1 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:07,074 --> 00:00:09,941 Ju pastroni shumë bukur, nese nuk e ke problem ta them kete. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,978 Nuk më intereson të thuash kështu. faleminderit. 4 00:00:14,782 --> 00:00:17,945 Dukesh pothuajse njësoj siç dukesh gjithmonë. 5 00:00:19,420 --> 00:00:20,614 - Vërtet? - Po. 6 00:00:20,788 --> 00:00:22,312 - Kjo është veshja ime e takimit. - Vërtet? 7 00:00:22,490 --> 00:00:23,821 Po. 8 00:00:24,025 --> 00:00:26,858 A është kjo takimi juaj i parë? Dua të them, që kur gruaja juaj vdiq. 9 00:00:27,028 --> 00:00:28,689 A më duket kaq jashtë praktikës? 10 00:00:28,863 --> 00:00:30,330 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 11 00:00:30,498 --> 00:00:33,695 Emri im është Gerard, serveri juaj. Dëshironi të dëgjoni specialet tona? 12 00:00:33,868 --> 00:00:37,531 Më falni që ju ndërpres, Gerard, por po marr nje mesazh nga... 13 00:00:37,738 --> 00:00:41,230 ...nëna jote. Ju... Jo. Janis. 14 00:00:41,976 --> 00:00:44,240 - Po. - Um... 15 00:00:45,613 --> 00:00:49,709 Më vjen keq për humbjen tuaj. Ajo është e lumtur tani. 16 00:00:49,884 --> 00:00:53,752 Dhe ajo dëshiron që ju ta dini se ajo dërgon dashurinë e saj më të thellë. 17 00:00:54,488 --> 00:00:55,682 Dhe, um... 18 00:00:56,858 --> 00:01:01,921 ...xhaxhai juaj Ed thotë "rrokullisni baticën". 19 00:01:02,129 --> 00:01:04,893 A do të thotë ndonjë gjë për ju, "rrokulliset baticë"? 20 00:01:06,033 --> 00:01:08,900 Vëllai i nënës sime, Eduardi. Ai vdiq pesë vjet më parë. 21 00:01:09,070 --> 00:01:12,403 Ai ishte një fund i ngushtë në Alabama në vitet '60. 22 00:01:13,341 --> 00:01:16,936 Ata quhen Batica Crimson. Kjo është thirrja e tyre grumbulluese: Roll Tide. 23 00:01:17,178 --> 00:01:18,702 Uau. Heh. 24 00:01:18,880 --> 00:01:22,748 Epo, unë do të doja të haja supë du jour dhe qengji, i mesëm. 25 00:01:22,917 --> 00:01:26,182 Dhe sallata me rukola dhe peshku për zonjën. faleminderit. 26 00:01:26,354 --> 00:01:27,878 Shumë mirë. 27 00:01:28,456 --> 00:01:29,582 - Faleminderit. - Faleminderit. 28 00:01:29,757 --> 00:01:31,384 faleminderit. 29 00:01:37,298 --> 00:01:39,562 - Çfarë? - Oh, hajde. 30 00:01:40,601 --> 00:01:42,899 Ti je kaq i egër në mungesën tuaj të besimit. 31 00:01:43,070 --> 00:01:46,437 Dua të them, a është kaq e vështirë të imagjinohet kjo Nuk po bëj një akt? 32 00:01:46,607 --> 00:01:49,075 Se unë jam me të vërtetë ajo që them se jam? 33 00:01:49,877 --> 00:01:53,176 Nëna e tij dërgoi një mesazh. Doja të ndihmoja, kjo është e gjitha. 34 00:01:53,915 --> 00:01:55,473 Mua më ndodh gjatë gjithë kohës. 35 00:01:56,951 --> 00:01:58,578 Në rregull. 36 00:02:00,221 --> 00:02:01,882 me vjen keq. 37 00:02:02,623 --> 00:02:03,817 Roll Tide. 38 00:02:14,802 --> 00:02:17,293 Djemtë e këqij vazhdojnë të vijnë, a? 39 00:02:17,471 --> 00:02:19,632 E urrej internetin. 40 00:02:19,807 --> 00:02:22,173 Dëgjo, nëse dëshiron, unë mund të merrem. Ti shko. 41 00:02:22,343 --> 00:02:24,675 Jo, është në rregull. Është thjesht një alarm në internet... 42 00:02:24,845 --> 00:02:27,473 ...për kur një emër ne jemi të interesuar për shfaqjet. 43 00:02:36,290 --> 00:02:39,088 - Uejn. - Çfarë është ajo? 44 00:02:41,696 --> 00:02:42,720 Oh. 45 00:02:47,735 --> 00:02:50,033 Kjo nuk është mirë. 46 00:02:50,638 --> 00:02:55,268 Relaksohuni. Është thjesht një mashtrim. Është vënë në skenë. Pothuajse me siguri. 47 00:03:05,219 --> 00:03:06,914 Oh, Zoti im. 48 00:03:15,463 --> 00:03:18,796 - Unë nuk... Jo, jo. Nr. - Po. 49 00:03:18,966 --> 00:03:20,297 Ke shkuar në burg? Vërtet? 50 00:03:20,468 --> 00:03:23,028 - Po, e bëra. Çfarë është kaq e vështirë të besohet? - Për sa kohë? 51 00:03:23,204 --> 00:03:25,934 Unë kam qenë atje për dy ditë dhe dy netë shumë luksoze. 52 00:03:26,107 --> 00:03:28,200 Uh-huh. Po, dhe si dole? 53 00:03:28,376 --> 00:03:29,468 Unë sapo shpëtova. 54 00:03:30,077 --> 00:03:35,140 - Nuk të besoj për asnjë sekondë. - Nuk ishte aq e vështirë. Është e gjitha koha. 55 00:03:35,349 --> 00:03:38,876 - Uh-huh. - Nuk po bëj shaka. Në rregull. 56 00:03:39,053 --> 00:03:41,419 Më falni, Unë thjesht do të shkoj në banjë. 57 00:03:47,161 --> 00:03:48,594 faleminderit. 58 00:04:40,047 --> 00:04:41,537 Hej. 59 00:04:44,885 --> 00:04:46,477 Kristina, unë jam... 60 00:04:48,122 --> 00:04:50,113 Oh. me vjen shume keq. 61 00:04:51,859 --> 00:04:53,292 Është punë. 62 00:04:53,627 --> 00:04:57,119 - Përshëndetje? - Xhejn, duhet të vish në zyrë. 63 00:04:57,298 --> 00:04:58,629 Tani për tani. 64 00:05:40,642 --> 00:05:43,975 Është postuar në internet një orë më parë, në një tabelë të njohur njoftimesh. 65 00:05:44,145 --> 00:05:46,443 Ka një mesazh që shkon me të. 66 00:05:46,614 --> 00:05:48,445 “Po bëhem ajo që duhej të isha. 67 00:05:48,616 --> 00:05:50,675 Fëmijët e fëmijëve tuaj do të më adhurojë". 68 00:05:50,852 --> 00:05:52,843 Nuk e dimë se ku dhe kur është bërë. 69 00:05:53,021 --> 00:05:56,115 Duket se ka një Silverado të '08 parkuar jashte shtepise... 70 00:05:56,291 --> 00:05:58,452 ...kështu që duhet të jetë të paktën kaq e fundit. 71 00:05:58,626 --> 00:06:01,254 Red John ka bërë video apo deklarata të lëshuara më parë? 72 00:06:01,429 --> 00:06:03,021 - Jo. - Oh, faleminderit. 73 00:06:04,032 --> 00:06:05,624 Më falni, më falni që ju ndërpres. 74 00:06:06,134 --> 00:06:09,103 Oh, përshëndetje, Kristina. Mirë që të shoh. 75 00:06:09,270 --> 00:06:10,430 Po. 76 00:06:10,605 --> 00:06:13,631 - Ajo vajzë e gjorë. - Po, po. 77 00:06:14,175 --> 00:06:17,633 Për atë që ia vlen, po e kuptoj se ajo vdiq shumë kohët e fundit. 78 00:06:18,279 --> 00:06:22,875 Trupi i saj do të zbulohet shumë shpejt. Ajo është afër ujit. 79 00:06:25,453 --> 00:06:27,353 A ju duket si Red John? 80 00:06:28,056 --> 00:06:30,024 Nuk po lexoj për këtë. 81 00:06:30,191 --> 00:06:34,127 I gjithë aspekti i internetit është interesant, megjithatë, apo jo? Pse ta vendosni atje lart? 82 00:06:34,295 --> 00:06:37,856 Ky klip ka pasur mbi një milion shikues. Dëshira për famë? 83 00:06:39,267 --> 00:06:41,963 Patrick, ti ​​je shumë i heshtur. Çfarë po mendoni? 84 00:06:42,770 --> 00:06:44,294 Duhet të shoh skenën e krimit. 85 00:06:44,472 --> 00:06:46,804 CHP sapo raportoi një vrasje në Zonën e Gjirit. 86 00:06:46,975 --> 00:06:49,967 Fytyrë e buzëqeshur në mur. Studentja e kolegjit me emrin Marley Sparrow. 87 00:06:50,144 --> 00:06:52,510 E gjeti shoku i dhomës, e thirri para gjysmë ore. 88 00:06:52,680 --> 00:06:54,841 Le të bëhemi gati për të shkuar. 89 00:06:56,084 --> 00:06:58,348 - Zona e Gjirit. - Po, është afër ujit. 90 00:06:58,519 --> 00:07:00,043 Kjo është e çuditshme. 91 00:07:00,221 --> 00:07:02,212 Oh, hajde. Kjo është shumë mirë. 92 00:07:02,390 --> 00:07:05,325 Ndjej një lidhje të fortë për këtë rast disi. 93 00:07:05,493 --> 00:07:07,825 Madeleine, mund të kemi një fjalë, ju lutem? 94 00:07:07,996 --> 00:07:10,829 Po. Na falni. 95 00:07:13,401 --> 00:07:15,562 Ajo do të pyesë nëse ajo mund të vijë së bashku me ne. 96 00:07:15,737 --> 00:07:18,900 Natyrisht kjo është thirrja juaj, por shpresoj te refuzosh. 97 00:07:19,073 --> 00:07:21,564 Sepse nuk do të punoj me të. Unë do të heq dorë. 98 00:07:21,743 --> 00:07:24,541 Cili është kundërshtimi juaj? Nëse ajo mund të na ndihmojë, pse jo? 99 00:07:24,712 --> 00:07:26,942 Asgjë që ajo thotë nuk është më shumë se sa hamendje e zgjuar. 100 00:07:27,615 --> 00:07:30,448 Pra, ajo ka në thelb të njëjtat aftësi si ju. 101 00:07:31,085 --> 00:07:33,519 Pa gjithë dramë. 102 00:07:34,088 --> 00:07:35,555 Çfarë është marrëveshja? 103 00:07:37,025 --> 00:07:38,583 Red John është i imi. 104 00:07:41,562 --> 00:07:44,360 Në rregull. Mirë, të dëgjoj. 105 00:07:45,199 --> 00:07:48,396 - Më fal që të ndërpres. - Jo, të lutem. 106 00:07:51,372 --> 00:07:53,135 Unë do të ofroj shërbimet e mia ... 107 00:07:53,341 --> 00:07:57,209 ...por e kuptoj se është zoti Xhejn duke ju thënë se ai nuk do të punojë me mua. 108 00:07:58,479 --> 00:08:01,414 Gjëja e fundit që dua të bëj është i mërzitur ky hetim. 109 00:08:01,582 --> 00:08:04,483 Por nëse kam më shumë ndjenja për rastin, a mund të telefonoj? 110 00:08:04,652 --> 00:08:08,281 Sigurisht, Kristina. Jini gjithmonë të lumtur të dëgjoni mendimet tuaja. 111 00:08:08,456 --> 00:08:09,923 - Natën e mirë. - Faleminderit. 112 00:08:13,127 --> 00:08:14,424 Në rregull. 113 00:08:17,665 --> 00:08:19,599 - Dëgjo... - E kuptoj plotësisht. 114 00:08:19,767 --> 00:08:22,292 - Nuk ka ndjenja të vështira. - Mirë. 115 00:08:24,739 --> 00:08:27,230 - Megjithatë, ishte një datë e pazakontë, apo jo? - Po, shumë. 116 00:08:27,408 --> 00:08:28,966 faleminderit. 117 00:08:29,510 --> 00:08:31,671 Do të shihemi së shpejti, shpresoj. 118 00:08:35,983 --> 00:08:37,450 - A mundesh...? - Oh, po. Sigurisht. 119 00:08:39,187 --> 00:08:40,586 Oh. 120 00:08:44,092 --> 00:08:46,026 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 121 00:08:57,905 --> 00:08:59,429 Djema, më jepni një minutë, ju lutem? 122 00:09:01,976 --> 00:09:03,637 faleminderit. 123 00:09:20,728 --> 00:09:24,220 Hej, Marley. Unë do ta rregulloj këtë për ju. 124 00:09:47,889 --> 00:09:51,882 Hej, hej, Patrick Jane. Kohë e gjatë. 125 00:09:52,059 --> 00:09:56,393 Pra, pra, djalosh? Njerëzit e mi duhet të bëjnë gjënë e tyre. 126 00:09:56,564 --> 00:09:58,259 Nuk do të zgjatem. 127 00:09:58,800 --> 00:10:00,199 Hmm. 128 00:10:01,836 --> 00:10:03,201 Ahem. 129 00:10:06,541 --> 00:10:11,501 Po ngrihesh lart ektoplazma e vjetër psikike? 130 00:10:13,281 --> 00:10:15,977 Po, pikërisht këtë po bëj. 131 00:10:16,584 --> 00:10:19,052 Ne kemi një program për të mbajtur, mik. Ticktock. 132 00:10:19,220 --> 00:10:23,281 Më shpejt do të mbarosh duke mashtruar, më shpejt njerëzit e mi mund të gjejnë të dhëna aktuale. 133 00:10:23,925 --> 00:10:25,893 Ajo është nga Iowa. 134 00:10:26,928 --> 00:10:29,726 Ajo i binte kitarës. Ajo pëlqente çokollatën e zezë... 135 00:10:29,897 --> 00:10:32,491 ...Sudoku dhe snowboarding. 136 00:10:33,367 --> 00:10:39,237 I turpshëm, por i fortë. I nderuar. Modest. Nuk pinte as duhan. 137 00:10:40,241 --> 00:10:42,209 Prindërit e saj vdiqën kur ajo ishte shumë e re. 138 00:10:42,376 --> 00:10:46,278 Pas kolegjit ajo donte të shkonte në ligjin e familjes për të ndihmuar në kujdesin e fëmijëve si ajo. 139 00:10:46,447 --> 00:10:50,008 Ose bëhu këngëtare. Ajo nuk e kishte vendosur ende. 140 00:10:50,218 --> 00:10:52,914 Po, ky është shoku i madh. Por ku është Red John? 141 00:10:53,087 --> 00:10:56,056 - Oh, ky nuk ishte Red John. - Kështu thoni ju. 142 00:10:58,926 --> 00:11:00,757 Kështu them unë. 143 00:11:03,764 --> 00:11:05,322 hov. 144 00:11:06,067 --> 00:11:08,297 - Oh. - Sigurohu që të kesh njerëzit e tu... 145 00:11:08,469 --> 00:11:10,960 ... dërgoni ato letra dhe revista në zyrën e CBI. 146 00:11:11,138 --> 00:11:14,630 - Do të bëjë. - Faleminderit. 147 00:11:31,993 --> 00:11:35,429 Marley ishte më i miri. Personi më i mirë. 148 00:11:35,596 --> 00:11:37,530 Një shpirt i bukur. 149 00:11:37,698 --> 00:11:40,258 Ruth, e gjete trupin e saj, po? 150 00:11:40,434 --> 00:11:44,370 Kur hyni në shtëpinë tuaj, vini re ndonjë gjë e pazakontë përpara se të gjeni trupin? 151 00:11:44,572 --> 00:11:47,200 - Diçka mungon apo nuk shkon? - Unë nuk mendoj kështu. 152 00:11:47,441 --> 00:11:50,535 - Sa kohë kishe ikur? - Dy ditë. Snowboarding. 153 00:11:50,711 --> 00:11:54,545 Marley duhej të vinte, por ajo i dashuri po vinte ta shihte... 154 00:11:54,715 --> 00:11:56,808 - ...kështu ajo qëndroi. - Emri i të dashurit? 155 00:11:56,984 --> 00:12:01,318 Grady Shipp. Ai është një polic në San Francisko. 156 00:12:01,489 --> 00:12:04,515 Ata janë në lidhje për rreth një muaj. 157 00:12:04,692 --> 00:12:06,626 Në rregull. Si ishte ai? Djalë i bukur? 158 00:12:06,794 --> 00:12:10,161 Marley me të vërtetë e pëlqeu shumë, tha se ishte shumë i mirë. 159 00:12:10,331 --> 00:12:12,663 Por unë nuk e di. Ne në fakt nuk e kemi takuar kurrë. 160 00:12:12,833 --> 00:12:16,064 - Jo? - Ajo do të shkonte në vendin e tij kryesisht. 161 00:12:16,237 --> 00:12:19,297 Dhe kur ai erdhi këtu, ai do ta priste në makinën e tij. 162 00:12:19,473 --> 00:12:20,997 E çuditshme, apo jo? 163 00:12:21,175 --> 00:12:26,408 Unë mendoj se Marley ishte pak i turpëruar për lidhjen me një polic, ju e dini. 164 00:12:26,614 --> 00:12:29,412 - Pra, ajo e mbajti atë në fund. - Në siklet pse? 165 00:12:30,217 --> 00:12:32,481 Marley ishte i lezetshëm. 166 00:12:33,354 --> 00:12:35,879 Dhe policët janë të tillë budallenj me armë, apo jo? 167 00:12:36,057 --> 00:12:38,252 Ruth, përshëndetje. 168 00:12:39,327 --> 00:12:40,851 Asnjë ofendim. 169 00:12:42,530 --> 00:12:44,498 Heh. Na vjen keq. 170 00:12:44,665 --> 00:12:49,329 Marley Sparrow? Po, unë isha ajo këshilltar akademik për dy semestra. 171 00:12:49,503 --> 00:12:50,663 Vajzë mjaft e bukur. 172 00:12:50,838 --> 00:12:54,035 Por jo aq i zgjuar ashtu siç i pëlqen të mendojë se është. 173 00:12:54,208 --> 00:12:55,698 Por asnjëri prej tyre nuk është, apo jo? 174 00:12:55,876 --> 00:12:58,367 A keni vënë re ndonjë ndryshim në sjelljen e saj së fundmi? 175 00:12:58,546 --> 00:13:00,741 Jo, por as nuk i kushtoj vëmendje. 176 00:13:00,915 --> 00:13:03,281 Janë enë boshe të jetë e mbushur me njohuri. 177 00:13:03,451 --> 00:13:05,919 Këtu është një rastësi e tmerrshme. 178 00:13:06,087 --> 00:13:09,784 Semestrin e fundit, Kam dhënë lëndën me zgjedhje të kriminalistikës. 179 00:13:09,957 --> 00:13:13,950 Vrasje, mit dhe marketing: Vrasësi serial si mall. 180 00:13:15,429 --> 00:13:20,264 Red John u përmend në të vërtetë në diskutimet tona në klasë. A nuk është e frikshme? 181 00:13:20,434 --> 00:13:22,231 Kush e përmendi atë? Çfarë thanë ata? 182 00:13:22,403 --> 00:13:24,428 I mallkuar nëse e di. Ishte tetë muaj më parë. 183 00:13:24,605 --> 00:13:29,304 - Keni një listë studentësh nga klasa? - E di, po. Unë bëj. Diku. 184 00:13:32,246 --> 00:13:34,476 - Unë po. - Do të donim ta shikonim atë listë. 185 00:13:38,219 --> 00:13:40,153 - Faleminderit. - Faleminderit. 186 00:13:40,321 --> 00:13:42,448 Jo Grady Shipp me ndonjë polici të San Fran-it. 187 00:13:42,623 --> 00:13:44,989 - No Grady Shipp, pikë. - Ishte një Grady Shipp. 188 00:13:45,192 --> 00:13:47,820 Vrau dhe hëngri fqinjët e tij në Little Rock në vitet '90. 189 00:13:47,995 --> 00:13:50,793 Injektuar në mënyrë vdekjeprurëse nga Shteti i Arkansas në '02. 190 00:13:50,965 --> 00:13:53,798 Huh. I dashuri i Marley nuk dëshiron kushdo ta shohë fytyrën e tij... 191 00:13:53,968 --> 00:13:56,562 ...dhe ai e quajti veten pas një kanibali. Dy goditje. 192 00:13:56,737 --> 00:14:00,764 - Turp që nuk kemi një përshkrim. - Ruth tha se ai kurrë nuk doli nga makina e tij. 193 00:14:00,941 --> 00:14:04,104 - Ndoshta mund të marrim një markë dhe model. - Grady Shipp. 194 00:14:05,279 --> 00:14:07,179 Në vitin 1989, ai bëri një magji gjashtëmujore... 195 00:14:07,348 --> 00:14:10,579 ...në të njëjtin krah në Lompoc si Orval Tanner. 196 00:14:10,751 --> 00:14:12,275 - Tanner? - Shoku i Red Gjonit. 197 00:14:12,486 --> 00:14:15,182 Ju keni regjistrin e burgut Lompoc në kokën tuaj? 198 00:14:15,356 --> 00:14:17,620 Epo, vetëm seksionet përkatëse. 199 00:14:17,792 --> 00:14:19,657 Çfarë do të thotë? A është shaka? 200 00:14:19,827 --> 00:14:22,728 I dashuri i Marley është Red John. Kjo nuk ka kuptim. 201 00:14:24,665 --> 00:14:27,532 Në gjuetinë për këtë bishë i njohur si Red John. 202 00:14:29,670 --> 00:14:33,037 Epo, ai nuk është një kafshë, Jackie. Ai është një qenie njerëzore. 203 00:14:33,240 --> 00:14:38,109 Tani, ai ka bërë gjëra të tmerrshme, por ai është ende i aftë për shëlbim. 204 00:14:38,279 --> 00:14:39,610 Si të gjithë ne. 205 00:14:43,350 --> 00:14:44,874 John Red... 206 00:14:46,854 --> 00:14:51,791 ...nëse po na dëgjon tani, Ju bëj thirrje që të kontaktoni dhe të merrni ndihmë. 207 00:14:51,959 --> 00:14:53,620 Ju mund të ndryshoni. 208 00:15:09,678 --> 00:15:11,339 Çfarë dreqin po mendon? 209 00:15:11,513 --> 00:15:13,674 A nuk e kuptoni me kë ke të bësh? 210 00:15:13,849 --> 00:15:15,874 - E kuptoj, po. - Jo, jo. 211 00:15:16,051 --> 00:15:17,985 Është e qartë, ju nuk e kuptoni. 212 00:15:18,153 --> 00:15:21,816 E pyeta zonjën Frye këtu në mënyrë që Mund të shpreha plotësisht shqetësimin tim të thellë. 213 00:15:21,991 --> 00:15:24,482 - Po flisja nga zemra. - Kjo mund të jetë. 214 00:15:24,660 --> 00:15:27,128 Ju po nxitonit edhe për biznes. Kjo është në rregull. 215 00:15:27,296 --> 00:15:29,264 Por ju më prezantoni tani me një problem. 216 00:15:30,265 --> 00:15:32,631 Ne nuk kemi asnjë detyrim për të të mbrojtur, por... 217 00:15:32,801 --> 00:15:35,167 Unë nuk kërkova mbrojtje. Është e panevojshme. 218 00:15:35,337 --> 00:15:37,669 - Red John nuk vjen pas meje. - Je i verbër? 219 00:15:38,340 --> 00:15:39,830 Ju keni bërë pikërisht atë që bëra unë. 220 00:15:40,009 --> 00:15:43,001 Dola në televizion dhe fola për të sikur ta njihja. 221 00:15:43,178 --> 00:15:44,873 Dhe ai vrau gruan dhe fëmijën tim. 222 00:15:45,047 --> 00:15:48,210 Patrick, ai po të ndëshkonte, sepse ke gënjyer për të. 223 00:15:48,851 --> 00:15:50,182 Unë po thosha të vërtetën. 224 00:15:50,352 --> 00:15:53,549 Ai nuk do të ofendohet me mua. Ai madje mund të dëgjojë atë që thashë. 225 00:15:53,722 --> 00:15:55,781 Në fakt, besoj se do ta bëjë. 226 00:15:57,292 --> 00:15:59,487 Njerëzit ndryshojnë, Patrick. Është e mundur. 227 00:16:01,597 --> 00:16:05,590 Agjenti Hightower, Me vjen vertet keq qe ju shqetesova. 228 00:16:06,935 --> 00:16:10,029 Tani, nëse më falni, Kam disa takime të tjera. 229 00:16:15,811 --> 00:16:18,905 Ajo ka nevojë për mbrojtje 24 orëshe, më të mirën që mund të ofroni. 230 00:16:19,882 --> 00:16:22,715 Njësia e Mbrojtjes së Posaçme të PD Sac do të ofrojë siguri. 231 00:16:22,885 --> 00:16:25,285 CBI do të jetë brenda truproja e zonjës Frye. 232 00:16:25,454 --> 00:16:27,081 Jane dhe unë do të marrim turnin e parë. 233 00:16:27,256 --> 00:16:29,554 Rrotullimi i ardhshëm 24-orësh do të ndahet mes nesh... 234 00:16:29,725 --> 00:16:33,058 - ...duke alternuar me rastin Sparrow. - Duhet të ndalet herët a vonë. 235 00:16:33,228 --> 00:16:35,196 Kjo është kur ai do të shkojë për të. Ai do të presë. 236 00:16:35,364 --> 00:16:37,059 Van Pelt, çfarë ke? 237 00:16:37,232 --> 00:16:40,599 Ne po kërkojmë për Grady Shipp, apo jo? Ky është libri i adresave të Marley. 238 00:16:40,769 --> 00:16:43,431 - Shkrim i ndryshëm. Ndoshta vetë Grady. - A mundem? 239 00:16:43,605 --> 00:16:46,199 Vazhdoni të gërmoni. Rigsby, merr Chon me vete, kontrolloje. 240 00:16:46,375 --> 00:16:47,842 Po, e kuptove. 241 00:16:55,584 --> 00:16:57,074 Përshëndetje? 242 00:17:15,437 --> 00:17:16,995 Përshëndetje? 243 00:17:47,336 --> 00:17:49,531 - Gjak. - Po. 244 00:17:52,641 --> 00:17:55,508 - Gjaku i derrit, ndoshta. - Për praktikë? 245 00:18:10,292 --> 00:18:11,486 Policia! Ndalo! 246 00:18:13,829 --> 00:18:15,888 Hej! Ndalo! 247 00:18:28,644 --> 00:18:29,668 dreqin. 248 00:18:31,680 --> 00:18:32,704 Do ta thërras. 249 00:18:40,355 --> 00:18:41,652 Çfarë është ajo? 250 00:18:42,591 --> 00:18:45,082 Një kapak lente. Interesante. 251 00:18:45,260 --> 00:18:47,319 Duke praktikuar simbolin Red John... 252 00:18:47,496 --> 00:18:51,865 ...dhe jo vetëm duke na parë ne duke e ndjekur atë, por duke filmuar ndjekjen. 253 00:18:52,034 --> 00:18:55,765 - Çfarë do të thotë? - Vrasësi i Marley Sparrow i pëlqen kamerat. 254 00:18:55,971 --> 00:18:59,498 Ai është një sodit, një fanboy, një film slasher geek. 255 00:18:59,675 --> 00:19:03,111 E madhe. Por ku e bën këtë na merr tani? Si në një makinë. 256 00:19:03,278 --> 00:19:06,770 - Epo, provoni Klubin e Filmit në kampus. - Në rregull. 257 00:19:09,384 --> 00:19:11,784 Vend i bukur, a? Me shije. 258 00:19:11,987 --> 00:19:15,582 Mua më duket se do të paguajmë shumë për të depiluar këmbët tona. 259 00:19:15,757 --> 00:19:18,123 - Hmm. - Përshëndetje. Po bëja një drekë. 260 00:19:18,293 --> 00:19:20,591 - Dëshironi diçka për të ngrënë? - Sigurisht. faleminderit. 261 00:19:20,762 --> 00:19:22,753 Unë jam mirë, faleminderit. 262 00:19:23,432 --> 00:19:26,230 Patrick, në reflektim, më vjen vërtet keq... 263 00:19:26,401 --> 00:19:30,098 ...për situatën në të cilën të vendosa. Nuk e kisha menduar përmes përfshirjes suaj. 264 00:19:30,272 --> 00:19:33,799 Në rregull, do të ha pak drekë. Vetëm të lutem, mos bëj bujë. 265 00:19:36,411 --> 00:19:37,742 Zonja Ketchum? 266 00:19:37,913 --> 00:19:43,647 Oh. Policët. Mirë, e dija Kisha harruar diçka. Um... 267 00:19:43,819 --> 00:19:45,446 Në rregull. 268 00:19:45,621 --> 00:19:47,088 Ja ku është. 269 00:19:47,256 --> 00:19:49,417 - Mendova me siguri që e kisha dërguar. - Çfarë dërgoi? 270 00:19:49,591 --> 00:19:53,288 Lista e klasave të nxënësve në klasën time të kriminalistikës. 271 00:19:53,462 --> 00:19:57,159 - E kishte kërkuar kolegu juaj. - Dhe ju jeni gjithashtu kryetar i Klubit të Filmit? 272 00:19:57,332 --> 00:19:59,129 Unë e kam atë nder. 273 00:19:59,301 --> 00:20:03,795 E dini çfarë? Unë kam Klubin e Filmit regjistrohu edhe këtu. Në rregull. 274 00:20:04,306 --> 00:20:09,107 - Po. po. Dëshironi ta shihni atë? - Po, do të ishte mirë. 275 00:20:09,278 --> 00:20:10,768 Në rregull. 276 00:20:11,446 --> 00:20:13,778 Ah. Ja ku shkoni. 277 00:20:16,585 --> 00:20:18,576 Ku ishe të martën mbrëma, Zonja Ketchum? 278 00:20:20,989 --> 00:20:23,981 Sa emocionuese. A jam unë i dyshuar? 279 00:20:24,593 --> 00:20:27,027 - A jeni ju? - Epo... 280 00:20:27,195 --> 00:20:30,130 ...Dua të mendoj Unë ende mund ta thërras atë lloj pasioni. 281 00:20:30,299 --> 00:20:31,596 Pra ku ishit? 282 00:20:32,434 --> 00:20:36,666 Vetëm në shtëpi. Leximi i një misteri vrasjeje në të vërtetë. 283 00:20:36,838 --> 00:20:39,671 Ka vetëm një emër në të dyja listat. Wesley Blankfein. 284 00:20:40,475 --> 00:20:41,965 Oh, prit, sapo bëre një fytyrë. 285 00:20:43,211 --> 00:20:47,978 Epo, ai është një djalë i ëmbël. Në fakt, një aktor i mirë. 286 00:20:48,150 --> 00:20:51,210 - Por e çuditshme. - E çuditshme? Si? 287 00:20:51,386 --> 00:20:55,618 Unë nuk mund të vë gishtin tim mbi të. Është një vështrim në sytë e tij. 288 00:20:55,691 --> 00:20:59,252 Po, ky është ai. Më kujtohet kur u transferua. 289 00:20:59,428 --> 00:21:02,761 I thashë se ishte pak më i vjetër se shumica e studentëve tanë... 290 00:21:02,932 --> 00:21:05,730 ...dhe ai tha se duhej të ikte nga nëna e tij. 291 00:21:07,503 --> 00:21:09,630 Gjë që mendova se ishte një përgjigje e çuditshme. 292 00:21:09,805 --> 00:21:11,432 Dhe kur e keni parë për herë të fundit? 293 00:21:11,607 --> 00:21:13,666 - Tre javë më parë, ndoshta? - Më falni. 294 00:21:13,842 --> 00:21:16,242 Kuptova se ai kishte një të dashur. 295 00:21:16,445 --> 00:21:17,469 Asgjë këtu. 296 00:21:17,646 --> 00:21:20,410 - Oh, hej, Dylan. - Oh, hej, djema, pyetje e shpejtë. 297 00:21:20,583 --> 00:21:22,983 Ju thatë i dashuri i Marley-t priti në një makinë. 298 00:21:23,452 --> 00:21:25,784 - Po. - A ju kujtohet se çfarë lloj makine ka vozitur? 299 00:21:25,955 --> 00:21:29,516 Ishte e zezë, mendoj. Jam keq me makinat. 300 00:21:29,725 --> 00:21:32,751 - Ishte një SUV i zi. - Çfarë makine ka vozitur Blankfein? 301 00:21:33,329 --> 00:21:34,455 Ai nuk kishte një makinë. 302 00:21:36,465 --> 00:21:38,626 Hmm. Në rregull. 303 00:21:38,801 --> 00:21:42,464 Provoni të gjeni nënën e Blankfein. Ndoshta ajo e di se ku është. 304 00:21:42,638 --> 00:21:43,764 Në rregull, më njoftoni. 305 00:21:44,740 --> 00:21:47,732 Blankfein është në erë. Duket se ai mund të jetë i mirë për këtë. 306 00:21:48,243 --> 00:21:50,803 Unë nuk mendoj kështu. Marley kontaktoi me mua. 307 00:21:50,980 --> 00:21:52,971 Emri Blankfein nuk bën jehonë. 308 00:21:53,148 --> 00:21:55,548 - Marley kontaktoi me ju. - Po. 309 00:21:55,751 --> 00:22:01,348 sigurisht. Mendoj se mund të kemi kishte mjaft nga aftësitë tuaja për të luftuar krimin. 310 00:22:01,890 --> 00:22:06,953 Mund të jetë më mirë t'i përmbahemi Kristaloterapia dhe masazhet e këmbëve. 311 00:22:07,129 --> 00:22:09,859 - Refleksologjia. - E drejta, refleksologjia. 312 00:22:13,769 --> 00:22:16,636 - Kjo është Lisbona. - Agjenti Fenton, FBI. 313 00:22:16,805 --> 00:22:21,469 Po, kemi një rast këtu në Liqenin Tahoe. Duket si djali yt, Red John. 314 00:22:21,644 --> 00:22:25,171 Emri i viktimës është Jacqueline Sandoval. 315 00:22:25,347 --> 00:22:27,645 Doni të vini t'i shikoni? 316 00:22:31,654 --> 00:22:33,417 Ju mund të buzëqeshni buzëqeshjen tuaj arrogante... 317 00:22:33,589 --> 00:22:36,888 ...dhe veproni sikur dini gjithçka për gjithçka, por ju jo. 318 00:22:37,059 --> 00:22:39,550 Ka botë të tëra ju nuk mund të filloni të kuptoni. 319 00:22:39,728 --> 00:22:42,663 Noti i sinkronizuar është e vetmja botë që të vjen në mendje. 320 00:22:42,831 --> 00:22:45,493 Por jam i sigurt qe ke te drejte. Mund të ketë edhe shumë të tjerë. 321 00:22:46,335 --> 00:22:47,597 Çfarë është puna? 322 00:22:48,537 --> 00:22:51,097 Red John vrau gruan kush ju intervistoi. 323 00:22:53,175 --> 00:22:54,665 Oh, Zoti im. 324 00:22:58,681 --> 00:23:00,842 Oh, Zoti im. 325 00:23:47,764 --> 00:23:49,288 Është Red John, në rregull. 326 00:23:49,465 --> 00:23:52,457 Unë do të kontaktoj me Federatën Federale, sigurohuni që ata të na mbajnë në lak. 327 00:23:52,635 --> 00:23:56,127 - Duhet të kthehemi te Kristina. - Ka policë përreth shtëpisë së saj. 328 00:23:56,339 --> 00:23:59,103 Van Pelt është me të dhe ka agjentë të tjerë në rrugë. 329 00:23:59,275 --> 00:24:02,540 Ajo është e sigurt. Kam besim tek Red John's nuk do shkoj atje. 330 00:24:02,712 --> 00:24:06,045 - Kjo është pikërisht arsyeja pse ai mund. - Nëse e bën, do ta marrim. 331 00:24:06,215 --> 00:24:09,412 Me të vërtetë dua të rri tek Kristina shtëpia duke pritur Red John? 332 00:24:09,919 --> 00:24:12,387 Le të shkojmë në zyrë dhe punoni rastin Sparrow. 333 00:24:12,555 --> 00:24:14,580 Nuk ka asgjë të dobishme që mund të bëj atje. 334 00:24:14,757 --> 00:24:17,453 Ky personazh Blankfein, ai duket i mirë për të, apo jo? 335 00:24:17,627 --> 00:24:19,652 Mirë. Shkoni dhe prisni Red John. 336 00:24:19,862 --> 00:24:22,057 Megjithatë nuk është një ide e mirë. 337 00:24:22,231 --> 00:24:25,962 Hej. Jemi në Nevada. Nuk mundesh thjesht largohu dhe më lër këtu. 338 00:24:27,737 --> 00:24:29,637 - Hej. - Hej, shef. 339 00:24:29,972 --> 00:24:32,770 Pra, nëna e Wesley Blankfein është Myra Hauser-Blankfein. 340 00:24:32,942 --> 00:24:34,273 Adresa në Franklin Heights. 341 00:24:34,444 --> 00:24:36,435 Zotëron një SUV të zi, si makinat e Grady Shipp. 342 00:24:36,612 --> 00:24:37,977 Mirë. Shko kontrolloje atë. 343 00:24:38,147 --> 00:24:40,081 Tani? Është një udhëtim i gjatë. 344 00:24:40,249 --> 00:24:43,082 Ti largohesh tani, ju do të jeni atje deri në mëngjes. 345 00:25:03,506 --> 00:25:05,497 Grace, faleminderit. 346 00:25:11,047 --> 00:25:12,605 si ja kaloni? 347 00:25:13,116 --> 00:25:15,016 Unë jam mirë. 348 00:25:17,220 --> 00:25:20,155 Red Gjoni sigurisht që e bëri fjalën e tij. 349 00:25:20,323 --> 00:25:23,952 Me shumë mundësi, ai do t'i lërë gjërat tani. 350 00:25:24,527 --> 00:25:26,392 Unë e di se ai do. 351 00:25:26,562 --> 00:25:30,692 Unë kam një vizion të qartë për të. Ai duhet të krijojë frikë, kjo është e gjitha. 352 00:25:30,867 --> 00:25:34,462 Ai e ka bërë këtë tani dhe ndihet i qetë. Dhe unë jam plotësisht i sigurt. 353 00:25:34,637 --> 00:25:37,333 A mund ta ndaloni atë marrëzi? 354 00:25:38,174 --> 00:25:41,575 Keni dashur të promovoni psikikën tuaj biznes dhe keni bërë një gabim të madh. 355 00:25:41,744 --> 00:25:44,474 Tani, do thjesht...? A do ta zotëroni ju lutem? 356 00:25:44,647 --> 00:25:47,582 - Pse jeni këtu? - Unë jam këtu sepse dua të të mbroj. 357 00:25:47,750 --> 00:25:49,240 Si do të më mbroni? 358 00:25:49,452 --> 00:25:52,216 Red John vjen nga ajo derë, cfare do besh... 359 00:25:52,388 --> 00:25:54,754 - ...ta hipnotizoni? - Do të bëj atë që duhet të bëj. 360 00:25:55,191 --> 00:25:57,716 Nëse Red John dëshiron të më arrijë, ai do. 361 00:25:57,894 --> 00:25:59,987 Unë zgjedh të besoj se ai nuk dëshiron. 362 00:26:00,163 --> 00:26:03,098 -Tani te lutem ik. - Unë jam larguar. 363 00:26:18,981 --> 00:26:20,573 Po humbisni kohën tuaj. 364 00:26:20,750 --> 00:26:22,615 Duke kërkuar për znj. Blankfein dhe djalin e saj. 365 00:26:22,785 --> 00:26:25,754 Iku. Dhe i la macet të vdisnin nga uria. Nuk është e drejtë. 366 00:26:25,922 --> 00:26:27,947 - E di ku shkuan? - Jo. 367 00:26:28,124 --> 00:26:30,251 Nuk largohet kurrë më parë. kurrë. 368 00:26:30,426 --> 00:26:34,624 Çdo ditë, ora 11:00, si një makinë, ajo po shikon shfaqjet e saj televizive. 369 00:26:34,797 --> 00:26:37,288 Tre ditë tani, nuk dëgjoj asgjë. 370 00:26:37,500 --> 00:26:40,628 - Qetë, si varri. - Po djali i saj? E keni parë atë? 371 00:26:40,803 --> 00:26:42,703 - Jo. Iku gjithashtu. - Të ka shkuar në mendje... 372 00:26:42,872 --> 00:26:46,433 - ...Znj. Blankfein mund të jetë i vdekur atje? - Po, ndodhi. 373 00:26:46,609 --> 00:26:49,874 Por do të kishte një erë, apo jo, nëse ajo kishte vdekur? 374 00:26:52,615 --> 00:26:54,139 Kthehu brenda, të lutem, zonjë. 375 00:26:55,718 --> 00:26:57,208 - Mirë je? - Po. 376 00:27:09,832 --> 00:27:10,924 Dhoma e gjumit është e qartë. 377 00:27:13,236 --> 00:27:14,828 Rigsby. 378 00:27:19,442 --> 00:27:21,137 Oh, xhiz. 379 00:27:22,245 --> 00:27:26,147 - "G.S." Grady Shipp. - Bingo. 380 00:27:27,984 --> 00:27:31,818 Brenda mendjes së Wesley Blankfein, a.k.a. Grady Shipp. 381 00:27:31,988 --> 00:27:33,455 Jo e bukur. 382 00:27:33,623 --> 00:27:35,591 Duket sikur është i fiksuar pas Marley-t. 383 00:27:35,758 --> 00:27:39,023 Kështu ai ndërton një faltore, falsifikon të gjitha këto foto të tyre së bashku. 384 00:27:39,195 --> 00:27:43,291 Më pas ai përpiqet ta kthejë fantazinë në realitet. Duke u paraqitur si Grady Shipp, ai e kërkon atë të dalë. 385 00:27:43,466 --> 00:27:47,698 Dhe ajo thotë po. Gabim i madh. Fantazia dhe realiteti përplasen dhe ajo vdes. 386 00:27:47,870 --> 00:27:50,134 Tingëllon për të drejtë. Por ku dreqin është ai? 387 00:27:50,306 --> 00:27:53,469 Ku është nëna e tij? Nuk gjete ndonjë gjë e dobishme në apartament? 388 00:27:53,643 --> 00:27:55,543 - Nuk ka kompjuter? Asgjë? - Shumë mace. 389 00:27:55,711 --> 00:27:58,544 Fotot ishin të gjitha të marra në kohë dhe vende të ndryshme. 390 00:27:58,714 --> 00:28:01,274 Fotot e Wesley janë marrë të gjitha në të njëjtin vend. 391 00:28:01,450 --> 00:28:02,815 Askund nuk kemi qenë. 392 00:28:02,985 --> 00:28:05,852 - Ndoshta kjo është një shtëpi e sigurt. - Asgjë për të thënë se ku është. 393 00:28:06,022 --> 00:28:08,855 Jane, dua t'i hedh një sy, shikoni nëse shihni ndonjë gjë të dobishme? 394 00:28:10,726 --> 00:28:13,991 Po, sigurisht. Nëse ju pëlqen. 395 00:28:34,517 --> 00:28:36,815 - Po. - Dhe... 396 00:28:36,986 --> 00:28:39,546 Ka një foto të Ueslit me një shenjë në distancë. 397 00:28:39,722 --> 00:28:43,385 Një "KC" e verdhë prapa në një shtyllë. Hija e tij drejtohet drejt saj. 398 00:28:47,363 --> 00:28:50,332 Po, është shumë e vogël atje, por e shoh. 399 00:28:50,499 --> 00:28:54,230 Kjo është logoja e Kenny's Chili, një zinxhir i ushqimit të shpejtë të Kalifornisë Jugore. 400 00:28:54,403 --> 00:28:57,372 - Ka rreth 50 ose më shumë shitore. - Ju mësoni përmendësh markat tregtare? 401 00:28:57,540 --> 00:29:01,101 Me hijen e gjatë të Ueslit dhe dritë e artë, që do të thotë pasdite. 402 00:29:01,277 --> 00:29:06,738 Dielli në perëndim. Kështu që vë Kenny është në lindje të këtij lokacioni. 403 00:29:06,916 --> 00:29:10,408 - Rreth një bllok e gjysmë, do të thosha. - Huh. Ai ka të drejtë. 404 00:29:11,153 --> 00:29:12,245 Pesëdhjetë a më shumë shitore. 405 00:29:12,421 --> 00:29:16,380 Dyqani i pajisjeve dhe një dyqan pijesh alkoolike janë ndezur blloku. Kjo duhet ta ngushtojë atë. 406 00:29:16,559 --> 00:29:18,220 Ne do ta marrim atë. 407 00:29:19,729 --> 00:29:21,060 - Faleminderit. - Oh, jo. 408 00:29:22,965 --> 00:29:24,762 Ju duhet ta bëni atë thirrje. 409 00:29:25,668 --> 00:29:29,604 - Çfarë telefonate? - E drejta. Sikur edhe unë nuk jam detektiv. 410 00:29:44,720 --> 00:29:47,382 Hej, Jane. Është Grace. Kristina është duke marrë një sy gjumë. 411 00:29:47,556 --> 00:29:51,390 - Unë mund ta marr atë për ju, nëse dëshironi. - Do ta vlerësoja, Grace. Faleminderit. 412 00:29:53,763 --> 00:29:55,390 Kristina? 413 00:29:57,600 --> 00:29:59,898 Kristina, është Jane për ty. 414 00:30:02,738 --> 00:30:04,000 Hap derën. 415 00:30:06,208 --> 00:30:08,699 Kristina? Kristina? 416 00:30:13,482 --> 00:30:15,473 Kristina? 417 00:30:16,419 --> 00:30:18,319 Kristina? 418 00:30:21,925 --> 00:30:24,393 - Si i kaloi rojet Kristina? - Nuk e di. 419 00:30:24,561 --> 00:30:27,553 Por ajo paketoi një çantë, ajo mori pasaportën dhe kartat e kreditit. 420 00:30:27,731 --> 00:30:31,064 - Mund të supozojmë se ajo nuk është rrëmbyer. - Jo, jo, jo. Ju nuk mund të supozoni. 421 00:30:31,235 --> 00:30:33,328 Red John mund të kishte hyrë brenda dhe e mori atë. 422 00:30:33,503 --> 00:30:36,700 Ndoshta. Gjasat janë që ajo është në panik dhe vrapoi diku për t'u fshehur. 423 00:30:36,873 --> 00:30:40,832 - Ose ndoshta ai e joshi atë disi. - Do të kontrollojmë të dhënat e telefonit. 424 00:30:41,011 --> 00:30:44,674 Le të fillojmë të kontaktojmë të afërmit e saj dhe miq. Ajo është diku atje. 425 00:30:44,848 --> 00:30:47,248 Më fal, agjent Lisbonë, por vonoje atë urdhër. 426 00:30:47,417 --> 00:30:50,784 Kërkimi për Kristinën do të jetë kryer nga Njësia për Persona të Zhdukur. 427 00:30:50,954 --> 00:30:54,117 - Çfarë? - Ata janë më të mirët në atë që bëjnë. 428 00:30:54,324 --> 00:30:58,761 Ata do ta gjejnë atë, nëse ajo mund të gjendet. Dhe Van Pelt, dil prej saj. 429 00:30:58,929 --> 00:31:00,920 - Nuk ishte faji yt. - Po, zonjë, por... 430 00:31:01,098 --> 00:31:02,588 Lëvizni përpara. 431 00:31:04,735 --> 00:31:06,965 E drejtë, ku jemi për çështjen Marley Sparrow? 432 00:31:07,137 --> 00:31:10,231 Kemi një të dyshuar të lirë me emrin Wesley Blankfein. 433 00:31:10,641 --> 00:31:13,701 Ai ka qenë i fiksuar pas si Red John ashtu edhe Marley Sparrow. 434 00:31:13,877 --> 00:31:17,574 Ai duket se ka krijuar një alter ego me emrin Grady Shipp. 435 00:31:17,748 --> 00:31:19,909 Është pas një vrasësi me lidhjet Red John. 436 00:31:20,083 --> 00:31:22,051 - Ndonjë drejtim? - Jashtë fotove që ka bërë... 437 00:31:22,219 --> 00:31:25,416 ...ne kemi identifikuar gjashtë vendndodhje të mundshme për shtëpinë e sigurt të Blankfein. 438 00:31:25,589 --> 00:31:28,752 - Është një goditje e gjatë, por është gjithçka që kemi. - Ne rregull. Shkoni tek ajo. 439 00:31:28,925 --> 00:31:30,552 Le të ndajmë vendet. 440 00:31:30,727 --> 00:31:33,890 Cho merr kontenë Riverside, sillni Rigsby me vete. 441 00:31:34,064 --> 00:31:36,464 Van Pelt dhe unë do të marrë vendndodhjet e San Bernardino. 442 00:31:37,234 --> 00:31:41,295 - Xhejn, ti rri këtu, bëj një pushim. - Nuk kam nevojë për pushim. 443 00:31:41,805 --> 00:31:44,501 - Mendoj se po. - Më mirë do të jem aktiv. 444 00:31:44,675 --> 00:31:47,508 - Jeni shumë i hipnotizuar për të qenë në fushë. - Kjo është e pakuptimtë. 445 00:31:47,678 --> 00:31:51,273 - Jam dakord me Lisbonën. Pushoni pak. - Pak pushim. 446 00:31:51,448 --> 00:31:54,508 Unë thjesht do të shtrihem dhe do të arrij në disa Zs. 447 00:31:54,685 --> 00:31:57,483 Rikthejeni me një libër të mirë. Pushoni? 448 00:31:57,888 --> 00:31:59,753 - Unë jam mirë. - E diskutueshme. 449 00:32:00,457 --> 00:32:03,392 A doni të pyes këshilltari psikik për një vlerësim? 450 00:33:14,698 --> 00:33:16,029 Na vjen keq. 451 00:33:40,123 --> 00:33:43,923 - Lini një mesazh. - Lisbonë, është Xhejni. E gjeta. 452 00:33:44,094 --> 00:33:49,122 Është 52 North Esperanza, Hotel Del Corona në Salinger Mill. 453 00:33:50,233 --> 00:33:51,860 Unë do të... 454 00:33:55,071 --> 00:33:59,132 Unë do të pres për ju në Kenny's. Në rregull? 455 00:33:59,309 --> 00:34:03,245 Më telefononi kur të merrni këtë mesazh. faleminderit. 456 00:35:21,291 --> 00:35:23,316 Mirë se vini, detektiv. 457 00:35:26,096 --> 00:35:27,358 Unë jam Grady Shipp. 458 00:35:28,532 --> 00:35:31,126 Shumë mirë nga ju që më vizitoni. 459 00:35:31,668 --> 00:35:33,795 Ju jeni një njeri me fat. 460 00:35:34,738 --> 00:35:35,796 Shumë me fat. 461 00:35:36,873 --> 00:35:41,742 Sonte, do të keni nderi i vdekur... 462 00:35:43,380 --> 00:35:45,507 Më lejoni ta bëj përsëri. 463 00:35:47,217 --> 00:35:48,844 Sonte... 464 00:35:49,986 --> 00:35:51,977 ...do të kesh nderin të vdesësh... 465 00:35:53,056 --> 00:35:56,992 ...si flijim për zotin e shenjtë, John Red. 466 00:36:00,530 --> 00:36:02,589 Ja... 467 00:36:02,766 --> 00:36:07,066 ...sakramenti i gjakut i mjeshtrit. 468 00:36:08,204 --> 00:36:09,671 Ndalo. 469 00:36:10,774 --> 00:36:12,639 Dëshiron ta provosh sërish? 470 00:36:12,842 --> 00:36:15,606 Vetëm provojeni përsëri. Thuaj sikur e mendon. 471 00:36:15,779 --> 00:36:18,873 - E di, ku iku pasioni? - Ja... 472 00:36:19,049 --> 00:36:23,418 - ...sakramenti i gjakut i mjeshtrit. - Jo, jo, jo. Nuk po e blej. Hajde. 473 00:36:23,587 --> 00:36:26,886 Vetëm ndalo për një sekondë, mendo. Mendoni se çfarë jeni duke bërë këtu ... 474 00:36:27,057 --> 00:36:29,924 ... atëherë do të fillojmë përsëri nga lart. Në rregull? 475 00:36:30,393 --> 00:36:31,860 Uh... 476 00:36:32,028 --> 00:36:35,759 Është në rregull, e di se çfarë po ndodh. Ata morën nënën tuaj, apo jo? 477 00:36:36,766 --> 00:36:39,758 - Po. Si e dinit? - Po të detyrojnë të luash një rol... 478 00:36:39,936 --> 00:36:43,133 - ...në filmin e tyre të vogël të sëmurë. - Po. 479 00:36:43,306 --> 00:36:46,400 Ju jeni duke luajtur rolin e Grady Shipp, apo jo? 480 00:36:47,077 --> 00:36:51,104 - Po. - Është në rregull, është në rregull. 481 00:36:51,281 --> 00:36:54,910 Dylan? Rutha? 482 00:36:55,685 --> 00:36:57,812 Duhet të flasim. 483 00:36:57,988 --> 00:37:04,757 Faleminderit shumë për shkatërrimin total një skenë fantastike brilante, djalosh. 484 00:37:04,928 --> 00:37:07,453 Hesht, Dyl. 485 00:37:08,965 --> 00:37:10,489 Nga e kuptove se ishim ne? 486 00:37:10,700 --> 00:37:13,225 Ju ishit i vetmi popull që përmendi Grady Shipp. 487 00:37:13,403 --> 00:37:18,966 Ai ishte krijimi juaj. Dhe ishe ti që vrau Marlin, apo jo, Dylan? 488 00:37:21,344 --> 00:37:23,778 Uesli nuk mund të lëndonte një mizë. 489 00:37:23,947 --> 00:37:26,643 Ishte një individ vërtet i sëmurë që e bëri atë. 490 00:37:28,151 --> 00:37:30,244 Në fakt isha unë. 491 00:37:30,420 --> 00:37:33,947 - Ah. - Dyl është shumë më mirë me kamerën. 492 00:37:34,124 --> 00:37:37,992 Dhe Marley e meritonte atë që mori... 493 00:37:38,161 --> 00:37:40,288 ...kurvë e vogël e devotshme. 494 00:37:41,231 --> 00:37:44,997 Mbajeni kamerën të funksionojë. Kjo është e gjitha gjëra të mira. 495 00:37:45,168 --> 00:37:48,035 Pa ofendim, por nuk do ta dinit mirë nëse ju ka goditur. 496 00:37:48,238 --> 00:37:52,197 - Ky është vetëm një film i çuditshëm. - Po, por e vërtetë, mik. 497 00:37:52,375 --> 00:37:56,277 Gjak i vërtetë. Gurë të vërtetë. E juaja. 498 00:37:56,446 --> 00:38:00,007 Wesley, le ta përfundojmë këtë skenë tani, në rregull? Merrni atë menjëherë në fund. 499 00:38:00,183 --> 00:38:04,244 "Ja gjaku", etj. dhe pastaj godas pinjollin, në rregull? 500 00:38:06,122 --> 00:38:07,384 - Nuk e di. - Kjo është ajo. 501 00:38:08,992 --> 00:38:12,359 Çfarë nuk dini? Ky njeri ka vdekur, mirë? 502 00:38:12,529 --> 00:38:16,056 Pyetja e vetme është nëse ju dhe nëna juaj dëshiron të jetojë ose të vdesë, si ai. 503 00:38:16,266 --> 00:38:19,201 - Zgjedhja juaj. - Këta njerëz janë më të shijshëm se ëmbëlsira me fruta. 504 00:38:19,369 --> 00:38:21,234 Ata do të të vrasin pa marrë parasysh. 505 00:38:21,404 --> 00:38:22,837 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 506 00:38:23,006 --> 00:38:26,874 Ne nuk jemi monstra, Uesli. Ne jemi artistë. 507 00:38:27,844 --> 00:38:30,210 Ne po bëjmë art. 508 00:38:32,015 --> 00:38:35,178 Kur filmi të ketë mbaruar, sigurisht, ju dhe nëna juaj jeni të lirë të shkoni. 509 00:38:35,351 --> 00:38:39,082 - Me mirënjohjen tonë për ndihmën tuaj. - Qëndroni të qetë. 510 00:38:40,724 --> 00:38:43,158 "Ja gjaku". Uesli. 511 00:38:50,066 --> 00:38:52,933 - Më vjen keq. - Uesli. 512 00:38:53,103 --> 00:38:55,571 - Uesli. Uesli, hej. Jo, Uesli. - Ja... 513 00:38:56,206 --> 00:38:59,403 - ...sakramenti i gjakut i mjeshtrit... - Jo, është në rregull. Uesli. 514 00:39:17,560 --> 00:39:20,586 Jo, ju lutem. Jo. Jo. 515 00:39:23,099 --> 00:39:25,294 Jo! Jo! 516 00:39:26,402 --> 00:39:30,736 Nëse ka një gjë që nuk mundem toleroj, janë imitime të lira të punës sime. 517 00:39:54,464 --> 00:39:56,864 A e dini kush jam? 518 00:39:57,734 --> 00:39:59,292 po. 519 00:40:19,322 --> 00:40:25,852 Tigër, tigër, i ndezur i ndritshëm Në pyjet e natës 520 00:40:26,029 --> 00:40:31,626 Çfarë dore apo syri i pavdekshëm A mund të kornizojë simetrinë tuaj të frikshme? 521 00:40:55,725 --> 00:40:57,420 Unë pothuajse harrova. 522 00:40:59,195 --> 00:41:02,961 Kristina do të më donte për të dërguar dashurinë e saj. 523 00:41:04,734 --> 00:41:08,465 Ajo të do shumë, pavarësisht dallimeve tuaja. 524 00:41:10,707 --> 00:41:12,698 Roll Tide. 525 00:41:49,545 --> 00:41:52,013 - Je mire? - Po, jam mirë. 526 00:41:53,249 --> 00:41:56,844 Je i sigurt që ai nuk tha asgjë? Asgjë fare? 527 00:41:59,355 --> 00:42:00,913 Asgjë. 528 00:42:28,384 --> 00:42:33,913 Tigri, tigër, i ndezur i ndritshëm 529 00:42:34,590 --> 00:42:37,115 Në pyjet e natës 530 00:42:38,428 --> 00:42:43,730 Çfarë dore apo syri i pavdekshëm A mund të kornizojë simetrinë tuaj të frikshme?