:43:42,998 --> 00:43:43,998
[أقفال الأبواب]

789
00:43:52,674 --> 00:43:55,684
لا توجد طريقة لذلك اشلي
هو جزء واحد فقط سخيف.

790
00:43:55,761 --> 00:43:57,931
هذا متسع من الوقت
لمقابلة جيدة.

791
00:43:58,305 --> 00:44:02,345
إنه أمر غير محترم تمامًا
لخطورة الموضوع .

792
00:44:02,434 --> 00:44:05,734
أحصل عليه. ولكن اشلي ليست جيدة.

793
00:44:05,812 --> 00:44:07,862
أوه، اذهب... حسنًا، انتظر لحظة.

794
00:44:07,940 --> 00:44:10,440
هل اتصلت بها على محمل الجد
"ليست ضحية جيدة"؟

795
00:44:10,526 --> 00:44:11,986
أنظر، لقد قرأت النص.

796
00:44:12,069 --> 00:44:14,459
إنها سطحية، وهي غير متسقة
في روايتها للقصة..

797
00:44:14,488 --> 00:44:17,618
إنها مشغولة تماماً بميتش،
كيف يمكن أن يشعر حيال ذلك.

798
00:44:17,699 --> 00:44:19,259
حسنًا، هل أحضرتها للدعم؟

799
00:44:19,284 --> 00:44:21,394
- هل هذا ما تفعله ميا هنا؟
- أنا لست احتياطياً لأحد.

800
00:44:21,411 --> 00:44:22,851
قرأت النص
من مقابلتك المسبقة.

801
00:44:22,871 --> 00:44:25,141
- لقد توصلت إلى استنتاجاتي الخاصة.
- لماذا تقرأ النصوص الخاصة بي؟

802
00:44:25,165 --> 00:44:26,625
مهلا، مهلا، مهلا.

803
00:44:26,708 --> 00:44:29,338
ميا هي المسؤولة عن تغطية "أنا أيضًا".
إنها تحصل على ما ينجح.

804
00:44:29,419 --> 00:44:31,209
هذا لا يتعلق بي أيضًا يا تشيب.

805
00:44:31,296 --> 00:44:33,506
هذا عنا. هذا بخصوص عرضنا

806
00:44:33,590 --> 00:44:35,340
كيف سيتم الحكم علينا من قبل الجمهور.

807
00:44:35,425 --> 00:44:38,845
وإذا قمت بقطع ذلك، فسوف يبدو
مثل مراوغة. إنه مجرد سخيف.

808
00:44:38,929 --> 00:44:41,219
لذا احصل على هذا
في عقلك الصغير اللعين، حسنًا؟

809
00:44:41,306 --> 00:44:43,906
أنا أقوم بالمقابلة على طريقتي،
وإذا كان لديك مشكلة في ذلك،

810
00:44:43,976 --> 00:44:46,436
وإذا كان لديك مشكلة في ذلك،
ثم استقال سخيف.

811
00:44:50,566 --> 00:44:51,726
[يضرب الباب]

812
00:44:52,401 --> 00:44:54,861
فقط دعها تتعامل معها.
اللعنة عليه. اللعنة عليه.

813
00:44:59,867 --> 00:45:01,077
[تنهدات]

814
00:45:03,579 --> 00:45:04,579
[طرق الباب]

815
00:45:04,663 --> 00:45:06,463
سأكون على المسرح خلال دقيقة!

816
00:45:13,213 --> 00:45:15,383
لا ينبغي عليك إجراء المقابلة
مع اشلي.

817
00:45:18,343 --> 00:45:19,343
لماذا لا أفعل ذلك؟

818
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
لا أعرف.

819
00:45:23,098 --> 00:45:26,978
يبدو أنك تريد إنشاء هذه القصة
حول كيفية سيطرتك،

820
00:45:27,060 --> 00:45:29,480
كيف كنت عاجزاً، ولكن، أم...

821
00:45:30,939 --> 00:45:32,519
هذا مريح جدًا.

822
00:45:34,067 --> 00:45:35,527
ما هو الملائم في ذلك؟

823
00:45:36,028 --> 00:45:37,648
لقد كانت لديك القوة دائمًا،

824
00:45:37,738 --> 00:45:40,948
وأنت تعرف بالضبط كيف يبدو
عندما لا تفعل المرأة ذلك.

825
00:45:43,327 --> 00:45:46,787
ميا، لا أعتقد
لقد عرفنا بعضنا البعض جيدًا.

826
00:45:49,625 --> 00:45:50,625
ربما لا،

827
00:45:51,126 --> 00:45:54,086
لكنه لم يمنعك
من وضع افتراضات عني.

828
00:45:54,171 --> 00:45:56,421
نعم. لقد قمت بافتراضات
عنك وعن ميتش.

829
00:45:58,258 --> 00:46:00,258
ولم أوافق على تلك العلاقة.

830
00:46:00,969 --> 00:46:02,139
ليس قليلا.

831
00:46:03,222 --> 00:46:05,022
غير مناسب تماما.

832
00:46:05,933 --> 00:46:08,203
وأعتقد أن العالم يفعل ذلك
واضح جدا الآن.

833
00:46:08,227 --> 00:46:10,267
لكن ما لا أفهمه
لماذا هذا خطأي؟

834
00:46:10,354 --> 00:46:11,364
ليست كذلك.

835
00:46:11,438 --> 00:46:14,438
لكنك لست محايدا في هذا الموضوع.
كنت تعرف ما كان يفعله ميتش.

836
00:46:14,525 --> 00:46:15,975
وأنت محايدة؟

837
00:46:17,110 --> 00:46:19,210
أنت تنتج الشخص
الذي سوف يجري المقابلة.

838
00:46:19,238 --> 00:46:20,418
هذا شفاف للغاية

839
00:46:20,447 --> 00:46:21,757
- إذا سألتني.
- هذا ليس عن ذلك.

840
00:46:21,782 --> 00:46:24,502
حسنًا، ما الأمر يا ميا؟
لأنني أشعر بالارتباك حقًا.

841
00:46:24,535 --> 00:46:27,785
أنا لا أتذكرك أبدا
ويثق بي بشأن ميتش،

842
00:46:27,871 --> 00:46:29,041
يطلب مني المساعدة.

843
00:46:29,581 --> 00:46:32,921
أتذكر أنك كنت قادرًا جدًا
من الاعتناء بنفسك جيدًا.

844
00:46:37,965 --> 00:46:39,815
أتعلم؟
افعل ما تريد أن تفعله مع آشلي،

845
00:46:39,842 --> 00:46:41,892
ولكن أنا أقول لك،
انها مفتونة بك.

846
00:46:42,386 --> 00:46:44,596
لن تصل أبدًا إلى شيء صادق.

847
00:46:46,765 --> 00:46:48,805
وبعد ذلك
سوف يتم صلبك من أجل ذلك.

848
00:46:55,607 --> 00:46:56,607
[يغلق الباب]

849
00:47:03,115 --> 00:47:04,485
الله.

850
00:47:08,495 --> 00:47:10,455
إذن، عائلة كبيرة سعيدة.

851
00:47:10,539 --> 00:47:12,329
نعم. مع غياب الأم.

852
00:47:12,416 --> 00:47:14,706
لقد صدمت بصراحة
أنها وافقت على الجولة.

853
00:47:14,793 --> 00:47:16,343
ليس بالضبط لاعب الفريق؟

854
00:47:16,753 --> 00:47:19,763
يتطلب اليكس
قدر لا بأس به من المساحة الشخصية.

855
00:47:19,840 --> 00:47:21,130
انها مجرد من هي.

856
00:47:21,633 --> 00:47:23,513
حسنًا، أليكس في اجتماع.

857
00:47:23,594 --> 00:47:25,854
سنقوم بوضع علامة على بعض التحولات
بدونها.

858
00:47:26,305 --> 00:47:28,925
دانيال،
هل تمانع في لعب دور أليكس قليلاً؟

859
00:47:32,144 --> 00:47:33,694
- لا مانع على الإطلاق.
- تمام.

860
00:47:37,441 --> 00:47:38,651
أم...

861
00:47:38,734 --> 00:47:39,744
[دانيال] بهذه الطريقة.

862
00:47:40,777 --> 00:47:41,777
تمام.

863
00:47:41,862 --> 00:47:42,992
بالحديث عن العائلة،

864
00:47:43,071 --> 00:47:46,071
نحن نعلم مدى صعوبة صنعها
وجبة غداء طفلك سريعة وصحية،

865
00:47:46,158 --> 00:47:48,788
ولكن لحسن الحظ، الأم متعددة المهام مارغريت م...

866
00:47:49,203 --> 00:47:52,003
الأم متعددة المهام مارغريت مابل...

867
00:47:52,080 --> 00:47:55,170
تمام. هل يمكننا تشغيل ذلك مرة أخرى؟
هذا كثير من الجناس.

868
00:47:55,250 --> 00:47:56,500
[تنهد دانيال]

869
00:47:56,585 --> 00:47:58,745
- أنا لا أبحث عن التعاطف.
- أنا لا أقدم أي شيء.

870
00:47:59,671 --> 00:48:02,111
[المدير] حسنًا. الذهاب مرة أخرى،
لنأخذها من الأعلى.

871
00:48:02,132 --> 00:48:04,182
ها نحن.
بدءا من خط برادلي.

872
00:48:04,259 --> 00:48:05,639
الجميع هادئون، من فضلكم.

873
00:48:05,719 --> 00:48:07,449
[ميا] مرحبًا، أنت تقومين بعمل رائع.
فقط خذ نفسا عميقا.

874
00:48:07,471 --> 00:48:08,681
ميا، شكرا لحضورك.

875
00:48:09,556 --> 00:48:11,676
آسف. التعامل مع بعض التغيرات. أم...

876
00:48:12,476 --> 00:48:14,806
أنت تجري المقابلة مع آشلي.

877
00:48:15,270 --> 00:48:17,860
لقد قمنا بتأجيله إلى نهاية الأسبوع
حتى نتمكن من الاستعداد.

878
00:48:17,940 --> 00:48:19,570
انتظر ماذا؟

879
00:48:20,859 --> 00:48:23,109
نعم. لقد أخبرتني (أليكس) للتو وهي في طريقها للخروج.

880
00:48:23,987 --> 00:48:25,487
في طريقها للخروج؟

881
00:48:25,572 --> 00:48:26,572
ماذا، هل ستغادر؟

882
00:48:27,407 --> 00:48:28,407
نعم.

883
00:48:28,492 --> 00:48:31,162
انتظر، متى ستتدرب؟
معي؟ على الهواء؟

884
00:48:32,621 --> 00:48:35,211
برادلي، هذه الجولة تسير على ما يرام.
دعونا فقط نمضي قدماً.

885
00:48:35,290 --> 00:48:37,840
أوه، الجحيم لا! لا، لا، لا.

886
00:48:37,918 --> 00:48:40,208
أنا لن أذهب غدا
إذا لم نتدرب.

887
00:48:40,295 --> 00:48:42,705
حمالة الصدر... مهلا!
لا تتركها تخرج من هذا...

888
00:48:43,966 --> 00:48:45,176
عظيم.

889
00:48:46,301 --> 00:48:47,301
عظيم.

890
00:48:48,637 --> 00:48:50,847
يا! أليكس!

891
00:48:52,766 --> 00:48:54,346
يا! أليكس. أليكس.

892
00:48:57,855 --> 00:48:59,815
لماذا لا تمر
من خلال التشغيل؟

893
00:48:59,898 --> 00:49:01,958
لقد نقلنا مقابلة اشلي
إلى نهاية الأسبوع،

894
00:49:01,984 --> 00:49:03,554
لذلك يجب أن أعود إلى المنزل وأجهز قصة جديدة.

895
00:49:03,569 --> 00:49:05,279
لماذا تعطيني المقابلة؟

896
00:49:06,113 --> 00:49:07,573
لأنه أفضل للعرض.

897
00:49:07,948 --> 00:49:09,318
لماذا تفعل هذا بي؟

898
00:49:09,867 --> 00:49:12,367
تفعل ماذا؟
هل نمنحك فرصة رائعة؟

899
00:49:12,452 --> 00:49:13,792
لا، أنت لا معنى له.

900
00:49:13,871 --> 00:49:15,711
Y-Y-أنت لست حاضرا.

901
00:49:15,789 --> 00:49:16,999
ماذا بحق الجحيم؟

902
00:49:17,082 --> 00:49:18,712
ليس لدي كل الإجابات.

903
00:49:18,792 --> 00:49:20,422
ولماذا يجب أن يكون هذا عنك؟

904
00:49:20,502 --> 00:49:22,922
لأنني امرأة لديها حياة.
هل تدرك ذلك؟

905
00:49:23,005 --> 00:49:25,295
لدي أشخاص أنا مسؤول عنهم،

906
00:49:25,382 --> 00:49:28,432
ولدي طموحات وظيفية
هذا لا يتضمن أن تكون صديقك.

907
00:49:28,510 --> 00:49:31,810
أنت لست صديقي. أنت مضيفي.

908
00:49:32,931 --> 00:49:35,851
حسنا، أنت بالكاد اعترفت بي
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

909
00:49:37,978 --> 00:49:41,648
أنا... لم أكن أعلم أنك بحاجة لي
لعقد يدك.

910
00:49:42,149 --> 00:49:43,479
انا بحاجة الى شريك.

911
00:49:44,276 --> 00:49:46,146
في بعض الأحيان يمسك الشركاء بأيديهم.

912
00:49:49,364 --> 00:49:50,374
أوه.

913
00:49:51,074 --> 00:49:52,334
يا يسوع.

914
00:49:53,577 --> 00:49:54,697
تمام.

915
00:49:54,786 --> 00:49:56,616
اه برادلي ...

916
00:49:58,123 --> 00:50:01,003
ليس لدي أدنى فكرة
ما أفعله.

917
00:50:03,420 --> 00:50:05,460
- لم تكن؟
- لا. ليس دليلا.

918
00:50:06,507 --> 00:50:07,877
الجري على الفطرة.

919
00:50:08,550 --> 00:50:09,890
لكنني أعلم أنني بحاجة إلى ثانية

920
00:50:09,968 --> 00:50:13,008
حتى أتمكن من جمع بلدي القرف معا
للذهاب على الهواء غدا.

921
00:50:14,389 --> 00:50:17,679
وأنا أعلم أنني لا يجب أن أكون في ذلك
بناء مع هؤلاء الناس سخيف

922
00:50:17,768 --> 00:50:20,058
الذين يحكمون باستمرار على اختياراتي.

923
00:50:23,398 --> 00:50:27,238
[تنهدات]
أنا بصراحة لا أعرف لماذا اخترتك.

924
00:50:27,861 --> 00:50:29,451
تمام؟ هذه هي الحقيقة.

925
00:50:31,073 --> 00:50:32,913
مجرد دافع، وذهبت معه.

926
00:50:35,077 --> 00:50:37,867
لكنني أعلم أنني أعتقد أنني معجب بك.

927
00:50:40,207 --> 00:50:41,207
[تنهدات]

928
00:50:42,668 --> 00:50:44,168
فقط اذهب لتوقيع العقد الخاص بك.

929
00:50:47,172 --> 00:50:48,172
حسنًا.

930
00:50:49,007 --> 00:50:50,217
تمام.

931
00:50:50,300 --> 00:50:52,140
[بدء الموسيقى الخفيفة]

932
00:50:52,219 --> 00:50:53,509
انتبه لخطواتك.

933
00:50:57,057 --> 00:50:58,097
[تنهدات]

934
00:50:59,726 --> 00:51:03,266
[غناء المرأة]

935
00:51:12,281 --> 00:51:13,951
[التصفير]

936
00:51:14,658 --> 00:51:18,578
[يستمر الغناء]

937
00:51:44,897 --> 00:51:48,897
[تتلاشى الموسيقى]

938
00:51:56,033 --> 00:51:59,663
[صوت مكتوم، تباطأ]

939
00:52:06,084 --> 00:52:08,924
[الصافرة، تباطأ]

940
00:52:13,467 --> 00:52:17,757
[خطى]