1
00:00:07,007 --> 00:00:09,637
[عزف "العدو"]

2
00:01:40,267 --> 00:01:41,267
[تنتهي الموسيقى]

3
00:01:42,436 --> 00:01:46,186
[هتاف الجمهور]

4
00:01:46,273 --> 00:01:49,443
[غناء أغنية الروك]

5
00:02:54,842 --> 00:02:58,552
برادلي جاكسون. شكرا جزيلا لك
القادمة لمقابلتي في مثل هذه المهلة القصيرة.

6
00:02:58,637 --> 00:03:01,347
تعال. أنت الرأس
من قسمين من الشبكة.

7
00:03:01,431 --> 00:03:04,981
ليس عليك التظاهر بأنك تقدرني
إسقاط كل شيء لتظهر.

8
00:03:05,060 --> 00:03:06,940
- [كوري ضحكة مكتومة] ط ط ط.
- تتوقع ذلك، أليس كذلك؟

9
00:03:07,354 --> 00:03:10,404
سآخذ بوربون على الصخور. شكرًا.

10
00:03:11,483 --> 00:03:15,153
إذن، ما هذا؟
اجتماع في وقت متأخر من الليل في الفندق ...

11
00:03:15,237 --> 00:03:16,277
أوه. [يضحك]

12
00:03:16,363 --> 00:03:19,123
لا، كما ترى، آسف،
أنا واحد من هؤلاء الرجال الغريبين

13
00:03:19,199 --> 00:03:21,799
الذي يحب النوم مع النساء فقط
الذين ينجذبون إليه في الواقع.

14
00:03:21,827 --> 00:03:23,117
لذا، لا، أنا لا أهاجمك.

15
00:03:23,203 --> 00:03:24,763
- هل ترى تلك المرأة هناك؟
- نعم.

16
00:03:24,830 --> 00:03:26,830
هذا سيسيلي.
إنها مساعدتي في نيويورك.

17
00:03:28,292 --> 00:03:29,382
أنا أنام معها.

18
00:03:30,335 --> 00:03:31,585
تمام.

19
00:03:31,879 --> 00:03:32,879
كانت تلك مزحة.

20
00:03:33,172 --> 00:03:34,552
هاهاها.

21
00:03:34,631 --> 00:03:36,551
أنا لست قلقا. أنا لا أخاف بسهولة.

22
00:03:36,633 --> 00:03:38,643
- حسنا، هذا واضح تماما.
- شكرًا لك.

23
00:03:38,719 --> 00:03:40,679
- شكرًا لك.
- أعتقد أنهم يعرفونك هنا.

24
00:03:40,762 --> 00:03:42,432
نعم، آتي إلى هنا كثيرًا.

25
00:03:43,056 --> 00:03:45,886
إذًا يا برادلي، ما هي قصتك؟

26
00:03:46,560 --> 00:03:47,850
- قصتي؟
- نعم.

27
00:03:47,936 --> 00:03:51,226
من يعرف؟ أعني أنه من المحتمل
نفس الكثير من قصص الناس.

28
00:03:51,315 --> 00:03:54,275
طفل يكبر في البلاد
حول مجموعة من الأبقار وحقول الذرة

29
00:03:54,359 --> 00:03:59,409
وأحلام حياة أقل أهمية
السماد والمزيد عن الأفكار ،

30
00:03:59,489 --> 00:04:00,659
الأشياء التي تهم.

31
00:04:01,366 --> 00:04:05,446
فقط ليكبر ويدرك
السماد يهم كثيرا.

32
00:04:06,914 --> 00:04:09,794
في الحقيقة، لا أعتقد ذلك
نفس الكثير من القصص على الإطلاق.

33
00:04:11,502 --> 00:04:14,132
- ما قصتك؟
- أم...

34
00:04:14,213 --> 00:04:16,013
أنا على الأرجح
ليس من المفترض أن أطرح عليك أسئلة

35
00:04:16,089 --> 00:04:20,339
لأنك مهم من الناحية الفنية،
ولكن... ماذا بحق الجحيم؟ أنت تعرف؟

36
00:04:20,427 --> 00:04:22,607
واو، كونه "مهم تقنيًا"
هو عن أفضل وصف

37
00:04:22,638 --> 00:04:24,218
من مسؤول تنفيذي للشبكة سمعته من قبل.

38
00:04:24,765 --> 00:04:28,635
ما هي قصتي؟ طفل ذكي,
لقد غادر أبي، واعتنيت بأمي،

39
00:04:28,727 --> 00:04:32,147
لقد أقسمت أن أملك العالم يومًا ما
وركلة الجميع في الاستسلام.

40
00:04:33,565 --> 00:04:35,475
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

41
00:04:35,567 --> 00:04:36,897
جيد جدًا، في الواقع.

42
00:04:38,153 --> 00:04:39,153
حسنًا، تحياتي لذلك.

43
00:04:39,238 --> 00:04:40,528
الجحيم، نعم.

44
00:04:43,075 --> 00:04:44,985
إذن ماذا تريد مني؟

45
00:04:45,869 --> 00:04:47,369
هل تعامل كل اجتماع عمل

46
00:04:47,454 --> 00:04:49,334
وكأنك يتم استجوابك
من معسكر العدو؟

47
00:04:49,414 --> 00:04:53,214
إذا كنت ذكيًا بعض الشيء، كما تعلم
هذا هو كل اجتماعات العمل.

48
00:04:53,293 --> 00:04:57,263
إذن لماذا لا تتقدم في حياتك
مهنة في هذه المرحلة، إذا كنت ذكيا جدا؟

49
00:04:59,341 --> 00:05:02,851
"عند هذه النقطة"؟ تقصد أنني كبير في السن
أن تكون الصحفي الشاب المشاكس؟

50
00:05:02,928 --> 00:05:05,598
كان ينبغي لي أن هبطت في مكان ما
أكثر أهمية الآن؟

51
00:05:05,681 --> 00:05:06,891
ربما.

52
00:05:07,808 --> 00:05:09,808
أنت ذكي بشكل لا يصدق،
أنت مثير للاهتمام،

53
00:05:09,893 --> 00:05:12,543
لقد حصلت على هذا الشيء الذي نحن عليه دائمًا
أبحث عنه في هذا العمل.

54
00:05:12,563 --> 00:05:14,693
ما هذا؟ ما الذي أعاقك؟

55
00:05:16,984 --> 00:05:18,494
لا أعرف.

56
00:05:18,569 --> 00:05:21,409
أعني، ربما ما تراه
كشيء "جديد" في داخلي

57
00:05:21,488 --> 00:05:23,278
ربما هو ما أعاقني.

58
00:05:23,699 --> 00:05:26,079
أنا لا أفكر مثل الآخرين.

59
00:05:26,159 --> 00:05:30,159
أقول كل ما أعنيه. أنا لا ألعب الألعاب.
أنا لا تناسب القالب.

60
00:05:30,247 --> 00:05:31,247
أي قالب هذا؟

61
00:05:31,832 --> 00:05:33,042
أي قالب، حقا.

62
00:05:33,125 --> 00:05:34,835
أوه، صحيح. غريب الأطوار.

63
00:05:35,252 --> 00:05:37,342
- ماذا؟
- لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.

64
00:05:39,047 --> 00:05:43,007
لقد أردت فقط مقابلتي شخصيا
لمعرفة ما إذا كنت مجنونا أم لا.

65
00:05:44,261 --> 00:05:46,181
أستطيع أن أرى لماذا تقوم بإجراء مقابلات جيدة.

66
00:05:46,263 --> 00:05:47,643
شكرا، أفعل.

67
00:05:47,723 --> 00:05:50,483
لذا،
بصرف النظر عن التساؤل عما إذا كنت مجنونًا،

68
00:05:50,559 --> 00:05:52,559
وهنا السبب الآخر لذلك
أردت مقابلتك:

69
00:05:52,644 --> 00:05:57,024
أعتقد أننا قد نكون قادرين على استخدامك
مراسل ميداني لبرنامج The Morning Show.

70
00:05:59,401 --> 00:06:01,201
ماذا، قد تكون قادرًا على ذلك؟

71
00:06:01,278 --> 00:06:04,238
حسنا،
لقد بحثت في ماضيك قليلا.

72
00:06:04,323 --> 00:06:08,663
لقد قمت بنقل الوظائف كثيرًا. لديك
قليلا من التاريخ المحلي الملونة.

73
00:06:08,744 --> 00:06:12,374
حسنًا، جاكسون ذو الملاعين هو...
أستطيع أن أشرح ذلك...

74
00:06:12,456 --> 00:06:13,496
"اثنين من الملاعين" ماذا؟

75
00:06:14,124 --> 00:06:16,294
- ماذا؟
- ماذا؟ لا، قلت ذلك أولا.

76
00:06:16,376 --> 00:06:18,126
لا، كنت أمزح فقط.

77
00:06:18,212 --> 00:06:20,212
أنا بالتأكيد أريد أن أسمع
حول Two-Fucks Jackson.

78
00:06:20,297 --> 00:06:21,757
لكن الآن...

79
00:06:21,840 --> 00:06:25,050
الآن أحاول فقط أن أقرر
إذا كان يجب أن أعطيك فرصة.

80
00:06:26,053 --> 00:06:29,603
أريد استغلال فضيحة ميتش كيسلر هذه
لإعادة اختراع أنفسنا.

81
00:06:29,681 --> 00:06:32,021
أريد أشخاصاً أذكياء
مع وجهات نظر جديدة.

82
00:06:32,809 --> 00:06:34,389
هل تعرض علي وظيفة الآن؟

83
00:06:34,937 --> 00:06:37,357
حسنا،
لا أريد أن أدوس على أصابع منتجي،

84
00:06:37,439 --> 00:06:40,279
لكني رتبت لك لقاءً
مع تشارلي بلاك غدا.

85
00:06:40,359 --> 00:06:41,999
إنه المنتج التنفيذي
من برنامج الصباح.

86
00:06:42,027 --> 00:06:43,527
- أنا أعرف من هو.
- بالطبع تفعله.

87
00:06:43,612 --> 00:06:46,702
هل يمكنك أن تكون مستعدًا لاجتماع الساعة 9:30؟
صباح الغد؟

88
00:06:46,782 --> 00:06:48,082
أستطيع أن أفعل ذلك.

89
00:06:50,452 --> 00:06:51,542
- جيد.
- مم.

90
00:06:51,620 --> 00:06:52,700
شكرا لك على هذا.

91
00:06:52,788 --> 00:06:54,928
هذا كل شيء؟ لا أستطيع أن أسمع
عن Two-Fucks Jackson؟

92
00:06:54,957 --> 00:06:58,457
ليلة أخرى. يجب أن أبدأ بالتحضير.
أنا آخذ عملي على محمل الجد.

93
00:06:58,544 --> 00:07:00,424
- كنت أعرف أنني أحببتك.
- يا.

94
00:07:00,879 --> 00:07:02,209
أنت لا تعرفني.

95
00:07:19,731 --> 00:07:20,821
[تنهدات]

96
00:07:21,692 --> 00:07:22,992
[قرع جرس المصعد]

97
00:07:26,446 --> 00:07:27,446
[لهاث]

98
00:07:27,531 --> 00:07:28,821
جيسون.

99
00:07:29,533 --> 00:07:30,993
ما الذي تفعله هنا؟

100
00:07:31,076 --> 00:07:33,576
لا يمكنك فقط
تعال مثل هذا بعد الآن.

101
00:07:33,662 --> 00:07:34,962
أليكس، بحق الجحيم،

102
00:07:35,038 --> 00:07:37,828
لقد تلقيت ابنتنا على الهاتف،
مذعور،

103
00:07:37,916 --> 00:07:40,376
يسألني إذا كنت أعرف أين أنت.

104
00:07:40,460 --> 00:07:42,590
حسنًا، أنا هنا.

105
00:07:42,671 --> 00:07:43,921
أنا في المنزل، وأنا بخير.

106
00:07:44,715 --> 00:07:47,675
سأتصل بـ(ليزي)، و
سأخبرها أنني بخير. شكرًا لك.

107
00:07:47,759 --> 00:07:49,089
أين كنت؟

108
00:07:50,012 --> 00:07:52,642
كنت فقط... لم أستطع النوم.

109
00:07:52,723 --> 00:07:56,563
لم أستطع النوم،
لذلك ذهبت للتو للنزهة في الحديقة.

110
00:07:56,643 --> 00:07:58,193
[يسخر]

111
00:07:58,270 --> 00:08:00,370
ذهبت للنزهة في الحديقة
في منتصف الليل؟

112
00:08:00,397 --> 00:08:01,897
- نعم.
- في المطر؟

113
00:08:01,982 --> 00:08:03,072
حسنا...

114
00:08:03,817 --> 00:08:05,817
- ماذا يحدث معك يا أليكس؟
- ماذا...

115
00:08:05,903 --> 00:08:08,453
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

116
00:08:08,906 --> 00:08:11,656
ذهبت للنزهة
في منتصف الليل.

117
00:08:12,242 --> 00:08:15,912
متى يمكنني الذهاب للنزهة في الحديقة
دون أن يزعجني أحد؟

118
00:08:15,996 --> 00:08:17,656
لماذا تنظر إلي هكذا؟ أنا...

119
00:08:17,748 --> 00:08:20,958
من فضلك، لقد مررت بأسوأ يوم في حياتي.

120
00:08:21,043 --> 00:08:24,923
لم تتح لي الفرصة للمعالجة
أي شيء. لذلك ذهبت في نزهة سخيف.

121
00:08:25,005 --> 00:08:27,255
- حسنًا، حسنًا. جيد. نعم.
- لا بأس.

122
00:08:27,341 --> 00:08:30,471
سوف أراك ليلة الغد
لهذا الحدث.

123
00:08:32,179 --> 00:08:33,299
الحدث اللعين.

124
00:08:33,388 --> 00:08:35,638
نعم. أنا أتطلع لذلك أيضا.

125
00:08:35,724 --> 00:08:37,234
- أنت؟
- نعم. طاب مساؤك.

126
00:08:39,977 --> 00:08:41,607
[الشخير]

127
00:08:50,322 --> 00:08:52,032
[يستمر الشخير]

128
00:08:55,202 --> 00:08:56,292
[تنهد ميتش]

129
00:09:14,304 --> 00:09:15,724
[آهات]

130
00:09:17,808 --> 00:09:19,768
[تنهدات]

131
00:09:39,538 --> 00:09:40,908
[تنهدات]

132
00:09:46,086 --> 00:09:47,796
[صفارة]

133
00:09:48,380 --> 00:09:49,670
[صافرة سريعة]

134
00:09:59,725 --> 00:10:01,685
[قعقعة]

135
00:10:01,768 --> 00:10:03,558
[يتمتم]

136
00:10:19,411 --> 00:10:24,791
[ينتحب]

137
00:10:29,129 --> 00:10:30,299
حسنا.

138
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
[قعقعة]

139
00:10:31,465 --> 00:10:33,175
أوه، اللعنة.

140
00:10:45,354 --> 00:10:46,694
[صفارة]

141
00:10:49,191 --> 00:10:52,781
[طنين الآلة]

142
00:10:54,238 --> 00:10:55,528
يا الله.

143
00:10:56,281 --> 00:11:00,411
[البكاء]

144
00:11:03,914 --> 00:11:05,604
لقد دفعت جميع مكالماتك
لأنه بعد العرض

145
00:11:05,624 --> 00:11:08,264
ستلتقي بفريق UBA للعلاقات العامة
لمراجعة خطابك لهذه الليلة.

146
00:11:08,335 --> 00:11:10,395
- لقد راجعوا ذلك الأسبوع الماضي.
- إنها من مكتب فريد.

147
00:11:10,420 --> 00:11:12,940
لا استطيع الانتظار لرؤيتك تحصل على هذه الجائزة.
أنا فقط حصلت على ثوب جديد لذلك.

148
00:11:12,965 --> 00:11:14,415
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

149
00:11:14,508 --> 00:11:16,818
الشعر والمكياج في منزلك الساعة 3:00.
لقد وضعته في التقويم الخاص بك.

150
00:11:16,844 --> 00:11:18,524
لا يهمني إذا جاء
من مكتب فريد .

151
00:11:18,595 --> 00:11:21,265
أعرف ما أريد قوله،
ولست بحاجة إلى إعادة كتابتها اليوم.

152
00:11:21,348 --> 00:11:22,598
من فضلك اذهب واتصل بهم.

153
00:11:23,141 --> 00:11:25,741
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم لكونهم
متوترة قليلا حول خطابك.

154
00:11:25,769 --> 00:11:28,409
هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها في الأماكن العامة
منذ أن حدث هذا الأمر برمته.

155
00:11:28,438 --> 00:11:31,898
انتظر. ماذا؟ تقصد أنك تعتقد أنك تقبل
جائزة القيادة في الصحافة

156
00:11:31,984 --> 00:11:37,494
بعد يومين من استضافتي لمدة 15 عامًا
يتم طرده بسبب السلوك المفترس وهو حساس؟

157
00:11:37,990 --> 00:11:41,200
سيكون هذا الحدث بمثابة غرفة مليئة
من النسور تنتظرك لتمارس الجنس معها...

158
00:11:41,285 --> 00:11:43,905
لماذا تضغط علي هكذا؟
بصدق.

159
00:11:44,371 --> 00:11:46,891
لماذا لا تعطيني السكتة الدماغية
بحلول الساعة 7:00؟ ثم لن أضطر للذهاب.

160
00:11:46,915 --> 00:11:48,165
أحتاج للخروج من هذا!

161
00:11:48,250 --> 00:11:49,600
- أفهم. لكن أنا...
- [رنين الهاتف]

162
00:11:49,626 --> 00:11:51,086
- أنا بحاجة لهذا.
- تمام.

163
00:11:51,170 --> 00:11:52,170
[آهات جريج]

164
00:11:54,047 --> 00:11:55,047
مهلا، سارة.

165
00:11:55,132 --> 00:11:56,722
هل اتصلت بي في الساعة 4:00 هذا الصباح؟

166
00:11:56,800 --> 00:11:59,470
لقد استيقظت للتو
ورأيت هذه الرسالة تومض.

167
00:11:59,928 --> 00:12:00,968
نعم.

168
00:12:01,555 --> 00:12:04,345
حسنًا... أريد أن أطلب منك شيئًا.

169
00:12:06,810 --> 00:12:08,190
في رأيك،

170
00:12:09,021 --> 00:12:13,531
الطريقة التي تم سحب الشبكة
أقدامهم على إغلاق صفقتي الجديدة..

171
00:12:14,735 --> 00:12:16,395
هل هذا يوحي...

172
00:12:18,030 --> 00:12:20,320
أي شيء غير عادي يحدث؟

173
00:12:21,617 --> 00:12:22,697
مثل ماذا؟

174
00:12:22,993 --> 00:12:25,163
أم مثل أم ...

175
00:12:26,455 --> 00:12:28,665
هل يحاولون استبدالي؟

176
00:12:29,917 --> 00:12:31,667
أو أفكر في استبدالي؟

177
00:12:31,752 --> 00:12:34,382
حسنًا، هذا ليس بالأمر الجيد أبدًا.

178
00:12:34,463 --> 00:12:36,803
ولكن هذا لا يعني بالضرورة
أي شيء من هذا القبيل.

179
00:12:38,300 --> 00:12:40,890
والخبر السار هو أن لديك لهم
من الشعر القصير الآن.

180
00:12:40,969 --> 00:12:42,509
إنهم بحاجة إليك بطريقة كبيرة.

181
00:12:42,596 --> 00:12:43,926
مم-هممم.

182
00:12:44,014 --> 00:12:48,814
حسنًا، عليك إغلاق هذه الصفقة. و
أريد كل شيء طلبناه.

183
00:12:49,937 --> 00:12:50,937
هل أنت بخير؟

184
00:12:51,021 --> 00:12:52,271
أنا بخير. أنا بخير.

185
00:12:52,356 --> 00:12:54,316
لماذا يستمر الجميع في سؤالي ذلك؟

186
00:12:54,399 --> 00:12:56,399
أريد فقط ما طلبته.

187
00:12:57,486 --> 00:13:00,406
والشيء الأكثر أهمية
هي موافقة المضيف.

188
00:13:01,365 --> 00:13:04,025
سارة، أريد فقط أن أكون قادرًا
للسيطرة على السرد

189
00:13:04,117 --> 00:13:05,787
حتى لا أكتب منه.

190
00:13:06,745 --> 00:13:08,865
أليكس، لماذا أنت خائف من هذا
فجأة؟

191
00:13:08,956 --> 00:13:10,456
إنه مجرد شعور.

192
00:13:10,541 --> 00:13:12,671
لكن هذا مهم حقًا.

193
00:13:13,085 --> 00:13:14,625
موافقة كوهوست.

194
00:13:15,170 --> 00:13:17,460
يجب عليك دفع ذلك من خلال.
وأنا أعني ذلك.

195
00:13:17,548 --> 00:13:18,588
احصل على ذلك.

196
00:13:19,132 --> 00:13:21,642
وأريد أن أسمع الدقيقة
أن تسمع ردا منهم

197
00:13:21,718 --> 00:13:23,678
وليس عندما تشعر أنني أستطيع سماع ذلك.

198
00:13:25,013 --> 00:13:26,013
تمام؟

199
00:13:26,098 --> 00:13:27,218
تمام.

200
00:13:30,269 --> 00:13:31,519
[زفير]

201
00:13:32,938 --> 00:13:33,938
نعم. يمين.

202
00:13:34,022 --> 00:13:36,822
لم أرسل رسالة قط
الذي اعتقدت أنه غير مناسب.

203
00:13:36,900 --> 00:13:39,530
هؤلاء النساء الذين تقدموا
اعتقدت أنه كان غير مناسب.

204
00:13:39,611 --> 00:13:42,741
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
هل تعتقد أن ردهم صحيح؟

205
00:13:42,823 --> 00:13:44,373
[تنهدات]

206
00:13:44,449 --> 00:13:45,619
بالطبع.

207
00:13:46,285 --> 00:13:49,655
لكن هؤلاء النساء لم يشتكين لي قط
حول هذا السلوك.

208
00:13:49,746 --> 00:13:51,156
نعم، ولكنك كنت رئيسهم.

209
00:13:51,248 --> 00:13:53,038
لقد كنت في موقع السلطة.

210
00:13:53,458 --> 00:13:56,038
هل تعتقد أنك خلقت
بيئة

211
00:13:56,128 --> 00:13:57,808
حيث شعروا بالراحة
المضي قدما؟

212
00:13:57,838 --> 00:13:58,838
[يطرق]

213
00:14:00,924 --> 00:14:04,514
يا. ما أنت... لا، لا.

214
00:14:04,595 --> 00:14:06,805
- لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.
- ولكن يا أبي، أريد ذلك الآن.

215
00:14:06,889 --> 00:14:08,809
- هيا، لا.
- أعطني إياه يا أبي.

216
00:14:08,891 --> 00:14:11,891
- من فضلك يا أبي.
- هيا، لا يوجد ملح فيروكا اليوم. ليس هنا.

217
00:14:11,977 --> 00:14:14,977
- تعال.
- أعطني ما أريد. أعطني...

218
00:14:15,063 --> 00:14:16,773
- أوه! [يشتكي]
- كلير.

219
00:14:17,524 --> 00:14:20,074
- لا يحق لك أن تقول لا، أتذكر؟
- كلير، من فضلك.

220
00:14:20,152 --> 00:14:22,512
تريد مني أن أتوقف،
سيكون عليك استخدام الكلمة الآمنة.

221
00:14:22,571 --> 00:14:23,821
حسنًا، "تغير المناخ".

222
00:14:25,490 --> 00:14:26,780
هاه.

223
00:14:26,867 --> 00:14:29,867
- أنت جاد.
- أنا أكون. أنا جاد جدًا. حسنًا؟

224
00:14:35,667 --> 00:14:37,037
[تئن كلير]

225
00:14:38,420 --> 00:14:39,840
تمام. تعال.

226
00:14:39,922 --> 00:14:42,562
لا توجد أبواب مغلقة، حسنا؟ أنت تعرف
كم سيبدو الأمر سيئًا معك...

227
00:14:42,591 --> 00:14:44,381
لا يمكن أن يكون لدينا
محادثة خاصة؟

228
00:14:44,468 --> 00:14:46,798
- تعال.
- كما تعلم، أحتاج إلى نصيحة بشأن مسيرتي المهنية.

229
00:14:46,887 --> 00:14:48,317
لا تحتاج إلى باب مغلق لذلك.

230
00:14:48,347 --> 00:14:50,807
لا تحتاج إلى باب مغلق
باستثناء شيء واحد.

231
00:14:51,475 --> 00:14:54,015
أنت تعرف أنني وأنا شيء ما
يختلف عن... أليس كذلك؟

232
00:14:54,102 --> 00:14:56,482
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك.
لا أحد يعرف ذلك.

233
00:14:59,566 --> 00:15:02,856
هيا، علينا أن نكون حذرين للغاية.

234
00:15:03,612 --> 00:15:06,072
أو نذهب إلى الموارد البشرية الآن
وأخبرهم فقط.

235
00:15:06,156 --> 00:15:07,656
حسناً، ذلك سيكون مميتاً.

236
00:15:09,159 --> 00:15:10,829
أعني، كيف سيبدو؟

237
00:15:12,704 --> 00:15:17,004
تقصد أنني أواجه
علاقة جدية

238
00:15:17,084 --> 00:15:19,344
مع امرأة في نصف عمري من هي السلطة الفلسطينية؟

239
00:15:19,878 --> 00:15:21,508
هل تعتقد أن هذا قد يبدو سيئا؟

240
00:15:24,383 --> 00:15:25,383
ماذا تقول؟

241
00:15:25,467 --> 00:15:26,717
[يطرق]

242
00:15:26,802 --> 00:15:28,762
- مهلا. ما أخبارك؟ صباح الخير.
- صباح.

243
00:15:28,846 --> 00:15:31,136
- هل أنت مستعد لي؟
- نعم بالطبع. ادخل.

244
00:15:31,223 --> 00:15:33,203
هيا واحصل...
شكرا لك. يمكنك ترك ذلك هنا.

245
00:15:33,225 --> 00:15:34,225
أوه نعم. بالطبع.

246
00:15:34,309 --> 00:15:36,829
شكرا للبحث في معلومات البركان.
أنا حقا أقدر ذلك.

247
00:15:36,854 --> 00:15:40,694
نعم رائع. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شيء آخر
الثورات التي تحتاج مني لإجراء بحث عنها.

248
00:15:40,774 --> 00:15:42,234
- سوف تفعل. لقد حصلت عليه.
- جيد.

249
00:15:43,318 --> 00:15:45,448
ولكن الأهم من ذلك،
والأهم من ذلك،

250
00:15:45,946 --> 00:15:47,666
نريد التأكد
بيئة عمل آمنة

251
00:15:47,739 --> 00:15:50,079
لكل من يعمل
في برنامج الصباح.

252
00:15:50,868 --> 00:15:53,538
لا أحد هنا يعرف ماذا
كان يجري مباشرة تحت أنوفنا.

253
00:15:53,996 --> 00:15:56,536
الأسابيع القليلة المقبلة ستكون صعبة.
من الواضح أننا في حالة فرز.

254
00:15:56,623 --> 00:16:00,173
نحن بحاجة إلى الاستقرار
بحلول الوقت الذي تبدأ فيه عمليات المسح. هذا في...

255
00:16:00,252 --> 00:16:01,802
- ثلاثة أسابيع.
- يمين.

256
00:16:02,462 --> 00:16:04,802
لن أكذب عليك، نحن في وضع سيء.

257
00:16:04,882 --> 00:16:06,182
وظائف، المعرض،

258
00:16:06,717 --> 00:16:09,547
الشبكة نفسها
حرفيا معلقة في الميزان.

259
00:16:09,636 --> 00:16:12,216
- ليس كذلك.
- هؤلاء الرجال، يومك، أمريكا...

260
00:16:13,015 --> 00:16:15,055
قريب بشكل خطير منا في التقييمات.

261
00:16:15,475 --> 00:16:18,225
وهذا ليس هراء، بل هو أموال الإعلانات.

262
00:16:18,979 --> 00:16:21,689
أموال الإعلانات التي تدعم هذه الشبكة،
يدعم وظائفك...

263
00:16:22,274 --> 00:16:23,484
يدعم عائلاتكم.

264
00:16:24,776 --> 00:16:28,406
سنعمل على مدار الساعة في
الشبكة للعثور على عائلة أمريكا الجديدة،

265
00:16:28,488 --> 00:16:32,868
وأتوقع كل شيء وكل شيء
من كل واحد منكم في هذه الأثناء.

266
00:16:33,702 --> 00:16:36,752
عظيم، شكرا جزيلا لك، فريد.
حسناً، جميعاً، دعونا نصل إلى ذلك.

267
00:16:38,957 --> 00:16:41,037
[الثرثرة]

268
00:16:41,960 --> 00:16:43,550
أين نحن من صفقتها؟

269
00:16:43,629 --> 00:16:46,419
إنها متمسكة بموافقة المضيف.
لكننا نتعامل مع الأمر.

270
00:16:46,507 --> 00:16:48,177
عيسى. إنها موهومة.

271
00:16:49,092 --> 00:16:52,182
البدء في تجميع قائمة الأسماء،
الرجال الذين يمكنهم الجلوس بجانب أليكس في الوقت الحالي

272
00:16:52,262 --> 00:16:55,392
والعمل أيضًا مع شخص أصغر سنًا
بمجرد رحيلها.

273
00:16:55,474 --> 00:16:58,024
ربما زوجتان من النساء أيضًا،
للبصريات في حالة تسربها.

274
00:16:58,101 --> 00:17:01,811
أمامك بيومين. القائمة
جاري بالفعل. أي شيء آخر؟

275
00:17:04,733 --> 00:17:06,903
أنت تعرف،
عندما تم تعيينك في قسم الأخبار،

276
00:17:07,528 --> 00:17:10,358
لم نكن نعلم أننا سنواجه
أكبر أزمة في تاريخنا.

277
00:17:12,074 --> 00:17:14,584
قد يقول بعض الناس
ربما يجب أن يكون لديك.

278
00:17:16,787 --> 00:17:18,037
أنا أعرف ما تفعلونه.

279
00:17:18,579 --> 00:17:22,039
حقيقة أنك بدأت للتو هنا
لا يمنحك النفوذ الذي تعتقده.

280
00:17:22,125 --> 00:17:25,745
أنا لا أبحث عن النفوذ، فريد،
أنا فقط أقول ما هو واضح.

281
00:17:25,838 --> 00:17:28,668
ولو علمنا ذلك لكان أفضل
لذلك كان بإمكاننا إيقافه.

282
00:17:30,342 --> 00:17:32,932
لكننا لم نعرف. يمين؟

283
00:17:35,973 --> 00:17:37,103
يمين.

284
00:17:47,609 --> 00:17:49,819
- الأبله.
- مهلا، حصلت على شيء جيد.

285
00:17:49,903 --> 00:17:50,903
نعم؟ ما أخبارك؟

286
00:17:50,988 --> 00:17:55,908
حصلت على بعض المعلومات من الداخل. حجزت YDA
أحد ضحايا ميتش للأسبوع المقبل.

287
00:17:55,993 --> 00:17:58,203
- من؟
- اشلي براون .

288
00:17:58,287 --> 00:18:00,537
اشلي في تكنولوجيا الصوت؟
يا يسوع، لقد مضى وقت طويل.

289
00:18:00,622 --> 00:18:02,232
تعتقد أنه يمكنك إعادتها إلى هنا
بعد كل ذلك؟

290
00:18:02,249 --> 00:18:04,289
سأقوم بسحب كل المحطات.

291
00:18:04,376 --> 00:18:07,626
أعلم أن هذا أمر ضخم بالنسبة لنا. ليس لديك
فكرة ما فعلته بالفعل للحصول على هذه المعلومات.

292
00:18:07,713 --> 00:18:10,073
أتعلم؟ من فضلك لا تقول لي ذلك.
أنا حقا لا أريد...

293
00:18:10,090 --> 00:18:11,880
حسنًا، حسنًا.
لقد وجدتها في كعكة الحظ.

294
00:18:11,967 --> 00:18:14,847
آسف. أنت على حق.
ومن الواضح أن هذا ضخم.

295
00:18:15,679 --> 00:18:19,059
لا يمكن لـ YDA حجز أحد ضحايانا
لمليون سبب سخيف.

296
00:18:20,726 --> 00:18:22,136
افعل كل ما عليك فعله.

297
00:18:22,227 --> 00:18:23,227
أنا على ذلك، رئيسه.

298
00:18:23,312 --> 00:18:24,902
- رينا.
- نعم؟

299
00:18:25,814 --> 00:18:28,324
أين هو جدول اليوم؟

300
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
أنا أبحث عنه...

301
00:18:29,484 --> 00:18:31,534
تقصد هذا الذي يقول
"جدول اليوم"؟

302
00:18:32,362 --> 00:18:34,572
- نعم. اللعنة عليك كثيرا.
- لا مشكلة.

303
00:18:34,656 --> 00:18:35,816
شكرًا لك.

304
00:18:36,533 --> 00:18:38,993
"سبعة..." لماذا نفعل هذا في سبعة ...

305
00:18:39,077 --> 00:18:40,697
رينا، هل يمكنك الحصول على ميا؟

306
00:18:40,787 --> 00:18:42,787
سبع دقائق فقط لفعل هذا...

307
00:18:42,873 --> 00:18:44,123
مهلا، كيف كنت معلقة هناك؟

308
00:18:44,208 --> 00:18:46,748
أم، لا أستطيع أن أشعر بجسدي
أنا متوتر للغاية.

309
00:18:46,835 --> 00:18:50,045
أنا مثل الدماغ العائم في الفضاء
مع هاتف في يدي.

310
00:18:50,130 --> 00:18:53,260
هذا يبدو صحيحا. استمع،
أريدك أن تقابل برادلي جاكسون اليوم.

311
00:18:53,342 --> 00:18:57,602
انتظر. برادلي جاكسون الذي قام بالعرض
أمس؟ لماذا بحق الجحيم؟

312
00:18:57,679 --> 00:19:00,469
سنقوم بالاستمالة
بعض الأشخاص الجدد، يحاولون أشياء مختلفة.

313
00:19:00,557 --> 00:19:02,807
إنه الوقت المناسب للبدء
تجهيز بعض الأشخاص الجدد،

314
00:19:02,893 --> 00:19:05,443
وأعتقد أنها ستكون مراسلة جيدة،
ربما.

315
00:19:06,688 --> 00:19:09,778
نعم. لا، أنا أفهم أنه جيد دائما
لإستمالة الناس، ولكن...

316
00:19:10,275 --> 00:19:12,145
أعني، الآن؟

317
00:19:12,236 --> 00:19:15,526
بالإضافة إلى ذلك، لقد شاهدت الفيديو واسع الانتشار الخاص بها، أليس كذلك؟
يعني مراسل؟ أنا لا...

318
00:19:15,614 --> 00:19:17,784
لقد رأيت ذلك.

319
00:19:17,866 --> 00:19:19,946
رأيت ذلك،
وكذلك فعل خمسة ملايين شخص آخر،

320
00:19:20,035 --> 00:19:22,365
لأنه كان بشكل لا يصدق
مسلية سخيف.

321
00:19:22,454 --> 00:19:25,174
لقد ذهبت أيضًا إلى أخمص القدمين مع أليكس ليفي.

322
00:19:25,249 --> 00:19:28,959
ليس من السهل القيام به.
نحن بحاجة إلى فتح عقولنا، تشيبر.

323
00:19:29,044 --> 00:19:31,884
تعال. ما نجح في الماضي
لا يعمل الآن.

324
00:19:32,756 --> 00:19:35,296
مكتبي حدده في الساعة 9:30.
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

325
00:19:37,719 --> 00:19:39,139
- عظيم.
- جيد.

326
00:19:40,472 --> 00:19:42,182
[رنين الهاتف]

327
00:19:45,269 --> 00:19:46,269
نعم.

328
00:19:50,315 --> 00:19:51,355
لا.

329
00:19:53,652 --> 00:19:55,242
ادفع للخلف.

330
00:19:57,489 --> 00:20:00,159
لا يوجد موافقة المدرب.

331
00:20:02,077 --> 00:20:03,497
لن يحدث هذا أبدًا.

332
00:20:09,585 --> 00:20:13,545
لا، ما زلنا في الموعد المحدد. سأحصل على
سيارتك لتأخذك إلى مانيكير وباديكير الخاص بك.

333
00:20:13,630 --> 00:20:15,110
- حسنًا، جيد.
- أنت تحب جولي، أليس كذلك؟

334
00:20:15,132 --> 00:20:16,612
- نعم، إنها بخير.
- إنها تقوم بعمل عظيم.

335
00:20:16,633 --> 00:20:19,183
وهل ليزي جاهزة لما بعد المدرسة؟

336
00:20:19,261 --> 00:20:22,181
نعم هي. سوف تقابلك هناك
وهي متحمسة جدًا.

337
00:20:22,264 --> 00:20:23,274
حسنا، جيد.

338
00:20:23,348 --> 00:20:24,448
- النظرة الأخيرة!
- مرحبا، صباح الخير.

339
00:20:24,474 --> 00:20:25,644
الصفحات المنقحة. هنا.

340
00:20:25,726 --> 00:20:27,636
- سارة تتصل. الآن؟ لا؟
- شكرًا لك.

341
00:20:27,728 --> 00:20:28,728
- آسف؟
- هنا سارة.

342
00:20:28,812 --> 00:20:30,152
أوه، نعم، الآن.

343
00:20:30,856 --> 00:20:32,646
آسف. شكرًا لك.

344
00:20:33,108 --> 00:20:36,198
مرحباً يا سارة، أنا على وشك الظهور على الهواء.
هل كهفوا؟

345
00:20:36,278 --> 00:20:38,108
لا، إنهم متمسكون بأسلحتهم.

346
00:20:38,530 --> 00:20:41,070
لا توجد موافقة المضيف.

347
00:20:41,658 --> 00:20:43,658
سأتصل بك مرة أخرى بعد العرض.

348
00:20:46,371 --> 00:20:47,661
هل يمكنك تحمل ذلك؟

349
00:20:58,550 --> 00:20:59,890
أليكس، إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:20:59,968 --> 00:21:01,258
أليكس، هل تحتاج إلى شيء؟

351
00:21:02,137 --> 00:21:03,677
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أنا بخير.

352
00:21:04,973 --> 00:21:07,643
- حسنًا، لا يمكنه الذهاب من...
- مهلا.

353
00:21:07,726 --> 00:21:09,486
ماذا تفعل؟
نحن نعيش في 90 ثانية.

354
00:21:09,520 --> 00:21:12,020
أنا بحاجة للتحدث مع تشيب.
انا بحاجة للتحدث معك.

355
00:21:12,105 --> 00:21:14,415
ماذا يحدث؟ لأنك من المفترض
ليكون على الهواء في، مثل، دقيقة واحدة.

356
00:21:14,441 --> 00:21:16,821
- نعم، استمع. مهلا مهلا...
- ماذا؟

357
00:21:16,902 --> 00:21:20,572
أحتاج كلمتك ذلك
سوف تنهي مفاوضاتي.

358
00:21:20,656 --> 00:21:21,736
أعلم أنك خائف، حسنًا.

359
00:21:21,782 --> 00:21:23,892
لقد انقلب أمر ميتش برمته
كل شيء رأسا على عقب...

360
00:21:23,909 --> 00:21:26,409
هل أستطيع... لماذا لا يفهم أحد هذا؟

361
00:21:26,495 --> 00:21:29,575
أيام ميتش... لقد انتهت، حسنًا؟

362
00:21:29,665 --> 00:21:32,835
أريد التحكم العملي
من هذه النقطة فصاعدا.

363
00:21:32,918 --> 00:21:35,418
- أريد موافقة المضيف.
- مم هم.

364
00:21:35,504 --> 00:21:38,054
وإلا فلن أذهب على الهواء.

365
00:21:40,676 --> 00:21:43,176
دعونا نسير إلى المسرح. سوف نمشي فقط.

366
00:21:43,262 --> 00:21:44,682
- يمكننا المشي.
- سوف نمشي، حسنًا؟

367
00:21:44,763 --> 00:21:46,893
لكنني لن أذهب على الهواء
إلا إذا وعدتني.

368
00:21:46,974 --> 00:21:48,574
- هل يمكنني أن أشرح لك شيئا؟
- بالتأكيد.

369
00:21:48,642 --> 00:21:50,332
أنت تسحب هذه الحيلة ،
مع الشبكة الآن،

370
00:21:50,352 --> 00:21:51,792
لن يصنعهم
أعدك بأي شيء.

371
00:21:51,812 --> 00:21:53,712
سوف يجعلهم يفكرون
أنت سخيف فقدان ذلك.

372
00:21:53,730 --> 00:21:57,730
حسنا، ربما عليك أن تفقده في بعض الأحيان
لجعل الناس يأخذونك على محمل الجد.

373
00:21:59,361 --> 00:22:01,151
لقد عرفتك منذ 15 عامًا يا تشيب.

374
00:22:01,613 --> 00:22:04,663
لقد صعدنا إلى الرتب معًا.
للأفضل وللأسوأ.

375
00:22:05,284 --> 00:22:07,294
في الآونة الأخيرة كان الأمر نحو الأسوأ، ولكن أيا كان.

376
00:22:08,579 --> 00:22:12,039
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
التي يمكن أن تدفع هذا من خلال بالنسبة لي.

377
00:22:12,958 --> 00:22:14,788
وأعلم أنك إذا وعدتني
عليك أن تفعل ذلك.

378
00:22:15,335 --> 00:22:17,165
لذا، عليك أن تعدني يا تشيب.

379
00:22:18,088 --> 00:22:19,338
ثلاثون ثانية يا شباب.

380
00:22:20,007 --> 00:22:23,887
أنا أحاول حمايتك، لكن أنت
يضعونني في موقف مستحيل.

381
00:22:23,969 --> 00:22:26,469
لا أستطيع أن أعدك
يمكنني دفع هذا من خلال! لا أستطبع. أنا فقط...

382
00:22:26,555 --> 00:22:29,465
لديك أليسون ويانكو. دعهم يستمرون.

383
00:22:29,558 --> 00:22:30,598
أنا لن أستمر.

384
00:22:31,018 --> 00:22:34,228
ولا أريدك أن تحميني
أود منك أن تحترمني.

385
00:22:34,646 --> 00:22:36,496
ماذا، هل قرأت هذا على البطاقة؟
ماذا انت...

386
00:22:36,523 --> 00:22:37,523
عشرين ثانية.

387
00:22:37,774 --> 00:22:39,324
أنا على استعداد لملء الفراغ.

388
00:22:40,027 --> 00:22:42,397
- هناك، أليسون. ها أنت ذا.
- لا.

389
00:22:43,030 --> 00:22:45,410
[همس] إنهم...
سوف يعتقدون أنك مجنون.

390
00:22:45,699 --> 00:22:47,159
أنا لن أذهب على الهواء.

391
00:22:47,242 --> 00:22:48,792
عشر ثوان.

392
00:22:48,869 --> 00:22:50,659
- [أقدام التنصت على الرقاقة]
- تسعة...

393
00:22:52,164 --> 00:22:53,294
ثمانية...

394
00:22:54,291 --> 00:22:55,381
سبعة...

395
00:22:56,084 --> 00:23:00,304
حسنًا، أعدك... حسنًا، حسنًا!
يذهب! اجلس، بعقب على الكرسي!

396
00:23:00,380 --> 00:23:05,050
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

397
00:23:07,137 --> 00:23:09,717
صباح الخير. أنا أليكس ليفي.

398
00:23:09,806 --> 00:23:11,266
وأنا دانيال هندرسون.

399
00:23:11,350 --> 00:23:13,730
وهنا أهم قصصنا.

400
00:23:13,810 --> 00:23:15,440
[قرع جرس المصعد]

401
00:23:22,361 --> 00:23:24,571
مهلا، برادلي جاكسون.

402
00:23:25,322 --> 00:23:27,822
اه، لديك لقاء مع تشارلي بلاك.

403
00:23:28,492 --> 00:23:30,832
هل يذهب عن طريق تشيب، أو تشارلي، أم؟

404
00:23:30,911 --> 00:23:33,621
حسنا، تشارلي هو اسمه المهني،
لكنه يذهب عن طريق تشيب.

405
00:23:33,914 --> 00:23:36,634
حسنا، حسنا. حسنا،
ثم لدي لقاء مع تشارلي تشيب.

406
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
[ضحكة مكتومة موظف الاستقبال]

407
00:23:41,964 --> 00:23:44,174
مهلا. مهلا، تشيب، هل تبحث عني؟

408
00:23:44,258 --> 00:23:46,758
اه نعم. هل يمكنك المشي معي؟

409
00:23:47,177 --> 00:23:49,637
اليوم الثاني على كرسي المرساة،
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.

410
00:23:49,721 --> 00:23:51,361
أنا متحمس حقًا بشأن The Twist اليوم.

411
00:23:51,431 --> 00:23:53,351
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟
- بالتأكيد.

412
00:23:53,433 --> 00:23:55,733
- هناك فرص مفتوحة هنا.
- نعم.

413
00:23:55,811 --> 00:23:57,811
هل تعرف ماذا كان يفعل ميتش بالنسبة له؟

414
00:23:57,896 --> 00:24:01,436
لقد كان ذلك الرجل الذي لا تمانع في أن تكونه
عالقة في DMV بجانب، كما تعلمون.

415
00:24:01,525 --> 00:24:04,525
بسيط، لمسة خفيفة،
ذكية، نعم، ولكن سهلة.

416
00:24:04,611 --> 00:24:06,031
الآن، أعتقد أنك عظيم.

417
00:24:06,113 --> 00:24:08,573
ربما أفضل صحفي حقيقي
لدينا في المبنى.

418
00:24:08,657 --> 00:24:10,777
لكنني سمعت أنك قد
هذه المناقشة في القاعة.

419
00:24:10,868 --> 00:24:13,658
أنا أعرف كيف تشعر حيال ذلك
مسرحية جيلمور جيرلز الموسيقية

420
00:24:13,745 --> 00:24:17,365
كونها دعاية لحقوق الحياة المؤيدة الجديدة،
وأنا أفهم ذلك.

421
00:24:17,457 --> 00:24:19,747
كل ما سأقوله هو،
لا تقول ذلك سخيف.

422
00:24:19,835 --> 00:24:22,495
هذا القرف لن يحصل عليك
كرسي المدرب، حسنا؟

423
00:24:22,588 --> 00:24:24,388
لديك الكثير لتفعله لنفسك
في هذا السباق.

424
00:24:24,464 --> 00:24:27,434
النحاس ينظر إلى الجميع عن كثب.

425
00:24:27,509 --> 00:24:29,929
لا تدمرها لنفسك
بكونك جديًا جدًا، حسنًا؟

426
00:24:30,012 --> 00:24:34,062
حاول أن تكون أكثر ليونة قليلاً.
أكثر سهولة قليلا، هل تعلم؟

427
00:24:35,767 --> 00:24:37,597
هل تقول لي أن أكون أقل سوادًا؟

428
00:24:37,686 --> 00:24:39,726
يسوع، هذا ما سمعت للتو؟
حقا يا دانيال؟

429
00:24:39,813 --> 00:24:41,373
- هذا في الأساس ما تقوله.
- اللعنة...

430
00:24:41,398 --> 00:24:44,718
أنت لا تعرف حتى أنك تقول ذلك. هذا
هو ما كان علي أن أتعامل معه طوال حياتي.

431
00:24:44,776 --> 00:24:47,906
لا تكن أكثر ذكاءً من الآخرين. لا
كن قويًا جدًا وعنيدًا جدًا.

432
00:24:47,988 --> 00:24:49,868
دانيال، هذا ليس أسود.

433
00:24:49,948 --> 00:24:52,488
إنه عرض صباحي سخيف،
دانيال، حسنًا؟

434
00:24:52,576 --> 00:24:56,036
يا يسوع، أنا بجانبك هنا. هذا قد
لا علاقة لك بكونك أسود.

435
00:24:56,872 --> 00:24:58,912
- هذا ما تقولونه دائما يا رفاق.
- [رنين الهاتف]

436
00:25:00,375 --> 00:25:01,785
القرف، حسنا. أتعلم؟

437
00:25:01,877 --> 00:25:04,377
فقط اعمل لنفسك معروفا
الليلة في هذا الحدث.

438
00:25:04,463 --> 00:25:06,763
اضغط على اللحم. سخر من المديرين التنفيذيين.

439
00:25:06,840 --> 00:25:08,760
تظاهر بأنك الأب
أن الجميع يريد

440
00:25:08,842 --> 00:25:10,892
ولا تلاحق
بنات جيلمور المحبوبة.

441
00:25:10,969 --> 00:25:13,809
مهلا، مهلا، هذا الكرسي يمكن أن يكون لك.

442
00:25:15,557 --> 00:25:16,767
تمام؟

443
00:25:17,267 --> 00:25:19,557
- أسمعك.
- شكرًا لك.

444
00:25:19,853 --> 00:25:21,923
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. على الرحب والسعة.

445
00:25:21,939 --> 00:25:23,109
نعم.

446
00:25:23,190 --> 00:25:24,320
امرأة الفحم هنا.

447
00:25:25,817 --> 00:25:27,737
عيسى.
هل علينا عقد هذا الاجتماع الآن؟

448
00:25:27,819 --> 00:25:29,839
كأني لا أملك مليوناً
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

449
00:25:29,863 --> 00:25:31,913
هل كوري إليسون يضاجع هذه المرأة أم...

450
00:25:32,324 --> 00:25:34,794
مضيعة للوقت سخيف. هذا كل شيء.

451
00:25:34,868 --> 00:25:38,708
أريد أن أشكرك على الوقت الذي أمضيته في ذلك
يراني. أعلم أن لديك الكثير مما يحدث.

452
00:25:39,456 --> 00:25:41,416
بالتأكيد، لا توجد مشكلة. غير مشغول على الإطلاق.

453
00:25:41,500 --> 00:25:43,710
- آه، نظرت إلى بكرة الخاص بك. لقد كانت جيدة.
- شكرًا لك.

454
00:25:43,794 --> 00:25:47,134
لقد لاحظت أنك انتقلت
العامين الماضيين.

455
00:25:47,214 --> 00:25:50,934
ثلاث سنوات في SENN،
ثم BDC قبل ستة أشهر من ذلك ...

456
00:25:51,009 --> 00:25:54,099
نعم نعم. أفهم.
لقد كنت في بعض الأماكن.

457
00:25:54,596 --> 00:25:57,396
لكن في الحقيقة، أنا أبحث عن منصة
حيث يمكنني إيصال أفكاري.

458
00:25:57,724 --> 00:26:01,274
- بالحديث عن ذلك، أحضرت بعض اليوم...
- انتظر، أنا آسف. ماذا تقصد بالأفكار؟

459
00:26:01,353 --> 00:26:04,003
لقد قمت بإعداد بعض القصص على ما أعتقد
سيكون جيدًا لبرنامج The Morning Show.

460
00:26:04,022 --> 00:26:06,652
أنا آسف. ربما أكون مرتبكًا بعض الشيء.

461
00:26:07,192 --> 00:26:10,112
أنت تجري مقابلة لتكون مراسلًا،
أليس كذلك؟ ليس منتجا.

462
00:26:10,195 --> 00:26:13,655
'سبب المراسلين عادة فقط
عرض الأفكار التي كتبها المنتجون.

463
00:26:13,740 --> 00:26:16,790
نعم، أحب أن أقوم بالإنتاج بنفسي،

464
00:26:16,869 --> 00:26:20,369
وأعتقد أن لدي بعض القصص
من شأنه أن يكون جيدًا حقًا على TMS.

465
00:26:20,455 --> 00:26:22,115
لذا، لماذا لا أقفز فقط؟

466
00:26:22,207 --> 00:26:23,417
بالتأكيد، نعم. تمام.

467
00:26:23,500 --> 00:26:25,750
لذا،
هناك متجر للأم والبوب في شيكاغو.

468
00:26:25,836 --> 00:26:28,006
إنه على وشك أن يتم استبداله بهدف.

469
00:26:28,088 --> 00:26:30,628
المجتمع التاريخي
يحاول منعه.

470
00:26:30,716 --> 00:26:31,796
ولكن هنا هو تطور.

471
00:26:31,884 --> 00:26:34,934
الأم والبوب غاضبون
في المجتمع التاريخي

472
00:26:35,012 --> 00:26:37,692
لأنهم يعيقون الطريق
منهم جمع ثروة صغيرة.

473
00:26:37,723 --> 00:26:40,523
لذلك، لدي مصدر في الداخل
التي يمكن أن تقول لي...

474
00:26:40,601 --> 00:26:42,021
لا بأس. لقد فهمت هذا المفهوم.

475
00:26:42,519 --> 00:26:43,559
[يطرق]

476
00:26:43,645 --> 00:26:46,895
حسنًا، القبول بالجامعات.
وليس زاوية التنوع..

477
00:26:46,982 --> 00:26:48,112
اللعنة علي.

478
00:26:49,359 --> 00:26:50,609
[رينا تسخر]

479
00:26:50,694 --> 00:26:51,754
- آسف.
- القبولات الجامعية .

480
00:26:51,778 --> 00:26:54,358
لكن ليس زاوية التنوع،
زاوية المال.

481
00:26:54,448 --> 00:26:55,738
لا.

482
00:26:55,824 --> 00:26:57,494
لا؟ حسنًا ، أم ...

483
00:26:59,161 --> 00:27:02,461
كما تعلمون، هنا في مدينة نيويورك
إنهم يحاولون تخصيص نصب تذكاري

484
00:27:02,539 --> 00:27:05,919
للمهاجرين الذين ماتوا
في حريق المثلث عام 1911.

485
00:27:06,001 --> 00:27:07,881
والأمر في إهداءه
هذا الصيف...

486
00:27:07,961 --> 00:27:09,881
قلت 1911؟

487
00:27:10,214 --> 00:27:12,384
نعم، حدث ذلك في عام 1911.

488
00:27:13,425 --> 00:27:14,675
حسنا.

489
00:27:14,760 --> 00:27:18,100
لا أعرف كيف أقول هذا دون أن أكون
وقح، ولكنك تضيع وقتك هنا.

490
00:27:18,180 --> 00:27:19,560
قصصك ليست مناسبة لنا.

491
00:27:19,640 --> 00:27:22,980
إنه ليس حتى ظاهريًا ما أنت هنا
للمناقشة على أي حال، لذلك...

492
00:27:23,560 --> 00:27:25,270
القصص ليست مناسبة لك؟

493
00:27:25,354 --> 00:27:27,444
أنا... [ضحكة مكتومة] أنا آسف.

494
00:27:27,523 --> 00:27:30,763
هل كنت حتى تستمع؟ لأنك تنظر
كما لو كنت مشتتا طوال الوقت.

495
00:27:30,817 --> 00:27:32,647
أنت لم تسألني حتى سؤالاً.

496
00:27:32,736 --> 00:27:34,566
كيف أنهم ليسوا مناسبين لك؟

497
00:27:34,655 --> 00:27:36,985
هل أنت... هل أنت جاد الآن؟

498
00:27:37,741 --> 00:27:38,831
نعم.

499
00:27:38,909 --> 00:27:39,989
تمام.

500
00:27:40,494 --> 00:27:43,544
إنهم ليسوا مثيرين للاهتمام.
انتهى هذا الاجتماع.

501
00:27:43,956 --> 00:27:46,376
أوه. تقصد
انهم ليسوا مثيرين للاهتمام بالنسبة لك؟

502
00:27:46,458 --> 00:27:49,038
- هل شاهدت عرضك مؤخرًا يا سيدي؟
- لو سمحت.

503
00:27:49,127 --> 00:27:53,007
أنا آسف، ولكن هذا الأسبوع وحده،
أعتقد أنني رأيت توأماً التقيا في برنامج Bumble،

504
00:27:53,090 --> 00:27:57,140
تم القبض على امرأة للبيع
تراخيص حيوانات الدعم العاطفي المزيفة.

505
00:27:57,219 --> 00:28:01,309
وكم نكهات الآيس كريم
هل هناك حقا؟ هل أحتاج إلى الاستمرار؟

506
00:28:01,390 --> 00:28:02,810
لا، عليك أن تغادر.

507
00:28:02,891 --> 00:28:05,351
- عرضك سيء.
- شكرًا لك! شكرًا لك.

508
00:28:05,435 --> 00:28:06,595
إنها بالكاد أخبار.

509
00:28:06,687 --> 00:28:09,727
لقد قمت بتخفيضه لمحاولة الحصول عليه
بعض من جمهور يومك، أمريكا،

510
00:28:09,773 --> 00:28:10,983
على حساب الضرر الخاص بك.

511
00:28:11,275 --> 00:28:13,235
هل تعتقد حقا أن هذا سوف يحدث
مساعدتك في الحصول على وظيفة؟

512
00:28:13,277 --> 00:28:14,987
القصص التي أحضرتها لك جيدة.

513
00:28:15,070 --> 00:28:17,360
إنهم بشر، إنهم سياسيون،
إنهم ينخرطون.

514
00:28:17,447 --> 00:28:20,197
قصة مثلث النار
في الوقت المناسب جدًا الآن،

515
00:28:20,284 --> 00:28:22,164
مع قضايا الهجرة التي تجري.

516
00:28:22,244 --> 00:28:26,294
أنا آسف إذا كانت حياة المهاجرين في سن المراهقة
فتيات يحترقن أحياء في ورشة عمل

517
00:28:26,373 --> 00:28:28,043
لا يحمل أي قيمة حالية بالنسبة لك،

518
00:28:28,125 --> 00:28:30,125
ولكن قد يقودك إلى القيام بذلك
قصة إخبارية حقيقية

519
00:28:30,210 --> 00:28:33,420
عن المصانع المستغلة للعمال الموجودة
في جميع أنحاء المدينة الآن.

520
00:28:33,505 --> 00:28:37,505
ولكن لا سمح الله أن تفعل ذلك في الصباح
عرض. إنها ليست أخبار سيئة تشعرك بالسعادة، أليس كذلك؟

521
00:28:37,593 --> 00:28:39,283
هل تريدني أن أتصل بالأمن؟
هذا ما تريد؟

522
00:28:39,303 --> 00:28:41,513
- لماذا؟ هل أنت خائف مني؟
- أريدك أن تغادر!

523
00:28:41,597 --> 00:28:45,347
أتعلم؟ الناس مثلك
سبب بث الأخبار هو ما هو عليه.

524
00:28:45,434 --> 00:28:49,274
شكرا على وقتك، تشيب تشارلي تشيب.
مهما كان اسمك اللعين.

525
00:28:49,354 --> 00:28:51,024
أنت تبدو مثل نكهة الآيس كريم.

526
00:28:51,440 --> 00:28:55,110
مهلا، لماذا لا تضع ذلك
في كشف الأخبار الصعبة الخاصة بك؟

527
00:28:56,195 --> 00:28:57,485
[يضحك]

528
00:28:58,780 --> 00:29:00,070
ماذا بحق الجحيم؟

529
00:29:33,815 --> 00:29:35,895
[تنهدات]

530
00:29:36,777 --> 00:29:38,317
[تنهد ميتش]

531
00:29:38,403 --> 00:29:42,453
سأكون صريحًا معك يا ميتش.
مالياً، هذا سيكون صعباً.

532
00:29:42,533 --> 00:29:44,743
لا بأس. لا بأس.
أستطيع أن أشدد حزامي قليلاً..

533
00:29:44,826 --> 00:29:46,616
إنه نوع ما يتجاوز ذلك.

534
00:29:46,703 --> 00:29:49,963
UBA لن تدفع
بقية العقد الخاص بك.

535
00:29:50,290 --> 00:29:51,710
- قالوا ذلك؟
- نعم.

536
00:29:51,792 --> 00:29:54,382
أرسلت القانونية انتهاكا للعقد
وثيقة هذا الصباح

537
00:29:54,461 --> 00:29:55,751
وهذا جعل الأمر واضحًا جدًا.

538
00:29:55,838 --> 00:29:59,338
كيف يمكن أن أكون مخالفًا لعقدي؟

539
00:30:00,008 --> 00:30:01,008
لقد كان بالتراضي.

540
00:30:01,969 --> 00:30:04,429
- كل ما أستطيع قوله هو أنه بالنسبة ل...
- ليزا، لقد كان بالتراضي.

541
00:30:04,513 --> 00:30:08,433
بالنسبة للمستقبل المنظور،
لن يكون لديك أي دخل.

542
00:30:08,517 --> 00:30:10,057
تمام.

543
00:30:11,478 --> 00:30:12,518
حسنًا.

544
00:30:13,230 --> 00:30:14,940
طيب ماذا تقترح أن أفعل؟

545
00:30:15,023 --> 00:30:17,483
سيكون عليك أن تبدأ في اتخاذ الخيارات.

546
00:30:17,568 --> 00:30:22,318
لقد حصلت على منزل ساوثامبتون، أسبن
الملكية، شقتك في نيويورك. أيّ...

547
00:30:22,406 --> 00:30:25,076
لن أتخلى عن تلك الشقة.

548
00:30:25,158 --> 00:30:29,498
ربما يمكنك الاستمرار في ذلك
على هذا المستوى لمدة عامين، قمم.

549
00:30:29,580 --> 00:30:34,250
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
لقد كسبت أموالاً أكثر من الله. يمين؟

550
00:30:34,334 --> 00:30:36,344
الله لم يخالف شرطه الأخلاقي.

551
00:30:36,420 --> 00:30:39,130
بند الأخلاق، حقا؟

552
00:30:39,214 --> 00:30:41,094
أوه، واو!

553
00:30:41,175 --> 00:30:42,505
اللعنة.

554
00:30:42,593 --> 00:30:44,603
الذي - التي. يا له من وعاء من القرف.

555
00:30:44,678 --> 00:30:46,098
شرط الأخلاق!

556
00:30:46,972 --> 00:30:49,182
هؤلاء الناس يدعمون شاحنة برينكس

557
00:30:49,266 --> 00:30:53,686
وأعطيك كل ذلك
لقد أردت دائمًا باستثناء شيء واحد:

558
00:30:53,770 --> 00:30:56,230
سيكون هناك بند أخلاقي
في العقد الخاص بك.

559
00:30:56,315 --> 00:30:59,275
تمام. حسنا، أنت لست احمق.

560
00:30:59,359 --> 00:31:02,569
والجميع يخبرك بذلك
لن يؤدي ذلك. إنهم لا يثيرونها أبدًا.

561
00:31:02,654 --> 00:31:04,554
وهذا ليس حتى...
إنهم فقط يغطون مؤخراتهم.

562
00:31:04,573 --> 00:31:07,373
وهؤلاء الرجال؟ لقد عرفتهم إلى الأبد.

563
00:31:07,451 --> 00:31:12,791
لقد عملت معهم. وهم
أكثر من الموافقة على سلوكك.

564
00:31:12,873 --> 00:31:15,963
لا بأس معهم،
كما يتضح من الحقيقة

565
00:31:16,043 --> 00:31:20,713
أنهم أعطوك فقط الأكثر ربحًا
التعامل في تاريخ أخبار الصباح.

566
00:31:20,797 --> 00:31:22,667
وأنت لا تريد
أن تكون ذلك الرجل الذي يقول،

567
00:31:22,758 --> 00:31:26,178
"لا، احذف البند الأخلاقي، ثم سأفعل
قم بالتوقيع عليه، لأن ذلك يرسل رسالة سيئة.

568
00:31:26,261 --> 00:31:27,971
هل تعرف ما هو الشرط الأخلاقي؟

569
00:31:28,722 --> 00:31:30,852
إنه هدف سخيف متحرك!

570
00:31:30,933 --> 00:31:32,733
إنه أي شيء يريدونه أن يكون!

571
00:31:33,018 --> 00:31:35,768
نعم؟ إنه كما تهب الرياح.

572
00:31:38,440 --> 00:31:42,860
أوه، واو. [تنهدات]

573
00:31:42,945 --> 00:31:45,605
ميتش، أنا مدير عملك،
ليس محاميك

574
00:31:45,697 --> 00:31:48,527
[يضحك]

575
00:31:48,617 --> 00:31:51,327
بند الأخلاق. بند الأخلاق.

576
00:32:01,588 --> 00:32:02,798
مغتصب!

577
00:32:04,007 --> 00:32:06,587
ماذا قلت لي؟
ماذا اتصلت بي؟

578
00:32:07,386 --> 00:32:10,756
لا تبتعد عني. أنت تتصل بي
رع...؟ أنا لست متهمًا حتى بالاغتصاب.

579
00:32:10,848 --> 00:32:13,098
سوء السلوك الجنسي
هو ما أنا متهم به.

580
00:32:13,183 --> 00:32:15,353
لا تلوح بيدك اللعينة في وجهي!

581
00:32:16,019 --> 00:32:18,309
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الأحمق اللعين.

582
00:32:35,873 --> 00:32:37,043
نعم؟

583
00:32:37,124 --> 00:32:39,084
مرحبا اشلي. أنا هانا شونفيلد.

584
00:32:39,168 --> 00:32:40,378
أنا مع برنامج الصباح.

585
00:32:40,460 --> 00:32:44,590
لا تقلق. لا شيء سيئ. نحن نعتقد
من الرائع أنك تريد أن تحكي قصتك.

586
00:32:44,673 --> 00:32:46,133
إذن لماذا أنت هنا؟

587
00:32:46,550 --> 00:32:49,180
هل يمكنني الدخول؟
أعدك بأنني سأكون سريعًا جدًا.

588
00:32:49,261 --> 00:32:53,061
- أنا حقا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- خمس دقائق. يمكنك الوقت لي.

589
00:32:55,309 --> 00:32:56,889
انظر، لديك قصة لترويها.

590
00:32:56,977 --> 00:33:00,187
البلد كلها محتاجة تسمعها
ونريد أن نقدم لك المنصة.

591
00:33:01,023 --> 00:33:02,573
في برنامج الصباح؟

592
00:33:02,649 --> 00:33:04,069
نعم.

593
00:33:04,151 --> 00:33:06,151
لماذا سأعود إلى هناك؟
ذلك المكان...

594
00:33:06,236 --> 00:33:10,446
مسرح الجريمة. أنا أعرف. والذهاب
مرة أخرى، وهذا يتطلب شجاعة حقيقية.

595
00:33:10,866 --> 00:33:13,616
الذي لديك. أو لن تفعل ذلك
أن يتحدث في المقام الأول.

596
00:33:14,620 --> 00:33:18,580
انظر، أنا أجد القصص لكسب لقمة عيشي.
هذا ما أفعله.

597
00:33:18,665 --> 00:33:21,955
وعندما أنظر إليك،
أستطيع أن أرى تلك القصة.

598
00:33:22,503 --> 00:33:25,093
تراجعت المرأة الشجاعة
من قبل رجل قوي

599
00:33:25,172 --> 00:33:27,592
استعادة قوتها على التلفزيون الوطني.

600
00:33:28,050 --> 00:33:31,890
ولكن إذا ذهبت إلى YDA،
هذه ليست القصة التي سيتم روايتها.

601
00:33:32,554 --> 00:33:35,854
نعم إنه كذلك.
لا يهم أين أقول ذلك.

602
00:33:36,683 --> 00:33:39,483
لقد انتهيت من هذه المحادثة.
لن أعود إلى هناك.

603
00:33:41,230 --> 00:33:42,770
هل يجب علي الاتصال بالأمن؟

604
00:33:42,856 --> 00:33:44,356
بخير. سأغادر.

605
00:33:45,400 --> 00:33:48,650
ولكن لا يهم أين تقول ذلك.

606
00:33:50,155 --> 00:33:51,865
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

607
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
لماذا؟

608
00:33:54,284 --> 00:33:58,254
لأن هذا تلفزيون،
ليست ندوة دراسات المرأة في فاسار.

609
00:33:59,081 --> 00:34:02,921
الكثير من الناس سيشاهدون
لديهم ردود فعل جاهلة وغير محسوبة.

610
00:34:03,001 --> 00:34:05,021
كيف تحكي القصة
هي لعبة الكرة اللعينة بأكملها.

611
00:34:05,045 --> 00:34:08,335
وإذا قمت بذلك على YDA،
عليك أن تكون المرأة الغاضبة.

612
00:34:11,301 --> 00:34:12,551
لماذا؟

613
00:34:12,636 --> 00:34:16,926
لأن YDA هو عدونا، والجميع
ومن يشاهد هذه العروض يعرف ذلك.

614
00:34:17,266 --> 00:34:21,436
سوف يرونك كالعاهرة،
محتقر من قبل شبكة قوية،

615
00:34:21,520 --> 00:34:23,810
رفضه رجل قوي

616
00:34:23,897 --> 00:34:26,397
تشعر بالمرارة بشأن حياتها المهنية، وحياتها،

617
00:34:26,942 --> 00:34:28,492
تبحث عن رد الجميل،

618
00:34:28,569 --> 00:34:30,649
يائسة لإيذاء الأشخاص الذين يؤذونها ،

619
00:34:30,737 --> 00:34:34,567
يتم التلاعب بها من قبل منافس يظهر ذلك
يريد فقط أن يمارس الجنس مع خصمه،

620
00:34:34,658 --> 00:34:36,578
وخرجت مثل قطعة من اللحم،

621
00:34:36,659 --> 00:34:38,999
ومن ثم التخلص منها
عندما لا تكون هناك حاجة إليك بعد الآن.

622
00:34:39,996 --> 00:34:41,866
وبعد ذلك يتم الأمر، ولا أحد يهتم.

623
00:34:41,956 --> 00:34:43,326
إلى القصة التالية.

624
00:34:43,958 --> 00:34:48,588
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
أعني أنه لا ينبغي لي أن أفعل هذا على الإطلاق.

625
00:34:48,672 --> 00:34:50,972
نعم، يجب عليك.

626
00:34:52,717 --> 00:34:54,387
لكن إذا كنت ستفعل ذلك...

627
00:34:55,469 --> 00:34:59,769
إذا كنت ستطلق الصافرة على ميتش
كيسلر لكونه المفترس الذي هو عليه ...

628
00:35:00,851 --> 00:35:03,731
يجب أن يكون لديك الكرات
للقيام بذلك في منزله.

629
00:35:05,022 --> 00:35:06,862
ولن يعني أي شيء آخر.

630
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
هيا في عرض الصباح.

631
00:35:14,990 --> 00:35:16,780
أعود إلى ساحة القتل.

632
00:35:17,784 --> 00:35:20,124
أظهر للجميع أن لديك أعصابك..

633
00:35:21,246 --> 00:35:23,366
ولكن خصوصا له.

634
00:35:25,542 --> 00:35:26,922
[قرع جرس المصعد]

635
00:35:33,592 --> 00:35:34,682
شكرا.

636
00:35:35,260 --> 00:35:36,890
[رنين الهاتف]

637
00:35:39,932 --> 00:35:41,522
- مرحبا؟
- مرحبا برادلي.

638
00:35:41,600 --> 00:35:44,440
هذه سيسيلي من مكتب كوري إليسون.

639
00:35:44,520 --> 00:35:47,560
كوري يود أن تكون في
حدث القيادة في الصحافة الليلة.

640
00:35:47,981 --> 00:35:49,401
إنها ربطة عنق سوداء.

641
00:35:50,192 --> 00:35:53,032
هذا لطيف حقًا،
لكني متجه إلى المطار.

642
00:35:53,111 --> 00:35:56,161
سوف نهتم بإعادة الترتيب
رحلتك.

643
00:35:56,240 --> 00:35:58,240
سوف تقلك سيارة من فندقك.

644
00:35:58,325 --> 00:36:01,445
حسنًا، لم أحزم أي شيء يمكنني ارتدائه
إلى حدث التعادل الأسود.

645
00:36:01,537 --> 00:36:03,657
نحن نرسل بعض العباءات.

646
00:36:04,331 --> 00:36:06,251
حسنا، سيسيلي، أنا في حيرة من أمري.

647
00:36:06,333 --> 00:36:10,003
كان لدي اجتماع مع تشيب تشارلي بلاك،
ولم تسير الأمور على ما يرام.

648
00:36:10,087 --> 00:36:11,917
أنا متأكد من أنه لا يوظفني.

649
00:36:12,005 --> 00:36:14,715
كل ما أعرفه هو أن كوري طلبت مني أن أتصل بك.

650
00:36:14,800 --> 00:36:18,140
لذا، بيني وبينك، سأظهر.

651
00:36:20,848 --> 00:36:22,888
حسنا، نعم. سأكون هناك.

652
00:36:22,975 --> 00:36:24,055
رائع.

653
00:36:33,402 --> 00:36:36,492
[النقر على مصاريع الكاميرا]

654
00:36:36,572 --> 00:36:39,092
[المراسل] اذهب حول الجانب.
احصل على اللقطة. اخرج من هذا الجانب.

655
00:36:43,036 --> 00:36:46,916
- [المراسل 2] لماذا أنت هنا؟
- [المراسل 3] هل سيعود إلى الهواء؟

656
00:36:46,999 --> 00:36:48,759
[المراسل 2]
ما هي آخر الأخبار عن ميتش؟

657
00:36:52,671 --> 00:36:53,761
مهلا، ميتش.

658
00:36:56,300 --> 00:36:57,970
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

659
00:36:58,427 --> 00:37:01,427
هل حان الوقت بالفعل
من أجل إخصائي الكيميائي؟

660
00:37:01,722 --> 00:37:03,682
لا،
لقد حجزت ذلك ليوم الخميس القادم.

661
00:37:03,765 --> 00:37:05,095
أوه نعم.

662
00:37:05,184 --> 00:37:08,604
ربما يمكننا وضعه بين القطران و
الريش والحرق على المحك.

663
00:37:09,104 --> 00:37:10,444
[يسخر] لقد فهمت.

664
00:37:10,856 --> 00:37:14,026
وبالمناسبة، اللعنة عليك.

665
00:37:17,362 --> 00:37:19,242
ميتش، عليك أن تتوقف عن الاتصال بالمراسلين.

666
00:37:20,115 --> 00:37:22,735
يبدو أن شخص ما حصل
مجموعة التنصت غير القانونية لعيد الميلاد.

667
00:37:22,826 --> 00:37:24,486
لا، لقد قام شخص ما بتسريب المعلومات

668
00:37:24,578 --> 00:37:27,458
الذي كان ميتش كيسلر يتصل به
الصحفيين في جميع أنحاء مدينة نيويورك

669
00:37:27,539 --> 00:37:30,419
تبحث عن شخص ما ليقول
جانبه من القصة.

670
00:37:31,084 --> 00:37:33,714
ما هي اللعنة، ميتش؟
أعني، أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

671
00:37:33,795 --> 00:37:36,295
أنت سام،
وستكونين كذلك لفترة من الوقت، لذا...

672
00:37:36,381 --> 00:37:40,551
كم من الوقت يجب أن أجلس
بينما أتحمل عقابي مثل الرجل؟

673
00:37:42,054 --> 00:37:45,604
لا أعرف. لا أعرف ما
نصف العمر على هذا، لكنه ليس يوما.

674
00:37:45,891 --> 00:37:47,231
إنها سنوات.

675
00:37:47,309 --> 00:37:49,269
لذلك، تحتاج إلى السبات.

676
00:37:49,353 --> 00:37:52,903
لقد غطيت ما يكفي من هذه القصص
على مدى العامين الماضيين

677
00:37:52,981 --> 00:37:56,071
لنعرف أنه عندما الغوغاء "أنا أيضًا".
يأتي يطرق بابك

678
00:37:56,151 --> 00:37:57,151
لديك خياران.

679
00:37:57,236 --> 00:38:02,696
يمكنك إما أن تندم
وبرك من دموع التماسيح تبكي

680
00:38:03,033 --> 00:38:07,453
وصلي حتى تصبح خصيتك زرقاء
أنها سوف تختفي بطريقة سحرية،

681
00:38:07,538 --> 00:38:09,538
أو يمكنك القتال.

682
00:38:10,916 --> 00:38:13,246
وهذا ما أنوي القيام به، تشيب.

683
00:38:13,877 --> 00:38:15,837
أعتقد أن هذا هو أفضل مسار للعمل.

684
00:38:16,171 --> 00:38:17,801
سأقوم بتعيين محامي جديد

685
00:38:17,881 --> 00:38:20,471
سأخرج وجهي هناك،

686
00:38:20,926 --> 00:38:23,716
وأنا لن أختبئ في العار.

687
00:38:24,930 --> 00:38:26,010
انها ستعمل.

688
00:38:26,473 --> 00:38:30,733
لا تظهر وجهك الليلة.
لا تفعل ذلك لأليكس.

689
00:38:30,811 --> 00:38:32,231
تم الضغط على البدلة الخاصة بي.

690
00:38:32,813 --> 00:38:34,773
- لا أستطيع فك البدلة الخاصة بي.
- نعم.

691
00:38:34,857 --> 00:38:38,357
لذلك، أنا ذاهب. وأولئك اللعينين
مراسلو نيويورك بوجهين..

692
00:38:39,111 --> 00:38:42,571
سأدخل وأنظر إلى تلك
الملاعين في عيونهم الصغيرة الخرزية،

693
00:38:42,656 --> 00:38:45,986
وأنا سأقول،
"أنا هنا. أستطيع رؤيتك."

694
00:38:46,076 --> 00:38:47,656
مم-هممم. نعم، هذا هو الانتحار.

695
00:38:47,744 --> 00:38:50,344
وبالمناسبة، هل رأيتك تصرخ
في بعض النساء في الشارع؟

696
00:38:50,414 --> 00:38:53,044
لأنه موجود على تويتر.
لا يمكنك أن تفعل هذا القرف يا رجل!

697
00:38:53,125 --> 00:38:55,205
لا بد لي من القتال مرة أخرى!

698
00:38:55,669 --> 00:38:58,629
لن أسمح لشخص ما
افترائي مرة أخرى في الأماكن العامة.

699
00:38:58,714 --> 00:39:01,434
أحصل عليه! أنت غاضب! أنت منزعج!
أنت دفاعي، حسنًا؟

700
00:39:01,508 --> 00:39:06,348
لكني أقول لك، أنت الطريق
متقلب عاطفيا جدا للمشي هناك

701
00:39:06,430 --> 00:39:08,470
وتقديم حجة مقنعة، حسنا؟

702
00:39:08,557 --> 00:39:11,077
وعليكم أن تسقطوا هذا الفعل البريء
على الأقل أمامي.

703
00:39:11,143 --> 00:39:14,653
أنا بريء
مثل أي رجل مستقيم في منتصف العمر.

704
00:39:14,730 --> 00:39:17,270
المشكلة الوحيدة هي،
يبدو أن هذا غير قانوني هذه الأيام.

705
00:39:17,608 --> 00:39:19,898
هذه هي المكارثية، أنت تعرف ذلك.

706
00:39:19,985 --> 00:39:20,985
الجميع يعرف ذلك

707
00:39:21,069 --> 00:39:24,109
لكن الناس ليس لديهم الأمعاء
الثبات ليقول ذلك بصوت عال.

708
00:39:24,198 --> 00:39:27,578
سأقول ذلك. نحن نتسرع في الحكم
الرجال في محكمة الرأي العام.

709
00:39:27,659 --> 00:39:29,039
وأنا أتفق معك، حسنا؟

710
00:39:29,119 --> 00:39:31,829
حركة "أنا أيضًا" بأكملها
ربما يكون تصحيحًا مبالغًا فيه

711
00:39:31,914 --> 00:39:33,504
لقرون من السلوك السيئ

712
00:39:33,582 --> 00:39:35,982
أن الرجال أكثر استنارة
مثلك وأنا لا علاقة لها.

713
00:39:36,001 --> 00:39:40,671
ولكن، ميتش، هل تريد حقا
تحقيق مفصل في حياتك الخاصة؟

714
00:39:41,131 --> 00:39:42,971
هل تعتقد أن هذا سوف يبرئك؟

715
00:39:43,926 --> 00:39:46,466
- في البداية جاءوا للمغتصبين.
- ماذا أنت...

716
00:39:46,553 --> 00:39:49,263
ولم أتكلم
لأنني لست مغتصبا.

717
00:39:50,140 --> 00:39:52,520
ثم جاءوا من أجل الرجال الأقوياء،

718
00:39:52,601 --> 00:39:55,231
وأنت لم تتكلم
لأنك لست رجلا قويا.

719
00:39:55,312 --> 00:39:57,312
ولكن ماذا ستفعل

720
00:39:57,397 --> 00:40:01,777
عندما يأتون إلى الحياة العادية، كل يوم،
زاحف عادي مثلك يا تشيب؟

721
00:40:03,695 --> 00:40:05,695
من سيبقى ليتحدث نيابة عنك؟

722
00:40:06,907 --> 00:40:07,987
أم...

723
00:40:08,534 --> 00:40:10,204
سأذهب الآن، حسنًا؟

724
00:40:12,538 --> 00:40:14,748
لا تظهر هذه الليلة.

725
00:40:14,831 --> 00:40:16,921
توقف عن الحديث.

726
00:40:17,000 --> 00:40:20,710
بدء الاستماع سخيف،
وافعل ذلك من المنزل.

727
00:40:21,922 --> 00:40:23,632
ومن سرب هذا للتايمز؟

728
00:40:24,591 --> 00:40:26,301
توقف عن الكلام، ميتش.

729
00:40:28,345 --> 00:40:31,215
ومن كان عليك أن تهب
للحفاظ على وظيفتك؟

730
00:40:33,767 --> 00:40:37,057
حسنًا. نراكم في بضع ساعات.

731
00:40:44,152 --> 00:40:48,122
انا بحاجة لهذا. أحتاج إلى مكياجي
حتى أتمكن من أن أبدو كأميرة طوال الليل.

732
00:40:49,491 --> 00:40:52,371
هذا لن يصلح. أنا بحاجة إلى النعناع الخاص بي.
أحتاج إلى هاتفي،

733
00:40:52,452 --> 00:40:56,082
وأحتاج لقطرات عيني، ولا شيء منها مناسب
في هذا الشيء الصغير الصغير!

734
00:40:56,540 --> 00:40:57,790
أستطيع أن آخذ هاتفك.

735
00:40:57,875 --> 00:41:00,835
لماذا تأخذ هاتفي؟
هذا أمر مثير للسخرية، جيسون.

736
00:41:00,919 --> 00:41:02,479
أنت تشتغل على لا شيء..

737
00:41:02,504 --> 00:41:05,474
حقا؟ عن لا شيء؟
أنا آسف. أحتاج إلى كل هذا القرف الغبي.

738
00:41:05,549 --> 00:41:07,379
أليكس، لا بأس. دعني فقط... أعطني...

739
00:41:07,467 --> 00:41:10,217
- قلت أنني سأحصل عليه. أستطيع إغلاقه.
- يسوع المسيح.

740
00:41:10,304 --> 00:41:11,224
شكرًا لك.

741
00:41:11,305 --> 00:41:12,305
- أم؟
- ماذا؟

742
00:41:12,389 --> 00:41:14,309
- سيكون الأمر على ما يرام.
- لا ليس كذلك يا عزيزتي.

743
00:41:14,391 --> 00:41:15,981
حسنًا، إنه مجرد حدث.

744
00:41:16,059 --> 00:41:18,479
حقًا؟ مجرد حدث؟
فقط مع أسوأ توقيت على الإطلاق.

745
00:41:18,562 --> 00:41:21,482
أفضل أن ألصق الخناجر
في مقلتي!

746
00:41:21,565 --> 00:41:23,605
- اليكس. أليكس.
- ماذا؟

747
00:41:23,901 --> 00:41:28,281
ماذا عن التظاهر بأن لديك
التسمم الغذائي وفقط لا تذهب؟

748
00:41:28,363 --> 00:41:30,033
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

749
00:41:30,449 --> 00:41:33,789
الجميع هناك سوف يعرفون أنني
الكذب، أنني غير مرتاح وخائف.

750
00:41:33,869 --> 00:41:37,369
بأنني خائف مما سيحدث
لي في العرض في أعقاب ميتش.

751
00:41:37,456 --> 00:41:40,456
الجميع هناك الصحافة.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء.

752
00:41:41,668 --> 00:41:43,518
نصفهم يكرهونني
لأنني ناجح جدًا،

753
00:41:43,545 --> 00:41:45,625
والنصف الآخر يكرهني
لأنني لا أعرف،

754
00:41:45,714 --> 00:41:48,054
قلوبهم في المنزل في جرة سخيف!

755
00:41:48,133 --> 00:41:50,143
يا إلهي!

756
00:41:51,762 --> 00:41:53,682
يا يسوع، لا أستطيع البكاء!

757
00:41:54,348 --> 00:41:55,928
عيسى!

758
00:41:56,391 --> 00:41:57,561
يا إلهي.

759
00:41:58,060 --> 00:42:00,520
- لا، توقف، توقف!
- أم.

760
00:42:00,604 --> 00:42:03,444
- نعم، حسنًا، لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.
- وأنا أعلم ذلك!

761
00:42:03,524 --> 00:42:05,404
[صراخ الصحفيين]

762
00:42:05,484 --> 00:42:07,884
- [المراسل] أليكس، أليكس!
- [المراسل 2] السيدة ليفي! هنا!

763
00:42:08,737 --> 00:42:09,777
أهلاً.

764
00:42:10,405 --> 00:42:12,445
[يستمر الصراخ]

765
00:42:13,825 --> 00:42:15,035
- حسنا؟
- نعم.

766
00:42:15,118 --> 00:42:20,248
دعونا نذهب للقيام بهذا الحدث اللعين
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل وأموت فقط.

767
00:42:36,181 --> 00:42:40,771
[صراخ الصحفيين]

768
00:42:40,853 --> 00:42:42,353
أنا حقا أقدر ذلك.

769
00:42:42,437 --> 00:42:44,397
[لا يوجد حوار مسموع]

770
00:42:47,401 --> 00:42:50,071
مهلا، أليكس.
مبروك على التكريم الليلة.

771
00:42:50,153 --> 00:42:51,703
- شكرًا لك.
- كيف تشعر؟

772
00:42:51,780 --> 00:42:55,410
من المفيد جدًا أن يتم تكريمنا
من قبل هذه الشركة المرموقة،

773
00:42:55,492 --> 00:42:59,122
ويسعدني أن أكون هنا لتقديم الدعم
صحافة عالية الجودة في يومنا هذا..

774
00:42:59,204 --> 00:43:03,504
هل يمكنني فقط إضافة The Morning Show
مهم جدا.

775
00:43:03,584 --> 00:43:06,504
إنه رمز ومحبوب،
ويتعلق الأمر بالصحافة الحقيقية

776
00:43:06,587 --> 00:43:08,377
ولا يمكن لأحد أن يغير ذلك.

777
00:43:08,463 --> 00:43:11,343
سننجو من هذا العار

778
00:43:11,425 --> 00:43:14,385
وسنساعد أمريكا
تجاوزها مثل العائلة.

779
00:43:14,469 --> 00:43:15,469
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

780
00:43:18,182 --> 00:43:19,472
مهلا، دعونا الحصول على صورة.

781
00:43:21,685 --> 00:43:25,145
لقد نسيت الجزء الذي يدور حول كيف أنا الشخص
وهذا سوف يسحب أمريكا من خلال هذا.

782
00:43:25,230 --> 00:43:26,860
حسنًا، أعتقد أن ذلك كان ضمنيًا.

783
00:43:26,940 --> 00:43:28,230
- مم.
- [كوري يضحك]

784
00:43:28,317 --> 00:43:30,277
تعتقد أن هناك الكثير ضمنيًا.

785
00:43:31,153 --> 00:43:34,623
هذا هو المكان الذي تختبئ فيه.
في التداعيات.

786
00:43:37,743 --> 00:43:38,913
يشرفني حقا.

787
00:43:40,996 --> 00:43:41,996
من أنت؟

788
00:43:42,080 --> 00:43:44,120
أن تكون بهذه الشخصية هو أمر مرهق.

789
00:43:44,208 --> 00:43:46,458
لا أعتقد
يمكنني الاستمرار في القيام بذلك لفترة أطول.

790
00:43:46,543 --> 00:43:49,143
دعني آخذك إلى الحانة
وأعطيك دقيقة لتكون مكثفة،

791
00:43:49,213 --> 00:43:51,343
متعلم بشكل مفرط، تذمر مثير، هاه؟

792
00:43:51,423 --> 00:43:54,973
أشعر أنني بحالة جيدة. بدأت أشعر
كأنني قد أحظى حقًا بفرصة في هذا.

793
00:43:55,052 --> 00:43:56,642
استمر في الضغط على هذا اللحم.

794
00:43:58,847 --> 00:44:00,217
مهلا، كوري؟

795
00:44:00,641 --> 00:44:04,901
إذن، صديقك... برادلي جاكسون،
قليلا من حطام القطار.

796
00:44:04,978 --> 00:44:07,868
سوف تكون آسف إذا نزلت
هذا الطريق. أود الإبلاغ بخلاف ذلك،

797
00:44:07,898 --> 00:44:09,398
ولكن هذا هو شعوري الغريزي.

798
00:44:11,401 --> 00:44:12,651
بخير.

799
00:44:13,111 --> 00:44:14,401
حسنا، جيد.

800
00:44:18,700 --> 00:44:20,330
أمي، هل ذهب هال إلى اجتماعه؟

801
00:44:20,410 --> 00:44:23,250
كان من المفترض أن يتصل بي بعد ذلك،
ولم أسمع منه كلمة واحدة.

802
00:44:23,330 --> 00:44:26,830
لا أعرف. انه ليس في المنزل بعد.
غادر حوالي الساعة 1:00 للذهاب إليها.

803
00:44:26,917 --> 00:44:28,627
لقد كان بالخارج لمدة سبع ساعات؟

804
00:44:28,710 --> 00:44:31,630
حسنًا، قال أنه سيفعل
اذهب إلى براندون بعد ذلك.

805
00:44:32,214 --> 00:44:34,134
أمي، لا يمكنك السماح له برؤية براندون.

806
00:44:34,216 --> 00:44:36,066
هذا مثل وضع الهيروين
أمامه مباشرة.

807
00:44:36,093 --> 00:44:37,803
برادلي، أنا قلقة الآن.

808
00:44:37,886 --> 00:44:40,306
سأتصل بك لاحقا.
أنا فقط يجب أن أفعل شيئًا غبيًا واحدًا

809
00:44:40,389 --> 00:44:43,019
ومن ثم سأعود إلى المنزل،
وسوف أتعامل مع هذا بنفسي.

810
00:44:43,100 --> 00:44:44,810
حسنًا، يجب أن أذهب. حسنا، وداعا.

811
00:44:45,477 --> 00:44:47,347
- يا!
- سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

812
00:44:47,437 --> 00:44:49,357
سأريكم مقعدكم.

813
00:44:49,439 --> 00:44:51,189
لقد تم تخفيض رتبتك إلى مستهل؟

814
00:44:51,275 --> 00:44:53,815
لا، لقد نقلتك للتو إلى طاولة مختلفة.
سيكون الأمر ممتعًا.

815
00:44:53,902 --> 00:44:57,532
حسنًا، من المثير أن أكون هنا
لدعم أليكس ليفي الليلة،

816
00:44:57,614 --> 00:45:00,744
على الرغم من أن عروضنا منافسة في التصنيف.

817
00:45:00,826 --> 00:45:03,196
أعني، عندما يتعلق الأمر بالدعم
المرأة في هذا العمل،

818
00:45:03,287 --> 00:45:05,867
نحن جميعا في نفس القارب.

819
00:45:06,164 --> 00:45:08,544
وما حدث لها كان مهيناً.

820
00:45:08,625 --> 00:45:11,545
لم أتمكن من الظهور أبداً
في حدث مثل هذا.

821
00:45:11,628 --> 00:45:13,918
أعني، العمل مع مفترس جنسي...

822
00:45:14,381 --> 00:45:16,381
[آهات] لا أعرف ماذا سأفعل.

823
00:45:16,466 --> 00:45:18,136
الحمد لله أن هذا ليس أنا. [ضحكة مكتومة]

824
00:45:22,848 --> 00:45:24,728
- هذه أمي.
- أهلاً.

825
00:45:24,808 --> 00:45:27,118
- مبروك. لطيف جدا لمقابلتك.
- شكرًا لك. لطيف حقا لمقابلتك.

826
00:45:27,144 --> 00:45:29,484
بالنسبة للجرام. إنها طفرة.

827
00:45:29,563 --> 00:45:31,483
إنه كذلك، نعم. هذا لطيف جدا.

828
00:45:31,565 --> 00:45:32,645
هذا جيّد. لقد كان رائعا.

829
00:45:32,733 --> 00:45:35,153
- مرحبا، شكرا لحضوركم.
- تبدو رائعا.

830
00:45:35,235 --> 00:45:36,565
شكرا لك، وأنت كذلك.

831
00:45:36,653 --> 00:45:39,413
تهانينا. كيف حالك يا عزيزتي؟
من الجيد رؤيتك.

832
00:45:40,574 --> 00:45:43,494
ربما ينبغي لنا أن نجلس.

833
00:45:45,662 --> 00:45:47,252
- شكرًا لك.
- ها نحن ذا.

834
00:45:47,331 --> 00:45:48,501
حسنًا، وأنتم هنا يا رفاق.

835
00:45:48,582 --> 00:45:51,672
- نعم. ليزي هناك، وهذا هو المكان...
- حسنا. وأنت هنا.

836
00:45:53,003 --> 00:45:54,523
- أعتقد أن هذا هو تشيب، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك.

837
00:45:54,546 --> 00:45:57,046
رقاقة. تعال الى هنا.

838
00:45:57,132 --> 00:45:58,932
- ماذا؟
- أهلاً.

839
00:45:59,510 --> 00:46:01,550
- أن مقعدك؟
- نعم. لماذا؟

840
00:46:01,637 --> 00:46:02,967
هناك مقعدين إضافيين هنا.

841
00:46:03,805 --> 00:46:06,635
هل تعتقد أنهم نسوا
ليأخذ ميتش وبيج بعيدا؟

842
00:46:06,725 --> 00:46:08,975
آمل أن يكون هذا هو الأسوأ
من مشاكلنا الليلة.

843
00:46:09,061 --> 00:46:11,021
لماذا؟ لماذا تقول ذلك؟
ما هي مشاكلنا؟

844
00:46:11,104 --> 00:46:12,734
لا شيء، لا تقلق. حصلت عليه.

845
00:46:12,814 --> 00:46:14,324
تشيب، عليك...

846
00:46:14,399 --> 00:46:16,989
مرحبا يا عصابة. هل تتذكر برادلي جاكسون؟

847
00:46:21,073 --> 00:46:22,663
هنا مقعدك.

848
00:46:22,741 --> 00:46:24,491
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

849
00:46:24,576 --> 00:46:27,656
آخر ما قمت بفحصه
لقد كنت رئيس الشبكة. هذا صحيح.

850
00:46:28,121 --> 00:46:29,791
- يا إلهي.
- [كوري] تفضل بالجلوس.

851
00:46:34,628 --> 00:46:35,628
تمام.

852
00:46:35,963 --> 00:46:36,963
يا.

853
00:46:47,224 --> 00:46:49,854
أنا لست معه، معه،
ليكون واضحا جدا.

854
00:46:50,269 --> 00:46:52,519
حسنا، هذه أخبار جيدة بالنسبة لك.

855
00:46:53,856 --> 00:46:55,696
أنا في الواقع لا أعرف حتى
ماذا أفعل هنا.

856
00:46:56,525 --> 00:46:58,315
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

857
00:46:59,194 --> 00:47:00,994
لم أكن أريد أن أزعجك. ...

858
00:47:01,947 --> 00:47:05,657
- ماذا تفعل على هذه الطاولة؟
- لا أعرف. لقد أجلسني كوري إليسون هنا.

859
00:47:07,119 --> 00:47:08,579
[أليكس يضحك]

860
00:47:08,662 --> 00:47:09,662
حسنا.

861
00:47:10,330 --> 00:47:11,960
- مزدوج؟ فهمتها.
- مم هم.

862
00:47:14,835 --> 00:47:16,035
[أليكس يزيل الحلق]

863
00:47:16,128 --> 00:47:21,008
كوري، ألم نتحدث فقط منذ لحظات
حول كيف برادلي جاكسون كارثة؟

864
00:47:21,091 --> 00:47:22,631
- لقد فعلنا. هذا صحيح.
- مم هم.

865
00:47:22,718 --> 00:47:26,048
فلماذا تجلس على تلك الطاولة
هناك مع شعبنا؟

866
00:47:26,471 --> 00:47:29,771
اعتقدت فقط أنه قد يكون جيدا
دعوة إيقاظ صغيرة لأليكس.

867
00:47:32,311 --> 00:47:33,601
- أرى.
- همم.

868
00:47:55,292 --> 00:47:57,002
خذني إلى المنزل، من فضلك.

869
00:48:01,798 --> 00:48:04,048
[زفير]

870
00:48:05,928 --> 00:48:06,928
[يمسح الحلق]

871
00:48:07,012 --> 00:48:08,392
[يفتح الباب]

872
00:48:10,057 --> 00:48:11,057
أوه.

873
00:48:11,141 --> 00:48:12,731
- اليكس.
- أهلاً.

874
00:48:12,809 --> 00:48:15,229
تهانينا. تبدو رائعا.

875
00:48:15,312 --> 00:48:17,692
شكرا لك، أودرا. شكرًا لك.

876
00:48:18,106 --> 00:48:22,066
وأنا آسف جدًا بشأن كل شيء.

877
00:48:22,152 --> 00:48:25,412
لماذا يا أودرا؟ أنا لم يمارس الجنس مع أي شخص.

878
00:48:28,033 --> 00:48:29,493
نتطلع إلى خطابك.

879
00:48:29,576 --> 00:48:31,246
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.

880
00:48:31,662 --> 00:48:32,872
[تنهدات]

881
00:48:33,830 --> 00:48:35,080
يا الله.

882
00:48:39,127 --> 00:48:41,207
[تنهد]

883
00:48:44,591 --> 00:48:48,511
انظر، أعلم أنه من الغريب ذلك
أنا على الطاولة معكم يا رفاق. أنا...

884
00:48:49,555 --> 00:48:52,635
لا أعلم ماذا يفعل كوري
لكني أشعر أنني غبي حقًا،

885
00:48:53,058 --> 00:48:56,898
وأشعر وكأنني قد ألقيت حولي
مثل اليويو من قبل هؤلاء الرجال طوال اليوم.

886
00:48:58,313 --> 00:48:59,653
ماذا يا شباب؟

887
00:49:01,316 --> 00:49:04,106
كوري إليسون. التقيت به الليلة الماضية

888
00:49:04,194 --> 00:49:08,454
وأرادني أن أقابل تشيب بلاك
عن موقف المراسل اليوم،

889
00:49:08,532 --> 00:49:14,332
والآن أنا هنا، ولأي سبب، لا أفعل ذلك
أعرف، ثم أجلسوني على طاولتك.

890
00:49:14,413 --> 00:49:17,713
لقد جلس على طاولتي ليمارس الجنس معي.

891
00:49:18,458 --> 00:49:19,838
لي يمارس الجنس معك؟

892
00:49:19,918 --> 00:49:21,798
- أنا لا أعتقد ذلك. هذا مجرد مضحك.
- مم هم.

893
00:49:21,837 --> 00:49:24,797
نعم، هذا مضحك. إنهم مضحكون.

894
00:49:25,591 --> 00:49:26,681
أم...

895
00:49:27,009 --> 00:49:28,589
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

896
00:49:28,677 --> 00:49:30,387
- نعم؟
- لماذا بقيت؟

897
00:49:31,680 --> 00:49:33,680
- البقاء أين؟
- على الطاولة.

898
00:49:35,058 --> 00:49:39,438
إذا كان الأمر غير مريح بالنسبة لك،
لماذا لم تغادر؟

899
00:49:40,564 --> 00:49:43,404
أنت شخص بالغ، لديك وكالة.
لماذا بقيت؟

900
00:49:48,655 --> 00:49:51,735
ليس لدي الحق في أن أقول
رئيس الشبكة ليمارس الجنس مع.

901
00:49:53,076 --> 00:49:54,366
أنا لا أحد.

902
00:49:55,120 --> 00:49:56,460
أنا لست أنت.

903
00:50:06,673 --> 00:50:10,053
حسنا، مرحبا، أليكس.
هل أنت مستعد لخطابك الكبير؟

904
00:50:13,388 --> 00:50:17,268
هل تعلم ماذا يا كوري؟ دعونا فقط
قطع من خلال هراء الطرف الثاني.

905
00:50:17,351 --> 00:50:20,101
أعلم أننا من المفترض
للذهاب من خلال وكلائنا والقانونية

906
00:50:20,187 --> 00:50:22,477
ويطعنون بعضهم البعض خارج الشاشة،

907
00:50:22,564 --> 00:50:24,324
لكني فقط أريد أن أقول هذا في وجهك.

908
00:50:26,401 --> 00:50:29,781
أنا لا أغلق دون موافقة المضيف.

909
00:50:33,242 --> 00:50:35,662
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك،
لأنك لا تحصل عليه.

910
00:50:36,495 --> 00:50:38,825
نحن لا نكسر سابقة.

911
00:50:39,331 --> 00:50:41,961
أنا لا أعرض الشبكة للخطر
للصفقات المستقبلية.

912
00:50:46,129 --> 00:50:47,549
ثم سأمشي.

913
00:50:50,843 --> 00:50:53,473
ثم المشي، أليكس.

914
00:50:54,137 --> 00:50:55,757
لا أريدك أن تكون غير سعيد.

915
00:51:00,352 --> 00:51:03,862
بالمناسبة، اشترينا لك هذه الجائزة.

916
00:51:11,363 --> 00:51:12,703
[زفير]

917
00:51:16,577 --> 00:51:17,697
[تنهدات]

918
00:51:29,798 --> 00:51:34,138
أليكس ليفي مرادف للنزاهة.

919
00:51:34,219 --> 00:51:36,929
إنها تجسد الدور الحيوي
من مهنتنا،

920
00:51:37,014 --> 00:51:42,194
وليس فقط في سياسة الأمة
أو شأن الأمة

921
00:51:42,269 --> 00:51:46,479
ولكن في الحياة اليومية
من الشعب الأمريكي.

922
00:51:46,565 --> 00:51:49,395
السيدات والسادة،
نجم برنامج الصباح

923
00:51:49,484 --> 00:51:54,534
والحاصل على جائزة هذا العام
جائزة الريادة في الصحافة، أليكس ليفي!

924
00:51:54,948 --> 00:51:56,368
تعال. ووو!

925
00:52:34,279 --> 00:52:38,619
شكرًا لك. شكرا لك ماجي ،
على تلك الكلمات الطيبة والجميلة

926
00:52:38,700 --> 00:52:41,620
وشكرا لكم
مؤسسة نيويورك للإعلام

927
00:52:41,703 --> 00:52:45,083
على هذا الشرف العظيم، العظيم.

928
00:52:45,499 --> 00:52:49,249
لكن أولاً، أريد أن أغتنم هذه الفرصة

929
00:52:49,336 --> 00:52:55,046
للاعتذار لجميع النساء
الذين وقعوا ضحية في The Morning Show.

930
00:52:56,176 --> 00:53:00,256
أنا آسف للغاية لأننا لم نرى
ماذا كان يحدث،

931
00:53:00,347 --> 00:53:04,637
والحق يقال، إنه شعور غريب بعض الشيء

932
00:53:04,726 --> 00:53:09,436
أن يقبل الجائزة
للريادة في الصحافة

933
00:53:09,523 --> 00:53:13,363
عندما كان هذا يحدث على ما يبدو
مباشرة تحت أنوفنا.

934
00:53:14,695 --> 00:53:15,695
وتحقيقا لهذه الغاية،

935
00:53:16,280 --> 00:53:20,280
أود أن أهدي
هذه الجائزة لهؤلاء النساء.

936
00:53:20,367 --> 00:53:23,447
[الهتاف]

937
00:53:27,583 --> 00:53:29,503
وثانيا، ثانيا،

938
00:53:30,127 --> 00:53:34,587
سيكون هذا حقبة جديدة
لعرض الصباح

939
00:53:34,673 --> 00:53:39,933
و للنساء، لجميع النساء،
والأصوات غير المسموعة.

940
00:53:40,929 --> 00:53:44,809
الأمور ستكون
مختلفة تماما من الآن فصاعدا.

941
00:53:46,185 --> 00:53:51,565
لذا، لدي بعض الأخبار المثيرة
لمشاركتها معكم جميعا الليلة.

942
00:53:52,107 --> 00:53:53,317
اخرجوا هواتفكم.

943
00:53:53,400 --> 00:53:55,400
[تذمر]

944
00:53:55,485 --> 00:53:58,155
أود أن أغتنم هذه اللحظة

945
00:53:58,238 --> 00:54:02,578
للإعلان عن مضيفي الجديد لبرنامج Morning Show...

946
00:54:03,702 --> 00:54:05,162
برادلي جاكسون.

947
00:54:05,245 --> 00:54:06,955
[تصفيق]