1 00:00:08,550 --> 00:00:10,802 نيويورك، 2:58 صباحًا. 2 00:01:17,411 --> 00:01:18,412 فريد! 3 00:01:19,037 --> 00:01:20,163 لذا ؟ 4 00:01:24,793 --> 00:01:26,003 إذن تقرر؟ 5 00:01:27,963 --> 00:01:30,090 اللعنة، نحن ميتون. 6 00:01:34,511 --> 00:01:35,762 لا، أقول له. 7 00:01:57,826 --> 00:01:59,953 على الأقل توفي شخص ما؟ 8 00:02:50,379 --> 00:02:52,714 تشارلي بلاك اتصل بي مرة أخرى بسرعة 9 00:03:28,083 --> 00:03:29,084 اللعنة! 10 00:03:47,477 --> 00:03:50,814 تحصل على جيرارد طومسون، مدرس تاريخ الفن, 11 00:03:50,981 --> 00:03:53,108 عن اللوحة التي تم العثور عليها، 12 00:03:53,358 --> 00:03:54,193 بواسطة فان جوخ. 13 00:03:54,359 --> 00:03:56,695 نحن بحاجة إلى إعادة قراءة خطابك من يوم الجمعة. 14 00:03:56,945 --> 00:03:59,489 انها طويلة. سأؤجل مقبلاتك مع (جين فوندا). 15 00:03:59,656 --> 00:04:00,616 ثم، 16 00:04:00,866 --> 00:04:04,161 لديك السيناتور الذي كتب عن فشل السلطة. 17 00:04:04,328 --> 00:04:08,874 عليك تجربة فستانك مرة أخرى ليوم الجمعة. سنحضرها لك في الاستوديو 18 00:04:15,172 --> 00:04:16,714 تشيب يتصل بك، الأمر عاجل. 19 00:04:51,792 --> 00:04:53,126 ما هذا؟ 20 00:04:53,710 --> 00:04:54,795 من مات؟ 21 00:05:02,302 --> 00:05:04,805 فرجينيا الغربية، 5:25 صباحًا 22 00:05:08,851 --> 00:05:11,186 من فضلك! هل يمكنك إيقاف ذلك؟ 23 00:05:11,520 --> 00:05:14,106 50 عامًا من الغناء عن تحطم الطائرة. 24 00:05:14,356 --> 00:05:17,317 إنهم ما زالوا ميتين، انسَ الأمر! أليس كذلك، جو؟ 25 00:05:17,943 --> 00:05:19,611 سهل، أنا أضع المكياج. 26 00:05:21,572 --> 00:05:23,699 آلان، ما هذا الهراء؟ 27 00:05:23,949 --> 00:05:25,075 ماذا تعرف؟ 28 00:05:25,242 --> 00:05:26,243 الفكرة الغبية 29 00:05:26,493 --> 00:05:29,663 أن محطات الطاقة سوف تستثمر في احتجاز الكربون 30 00:05:29,913 --> 00:05:30,998 دون تعويض. 31 00:05:31,164 --> 00:05:33,000 ولن نستأنف هذه المناقشة. 32 00:05:33,250 --> 00:05:36,044 نحن ذاهبون إلى مظاهرة تقسم المدينة. 33 00:05:36,461 --> 00:05:37,462 أنا أعرف. 34 00:05:37,629 --> 00:05:39,423 من أكل كل البرغر؟ 35 00:05:39,590 --> 00:05:41,341 خذ البطاطس المقلية، جو. 36 00:05:41,592 --> 00:05:43,969 - إنهم باردون. - كم أكلت؟ 37 00:05:44,136 --> 00:05:46,638 حسنًا، نحن نتحدث عن المدينة المقسمة. 38 00:05:46,805 --> 00:05:50,559 لكننا ننزلق أيضًا أن احتجاز الكربون آمن. 39 00:05:50,976 --> 00:05:52,436 لقد كتبت ذلك! 40 00:05:53,061 --> 00:05:57,816 إنها ليست فكرتي، برادلي. ذهبت إلى جامعة هارفارد، وأنا يساري. 41 00:05:58,066 --> 00:05:58,984 أنا أقوم بتدريب أسلحتي. 42 00:05:59,151 --> 00:06:02,237 الحقيقة هي نفسها في البطة المحلية أو التايمز. 43 00:06:02,487 --> 00:06:03,947 اللعنة، هل هذا هو الطريق الصحيح؟ 44 00:06:04,198 --> 00:06:06,074 خفية، وقد وضعت هارفارد 45 00:06:06,325 --> 00:06:08,160 في المحادثة! 46 00:06:08,327 --> 00:06:10,662 كل الرجال الذين ذهبوا إلى جامعة هارفارد 47 00:06:10,913 --> 00:06:13,207 كرر هذه الكلمة إلى ما لا نهاية. 48 00:06:13,373 --> 00:06:15,000 "هارفارد، هارفارد!" 49 00:06:16,251 --> 00:06:18,337 وسوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير؟ 50 00:06:18,504 --> 00:06:19,379 يا اللعنة! 51 00:06:19,630 --> 00:06:22,132 تم طرد ميتش كيسلر من برنامج The Morning Show. 52 00:06:22,382 --> 00:06:23,592 ايه ؟ لماذا ؟ 53 00:06:23,926 --> 00:06:25,052 أنا أنظر. 54 00:06:25,469 --> 00:06:27,888 واحد أقل الخاسر المعلومات. 55 00:06:28,138 --> 00:06:30,349 قبل المشاركة في تقديم برنامج الصباح، 56 00:06:30,599 --> 00:06:32,017 وكان السيد كيسلر دعامة 57 00:06:32,267 --> 00:06:33,352 من هيئة تحرير UBA، 58 00:06:33,519 --> 00:06:36,647 مراسل البيت الأبيض السابق، 59 00:06:36,897 --> 00:06:39,358 ومدير المناظرات الرئاسية. 60 00:06:39,525 --> 00:06:41,527 وقد حصل على العديد من الجوائز، 61 00:06:41,777 --> 00:06:44,863 بما في ذلك التميز الصحفي. 62 00:06:45,030 --> 00:06:47,324 مع عرض الصباح، فاز 63 00:06:47,574 --> 00:06:50,077 اثني عشر جائزة إيمي في خمسة عشر عاما على الهواء. 64 00:06:50,327 --> 00:06:53,914 الليلة الماضية نيويورك تايمز علمت بالتحقيق الداخلي 65 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 على السيد كيسلر، للتحرش الجنسي. 66 00:06:57,376 --> 00:06:58,877 حتى الآن، عرض الصباح 67 00:06:59,127 --> 00:07:03,173 تم إنقاذه من الفضائح الذي يرش منافسيها. 68 00:07:04,091 --> 00:07:05,425 - متى ؟ - لقد سقطت للتو. 69 00:07:05,592 --> 00:07:07,761 - هل تعرف بالفعل؟ - نعم. 70 00:07:07,928 --> 00:07:10,931 نحن نهز الملخص. البث في 90 دقيقة. 71 00:07:11,098 --> 00:07:12,140 استعد. 72 00:07:12,307 --> 00:07:14,393 ليلى تعيد الكتابة. مررها إلى أليكس. 73 00:07:14,560 --> 00:07:15,561 هذا يعمل. 74 00:07:17,938 --> 00:07:19,231 لم يكن لدينا خيار. 75 00:07:19,398 --> 00:07:21,775 شكاوى التحرش كانت عديدة. 76 00:07:21,942 --> 00:07:23,443 كثيرة كيف؟ 77 00:07:23,902 --> 00:07:25,362 بواسطة من؟ متى؟ 78 00:07:25,529 --> 00:07:27,531 لا أعلم، الأمر سري. 79 00:07:27,698 --> 00:07:29,324 تسربت إلى صحيفة التايمز. 80 00:07:29,825 --> 00:07:30,826 لكن كيف؟ 81 00:07:31,118 --> 00:07:34,663 لا فكرة. لو حملت هذا اللقيط.. 82 00:07:35,372 --> 00:07:37,416 أردت تسوية هذا الأمر بتكتم. 83 00:07:40,502 --> 00:07:41,712 و اللعنة... 84 00:07:42,254 --> 00:07:45,674 لقد قامت إدارة الموارد البشرية بالتحقيق منذ بعض الوقت، لم أكن أريد... 85 00:07:45,841 --> 00:07:48,969 أردت أن أنقذك، احمي نفسك يا أليكس 86 00:07:49,136 --> 00:07:50,137 قبلك... 87 00:07:52,598 --> 00:07:54,391 هل عرفت ذلك وأخفيته عني؟ 88 00:07:54,558 --> 00:07:57,394 كما لو كنت المتدرب الإقليمي الصغير؟ 89 00:07:57,728 --> 00:08:00,939 أردت أن أدعك تتنفس، وفقا لرغبتك، 90 00:08:01,106 --> 00:08:03,775 حتى تبدو بأفضل ما لديك في العرض. 91 00:08:04,026 --> 00:08:05,861 - من أجل الوطن. - اخرس يا تشيب! 92 00:08:06,028 --> 00:08:07,362 فلا تدخلوا البلاد في هذا. 93 00:08:07,696 --> 00:08:09,531 إنه في مشكلة كافية كما هي. 94 00:08:09,781 --> 00:08:10,991 إنه يمسني. 95 00:08:12,034 --> 00:08:14,912 زميلتي في التقديم، زوجي التلفزيوني 96 00:08:16,580 --> 00:08:18,832 هل هو مفترس جنسي الآن؟ 97 00:08:19,750 --> 00:08:22,920 كيف يمكنك أن تقرر لتبقيني بعيدا؟ 98 00:08:24,922 --> 00:08:28,383 أنت تعتقد أن الخيمياء، هل يتم شراؤه مثل منظف الغسيل؟ 99 00:08:28,634 --> 00:08:30,677 مكتب تشارلي بلاك، انتظر. 100 00:08:31,094 --> 00:08:32,221 لا تتوقف. 101 00:08:32,385 --> 00:08:34,681 رينا أين هو؟ كيف نفعل ذلك؟ 102 00:08:34,847 --> 00:08:36,308 هو معها. 103 00:08:36,558 --> 00:08:37,558 لدي تعليمات. 104 00:08:37,726 --> 00:08:39,561 يبدأ في أقل من ساعتين. 105 00:08:39,727 --> 00:08:41,438 مكتب تشارلي بلاك. 106 00:08:42,356 --> 00:08:43,941 صباح الخير ! أنا أحذره. 107 00:08:44,608 --> 00:08:45,692 جاد ؟ 108 00:08:46,777 --> 00:08:48,362 نعم. عفو. 109 00:08:49,196 --> 00:08:50,280 مؤخرتي! 110 00:08:50,447 --> 00:08:52,491 - ماذا ؟ - إنها السلسلة. 111 00:08:52,741 --> 00:08:54,952 -كوري وفريد. - عظيم، سوف نأخذه. 112 00:08:58,372 --> 00:08:59,373 مرحبا، أليكس هنا. 113 00:08:59,623 --> 00:09:00,624 - و تشيب . - أليكس؟ 114 00:09:02,292 --> 00:09:04,378 - إنه كوري، يتحدث. -وفريد. 115 00:09:04,628 --> 00:09:08,757 أنا آسف بصدق، لقد سئمت من ذلك. 116 00:09:09,007 --> 00:09:11,802 يبدو الأمر كما لو أن ميتش قد مات، ميتش ... 117 00:09:12,427 --> 00:09:13,887 وأنا مدير الأخبار 118 00:09:14,137 --> 00:09:15,848 لمدة شهر فقط. 119 00:09:16,098 --> 00:09:18,392 - هكذا بالنسبة لك... - تعازي، أليكس. 120 00:09:18,642 --> 00:09:20,477 إنه أمر صعب بالنسبة لنا جميعا. 121 00:09:20,727 --> 00:09:22,354 عائلتنا تعاني من مأساة. 122 00:09:22,604 --> 00:09:23,897 لذلك، نحن... 123 00:09:24,147 --> 00:09:25,649 لا يوجد سلوك في غير محله 124 00:09:25,899 --> 00:09:27,526 لن يتم التسامح في وطننا. 125 00:09:27,693 --> 00:09:29,611 - أبداً. - إنها صدمة. 126 00:09:29,778 --> 00:09:33,991 شكرا، فريد وكوري، لكن ليس لدي الوقت للتفكير في الأمر. 127 00:09:34,157 --> 00:09:38,328 يجب أن أفكر في العرض والذي يبعد أقل من ساعتين. 128 00:09:38,871 --> 00:09:39,872 شكرًا. 129 00:09:40,539 --> 00:09:44,042 هذا هو بالضبط ما يجعلك مؤيد عظيم. 130 00:09:44,293 --> 00:09:46,962 عليك أن تأخذ الأمر خطوة بخطوة. 131 00:09:47,296 --> 00:09:50,340 الملايين من عائدات الإعلانات في اللعب، 132 00:09:50,591 --> 00:09:51,842 نحن لا نهتم. 133 00:09:52,009 --> 00:09:53,886 التغيير يمكن أن يكون جيدا. 134 00:09:54,052 --> 00:09:56,471 يمكن أن تكون نعمة مقنعة. 135 00:09:56,638 --> 00:09:58,640 لذا نعم، اللعنة، عليك أن تذهب لذلك. 136 00:09:58,891 --> 00:10:02,519 استفد من هذا لتجديد نفسك، رؤية أكبر، 137 00:10:02,769 --> 00:10:03,979 افعل ما هو أفضل. 138 00:10:04,146 --> 00:10:07,065 الشيء الجيد هو أنك لدينا، أليكس. سوف تنقذنا. 139 00:10:07,941 --> 00:10:11,361 فلماذا يتسكعون لتجديد عقدي؟ 140 00:10:13,530 --> 00:10:14,823 أنا هنا مرة أخرى! 141 00:10:15,490 --> 00:10:18,368 كما تعلمون، لدي الحدس 142 00:10:19,411 --> 00:10:22,998 أن الأمر متروك لي لكسر الأخبار، بدون مكياج. 143 00:10:23,582 --> 00:10:27,044 إنها تقول الحقيقة أننا سوف نحافظ على نزاهتنا. 144 00:10:27,544 --> 00:10:30,130 سنتحدث معهم كما لو كنا أقارب. 145 00:10:30,464 --> 00:10:32,257 وسوف نشاركهم آلامهم. 146 00:10:32,424 --> 00:10:34,384 سوف نتغلب على هذا معًا. 147 00:10:34,551 --> 00:10:36,637 الدرجة العالية على طول الطريق. 148 00:10:37,930 --> 00:10:41,391 إذا فعلنا هذا بشكل جيد، يمكننا استعادة المتفرجين. 149 00:10:41,642 --> 00:10:44,102 بالتأكيد، فكرتك هي الصحيحة. 150 00:10:44,269 --> 00:10:45,437 نحن جميعا نأتي معا. 151 00:10:45,687 --> 00:10:48,565 سيكون لدينا ذروة الجمهور في البداية، و... 152 00:10:48,815 --> 00:10:49,858 قياسات الجمهور 153 00:10:50,359 --> 00:10:51,652 كنت سأقول ذلك. 154 00:10:51,944 --> 00:10:55,072 قياسات الجمهور تقترب ، دعونا لا ننسى ذلك. 155 00:10:57,032 --> 00:10:58,408 ونعم، 156 00:10:58,909 --> 00:11:02,329 يمكننا مناقشة من الشخص الذي سيحل محل ميتش... 157 00:11:04,790 --> 00:11:05,832 اليوم. 158 00:11:06,416 --> 00:11:08,919 لكني أعلن الخبر وحدي. 159 00:11:09,753 --> 00:11:10,754 هل لدينا خيار؟ 160 00:11:10,921 --> 00:11:13,006 لا أريد أحدا بدلاً من ميتش 161 00:11:13,465 --> 00:11:14,675 في ذلك الوقت. 162 00:11:15,133 --> 00:11:16,051 أنا فقط. 163 00:11:34,361 --> 00:11:35,904 لا أشعر بأي شيء. 164 00:11:37,948 --> 00:11:40,117 لا تقلق، سأكون معك. 165 00:11:40,284 --> 00:11:42,244 في هذه اللحظة ستشعر بذلك. 166 00:11:42,411 --> 00:11:44,913 سوف تجد الكلمات، كما هو الحال دائما. 167 00:12:32,127 --> 00:12:33,462 يسقط الفحم 168 00:12:40,302 --> 00:12:41,803 -برادلي! - ماذا ؟ 169 00:12:42,179 --> 00:12:44,640 - أقول لك هذا من أجل مصلحتك. - ماذا ؟ 170 00:12:45,807 --> 00:12:46,725 أنت فظيع. 171 00:12:48,101 --> 00:12:50,354 اللعنة، آلان. نعم، أنا مصاب بالسعفة. 172 00:12:50,521 --> 00:12:51,355 أنت أسوأ. 173 00:12:51,605 --> 00:12:53,565 أنت قاتل. هذا هو الرأي العام. 174 00:12:53,815 --> 00:12:55,192 أنت تهاجم الجميع. 175 00:12:55,359 --> 00:12:58,654 الكثير من الناس يقومون بعمل سيء، وخاصة أنت. 176 00:12:58,904 --> 00:13:01,073 موقف المذيع... 177 00:13:01,865 --> 00:13:03,325 أعطوها لسارة. 178 00:13:05,160 --> 00:13:06,245 إلى سارة؟ 179 00:13:07,287 --> 00:13:10,666 السحاقية الوحيدة المتوترة في العالم، مع مخلل الملفوف الخاص بها، 180 00:13:10,832 --> 00:13:12,960 من لديه أقدمية أقل مني؟ 181 00:13:14,336 --> 00:13:15,170 هي محبوبة. 182 00:13:15,671 --> 00:13:17,589 - إنها ليست جريمة. - أرى. 183 00:13:18,048 --> 00:13:20,133 بذل القليل من الجهد. 184 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 حاول أن تكون لطيفا! 185 00:13:22,386 --> 00:13:24,012 أنا سخيف محبوب! 186 00:13:24,930 --> 00:13:27,975 الفحم يساوي الوظائف! 187 00:13:34,147 --> 00:13:36,400 الفحم يكفي! 188 00:13:43,949 --> 00:13:45,409 المرأة العجوز 189 00:13:45,951 --> 00:13:48,537 لا بد لي من الإجابة. طوارئ عائلية. 190 00:13:50,455 --> 00:13:51,790 أمي، لا تغادري. 191 00:13:51,957 --> 00:13:53,584 ألا تريد التحدث معي؟ 192 00:13:53,834 --> 00:13:56,378 أنا أبلغ عن مظاهرة. 193 00:13:57,045 --> 00:13:58,922 مظاهرة؟ أليس هذا خطيرا؟ 194 00:13:59,089 --> 00:14:01,300 لا، إنه أمام منجم للفحم. 195 00:14:01,466 --> 00:14:03,886 - هل هال بخير؟ - نعم جيد جدا. 196 00:14:04,136 --> 00:14:05,554 تحدث بصوت أعلى. 197 00:14:05,721 --> 00:14:07,806 أنا لا أعيقك، ولكن ببساطة، 198 00:14:08,056 --> 00:14:09,308 لقد استعدت أخيك. 199 00:14:09,474 --> 00:14:10,392 هل أنت تمزح؟ 200 00:14:10,559 --> 00:14:12,853 غيري نبرة صوتك، إنه مزعج. 201 00:14:13,520 --> 00:14:14,813 سأتصل بك مرة أخرى. 202 00:14:16,690 --> 00:14:17,691 جو! 203 00:14:21,028 --> 00:14:22,237 من هنا! 204 00:14:23,280 --> 00:14:24,531 اعذرني. 205 00:14:24,698 --> 00:14:27,659 برادلي، هذه جينا ماكانتاير، خصم. 206 00:14:27,910 --> 00:14:30,454 وبوب ستيفنز، من صف من عمال المناجم. 207 00:14:30,621 --> 00:14:31,872 حسنًا، هذا جيد. 208 00:14:32,206 --> 00:14:33,540 أعطني لقطة واسعة. 209 00:14:33,790 --> 00:14:34,958 أنا العد التنازلي. 210 00:14:38,921 --> 00:14:40,464 هل أنت بخير يا جو؟ 211 00:14:41,340 --> 00:14:43,091 - هل أنت بخير؟ - اسمح لي أن أذهب يا اسطورة! 212 00:14:43,509 --> 00:14:45,219 ماذا اتصلت بي؟ 213 00:14:45,469 --> 00:14:46,470 أسطورة قذرة. 214 00:14:46,887 --> 00:14:51,266 أنا ؟ أين الحقيقة إذن؟ أخبرني بخمس حقائق عن الفحم. 215 00:14:51,517 --> 00:14:52,559 لن أقول لك أي شيء. 216 00:14:52,809 --> 00:14:55,687 تكلم وإلا سأجعلك تتوقف للاعتداء. 217 00:14:55,854 --> 00:14:59,233 أنت لا تعرف شيئا عن الفحم. لقد مارس الجنس للتو. 218 00:14:59,483 --> 00:15:01,443 - أنا أستمع إليك! - إنها رخيصة. 219 00:15:01,693 --> 00:15:03,445 مزيف ! ماذا بعد؟ 220 00:15:03,612 --> 00:15:05,113 من السهل استخراجها. 221 00:15:05,280 --> 00:15:06,490 مزيف ! ماذا بعد؟ 222 00:15:06,657 --> 00:15:08,408 إنه يخلق فرص العمل. 223 00:15:08,575 --> 00:15:10,911 الموت أيضا. هل هذا سبب؟ 224 00:15:11,453 --> 00:15:12,496 إذا كان الأمر جيدًا جدًا، 225 00:15:12,746 --> 00:15:14,581 لماذا يتظاهر هؤلاء الناس؟ 226 00:15:14,831 --> 00:15:17,626 - يعتقدون أنه أمر خطير. - وأنت ؟ 227 00:15:17,876 --> 00:15:19,920 الرماد يحتوي على الزرنيخ، 228 00:15:20,170 --> 00:15:23,382 النحاس والرصاص, الزئبق واليورانيوم. 229 00:15:23,549 --> 00:15:24,675 يا لها من حماقة! 230 00:15:25,259 --> 00:15:26,510 ماذا عن الوظائف؟ 231 00:15:26,760 --> 00:15:28,595 كم عدد الحذف في عشر سنوات؟ 232 00:15:28,846 --> 00:15:29,596 لا أعرف. 233 00:15:29,847 --> 00:15:31,139 الآلاف! 234 00:15:32,224 --> 00:15:34,560 آلاف العائلات تتنقل. 235 00:15:34,935 --> 00:15:36,353 والتاريخ يعيد نفسه . 236 00:15:36,979 --> 00:15:40,899 واليسار يفرض عقوبات الحق يلغيهم، فيتبدد. 237 00:15:41,567 --> 00:15:43,151 ويستمعون لبعضهم البعض يتحدثون، 238 00:15:43,402 --> 00:15:45,571 يريدون أن يكونوا على حق ويفوزوا. 239 00:15:45,737 --> 00:15:49,199 هذا كل ما يهم. وهناك حياة على المحك. 240 00:15:49,366 --> 00:15:50,784 وهذا متعب! 241 00:15:51,201 --> 00:15:52,911 أنا متعب! 242 00:15:54,121 --> 00:15:55,163 اهدأ. 243 00:15:56,582 --> 00:15:57,708 لا تلمسني. 244 00:16:04,423 --> 00:16:06,967 - لا تضغط على كبار السن. - عفو. 245 00:16:11,430 --> 00:16:12,723 أنا جاهز. 246 00:16:14,391 --> 00:16:15,559 هل أنت مستعد؟ 247 00:16:16,643 --> 00:16:19,521 في 3، 2، 1... 248 00:16:20,022 --> 00:16:23,775 هذا هو برادلي جاكسون، أمام منجم لاتشلان للفحم، 249 00:16:23,942 --> 00:16:27,154 الذي يعيد فتح أبوابه بعد إغلاق دام أربع سنوات 250 00:16:27,321 --> 00:16:30,949 بسبب انخفاض الطلب ولوائح أكثر صرامة. 251 00:16:31,116 --> 00:16:33,285 وفقدت المنطقة آلاف الوظائف. 252 00:16:37,164 --> 00:16:38,290 حان الوقت. 253 00:16:39,082 --> 00:16:40,209 أنا جاهز. 254 00:17:06,902 --> 00:17:08,237 رأيت السائق مرة أخرى. 255 00:17:08,403 --> 00:17:10,320 لا بأس، أعرف ما أقول. 256 00:17:22,000 --> 00:17:23,377 اللمسات الأخيرة! 257 00:17:27,506 --> 00:17:28,507 شكرًا. 258 00:17:38,767 --> 00:17:39,935 ها نحن ! 259 00:17:40,519 --> 00:17:41,603 الكاميرا A قريبا. 260 00:17:43,397 --> 00:17:44,189 الكاميرا أ, 261 00:17:44,439 --> 00:17:45,691 نراكم في ثماني ثوان. 262 00:17:52,614 --> 00:17:54,741 في مكانه... توب اليكس. 263 00:17:56,159 --> 00:17:57,327 أهلا بالجميع. 264 00:17:57,995 --> 00:18:00,664 لدي بعض الأخبار المحزنة للغاية. 265 00:18:01,707 --> 00:18:06,086 ميتش كيسلر، زميلي في المذيعة وشريكًا على الشاشة لمدة خمسة عشر عامًا، 266 00:18:06,503 --> 00:18:09,339 تم طرده للتحرش الجنسي. 267 00:18:10,382 --> 00:18:12,009 يتمسك. 268 00:18:12,259 --> 00:18:14,261 أود أولا أن أعرب 269 00:18:14,511 --> 00:18:16,638 دعمنا للضحايا من النساء. 270 00:18:16,805 --> 00:18:19,892 نحن نلوم أنفسنا كثيرا لعدم رؤية أي شيء. 271 00:18:20,058 --> 00:18:22,311 نحن معك بكل إخلاص. 272 00:18:22,728 --> 00:18:26,857 أما بالنسبة لكم جميعا في المنزل، أتخيل كيف تشعر، 273 00:18:27,024 --> 00:18:30,569 لأن فريق Morning Show بأكمله ونفسي 274 00:18:30,736 --> 00:18:32,696 نحن في نفس الحالة. 275 00:18:32,946 --> 00:18:34,156 في حالة صدمة، 276 00:18:34,323 --> 00:18:36,700 بخيبة أمل، لا يصدق. 277 00:18:37,117 --> 00:18:38,702 إنها ترميني بعيدًا! 278 00:18:38,869 --> 00:18:41,955 على الرغم من أنني لا أملك تفاصيل الاتهامات, 279 00:18:42,122 --> 00:18:46,460 جاذبيتهم لم تسمح بذلك لإبقاء ميتش على الهواء. 280 00:18:46,627 --> 00:18:48,504 لا حاجة لمشاهدة المزيد. 281 00:18:48,670 --> 00:18:50,923 لا تلمس جهاز التحكم عن بعد. 282 00:18:51,798 --> 00:18:54,134 لقد كان جزءاً من عائلتنا، 283 00:18:54,635 --> 00:18:56,178 من عائلتك. 284 00:18:57,596 --> 00:18:59,932 سوف نفتقده جميعا. 285 00:19:02,309 --> 00:19:04,811 لكن الأفعال لها عواقب. 286 00:19:05,395 --> 00:19:08,899 كامرأة، يؤسفني أنهم نادرون جدًا. 287 00:19:10,400 --> 00:19:12,194 حتى لو سأندم 288 00:19:12,819 --> 00:19:13,946 ميتش 289 00:19:14,530 --> 00:19:16,949 التي اعتقدت أنني أعرفها، 290 00:19:20,661 --> 00:19:22,287 أنا فخور بالانتماء 291 00:19:22,663 --> 00:19:24,540 إلى سلسلة، 292 00:19:25,666 --> 00:19:28,710 إلى بلد حيث لا تمر هذه الأفعال دون عقاب. 293 00:19:29,169 --> 00:19:30,462 مؤخرتي! 294 00:19:30,796 --> 00:19:32,130 أنا أسألك 295 00:19:32,381 --> 00:19:35,801 التحلي بالصبر، الوقت أن نجد التوازن. 296 00:19:35,968 --> 00:19:36,969 انها الصخور. 297 00:19:37,135 --> 00:19:39,555 وسنستمر بإعلامكم... 298 00:19:39,721 --> 00:19:43,600 من المؤسف أنه ليس لدينا المزيد من الأزمات، إنه يحفزها. 299 00:19:45,060 --> 00:19:47,271 هذه العائلة لك، 300 00:19:47,896 --> 00:19:50,941 وسوف نتجاوز هذه المحنة معًا. 301 00:19:51,692 --> 00:19:53,193 نراكم على الفور. 302 00:19:55,195 --> 00:19:56,405 سنعود خلال 30 ثانية. 303 00:19:57,030 --> 00:19:57,865 لقد كانت جيدة. 304 00:19:58,240 --> 00:19:59,241 خلاب. 305 00:20:07,541 --> 00:20:09,168 - منديل ؟ - ًلا شكرا. 306 00:20:31,773 --> 00:20:33,567 200,554 تغريدة تذكرك 307 00:20:35,235 --> 00:20:38,155 أنت لا تعرف شيئا عن الفحم. لقد مارس الجنس للتو. 308 00:20:39,072 --> 00:20:41,783 - أنا أستمع إليك! - إنها رخيصة. 309 00:20:41,950 --> 00:20:42,993 هراء ! 310 00:20:43,493 --> 00:20:45,996 برادلي جاكسون! أعود على الفور! 311 00:20:46,246 --> 00:20:49,875 لماذا قمت بتعيين سارة أوبنهايمر؟ كمقدم؟ 312 00:20:50,709 --> 00:20:53,629 قف! هل تعرف ما الذي يتحدث عنه الجميع؟ 313 00:20:53,962 --> 00:20:57,674 عند رحيل ميتش كيسلر وخوفك! 314 00:20:58,217 --> 00:21:01,428 اسمحوا لي أن أذهب، جونز. لم أكن أعلم أنه تم تصويري. 315 00:21:01,595 --> 00:21:03,180 نحن في القرن الحادي والعشرين! 316 00:21:03,430 --> 00:21:05,182 لقد تحدثت معه عن الحقيقة. 317 00:21:05,432 --> 00:21:07,476 هل هذا يتحدث إليك؟ الصحافة؟ 318 00:21:07,726 --> 00:21:11,188 مهمتنا هي إعلام الجمهور. هل تسمع نفسك؟ 319 00:21:11,688 --> 00:21:13,524 أعطيتك فرصة. 320 00:21:13,690 --> 00:21:15,526 - أنا أعرف. - كنت الوحيد. 321 00:21:16,276 --> 00:21:19,071 لقد تم طردك من كل مكان، نحن جميعا نعرف السبب. 322 00:21:19,238 --> 00:21:21,281 - لا تبدأ. - ملكة جمال "عاهرة مزدوجة". 323 00:21:22,115 --> 00:21:26,036 لقد كنت صغيراً جداً، لقد كنت غاضبًا، وقد مرت عشر سنوات! 324 00:21:26,203 --> 00:21:28,580 أنت مثير للغاية يا برادلي. 325 00:21:28,747 --> 00:21:30,874 لقد قلت بالصدفة "اللعنة". 326 00:21:32,000 --> 00:21:33,252 لقد أزعجتني و... 327 00:21:33,752 --> 00:21:36,463 لقد قلت "اللعنة" مرة أخرى يعيش على الهواء. 328 00:21:37,798 --> 00:21:38,924 أتذكر. 329 00:21:39,299 --> 00:21:42,135 وهنا لديك أغنية برادلي جاكسون. 330 00:21:44,096 --> 00:21:46,598 أتعلم؟ تجد لنفسك دمية أخرى 331 00:21:47,182 --> 00:21:51,520 إلى من ستنقل خطابك المعد مسبقًا، من سيغطي المظاهرات 332 00:21:51,770 --> 00:21:56,024 اطلاق النار في المدرسة الثانوية, امرأة حامل تصدمها شاحنة. 333 00:21:56,275 --> 00:22:00,237 العثور على العميل للتعامل مع مصائب العالم 334 00:22:00,404 --> 00:22:02,865 دون أن يكون هناك ما يدعو للقلق! 335 00:22:03,031 --> 00:22:04,241 أنا أستقيل! 336 00:22:05,534 --> 00:22:07,160 وفقا للدراسات، 337 00:22:07,327 --> 00:22:10,330 تجربة التحرش الجنسي في وقت مبكر من حياته المهنية 338 00:22:10,497 --> 00:22:12,457 يمكن أن تكون مؤلمة مدى الحياة. 339 00:22:14,042 --> 00:22:17,462 وبشكل أكثر دقة، ما هو نوع السلوك أو... 340 00:22:18,213 --> 00:22:19,047 التحرش 341 00:22:19,298 --> 00:22:20,299 يمكن صدمة؟ 342 00:22:20,465 --> 00:22:22,050 الكاميرا 3 قريبا. 343 00:22:22,301 --> 00:22:24,595 يانكو غير مريح للغاية! 344 00:22:25,888 --> 00:22:27,389 لا تدع يانكو يتحدث. 345 00:22:27,764 --> 00:22:29,016 كما قلت، 346 00:22:29,266 --> 00:22:32,060 وهذا يؤثر علينا جميعًا بشكل وثيق. 347 00:22:35,856 --> 00:22:39,568 أنت لا تعرف شيئا عن الفحم. لقد مارس الجنس للتو. 348 00:22:39,818 --> 00:22:42,738 - أنا أستمع إليك! - إنها رخيصة. 349 00:22:42,905 --> 00:22:44,907 مزيف ! ماذا بعد؟ 350 00:22:45,073 --> 00:22:45,949 هانا! 351 00:22:47,367 --> 00:22:51,121 أنت تبحث عن امرأة قوية ليوم غد؟ أنظر إلى هذا. 352 00:22:55,918 --> 00:22:56,752 من هذا ؟ 353 00:22:57,878 --> 00:23:01,173 برادلي جاكسون, المراسل المحافظ لـ SENN. 354 00:23:01,757 --> 00:23:03,717 انها مضحكة جدا! 355 00:23:04,009 --> 00:23:08,555 لكنها تقول الحقيقة. هذا هو صوت أمريكا الغاضبة. 356 00:23:09,765 --> 00:23:11,892 إنه فن معاصر تقريبًا. 357 00:23:16,313 --> 00:23:18,273 لا يمكنهم فعل هذا بي. 358 00:23:18,524 --> 00:23:19,483 إنه ليس قانونيًا، 359 00:23:19,733 --> 00:23:21,818 لطردني بسبب الإشاعات. 360 00:23:22,069 --> 00:23:23,529 الشكاوى التفصيلية 361 00:23:23,779 --> 00:23:24,613 علينا أن نواجه الأمر. 362 00:23:24,780 --> 00:23:28,784 شكاوى حول الشؤون؟ منذ متى وهي جريمة؟ 363 00:23:30,244 --> 00:23:34,373 أنا لست فخوراً بنفسي، ولكن الزنا كان موجودا قبلي. 364 00:23:34,623 --> 00:23:35,916 ما هذا الجنون؟ 365 00:23:36,458 --> 00:23:39,503 السلسلة الذي أهديته 20 سنة من حياتي 366 00:23:39,753 --> 00:23:42,464 أغلق الباب في وجهي، يرميني إلى الأسود. 367 00:23:42,714 --> 00:23:44,716 إنهم لا يريدون التحدث معي بعد الآن! 368 00:23:44,967 --> 00:23:46,593 لا تنجرف. 369 00:23:46,844 --> 00:23:48,804 هل تمزح معي؟ 370 00:23:49,054 --> 00:23:52,724 حياتي دمرت بدون سبب ويجب أن أكون هادئا؟ 371 00:23:54,017 --> 00:23:57,187 أتعلم؟ أنا لم اغتصب أحدا! 372 00:23:59,189 --> 00:24:02,943 لم أطرد أحداً لم أمارس العادة السرية أمام أحد. 373 00:24:03,360 --> 00:24:07,531 لقد تخطيت فقط عدد قليل من المساعدين. قدرا كبيرا! 374 00:24:07,698 --> 00:24:09,658 وقد أحبوا ذلك. من نحن تمزح؟ 375 00:24:10,909 --> 00:24:13,203 لقد تغير كل شيء، لكن لم يحذرني أحد! 376 00:24:13,829 --> 00:24:16,957 لقد أغوى الرجال دائما بفضل قوتهم. 377 00:24:17,124 --> 00:24:20,836 لكن ذات صباح جميل، يريدون رأسي لذلك! 378 00:24:21,336 --> 00:24:23,755 - سأصب لك مشروبا. - لم أجبر أحدا. 379 00:24:24,006 --> 00:24:25,507 تم الاتفاق. 380 00:24:26,133 --> 00:24:27,718 ضربني عدة أشخاص! 381 00:24:27,885 --> 00:24:30,846 وأخبرني أحدهم أنني علمته المتعة! 382 00:24:31,972 --> 00:24:32,806 والآن، 383 00:24:33,056 --> 00:24:36,393 هذا السيد الشاب ويذر هو في كرسيي! 384 00:24:36,560 --> 00:24:38,353 لا توجد طريقة سخيف! 385 00:24:38,604 --> 00:24:40,230 تعال الى هنا! اللعنة قبالة! 386 00:24:41,064 --> 00:24:42,357 اللعنة قبالة! 387 00:24:45,444 --> 00:24:46,403 موظر! 388 00:25:07,799 --> 00:25:09,051 نحن ذاهبون للقتال. 389 00:25:11,011 --> 00:25:13,263 نحن في طريقنا لوضع خطة المعركة. 390 00:25:20,062 --> 00:25:20,896 أنا أتعافى 391 00:25:21,146 --> 00:25:24,233 الأطفال في المدرسة, ونذهب إلى هامبتونز. 392 00:25:25,150 --> 00:25:26,527 أنا أتقدم بطلب الطلاق. 393 00:25:28,028 --> 00:25:29,071 لقد مضى وقت طويل 394 00:25:29,321 --> 00:25:31,823 أنني لم أعد أحب أي شيء فيك. 395 00:25:32,783 --> 00:25:33,909 الوداع. 396 00:25:34,243 --> 00:25:35,827 انتظري بيج! 397 00:25:38,705 --> 00:25:40,040 تغضب! 398 00:25:44,628 --> 00:25:46,255 - من هذا ؟ - هذا أنا. 399 00:26:02,354 --> 00:26:03,939 لقد تمكنت، يانكو كان فظيعا. 400 00:26:04,189 --> 00:26:06,233 - اختار كوري خطأ. - لا تمزح؟ 401 00:26:06,483 --> 00:26:10,654 من الأفضل أن نجمع أنفسنا معًا لوصول المتسكعون من السلسلة. 402 00:26:11,405 --> 00:26:14,533 ولا سبيل أن المظلة للترفيه 403 00:26:14,700 --> 00:26:17,035 اختيار مقدم مشارك لي. 404 00:26:17,202 --> 00:26:19,913 أنا من يحصل عليه إذن! 405 00:26:21,331 --> 00:26:23,375 هذا الرجل هو الأحمق. 406 00:26:24,042 --> 00:26:27,004 لا ينبغي أن يكون اسمه مدير الأخبار. 407 00:26:28,380 --> 00:26:31,425 أريد الاسم من كافة المرشحين لهذا المنصب. 408 00:26:31,592 --> 00:26:33,552 الجماهير هشة. 409 00:26:33,802 --> 00:26:35,554 - أفهم. - هناك مصلحة. 410 00:26:35,804 --> 00:26:38,098 إنه خطأك، أنت رئيس التحرير. 411 00:26:38,265 --> 00:26:40,017 العرض الخاص بك يكافح. 412 00:26:40,267 --> 00:26:41,894 والآن هذا! 413 00:26:43,020 --> 00:26:44,605 أنا لا أتحكم في كل شيء يا (أليكس). 414 00:26:44,855 --> 00:26:47,399 ومع ذلك، يجب عليك. إنها وظيفتك. 415 00:27:03,665 --> 00:27:06,335 الساخنة في الجبهة، والسماح لها بالمرور! 416 00:27:08,712 --> 00:27:10,506 ليس لدي سوى شيء واحد لأقوله. 417 00:27:11,465 --> 00:27:14,259 طالما أنا مدير المعلومات UBA, 418 00:27:14,426 --> 00:27:18,263 مثل هذه السلوكيات لن يتم التسامح مع السيد كيسلر. 419 00:27:18,722 --> 00:27:22,351 احتراما للضحايا.. أتوقف عند هذا الحد. 420 00:27:23,227 --> 00:27:26,271 اسأل كوم كيف يتم تلقي رد فعلنا. 421 00:27:26,438 --> 00:27:30,067 أريد كل الكتابات في مكتبي، 422 00:27:30,234 --> 00:27:33,570 لوضع خطة البقاء من الأيام القليلة المقبلة. 423 00:27:33,737 --> 00:27:36,156 - جويل، في أي جانب أنت؟ - لك. 424 00:27:36,323 --> 00:27:38,200 كنت أتحدث عن الردهة، اللعنة! 425 00:27:38,534 --> 00:27:42,371 الإدارة تريد مزيجا من الإنكار والتحديق في السرة. 426 00:27:42,538 --> 00:27:43,914 سوف يفهم... 427 00:27:44,081 --> 00:27:45,874 هل ستنجو من غيابي؟ 428 00:27:46,041 --> 00:27:47,167 نعم، أرسل لي رسالة نصية. 429 00:27:47,334 --> 00:27:49,294 - كنت أقول... - التحديق في السرة. 430 00:27:49,461 --> 00:27:51,839 لماذا قسم الدراسات لا أتذكر؟ 431 00:27:52,005 --> 00:27:53,549 نحن بحاجة لرؤية بعضنا البعض. 432 00:27:53,715 --> 00:27:57,177 وأخيرا، جمعت فريق الحجز بأكمله، 433 00:27:57,344 --> 00:28:00,222 حتى نتمكن من التحدث عن الاستراتيجية. هل تكتب كل ذلك؟ 434 00:28:00,389 --> 00:28:02,432 آسف، لم أكن أستمع. 435 00:28:02,599 --> 00:28:05,060 هذا ليس مضحكا. اللعنة عليك و... 436 00:28:06,019 --> 00:28:07,020 كوري! 437 00:28:09,147 --> 00:28:10,524 هل لديك الوقت؟ 438 00:28:10,941 --> 00:28:13,944 لم أكن أتوقعك من قبل.. نعم. 439 00:28:14,945 --> 00:28:18,991 عندما اكسون فالديز اسكب زيتك في البحر، 440 00:28:19,157 --> 00:28:21,535 تقفز على متن الطائرة إلى ألاسكا. 441 00:28:21,910 --> 00:28:22,828 بالطبع. 442 00:28:22,995 --> 00:28:25,163 إذا كان بإمكاني تدوير الاستعارة، 443 00:28:25,414 --> 00:28:28,083 فلا تغادر دون التأكد 444 00:28:28,250 --> 00:28:32,713 أن كل سمك السلمون وثعالب البحر تم إزالة الزيت بالكامل. 445 00:28:33,422 --> 00:28:37,050 نحن ذاهبون إلى unoil قضاعة البحر، تشيب. 446 00:28:37,217 --> 00:28:40,596 لن نضحك، ولا ثعالب الماء. 447 00:28:40,762 --> 00:28:44,141 لكنني سأكون بجانبك حتى ننتهي، 448 00:28:44,391 --> 00:28:47,811 دون أن نحسب ساعاتنا ولا كمية الصابون. 449 00:28:49,271 --> 00:28:50,480 أنا مسرور. 450 00:28:50,898 --> 00:28:52,149 هناك اثنان منا. 451 00:28:52,399 --> 00:28:54,234 نحن لسنا في السرير. 452 00:28:54,401 --> 00:28:56,862 لقد اتصلت بالتسويق، إنهم قادمون. 453 00:28:59,990 --> 00:29:03,577 نحن نعلم أنك تحدثت الى قسم الاتصالات بالقناة 454 00:29:03,827 --> 00:29:07,080 لكن همهم هو السلسلة. نحن نفكر فيك. 455 00:29:07,456 --> 00:29:12,377 كيف ستنظر البلاد إلى أليكس ليفي؟ التعامل مع سقوط ميتش كيسلر؟ 456 00:29:12,544 --> 00:29:14,213 سوف يتساءل الناس عما عرفته، 457 00:29:14,796 --> 00:29:16,089 أم لا. 458 00:29:16,840 --> 00:29:18,133 سوف نقوم بتطوير 459 00:29:18,383 --> 00:29:20,302 بيانك الثاني. 460 00:29:20,552 --> 00:29:22,679 الأول كان لطيفًا جدًا 461 00:29:22,930 --> 00:29:23,931 نحو ميتش. 462 00:29:24,097 --> 00:29:26,308 أعلم أنك كنت قريبًا. 463 00:29:26,558 --> 00:29:28,018 - ولكن كن حذرا. - عفو. 464 00:29:28,268 --> 00:29:32,773 قلت فقط أنني سأندم الرجل الذي جلس بجانبي. 465 00:29:32,940 --> 00:29:33,857 إنها الحقيقة. 466 00:29:34,942 --> 00:29:38,987 لقد تعاطفت مع النساء، أدانت بشدة المضايقات. 467 00:29:39,488 --> 00:29:42,199 أنا صحفي، لا حاجة لإرشادي عن بعد! 468 00:29:42,449 --> 00:29:45,410 فكر في صورتك. يمكن أن يكون هبة من السماء. 469 00:29:45,661 --> 00:29:46,662 أنت تعرف ذلك. 470 00:29:46,995 --> 00:29:48,205 نعم، أعرف ذلك. 471 00:29:48,455 --> 00:29:51,333 نحن في مرحلة إعادة التفاوض. يمكن أن يكون مفيدا لنا. 472 00:29:51,500 --> 00:29:52,709 أعرف، أعرف. 473 00:29:54,294 --> 00:29:57,047 سوف نقدم لك الملف الذي قمنا بإعداده 474 00:29:57,214 --> 00:29:58,340 والمراجعة 475 00:29:58,590 --> 00:30:00,217 رد الفعل من خمس خطوات 476 00:30:00,467 --> 00:30:02,553 خلال الأيام القليلة القادمة، على وجه الخصوص 477 00:30:02,803 --> 00:30:04,179 في الحفل بعد غد. 478 00:30:04,429 --> 00:30:05,639 ما توقيت كربي! 479 00:30:06,348 --> 00:30:07,349 أليكس. 480 00:30:10,602 --> 00:30:11,728 سأعود. 481 00:30:20,654 --> 00:30:23,615 أنا سعيد جدا لرؤية وجهك! 482 00:30:23,866 --> 00:30:26,285 يا لها من مفاجأة جميلة يا عزيزتي! 483 00:30:27,703 --> 00:30:30,330 لا يجب عليك مغادرة المدرسة الداخلية بالنسبة لي. 484 00:30:31,123 --> 00:30:34,585 في الواقع، أنا مع صفي لرؤية غرفة. 485 00:30:36,170 --> 00:30:38,255 - لا يهم. - لكن أمي... 486 00:30:38,505 --> 00:30:40,174 لا أعرف ماذا أقول. 487 00:30:41,592 --> 00:30:44,803 أنا لا أصدق ذلك. بطريقة ما، لا أريد أن أصدق ذلك. 488 00:30:44,970 --> 00:30:47,097 - أنا أعرف. - رآني مولود! 489 00:30:47,347 --> 00:30:48,182 أنا أعرف. 490 00:30:48,348 --> 00:30:51,101 إنه أمر فظيع، أنا آسف حقا. 491 00:30:53,437 --> 00:30:57,107 أنت لا تريد أن تفوت المسرحية وتبقى معي؟ 492 00:30:57,357 --> 00:31:00,068 كنا نتعانق، ونتناول وجبة خفيفة، 493 00:31:00,319 --> 00:31:02,905 كنا نشاهد عرض الخبز. 494 00:31:03,238 --> 00:31:05,073 من شأنه أن يفعل لي الخير. 495 00:31:05,240 --> 00:31:06,241 أهلاً. 496 00:31:07,075 --> 00:31:08,160 أهلاً ! 497 00:31:08,660 --> 00:31:10,787 - مرحبا يا أبي. - هل أنت بخير عزيزتي؟ 498 00:31:15,459 --> 00:31:17,002 بخصوص الخبر... 499 00:31:17,878 --> 00:31:18,879 أنا آسف. 500 00:31:20,547 --> 00:31:21,507 عندي لك... 501 00:31:22,633 --> 00:31:24,051 الرسائل المرسلة. 502 00:31:24,218 --> 00:31:25,552 نعم آسف. 503 00:31:26,470 --> 00:31:29,014 هذا هو أسوأ يوم في حياتي. 504 00:31:29,640 --> 00:31:31,016 أنا مرهق. 505 00:31:31,308 --> 00:31:34,019 ولا يزال لدي كل هؤلاء الأشخاص بالقرب مني ... 506 00:31:34,186 --> 00:31:35,270 آل... 507 00:31:35,771 --> 00:31:38,273 يمكنني البقاء، إذا كنت تريد. 508 00:31:38,440 --> 00:31:41,360 كنت سأذهب لتناول العشاء مع ليزي وأصدقائها، لكن... 509 00:31:41,610 --> 00:31:43,862 لا، تفضل. 510 00:31:44,112 --> 00:31:48,116 أنا عالق هنا، وبعد ذلك، سأضطر إلى الذهاب إلى السرير، 511 00:31:48,617 --> 00:31:51,119 للاستيقاظ الساعة 3:30 صباحًا مرة أخرى. 512 00:31:51,578 --> 00:31:53,413 ومرة أخرى. 513 00:31:53,664 --> 00:31:57,000 المضي قدما، وعيش حياتك، يبدو رائعا. 514 00:31:57,251 --> 00:31:58,335 حسنًا. 515 00:31:58,585 --> 00:31:59,920 اكتب لي عندما تذهب إلى السرير. 516 00:32:00,170 --> 00:32:01,880 - حسنًا. - سأعود يوم الجمعة. 517 00:32:02,214 --> 00:32:03,215 للحفل. 518 00:32:03,465 --> 00:32:04,883 نعم. هذا صحيح... 519 00:32:05,050 --> 00:32:07,261 لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام. 520 00:32:07,761 --> 00:32:09,137 - أحبك. - أنا أحبك كثيراً. 521 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 مساء الخير. 522 00:32:11,765 --> 00:32:12,766 استمتع. 523 00:32:18,272 --> 00:32:19,398 لا أستطيع... 524 00:32:22,276 --> 00:32:23,527 اذهب يا جيسون. 525 00:32:24,528 --> 00:32:25,612 مرحبًا آل. 526 00:33:10,908 --> 00:33:13,952 يا لها من مفاجأة جميلة يا عزيزي! الحق في العشاء. 527 00:33:22,002 --> 00:33:23,670 أمي، هال مدمن مخدرات. 528 00:33:24,046 --> 00:33:25,881 إنه ثنائي القطب ومدمن. 529 00:33:26,131 --> 00:33:28,884 برادلي، توقف عن تهويل كل شيء. 530 00:33:29,051 --> 00:33:31,428 تعال إلى الطاولة. هال، أعد تشغيل الموسيقى. 531 00:33:32,429 --> 00:33:33,430 هال! 532 00:33:34,640 --> 00:33:36,099 استمعي لي يا أمي. 533 00:33:36,350 --> 00:33:37,643 هذا هو الفيديو الخاص بك 534 00:33:37,893 --> 00:33:38,936 من يزعجك؟ 535 00:33:39,102 --> 00:33:41,730 لا يهمني هذا الفيديو! 536 00:33:41,897 --> 00:33:43,857 لا تغير الموضوع. 537 00:33:44,024 --> 00:33:45,609 يحتاج هال إلى العلاج. 538 00:33:45,859 --> 00:33:48,153 إنه يمر بمرحلة صعبة فحسب. 539 00:33:48,403 --> 00:33:49,404 انه مدمن! 540 00:33:51,073 --> 00:33:52,366 هذا صحيح يا أمي. 541 00:33:52,658 --> 00:33:54,576 - أعجبني الفيديو الخاص بك. - شكرًا. 542 00:33:54,826 --> 00:33:55,994 إنه أفضل. 543 00:33:56,161 --> 00:33:57,913 لقد أمضى هناك خمسة عشر يومًا فقط! 544 00:33:58,163 --> 00:34:00,290 لقد قمت بإعادته حتى لا تكون وحيدا. 545 00:34:00,541 --> 00:34:02,626 - هذا ليس صحيحا. - نعم أمي. 546 00:34:03,210 --> 00:34:04,211 حاربت 547 00:34:04,461 --> 00:34:07,214 للحصول على مكان في هذا المركز، وتحطمت. 548 00:34:07,464 --> 00:34:08,882 من فضلك... 549 00:34:09,049 --> 00:34:10,050 برادلي! 550 00:34:10,300 --> 00:34:12,386 - سأدفع لك مرة أخرى. - لا حاجة. 551 00:34:12,636 --> 00:34:15,514 أريد أن أعرف أنك في حالة جيدة، آمنة. 552 00:34:15,681 --> 00:34:20,643 أنت تعرف كل ما ضحيت به لأنه كان علي أن أراقبك؟ 553 00:34:21,395 --> 00:34:23,522 عدد العلاقات والوظائف؟ 554 00:34:23,981 --> 00:34:26,024 أنت تفسد العشاء! 555 00:34:38,120 --> 00:34:39,246 هذا ليس صحيحا... 556 00:34:40,539 --> 00:34:41,623 سأفتحه. 557 00:34:44,083 --> 00:34:45,252 في كل مرة... 558 00:34:48,338 --> 00:34:50,882 برادلي جاكسون! لقد وجدت لك. 559 00:34:51,632 --> 00:34:52,634 ماذا ؟ 560 00:34:55,179 --> 00:34:56,179 لماذا هذا؟ 561 00:34:56,722 --> 00:35:00,142 هانا شونفيلد. أنا حجز لبرنامج الصباح. 562 00:35:01,393 --> 00:35:03,812 لقد حصل الفيديو الخاص بك على مليون مشاهدة. 563 00:35:05,522 --> 00:35:06,857 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 564 00:35:07,357 --> 00:35:10,986 نريد مقابلتك، افهم سبب نجاحها. 565 00:35:11,236 --> 00:35:12,988 لقد ضربت المسمار على رأسها. 566 00:35:13,155 --> 00:35:15,282 سنحدد موعدًا لك غدًا. هناك سرقة 567 00:35:15,532 --> 00:35:16,867 في ساعة ونصف. 568 00:35:17,034 --> 00:35:17,868 على الطريق! 569 00:35:18,118 --> 00:35:19,203 انتظر... 570 00:35:19,453 --> 00:35:20,704 عرض الصباح؟ 571 00:35:20,871 --> 00:35:23,165 مع أليكس ليفي وميتش... 572 00:35:24,166 --> 00:35:26,627 عرض أليكس ليفي، عرض الصباح؟ 573 00:35:28,462 --> 00:35:30,172 سوف يقوم أليكس بمقابلة معك. 574 00:35:30,797 --> 00:35:31,798 ماذا ؟ 575 00:35:32,382 --> 00:35:34,718 لفقدان أعصابه في مظاهرة؟ 576 00:35:35,469 --> 00:35:37,387 كلماتك أثرت في أمريكا. 577 00:35:40,015 --> 00:35:42,351 برادلي، أصالتك 578 00:35:42,601 --> 00:35:44,144 تكلم في هذا الفيديو. 579 00:35:44,311 --> 00:35:45,604 الناس يطلبون المزيد. 580 00:35:50,275 --> 00:35:52,569 هل وجدتني عند والدتي؟ 581 00:35:53,862 --> 00:35:55,405 نحن عرض الصباح. 582 00:35:56,031 --> 00:35:57,407 يمكننا أن نفعل أي شيء. 583 00:35:58,492 --> 00:36:01,745 أفعل كل ما يطلبونه مني لمدة ثلاث سنوات. 584 00:36:01,995 --> 00:36:03,789 إنهم لا يعرفون أين يضعونني. 585 00:36:03,956 --> 00:36:06,041 يقولون لي أن أرى هذا الروث، 586 00:36:06,208 --> 00:36:09,169 جيلمور جيرلز في الكوميديا الموسيقية, انا احلم... 587 00:36:09,336 --> 00:36:12,464 لا تقل لي أن هذا يفاجئك. كنت في الاجتماع. 588 00:36:12,631 --> 00:36:16,343 ما الفائدة من وجود درجة الماجستير في الصحافة وأطروحة؟ 589 00:36:16,510 --> 00:36:18,262 غابي يتحمل حالتك المزاجية؟ 590 00:36:18,428 --> 00:36:21,181 لماذا استئجار لي دون أن أختبر نفسي لهذا المنصب؟ 591 00:36:21,431 --> 00:36:24,393 الرجل الأسود الذي يقدم برنامج الصباح، تدنيس المقدسات! 592 00:36:24,560 --> 00:36:27,062 سيكون وصمة عار على الصورة الجميلة. 593 00:36:27,229 --> 00:36:28,856 أنا مجرد حصة عرقية. 594 00:36:29,106 --> 00:36:30,691 لديك كل فرصة. 595 00:36:30,858 --> 00:36:34,027 يرسلون لي للمشاهدة جيلمور بنات يغنون 596 00:36:34,194 --> 00:36:36,613 مشاكلهم مع البنات الغنيات 597 00:36:36,780 --> 00:36:40,993 ويحشوون أنفسهم بالأشخاص البيض تحاول معرفة كيفية الخروج من الطريق. 598 00:36:44,079 --> 00:36:46,373 ولوريلي، ما هو هذا الاسم الأول؟ 599 00:36:52,129 --> 00:36:55,924 هذه هي النظرة العامة الكاملة. ومن الواضح، 600 00:36:56,175 --> 00:36:58,594 بديل أليكس هو على أهبة الاستعداد، 601 00:36:58,760 --> 00:37:00,470 نظرا للظروف. 602 00:37:00,637 --> 00:37:02,139 وحالة الطوارئ تكمن في مكان آخر. 603 00:37:02,306 --> 00:37:04,391 هذا كل شيء. لكنني أردت 604 00:37:04,725 --> 00:37:08,187 أن لديك كل العناصر، لنرى أين نحن. 605 00:37:08,437 --> 00:37:10,355 ربما هذه القصة 606 00:37:10,647 --> 00:37:12,858 سوف يعطي أليكس دفعة. 607 00:37:13,901 --> 00:37:15,027 اليوم، 608 00:37:15,485 --> 00:37:16,737 لقد مزقت. 609 00:37:16,904 --> 00:37:18,405 عندما تفعل هذا، 610 00:37:18,572 --> 00:37:22,951 عندما تخاطب البلاد العين بالعين, 611 00:37:23,327 --> 00:37:24,328 إنها رائعة. 612 00:37:24,661 --> 00:37:28,040 أنا موافق. لكنها رائعة إلى حد ما 613 00:37:28,207 --> 00:37:31,752 لمدة خمس سنوات، ويظهر في الجماهير. 614 00:37:32,002 --> 00:37:34,588 ربما هو الملل أو الرأس الكبير. 615 00:37:34,838 --> 00:37:36,465 حسنا، لا يهم. 616 00:37:36,715 --> 00:37:39,551 لكن الآن، لدينا الفرصة للعثور عليها 617 00:37:39,801 --> 00:37:42,596 الزوجين النجم الجديد المعشوق من قبل أمريكا. 618 00:37:42,763 --> 00:37:43,889 انها مبهجة. 619 00:37:44,139 --> 00:37:46,517 - إذا كنت تقول ذلك. - عليك مضاعفة YDA. 620 00:37:46,683 --> 00:37:48,310 وفوق كل شيء، لا تخطئ. 621 00:37:48,644 --> 00:37:52,105 القنوات التاريخية لم يعد هناك مجال للخطأ. 622 00:37:52,689 --> 00:37:57,236 من المضحك أن أقول أن عالم البث التلفزيوني الصغير 623 00:37:57,402 --> 00:38:01,490 خطر الانهيار الكامل في غضون سنوات قليلة. 624 00:38:03,909 --> 00:38:05,077 ستارة. 625 00:38:05,661 --> 00:38:06,995 إلا إذا قمنا بإعادة اختراعه. 626 00:38:08,914 --> 00:38:11,875 أو سوف نأكل بواسطة وسائل الإعلام الجديدة. 627 00:38:12,042 --> 00:38:12,876 لا أعرف. 628 00:38:13,126 --> 00:38:14,878 وسائل الإعلام الجديدة أم لا، 629 00:38:15,045 --> 00:38:16,630 سيكون هناك دائما 630 00:38:16,797 --> 00:38:19,800 الحاجة إلى صحافة موثوقة والجودة. 631 00:38:23,345 --> 00:38:27,683 يمكن للناس الوصول إلى أسوأ الأخبار في أيديهم 24 ساعة في اليوم، 632 00:38:27,850 --> 00:38:30,978 ذات التوجه السياسي من اختيارهم. 633 00:38:31,228 --> 00:38:33,021 هذا الخبر فظيع. 634 00:38:33,272 --> 00:38:35,482 ولكن البشرية مدمنة عليه 635 00:38:35,649 --> 00:38:38,151 في نفس الوقت الذي يضغط عليها. 636 00:38:38,318 --> 00:38:41,405 إذن ما نحتاجه على شاشة التلفزيون الآن، 637 00:38:41,572 --> 00:38:45,951 إنها ليست معلومات، إنها ليست صحافة، اللعنة. 638 00:38:46,118 --> 00:38:47,327 انها الترفيه. 639 00:38:47,494 --> 00:38:51,832 خلال أزمة عام 1929، الناس أردت أن أرى فريد وجينجر يرقصان 640 00:38:51,999 --> 00:38:54,126 في روعة عالم الأحلام. 641 00:38:54,293 --> 00:38:55,711 عليك أن تجعل الناس يحلمون. 642 00:38:55,961 --> 00:38:59,423 يحتاج الأشخاص المكتئبون إلى الهروب، هل تفهم؟ 643 00:38:59,590 --> 00:39:00,549 وفي رأيك، 644 00:39:00,799 --> 00:39:03,927 القناة لم تعمل التوتر الجنسي 645 00:39:04,094 --> 00:39:05,846 بين أليكس وميتش؟ 646 00:39:06,013 --> 00:39:10,142 الجمهور يريد أباً وأماً لكنه يحب أيضًا أن يتم دغدغته. 647 00:39:10,309 --> 00:39:14,354 واثنين من المحاضرين، يجعلك دائما تتخيل. 648 00:39:14,605 --> 00:39:16,481 - يمين؟ - أفهم. 649 00:39:16,732 --> 00:39:18,942 أليكس أرملة قليلاً. 650 00:39:21,195 --> 00:39:25,032 إنها لم تعد تتخلى عن ذلك بعد الآن وحتى لو كانت تلميذتك، 651 00:39:25,282 --> 00:39:28,243 الأرملة التي تفجر نفسها وهذا لا يثير أحدا. 652 00:39:33,290 --> 00:39:34,917 إنه عالم لا يرحم. 653 00:39:35,417 --> 00:39:37,419 هذا هو العالم الذي نعيش فيه. 654 00:39:45,427 --> 00:39:46,428 جيد. 655 00:39:57,523 --> 00:39:58,941 البؤس... 656 00:40:09,660 --> 00:40:14,122 شارك في تقديمه ميتش كيسلر وأليكس ليفي العرض لمدة خمسة عشر عاما. 657 00:40:14,289 --> 00:40:18,252 لقد كانوا أسطوريين جدًا أن جميع الصحفيين في البلاد 658 00:40:18,502 --> 00:40:19,795 عجب 659 00:40:20,045 --> 00:40:21,964 من سيحل محل "أبي" التلفاز؟ 660 00:41:16,685 --> 00:41:18,395 اللعنة عليك، نيويورك. 661 00:41:26,111 --> 00:41:27,404 هيا... 662 00:42:01,647 --> 00:42:03,565 هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟ 663 00:42:04,691 --> 00:42:07,110 سأذهب إلى العمل في وقت مبكر. 664 00:45:00,576 --> 00:45:03,036 ابدأ اليوم مع العائلة 665 00:45:11,003 --> 00:45:12,546 جميل أن يكون لديك. 666 00:45:12,796 --> 00:45:15,048 ميا جوردان، سأخلع قبعتك. 667 00:45:15,215 --> 00:45:16,675 برادلي، مسرور. 668 00:45:16,967 --> 00:45:18,760 هل تريد أن تأكل؟ 669 00:45:18,927 --> 00:45:20,053 لا، شكرا لك. 670 00:45:20,429 --> 00:45:23,515 اتصل بي مرة أخرى في سماعة الرأس لأغلق فمي. 671 00:45:25,559 --> 00:45:27,561 أنت محترف، لا تقلق. 672 00:45:28,687 --> 00:45:30,939 هل تعرف استوديوهاتنا بالفعل؟ 673 00:45:31,106 --> 00:45:33,901 لا، لكني أقوم بهذه المهمة لمدة خمسة عشر عاما. 674 00:45:34,568 --> 00:45:35,777 لدي اتجاهاتي. 675 00:45:37,029 --> 00:45:38,864 آنا، هذا برادلي. 676 00:45:39,031 --> 00:45:40,282 مسحور. 677 00:45:40,949 --> 00:45:42,784 جميع الاستوديوهات تبدو متشابهة. 678 00:45:42,951 --> 00:45:45,787 تفوح منها رائحة الأدرينالين والذكاء، 679 00:45:45,954 --> 00:45:48,415 الطموح المُفترس، والأنا المفرطة. 680 00:45:48,665 --> 00:45:50,334 ويستمعون لبعضهم البعض يتحدثون.. 681 00:45:50,501 --> 00:45:51,710 توقف من فضلك. 682 00:45:51,960 --> 00:45:53,962 أعطني ثانية. 683 00:45:54,129 --> 00:45:55,172 أنا أنظر إلى هذا. 684 00:45:55,714 --> 00:45:57,591 وهناك حياة على المحك. 685 00:45:57,758 --> 00:45:59,551 وهذا متعب! 686 00:46:00,260 --> 00:46:01,470 أنا متعب! 687 00:46:02,596 --> 00:46:06,266 كانت تعرف بالتأكيد أنه تم تصويرها. 688 00:46:06,517 --> 00:46:08,143 من الصعب القول. 689 00:46:08,310 --> 00:46:10,646 لا يهم، هذه ليست النقطة. 690 00:46:10,896 --> 00:46:13,232 مليونان إعجاب، هذا هو الموضوع. 691 00:46:13,398 --> 00:46:15,651 صحيح أم لا، تحدث إلى الناس. 692 00:46:16,068 --> 00:46:18,070 حسناً، الناس أغبياء. 693 00:46:18,737 --> 00:46:20,948 يمين؟ ليس هناك نقص في الأدلة. 694 00:46:21,114 --> 00:46:23,325 أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك. 695 00:46:23,492 --> 00:46:26,745 ماذا تريد أن تقول لي؟ هل أبدو متعبا؟ 696 00:46:27,329 --> 00:46:29,164 لا، أنت تبدو رائعة. 697 00:46:29,414 --> 00:46:30,290 أنا فقط أقول... 698 00:46:30,457 --> 00:46:31,792 - هل أبدو متعبا؟ - لا. 699 00:46:32,042 --> 00:46:33,544 - أعدك. - لكن لا. 700 00:46:33,710 --> 00:46:35,921 شجاعة. قم بإجراء مقابلة لطيفة 701 00:46:36,171 --> 00:46:38,632 الذي يعطي السعادة للبلد، حسنا؟ 702 00:46:38,799 --> 00:46:40,926 أنا قلقة عليك. شجاعة. 703 00:46:48,684 --> 00:46:50,394 هل يمكنني الحصول على عصير الكرفس؟ 704 00:46:51,186 --> 00:46:52,187 بالطبع. 705 00:47:02,614 --> 00:47:04,157 اللعنة، هذا يزعجني! 706 00:47:05,868 --> 00:47:06,869 اللعنة! 707 00:47:13,500 --> 00:47:15,002 أنا لا أصدق كلمة منه. 708 00:47:15,169 --> 00:47:16,461 ليست كلمة واحدة. 709 00:47:43,822 --> 00:47:45,866 - مستعد؟ - نعم. 710 00:47:46,867 --> 00:47:48,035 ذلك أفضل بكثير. 711 00:47:52,497 --> 00:47:54,541 سوف تجلس هناك. 712 00:47:55,542 --> 00:47:56,460 شكرًا. 713 00:48:05,344 --> 00:48:06,428 أنا آسف. 714 00:48:07,179 --> 00:48:08,180 لماذا ؟ 715 00:48:08,639 --> 00:48:09,556 ليوم أمس. 716 00:48:09,806 --> 00:48:13,894 لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك، لتفقد مقدم مشارك الخاص بك. 717 00:48:14,353 --> 00:48:15,187 كيف حالك. 718 00:48:20,734 --> 00:48:21,610 من هنا. 719 00:48:23,028 --> 00:48:25,030 هضبة. توب اليكس. 720 00:48:26,406 --> 00:48:28,534 حدث شيء بالأمس، 721 00:48:28,700 --> 00:48:31,828 خلال المظاهرة في ولاية فرجينيا الغربية، 722 00:48:31,995 --> 00:48:34,873 عندما مصور صحفي محلي تم دفعه 723 00:48:35,040 --> 00:48:38,043 من قبل متظاهر مضطرب. ينظر. 724 00:48:38,794 --> 00:48:41,296 آلاف العائلات تتنقل. 725 00:48:41,463 --> 00:48:42,673 والتاريخ يعيد نفسه . 726 00:48:42,923 --> 00:48:45,133 واليسار يفرض عقوبات 727 00:48:45,384 --> 00:48:48,554 الحق يلغيهم، فيتبدد. 728 00:48:48,804 --> 00:48:50,806 ويستمعون لبعضهم البعض يتحدثون، 729 00:48:51,056 --> 00:48:54,184 يريدون أن يكونوا على حق ويفوزوا. 730 00:48:54,434 --> 00:48:57,855 هذا كل ما يهم. وهناك حياة على المحك. 731 00:48:58,021 --> 00:49:01,149 وهذا متعب! أنا متعب! 732 00:49:05,863 --> 00:49:09,199 أنا مع برادلي جاكسون، على قناة SENN المحلية 733 00:49:09,449 --> 00:49:11,743 - أهلا ومرحبا. - صباح الخير. 734 00:49:11,994 --> 00:49:13,412 شكرا لاستضافتي. 735 00:49:13,579 --> 00:49:15,581 تبدو أكثر استرخاءً اليوم. 736 00:49:15,747 --> 00:49:18,250 إنها أجمل من المظاهرة هنا، 737 00:49:18,500 --> 00:49:19,960 يجب أن أقول. 738 00:49:20,210 --> 00:49:23,005 ماذا حدث ولماذا 739 00:49:23,255 --> 00:49:24,423 هل كنت متعبا جدا؟ 740 00:49:25,132 --> 00:49:26,300 حسنا، 741 00:49:26,466 --> 00:49:29,469 الحياة بشكل عام متعبة إلى حد ما. 742 00:49:32,639 --> 00:49:34,308 كما تعلمون، 743 00:49:34,892 --> 00:49:38,478 نحن الصحفيين، دعونا نرى كيف يعمل العالم. 744 00:49:38,729 --> 00:49:41,064 في بعض الأحيان يجعلك ترغب في الرد، 745 00:49:41,315 --> 00:49:42,691 للقيام بالتدريس ، 746 00:49:42,858 --> 00:49:46,320 لمنع الناس للترفيه عن نفس الأفكار. 747 00:49:46,486 --> 00:49:48,989 إنه أمر محبط ومحزن. 748 00:49:49,823 --> 00:49:51,950 هذا صحيح جدا. 749 00:49:52,117 --> 00:49:53,035 صحفي 750 00:49:53,285 --> 00:49:58,498 من المفترض أن يترك تأثيره جانبا عندما يتعامل مع موضوعه 751 00:49:58,665 --> 00:49:59,499 أمس، 752 00:49:59,750 --> 00:50:01,293 ما الذي جعلها تنقر؟ 753 00:50:02,419 --> 00:50:04,213 لم أكن أعلم أنه تم تصويري. 754 00:50:04,463 --> 00:50:05,756 كنت أجهز موضوعي 755 00:50:06,006 --> 00:50:08,759 المصور الخاص بي تم إسقاطها من قبل شخص ما، 756 00:50:08,926 --> 00:50:12,846 ورؤيته على الأرض أردت القبض على الجاني. 757 00:50:13,013 --> 00:50:15,098 لذلك، فعلت ذلك. 758 00:50:16,934 --> 00:50:20,145 أنت تعرف الأشياء، على الفحم. 759 00:50:20,771 --> 00:50:21,939 أليكس، كن لطيفا. 760 00:50:22,189 --> 00:50:24,024 نعم فعلا. 761 00:50:24,274 --> 00:50:25,943 هذا صحيح. 762 00:50:26,109 --> 00:50:28,612 لقد قمت بتغطية العديد من المظاهرات في المناجم، 763 00:50:28,779 --> 00:50:31,490 وهذا مهم لكي أكون على اطلاع بموضوعك، 764 00:50:31,740 --> 00:50:34,451 خصوصا عندما يكون المولد من المعارك. 765 00:50:34,701 --> 00:50:36,411 ومن الواضح أن البلاد بأكملها 766 00:50:36,662 --> 00:50:38,413 كان حساسا لهذه الرسالة. 767 00:50:38,580 --> 00:50:39,998 لماذا برأيك؟ 768 00:50:40,541 --> 00:50:43,335 لقد نال الأميركيون ما يكفي حروب التغريدة. 769 00:50:43,502 --> 00:50:45,170 إنه غبي ويساهم 770 00:50:45,420 --> 00:50:47,089 إلى التسوية إلى أسفل. 771 00:50:47,256 --> 00:50:50,050 السياسيون يتحولون إلى حكام جيدة وسيئة، 772 00:50:50,300 --> 00:50:52,469 لخدمة مصالحهم. 773 00:50:52,719 --> 00:50:56,390 عندما نقوم بتشويه صورة شخص ما، إنه إعلان حرب. 774 00:50:57,474 --> 00:51:01,395 أنت تعمل لقناة إخبارية محافظة. 775 00:51:02,187 --> 00:51:05,148 في أي جانب أنت؟ في هذه المناقشة؟ 776 00:51:07,442 --> 00:51:08,777 على الجانب الإنساني. 777 00:51:10,237 --> 00:51:11,989 ماذا تقصد ؟ 778 00:51:12,489 --> 00:51:14,658 أنني أفهم كلا الجانبين. 779 00:51:15,075 --> 00:51:18,036 ولكن اصحاب القرار لديك خيارات للقيام بها. 780 00:51:18,203 --> 00:51:21,582 لا يمكننا التعاطف مع الجميع ولا تفعل شيئًا. 781 00:51:25,544 --> 00:51:27,838 أنت الرئيس، ماذا تفعل؟ 782 00:51:29,840 --> 00:51:31,341 هل ستفتح أو تغلق المنجم؟ 783 00:51:31,592 --> 00:51:33,802 دوري هو إعلام البلاد. 784 00:51:33,969 --> 00:51:36,263 لم أرغب أبدًا في أي شيء أكثر من ذلك. 785 00:51:36,889 --> 00:51:38,682 أنت لا هوادة فيها. 786 00:51:39,641 --> 00:51:42,144 أحب أن أعتقد ذلك، نعم. 787 00:51:42,311 --> 00:51:43,604 الحقيقة تهمني. 788 00:51:44,271 --> 00:51:46,398 ما رأيك في الفكرة؟ 789 00:51:46,565 --> 00:51:48,984 أن القاعدة الذهبية للصحفي 790 00:51:49,234 --> 00:51:51,361 لا يحجب موضوعه؟ 791 00:51:51,862 --> 00:51:53,071 على محمل الجد، أليكس! 792 00:51:53,322 --> 00:51:54,364 ماذا تفعل ؟ 793 00:51:55,282 --> 00:51:57,284 وأنا أتفق مع ذلك. 794 00:51:58,911 --> 00:52:00,871 لكنك أصبحت أنت الموضوع. 795 00:52:02,831 --> 00:52:03,832 و اللعنة... 796 00:52:04,875 --> 00:52:07,503 لم أكن أعلم أنه تم تصويري. 797 00:52:07,669 --> 00:52:09,880 كان ذلك قبل البث المباشر الخاص بي. 798 00:52:10,130 --> 00:52:13,509 بعض العقول الساخرة قد يفكر 799 00:52:13,675 --> 00:52:15,636 أنها حيلة إعلامية. 800 00:52:16,261 --> 00:52:17,387 لأي غرض؟ 801 00:52:18,680 --> 00:52:19,806 أنت هنا. 802 00:52:30,609 --> 00:52:32,778 وعقول أخرى غير ساخرة ، 803 00:52:32,945 --> 00:52:35,489 وهم الأغلبية في رأيي 804 00:52:35,864 --> 00:52:38,033 أعتقد أن المعلومات تتغير، 805 00:52:38,450 --> 00:52:42,329 لأن الناس ومهمتها التبليغ، 806 00:52:42,496 --> 00:52:45,999 ما يسمى بالنزاهة، محترم، جدير بالثقة، 807 00:52:47,125 --> 00:52:49,962 تم القبض عليهما وإعادتهما متلبسين بالجرم المشهود 808 00:52:50,546 --> 00:52:51,672 من الأكاذيب. 809 00:52:52,422 --> 00:52:56,635 ونتيجة لذلك، يريد الجمهور صحافة أكثر شفافية. 810 00:52:56,802 --> 00:52:59,930 يريد أن يعرف البشر مخبأة تحت الورنيش. 811 00:53:00,097 --> 00:53:01,515 يريد أن يكون لديه الثقة 812 00:53:01,765 --> 00:53:05,561 في حقيقة أن الشخص الذي يخبرهم عن حالة العالم 813 00:53:05,811 --> 00:53:07,604 هو شخص من النزاهة. 814 00:53:12,943 --> 00:53:14,027 مثلك. 815 00:53:16,113 --> 00:53:17,155 نعم. 816 00:53:17,656 --> 00:53:21,743 الحقيقة هو العمود الفقري المشترك لدينا. 817 00:53:23,078 --> 00:53:23,912 بالفعل. 818 00:53:24,788 --> 00:53:27,040 شكرا لقدومكم إلى مجموعتنا. 819 00:53:27,207 --> 00:53:28,417 - شكرًا لك. - لم يكن شيئا. 820 00:53:29,459 --> 00:53:32,588 بعد الاستراحة، سر فيتامين د . 821 00:53:33,172 --> 00:53:34,173 لقد عاد! 822 00:53:35,674 --> 00:53:37,885 استراحة تجارية, العودة في 2 دقيقة. 823 00:53:41,471 --> 00:53:42,306 أحسنت. 824 00:53:42,848 --> 00:53:43,891 شكرًا. 825 00:53:44,141 --> 00:53:45,976 مرحبًا بك مرة أخرى في فيرجينيا. 826 00:53:48,228 --> 00:53:49,605 مثالية، شكرا لك. 827 00:53:50,105 --> 00:53:51,356 لقد كان رائعا. 828 00:53:52,274 --> 00:53:54,151 - لقد كنت عظيما. - شكرًا. 829 00:53:54,318 --> 00:53:55,777 - شكرًا ! - أحسنت ! 830 00:54:40,864 --> 00:54:42,324 اللعنة أيها النسور! 831 00:55:37,546 --> 00:55:38,672 هراء ! 832 00:55:40,215 --> 00:55:42,634 من هناك؟ اخرج بحق الجحيم وإلا سأطلق النار! 833 00:55:42,801 --> 00:55:44,178 اصمت يا ميتش! 834 00:55:44,428 --> 00:55:45,429 هذا أنا ! 835 00:55:47,181 --> 00:55:48,182 هراء ! 836 00:55:50,017 --> 00:55:51,059 أليكس؟ 837 00:55:51,560 --> 00:55:54,980 لكي لا أراك، لقد نزلت في الغابة. 838 00:55:56,356 --> 00:55:58,150 - أتيت لرؤيتي. - لا. 839 00:55:58,901 --> 00:56:02,446 جئت لأقول لك أنا غاضب منك! 840 00:56:03,280 --> 00:56:04,740 وهذا لن يحدث أبدا. 841 00:56:06,283 --> 00:56:07,784 لقد خذلتني. 842 00:56:08,035 --> 00:56:10,495 اللعنة، أنا وحيد! 843 00:56:12,164 --> 00:56:15,125 لقد كنت تخون بيج لكنك حافظت على صورتك 844 00:56:15,292 --> 00:56:16,793 بالبقاء متزوجين! 845 00:56:17,044 --> 00:56:20,422 مرحبا صدقة؟ هذا هو المستشفى. هل تلومني على ذلك؟ 846 00:56:21,006 --> 00:56:24,092 هل تمزح معي؟ أنت غبي جداً! 847 00:56:24,343 --> 00:56:25,511 المضي قدما، ضربني. 848 00:56:25,677 --> 00:56:28,639 هل تعتقد أنني غاضب منك لذلك؟ 849 00:56:29,181 --> 00:56:31,183 أنا ألومك على أنانيتك. 850 00:56:31,350 --> 00:56:33,977 أنت مجرد مُمتع أناني. 851 00:56:34,978 --> 00:56:37,439 نومك أوقعني في مشكلة. 852 00:56:37,606 --> 00:56:39,691 سأخسر كل شيء يا ميتش. 853 00:56:39,942 --> 00:56:41,693 ليس لدي أي ضمانات. 854 00:56:42,236 --> 00:56:43,362 يا للعار. 855 00:56:44,738 --> 00:56:48,325 لقد مارس الجنس الخيمياء التي جعلتنا ناجحين! 856 00:56:48,951 --> 00:56:51,245 ولماذا فعلت ذلك؟ 857 00:56:51,495 --> 00:56:54,748 مليون امرأة سيكون من دواعي سروري أن امتصك 858 00:56:54,915 --> 00:56:56,708 في أي مكان آخر غير عرض الصباح! 859 00:56:56,959 --> 00:57:00,337 هذا ليس خطأي. وكانت هذه الاتصالات بالتراضي! 860 00:57:00,504 --> 00:57:01,839 أنت غبي جداً! 861 00:57:02,005 --> 00:57:04,258 أنت غيور بسببنا. 862 00:57:04,508 --> 00:57:05,717 يا لها من عجرفة! 863 00:57:05,884 --> 00:57:07,386 من شأننا. 864 00:57:07,553 --> 00:57:08,887 من تظن نفسك؟ 865 00:57:09,054 --> 00:57:12,307 هل تعتقد في كلتا الحالتين حيث صعدت علي 866 00:57:12,474 --> 00:57:15,018 عد لدرجة تجعلني أشعر بالغيرة؟ 867 00:57:16,228 --> 00:57:18,021 أنت غبي جداً! 868 00:57:36,748 --> 00:57:38,834 لقد سرقت حياتي. 869 00:57:40,377 --> 00:57:42,171 لقد تخليت عني في الغابة 870 00:57:42,880 --> 00:57:44,214 بين الذئاب. 871 00:57:45,007 --> 00:57:47,843 لدي حياة مجنونة تماما، ميتش. 872 00:57:48,010 --> 00:57:50,971 أشعر بالوحدة، لا يمكنك معرفة ذلك. 873 00:57:52,139 --> 00:57:54,892 لقد تخليت عن كل شيء من أجل هذا العرض. 874 00:57:55,475 --> 00:57:57,644 إلى إمكانية حياة طبيعية. 875 00:57:59,313 --> 00:58:02,316 وبسببك، أنا أخاطر بخسارة كل شيء. 876 00:58:04,735 --> 00:58:05,736 الجميع. 877 00:58:06,653 --> 00:58:10,365 لأجد نفسي بلا شيء، بدون أحد. 878 00:58:15,454 --> 00:58:16,914 أنت شريكي. 879 00:58:17,247 --> 00:58:20,042 شريكي على الشاشة لمدة خمسة عشر عاما. 880 00:58:21,251 --> 00:58:22,878 رفيقي الحقيقي الوحيد 881 00:58:23,045 --> 00:58:25,839 الذي عرف حياتي كلها بالتفصيل. 882 00:58:27,132 --> 00:58:28,842 لأنها حياتك أيضًا. 883 00:58:30,385 --> 00:58:32,012 أستميحك عذرا. 884 00:58:33,597 --> 00:58:35,390 هذه الحياة انتهت. 885 00:58:35,641 --> 00:58:38,393 أنت لست زوجي، وليس حبيبي، 886 00:58:38,560 --> 00:58:41,230 ليس عائلتي، وأكثر يا صديقي. 887 00:58:42,022 --> 00:58:42,940 لماذا ؟ 888 00:58:43,190 --> 00:58:45,275 هذا خطأ، ماذا فعلت! 889 00:58:45,526 --> 00:58:47,528 أليكس، أنت تعرف هؤلاء النساء. 890 00:58:47,694 --> 00:58:50,656 أنت تعلم أنني لم أجبر أحداً 891 00:58:50,822 --> 00:58:52,407 إنه خطأ وينشتاين. 892 00:58:52,658 --> 00:58:54,743 - لا تقل أشياء غبية. - أليكس! 893 00:58:54,993 --> 00:58:56,912 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! 894 00:59:02,167 --> 00:59:03,836 لماذا التلفزيون الخاص بك مكسور؟ 895 00:59:05,128 --> 00:59:06,755 كان بيننا خلاف. 896 00:59:26,316 --> 00:59:28,569 أتمنى لو كنت أقل غباء. 897 00:59:30,863 --> 00:59:31,989 أنا كذلك. 898 00:59:33,991 --> 00:59:36,577 تجنب ذلك، ستظن أنك تسمع شيئًا آخر. 899 00:59:44,501 --> 00:59:46,128 يجب على أن أذهب. 900 00:59:46,295 --> 00:59:48,172 أنا لا أريدك أن تغادر. 901 00:59:49,214 --> 00:59:50,048 يجب أن يكون. 902 00:59:50,299 --> 00:59:52,843 لا، لا تذهب. البقاء، من فضلك. 903 00:59:53,343 --> 00:59:55,846 لا تتركني وحدي. ابق قليلا. 904 00:59:56,013 --> 00:59:58,557 هيا يا أليكس! انها سوف تستقر. 905 00:59:58,807 --> 01:00:00,642 لن يستقر الأمر أبدًا. 906 01:00:00,809 --> 01:00:01,810 أليكس! 907 01:00:02,769 --> 01:00:04,771 كانوا سيحلون محلك! 908 01:00:06,857 --> 01:00:07,858 ماذا ؟ 909 01:00:09,776 --> 01:00:13,614 جاءوا ليقولوا لي أن YDA كانت تأكل جمهورنا. 910 01:00:15,073 --> 01:00:16,575 لقد أرادوا التغيير. 911 01:00:18,202 --> 01:00:19,661 أنا لا أصدقك. 912 01:00:21,121 --> 01:00:22,664 تريد الخلط بيني. 913 01:00:23,665 --> 01:00:25,792 تسحبني إلى سقوطك. 914 01:00:26,043 --> 01:00:27,503 لا، أريد أن أنقذك! 915 01:00:28,337 --> 01:00:29,171 انتظر! 916 01:00:29,421 --> 01:00:30,464 أنا لا أصدقك! 917 01:00:30,631 --> 01:00:33,008 يقضي ! لدي بندقية! 918 01:00:33,258 --> 01:00:35,511 ذلك أفضل بكثير، وقتا ممتعا معها! 919 01:00:51,401 --> 01:00:52,653 برادلي جاكسون. 920 01:00:52,986 --> 01:00:56,532 هذا كوري إليسون، رئيس قناة UBA. 921 01:00:56,907 --> 01:00:59,743 لقد رأيتك في برنامج الصباح. 922 01:00:59,993 --> 01:01:03,914 هل ترغب في المجيء وتناول مشروب؟ إلى آرتشر جراي، 923 01:01:04,081 --> 01:01:05,791 للحديث عن مستقبلك؟ 924 01:01:07,167 --> 01:01:08,335 مستقبلي؟ 925 01:01:09,711 --> 01:01:11,713 ما هي فرصة حياتي؟ 926 01:01:12,756 --> 01:01:15,259 حسنا، هذا متروك لك. 927 01:01:50,460 --> 01:01:54,840 تعديل: أناييس دوشيت 928 01:01:55,007 --> 01:01:58,343 ترجمات: دبلجة الإخوة