1 00:01:12,406 --> 00:01:13,486 [تهتز] 2 00:01:16,034 --> 00:01:19,914 يا الله. فريد، ماذا حدث؟ 3 00:01:24,877 --> 00:01:26,087 إذن، هذا كل شيء؟ 4 00:01:28,005 --> 00:01:32,295 اللعنة، لقد دمرنا. [يلهث] 5 00:01:34,553 --> 00:01:35,723 لا، سأخبره. 6 00:01:40,309 --> 00:01:41,889 [تهتز] 7 00:01:44,354 --> 00:01:45,694 [تهتز] 8 00:01:48,108 --> 00:01:49,568 [تهتز] 9 00:01:54,907 --> 00:01:56,067 [تنهدات] 10 00:01:57,868 --> 00:01:59,698 من الأفضل أن يموت شخص ما، يا صديقي. 11 00:02:28,398 --> 00:02:31,108 - [التصفير] - [آهات] 12 00:02:31,193 --> 00:02:32,193 ط ط ط ط. 13 00:02:33,779 --> 00:02:35,529 [التثاؤب] 14 00:02:37,074 --> 00:02:39,584 [تنهدات] 15 00:02:41,870 --> 00:02:43,290 [اهتزاز الهاتف] 16 00:03:14,695 --> 00:03:16,065 [غناء] 17 00:03:28,125 --> 00:03:29,125 القرف. 18 00:03:36,008 --> 00:03:37,088 [تنهدات] 19 00:03:47,394 --> 00:03:49,864 [الرجل 1] بعد ذلك، سوف تجري مقابلة مع جيرارد طومسون، 20 00:03:49,938 --> 00:03:54,068 قسم الفنون في فاندربيلت، لمناقشة فان جوخ الذي عاد إلى الظهور مؤخرًا. 21 00:03:54,151 --> 00:03:56,421 [رجل 2] أنا أحدد ساعة للذهاب خطابك ليلة الجمعة. 22 00:03:56,445 --> 00:03:59,615 أعتقد أنه سوف دهس بالرغم من ذلك. أنا سأدفع مشروباتك مع جين فوندا. 23 00:03:59,698 --> 00:04:00,698 [رجل 1] التالي، 24 00:04:00,782 --> 00:04:03,342 سوف تقوم بمقابلة السيناتور لمناقشة كتابها حول صنع السياسات 25 00:04:03,410 --> 00:04:04,410 ولماذا تم كسره. 26 00:04:04,494 --> 00:04:06,934 [رجل 2] عليك أن تفعل ما تريد التركيب النهائي لفستانك ليوم الجمعة. 27 00:04:06,955 --> 00:04:08,955 سوف يحضرونه إلى الاستوديو اليوم. 28 00:04:09,041 --> 00:04:11,671 [الرجل 1] وإذا أردت ذلك السيناتور في العرض مرة أخرى.. 29 00:04:12,669 --> 00:04:15,059 [رجل 2] لديك ليلة بين الوالدين والمعلمين في مدرسة ليزي الأسبوع المقبل. 30 00:04:15,088 --> 00:04:17,268 [رجل 1] يحاول تشيب التواصل معك. شيء عاجل. 31 00:04:17,298 --> 00:04:19,718 [الرجل 2 خافت، غير واضح] 32 00:04:51,750 --> 00:04:52,790 يا إلهي. 33 00:04:53,752 --> 00:04:54,752 من مات؟ 34 00:04:54,837 --> 00:04:59,167 [يتم تشغيل "الفطيرة الأمريكية" على الراديو] 35 00:05:08,892 --> 00:05:10,732 يا إلهي. يا يسوع، هل يمكنك إيقاف هذا؟ 36 00:05:10,811 --> 00:05:11,811 [تتوقف الموسيقى] 37 00:05:11,895 --> 00:05:14,245 لقد كان يغني عن نفس سخيف تحطم طائرة في الخمسين سنة الماضية. 38 00:05:14,273 --> 00:05:16,323 الجميع ما زالوا ميتين. حان الوقت للمضي قدمًا. 39 00:05:16,400 --> 00:05:17,860 - هل أنا على حق، جو؟ - نعم. 40 00:05:17,943 --> 00:05:19,703 مهلا، مشاهدة المطبات. أنا أفعل كحل بلدي. 41 00:05:19,778 --> 00:05:20,948 أنا... 42 00:05:21,029 --> 00:05:23,449 وآلان، ما هذا على أي حال؟ ما هذا الهراء؟ 43 00:05:23,532 --> 00:05:25,452 ما هو بالضبط الهراء هذه المرة؟ ما هذا؟ 44 00:05:25,534 --> 00:05:29,084 هذه الفكرة الغبية التي سنقنعها محطات الطاقة التي تعمل بالفحم في العالم 45 00:05:29,162 --> 00:05:31,042 للاستثمار في احتجاز الكربون بدون ربط. 46 00:05:31,123 --> 00:05:33,563 يا إلهي يسوع. هل يمكننا من فضلك لا يكون هذا النقاش الربط مرة أخرى؟ 47 00:05:33,584 --> 00:05:34,644 - ماذا؟ - الأمر لا يتعلق بالربط. 48 00:05:34,668 --> 00:05:36,188 هذا فيما يتعلق بالاحتجاج وكيف تم تقسيم المدينة. 49 00:05:36,211 --> 00:05:37,561 - هذا ما يدور حوله هذا الأمر. - نعم أنا أعلم. 50 00:05:37,588 --> 00:05:38,958 من مر بكل البرغر؟ 51 00:05:39,047 --> 00:05:40,917 - لا. - هنا جو. هل لديك البطاطس المقلية الخاصة بي. 52 00:05:41,008 --> 00:05:42,398 - شكرًا لك. - إنهم باردون، لكن لا تشتكي. 53 00:05:42,426 --> 00:05:43,966 كم عدد البرجر الذي أكلته يا جو؟ 54 00:05:44,052 --> 00:05:46,722 بالمناسبة، حسنًا، نحن كذلك سأتحدث عن كيفية تقسيم المدينة. 55 00:05:46,805 --> 00:05:49,845 لكننا سنتسلل أيضًا ما مدى أمان احتجاز الكربون. 56 00:05:49,933 --> 00:05:50,933 مم-هممم. 57 00:05:51,018 --> 00:05:53,018 ماذا؟ لقد وضعته في النسخة. 58 00:05:53,103 --> 00:05:55,403 هذه ليست أجندتي يا (برادلي)، حسنًا؟ 59 00:05:55,480 --> 00:05:57,960 أنا مجرد ليبرالي طويل الشعر من جامعة هارفارد الذي قص شعره من أجل هذه الوظيفة. 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,713 هذه نقطة انطلاق بالنسبة لي. ألعب حسب القواعد. 61 00:05:59,735 --> 00:06:01,665 الحقيقة هي الحقيقة، سواء كنت كذلك الكتابة لـ The Bumfuck Gazette 62 00:06:01,695 --> 00:06:02,835 - أو نيويورك تايمز. - القرف. 63 00:06:02,863 --> 00:06:04,093 - أتمنى أن نكون قد اتخذنا المنعطف الصحيح. - بالمناسبة، 64 00:06:04,114 --> 00:06:07,054 لقد كان ذلك بمثابة جائزة جديرة بالجائزة كلمة "هارفارد" في المحادثة. 65 00:06:07,075 --> 00:06:08,385 [آلان] حسنًا، يا رفاق، هل يمكننا من فضلكم... 66 00:06:08,410 --> 00:06:12,000 أقسم يا جو. كل من زار من أي وقت مضى يمكن لجامعة هارفارد إجراء محادثة كاملة 67 00:06:12,080 --> 00:06:14,270 من كلمة "هارفارد" مثل، "هارفارد، هارفارد، هارفارد؟" 68 00:06:14,291 --> 00:06:16,291 - هارفارد، هارفارد، هارفارد. - [يضحك] 69 00:06:16,376 --> 00:06:18,556 هل سنستمر بفعل هذا؟ إلى متى سيستمر هذا؟ 70 00:06:18,587 --> 00:06:21,837 القرف المقدس. ميتش كيسلر فقط تم طرده من The Morning Show. 71 00:06:21,924 --> 00:06:23,764 - ماذا؟ - انتظر ماذا؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟ 72 00:06:23,842 --> 00:06:24,842 [جو] دعني أرى. 73 00:06:25,469 --> 00:06:27,969 أقل أحمقًا لنشر الأخبار الناعمة إلى الجماهير. 74 00:06:28,055 --> 00:06:30,425 {\an8}[woman] قبل أن يتم تعيينك كمساعدة من عرض الصباح, 75 00:06:30,516 --> 00:06:33,436 {\an8كان كيسلر الذي سقط عنصرًا أساسيًا من قسم الأخبار في UBA، 76 00:06:33,519 --> 00:06:35,689 <ط> بمثابة UBA مراسل البيت الأبيض 77 00:06:35,771 --> 00:06:39,401 وسيط المناظرة الرئاسية ومراسل ميداني للشبكة. 78 00:06:39,483 --> 00:06:41,613 <ط> المتلقي من جوائز البث المتعددة، 79 00:06:41,693 --> 00:06:44,863 بما في ذلك جائزة الريادة في الصحافة من مؤسسة نيويورك للإعلام 80 00:06:44,947 --> 00:06:49,737 لقد فاز هو وفريق TMS 12 جائزة Daytime Emmys خلال فترة عملهم البالغة 15 عامًا. 81 00:06:50,244 --> 00:06:52,794 في وقت متأخر من الليلة الماضية، نيويورك تايمز تم الإبلاغ عنه 82 00:06:52,871 --> 00:06:56,921 إلى تحقيق داخلي تجريه UBA في سوء سلوك كيسلر الجنسي. 83 00:06:57,376 --> 00:07:00,836 حتى اليوم، عرض الصباح كان البث الإخباري الصباحي الوحيد 84 00:07:00,921 --> 00:07:04,011 لتفادي فضائح "أنا أيضًا" التي حدثت على ما يبدو ابتليت منافسيها. 85 00:07:04,091 --> 00:07:06,431 - متى؟ - كسر للتو. هل تعرف حتى الآن؟ 86 00:07:06,510 --> 00:07:10,930 هي تعرف. نحن نعيد صياغة العرض بأكمله. نحن نعيش في 90 دقيقة. 87 00:07:11,014 --> 00:07:14,524 ربط حزام الأمان. تعمل ليلى على نسخة جديدة. أرسله إلى Alex A.S.A.P. 88 00:07:14,601 --> 00:07:15,601 فهمتها. 89 00:07:17,938 --> 00:07:21,858 لم يكن لدينا خيار. لقد كانت متعددة شكاوى من سوء السلوك الجنسي. 90 00:07:21,942 --> 00:07:25,532 كيف متعددة؟ من؟ متى؟ 91 00:07:25,612 --> 00:07:29,072 لا أعرف. انها سرية. تسربت إلى التايمز بين عشية وضحاها. 92 00:07:29,867 --> 00:07:30,987 كيف؟ 93 00:07:31,076 --> 00:07:34,576 ليس لدي أدنى فكرة عمن قام بتسريبها. أتمنى أن أعرف. 94 00:07:35,414 --> 00:07:37,084 أحاول التعامل مع هذا بهدوء. 95 00:07:40,502 --> 00:07:45,422 القرف. تمام. لقد كانت الموارد البشرية تبحث في الأمر لبضعة أسابيع. لم أكن أريد... 96 00:07:45,966 --> 00:07:49,636 لم أكن أريد جرك للداخل. كنت أحاول لحمايتك يا أليكس، حسنًا؟ قبلك... 97 00:07:50,971 --> 00:07:52,431 [يغلق الباب] 98 00:07:52,514 --> 00:07:54,314 كنت على علم بهذا، ولم تخبرني؟ 99 00:07:54,391 --> 00:07:57,511 ما أنا؟ بعض السلطة الفلسطينية سخيف من ولاية ايداهو من لا يحتاج إلى معرفة ما يحدث؟ 100 00:07:57,561 --> 00:07:59,691 أليكس، كنت أحاول أن تحترم مساحتك... 101 00:07:59,771 --> 00:08:01,171 - مساحتي . - كما طلبت مني ذلك، 102 00:08:01,190 --> 00:08:03,420 حتى تتمكن من الخروج هناك كل صباح وافعل ما تفعله، 103 00:08:03,442 --> 00:08:04,602 ما تحتاج أمريكا منك أن تفعله. 104 00:08:04,651 --> 00:08:07,451 أوه، اللعنة عليك، تشيب. اللعنة عليك. لا تجروا أمريكا إلى هذا. 105 00:08:07,529 --> 00:08:09,619 لديهم ما يكفي من القرف للتعامل معها. 106 00:08:09,698 --> 00:08:14,908 هذا يؤثر علي، حسنا؟ شريكي على الهواء، زوجي في التلفاز... 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,455 [تنهدات] 108 00:08:16,538 --> 00:08:18,748 هل هو مفترس جنسي الآن؟ 109 00:08:19,791 --> 00:08:23,551 أي جزء منك يعتقد أنني لا ينبغي لي وقد شاركت في هذه المحادثة؟ 110 00:08:24,588 --> 00:08:26,298 تعتقد الكيمياء يأتي فقط في زجاجة، 111 00:08:26,381 --> 00:08:28,471 ونخرج ونشتري واحدة أخرى في الأطعمة الكاملة؟ 112 00:08:28,550 --> 00:08:30,390 مكتب تشارلي بلاك. يرجى الانتظار لحظة واحدة. 113 00:08:30,969 --> 00:08:32,279 مكتب تشارلي بلاك. يرجى الانتظار لحظة واحدة. 114 00:08:32,304 --> 00:08:35,074 رينا. أين هو؟ نحن بحاجة للمناقشة كيف نتعامل مع العرض اليوم. 115 00:08:35,097 --> 00:08:37,517 إنه هناك معها. وقال لا انقطاع. 116 00:08:37,601 --> 00:08:40,021 رينا، نحن نعيش في أقل من ساعتين، لكريساكي. 117 00:08:40,102 --> 00:08:44,022 مكتب تشارلي بلاك. من فضلك هلا... أوه. أهلاً. اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول عليه. 118 00:08:44,650 --> 00:08:47,570 - حقًا؟ رائع. - حقًا. 119 00:08:47,653 --> 00:08:49,033 - اعذرني. - رائع. 120 00:08:49,112 --> 00:08:50,382 - [أليكس] مؤخرتي. أنت تعرف ذلك. - [تشيب] صحيح. لكن... 121 00:08:50,405 --> 00:08:53,695 - [أليكس] ماذا؟ - إنها الشبكة... كوري وفريد. 122 00:08:53,784 --> 00:08:55,184 - خلاب. ضعهم من خلال. - نعم. 123 00:08:56,662 --> 00:08:57,912 - [رنين الهاتف] - حصلت عليه. 124 00:08:58,330 --> 00:09:00,080 - مرحبا، أنا أليكس. - والرقائق. 125 00:09:00,165 --> 00:09:04,795 {\an8}-أليكس؟ أليكس، أنا كوري هنا. - وفريد. 126 00:09:04,878 --> 00:09:08,838 {\an8}أنا آسف للغاية بشأن هذا الأمر. أشعر بالفزع الشديد. 127 00:09:08,924 --> 00:09:12,854 أشعر وكأن ميتش مات. ميتش الذي كنت أعرفه. 128 00:09:12,928 --> 00:09:14,908 ولقد كنت أركض فقط قسم الأخبار لمدة شهر 129 00:09:14,930 --> 00:09:16,890 لذلك لا أستطيع أن أتخيل ما يجب أن تشعر به. 130 00:09:16,974 --> 00:09:18,484 [فريد] تعازيّ، أليكس. 131 00:09:18,559 --> 00:09:20,019 هذا صعب للغاية بالنسبة لنا جميعا. 132 00:09:20,102 --> 00:09:23,982 انظر، نحن جميعا عائلة هنا، ولقد تعرضنا لمأساة. إذن، نحن... 133 00:09:24,064 --> 00:09:27,484 [فريد] أي نوع من سوء السلوك الجنسي لن تتسامح معه الشبكة. 134 00:09:27,568 --> 00:09:29,798 - [كوري] حسنًا، لا على الإطلاق. - [فريد] هل تعتقد أنك تعرف شخصًا ما... 135 00:09:29,820 --> 00:09:32,450 حسنًا، شكرًا لك فريد وكوري. 136 00:09:32,531 --> 00:09:35,091 لكن لا أستطيع التفكير في ذلك حقًا الآن لأنني يجب أن أركز 137 00:09:35,117 --> 00:09:38,407 على ما نضعه في العرض في أقل من ساعتين. 138 00:09:38,495 --> 00:09:39,555 - الإكثار من الكافيين. - شكرًا لك. 139 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 أوه، شكرا لك. 140 00:09:40,664 --> 00:09:44,134 هذا هو بالضبط السبب في أنك المحترف أنك كذلك. 141 00:09:44,209 --> 00:09:47,049 علينا فقط أن نأخذ هذا خطوة واحدة في كل مرة، أليس كذلك؟ 142 00:09:47,129 --> 00:09:48,899 لا يمكن أن ندع الحقيقة أن هناك مئات الملايين 143 00:09:48,922 --> 00:09:51,232 من الدولارات الإعلانية على المحك هنا... لن نسمح بذلك... 144 00:09:51,258 --> 00:09:53,928 - اللعنة عليك. - يزعجنا، لأن التغيير يمكن أن يكون جيدًا. 145 00:09:54,011 --> 00:09:56,561 ومأساة رجل واحد، يمكن أن تكون فرصة لرجل آخر. 146 00:09:56,638 --> 00:09:58,718 لذلك دعونا نتقبل الأمر. 147 00:09:58,807 --> 00:10:04,017 ونستخدم هذا لإعادة اختراع أنفسنا، جعل الأمور أكبر وأفضل. حسنا... 148 00:10:04,104 --> 00:10:07,154 الحمد لله أننا حصلنا عليك، أليكس. سوف تحملنا من خلال هذا. 149 00:10:07,858 --> 00:10:11,448 أعتقد أن هذا هو السبب وراء سحبهم أقدامهم على إغلاق مفاوضاتي. 150 00:10:13,530 --> 00:10:14,820 نعم. مهلا يا شباب. 151 00:10:15,490 --> 00:10:16,660 لذا استمع، 152 00:10:16,742 --> 00:10:23,082 حدسي هو جلب الأخبار لأمريكا نفسي بصراحة. 153 00:10:23,165 --> 00:10:27,125 إن مواجهة الحقيقة هي السبيل الوحيد لحماية نزاهتنا. 154 00:10:27,586 --> 00:10:30,206 لذلك، سوف نتحدث معهم كأفراد من عائلتنا. 155 00:10:30,297 --> 00:10:34,377 سوف نحزن معهم سوف نمر بهذا معًا. 156 00:10:34,468 --> 00:10:36,218 إنها عمل طبقي. على طول الطريق. 157 00:10:36,303 --> 00:10:37,303 اسكت. 158 00:10:37,888 --> 00:10:41,478 وإذا استخدمنا هذا الحق، فهذا فرصتنا لاستعادة جمهورنا. 159 00:10:41,558 --> 00:10:44,248 لا أستطيع أن أتفق أكثر، أليكس. أعتقد أن لديك الفكرة الصحيحة هناك. 160 00:10:44,269 --> 00:10:45,549 [أليكس] اجمع العائلة معًا. 161 00:10:45,604 --> 00:10:48,654 وسنحصل على زيادة في تقييماتنا لبضعة أيام. و... 162 00:10:50,275 --> 00:10:51,735 كنت سأقول ذلك. 163 00:10:51,818 --> 00:10:54,608 عمليات الاجتياح في شهر مايو وشيكة، دعونا لا ننسى. 164 00:10:56,949 --> 00:11:02,409 ونعم، نعم. يمكننا مناقشة من سنضعه على كرسي ميتش... 165 00:11:04,706 --> 00:11:05,706 اليوم. 166 00:11:06,458 --> 00:11:08,998 لكني أخاطب أمريكا أعلى بمفردي. 167 00:11:09,670 --> 00:11:11,060 - مثل لدينا خيار. - [يضغط على الزر] 168 00:11:11,088 --> 00:11:13,128 [أليكس] لا أريد أحدًا يجلس على كرسي ميتش. 169 00:11:13,507 --> 00:11:16,127 ليس خلال هذا. هذا ملكي. 170 00:11:24,977 --> 00:11:26,687 [تنهدات] 171 00:11:34,319 --> 00:11:35,699 لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 172 00:11:37,906 --> 00:11:39,736 لا تقلق. سأكون معك. 173 00:11:40,242 --> 00:11:44,412 ستخرج من هناك وستشعر بذلك. ستجده كما تفعل دائمًا. 174 00:11:46,164 --> 00:11:49,044 [اهتزاز الهاتف] 175 00:11:52,504 --> 00:11:53,514 [يستمر الاهتزاز] 176 00:12:03,640 --> 00:12:04,810 [انقر] 177 00:12:12,858 --> 00:12:14,898 [زفير] 178 00:12:22,576 --> 00:12:25,656 [تشغيل موسيقى الريف] 179 00:12:37,257 --> 00:12:40,217 [تتلاشى الموسيقى] 180 00:12:40,302 --> 00:12:41,352 - برادلي. - ماذا؟ 181 00:12:41,428 --> 00:12:43,638 أنا أقول لك شيئا. انها لمصلحتك الخاصة. 182 00:12:43,722 --> 00:12:44,722 ماذا؟ 183 00:12:45,807 --> 00:12:46,807 أنت فظيع. 184 00:12:48,143 --> 00:12:50,483 ضربة لي، آلان. فقط لأنني أتراجع؟ 185 00:12:50,562 --> 00:12:53,652 أنت لا تتراجع. أنت تحرق. الجميع يقول ذلك. 186 00:12:53,732 --> 00:12:55,192 أنت تحارب الجميع في كل شيء. 187 00:12:55,275 --> 00:12:58,735 حسنًا، هناك الكثير من العمل القذر الذي تم إنجازه هنا، بشكل رئيسي بواسطتك. 188 00:12:58,820 --> 00:13:00,820 أنت تعرف أن افتتاح المرساة في الساعة المتأخرة؟ 189 00:13:01,782 --> 00:13:02,992 إنهم يعطونها لسارة. 190 00:13:05,160 --> 00:13:06,290 سارة؟ 191 00:13:07,287 --> 00:13:10,707 السحاقية المحافظة الوحيدة في العالم الذي يشبه بشكل غريب ماري هارت 192 00:13:10,791 --> 00:13:13,071 وكان أيضًا في القناة أقل مني بثلاث سنوات؟ 193 00:13:14,419 --> 00:13:16,589 الناس يحبونها. إنها ليست جريمة، هل تعلم؟ 194 00:13:16,672 --> 00:13:17,672 مسكتك. 195 00:13:18,090 --> 00:13:21,970 مهلا، فقط اعمل لنفسك معروفا. حاول أن تكون أكثر قبولًا، من أجل كريساكي! 196 00:13:22,052 --> 00:13:23,682 أنا سخيف مقبولة! 197 00:13:24,847 --> 00:13:28,227 الفحم يخلق فرص العمل! الفحم يخلق فرص العمل! 198 00:13:28,308 --> 00:13:31,138 الفحم يخلق فرص العمل! الفحم يخلق فرص العمل! 199 00:13:31,228 --> 00:13:33,978 الفحم يخلق فرص العمل! الفحم يخلق فرص العمل! 200 00:13:34,064 --> 00:13:36,484 لا مزيد من الفحم! لا مزيد من الفحم! 201 00:13:36,567 --> 00:13:38,497 - هل ما كان... - لا مزيد من الفحم! لا مزيد من الفحم! 202 00:13:38,527 --> 00:13:41,697 - لا مزيد من الفحم! لا مزيد من الفحم! - [اهتزاز الهاتف] 203 00:13:41,780 --> 00:13:45,700 لا مزيد من الفحم! لا مزيد من الفحم! لا مزيد من الفحم! 204 00:13:45,784 --> 00:13:48,584 مهلا، يجب أن آخذ هذا. لدي شيء يحدث في المنزل 205 00:13:48,662 --> 00:13:51,792 - لا مزيد من الفحم! لا مزيد من الفحم! - أمي، انتظري. 206 00:13:51,874 --> 00:13:53,484 <ط> مهلا، العسل. يبدو أنك لا تريد التحدث. 207 00:13:53,500 --> 00:13:56,960 انتظري يا أمي. أنا أقوم بعملي في وقفة احتجاجية الآن ماذا يحدث هنا؟ 208 00:13:57,045 --> 00:13:58,915 <ط> احتجاج؟ هل كل شيء آمن؟ 209 00:13:59,006 --> 00:14:02,546 أنا في منجم للفحم. لا، أنا آمن. هل هال بخير؟ 210 00:14:02,634 --> 00:14:03,974 إنه بخير. 211 00:14:04,052 --> 00:14:05,602 أمي، تحدثي. لا أستطيع أن أسمعك. 212 00:14:05,679 --> 00:14:09,469 يبدو أنك مشغول حقا. أريد فقط أن أسمح أنت تعلم أنني أحضرت أخيك إلى المنزل. 213 00:14:09,558 --> 00:14:10,558 أنت لم تفعل ذلك. 214 00:14:10,642 --> 00:14:13,482 <ط> لا تأخذ هذه النبرة. يبدو أنك عاهرة يا عزيزتي. 215 00:14:13,562 --> 00:14:16,522 - سأتحدث معك لاحقا. - لا مزيد من الفحم! لا مزيد من الفحم! 216 00:14:16,607 --> 00:14:19,897 - جو! عيسى. اللعنة. - لا مزيد من الفحم! لا مزيد من الفحم! 217 00:14:19,985 --> 00:14:20,985 جو. يا. 218 00:14:21,069 --> 00:14:22,819 - هنا. - تمام. إله. 219 00:14:23,238 --> 00:14:26,198 - نعم. آسف لذلك. - حسنًا، برادلي، هذه جينا ماكانتاير، 220 00:14:26,283 --> 00:14:27,523 - إنها تحتج على الألغام. - يا. 221 00:14:27,576 --> 00:14:30,596 هذا هو بوب ستيفنز. لقد كانت عائلته في مجال التعدين لأجيال. 222 00:14:30,621 --> 00:14:31,961 حسنًا. حصلت عليه. 223 00:14:32,372 --> 00:14:35,582 سأحتاج إلى لقطة واسعة، حسنًا؟ وبعد ذلك سننتقل إلى ثلاثة واثنان، واحد. 224 00:14:35,667 --> 00:14:37,837 [الشخير] 225 00:14:37,920 --> 00:14:40,550 - مهلا! هل أنت بخير يا جو؟ - [جو] نعم. 226 00:14:40,631 --> 00:14:41,721 يا. ماذا تفعل؟ 227 00:14:41,798 --> 00:14:43,178 اتركني يا عاهرة الأخبار الكاذبة! 228 00:14:43,258 --> 00:14:44,258 - ماذا؟ - ابتعد عني. 229 00:14:44,343 --> 00:14:45,453 ماذا اتصلت بي سخيف؟ 230 00:14:45,469 --> 00:14:47,029 لقد وصفتك بعاهرة الأخبار الكاذبة هو ما دعوت لك. 231 00:14:47,054 --> 00:14:49,314 أوه نعم؟ أنا أخبار كاذبة؟ ما هو الخبر الحقيقي إذن؟ 232 00:14:49,389 --> 00:14:51,409 أخبرني بخمس حقائق عن الفحم، وسأتركك تذهب. 233 00:14:51,433 --> 00:14:52,703 ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء يا سيدة. 234 00:14:52,726 --> 00:14:55,656 لقد أسقطت المصور الخاص بي. خلاف ذلك سأقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة الاعتداء. 235 00:14:55,687 --> 00:14:57,607 أراهن أنك لا تعرف شيئًا عن الفحم. 236 00:14:57,689 --> 00:14:59,379 أنت هنا للتو تحاول إثارة بعض الجحيم. 237 00:14:59,399 --> 00:15:00,439 يذهب! أخبرني! 238 00:15:00,526 --> 00:15:01,526 الفحم هو وقود رخيص. 239 00:15:01,610 --> 00:15:03,530 [يقلد الجرس] خطأ! ماذا بعد؟ 240 00:15:03,612 --> 00:15:05,262 لا أعرف. من السهل الحصول عليها للناس. 241 00:15:05,280 --> 00:15:06,660 خطأ! ماذا بعد؟ 242 00:15:06,740 --> 00:15:08,430 فهو يوفر فرص عمل للجميع. الجميع سعداء. 243 00:15:08,450 --> 00:15:10,990 نعم، وكذلك الموت، حسنًا؟ هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ 244 00:15:11,078 --> 00:15:12,598 - لا، لا أفعل... - إذا كان الأمر إيجابيًا جدًا، 245 00:15:12,663 --> 00:15:14,723 لماذا تعتقد كل هؤلاء الناس هل هنا يحتجون؟ 246 00:15:14,748 --> 00:15:16,428 لا أعرف. لأنهم أعتقد أنه خطير أو... 247 00:15:16,458 --> 00:15:17,708 هل تعتقد أنه خطير؟ 248 00:15:17,793 --> 00:15:23,423 هل تعرف حتى ما هو موجود في رماد الفحم؟ الزرنيخ، النحاس، الرصاص، الزئبق، اليورانيوم. 249 00:15:23,507 --> 00:15:26,587 وهذا هو بعض القرف السامة. وماذا عن الوظائف؟ 250 00:15:26,677 --> 00:15:28,677 كم عدد الوظائف التي فقدت في السنوات العشر الماضية؟ 251 00:15:28,762 --> 00:15:29,682 - لا أعرف. - هاه؟ 252 00:15:29,763 --> 00:15:34,643 الآلاف! آلاف العائلات اللعينة طرقت على حميرهم. 253 00:15:34,726 --> 00:15:36,436 وهي مجرد عجلة كبيرة هذا يدور. 254 00:15:36,520 --> 00:15:40,070 الليبراليون يضيفون العقوبات. المحافظون إزالة تلك العقوبات. 255 00:15:40,148 --> 00:15:43,238 وهم يواصلون القتال بسبب ذلك كل ما يريدون فعله هو سماع أنفسهم يتحدثون. 256 00:15:43,318 --> 00:15:45,648 وكلهم يريدون أن يكونوا على حق. وجميعهم يريدون الفوز. 257 00:15:45,737 --> 00:15:49,237 وهذا كل ما يهتمون به. وهناك تكلفة بشرية! 258 00:15:49,324 --> 00:15:50,874 وهذا مرهق! 259 00:15:51,201 --> 00:15:52,831 أنا مرهق! 260 00:15:52,911 --> 00:15:55,461 - تمام. تمام. حسنًا يا يسوع. - [يلهث] 261 00:15:56,582 --> 00:15:57,622 ابتعد عني. 262 00:15:59,126 --> 00:16:00,996 [يلهث] 263 00:16:04,423 --> 00:16:05,923 لا تدق على الرجال المسنين. 264 00:16:06,008 --> 00:16:07,838 أنا آسف، حسنا؟ أنا آسف. أنا آسف. 265 00:16:09,970 --> 00:16:10,970 تمام. 266 00:16:11,054 --> 00:16:13,274 - حسنًا، لنأخذه بعيدًا. - أنا جاهز. أنا جاهز. 267 00:16:13,348 --> 00:16:15,268 حسنًا، هل أنتم مستعدون؟ 268 00:16:16,560 --> 00:16:19,610 في ثلاثة، اثنان، واحد. 269 00:16:19,980 --> 00:16:23,820 أهلاً. أنا برادلي جاكسون في منجم فحم لاتشلان يقدم لكم التقارير اليوم. 270 00:16:23,901 --> 00:16:27,321 سيتم إعادة فتح منجم الفحم هذا بعد إغلاقه قبل أربع سنوات 271 00:16:27,404 --> 00:16:31,034 بسبب انخفاض الطلب على الفحم والتهديدات التنظيمية المتزايدة، 272 00:16:31,116 --> 00:16:33,366 تكلف هذه المنطقة الآلاف من فرص العمل. 273 00:16:37,122 --> 00:16:38,372 حان الوقت. 274 00:16:39,082 --> 00:16:40,082 [أليكس] أنا مستعد. 275 00:16:46,173 --> 00:16:47,593 [زفير] 276 00:17:00,020 --> 00:17:01,360 [تنهدات] 277 00:17:06,818 --> 00:17:08,108 لقد قمت بمراجعة النسخة بنفسي. 278 00:17:08,194 --> 00:17:10,414 أعطيت نسختي. أنا أعرف ما أقوله. 279 00:17:12,281 --> 00:17:13,781 [تنهدات] نعم. 280 00:17:21,208 --> 00:17:23,128 - مم. - تمام. النظرات الأخيرة. 281 00:17:27,506 --> 00:17:29,256 شكرًا. [يمسح الحلق] 282 00:17:35,347 --> 00:17:37,137 حسنا. هناك. شكرًا. 283 00:17:38,725 --> 00:17:40,405 - حسنًا، واضح. - [مساعد] التحقق من الوقت. 284 00:17:40,435 --> 00:17:41,685 [المخرج] الاستعداد، أ. 285 00:17:43,021 --> 00:17:45,771 لفة A. ثماني ثوان لك. 286 00:17:47,150 --> 00:17:48,150 خمسة... 287 00:17:48,610 --> 00:17:50,530 [امرأة] أربعة، ثلاثة. 288 00:17:50,946 --> 00:17:53,656 - [تشغيل الأغنية الرئيسية] - [المخرج] اثنان. ابدأ تحركك. 289 00:17:54,324 --> 00:17:55,334 جديلة لها. 290 00:17:56,076 --> 00:18:00,746 {\an8}صباح الخير. أنا أحضر لك بعض الأخبار المحزنة والمزعجة. 291 00:18:01,707 --> 00:18:05,707 {\an8}ميتش كيسلر، مضيفي وشريكي منذ 15 عامًا، 292 00:18:06,545 --> 00:18:09,205 {\an8}تم طرده اليوم بسبب سوء السلوك الجنسي. 293 00:18:10,299 --> 00:18:11,679 حسنًا. ابق قويا. 294 00:18:12,176 --> 00:18:16,176 أولاً وقبل كل شيء، أريد أن أقدم عرضًا تعاطفنا ودعمنا للنساء. 295 00:18:16,805 --> 00:18:21,975 <ط> لقد دمرنا أن هذا حدث على أعيننا وقلوبنا معكم. 296 00:18:22,477 --> 00:18:26,977 {\an8}وأنت في المنزل، أنا أفهم ما تشعر به 297 00:18:27,065 --> 00:18:32,445 لأنني والفريق بأكمله هنا في The Morning Show يشعرون بنفس الشعور. 298 00:18:32,863 --> 00:18:36,783 الصدمة، خيبة الأمل، عدم التصديق. 299 00:18:37,117 --> 00:18:38,697 إنها ترميني تحت الحافلة. 300 00:18:38,785 --> 00:18:41,655 <ط> وبينما لا أعرف التفاصيل من الاتهامات، 301 00:18:42,080 --> 00:18:46,540 أنا أفهم أنهم كانوا جادين و وأن إبقاء ميتش في منصبه لم يكن خيارًا. 302 00:18:46,627 --> 00:18:48,687 لا أعتقد أننا بحاجة لمشاهدة المزيد من هذا. دعنا نجهزك لرحلتك... 303 00:18:48,712 --> 00:18:50,762 لا تلمس هذا جهاز التحكم عن بعد. 304 00:18:51,798 --> 00:18:55,838 [أليكس] نعلم أنه كان جزءًا من عائلتنا، من عائلاتكم. 305 00:18:57,596 --> 00:18:59,466 سنفتقد هذا الشخص جميعًا. 306 00:19:02,226 --> 00:19:04,556 ولكن هناك عواقب في الحياة. 307 00:19:05,395 --> 00:19:08,725 كامرأة، أستطيع أن أقول في كثير من الأحيان لا يوجد ما يكفي منهم. 308 00:19:10,359 --> 00:19:16,739 وبينما سأفتقد ميتش ظننت أنني أعرف من كل قلبي.. 309 00:19:20,661 --> 00:19:23,331 أنا فخور بالعمل على الشبكة 310 00:19:23,413 --> 00:19:28,253 والعيش في بلد ما الذي يدعم العواقب. 311 00:19:29,169 --> 00:19:30,169 يا له من حمولة. 312 00:19:30,712 --> 00:19:35,842 {\an8لذا، يرجى التحلي بالصبر معنا سنضع أقدامنا في الأيام القليلة المقبلة. 313 00:19:35,926 --> 00:19:37,046 {\an8}[كوري] إنها مشتعلة اليوم. 314 00:19:37,135 --> 00:19:39,425 {\an8سنوافيكم بالأخبار كالعادة. 315 00:19:39,513 --> 00:19:41,473 من المؤسف أننا لا نستطيع ذلك دائما رمي الأزمة في وجهها. 316 00:19:41,557 --> 00:19:43,237 - وتضيء أضواءها. - سنشارك أية معلومات 317 00:19:43,267 --> 00:19:44,597 لدينا معك. 318 00:19:45,060 --> 00:19:50,730 {\an8}أنت جزء من هذه العائلة. وسوف نتجاوز هذا معًا. 319 00:19:51,733 --> 00:19:52,943 {\an8}سنعود فورًا. 320 00:19:55,112 --> 00:19:56,492 [المخرج] عدنا بعد 30. 321 00:19:56,989 --> 00:19:58,239 انها جيدة. جيد. 322 00:19:58,323 --> 00:19:59,323 كان ذلك جميلا. 323 00:19:59,867 --> 00:20:02,327 [المرأة] رول أ. عد خلال دقيقتين. 324 00:20:02,411 --> 00:20:04,621 - [رجل] انزل إلى 40%. يمسك. - [تنهدات] 325 00:20:05,998 --> 00:20:07,518 - [رجل] نعم، هذا مثالي. - [يمسح الحلق] 326 00:20:07,541 --> 00:20:08,981 - وهنا بعض الأنسجة. - لا، أنا لا أحتاج إليها. 327 00:20:09,001 --> 00:20:10,421 - أنا بخير. - تمام. 328 00:20:10,502 --> 00:20:11,592 [يمسح الحلق] 329 00:20:11,670 --> 00:20:14,510 [الثرثرة] 330 00:20:21,555 --> 00:20:22,755 [تنهدات] 331 00:20:26,810 --> 00:20:29,400 - [الثرثرة] - [رنين الهاتف] 332 00:20:35,277 --> 00:20:37,147 أراهن أنك لا تعرف شيئًا عن الفحم. 333 00:20:37,237 --> 00:20:39,947 أنت هنا تحاول القيام بذلك رفع بعض الجحيم. تفضل. اخبرني. 334 00:20:40,032 --> 00:20:41,182 - [رجل] لا أعلم يا فحم... - [برادلي] ماذا؟ 335 00:20:41,200 --> 00:20:42,950 - [رجل] الفحم وقود رخيص. - القرف. 336 00:20:43,035 --> 00:20:46,075 برادلي جاكسون. وقف مؤخرتك هناك. 337 00:20:46,163 --> 00:20:49,003 لماذا بحق الجحيم أسمع أنك استأجرت سارة أوبنهايمر 338 00:20:49,082 --> 00:20:50,672 لوظيفة مذيعة في America On Point؟ 339 00:20:50,751 --> 00:20:53,711 لا تفعل ذلك حتى. أنت تعرف ما الجميع نتحدث هنا اليوم؟ 340 00:20:53,795 --> 00:20:56,005 شيئين. تم طرد ميتش كيسلر 341 00:20:56,089 --> 00:20:58,299 وفقدت برادلي جاكسون القرف لها في الاحتجاج. 342 00:20:58,383 --> 00:21:01,553 اصعد عني يا جونز. كيف كان من المفترض لأعرف أن الناس كانوا يصورونني؟ 343 00:21:01,637 --> 00:21:03,257 ماذا؟ وكأننا لسنا في القرن الحادي والعشرين؟ 344 00:21:03,347 --> 00:21:05,267 كنت أتحدث معه عن الحقيقة. 345 00:21:05,349 --> 00:21:07,559 هل تتذكر الحقيقة؟ الصحافة؟ 346 00:21:07,643 --> 00:21:11,153 نحن صحفيون، جونز. استمع لنفسك. 347 00:21:11,647 --> 00:21:13,517 لقد أعطيتك فرصة. 348 00:21:13,607 --> 00:21:14,647 أعلم أنك فعلت. 349 00:21:14,733 --> 00:21:16,283 عندما لا أحد يفعل ذلك. 350 00:21:16,360 --> 00:21:19,110 لقد كنت تتأرجح منذ سنوات، وكلانا يعرف السبب. 351 00:21:19,196 --> 00:21:21,366 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - "جاكسون ذو الملاعين." 352 00:21:22,157 --> 00:21:26,157 كنت صغيرا جدا. لقد شعرت بالارتباك. وكان ذلك قبل عشر سنوات. 353 00:21:26,245 --> 00:21:28,655 أنت تصبح ساخنًا جدًا وبسرعة كبيرة يا برادلي. 354 00:21:28,747 --> 00:21:33,667 لقد قلت بالصدفة "اللعنة". تمام؟ ثم غضبت من نفسي و... 355 00:21:33,752 --> 00:21:36,552 قال "اللعنة" مرة أخرى على الهواء مباشرة. 356 00:21:36,630 --> 00:21:37,710 [تنهدات] 357 00:21:37,798 --> 00:21:39,008 أتذكر. 358 00:21:39,091 --> 00:21:42,091 وهناك يذهب أغنية برادلي جاكسون. 359 00:21:44,054 --> 00:21:46,774 أتعلم؟ العثور على بعض الدمية الأخرى. 360 00:21:47,182 --> 00:21:50,142 العثور على شخص آخر ذلك يمكنك وضع نسخة مائلة أمامهم، 361 00:21:50,227 --> 00:21:53,977 والتي سوف تذهب إلى الاحتجاجات في منجم الفحم، إطلاق النار في مدرستك، 362 00:21:54,064 --> 00:21:56,114 السيدة الحامل التي صدمتها شاحنة. 363 00:21:56,191 --> 00:22:00,321 ابحث عن شخص آخر لتكون غير مرئي له لك، للتعامل مع وجع القلب في العالم 364 00:22:00,404 --> 00:22:02,994 وليس لديك أي مشاعر سخيف حول هذا الموضوع! 365 00:22:03,073 --> 00:22:04,073 لقد استقلت! 366 00:22:05,534 --> 00:22:10,334 {\an8}تظهر الأبحاث أن التحرش الجنسي في المراحل الأولى من حياته المهنية 367 00:22:10,414 --> 00:22:13,584 {\an8}يمكن أن يؤدي إلى المدى الطويل الضرر النفسي. 368 00:22:13,667 --> 00:22:19,127 {\an8}وبالتحديد، ما هو نوع السلوك أو... أو اه اه التحرش 369 00:22:19,214 --> 00:22:20,534 هل سيؤدي هذا النوع من الضرر على المدى الطويل؟ 370 00:22:20,549 --> 00:22:22,129 [المخرج] قف بجانب الكاميرا الثالثة. 371 00:22:22,217 --> 00:22:24,737 يسوع، يانكو. هل يمكن أن يكون أكثر غير مريحة الحديث عن هذا؟ 372 00:22:24,761 --> 00:22:27,471 [تنهدات] لا تدع يانكو يتحدث. 373 00:22:27,556 --> 00:22:32,436 كما قلت، دكتور مارينو، فإن هذا يؤثر الكثير منا. ماذا ستقول... 374 00:22:32,519 --> 00:22:35,769 لقد أسقطت المصور الخاص بي. خلاف ذلك سأقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة الاعتداء. 375 00:22:35,856 --> 00:22:37,606 أراهن أنك لا تعرف شيئًا عن الفحم. 376 00:22:37,691 --> 00:22:40,691 أنت هنا تحاول القيام بذلك رفع بعض الجحيم. تفضل. اخبرني. 377 00:22:40,777 --> 00:22:41,777 -لا أعرف... - ماذا؟ 378 00:22:41,862 --> 00:22:42,862 الفحم هو وقود رخيص. 379 00:22:42,946 --> 00:22:44,816 [يقلد الجرس] خطأ! ماذا أيضًا؟ 380 00:22:45,407 --> 00:22:46,407 هانا. 381 00:22:46,491 --> 00:22:47,491 <ط>خطأ! ماذا أيضًا؟ 382 00:22:47,576 --> 00:22:49,796 قلت أنك كنت تبحث عن القصص عن المرأة القوية غدا. 383 00:22:49,828 --> 00:22:50,868 تحقق من هذا. 384 00:22:50,954 --> 00:22:53,684 [برادلي] إذا كان الأمر رائعًا جدًا، فلماذا هل هؤلاء الناس هنا يحتجون؟ 385 00:22:53,707 --> 00:22:56,137 <ط>- لا أعرف. يعتقدون أن الأمر خطير. - هل تعرف حتى ما يوجد في رماد الفحم؟ 386 00:22:56,168 --> 00:22:57,788 - من هذا؟ - دعني أساعدك. 387 00:22:57,878 --> 00:23:01,258 برادلي جاكسون، بعض المحافظين مراسل SENN. 388 00:23:01,340 --> 00:23:06,050 إنها مضحكة للغاية، ولكن أيضًا يتردد صداه بعض الحقيقة. 389 00:23:06,136 --> 00:23:08,636 ويتحدث صوت أمريكا المنهك. 390 00:23:09,806 --> 00:23:11,366 انها مثل قطعة صغيرة من فن الأداء. 391 00:23:11,391 --> 00:23:14,021 [برادلي] الآلاف. لقد فقدت آلاف الوظائف. 392 00:23:16,313 --> 00:23:19,153 لا يمكنهم فعل هذا بي. إنه غير قانوني. 393 00:23:19,650 --> 00:23:21,900 لا يمكنهم أخذ حياتي بعيدًا على أساس الإشاعات. 394 00:23:21,985 --> 00:23:24,755 لقد وثقوا الشكاوى، ميتش. علينا أن نتعامل مع الواقع.. 395 00:23:24,780 --> 00:23:28,660 شكاوى موثقة حول ماذا؟ ذلك كان لدي شؤون؟ منذ متى وهذه جريمة؟ 396 00:23:28,742 --> 00:23:32,452 لا، لا، لا، لا. رقم أنا... أنا لست فخوراً بذلك، لكن ماذا بحق الجحيم؟ 397 00:23:32,538 --> 00:23:34,458 أنا لم أخترع الجنس خارج المنهج. 398 00:23:34,540 --> 00:23:36,000 ماذا يحدث هنا؟ 399 00:23:36,083 --> 00:23:41,213 الشبكة التي أعطيتها 20 عاما من حياتي الإضافية تمنعني الآن من الخروج. 400 00:23:41,296 --> 00:23:42,546 يرميني للذئاب. 401 00:23:42,631 --> 00:23:44,591 لن يفعلوا ذلك حتى الدخول في نقاش معي؟ 402 00:23:44,675 --> 00:23:46,675 اسمع، خذ الأمور ببساطة. لا تنشغل بكل شيء... 403 00:23:46,760 --> 00:23:48,890 "لا تنشغلي بكل شيء"؟ هل تمزح معي؟ 404 00:23:48,971 --> 00:23:52,811 حياتي انتهت بدون سبب وجيه ويجب أن أبقى هادئا؟ 405 00:23:53,976 --> 00:23:57,016 أتعلم؟ أنا لم اغتصب أحدا! 406 00:23:59,147 --> 00:24:03,027 أنا لم أطرد أحداً. أنا لم أقذف في مصنع أمام شخص ما. 407 00:24:03,110 --> 00:24:06,410 هل تعرف ماذا فعلت؟ لقد مارست الجنس مع اثنين من المساعدين الشخصيين والمساعدين. 408 00:24:06,488 --> 00:24:09,738 صفقة سخيف كبيرة. لقد أحبوا ذلك. يعني من نمزح؟ 409 00:24:10,325 --> 00:24:13,745 كل شيء تغير، لكنهم نسوا أن يرسلوا لي المذكرة. 410 00:24:13,829 --> 00:24:17,119 منذ فجر التاريخ، استخدمه الرجال قوتهم في جذب النساء. 411 00:24:17,207 --> 00:24:20,627 والآن دعونا نكسر رأس ميتش كيسلر فوقه. 412 00:24:20,711 --> 00:24:22,211 ميتش، دعني أجعلك تشرب. 413 00:24:22,296 --> 00:24:25,216 لم أحمل مسدسًا على رأس أي شخص. لقد كان بالتراضي. 414 00:24:26,175 --> 00:24:27,755 معظمهم جاء إلي. 415 00:24:27,843 --> 00:24:31,603 قال لي واحد منهم في الواقع أنني علمتها كيفية ممارسة الجنس الجيد! 416 00:24:32,055 --> 00:24:37,935 والآن، هذا الطقس الغبي الكوميدي في مقعدي. لا توجد طريقة سخيف! 417 00:24:38,020 --> 00:24:42,440 تعال. اللعنة عليك! اللعنة عليك! 418 00:24:43,317 --> 00:24:44,317 إله. 419 00:24:44,943 --> 00:24:47,113 أيها الوغد الصغير! 420 00:24:47,196 --> 00:24:48,606 اللعنة عليك 421 00:24:49,865 --> 00:24:54,405 [شخير، صراخ] 422 00:24:55,245 --> 00:24:56,245 [الشخير] 423 00:24:58,123 --> 00:24:59,633 [الهمهمات] 424 00:24:59,708 --> 00:25:02,208 - [قعقعة على الأرض] - [يلهث] 425 00:25:04,338 --> 00:25:05,628 حسنا. 426 00:25:07,716 --> 00:25:10,966 نحن سنحارب هذا. [يلهث] 427 00:25:11,053 --> 00:25:13,663 سنضع خطة، ونحن سنحارب هذا. [تنهدات] 428 00:25:13,680 --> 00:25:17,020 - [خطى تقترب] - حسنا. تمام. 429 00:25:17,100 --> 00:25:19,020 [يمسح الحلق] 430 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 أنا أقوم بإحضار الأطفال من المدرسة ونقلهم إلى هامبتونز. 431 00:25:25,192 --> 00:25:26,612 أنا أطلقك. 432 00:25:28,111 --> 00:25:31,951 لم أحبك منذ فترة على أية حال. 433 00:25:32,783 --> 00:25:34,163 مع السلامة. 434 00:25:34,243 --> 00:25:35,873 هيا، بيج. 435 00:25:37,454 --> 00:25:40,124 [تنهدات] اللعنة! 436 00:25:42,167 --> 00:25:43,497 [يطرق] 437 00:25:44,670 --> 00:25:46,380 - من هو؟ - [تشيب] هذا أنا. 438 00:26:02,354 --> 00:26:05,234 لقد قمت بعمل رائع. كان لدى يانكو الكثير من العمل. لقد كانت مكالمة سيئة من كوري. 439 00:26:05,315 --> 00:26:06,315 كنت أعتقد؟ 440 00:26:06,400 --> 00:26:10,200 من الأفضل أن يكون لدينا القرف معًا عندما رعات الشبكة تصل إلى هنا اليوم. 441 00:26:11,405 --> 00:26:14,615 وأنا لا أريد هذا الرجل الجديد من قسم الترفيه 442 00:26:14,700 --> 00:26:17,080 إجراء المكالمة بشأن الذي يجلس على هذا الكرسي بجانبي. 443 00:26:17,160 --> 00:26:20,000 لأنني يجب أن أحمل مؤخرتهم! 444 00:26:21,415 --> 00:26:23,285 الرجل معتوه سخيف. 445 00:26:23,959 --> 00:26:26,919 لا ينبغي لهم أن يصنعوه أبدًا رئيس قسم الأخبار . 446 00:26:27,546 --> 00:26:31,506 [تنهدات] وأريد أن أعرف كل فكرة من الذي يسعون خلفه لهذا الكرسي. 447 00:26:31,592 --> 00:26:33,642 نحن غير مستقرين بما فيه الكفاية في التقييمات. 448 00:26:33,719 --> 00:26:34,719 تمام. أفهم. 449 00:26:34,803 --> 00:26:36,893 حسنًا، أنت أفضل، لأن هذا كله خطأك. 450 00:26:36,972 --> 00:26:40,102 أنت الجيش الشعبي. العرض ينزلق على ساعتك. 451 00:26:40,184 --> 00:26:41,734 والآن هذا القرف. 452 00:26:43,020 --> 00:26:44,700 أنت تعلم أنني لا أتحكم في كل شيء، يا أليكس. 453 00:26:44,771 --> 00:26:47,481 حسنًا، من المفترض أن تفعل ذلك. هذه هي وظيفتك. 454 00:26:56,950 --> 00:26:58,450 [صراخ الصحفيين] 455 00:27:03,707 --> 00:27:06,417 حسنًا، الحساء الساخن قادم. الحساء الساخن يأتي من خلال. 456 00:27:06,502 --> 00:27:08,092 [الجميع يصرخون] 457 00:27:08,712 --> 00:27:10,302 أريد فقط أن أقول هذا. 458 00:27:11,465 --> 00:27:14,425 طالما أنا الرئيس من قسم أخبار UBA، 459 00:27:14,510 --> 00:27:18,350 مثل هذا السلوك المعروض بقلم ميتش كيسلر لن يتم التسامح معها. 460 00:27:18,680 --> 00:27:20,390 من باب الاحترام لأولئك الذين عانوا، 461 00:27:20,474 --> 00:27:22,484 لن أدلي بأي تعليق آخر في هذا الوقت. 462 00:27:23,018 --> 00:27:26,268 دعونا نعيد العلاقات العامة على الهاتف. انا بحاجة لنعرف كيف تهبط استجابتنا. 463 00:27:26,355 --> 00:27:30,275 أحتاج إلى كتاب ومنتجين، فقط جميع كبار الموظفين في مكتبي 464 00:27:30,359 --> 00:27:32,629 مع أفكار حول كيف سنفعل اجتياز هذين اليومين المقبلين. 465 00:27:32,653 --> 00:27:33,653 الزعماء يقولون... 466 00:27:33,737 --> 00:27:35,317 يسوع، جويل. اختر جانبًا. 467 00:27:35,405 --> 00:27:36,405 أنا على الجانب الخاص بك. 468 00:27:36,490 --> 00:27:37,990 من الردهة اللعينة. عيسى. 469 00:27:38,075 --> 00:27:41,575 تمام. يقولون أنهم يريدون هذا الأسبوع للهبوط في مكان ما بين التنصل 470 00:27:41,662 --> 00:27:44,432 والتحديق في السرة، مهما كان ذلك يعني. ليس لدي أي فكرة عما هما... 471 00:27:44,456 --> 00:27:46,056 سأعود في أسرع وقت ممكن. هل يمكنك البقاء على قيد الحياة بدوني؟ 472 00:27:46,083 --> 00:27:47,393 نعم. أرسل لي رسالة نصية بمجرد أن تعرف. 473 00:27:47,417 --> 00:27:49,247 - أين كنت؟ - الإنكار والتحديق في السرة. 474 00:27:49,336 --> 00:27:51,976 البيانات والأبحاث. ماذا بحق الجحيم؟ لماذا لا يتصلون بنا مرة أخرى؟ تمام. 475 00:27:52,005 --> 00:27:53,685 نحن بحاجة إلى هذا التجمع. نحن في حاجة إليها الآن. 476 00:27:53,715 --> 00:27:57,135 وأخيرًا، فقط احصل على الكل فريق المواهب هنا، حسنًا؟ 477 00:27:57,219 --> 00:28:00,319 نحن بحاجة للبدء في إعداد لدينا على المدى الطويل استراتيجية. أنت تحصل على كل هذا، أليس كذلك؟ 478 00:28:00,347 --> 00:28:02,427 أوه، أنا آسف. لم أكن أستمع. 479 00:28:02,516 --> 00:28:05,096 أوه، أنت تعرف ماذا؟ هذا ليس مضحكا. اللعنة عليك و... 480 00:28:06,061 --> 00:28:08,771 كوري. اه مهلا. 481 00:28:08,856 --> 00:28:10,606 هل الآن هو الوقت المناسب؟ 482 00:28:10,691 --> 00:28:14,071 لم أكن أتوقعك حتى... نعم. نعم. 483 00:28:14,152 --> 00:28:16,532 حسنا، أنت تعرف. عندما تصطدم إكسون فالديز بالشعاب المرجانية 484 00:28:16,613 --> 00:28:19,163 وانسكابات عشرة ملايين جالون من زيتك إلى الماء، 485 00:28:19,241 --> 00:28:21,621 أنت نوعاً ما تسقط كل ما تفعله ويطير إلى ألاسكا. 486 00:28:21,702 --> 00:28:22,952 بالطبع تفعل. نعم. 487 00:28:23,036 --> 00:28:25,246 وإذا كان بإمكاني استنفاد الاستعارة، 488 00:28:25,330 --> 00:28:28,080 فلا تغادر حتى تتأكد 489 00:28:28,166 --> 00:28:32,456 أن كل سمك السلمون الأخير ويتم كشط قضاعة البحر نظيفة. 490 00:28:32,546 --> 00:28:37,176 لذا، سوف نقوم بالتنظيف بعض ثعالب البحر اللعينة، تشيب، أليس كذلك؟ 491 00:28:37,259 --> 00:28:40,719 ولن يعجبنا ذلك، ولا ثعالب الماء. 492 00:28:40,804 --> 00:28:44,224 لكنني سأكون معك، جنبًا إلى جنب، حتى ننتهي من كل شيء. 493 00:28:44,308 --> 00:28:47,478 لا يهم كم من الوقت أو مقدار الصابون الذي يستغرقه. 494 00:28:49,229 --> 00:28:52,229 - حسنا، أنا متحمس. - [ضحكة مكتومة] يجعلنا اثنين. دعنا نذهب. 495 00:28:52,316 --> 00:28:54,226 أميال للذهاب قبل أن ننام. 496 00:28:54,318 --> 00:28:57,118 لقد اتصلت بالفعل بالتسويق، وهم في طريقهم إلى الأسفل الآن. 497 00:28:59,990 --> 00:29:03,040 [امرأة] نعلم أنك ناقشت هذا الأمر بالفعل مع فريق العلاقات العامة بالشبكة، 498 00:29:03,118 --> 00:29:05,618 لكنهم قلقون بشأن الشبكة. 499 00:29:05,704 --> 00:29:07,224 - [أليكس يتنهد] - نريد التركيز عليك. 500 00:29:07,247 --> 00:29:11,417 كيف ستنظر أمريكا إلى أليكس ليفي؟ التعامل مع سقوط ميتش كيسلر؟ 501 00:29:11,502 --> 00:29:12,502 يا إلهي. 502 00:29:12,586 --> 00:29:16,166 الناس سوف يريدون أن يعرفوا ماذا فعلت أو لم تعرف. 503 00:29:16,798 --> 00:29:20,388 حسنًا، سنعمل على ذلك بيان المتابعة الخاص بك في دقيقة واحدة. 504 00:29:20,469 --> 00:29:23,719 كان أول واحد الخاص بك متعاطف قليلاً مع ميتش. 505 00:29:23,805 --> 00:29:25,555 - أنا هكذا... - أعلم أنك كنت قريبًا، 506 00:29:25,641 --> 00:29:27,081 - ولكن عليك أن تكون حذرا. - اعذرني. 507 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 اعذرني. 508 00:29:28,185 --> 00:29:32,855 كل ما قلته هو أنني سأفتقد الشخص الذي جلست جنبا إلى جنب معه. 509 00:29:32,940 --> 00:29:34,940 هذه مجرد الحقيقة. 510 00:29:35,025 --> 00:29:39,065 لقد عبرت عن تعاطفي مع النساء، الكراهية للسلوك المفترس. 511 00:29:39,154 --> 00:29:42,284 أنا صحفي. ليس عليك أن تطعمني بالملعقة هذا القرف. 512 00:29:42,366 --> 00:29:46,116 هذا لا يتعلق فقط بالحماية. إنها تتعلق بالفرصة. أنت تعرف ذلك. 513 00:29:46,912 --> 00:29:47,912 نعم، أعرف ذلك. 514 00:29:47,996 --> 00:29:51,376 نحن في منتصف صعبة إعادة التفاوض. هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا. 515 00:29:51,458 --> 00:29:54,208 أعرف، أعرف. أعرف ذلك، حسنًا. تمام. 516 00:29:54,294 --> 00:29:56,964 لذا، فإننا سوف نقوم بتوزيعها الطوابق التي صنعناها، 517 00:29:57,047 --> 00:29:59,337 وسوف نسير من خلال رد الفعل الخماسي 518 00:29:59,424 --> 00:30:01,364 نحن ذاهبون لإنجاز خلال الأيام القليلة المقبلة. 519 00:30:01,385 --> 00:30:04,255 وخاصة في الحدث الكبير في ليلتين. 520 00:30:04,346 --> 00:30:06,306 هذا هو أسوأ توقيت على الإطلاق. 521 00:30:06,390 --> 00:30:07,390 أليكس. 522 00:30:10,519 --> 00:30:11,519 أرجو المعذرة. 523 00:30:12,354 --> 00:30:14,024 - [الثرثرة] - [أليكس يتنهد] 524 00:30:15,482 --> 00:30:16,822 أوه. 525 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 أهلاً. 526 00:30:19,236 --> 00:30:20,236 أوه. 527 00:30:20,654 --> 00:30:22,874 أنا سعيد جدًا برؤية هذا الوجه. 528 00:30:22,948 --> 00:30:26,288 يا إلهي. يا لها من مفاجأة رهيبة. مرحبا عزيزي. 529 00:30:27,661 --> 00:30:30,121 أوه، لم يكن لديك لترك المدرسة أن يأتي لرؤيتي. 530 00:30:30,205 --> 00:30:35,125 أوه، في الواقع، جاء صفي إلى المدينة ليوم لرؤية مسرحية. 531 00:30:36,211 --> 00:30:37,501 أوه، هذا ما يرام. 532 00:30:37,588 --> 00:30:39,798 ولكن يا أمي، أنا آسف جدا. 533 00:30:41,633 --> 00:30:44,893 لا أستطيع أن أصدق ذلك. أعني، ربما لا أريد ذلك، لكن، مثل... 534 00:30:44,970 --> 00:30:47,180 - أعرف. - أعرفه منذ أن كنت واعياً. 535 00:30:47,264 --> 00:30:49,184 أنا أعرف. إنه أمر فظيع... 536 00:30:49,266 --> 00:30:50,726 - نعم. - وأنا آسف جدا. 537 00:30:53,437 --> 00:30:57,517 يا إلهي. عزيزتي، ألا يمكنك تخطي المسرحية ومجرد البقاء في المنزل معي 538 00:30:57,608 --> 00:31:01,858 ويمكننا احتضان ويمكننا إعداد وجبات خفيفة ومشاهدة عرض الطبخ البريطاني؟ 539 00:31:01,945 --> 00:31:05,155 أوه، فقط... أي شيء يجعلني أشعر بالسعادة. 540 00:31:05,240 --> 00:31:06,280 [رجل] مهلا. 541 00:31:06,700 --> 00:31:08,080 - أوه، مرحبا. - يا. 542 00:31:08,619 --> 00:31:11,039 - مرحبا يا أبي. - مهلا، العسل. كيف حالك؟ 543 00:31:15,459 --> 00:31:18,959 هذه الأخبار الكبيرة، أنا... أنا آسف حقًا. 544 00:31:20,672 --> 00:31:23,682 لقد كنت أرسل لك الرسائل النصية طوال اليوم. 545 00:31:24,301 --> 00:31:28,891 أنا أعرف. أنا آسف. إنه فقط أسوأ يوم في حياتي كلها. 546 00:31:29,765 --> 00:31:34,095 حتى استنفدت، وما زال لدي هؤلاء الناس هناك. 547 00:31:34,186 --> 00:31:38,476 آل، آل. لماذا لا أفعل ذلك فقط... أستطيع البقاء. أستطيع... 548 00:31:38,565 --> 00:31:41,765 أعني، كنت سأأخذ ليزي معها أصدقاء لتناول العشاء قبل العرض، ولكن... 549 00:31:41,818 --> 00:31:45,658 لا، لا، لا. يا رفاق اذهبوا. أعني أنني هنا طوال الليل 550 00:31:45,739 --> 00:31:47,569 ومن ثم يجب أن أذهب إلى السرير، 551 00:31:48,492 --> 00:31:52,792 استيقظ في الساعة 3:30 مرارًا وتكرارًا. 552 00:31:53,330 --> 00:31:57,080 انها جيدة. اذهبوا وعيشوا حياتكم. تبدو جيدة، هل تعلم؟ 553 00:31:57,167 --> 00:31:59,997 تمام. لكن أرسل لي رسالة نصية قبل الذهاب إلى السرير. 554 00:32:00,087 --> 00:32:03,297 - أنا سوف. - وسأعود يوم الجمعة لحضور الحدث. 555 00:32:03,382 --> 00:32:04,382 نعم. آه! 556 00:32:04,466 --> 00:32:06,676 نعم؟ كل شيء على ما يرام. سوف نتجاوز ذلك. 557 00:32:06,760 --> 00:32:07,970 - نعم. - أحبك. 558 00:32:08,053 --> 00:32:09,223 [أليكس] أحبك كثيراً. 559 00:32:10,597 --> 00:32:12,267 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. استمتع. 560 00:32:12,349 --> 00:32:13,349 طاب مساؤك. 561 00:32:14,351 --> 00:32:15,351 [تنهدات] 562 00:32:16,895 --> 00:32:19,055 - مهلا. - نعم. لا، لا أستطيع. 563 00:32:20,274 --> 00:32:21,284 تمام. 564 00:32:21,775 --> 00:32:23,315 اذهب يا جيسي. 565 00:32:24,528 --> 00:32:25,528 وداعا آل. 566 00:32:25,612 --> 00:32:26,612 شكرًا. 567 00:32:29,199 --> 00:32:30,409 [زفير] 568 00:32:31,368 --> 00:32:33,078 [الهمهمات، الشهيق] 569 00:32:42,421 --> 00:32:43,461 [تنهدات] 570 00:32:52,848 --> 00:32:55,558 [تشغيل موسيقى الريف] 571 00:33:08,197 --> 00:33:10,867 [تستمر الموسيقى] 572 00:33:10,949 --> 00:33:13,699 مهلا، العسل. يا لها من مفاجأة جميلة. في الوقت المناسب لتناول العشاء. 573 00:33:13,785 --> 00:33:15,065 - [تبديل النقرات] - [تتوقف الموسيقى] 574 00:33:22,002 --> 00:33:25,802 أمي، هال مدمن. إنه ثنائي القطب، وهو مدمن. 575 00:33:25,881 --> 00:33:28,931 يسوع، برادلي. هل يجب أن تكون دراماتيكيًا جدًا في كل شيء؟ 576 00:33:29,009 --> 00:33:32,349 فقط تعال واجلس. نحن نتناول العشاء. (هال)، أعد تشغيل الموسيقى. 577 00:33:32,429 --> 00:33:33,469 هال. 578 00:33:34,515 --> 00:33:35,985 يجب أن تستمعي لي هذه المرة يا أمي. 579 00:33:36,016 --> 00:33:38,976 هل أنت مستاء من هذا الفيديو الفيروسي؟ من الصراخ في ذلك الصبي؟ 580 00:33:39,061 --> 00:33:41,861 لا يهمني الفيديو. ولم يكن فتى. 581 00:33:41,939 --> 00:33:45,529 لا تخرج المحادثة عن مسارها. هال مدمن ويحتاج إلى المساعدة. 582 00:33:45,609 --> 00:33:48,239 انه ليس مدمن. لقد مر للتو بنقطة صعبة. 583 00:33:48,320 --> 00:33:49,490 أمي، إنه مدمن. 584 00:33:49,571 --> 00:33:52,201 أنظري، أنا... أنا مدمنة يا أمي. 585 00:33:52,658 --> 00:33:54,448 - أعجبني الفيديو الخاص بك. - شكرًا لك. 586 00:33:54,535 --> 00:33:55,655 لكنه أفضل الآن. 587 00:33:56,203 --> 00:33:58,003 ولم يكن هناك حتى لمدة أسبوعين. 588 00:33:58,288 --> 00:34:00,428 لقد جعلته يعود إلى المنزل للتو لأنك لا تريد أن تكون وحيدا. 589 00:34:00,457 --> 00:34:02,537 - هذا ليس صحيحا. - هذا صحيح قليلا، أمي. 590 00:34:03,293 --> 00:34:05,933 هل تعرف الجبال التي كان علي أن أتحركها لإدخاله إلى ذلك المكان؟ 591 00:34:06,004 --> 00:34:07,654 ناهيك مقدار المال الذي أنفقته. 592 00:34:07,673 --> 00:34:09,683 - هل يمكننا فقط الحصول على... - مهلا، براد، براد. 593 00:34:09,757 --> 00:34:10,967 سأعوضك. 594 00:34:11,051 --> 00:34:12,821 - سأدفع لك مرة أخرى. - لا أريد منك أن تدفع لي مرة أخرى. 595 00:34:12,844 --> 00:34:15,644 أريدك أن تكون أفضل. أريدك أن تكون آمنا. 596 00:34:15,722 --> 00:34:18,772 هل لديك أي فكرة كم من القرارات اتخذتها في حياتي 597 00:34:18,851 --> 00:34:21,451 - فقط لأنني اضطررت إلى الاعتناء بك؟ - [أمي] برادلي، توقف عن ذلك. 598 00:34:21,478 --> 00:34:23,658 كم العلاقات التي خسرتها؟ كم عدد الوظائف التي فقدتها؟ 599 00:34:23,688 --> 00:34:26,108 - أنا آسف... - أنت تفسد العشاء! 600 00:34:35,993 --> 00:34:37,293 [يرن جرس الباب] 601 00:34:37,786 --> 00:34:39,246 يسوع. 602 00:34:40,539 --> 00:34:41,539 سأحصل عليه. 603 00:34:42,040 --> 00:34:45,090 فقط... في كل مرة. 604 00:34:47,337 --> 00:34:50,967 - نعم؟ - برادلي جاكسون. لقد وجدتك. 605 00:34:51,675 --> 00:34:52,795 ماذا؟ 606 00:34:55,262 --> 00:34:56,262 أيمكنني مساعدتك؟ 607 00:34:56,722 --> 00:35:00,232 هانا شونفيلد. مسؤول الحجز الرئيسي لـ The Morning Show. 608 00:35:01,518 --> 00:35:03,898 هل تعلم أن لديك أكثر من مليون مشاهدة على الفيديو الخاص بك؟ 609 00:35:05,480 --> 00:35:06,940 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 610 00:35:07,357 --> 00:35:11,067 نريد مقابلتك حول سبب انتشار الفيديو على نطاق واسع. 611 00:35:11,403 --> 00:35:14,573 من الواضح أنها لمست العصب. نود أن نحجز لك ليوم غد. 612 00:35:14,656 --> 00:35:17,946 لقد جعلتنا على متن الطائرة لمدة 90 دقيقة من الآن. يجب أن نبدأ. 613 00:35:18,035 --> 00:35:20,495 انتظر. عرض الصباح؟ 614 00:35:20,913 --> 00:35:25,633 الحلقة مع أليكس ليفي وميتش كيه... هذا العرض مع اليكس ليفي؟ 615 00:35:25,709 --> 00:35:26,709 عرض الصباح؟ 616 00:35:26,793 --> 00:35:27,923 مم-هممم. 617 00:35:28,003 --> 00:35:30,013 نعم. سوف يقوم أليكس بمقابلة معك. 618 00:35:30,797 --> 00:35:34,797 ماذا؟ فقط لأنني فقدت أعصابي في الاحتجاج؟ 619 00:35:35,511 --> 00:35:38,141 كلامك وصل لأمريكا. 620 00:35:38,222 --> 00:35:39,932 أوه لا. أنا لا... 621 00:35:40,015 --> 00:35:44,225 برادلي، قطعة منك حقا لقد جئت من خلال هذا الفيديو. 622 00:35:44,311 --> 00:35:46,271 الناس يلاحظون. يريدون المزيد. 623 00:35:50,192 --> 00:35:52,652 كيف وجدتني بحق الجحيم هنا في منزل أمي؟ 624 00:35:53,904 --> 00:35:57,074 نحن عرض الصباح. يمكننا أن نفعل أي شيء. 625 00:35:58,450 --> 00:35:59,620 [رجل] أفعل كل شيء بشكل صحيح. 626 00:35:59,701 --> 00:36:01,891 كل ما طلبوا مني القيام به في السنوات الثلاث الماضية. 627 00:36:01,912 --> 00:36:03,512 إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون معي. 628 00:36:03,914 --> 00:36:07,844 وهم يجعلوننا نرى هذا الفشار القرف؟ سخيف جيلمور جيرلز، المسرحية الموسيقية؟ 629 00:36:07,918 --> 00:36:10,558 - هل العالم يخلو من الأفكار الجديدة إلى هذا الحد؟ - لا تتصرف وكأنك لا تعرف 630 00:36:10,587 --> 00:36:12,357 ماذا سيكون The Twist؟ لقد كنت في ذلك الاجتماع أيضًا. 631 00:36:12,381 --> 00:36:14,151 - لم يكن لديك مسدس إلى رأسك. - لماذا حصلت على الماجستير في الصحافة؟ 632 00:36:14,174 --> 00:36:16,594 ما الفائدة من الحصول على الدكتوراه في العلوم السياسية؟ 633 00:36:16,677 --> 00:36:18,397 هل هذا ما غابي يأتي إلى المنزل كل ليلة؟ 634 00:36:18,428 --> 00:36:20,698 لماذا قاموا بتعييني إذا كانوا كذلك لن تعطيني فرصة على الكرسي؟ 635 00:36:20,722 --> 00:36:23,242 - عيسى. خلاصتي هي ميتش من الجدار إلى الجدار. - معاذ الله أن يكون هناك مرساة سوداء خطيرة 636 00:36:23,267 --> 00:36:27,227 في عرض الصباح. ليس من أجل عائلة نورمان روكويل لأخبار الصباح. 637 00:36:27,312 --> 00:36:28,942 الرمزية في أفضل حالاتها. 638 00:36:29,022 --> 00:36:30,322 أنت الآن أقرب إلى الوظيفة 639 00:36:30,399 --> 00:36:32,089 - مما كنت عليه قبل 24 ساعة. - إنهم يجعلونني أقفز عبر الأطواق 640 00:36:32,109 --> 00:36:35,529 مشاهدة غناء جيلمور جيرلز اللعين حول مدى صعوبة حياة الطبقة المتوسطة العليا 641 00:36:35,612 --> 00:36:38,532 في ولاية كونيتيكت هو في حين حفنة من الرجال البيض الأغبياء يأكلون طعامًا باهظ الثمن 642 00:36:38,615 --> 00:36:40,635 على الدايم الشبكة لمناقشة كيفية التغاضي عني. 643 00:36:40,659 --> 00:36:41,659 نعم. 644 00:36:44,288 --> 00:36:46,498 وما اسم الجحيم كيندا هل لوريلاي على أية حال؟ 645 00:36:52,045 --> 00:36:54,585 لذلك هذا نوع من لتحصل على السرعة. 646 00:36:54,673 --> 00:36:57,183 ومن الواضح الآن أن البحث عن بديل 647 00:36:57,259 --> 00:37:00,719 لأن أليكس في الخلف، نظرا للظروف. 648 00:37:00,804 --> 00:37:02,474 الأسماك الأخرى لتقلى وشيكة. 649 00:37:02,556 --> 00:37:05,846 بالضبط. ولكن أردت أن يكون لديك وضع الأرض هنا 650 00:37:05,934 --> 00:37:07,904 - فقط لكي تعرف أين نحن. - شكرًا لك. 651 00:37:08,520 --> 00:37:12,020 من يدري، ربما هذا الأمر برمته سوف تنشيط اليكس. 652 00:37:12,107 --> 00:37:16,817 - أعني، اليوم... عظيم جدًا. - نعم. 653 00:37:16,904 --> 00:37:20,574 عندما تفعل ذلك، كما تعلم، هي، مثل، تصل ذراعها إلى أسفل تلك الكاميرا 654 00:37:20,657 --> 00:37:24,407 ويتواصل مع أمريكا، وذلك عندما تكون رائعة. 655 00:37:24,494 --> 00:37:29,884 متفق. انها مجرد أنها كانت "الضوء اللامع" في السنوات الخمس الماضية. 656 00:37:29,958 --> 00:37:33,088 وهو مبين في التقييمات. وأنا لا أعرف يا رجل. 657 00:37:33,170 --> 00:37:35,300 ربما تشعر بالملل أو الرضا بالنجاح 658 00:37:35,380 --> 00:37:38,800 من يهتم حقا. والآن اثنان منهم. 659 00:37:38,884 --> 00:37:41,974 علينا أن نجد الزواج الجديد لأمريكا أن تقع في الحب. 660 00:37:42,054 --> 00:37:44,774 - إنه نوع من الإثارة. - سعيد لأنك متحمس. 661 00:37:44,848 --> 00:37:46,428 علينا أن نتقدم كثيرًا على YDA. 662 00:37:46,517 --> 00:37:48,387 لا يمكننا تحمل ضربة الى قسم الأخبار 663 00:37:48,477 --> 00:37:52,307 شبكات البث لا يمكنها تحمل الضربة إلى أي شيء الآن. [ضحكة مكتومة] 664 00:37:52,397 --> 00:37:54,017 - نعم. - إنه مضحك نوعا ما 665 00:37:54,107 --> 00:37:56,857 كيف العالم كله من البث 666 00:37:56,944 --> 00:38:01,374 يمكن أن تسقط من الهاوية في بضع سنوات. 667 00:38:01,448 --> 00:38:04,658 مثل، بوم. انفجار. إطفاء الأنوار. 668 00:38:05,702 --> 00:38:07,082 إلا إذا قمنا بإعادة اختراعه. 669 00:38:08,205 --> 00:38:11,875 سوف يتم شراؤنا جميعًا بواسطة التكنولوجيا ما لم يتغير شيء. 670 00:38:11,959 --> 00:38:12,959 لا أعرف. 671 00:38:13,043 --> 00:38:14,963 التكنولوجيا أم لا، 672 00:38:15,045 --> 00:38:19,875 ستكون هناك دائما حاجة من أجل صحافة موثوقة وعالية الجودة. 673 00:38:23,387 --> 00:38:27,807 يحصل الناس على أخبارهم الرهيبة تسليمها إلى كف أيديهم 24/7، 674 00:38:27,891 --> 00:38:31,061 ويحصلون عليها بالطريقة التي يحبونها، ملونة بالطريقة التي يريدونها. 675 00:38:31,144 --> 00:38:33,114 والخبر فظيع 676 00:38:33,188 --> 00:38:38,278 لكن البشرية مدمنة عليه، والعالم كله مكتئب بسبب ذلك. 677 00:38:38,360 --> 00:38:41,450 ولهذا السبب ما نحتاجه حقا على شاشة التلفزيون الآن، 678 00:38:41,530 --> 00:38:45,870 إنها ليست أخبارًا أو صحافة سخيفة. 679 00:38:45,951 --> 00:38:49,001 انها الترفيه. وهذا مثلما حدث أثناء فترة الكساد، 680 00:38:49,079 --> 00:38:51,429 عندما أراد الناس المشاهدة رقص فريد أستير وجينجر روجرز 681 00:38:51,456 --> 00:38:54,206 على مجموعات باهظة الثمن والعيش في عالم الأحلام. 682 00:38:54,293 --> 00:38:56,383 عوالم الأحلام ضرورية. 683 00:38:56,461 --> 00:38:59,671 الناس المكتئبون يحتاجون للهروب هل تعلم؟ 684 00:38:59,756 --> 00:39:04,046 إلى متى تعتقد أن الشبكة ركب الكيمياء الجنسية 685 00:39:04,136 --> 00:39:06,046 بين أليكس وميتش؟ 686 00:39:06,138 --> 00:39:08,348 أعني، بالتأكيد، أن الناس أرادوا ذلك أن تكون أمي وأبي ، 687 00:39:08,432 --> 00:39:10,272 ولكن الناس أيضًا يحبون أن يتم دغدغتهم، 688 00:39:10,350 --> 00:39:15,150 وهناك بعض الخيال الجنسي غير المعلن إلى المضيفين، أليس كذلك؟ 689 00:39:15,230 --> 00:39:16,570 أحصل عليه. أحصل عليه. 690 00:39:16,648 --> 00:39:18,608 أليكس مثل أرملة ميتش الآن. 691 00:39:21,153 --> 00:39:24,283 إنها لا تستطيع توفير ذلك، وأنا أعلم أنت تحبها وهي صديقتك 692 00:39:24,364 --> 00:39:27,914 ولكن، كما تعلمون، لا أحد يريد أن يشاهد أرملة تمارس الجنس. 693 00:39:28,410 --> 00:39:30,660 [يضحك] نعم. أم... 694 00:39:33,373 --> 00:39:35,003 نعم، إنه عالم بارد. 695 00:39:35,375 --> 00:39:37,915 - حسنًا، هذا هو العالم الذي هو عليه. - مم. 696 00:39:41,715 --> 00:39:42,755 [نقرات اللسان] 697 00:39:42,841 --> 00:39:44,091 - نعم. - نعم. 698 00:39:45,511 --> 00:39:46,511 جيد. 699 00:39:52,518 --> 00:39:53,768 تمام. 700 00:39:55,354 --> 00:39:56,444 شكرًا. 701 00:39:57,523 --> 00:39:59,023 يا إلهي. 702 00:40:09,117 --> 00:40:11,537 [مذيع ذكر] كيسلر وشريكه أليكس ليفي 703 00:40:11,620 --> 00:40:14,330 شارك في استضافة العرض لمدة 15 عامًا. 704 00:40:14,414 --> 00:40:16,384 كان الاثنان مؤسسة مشهورة 705 00:40:16,458 --> 00:40:19,208 {\an8}أن الصحفيين على مستوى البلاد تُركوا جاهلين 706 00:40:19,294 --> 00:40:22,054 {\an8}بالنسبة لمن يمكنه أن يحل محل الأب من تلفزيون الصباح. 707 00:40:43,193 --> 00:40:45,243 [تنهدات] 708 00:40:46,530 --> 00:40:50,330 [عزف "شاب في القلب"] 709 00:41:16,727 --> 00:41:18,187 اللعنة عليك، نيويورك. 710 00:41:21,023 --> 00:41:22,023 [تنهدات] 711 00:41:26,361 --> 00:41:27,491 هيا. 712 00:41:30,115 --> 00:41:32,115 [لا يوجد حوار مسموع] 713 00:41:41,335 --> 00:41:42,535 [قعقعة على منضدة] 714 00:41:51,887 --> 00:41:53,137 أوه. 715 00:41:53,722 --> 00:41:55,722 [لا يوجد حوار مسموع] 716 00:41:58,852 --> 00:41:59,852 [تنهدات] 717 00:42:01,563 --> 00:42:03,233 هل يمكنك إحضار السيارة من فضلك؟ 718 00:42:03,315 --> 00:42:04,315 [رجل] نعم، سيدتي. 719 00:42:04,733 --> 00:42:07,193 سأدخل مبكراً. 720 00:42:21,416 --> 00:42:23,706 - [تتلاشى الأغنية] - [الثرثرة] 721 00:43:05,586 --> 00:43:06,876 [تنهدات] 722 00:43:14,928 --> 00:43:16,638 [الشهيق] 723 00:43:36,867 --> 00:43:39,117 [زفير] 724 00:43:41,997 --> 00:43:44,537 أوه. [يلهث] 725 00:43:46,919 --> 00:43:47,919 [تنهدات] 726 00:43:56,595 --> 00:43:58,425 [يشهق، أنين] 727 00:44:00,265 --> 00:44:02,515 [تنهدات، تنهدات] 728 00:44:08,565 --> 00:44:11,315 [تنهدات، تنهدات] 729 00:44:13,487 --> 00:44:16,027 [ينتحب] 730 00:44:22,496 --> 00:44:24,326 يا الله. 731 00:44:32,589 --> 00:44:36,049 [يشهق] أوه. [يلهث] 732 00:45:11,086 --> 00:45:12,646 [امرأة] لذا، من الرائع تواجدك هنا. 733 00:45:12,713 --> 00:45:15,233 أوه، وبالمناسبة، أنا ميا جوردان، سأكون منتج الجزء الخاص بك. 734 00:45:15,257 --> 00:45:16,587 برادلي. سعيد بلقائك. 735 00:45:17,009 --> 00:45:18,689 أوه، تريد... هل أنت جائع؟ هل أكلت؟ 736 00:45:18,760 --> 00:45:22,680 رقم أنا بخير. أنا أتطلع إليك يهمس في أذني ليتوقف عن ممارسة الجنس. 737 00:45:22,764 --> 00:45:25,524 [يضحك] 738 00:45:25,601 --> 00:45:27,101 أنت محترف. ليس لدي أي قلق. 739 00:45:27,769 --> 00:45:31,319 اه، بالمناسبة، هل كنت إلى استوديو The Morning Show من قبل؟ 740 00:45:31,398 --> 00:45:33,728 لا، لكني كنت في هذا العمل حوالي 15 سنة، لذلك... 741 00:45:33,817 --> 00:45:35,737 - أوه، واو. - إنه مألوف نوعا ما. 742 00:45:36,570 --> 00:45:39,740 - آنا، هذا برادلي. برادلي، آنا. - أهلاً. سعيد بلقائك. 743 00:45:40,949 --> 00:45:42,869 كما تعلمون، جميع الاستوديوهات هي نفسها إلى حد كبير. 744 00:45:42,951 --> 00:45:48,501 أدرينالين هائل، وذكاء لا يصدق، طموح يائس، غرور ضخم. 745 00:45:48,582 --> 00:45:50,602 [برادلي] ...دورًا وحولًا، لأن كل ما يريدون فعله هو الاستماع... 746 00:45:50,626 --> 00:45:53,916 يا رفاق، من فضلكم، توقفوا عن ذلك. أعطوني ثانية، من فضلكم، يا شباب. 747 00:45:54,004 --> 00:45:55,264 أريد فقط مشاهدة هذا. 748 00:45:55,881 --> 00:46:01,011 وهناك تكلفة بشرية! وهذا مرهق! أنا مرهقة! 749 00:46:01,094 --> 00:46:06,354 نعم. اه، لا توجد طريقة لذلك لم تكن تعلم أنه تم تصويرها. 750 00:46:06,433 --> 00:46:07,853 - من الصعب حقا أن أقول. - هل هو؟ 751 00:46:07,935 --> 00:46:10,185 لا يهم. هذه ليست القصة. 752 00:46:10,270 --> 00:46:13,270 مليوني إعجاب والعدد في ازدياد. هذه هي القصة. 753 00:46:13,357 --> 00:46:15,787 حقيقي أم لا، فإنه ضرب على العصب. الناس يريدون أن يصدقوا أن هذا صحيح. 754 00:46:15,817 --> 00:46:21,027 نعم. حسناً، الناس أغبياء. هل أنا على حق؟ هذا كل ما أثبتناه مؤخرًا. 755 00:46:21,114 --> 00:46:23,414 حسنًا، (أليكس)، أعلم أن هذا يحتوي على كل شيء كان من الصعب جدا بالنسبة لك. 756 00:46:23,492 --> 00:46:26,832 ماذا يفترض أن يعني؟ ماذا؟ هل أبدو متعبا؟ 757 00:46:27,287 --> 00:46:30,367 لا، لا، أنت تبدو رائعاً. أنا فقط أقول أنه ليس عليك أن... 758 00:46:30,457 --> 00:46:32,457 - هل أبدو متعبا؟ - لا وعد. 759 00:46:32,543 --> 00:46:34,803 لا، أنت لا تبدو متعبا. مجرد الحصول على من خلال اليوم. 760 00:46:34,878 --> 00:46:38,668 فقط قم بإجراء مقابلة صغيرة ممتعة وهذا سيجعل أمريكا سعيدة، حسنا؟ 761 00:46:38,757 --> 00:46:41,067 أنا قلقة عليك. فقط اجتياز هذه الأيام القليلة القادمة. 762 00:46:41,093 --> 00:46:42,263 [يربت على الساق] 763 00:46:48,767 --> 00:46:50,477 هل أستطيع الحصول على عصير الكرفس من فضلك؟ 764 00:46:51,228 --> 00:46:52,438 بالطبع. 765 00:46:58,235 --> 00:46:59,645 - [يفتح الباب] - [تنهدات] 766 00:46:59,736 --> 00:47:01,316 [يغلق الباب] 767 00:47:01,405 --> 00:47:03,905 أوه! يا إلهي، إنه يغضبني. 768 00:47:05,158 --> 00:47:07,118 أوه، اللعنة. 769 00:47:07,995 --> 00:47:09,035 [صرخات] 770 00:47:10,581 --> 00:47:11,671 حسنا. 771 00:47:12,374 --> 00:47:13,424 أوه. 772 00:47:13,500 --> 00:47:16,380 لم أشتري كلمة منه. ولا كلمة واحدة منه. 773 00:47:20,215 --> 00:47:21,925 [تنهدات] 774 00:47:24,428 --> 00:47:25,798 [زفير] 775 00:47:30,017 --> 00:47:31,017 حسنا. 776 00:47:37,733 --> 00:47:38,863 أوه. 777 00:47:39,776 --> 00:47:41,856 [الثرثرة] 778 00:47:43,864 --> 00:47:45,914 - جاهز؟ - نعم. أنا جاهز. 779 00:47:46,366 --> 00:47:47,906 تمام. عظيم. 780 00:47:52,581 --> 00:47:54,421 سنجعلك تجلس هنا. 781 00:47:55,125 --> 00:47:56,535 تمام. شكرًا. 782 00:47:56,627 --> 00:47:58,087 [امرأة] مرة أخرى في 30، الجميع. 783 00:47:58,170 --> 00:47:59,210 تمام. 784 00:48:00,839 --> 00:48:03,629 - يا. - أهلاً. 785 00:48:05,385 --> 00:48:07,095 - أنا آسف جدا. - [امرأة] مرة أخرى في 20. 786 00:48:07,179 --> 00:48:08,219 ماذا عن؟ 787 00:48:08,722 --> 00:48:12,142 بالأمس فقط. لا بد أن ذلك كان صعبًا للغاية بالنسبة لك. 788 00:48:12,976 --> 00:48:15,266 - لأنك عملتما معًا لفترة طويلة. - أنا بخير. 789 00:48:16,980 --> 00:48:18,190 [امرأة] حسنا. 790 00:48:19,399 --> 00:48:22,859 - بعد خمسة، أربعة، ثلاثة... - هنا؟ 791 00:48:22,945 --> 00:48:25,105 [المخرج] ابدأ حركتك. جديلة لها. 792 00:48:26,573 --> 00:48:28,663 {\an8}حدث شيء غير عادي بالأمس 793 00:48:28,742 --> 00:48:31,912 {\an8}في احتجاج في منجم للفحم في هانوفر، فيرجينيا الغربية، 794 00:48:31,995 --> 00:48:36,995 {\an8}عندما يكون مشغل الكاميرا لمراسل محلي تم ضربه من قبل متظاهر جامح. 795 00:48:37,417 --> 00:48:38,707 {\an8}دعونا نشاهد. 796 00:48:38,794 --> 00:48:42,764 {\an8}طرقت آلاف العائلات أبوابها الحمير. إنها عجلة كبيرة تدور. 797 00:48:43,173 --> 00:48:46,343 <ط> يضيف الليبراليون عقوبات. يقوم المحافظون بإزالة تلك العقوبات. 798 00:48:46,426 --> 00:48:50,056 ويستمرون في القتال. وهم فقط استمر في الدوران والدوران والدوران. 799 00:48:50,138 --> 00:48:52,098 'لأن كل ما يريدون فعله هو سماع أنفسهم يتحدثون. 800 00:48:52,182 --> 00:48:54,302 <ط> وأنهم جميعا يريدون أن يكونوا على حق. وجميعهم يريدون الفوز. 801 00:48:54,351 --> 00:48:57,901 وهذا كل ما يهتمون به ♪♪♪♪. وهناك تكلفة بشرية! 802 00:48:57,980 --> 00:49:01,230 وهذا أمر مرهق! أنا مرهقة! 803 00:49:01,316 --> 00:49:02,986 [رجل] يسوع. حسنًا، حسنًا، حسنًا. 804 00:49:03,068 --> 00:49:04,068 [ضحكة مكتومة] 805 00:49:05,863 --> 00:49:09,283 {\an8}أنا هنا مع برادلي جاكسون من SENN في فرجينيا. 806 00:49:09,366 --> 00:49:11,076 {\an8}مرحبًا، برادلي جاكسون. مرحباً. 807 00:49:11,159 --> 00:49:13,619 {\an8}مرحبًا. شكرا جزيلا لاستضافتي. 808 00:49:13,704 --> 00:49:15,714 {\an8}يبدو أنك أكثر استرخاءً اليوم. 809 00:49:15,789 --> 00:49:19,709 {\an8}نعم، حسنًا، هذا أجمل بكثير من احتجاج منجم للفحم. أنا لن أكذب. 810 00:49:19,793 --> 00:49:24,513 {\an8}حسنًا، ماذا حدث في ذلك اليوم؟ لماذا بالضبط كنت مرهقة جدا؟ 811 00:49:25,132 --> 00:49:29,552 حسنًا، كما تعلمون، الحياة بشكل عام هو مجرد نوع من مرهقة. 812 00:49:29,636 --> 00:49:30,636 مم. 813 00:49:31,180 --> 00:49:32,600 أم... 814 00:49:32,681 --> 00:49:38,561 ولكن، كما تعلمون، نحن المراسلين، نرى الطريقة التي يعمل بها العالم، 815 00:49:38,645 --> 00:49:42,395 وأحيانا تريد فقط للوصول إلى هناك وتثقيف الناس 816 00:49:42,900 --> 00:49:46,110 ومنعهم من ذلك باستمرار يدورون في دوائر مع أفكارهم. 817 00:49:46,195 --> 00:49:49,065 أعني أن الأمر محبط للغاية. إنه أمر محزن. 818 00:49:49,865 --> 00:49:52,075 {\an8}هذا صحيح. صحيح جدا. 819 00:49:52,159 --> 00:49:58,499 {\an8}كمراسلين، نحن مدربون على عدم السماح بذلك مطلقًا تدخل عواطفنا الشخصية في القصة. 820 00:49:58,582 --> 00:50:01,382 {\an8}ما حدث بالأمس الذي جعلك تتجاوز هذا الخط؟ 821 00:50:02,461 --> 00:50:04,841 حسنًا، لم أكن على علم بذلك أنه تم تصويري. 822 00:50:04,922 --> 00:50:08,302 {\an8}كنت أقوم بالتحضير لقصتي، و لقد تعرض المصور الخاص بي للسقوط على يد شخص ما، 823 00:50:08,383 --> 00:50:10,763 {\an8}وشيء عن رؤيته تكافح على الأرض 824 00:50:10,844 --> 00:50:14,774 {\an8}جعلني أرغب في التحدث الشخص المسؤول، ففعلت. 825 00:50:15,265 --> 00:50:16,845 {\an8}مم. 826 00:50:16,934 --> 00:50:20,234 {\an8}أنت تعرف قدرًا غريبًا عن الفحم. 827 00:50:20,771 --> 00:50:22,021 أليكس، كن لطيفا. 828 00:50:22,314 --> 00:50:25,904 حسنا، نعم، أفعل. أفعل. 829 00:50:25,984 --> 00:50:28,574 لقد غطيت فعلا الكثير من الاحتجاجات في منجم الفحم، 830 00:50:28,654 --> 00:50:31,574 وأعتقد أنه من المهم أن نعرف قدر الإمكان حول هذا الموضوع، 831 00:50:31,657 --> 00:50:34,217 وخاصة عندما يكون الناس حرفيا ويقاتلون بعضهم البعض عليه. 832 00:50:34,284 --> 00:50:37,964 {\an8}نعم، حسنًا، أمريكا فعلت ذلك بوضوح مرتبطة بتلك الرسالة. 833 00:50:38,497 --> 00:50:39,867 {\an8}لماذا تعتقد ذلك؟ 834 00:50:40,499 --> 00:50:43,419 {\an8}كما تعلمون، أعتقد أن أمريكا متعبة من قتال تويتر. 835 00:50:43,502 --> 00:50:46,842 {\an8}إنه أمر جاهل، وهو مساهم لتخريب بلادنا. 836 00:50:47,256 --> 00:50:51,546 لقد خلقت الأطراف جانبًا جيدًا وجانب سيء لأغراضهم الخاصة. 837 00:50:51,969 --> 00:50:56,469 وبمجرد أن تقوم بتشويه شخص ما، هناك لم يبق شيء سوى الذهاب إلى الحرب معهم. 838 00:50:57,474 --> 00:51:01,484 أعلم أنك تعمل في إحدى وسائل الإعلام المحافظة. 839 00:51:02,145 --> 00:51:05,225 <ط> ما هو الجانب من تلك الحجة هل تقع شخصيا على؟ 840 00:51:06,483 --> 00:51:08,653 {\an8}أم، الجانب الإنساني. 841 00:51:10,195 --> 00:51:11,655 {\an8}ماذا يعني ذلك؟ 842 00:51:12,489 --> 00:51:14,319 {\an8}يعني أنني أرى كلا الجانبين. 843 00:51:15,075 --> 00:51:18,115 {\an8}لكن في القيادة، يجب اتخاذ القرارات. 844 00:51:18,203 --> 00:51:21,673 {\an8}لا يمكنك أن تتعاطف مع الجميع فحسب ولا تفعل شيئًا. 845 00:51:21,957 --> 00:51:22,957 [المخرج] خذها اثنين. 846 00:51:25,586 --> 00:51:27,916 حسنًا، قل أنك الرئيس. ماذا تفعل؟ 847 00:51:29,173 --> 00:51:31,433 - حسنا... - فتح أو إغلاق منجم الفحم؟ 848 00:51:31,508 --> 00:51:33,928 أنا هنا فقط لتوصيل الأخبار إلى أمريكا. 849 00:51:34,011 --> 00:51:36,351 هذا كل ما أردت أن أفعله. 850 00:51:36,889 --> 00:51:38,769 إذن أنت مراسل متشدد. 851 00:51:39,641 --> 00:51:43,691 أحب أن أعتقد أنني كذلك، نعم. الحقيقة تهمني. 852 00:51:44,271 --> 00:51:48,571 {\an8}ماذا تقول لهذه الفكرة أنها عقيدة المراسل المقدسة 853 00:51:48,650 --> 00:51:51,450 {\an8}ألا تترك القصة تدور حولهم أبدًا؟ 854 00:51:51,862 --> 00:51:54,452 عيسى. أليكس. ماذا تفعل؟ أوقفه. 855 00:51:55,282 --> 00:51:57,372 أود أن أقول إنني أتفق مع ذلك. 856 00:51:58,911 --> 00:52:00,951 ومع ذلك فقد أصبح هذا عنك. 857 00:52:02,748 --> 00:52:03,918 اه القرف. 858 00:52:04,875 --> 00:52:07,535 وكما قلت من قبل، لم أكن أعلم أنه تم تصويري. 859 00:52:07,628 --> 00:52:09,958 لم يكن هذا جزءًا من تغطيتي المباشرة. 860 00:52:10,047 --> 00:52:12,127 {\an8}حسنًا، قد يكون هناك بعض الأشخاص الساخرين 861 00:52:12,216 --> 00:52:15,296 {\an8}من قد يفكر أن هذا تم إعداده بالكامل. 862 00:52:16,261 --> 00:52:17,471 {\an8}إلى أي غاية؟ 863 00:52:18,597 --> 00:52:19,887 {\an8}أنت هنا. 864 00:52:30,609 --> 00:52:35,279 حسنًا، هناك بعض الأشخاص غير الساخرين، والذي أعتقد أن معظم الناس، 865 00:52:35,948 --> 00:52:37,818 التي تعتقد أن الأخبار تتغير. 866 00:52:38,450 --> 00:52:41,660 والخبر يتغير بسبب الناس الذين ينقلون الأخبار، 867 00:52:41,745 --> 00:52:46,665 الذين أظهروا أنفسهم باعتبارها صادقة وكريمة وجديرة بالثقة، 868 00:52:47,167 --> 00:52:51,507 لدينا في عدد غير قليل من الحالات الآن أثبتوا أنهم غير صادقين. 869 00:52:52,422 --> 00:52:56,392 ونتيجة لذلك، أعتقد أن الناس كذلك يريدون المزيد من الشفافية في الصحافة. 870 00:52:56,802 --> 00:52:59,682 أعتقد أنهم يريدون معرفة الشخص خلف الواجهة. 871 00:53:00,138 --> 00:53:05,228 أعتقد أنهم يريدون أن يثقوا بهذا الشخص إخبارهم بالحقيقة عن العالم 872 00:53:05,727 --> 00:53:07,307 هو شخص صادق. 873 00:53:12,985 --> 00:53:14,105 مثلك. 874 00:53:16,071 --> 00:53:21,831 نعم. حسنا، الحقيقة هي ما نسعى جميعا لتحقيقه. 875 00:53:21,910 --> 00:53:24,000 نعم. إنها. 876 00:53:24,830 --> 00:53:27,120 {\an8}شكرًا لك، برادلي جاكسون، لوجودك معنا اليوم. 877 00:53:27,207 --> 00:53:29,327 {\an8}-شكرًا جزيلاً لك. - بالطبع. 878 00:53:29,418 --> 00:53:33,208 {\an8}سنعود فورًا مع سر مفاجئ عن فيتامين د. 879 00:53:33,297 --> 00:53:35,497 - [امرأة] ونحن خارج. - [المخرج] استعد للاستراحة. 880 00:53:35,841 --> 00:53:37,971 [امرأة] نحن واضحون. العودة في دقيقتين. 881 00:53:38,051 --> 00:53:40,141 - [تنهدات] - [برادلي يضحك] 882 00:53:41,763 --> 00:53:43,973 - أنت جيد. - شكرًا لك. 883 00:53:44,057 --> 00:53:46,057 حظا سعيدا في هام هوك، فيرجينيا. 884 00:53:48,145 --> 00:53:49,685 أوه، هناك. شكرًا لك. تمام. 885 00:53:50,105 --> 00:53:51,225 - كان رائعا. - نعم؟ 886 00:53:51,315 --> 00:53:52,315 - نعم. - تمام. 887 00:53:52,399 --> 00:53:54,859 - لقد كنت رائعًا. - شكرًا. حسنًا. شكرًا لك. 888 00:53:54,943 --> 00:53:56,073 [رجل] عمل جميل. 889 00:53:56,153 --> 00:53:57,203 الوداع. 890 00:53:59,448 --> 00:54:02,158 نعم؟ حسنًا. 891 00:54:13,879 --> 00:54:16,759 [هدير الرعد] 892 00:54:41,031 --> 00:54:42,411 النسور اللعينة. 893 00:54:46,495 --> 00:54:48,285 [تنهدات] 894 00:54:48,789 --> 00:54:50,579 [نباح كلب] 895 00:54:52,292 --> 00:54:53,292 [ينبح] 896 00:55:03,220 --> 00:55:05,180 [نباح] 897 00:55:14,731 --> 00:55:15,821 [نباح] 898 00:55:36,128 --> 00:55:38,258 - [جلجل] - القرف المقدس. 899 00:55:38,338 --> 00:55:40,048 [رنين] 900 00:55:40,132 --> 00:55:42,722 من كان هنا، اخرج قبل أن أفجر رأسك 901 00:55:42,801 --> 00:55:44,971 [أليكس] أوه، تبا، ميتش. هذا أنا. 902 00:55:45,053 --> 00:55:47,063 - أوه. - [أنين الكلب] 903 00:55:47,139 --> 00:55:50,019 - [أليكس] اللعنة. [تنهدات] - [أنين الكلب] 904 00:55:50,100 --> 00:55:51,140 أليكس؟ 905 00:55:51,476 --> 00:55:53,826 لا أستطيع أن يراني أحد، لذلك جعلت سيارتي تسقطني في الغابة 906 00:55:53,854 --> 00:55:55,064 خلف منزلك. 907 00:55:56,356 --> 00:55:58,226 - جئت لرؤيتي. - لا. 908 00:55:58,942 --> 00:56:02,322 جئت لأقول لك بأنني غاضبة منك جداً 909 00:56:03,280 --> 00:56:05,570 ولن أتغلب على ذلك أبدًا. 910 00:56:06,366 --> 00:56:07,486 لقد تركتني. 911 00:56:07,576 --> 00:56:10,116 وحيدًا في العرض الصباحي. لقد تركتني وحدي. 912 00:56:10,204 --> 00:56:11,374 [تنهد ميتش] 913 00:56:12,164 --> 00:56:13,564 لأنك كان ليمارس الجنس مع بيج 914 00:56:13,582 --> 00:56:16,632 لأنك لم ترغب في تشويه صورتك الصغيرة واحصل على الطلاق. 915 00:56:16,710 --> 00:56:19,170 مرحبا، وعاء. أود أن أقدم لكم غلاية. 916 00:56:19,254 --> 00:56:22,764 - كيف يمكنك أن تغضب مني بسبب ذلك؟ - هل تمزح معي؟ أنت غبي جدا. 917 00:56:22,841 --> 00:56:25,741 -تظنين أنني غاضبة منك لأن... - يا يسوع، اضربني. اضربوني. 918 00:56:25,761 --> 00:56:28,601 أنت حقا تعتقد ذلك هذا ما أنا مجنون عنه؟ أيها الأحمق. 919 00:56:29,097 --> 00:56:34,057 أنا غاضب منك لأنك أناني. أنت الأحمق منغمس في نفسك. 920 00:56:34,978 --> 00:56:37,518 و مغازلتك قد ضاقت بي. 921 00:56:37,606 --> 00:56:43,066 وسوف أخسر كل شيء، ميتش. ليس هناك ضمانات. صفر. 922 00:56:44,738 --> 00:56:48,408 نجمنا بني على الكيمياء، وقمت بتفجيره للتو. 923 00:56:48,992 --> 00:56:51,122 ولماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 924 00:56:51,203 --> 00:56:53,263 كان يجب أن يكون هناك مليون وامرأة واحدة هناك 925 00:56:53,288 --> 00:56:54,868 من كان سيمتص قضيبك بكل سرور 926 00:56:54,957 --> 00:56:56,537 الذين لم يعملوا في The Morning Show. 927 00:56:56,625 --> 00:56:58,035 - ليس خطأي. - أوه، من فضلك. 928 00:56:58,126 --> 00:57:02,006 - لقد كانت علاقات بالتراضي، أليكس. - ميتش، أنت معتوه سخيف. 929 00:57:02,089 --> 00:57:04,069 أعتقد أنك غيور بسبب تاريخنا. 930 00:57:04,091 --> 00:57:07,891 - غرورك اللعين. يا إلهي، ميتش. - 'السبب كان لدينا شيء. 931 00:57:07,970 --> 00:57:09,100 تلك الأنا اللعينة لديك. 932 00:57:09,179 --> 00:57:12,349 أنت حقا تعتقد ذلك لأنه من المرتين التي حصلت فوقي 933 00:57:12,432 --> 00:57:15,732 يعني ذلك الكثير بالنسبة لي وهذا ما أنا غاضب عنه؟ 934 00:57:16,228 --> 00:57:20,728 أنت غبي جدا. إله. أوه. 935 00:57:26,572 --> 00:57:27,782 [تنهدات] 936 00:57:27,865 --> 00:57:30,235 [هدير الرعد] 937 00:57:32,369 --> 00:57:33,409 [تنهدات] 938 00:57:36,748 --> 00:57:38,918 لقد سرقت حياتي بهذا. 939 00:57:40,377 --> 00:57:44,007 لقد تركتني في الغابة مع... قطيع من الذئاب. 940 00:57:45,007 --> 00:57:50,797 أنا أعيش حياة غريبة حقا، ميتش، وانها معزولة مثل القرف. 941 00:57:52,139 --> 00:57:57,349 لقد تخليت عن كل شيء من أجل هذا العرض. أي فرصة للحصول على حياة طبيعية. 942 00:57:59,354 --> 00:58:01,984 وأنت وضعت لي فقط في موقف خسارته. 943 00:58:04,693 --> 00:58:10,073 كل شئ. من عدم وجود شيء. من عدم وجود أحد. 944 00:58:15,537 --> 00:58:19,877 أنت شريكي. خمسة عشر عاما شريكي. 945 00:58:21,293 --> 00:58:25,673 ورفيقي الحقيقي الوحيد الذي عرف حياتي بمثل هذه التفاصيل الحية. 946 00:58:27,216 --> 00:58:28,926 لأنك...إنها حياتك أيضاً. 947 00:58:30,260 --> 00:58:31,550 أنا آسف جدا. 948 00:58:33,514 --> 00:58:35,474 عشنا حياة أننا لن نعود أبدًا. 949 00:58:35,557 --> 00:58:37,177 وأنت لست زوجي، 950 00:58:37,267 --> 00:58:40,227 وأنت لست حبيبي وأنت لست عائلتي 951 00:58:40,312 --> 00:58:41,902 والآن لا يمكنك أن تكون صديقي. 952 00:58:41,980 --> 00:58:43,020 لماذا لا أستطيع أن أكون؟ 953 00:58:43,106 --> 00:58:45,356 لأن ما فعلته كان خطأ! 954 00:58:45,442 --> 00:58:50,282 أليكس، كنت تعرف هؤلاء الناس. أنت تعلم أنني لم أرغم أحداً 955 00:58:50,781 --> 00:58:52,121 هذا هو خطأ وينشتاين. 956 00:58:52,199 --> 00:58:53,719 من فضلك لا تقل ذلك. إنه جاهل جدًا. 957 00:58:53,742 --> 00:58:57,002 يسوع ، أليكس. لم أفعل أي شيء خاطئ. لم أكن. 958 00:59:02,167 --> 00:59:03,707 ماذا حدث لتلفزيونك؟ 959 00:59:05,087 --> 00:59:06,547 كان بيننا خلاف. 960 00:59:26,316 --> 00:59:28,276 أنا آسف لأنك مثل هذا الأحمق. 961 00:59:30,904 --> 00:59:31,954 أنا أيضاً. 962 00:59:34,032 --> 00:59:36,582 لن أستخدم هاتين الكلمتين معًا لو كنت أنت. 963 00:59:37,536 --> 00:59:39,536 [ضحكة مكتومة] 964 00:59:44,501 --> 00:59:46,251 لا بد لي من الذهاب. لا بد لي من المغادرة. 965 00:59:46,336 --> 00:59:48,256 لا، لا تفعل ذلك. أنا لا أريدك أن تذهب. 966 00:59:49,131 --> 00:59:50,131 يجب على أن أذهب. 967 00:59:50,215 --> 00:59:53,295 - لا، لا تذهب. أريدك أن تبقى، من فضلك. - يجب على أن أذهب. لا. 968 00:59:53,385 --> 00:59:54,505 لا أريد أن أكون وحدي. 969 00:59:54,595 --> 00:59:58,635 مجرد البقاء لفترة قصيرة. أليكس، من فضلك هيا. هذا يمكن أن ينفجر. 970 00:59:58,724 --> 01:00:01,604 - أوه، هذا لن ينفجر أبدًا. - اليكس. 971 01:00:02,853 --> 01:00:04,863 أليكس، كانوا سيحلون محلك! 972 01:00:06,773 --> 01:00:08,693 - ماذا؟ - [تنهدات] 973 01:00:08,775 --> 01:00:13,695 [تنهدات] لقد جاءوا إلي. قالوا YDA كان يقضم في أعقابنا في التقييمات. 974 01:00:15,032 --> 01:00:16,662 وأرادوا إحداث تغيير. 975 01:00:18,243 --> 01:00:19,583 أنا لا أصدقك. 976 01:00:21,121 --> 01:00:22,751 أنت فقط تحاول العبث برأسي 977 01:00:23,749 --> 01:00:25,749 لأنك دمرت وتريد تدميري. 978 01:00:25,834 --> 01:00:28,384 - لا، لا. أريد أن أنقذك. - أوه. 979 01:00:28,462 --> 01:00:30,212 - أليكس، لا تذهب. - أنا لا أصدقك! 980 01:00:30,297 --> 01:00:33,087 مجرد البقاء! لقد حصلت على بندقية! 981 01:00:33,175 --> 01:00:35,175 عظيم! نلهو مع ذلك! 982 01:00:47,147 --> 01:00:48,767 [اهتزاز الهاتف] 983 01:00:51,443 --> 01:00:52,863 برادلي جاكسون هنا. 984 01:00:52,945 --> 01:00:56,445 هذا كوري إليسون. أنا رئيس شبكة UBA. 985 01:00:56,865 --> 01:00:59,405 لقد رأيتك في The Morning Show. 986 01:00:59,910 --> 01:01:01,950 كيف تريد أن تأتي لمقابلتي لتناول مشروب 987 01:01:02,037 --> 01:01:05,457 في آرتشر غراي الآن وتتحدث عن مستقبلك؟ 988 01:01:07,167 --> 01:01:08,417 "مستقبلي"؟ 989 01:01:08,502 --> 01:01:11,382 [ضحكة مكتومة] ما هذا، إجازتي الكبيرة؟