1
00:00:01,418 --> 00:00:02,668
أرض.

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,336
نار.

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,255
هواء.

4
00:00:06,756 --> 00:00:08,173
ماء.

5
00:00:08,967 --> 00:00:12,970
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:12,971 --> 00:00:15,097
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,397
مدينة الجمهورية في حالة حرب!

8
00:00:23,481 --> 00:00:26,984
بعد اكتشافها أن والدها..
هيروشي ساتو، يعمل مع العدو،

9
00:00:27,068 --> 00:00:28,694
عاسامي ينقلب ضده.

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,572
ويتلقى هزيمة أخرى
على يد المساواة،

11
00:00:31,656 --> 00:00:34,408
لين Beifong يستقيل من منصب رئيس الشرطة.

12
00:00:34,492 --> 00:00:36,702
مع جيش المساواة
يزداد قوة،

13
00:00:36,786 --> 00:00:40,539
من سيساعد الصورة الرمزية يوقف آمون
واستعادة التوازن للمدينة؟

14
00:00:41,000 --> 00:00:44,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

15
00:00:56,514 --> 00:00:58,515
أنت أخيرا هنا!

16
00:00:58,600 --> 00:01:00,851
مرحبًا بكم في Air Temple lsland،

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,311
منزلك الجديد.

18
00:01:02,395 --> 00:01:04,730
نعم! مرحبًا بك في نطاقي!

19
00:01:04,814 --> 00:01:08,025
حسنًا، ألست لطيفًا أيها الراهب الصغير؟

20
00:01:09,027 --> 00:01:10,486
ما هذا المخلوق الغامض؟

21
00:01:11,946 --> 00:01:13,405
وهذا هو النمس النار،

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,907
حيوان ثديي شجري

23
00:01:14,991 --> 00:01:18,035
شائع في غابات الخيزران
من مملكة الأرض الوسطى.

24
00:01:18,411 --> 00:01:20,996
انه لطيف!

25
00:01:23,249 --> 00:01:25,959
يب يب. يطير، بيسون السماء. سافر!

26
00:01:27,629 --> 00:01:30,255
شكرا لإرسال مساعدي الهواء
لمساعدتنا في هذه الخطوة.

27
00:01:30,340 --> 00:01:32,132
نعم، لقد كانوا مذهلين.

28
00:01:32,217 --> 00:01:34,051
مثل هؤلاء العمال الدؤوبين.

29
00:01:35,011 --> 00:01:36,929
اعتقدت أنك كنت تجلب فقط
بعض الأشياء.

30
00:01:37,013 --> 00:01:39,056
صدقني، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

31
00:01:39,057 --> 00:01:42,351
لا مشكلة. الجميع هنا يريد
يا رفاق لتشعروا بالترحيب.

32
00:01:50,110 --> 00:01:52,611
أنت جميلة.
هل يمكنني الحصول على بعض من شعرك؟

33
00:01:53,071 --> 00:01:55,656
يبدو أن لدي بعض المنافسة.

34
00:01:56,491 --> 00:01:58,242
والآن للجولة الكبرى!

35
00:01:58,618 --> 00:02:00,786
ينام البيسون الطائر
في تلك الكهوف هناك،

36
00:02:00,870 --> 00:02:02,412
وهذا هو المعبد
بنى الجد آنج،

37
00:02:02,497 --> 00:02:04,748
وهذه هي الدفيئة
حيث نزرع الخضروات التي نأكلها.

38
00:02:05,083 --> 00:02:07,626
لدي بضعة أسئلة.
هل هذه جزيرة نباتية بالكامل؟

39
00:02:07,710 --> 00:02:09,086
هل هذا هو المكان الذي تتدرب فيه على تسخير الهواء؟

40
00:02:09,087 --> 00:02:10,838
هل يجب علينا ارتداء ملابس Air Acolyte؟

41
00:02:10,922 --> 00:02:12,131
هل يحصل كل منا على بيسون السماء الخاص به؟

42
00:02:12,215 --> 00:02:14,675
والسؤال الأخير،
كم عدد الأشجار في هذه الجزيرة؟

43
00:02:15,718 --> 00:02:18,095
نعم، نعم، لا، لا، 10552.

44
00:02:20,640 --> 00:02:22,432
إذن، أين سنقيم؟

45
00:02:22,517 --> 00:02:25,102
أنت صبي.
يجب على الأولاد البقاء إلى جانب الأولاد.

46
00:02:25,103 --> 00:02:27,521
سأكون سعيدا أن تظهر لك
إلى مسكن الرجال!

47
00:02:27,605 --> 00:02:29,106
أنا صبي!

48
00:02:29,524 --> 00:02:32,067
ميلو، لماذا لا تذهب
مع الأولاد أيضاً؟

49
00:02:32,861 --> 00:02:35,487
وسوف نلتقي مرة أخرى قريبا،
امرأة جميلة.

50
00:02:36,281 --> 00:02:38,782
سنأخذك أنا و(لكي) إلى غرفتك،
بهذه الطريقة.

51
00:02:44,706 --> 00:02:46,915
أسامي، هل تعلم أن كورا تحب ماكو؟

52
00:02:52,213 --> 00:02:55,090
لا، لم أكن على علم بذلك تماما.

53
00:03:02,473 --> 00:03:05,058
-يا!
-اركض على طول، lkki!

54
00:03:12,984 --> 00:03:14,359
لذا...

55
00:03:14,444 --> 00:03:15,903
ها هي غرفتك.

56
00:03:16,154 --> 00:03:19,114
أعلم أن هذا ريفي قليلاً
مقارنة بما اعتدت عليه.

57
00:03:19,199 --> 00:03:21,116
أعتقد أنه ساحر حقًا.

58
00:03:21,201 --> 00:03:22,951
وأفضل جزء في ذلك؟

59
00:03:23,036 --> 00:03:25,329
لا شيء هنا يذكرني بوالدي.

60
00:03:25,413 --> 00:03:27,164
شكرا لك على حسن ضيافتك.

61
00:03:28,082 --> 00:03:30,167
ليكي، أقسم، إذا لم تتركنا وحدنا،
انا سأفعل...

62
00:03:33,588 --> 00:03:35,672
تنزين! تعال مباشرة!

63
00:03:36,174 --> 00:03:37,507
يوم جيد يا سيدات.

64
00:03:37,592 --> 00:03:39,384
أسامي، مرحبا بكم في lsland.

65
00:03:39,469 --> 00:03:41,178
شكرا لاستضافتي.

66
00:03:42,472 --> 00:03:43,972
بديل Beifong، سايخان،

67
00:03:44,057 --> 00:03:47,100
سوف يتم إدخالها
بصفته رئيس الشرطة الجديد لاحقًا.

68
00:03:47,185 --> 00:03:48,977
أعتقد أننا يجب أن نكون هناك.

69
00:03:50,188 --> 00:03:54,066
لقد كان شرفًا لي أن أخدم تحت
الرئيس Beifong لسنوات عديدة،

70
00:03:54,150 --> 00:03:56,360
وأتمنى لها الشفاء العاجل.

71
00:03:56,444 --> 00:03:57,945
إنه بتواضع عظيم

72
00:03:58,029 --> 00:04:00,948
أن آخذ مكانها
كرئيس جديد للشرطة.

73
00:04:01,199 --> 00:04:04,660
مدينة الجمهورية تواجه تهديدا
مثل أي شيء لم يشهده العالم من قبل.

74
00:04:04,744 --> 00:04:08,789
ولكن هناك رجل واحد كان
فعالة ضد ثورة آمون،

75
00:04:08,873 --> 00:04:10,666
عضو المجلس تارلوك.

76
00:04:12,418 --> 00:04:15,295
ولهذا السبب، فإن الأمر يهم أيضًا
استدعاء المتساوين،

77
00:04:15,380 --> 00:04:17,547
سأقدم تقريرًا مباشرًا إليه.

78
00:04:18,549 --> 00:04:21,843
قسم الشرطة سوف ينتهي
أي وجميع الموارد المتاحة

79
00:04:21,928 --> 00:04:26,473
إلى عضو المجلس وفريق عمله،
حتى نواجه هذا التمرد.

80
00:04:26,641 --> 00:04:30,018
ما هو هذا الثعبان ابن عرس
تارلوك حتى الآن؟

81
00:04:36,234 --> 00:04:39,528
تارلوك، لا أعرف ماذا فعلت
للحصول على الزعيم سايخان في جيبك،

82
00:04:39,612 --> 00:04:41,488
لكني أشك بشدة في أنه كان قانونيًا.

83
00:04:41,572 --> 00:04:44,992
تنزين، صاحب نظرية المؤامرة دائمًا.

84
00:04:45,076 --> 00:04:48,453
هل فكرت يوما
سايخان يتعرف ببساطة على مواهبي

85
00:04:48,538 --> 00:04:50,330
ويريد ما هو الأفضل لهذه المدينة؟

86
00:04:51,416 --> 00:04:55,252
حسنًا، أفاتار كورا، لم أراك منذ وقت طويل.

87
00:04:55,253 --> 00:04:57,879
الآن بعد أن أصبح لديك القليل من الانحناء الاحترافي
انتهت الانحرافات ،

88
00:04:57,964 --> 00:05:00,549
أتطلع إلى عودتك
إلى فرقة العمل الخاصة بي.

89
00:05:01,509 --> 00:05:05,345
انسى ذلك. ليس هناك طريقة
سأنضم مجددًا إلى مشروعك التافه.

90
00:05:05,847 --> 00:05:07,848
ومن المؤسف أن نسمع.

91
00:05:07,932 --> 00:05:09,891
لكنني متأكد
سوف تصل إلى حواسك،

92
00:05:09,976 --> 00:05:11,268
كما كان لديك في الماضي.

93
00:05:11,269 --> 00:05:13,020
لا تحبس أنفاسك يا بوب.

94
00:05:13,104 --> 00:05:15,731
كما تعلمون،
لقد كان (تينزين) على حق بشأنك طوال الوقت.

95
00:05:15,815 --> 00:05:17,774
لقد لعبت معي، لقد لعبت دور Beifong،

96
00:05:17,859 --> 00:05:19,818
والآن أنت تلعب
الرئيس الجديد أيضا.

97
00:05:20,278 --> 00:05:21,278
حسنا، لدي أخبار لك.

98
00:05:21,362 --> 00:05:24,281
أنت تحتاجني، لكني لا أحتاجك.

99
00:05:24,282 --> 00:05:25,532
أنا الصورة الرمزية.

100
00:05:25,616 --> 00:05:28,785
أنت لست، في الواقع، الصورة الرمزية.

101
00:05:28,870 --> 00:05:33,123
أنت مجرد
صورة رمزية نصف مخبوزة قيد التدريب.

102
00:05:33,207 --> 00:05:37,002
الذي يذكرني،
كيف تسير عملية تسخير الهواء لديك؟

103
00:05:37,086 --> 00:05:40,464
هل أحرزت أي تقدم كبير في ذلك؟

104
00:05:41,090 --> 00:05:43,759
لم أكن أعتقد ذلك.

105
00:05:43,843 --> 00:05:46,136
إذا لم تكن جزءًا من فريق العمل الخاص بي،

106
00:05:46,220 --> 00:05:48,722
فمن الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي.

107
00:05:53,811 --> 00:05:56,229
لا أفهم
ما هو الخطأ معي.

108
00:05:56,314 --> 00:05:58,315
لقد حفظت تقريبا
جميع أشكال الممارسة،

109
00:05:58,399 --> 00:06:02,069
ولكن ما زلت لا أستطيع الإنتاج
نفخة هواء واحدة تافهة!

110
00:06:02,153 --> 00:06:03,362
أنا فاشل.

111
00:06:03,446 --> 00:06:04,780
لا، أنت لست كذلك.

112
00:06:04,864 --> 00:06:07,407
كل ما تحتاجه هو العمل
من خلال كتلة تسخير الهواء هذه.

113
00:06:07,492 --> 00:06:10,619
نصيحة مذهلة. سوف تحصل على الحق في ذلك.

114
00:06:10,703 --> 00:06:12,329
لم انتهي بعد.

115
00:06:12,330 --> 00:06:14,748
كما ترى، لم يكن لدى آنج فقط
معلميه الانحناء ،

116
00:06:14,832 --> 00:06:18,460
ولكن أيضًا حياته الماضية
للدعوة إلى التوجيه.

117
00:06:18,544 --> 00:06:20,879
هل سبق لك أن قمت بالاتصال
مع حياتك الماضية؟

118
00:06:20,963 --> 00:06:22,881
لا، بالطبع لم أفعل.

119
00:06:22,965 --> 00:06:25,342
لم تحصل على المذكرة
من اللوتس البيضاء؟

120
00:06:25,343 --> 00:06:27,344
أنا فاشل روحياً أيضاً

121
00:06:27,345 --> 00:06:30,180
ربما تكون قد قمت بإجراء اتصال
دون أن يدركوا ذلك.

122
00:06:30,431 --> 00:06:33,266
ربما شيء ما
كنت مخطئا كحلم؟

123
00:06:34,060 --> 00:06:35,477
ربما.

124
00:06:35,561 --> 00:06:38,063
كان لدي بعض الهلوسة الغريبة،

125
00:06:38,773 --> 00:06:40,357
لكنني بالكاد أتذكرهم.

126
00:06:40,358 --> 00:06:43,318
وهل رأيت شيئا مما سبق
الصور الرمزية في هذه الرؤى؟

127
00:06:43,403 --> 00:06:45,487
رأيت آنج.

128
00:06:45,571 --> 00:06:47,656
بدا وكأنه كان في ورطة.

129
00:06:48,449 --> 00:06:50,033
ماذا تعتقد أنه يعني؟

130
00:06:51,536 --> 00:06:55,122
لا أعرف، لكني أحثك
للتأمل في هذه الرؤى.

131
00:06:56,124 --> 00:06:59,376
أعتقد أن روح آنج يجب أن تكون كذلك
أحاول أن أقول لك شيئا.

132
00:07:12,390 --> 00:07:14,474
كورا! أنت هنا؟

133
00:07:17,061 --> 00:07:18,812
كورا!

134
00:07:23,401 --> 00:07:25,026
ها أنت ذا.

135
00:07:26,571 --> 00:07:27,779
هل أنت بخير؟

136
00:07:27,864 --> 00:07:28,989
أنا بخير.

137
00:07:29,073 --> 00:07:31,199
هيا، ما هو الخطأ؟

138
00:07:31,284 --> 00:07:32,409
يمكنك أن تقول لنا.

139
00:07:34,871 --> 00:07:38,415
كيف من المفترض أن أنقذ المدينة؟
عندما لا أستطيع حتى أن أتعلم تسخير الهواء؟

140
00:07:38,416 --> 00:07:40,417
أنا أسوأ أفاتار على الإطلاق

141
00:07:40,501 --> 00:07:43,378
أنا فقط أشعر بالوحدة.

142
00:07:43,463 --> 00:07:46,131
لا، هذا هراء. أنت مدهش!

143
00:07:46,215 --> 00:07:47,382
نعم وتذكر

144
00:07:47,467 --> 00:07:51,136
لم يتقن آنج جميع العناصر
عندما كان يقاتل عشيرة النار.

145
00:07:51,220 --> 00:07:52,387
لقد كان مجرد طفل صغير!

146
00:07:52,472 --> 00:07:55,432
ولم يكن وحده،
كان لديه أصدقاء لمساعدته.

147
00:07:55,433 --> 00:07:59,311
انظر، الساحة قد تكون مغلقة،
لكننا لا نزال فريقا.

148
00:07:59,395 --> 00:08:01,188
الصورة الرمزية الجديدة للفريق!

149
00:08:01,272 --> 00:08:02,814
نحن ندعمك يا كورا.

150
00:08:02,899 --> 00:08:05,442
ويمكننا إنقاذ المدينة معًا.

151
00:08:06,444 --> 00:08:11,698
نعم، دعونا نفعل ذلك!

152
00:08:12,575 --> 00:08:14,159
ماذا نفعل؟

153
00:08:19,457 --> 00:08:21,458
استعدي يا مدينة الجمهورية.

154
00:08:21,542 --> 00:08:25,212
أنت على وشك القيام بدوريات
بواسطة فريق الصورة الرمزية.

155
00:08:26,464 --> 00:08:29,424
أسامي، أنت تعرف دائمًا كيف
لتزيين ملابسك.

156
00:08:29,509 --> 00:08:33,470
أعتقد أن إحدى الطرق لمحاربة المتساوين هي
لاستخدام سلاح المساواة.

157
00:08:34,889 --> 00:08:37,724
حسنًا، دعنا نركب.

158
00:08:37,808 --> 00:08:39,184
النجا، بعيدا!

159
00:08:42,897 --> 00:08:45,273
حسنًا، اخدش ذلك. هل هناك أي أفكار أخرى؟

160
00:08:47,318 --> 00:08:48,735
أعتقد أن لدي الجواب

161
00:09:01,499 --> 00:09:02,958
هل تعتقد أن هذا سيفي بالغرض؟

162
00:09:07,004 --> 00:09:09,673
يعجبني أسلوب Team Avatar الجديد.

163
00:09:22,770 --> 00:09:25,730
الوحدة 216,
يمكنني إلغاء ذلك في الساعة 10-58 في برج هارموني.

164
00:09:25,815 --> 00:09:27,524
عد إلى المحطة، انتهى.

165
00:09:27,692 --> 00:09:30,902
كان لدى والدي ماسحات ضوئية تابعة للشرطة
المثبتة في جميع سياراته.

166
00:09:30,987 --> 00:09:32,529
أعتقد الآن أنني أعرف السبب.

167
00:09:32,530 --> 00:09:34,531
نداء لجميع الوحدات، تنبيه المستوى الرابع.

168
00:09:34,532 --> 00:09:37,576
JaiIbreak في المقر الرئيسي.
سقط الضباط وصعقوا بالكهرباء.

169
00:09:37,660 --> 00:09:41,037
حاصرات تشي والمدانين على قدم المساواة
هم stiII في Iarge، مسلحين وخطرين.

170
00:09:41,122 --> 00:09:42,539
شوهد آخر مرة وهو يتجه شرقا.

171
00:09:42,540 --> 00:09:45,709
وأكرر، لقد كنت أربعة في حالة تأهب،
EquaIistjaiIbreak.

172
00:09:45,793 --> 00:09:47,752
حاصرات تشي! هذا هم!

173
00:09:48,170 --> 00:09:49,170
دعونا الحصول عليها!

174
00:10:12,528 --> 00:10:14,738
كورا، بولين، أعطني منحدرًا، الآن!

175
00:10:41,432 --> 00:10:43,183
ساعدني! علينا أن نجعل هذا المنعطف!

176
00:10:49,106 --> 00:10:51,066
إنهم لا يعرفون أننا اتخذنا الدور.

177
00:10:51,150 --> 00:10:52,651
حسنًا، استعد.

178
00:11:41,659 --> 00:11:43,618
الصورة الرمزية كورا,
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

179
00:11:43,703 --> 00:11:46,663
مهلا، تارلوك.
جميل منك أن تظهر في النهاية.

180
00:11:46,747 --> 00:11:49,582
وهنا قبضنا
المحكوم عليهم الهاربين بالنسبة لك.

181
00:11:50,376 --> 00:11:52,168
ما فعلته هو تمزيق المدينة

182
00:11:52,253 --> 00:11:54,671
وعرقلة السلطات الحقيقية
في ملاحقتهم لهؤلاء المجرمين.

183
00:11:55,673 --> 00:11:57,090
هذا مضحك،

184
00:11:57,174 --> 00:12:01,219
لم أرى فرقة العمل الصغيرة الخاصة بك
أو رجال الشرطة طوال الوقت.

185
00:12:01,303 --> 00:12:04,681
إذا لم يكن لفريق الصورة الرمزية،
لكانوا قد ابتعدوا.

186
00:12:04,682 --> 00:12:08,685
هذا اخر تحذير لك
البقاء بعيدا عن طريقي.

187
00:12:14,150 --> 00:12:17,527
مدينة الجمهورية تقف
كمنارة للحرية.

188
00:12:17,611 --> 00:12:21,197
لكن المتساويون يستخدمون
تلك الحرية في هدمها.

189
00:12:21,532 --> 00:12:23,700
القانون الذي اقترحته
من شأنه أن يجعلها غير قانونية

190
00:12:23,701 --> 00:12:25,910
لأي شخص أن يكون عضوا
من المتساوين

191
00:12:25,995 --> 00:12:28,705
أو حتى الارتباط بهم.

192
00:12:28,706 --> 00:12:30,665
كما سيتم تفعيل حظر التجول،

193
00:12:30,750 --> 00:12:34,294
ضمان جميع غير الشواذ
هم في منازلهم بحلول الليل.

194
00:12:34,378 --> 00:12:36,171
هذا مبالغ فيه يا تارلوك.

195
00:12:36,255 --> 00:12:39,257
لا يمكنك معاقبة جميع غير المسخرين
لأفعال القلة.

196
00:12:39,341 --> 00:12:44,554
وهذا النوع من الجبن سوف يسبب
مدينتنا لتسقط في يد آمون.

197
00:12:44,638 --> 00:12:46,723
يجب علينا تمرير هذا القانون.

198
00:12:46,724 --> 00:12:47,724
كل ذلك لصالح؟

199
00:13:07,328 --> 00:13:11,623
AII الوحدات المتاحة، يرجى الرد عليها
5600 قطعة من Dragon FIats Borough.

200
00:13:11,707 --> 00:13:13,208
لقد خرج أنصار المساواة إلى الشوارع.

201
00:13:13,292 --> 00:13:16,628
اعتبرهم مسلحين وخطرين.
المضي قدما بحذر.

202
00:13:16,754 --> 00:13:17,754
ل اتصل بالجبهة.

203
00:13:18,088 --> 00:13:19,130
بعدك.

204
00:13:19,215 --> 00:13:20,799
يا له من رجل نبيل. شكرًا.

205
00:13:36,273 --> 00:13:37,774
لماذا انقطعت الكهرباء؟

206
00:13:52,581 --> 00:13:55,708
انتظر لحظة، هؤلاء الناس
ليسوا مسلحين أو خطرين.

207
00:13:55,793 --> 00:13:57,794
بالتأكيد لا يبدو بهذه الطريقة.

208
00:13:57,962 --> 00:14:01,756
جميع غير الشواذ،
عودوا إلى منازلكم على الفور!

209
00:14:01,841 --> 00:14:04,634
نعم، بمجرد أن تتحول
قوتنا مرة أخرى!

210
00:14:05,803 --> 00:14:08,513
تفرقوا وإلا سيتم القبض عليكم!

211
00:14:08,597 --> 00:14:10,807
أيها الشواذ لا يمكنك معاملتنا بهذه الطريقة!

212
00:14:10,808 --> 00:14:13,726
أمي، انظري، إنها الصورة الرمزية.

213
00:14:14,937 --> 00:14:16,437
من فضلك، ساعدنا.

214
00:14:16,522 --> 00:14:18,022
أنت الصورة الرمزية لدينا، أيضا.

215
00:14:23,821 --> 00:14:25,488
الجميع، يرجى البقاء هادئا.

216
00:14:25,573 --> 00:14:27,365
سأضع حداً لهذا.

217
00:14:35,624 --> 00:14:37,166
تارلوك,

218
00:14:37,251 --> 00:14:40,128
تحتاج إلى إعادة تشغيل الطاقة
واترك هؤلاء الناس وشأنهم.

219
00:14:40,379 --> 00:14:43,590
الصورة الرمزية كورا، أنت وزملائك في اللعب
ليس لديهم عمل هنا.

220
00:14:43,841 --> 00:14:45,383
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

221
00:14:45,467 --> 00:14:48,511
ليس لديك الحق في العلاج
هؤلاء الأبرياء يحبون المجرمين.

222
00:14:48,596 --> 00:14:50,138
هذا هو التجمع المتساوي.

223
00:14:50,222 --> 00:14:51,848
لا يوجد شيء بريء في ذلك.

224
00:14:51,849 --> 00:14:53,600
إنهم ليسوا متساوين.

225
00:14:53,684 --> 00:14:55,852
إنهم مجرد أشخاص عاديين
الذين يريدون استعادة حقوقهم.

226
00:14:55,853 --> 00:14:58,021
هم العدو.

227
00:14:58,105 --> 00:14:59,689
قم بجمع كل هؤلاء المتساوين!

228
00:15:24,089 --> 00:15:25,340
قف!

229
00:15:37,853 --> 00:15:39,354
يا! دعني أذهب!

230
00:15:39,438 --> 00:15:40,813
أنت رهن الاعتقال.

231
00:15:40,898 --> 00:15:42,732
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك!

232
00:15:42,900 --> 00:15:44,525
في الواقع، أستطيع.

233
00:15:44,610 --> 00:15:46,110
إنها غير قابلة للانحناء بعد حظر التجول،

234
00:15:46,195 --> 00:15:48,279
ووالدها
هو متآمر متساوي معروف.

235
00:15:48,364 --> 00:15:49,364
اسمح لها أن تذهب!

236
00:15:49,907 --> 00:15:51,908
القبض عليه وعلى شقيقه

237
00:15:54,370 --> 00:15:55,578
تارلوك!

238
00:15:59,583 --> 00:16:01,918
إلا إذا كنت ترغب في الانضمام
اصدقائك في السجن,

239
00:16:01,919 --> 00:16:05,755
أقترح عليك وضع تلك أسفل
والعودة إلى معبد الهواء.

240
00:16:05,839 --> 00:16:08,758
كورا، استمعي إليه. لا يستحق كل هذا العناء.

241
00:16:13,847 --> 00:16:15,056
سنكون بخير.

242
00:16:15,140 --> 00:16:18,309
لا تقلق، سأتصل بـتنزين.
يستطيع أن يخرجك!

243
00:16:26,068 --> 00:16:30,321
من المحزن جدًا رؤية صغيرك
تم تفكيك فريق الصورة الرمزية.

244
00:16:30,406 --> 00:16:31,698
لقد حظيت برحلة جيدة.

245
00:16:31,782 --> 00:16:33,616
هذا لم ينته بعد يا تارلوك!

246
00:16:34,743 --> 00:16:36,244
أعتقد أنه كذلك.

247
00:16:36,328 --> 00:16:37,370
خذهم بعيدا.

248
00:17:05,691 --> 00:17:07,984
-يا!
-لقد جئت بأسرع ما يمكن.

249
00:17:07,985 --> 00:17:09,068
هل أصدقاؤك بخير؟

250
00:17:09,153 --> 00:17:11,988
لا أعرف، هؤلاء الحمقى
لن يقول لي أي شيء.

251
00:17:11,989 --> 00:17:13,448
سوف أعتني بهذا.

252
00:17:17,077 --> 00:17:18,995
سايخان، كلمة من فضلك.

253
00:17:19,580 --> 00:17:23,374
عضو المجلس تينزين، أنا غارق جدًا
في اللحظة. هل يمكن لهذا أن ينتظر؟

254
00:17:23,459 --> 00:17:24,917
لا، لا يمكن.

255
00:17:25,002 --> 00:17:28,004
ثلاثة من أصدقاء أفاتار كورا
تم القبض عليهم خطأً الليلة

256
00:17:28,088 --> 00:17:29,922
أود منك أن تطلق سراحهم على الفور.

257
00:17:30,007 --> 00:17:31,257
لن يذهبوا إلى أي مكان.

258
00:17:31,341 --> 00:17:33,760
كانوا يتدخلون
مع أعمال الشرطة.

259
00:17:33,844 --> 00:17:37,096
ما يسمى بأعمال الشرطة الخاصة بك
كان يجمع الأبرياء

260
00:17:37,181 --> 00:17:39,015
ويزعمون أنهم متساوون.

261
00:17:39,099 --> 00:17:40,641
يجب إطلاق سراحهم أيضاً!

262
00:17:40,726 --> 00:17:44,228
جميع المشتبه بهم في المساواة
ويتم احتجازهم إلى أجل غير مسمى.

263
00:17:44,313 --> 00:17:46,939
سيتم إطلاق سراحهم إذا ومتى
ترى فرقة العمل

264
00:17:47,024 --> 00:17:48,191
لم يعودوا يشكلون تهديدا.

265
00:17:48,275 --> 00:17:51,027
هؤلاء الناس يحق لهم
إلى الإجراءات القانونية الواجبة بموجب القانون.

266
00:17:51,028 --> 00:17:53,654
سيكون عليك أن تأخذ ذلك
مع عضو المجلس تارلوك.

267
00:17:53,864 --> 00:17:57,241
أخطط لذلك في اجتماع المجلس،
أول شيء في الصباح.

268
00:17:58,577 --> 00:18:01,287
أنت رسميًا
أسوأ رئيس شرطة على الإطلاق!

269
00:18:01,371 --> 00:18:02,622
اهدأ يا كورا.

270
00:18:02,706 --> 00:18:06,042
سأقوم بتسوية هذا الأمر.
نحن فقط بحاجة إلى التحلي بالصبر.

271
00:18:08,045 --> 00:18:11,380
لكنك في الحقيقة الأسوأ. أبدًا.

272
00:18:29,399 --> 00:18:32,068
استيقظ يا ناجا. دعنا نذهب.

273
00:18:41,703 --> 00:18:43,371
انتظريني هنا يا فتاة.

274
00:18:43,455 --> 00:18:46,415
لا تقلق، سأكون بخير.

275
00:18:57,594 --> 00:18:59,220
أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.

276
00:19:08,105 --> 00:19:10,106
هل أي من الآخرين
أعضاء المجلس هنا؟

277
00:19:10,107 --> 00:19:12,733
أعتقد أن الجميع قد عادوا إلى منازلهم
ليلا.

278
00:19:12,818 --> 00:19:14,652
ثم عليك أن تفعل الشيء نفسه.

279
00:19:16,155 --> 00:19:18,030
هل أنت متأكد يا سيدي؟

280
00:19:18,115 --> 00:19:19,115
اتركنا.

281
00:19:25,122 --> 00:19:27,582
من الواضح أن لديك
شيء في عقلك.

282
00:19:27,666 --> 00:19:28,708
بصقها.

283
00:19:28,792 --> 00:19:33,171
ألا ترى؟ أنت تفعل بالضبط
ما يقوله آمون خطأ في الشواذ.

284
00:19:33,255 --> 00:19:36,132
أنت تستخدم قوتك للقمع
وترهيب الناس.

285
00:19:36,133 --> 00:19:37,592
وأنت لا تفعل ذلك؟

286
00:19:37,676 --> 00:19:39,886
من... بالطبع لا!

287
00:19:39,970 --> 00:19:42,138
أليس هذا ما أتيت إلى هنا لتفعله؟

288
00:19:42,139 --> 00:19:44,682
لا تخيفني
في إطلاق سراح أصدقائك؟

289
00:19:46,226 --> 00:19:49,228
انظر، هذا ما
أنا معجب بك يا كورا

290
00:19:49,313 --> 00:19:54,066
استعدادك للذهاب إلى أقصى الحدود
من أجل الحصول على ما تريد.

291
00:19:54,151 --> 00:19:55,985
إنها صفة نتشاركها كلانا.

292
00:19:56,153 --> 00:19:58,154
أنت وأنا لا شيء على حد سواء.

293
00:19:58,155 --> 00:20:01,157
انظر، سأعقد لك صفقة.

294
00:20:01,158 --> 00:20:04,160
أنت تقع في الطابور وتفعل ما أقول،

295
00:20:04,161 --> 00:20:05,620
وسأطلق سراح أصدقائك.

296
00:20:05,704 --> 00:20:08,497
لهذا السبب اعتقلتهم؟
للوصول لي؟

297
00:20:08,916 --> 00:20:10,541
أحتاج إجابتك.

298
00:20:12,169 --> 00:20:13,336
لا.

299
00:20:13,420 --> 00:20:16,214
قد تكون قادرًا على التلاعب
الرئيس سايخان يتابعك،

300
00:20:16,298 --> 00:20:17,715
لكنها لن تعمل معي.

301
00:20:19,343 --> 00:20:22,178
سوف تندم على هذا القرار.

302
00:20:22,179 --> 00:20:24,096
يجب أن تتوقف!

303
00:20:24,181 --> 00:20:25,431
أنت سيء مثل آمون.

304
00:20:27,476 --> 00:20:31,812
لقد حاولت العمل معك، كورا،
لكنك جعلت الأمر مستحيلاً.

305
00:21:20,320 --> 00:21:22,822
هل ما زلت تعتقد أنني أفاتار نصف مكتمل؟

306
00:21:37,254 --> 00:21:38,754
ماذا ستفعل الآن؟

307
00:21:38,839 --> 00:21:40,798
لقد نفدت الماء تمامًا يا صديقي.

308
00:21:56,481 --> 00:21:58,691
أنت في طريقي، الصورة الرمزية،

309
00:21:58,775 --> 00:22:00,818
وتحتاج إلى إزالتها.

310
00:22:03,280 --> 00:22:04,780
أنت...

311
00:22:04,865 --> 00:22:06,866
أنت مسخر الدم؟

312
00:22:06,950 --> 00:22:08,534
ملتزم جدا.

313
00:22:10,120 --> 00:22:13,497
إنه ليس اكتمال القمر. كيف...

314
00:22:13,582 --> 00:22:15,541
كيف تفعل هذا؟

315
00:22:15,625 --> 00:22:18,586
هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف عني.

316
00:22:39,316 --> 00:22:40,608
أين تأخذني؟

317
00:22:40,692 --> 00:22:43,319
في مكان ما لن يجدك أحد.

318
00:22:43,403 --> 00:22:46,489
قل وداعًا لمدينة الجمهورية ،
الصورة الرمزية كورا.

319
00:22:46,573 --> 00:22:48,949
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

320
00:22:54,039 --> 00:22:55,664
لا يمكنك أن تفعل هذا!

321
00:22:55,749 --> 00:22:57,333
دعني أخرج!

322
00:22:57,709 --> 00:23:00,002
لا!

323
00:23:01,000 --> 00:23:04,128