1 00:00:57,926 --> 00:00:59,928 Mitä helvetti tämä paikka? 2 00:00:59,961 --> 00:01:02,830 Otetaanpas tämä asia ja pois täältä 3 00:01:03,463 --> 00:01:04,632 nopeasti. 4 00:01:38,032 --> 00:01:39,333 Jeesus. 5 00:01:40,267 --> 00:01:43,136 Joo. Ruuvaa tämä! 6 00:01:47,174 --> 00:01:48,643 Yksi osake vähemmän, eikö? 7 00:01:54,281 --> 00:01:55,182 Oletko sinä luulen tämän sisältävän 8 00:01:55,215 --> 00:01:56,818 sydän, jota Harvey haluaa? 9 00:01:56,851 --> 00:01:58,553 Joo. 10 00:01:59,020 --> 00:01:59,954 Joo. 11 00:02:20,207 --> 00:02:22,175 Hyvä on, mitä sinä olet odottaa? Ota jo! 12 00:02:30,885 --> 00:02:34,187 Älä, älä. ei, älä tätä, ei! 13 00:02:38,425 --> 00:02:41,228 Ole hyvä ja auta minua. joku auta minua, kiitos! 14 00:02:41,261 --> 00:02:44,065 Ei, ei, kiitos. Älä! 15 00:02:44,098 --> 00:02:48,836 Ei, kiitos! 16 00:02:50,071 --> 00:02:52,140 Ole kiltti, ei! Ei! 17 00:02:52,172 --> 00:02:55,977 Ole hyvä ja auta minua! 18 00:03:13,928 --> 00:03:15,129 Todd? 19 00:03:20,400 --> 00:03:21,435 Todd? 20 00:04:29,003 --> 00:04:31,539 Tein kaiken mitä voisi saada sen sinulle. 21 00:04:33,373 --> 00:04:34,642 Ja kaksi muuta? 22 00:04:37,945 --> 00:04:39,881 He ovat kuolleet, Harvey. 23 00:04:42,449 --> 00:04:45,620 Kaksi poikaa kuoli yrittäessään hanki se sydän sinulle. 24 00:04:46,954 --> 00:04:48,890 Eikö se tarkoita mitään sinulle? 25 00:04:49,456 --> 00:04:51,358 No, se tarkoittaa Jään tyhjin käsin. 26 00:04:52,059 --> 00:04:53,493 Se on ongelma meille molemmille. 27 00:05:02,369 --> 00:05:03,171 Ei-- 28 00:05:03,204 --> 00:05:04,371 Hän on toimitus epäonnistui. 29 00:05:04,404 --> 00:05:05,673 Harvey, ole kiltti! 30 00:05:07,742 --> 00:05:10,745 Ole hyvä, älä tee tätä. 31 00:05:13,714 --> 00:05:14,982 Yritin! 32 00:05:17,417 --> 00:05:18,286 Stop. Ole hyvä. 33 00:05:18,318 --> 00:05:21,222 Minä rukoilen sinua. Lopeta, ole kiltti, 34 00:05:26,694 --> 00:05:28,162 Älä pakota minua tapa myös sinut. 35 00:05:35,603 --> 00:05:36,871 Haen sinut 36 00:05:36,904 --> 00:05:38,306 se helvetin raha, vain-- 37 00:05:38,338 --> 00:05:41,142 Ole hyvä ja anna vielä yksi mahdollisuus maksaa velkansa pois. 38 00:05:45,445 --> 00:05:47,315 Hän on kaikki mitä minulla on. 39 00:05:53,187 --> 00:05:55,857 Joku! 40 00:05:58,726 --> 00:06:01,095 Stop. Se riittää. 41 00:06:03,197 --> 00:06:04,031 Toistaiseksi. 42 00:06:15,076 --> 00:06:16,544 Palaan siihen paikkaan. 43 00:06:18,713 --> 00:06:20,214 En petä sinua uudelleen. 44 00:06:23,718 --> 00:06:26,721 Ei, ajattelen jotain suurempaa. 45 00:06:28,488 --> 00:06:29,924 Eikä ole mitään isompi maailmassa 46 00:06:29,957 --> 00:06:33,060 paranormaaleista kokoelmista kuin Jackestemara. 47 00:06:35,596 --> 00:06:36,931 Jackestemara? 48 00:06:36,964 --> 00:06:38,398 Demoni niin voimakas, 49 00:06:38,431 --> 00:06:40,433 se piti hillitä vuosisatoja sitten. 50 00:06:47,842 --> 00:06:52,179 Tämä päiväkirja, päiväkirja mies, joka vangitsi sen, 51 00:06:52,747 --> 00:06:55,149 kronikoi kuinka hän orjuutti Jackestemaran 52 00:06:55,182 --> 00:06:59,452 tässä laatikossa ikuisesti. 53 00:07:09,297 --> 00:07:10,965 Haluatko, että menen varastamaan sen? 54 00:07:12,800 --> 00:07:16,304 Ensin, Raven, minä sinun täytyy löytää se. 55 00:07:17,338 --> 00:07:20,074 Tämä kirja löytyi aivan paikallaan 56 00:07:20,107 --> 00:07:21,976 Uskon, että laatikko on säilynyt. 57 00:07:23,978 --> 00:07:25,813 Kuinka voit olla niin varma? 58 00:07:27,648 --> 00:07:29,750 Kun kuusi ihmistä meni kadonnut Rosewooden kartanosta 59 00:07:29,784 --> 00:07:33,453 muutama vuosi sitten jokainen käytävälle kyseisessä rakennuksessa 60 00:07:33,486 --> 00:07:35,122 oli täynnä verta. 61 00:07:36,524 --> 00:07:38,359 Kartanon rouva tunsi maailman silmät 62 00:07:38,392 --> 00:07:39,860 metsästäisi häntä pian. 63 00:07:41,529 --> 00:07:43,831 Vanhana perheen ystävänä hän tuli luokseni apua. 64 00:07:44,565 --> 00:07:47,034 Uusi identiteetti, uusi alku. 65 00:07:48,302 --> 00:07:50,805 Mitä tekee joku vanha rouva liittyykö laatikkoon? 66 00:07:52,006 --> 00:07:54,775 Kun Olga pakeni maasta, 67 00:07:54,809 --> 00:07:57,345 hän kertoi lähtevänsä laatikko salaisessa huoneessa 68 00:07:57,378 --> 00:07:59,380 haudattu kartanon muurien taakse. 69 00:08:01,015 --> 00:08:03,417 Se on osoittautunut vaikeammaksi löytää kuin odotin. 70 00:08:04,318 --> 00:08:06,821 Testi, jossa epäonnistuin selvittääkseen 71 00:08:09,323 --> 00:08:10,324 toistaiseksi. 72 00:08:12,026 --> 00:08:14,996 Rosewooden kartano on nyt kaikki tyttöjen sisäoppilaitokset. 73 00:08:15,029 --> 00:08:18,899 Runsas lahjoitus isältäsi, 74 00:08:18,933 --> 00:08:20,735 vähän kevättä levysi puhdistaminen 75 00:08:20,768 --> 00:08:24,205 pitäisi saada sinut läpi ovi, ei kysymyksiä. 76 00:08:28,876 --> 00:08:32,913 Tuo minulle laatikko ja voit katsoa velkasi maksetuksi. 77 00:08:34,782 --> 00:08:36,283 Olette molemmat vapaita. 78 00:08:45,793 --> 00:08:46,894 Ja Raven! 79 00:08:50,798 --> 00:08:51,799 Mitä ikinä teetkin, 80 00:08:54,402 --> 00:08:55,903 älä avaa laatikkoa. 81 00:10:13,214 --> 00:10:15,349 Asiat täällä ovat a vähän erilainen 82 00:10:15,382 --> 00:10:18,219 siihen mihin olet tottunut Amerikassa, olen varma. 83 00:10:19,653 --> 00:10:22,690 Tämän sisäoppilaitos standardi takaa kaikille opiskelijoille 84 00:10:22,723 --> 00:10:26,494 pidä suurta huolta niiden ulkonäkö. 85 00:10:37,338 --> 00:10:39,473 Termillä ei ole vielä edes alkanut. 86 00:10:39,508 --> 00:10:42,810 Meillä ei ole koskaan varaa standardeihin liukastua. Voimmeko nyt? 87 00:10:42,843 --> 00:10:44,812 Ja sama koskee univormua. 88 00:10:45,846 --> 00:10:46,714 Puhelin! 89 00:10:53,387 --> 00:10:55,089 Vankilassa saa soittaa. 90 00:10:56,257 --> 00:10:58,359 Älä ajattele tätä vankilana, Raven. 91 00:11:00,728 --> 00:11:02,496 Siellä saa vierailla. 92 00:11:05,933 --> 00:11:09,538 Näet, isäsi ja kaikkien tyttöjen vanhemmat täällä 93 00:11:09,571 --> 00:11:11,338 uskovat minuun, 94 00:11:11,372 --> 00:11:14,441 ei vain tarjota laadukkainta koulutusta, 95 00:11:15,376 --> 00:11:18,580 mutta myös pitää a hyvin tarkasti silmällä sinua. 96 00:11:19,747 --> 00:11:23,684 Jos haluat lähteä perusteet missä tahansa vaiheessa, 97 00:11:23,717 --> 00:11:25,753 sinun tulee raportoida minulle, 98 00:11:25,786 --> 00:11:29,757 aseistettu vesitiiviillä syy tietysti. 99 00:11:31,258 --> 00:11:35,029 Siihen asti, portit pysyvät lukittuina. 100 00:11:38,933 --> 00:11:41,335 Olet aikaisemmin kuin odotin. 101 00:11:41,368 --> 00:11:45,540 Niitä on kuitenkin muutama tytöt, jotka yöpyvät ympäri vuoden, 102 00:11:45,574 --> 00:11:51,278 joka varmasti antaa sinulle lämmin Rosewoode tervetuloa. 103 00:11:58,786 --> 00:11:59,787 Hei. 104 00:12:05,826 --> 00:12:08,495 Hei, olen Kara. 105 00:12:09,063 --> 00:12:09,897 Korppi. 106 00:12:11,732 --> 00:12:14,268 Tervetuloa, Raven. Olen Crow. 107 00:12:15,903 --> 00:12:18,138 Tuo tuolla on Pigeon, 108 00:12:18,172 --> 00:12:20,774 ja se siinä kulma menee Lokkiin. 109 00:12:22,276 --> 00:12:23,344 Ohita häntä. 110 00:12:23,944 --> 00:12:27,881 Se on Olivia, se on Victoria, Erin, 111 00:12:27,915 --> 00:12:29,584 ja se on Willow. 112 00:12:33,688 --> 00:12:35,389 Mitä teit kiusataksesi vanhempasi on niin huonossa kunnossa 113 00:12:35,422 --> 00:12:36,357 he lähettivät sinut tänne? 114 00:12:37,692 --> 00:12:39,026 Se on pitkä tarina, 115 00:12:40,361 --> 00:12:42,029 mutta en usko Olen täällä liian kauan. 116 00:12:43,364 --> 00:12:44,699 Niin me kaikki sanoimme. 117 00:12:46,601 --> 00:12:49,436 Ja sitten neljä vuotta mene ohi ja ymmärrät 118 00:12:49,470 --> 00:12:51,772 että perheesi itse asiassa paljon onnellisempi 119 00:12:51,805 --> 00:12:54,108 kun et ole kotona ollenkaan. 120 00:12:58,513 --> 00:13:00,281 Se on kuin all girl Neverland. 121 00:13:05,019 --> 00:13:06,453 Suurimman osan ajasta. 122 00:13:08,623 --> 00:13:11,325 Tuo on Dean; Olivian poikaystävä. 123 00:13:14,061 --> 00:13:15,630 Se on aluksi vähän outoa. 124 00:13:17,364 --> 00:13:18,633 Olen ollut täällä vasta kaksi kuukautta 125 00:13:18,667 --> 00:13:20,635 ja olen jo tottua siihen. 126 00:13:20,669 --> 00:13:23,103 Tänään olemme punaisen säävaroituksen antaminen 127 00:13:23,137 --> 00:13:24,371 voimakkaalle sumulle. 128 00:13:25,472 --> 00:13:26,675 Tämä iskee yön yli 129 00:13:26,708 --> 00:13:28,777 ja todennäköisesti säilyttää monet teistä ovat kotona 130 00:13:28,809 --> 00:13:31,345 ei pääse töihin seuraavien päivien ajan. 131 00:13:32,146 --> 00:13:35,049 Tämä on vasta kolmas aika lähes 30 vuodessa, 132 00:13:35,082 --> 00:13:37,519 tämä punainen sumuvaroitus on myönnetty. 133 00:13:37,552 --> 00:13:39,053 Suunnittele sen mukaisesti. 134 00:13:59,541 --> 00:14:03,010 "Demoni laatikon sisällä ei voi tappaa ihmistä 135 00:14:03,043 --> 00:14:07,549 joka vapauttaa sen kauppaa varten demonin kanssa tulee sisään. 136 00:14:08,683 --> 00:14:12,252 Se vaatii kuusi uhria ennen kuin joutuu jälleen loukkuun. 137 00:14:15,255 --> 00:14:18,859 Uskotaan, että sielut sen uhreista pitää sen hengissä. 138 00:14:20,427 --> 00:14:23,097 Jokainen sielu kasvaa sen vahvuus." 139 00:14:27,234 --> 00:14:30,371 Jumalauta, Harvey, tämä on sellaista paskapuhetta. 140 00:15:52,186 --> 00:15:56,323 "Avain siihen, mitä etsit on näiden kansien välissä." 141 00:15:56,858 --> 00:15:58,192 Olga Marsdale. 142 00:16:04,398 --> 00:16:10,404 "Avain on välissä nämä kannet." 143 00:17:17,705 --> 00:17:20,240 Suunnittele pakoasi jo, näen. 144 00:17:27,247 --> 00:17:28,382 Crystal Creek. 145 00:17:29,751 --> 00:17:30,718 Oletko koskaan kuullut siitä? 146 00:17:31,251 --> 00:17:33,922 Et löydä yhtään puroja täällä. 147 00:17:35,489 --> 00:17:36,323 Miksi ei? 148 00:17:36,991 --> 00:17:40,595 "Creek" on vähän, en tiedä, 149 00:17:41,428 --> 00:17:42,630 amerikkalainen ? 150 00:17:44,799 --> 00:17:48,402 Crystal Lake tai joki ehkä. 151 00:17:48,435 --> 00:17:49,269 Ei 152 00:17:49,604 --> 00:17:50,437 Se ei ole se. 153 00:17:52,807 --> 00:17:53,808 Mikä se muuten on? 154 00:17:58,012 --> 00:18:01,783 Isäni sanoi jotain Crystal Creekin löytämisestä 155 00:18:01,816 --> 00:18:02,850 kun tulin tänne. 156 00:18:04,351 --> 00:18:06,153 Oletin, että hän ajatteli niin oli paikka, jossa minun piti käydä. 157 00:18:06,186 --> 00:18:09,122 Mutta ei kai. 158 00:18:10,257 --> 00:18:13,628 No, mikä se sitten onkaan, yksi asia on varma, 159 00:18:14,662 --> 00:18:16,296 et löydä sitä tältä kartalta. 160 00:19:02,409 --> 00:19:04,746 Tämä asia voisi täyttää toiveen. 161 00:19:29,537 --> 00:19:32,073 Opiskelu ennen termi on edes alkanut? 162 00:19:32,907 --> 00:19:34,108 Tiesin, että haluan sinusta. 163 00:19:43,551 --> 00:19:46,087 Sen täytyy olla outoa, jäädä tänne 164 00:19:46,120 --> 00:19:48,422 kun kaikki muut menevät kotiin lomaa varten. 165 00:19:50,190 --> 00:19:52,026 Tämä on ensimmäinen vuosi En ole mennyt kotiin. 166 00:19:55,228 --> 00:19:57,431 Todella? Miten niin? 167 00:20:01,569 --> 00:20:03,370 Kun äitini kuoli syöpään, 168 00:20:03,403 --> 00:20:06,040 isäpuoleni teki siitä kauniin selvä, etten ollut enää tervetullut. 169 00:20:11,311 --> 00:20:13,081 Vakavasti? Mitä luulet...? 170 00:20:13,548 --> 00:20:14,916 Puhu paholaisesta. 171 00:20:20,454 --> 00:20:21,556 Pois tuolistani. 172 00:20:23,624 --> 00:20:24,458 Anteeksi. 173 00:20:30,497 --> 00:20:31,498 Huh! 174 00:20:32,900 --> 00:20:34,234 Mitä luulet tekeväsi? 175 00:20:35,469 --> 00:20:38,639 Tiedätkö, vain ihaillen näkymää. 176 00:20:40,273 --> 00:20:41,408 Hmm! 177 00:20:43,611 --> 00:20:44,679 Liikkua. 178 00:20:45,847 --> 00:20:48,583 Ei, olen hyvä. Kiitos. 179 00:20:50,283 --> 00:20:52,520 Tiedätkö, ehkä et kuullut minua. 180 00:20:53,588 --> 00:20:54,856 sanoin, 181 00:20:57,324 --> 00:20:58,492 "liikkua"! 182 00:21:00,460 --> 00:21:04,198 Ja minä sanoin "ei". 183 00:21:09,103 --> 00:21:10,104 Hm. 184 00:21:25,720 --> 00:21:26,721 Hmm! 185 00:21:28,556 --> 00:21:33,060 Sinä todella ajattelet Pelkäänkö sinua? 186 00:21:36,798 --> 00:21:38,132 Hm. Hyvä. 187 00:21:42,870 --> 00:21:45,305 Tule, Olivia. Jätä hänet rauhaan! 188 00:21:47,041 --> 00:21:49,210 Mitä helvettiä tämä on? 189 00:21:55,016 --> 00:21:57,185 Vau. Olet tasainen oudompaa kuin luulin. 190 00:22:12,900 --> 00:22:14,702 Tulet katumaan sitä. 191 00:22:24,879 --> 00:22:26,714 Voi luoja! 192 00:25:32,767 --> 00:25:35,403 "Jos laatikko on mitä etsit, 193 00:25:35,903 --> 00:25:38,539 hakusi päättyy Crystal Creekissä. 194 00:26:40,167 --> 00:26:41,602 Korppi? 195 00:28:22,203 --> 00:28:23,304 Korppi! 196 00:29:46,820 --> 00:29:48,723 Mitä sinä teet, Rav-- 197 00:29:49,557 --> 00:29:51,158 Mikä tämä paikka on? 198 00:29:51,693 --> 00:29:53,160 Tule takaisin tänne nyt! 199 00:33:01,248 --> 00:33:02,382 Missä Hinch on tänään? 200 00:33:04,853 --> 00:33:06,053 Minulla ei ole aavistustakaan. 201 00:33:07,722 --> 00:33:09,591 Ehkä hänet kutsuttiin pois? 202 00:33:10,224 --> 00:33:11,726 Perheen hätä? 203 00:33:12,226 --> 00:33:13,393 Onko hänen autonsa mennyt? 204 00:33:14,762 --> 00:33:16,029 Kaikki tavarat vielä täällä. 205 00:33:16,063 --> 00:33:18,933 Hän ei jättäisi meitä liian... yötä sanomatta mitään. 206 00:33:20,000 --> 00:33:21,068 Ja siellä on sumu. 207 00:33:21,101 --> 00:33:23,437 Ketä kiinnostaa tuosta vanhasta laukusta Hitch? 208 00:33:27,842 --> 00:33:29,677 Kumpi teistä seurasi minua viime yönä? 209 00:33:32,246 --> 00:33:34,081 Kuka otti sen? 210 00:33:34,348 --> 00:33:35,182 Rauhoittua. 211 00:33:35,215 --> 00:33:37,217 Ei, en "rauhoitu"! 212 00:33:38,385 --> 00:33:39,419 Mitä tapahtui? 213 00:33:39,921 --> 00:33:41,421 Se oli yksi teistä, sen täytyi olla. 214 00:33:42,757 --> 00:33:44,291 Hienoa työtä, etsivä. 215 00:33:46,794 --> 00:33:47,896 Olitko se sinä?! 216 00:33:47,929 --> 00:33:49,062 Jeesus, Raven! 217 00:33:49,096 --> 00:33:50,665 Onko sinulla laatikko?! 218 00:33:50,698 --> 00:33:53,267 Olet hullu. Mikä laatikko?! 219 00:33:54,802 --> 00:33:56,470 Mikä se sitten onkaan, minä ei ole sitä. Kunnossa? 220 00:33:57,104 --> 00:33:58,372 No, kuka tekee? 221 00:34:02,309 --> 00:34:04,244 Kuka sen otti?! 222 00:34:08,248 --> 00:34:09,717 Oletko kunnossa? 223 00:34:09,751 --> 00:34:10,985 Ei, Kara. 224 00:34:11,586 --> 00:34:13,320 Tiedän yhden teistä varasti sen minulta. 225 00:34:17,157 --> 00:34:18,125 Olitko se sinä? 226 00:34:20,127 --> 00:34:20,962 Minä ? 227 00:34:21,495 --> 00:34:23,397 Miksi varastaisin sinulta? 228 00:34:24,666 --> 00:34:26,400 Ehkä haluat laatikko itsellesi. 229 00:34:27,501 --> 00:34:29,971 Ehkä sinä olet se joka pääsi huoneeseeni 230 00:34:30,004 --> 00:34:31,839 ja selvisi tarkalleen mitä se voi tehdä. 231 00:34:32,339 --> 00:34:34,008 Sinulla ei ole mitään järkeä. 232 00:34:37,444 --> 00:34:39,246 Kenellä se on? 233 00:34:56,764 --> 00:35:00,233 Toinen psyko? vain mitä tämä paikka tarvitsi. 234 00:35:00,267 --> 00:35:01,769 Minulle alkoi kyllästyä. 235 00:35:35,335 --> 00:35:36,504 Mitä sinä teet? 236 00:35:37,304 --> 00:35:38,205 Olivia tappaa sinut 237 00:35:38,238 --> 00:35:39,507 jos hän näkee sinun menossa hänen tavaransa kautta! 238 00:35:48,348 --> 00:35:49,684 Mitä tapahtuu, Raven? 239 00:35:54,055 --> 00:35:55,523 Anna minun auttaa sinua. 240 00:36:03,397 --> 00:36:04,999 Jotain tapahtui viime yönä. 241 00:36:07,501 --> 00:36:08,770 Jotain pahaa. 242 00:36:11,338 --> 00:36:12,907 Olen todella peloissani! 243 00:36:16,077 --> 00:36:17,512 Voit kertoa minulle. 244 00:36:27,354 --> 00:36:28,422 Ei, en voi. 245 00:36:58,953 --> 00:36:59,954 Hienoa. 246 00:37:22,977 --> 00:37:23,845 Isä? 247 00:37:28,281 --> 00:37:30,350 Isä? Isä, oletko kunnossa? 248 00:37:30,852 --> 00:37:33,087 Kerro sain rahat Harveylle. 249 00:37:35,523 --> 00:37:38,358 Olen lähellä. isä, Olen todella lähellä. 250 00:37:39,660 --> 00:37:41,294 Minulta alkaa aika loppua. 251 00:37:41,929 --> 00:37:42,864 Tiedän. 252 00:37:49,170 --> 00:37:51,438 En ole varma, teenkö olla hengissä ensi kerralla. 253 00:37:53,340 --> 00:37:55,109 Seuraavaa kertaa ei tule. 254 00:37:55,843 --> 00:37:58,813 Haen Harveylle mitä hän haluaa. Lupaan sinulle. 255 00:37:59,446 --> 00:38:02,315 Olen niin pahoillani. 256 00:38:03,618 --> 00:38:06,220 Olen pahoillani kaikesta. 257 00:38:14,461 --> 00:38:15,563 Rakastan sinua, kultaseni. 258 00:38:48,663 --> 00:38:49,730 Anteeksi, Hinch. 259 00:38:51,999 --> 00:38:53,868 En osaa sanoa Kaipaan sinua juuri nyt. 260 00:39:03,911 --> 00:39:04,745 Hei? 261 00:39:34,809 --> 00:39:36,376 Tämä ei ole hauskaa, Olivia. 262 00:41:16,744 --> 00:41:17,912 Oletko nähnyt äitiä? 263 00:41:19,380 --> 00:41:20,214 Ei 264 00:41:21,148 --> 00:41:22,817 En ole nähnyt häntä eilisestä lähtien. 265 00:41:23,084 --> 00:41:24,051 "Äiti"? 266 00:41:24,085 --> 00:41:26,253 Voi Hinch. Hän on Deanin äiti. 267 00:41:27,922 --> 00:41:28,923 Hänen autonsa on edelleen täällä. 268 00:41:29,857 --> 00:41:32,827 Pitää olla loogista selitys. Aina on. 269 00:41:35,262 --> 00:41:37,732 Milloin olit viimeksi näinkö Hinchin lähtevän tontilta? 270 00:41:56,017 --> 00:41:57,418 Onko hänestä mitään merkkiä? 271 00:41:57,685 --> 00:42:00,388 Hän ei ole täällä. Olen katsonut kaikkialta. 272 00:42:00,421 --> 00:42:01,889 Siinä ei vain ole mitään järkeä. 273 00:42:04,058 --> 00:42:06,327 Hän tulee esiin. Tiedän sen. 274 00:42:06,360 --> 00:42:07,361 Mistä sinä sen tiedät? 275 00:42:08,562 --> 00:42:09,997 Entä jos jotain väärin? Mitä jos... 276 00:42:10,031 --> 00:42:13,734 Hän pärjää, lupaan. 277 00:42:28,883 --> 00:42:30,384 Voi, en voi tehdä tätä juuri nyt! 278 00:42:32,953 --> 00:42:36,323 Hyvä. Vain yrittää ota ajatuksesi pois siitä. 279 00:42:38,159 --> 00:42:41,629 Anteeksi. Olen vain todella huolissani... 280 00:42:50,438 --> 00:42:51,439 ymmärrän sen. 281 00:42:52,606 --> 00:42:53,641 Hanki mitä? 282 00:42:53,974 --> 00:42:55,309 Onko tämä hänestä? 283 00:42:56,177 --> 00:42:57,111 WHO? 284 00:42:57,344 --> 00:42:59,413 Ah, lopeta vain, okei? En ole tyhmä! 285 00:42:59,847 --> 00:43:01,315 Ei tätä enää, Olivia! 286 00:43:03,617 --> 00:43:07,455 Kuulin sinun puhuvan Vickylle sinusta ja hänestä. 287 00:43:08,089 --> 00:43:09,857 Emme voi pitää käymässä tämän läpi! 288 00:43:10,357 --> 00:43:12,993 Mitään ei tapahdu minun ja Willow'n välillä, eikö niin? 289 00:43:14,361 --> 00:43:15,963 Sinä olet se minä halua olla kanssa. 290 00:43:19,600 --> 00:43:21,001 Tiedät, että olet ainoa. 291 00:43:21,035 --> 00:43:21,969 Onko minun? 292 00:43:23,137 --> 00:43:24,038 Lupaus. 293 00:43:25,973 --> 00:43:28,142 Miksi edes katsoisin häneen kun minulla on sinut? 294 00:43:33,114 --> 00:43:34,014 Muistaa? 295 00:43:36,350 --> 00:43:37,351 Se on vain sinä ja minä. 296 00:43:42,524 --> 00:43:43,624 Maailmaa vastaan. 297 00:43:43,657 --> 00:43:44,992 Joo. 298 00:45:01,135 --> 00:45:02,036 Paju! 299 00:45:10,978 --> 00:45:12,079 "Ruusu"? 300 00:45:33,901 --> 00:45:35,903 Siellä on jotain. 301 00:45:57,324 --> 00:45:58,693 En tiedä, vain... 302 00:45:58,926 --> 00:45:59,793 Hän on... 303 00:46:02,463 --> 00:46:03,764 Kuollut? 304 00:46:07,434 --> 00:46:08,703 Olen pahoillani. 305 00:46:14,141 --> 00:46:16,511 Hän yritti myös tappaa minut. 306 00:46:24,385 --> 00:46:27,187 Anteeksi, mutta henkilö, jota olet yrittänyt tavoittaa, 307 00:46:27,221 --> 00:46:28,322 ei voi vastata puheluusi. 308 00:46:31,559 --> 00:46:33,994 Anteeksi, mutta henkilö olet yrittänyt tavoittaa, 309 00:46:34,028 --> 00:46:35,829 ei voi vastata puheluusi. 310 00:46:39,166 --> 00:46:41,869 Anteeksi, mutta henkilö olet yrittänyt tavoittaa -- 311 00:46:42,069 --> 00:46:44,138 Älä edes ajattele sinne menosta! 312 00:46:45,139 --> 00:46:47,007 Et selviä porteille hengissä. 313 00:46:48,008 --> 00:46:49,209 Ja mitä? Suunnitelmasi on 314 00:46:49,243 --> 00:46:50,277 istua täällä ja odottaa 315 00:46:50,311 --> 00:46:51,478 siihen asiaan löytää meidät taas, jooko? 316 00:46:51,513 --> 00:46:52,681 Minulla ei ole suunnitelmaa! 317 00:46:54,683 --> 00:46:55,816 Ei vielä. 318 00:46:58,852 --> 00:46:59,853 Mitä siellä on? 319 00:47:02,524 --> 00:47:04,391 En tiedä kuinka kuvailla sitä. 320 00:47:07,428 --> 00:47:09,263 Se tuli laatikosta. 321 00:47:12,099 --> 00:47:13,167 Laatikko? 322 00:47:14,501 --> 00:47:16,437 Kaverit, kuulkaa. Me täytyy pysyä yhdessä. 323 00:47:17,204 --> 00:47:19,039 Meidän kaikkien on työskenneltävä yhdessä löytää tapa saada... 324 00:47:22,076 --> 00:47:25,112 Laatikko alkaen Ravenin pieni loitsukirja? 325 00:47:29,684 --> 00:47:31,352 Toitko sen tänne? 326 00:47:31,919 --> 00:47:33,755 Ei, en tehnyt. 327 00:47:34,922 --> 00:47:35,790 Valehtelija! 328 00:47:37,925 --> 00:47:39,927 Kerro meille totuus, Raven! 329 00:47:48,102 --> 00:47:49,870 Totuus on... 330 00:47:52,640 --> 00:47:53,575 Mitä? 331 00:47:55,710 --> 00:47:57,712 En tarkoittanut mitään tästä. 332 00:47:57,746 --> 00:47:59,647 Mikä tuo on, Raven? 333 00:48:04,619 --> 00:48:05,452 Demoni. 334 00:48:05,986 --> 00:48:07,589 Olet hullu! 335 00:48:16,096 --> 00:48:17,498 Luuletko, että se sai myös äidin? 336 00:48:21,669 --> 00:48:24,905 Se haluaa kuusi uhria. 337 00:48:27,575 --> 00:48:28,510 Neljä muuta. 338 00:48:29,343 --> 00:48:32,614 Odotat meidän uskovan tämä hocus pocus paska? 339 00:48:33,280 --> 00:48:35,149 Tappaminen pitää sen hengissä. 340 00:48:36,450 --> 00:48:38,787 Se elää siitä sen uhrien sielut. 341 00:48:41,488 --> 00:48:45,993 En ole opiskelija enkä ollutkaan varakas isäni lähettämä tänne. 342 00:48:47,027 --> 00:48:50,964 Minut lähetettiin tänne etsimään se laatikko ja ota se takaisin mukaani. 343 00:48:53,333 --> 00:48:58,540 Mutta lupaan, etten ollut se joka sen avasi. 344 00:49:02,943 --> 00:49:05,613 En vapauttanut tuota olentoa. 345 00:49:09,116 --> 00:49:10,150 Ja kuka teki? 346 00:49:22,463 --> 00:49:23,898 No, kuka sen sitten avasi? 347 00:49:30,839 --> 00:49:34,542 Hyvä. Ole hiljaa. 348 00:49:39,246 --> 00:49:45,520 Mutta kuka tahansa tämän teki, verta on myös käsissäsi. 349 00:49:45,553 --> 00:49:47,522 Vittu tätä, en ole jäädä tänne pidempään 350 00:49:47,555 --> 00:49:48,890 odotan vain kuolemaa, jooko? 351 00:49:49,389 --> 00:49:50,224 Vittu. 352 00:49:51,659 --> 00:49:53,695 Hinchillä oli ainoa porttien avain. 353 00:49:54,896 --> 00:49:56,163 Seinät ovat liian korkeita kiivettäväksi. 354 00:49:56,196 --> 00:49:57,331 Kuinka voimme päästä pois täältä? 355 00:49:57,364 --> 00:49:59,032 No, nyt etsin ulospääsyä. 356 00:49:59,066 --> 00:50:01,034 Ei, ei. Erin, älä! 357 00:50:01,068 --> 00:50:03,671 Katso, et voi puhua koko yön jos haluat. 358 00:50:03,705 --> 00:50:07,407 Minä, teen mitä minun pitää ovat tehneet kauan sitten. 359 00:50:08,208 --> 00:50:10,377 pääsen pois tänne ja kotiin! 360 00:50:12,346 --> 00:50:13,380 Erin! 361 00:50:15,282 --> 00:50:16,985 Et löydä portti sumun läpi! 362 00:50:17,017 --> 00:50:18,185 Haluatko lyödä vetoa? 363 00:50:19,186 --> 00:50:20,420 Stop! 364 00:50:26,360 --> 00:50:27,962 Joko sinä tulet kanssani, 365 00:50:28,963 --> 00:50:31,566 näytä meille kaikille kuinka anteeksi todella olet 366 00:50:31,599 --> 00:50:33,701 ja löytää keino päästä me kaikki pois täältä, 367 00:50:35,202 --> 00:50:37,772 tai menet takaisin sisään sinne ja piiloon. 368 00:50:38,907 --> 00:50:39,974 Aivan kuten ne muutkin. 369 00:50:42,376 --> 00:50:43,545 Se on sinun valintasi. 370 00:50:53,988 --> 00:50:56,223 Jopa rohkeutesi on väärennös. 371 00:51:07,902 --> 00:51:09,469 Luuletko hänen olevan pärjääkö? 372 00:51:13,273 --> 00:51:14,174 En tiedä. 373 00:51:14,842 --> 00:51:17,679 Willow, en tiedä. 374 00:51:27,789 --> 00:51:30,223 Voi luoja. 375 00:51:36,196 --> 00:51:38,633 Tule! Oho! 376 00:51:54,114 --> 00:51:55,049 Tule! 377 00:53:40,922 --> 00:53:42,056 Ei! 378 00:53:59,073 --> 00:54:00,775 Emme voi vain antaa hänen kuolla. 379 00:54:02,242 --> 00:54:03,811 Hän valitsi mennä sinne ulos. 380 00:54:47,155 --> 00:54:48,689 Meidän on suojeltava itseämme. 381 00:54:52,059 --> 00:54:53,161 Paju. 382 00:55:00,968 --> 00:55:02,003 Vakavasti? 383 00:55:03,171 --> 00:55:05,338 En aio tappaa paskaa tämän kanssa, olenko? 384 00:55:15,716 --> 00:55:17,185 Entä sinä? 385 00:55:23,558 --> 00:55:24,892 Älä huoli minusta. 386 00:55:36,904 --> 00:55:38,973 Meidän täytyy lähettää viesti jollain tavalla ulos. 387 00:55:39,006 --> 00:55:41,909 Mutta puhelimessa ei ole signaalia täällä. Kuinka voimme saada apua? 388 00:55:42,777 --> 00:55:44,111 Emme saa apua. 389 00:55:45,012 --> 00:55:45,913 Mitä sitten? 390 00:55:47,915 --> 00:55:51,052 Minä ja sinun täytyy löytää tie ulos täältä, 391 00:55:51,552 --> 00:55:53,087 kun demoni menee muiden jälkeen. 392 00:55:53,120 --> 00:55:55,455 -Uhraatko muut? - Onko sinulla parempi idea? 393 00:55:58,793 --> 00:56:00,194 Se on liian vaarallista. 394 00:56:01,461 --> 00:56:04,397 Sanoit sen itse. Me ei voi vain istua täällä peloissaan. 395 00:56:13,808 --> 00:56:16,077 Sinä ja minä vastaan ​​maailma. 396 00:56:17,211 --> 00:56:18,913 Aivan kuten meillä aina puhuttu. 397 00:56:21,716 --> 00:56:22,717 Sinä ja minä. 398 00:56:25,553 --> 00:56:27,088 Sanon, että poltamme laatikon, 399 00:56:27,955 --> 00:56:29,590 polta se, murskaa se palasiksi. 400 00:56:29,624 --> 00:56:32,326 Tee mitä tahansa ennen se asia selviää siitä taas. 401 00:56:32,660 --> 00:56:34,328 En usko, että voimme. 402 00:56:35,096 --> 00:56:37,265 Kuinka vaikeaa on tuhota laatikko? 403 00:56:37,464 --> 00:56:39,499 Tämä, mahdotonta. 404 00:56:42,402 --> 00:56:44,005 Meidän on tehtävä jotain. 405 00:56:44,672 --> 00:56:46,439 En ole menossa minnekään lähellä sitä asiaa. 406 00:56:47,141 --> 00:56:49,243 Hah! Mikä on yllätys? 407 00:56:51,078 --> 00:56:52,813 Kerran pillua, aina pillua. 408 00:56:53,781 --> 00:56:54,916 Stop! 409 00:57:02,857 --> 00:57:06,193 Katso, se palaa. 410 00:57:06,694 --> 00:57:08,362 Mitä se teki heille, äidille! 411 00:57:10,264 --> 00:57:11,599 Varmistan sen. 412 00:58:16,897 --> 00:58:20,401 Se on poissa. Se ei ole täällä! 413 00:58:23,904 --> 00:58:25,873 Mitä helvettiä tämä on? 414 00:58:40,521 --> 00:58:41,422 Tule. 415 00:59:04,645 --> 00:59:06,147 En ole varma tästä. 416 00:59:06,914 --> 00:59:07,882 Hiljainen. 417 00:59:13,054 --> 00:59:13,988 Seuraa minua. 418 00:59:58,199 --> 01:00:00,034 Tämä on huono idea. 419 01:00:04,872 --> 01:00:06,541 Olemme liian myöhässä. 420 01:00:07,174 --> 01:00:08,175 Stop! 421 01:00:11,679 --> 01:00:12,514 Olivia. 422 01:00:17,351 --> 01:00:18,352 Mitä sinä teet? 423 01:00:22,690 --> 01:00:24,191 Tämä on tilaisuutemme! 424 01:00:35,402 --> 01:00:37,338 Tuletko kanssani? 425 01:00:48,182 --> 01:00:49,850 Et jätä häntä, ethän? 426 01:00:51,485 --> 01:00:53,287 Et jätä Willowa. 427 01:00:53,320 --> 01:00:54,121 Mitä sinä puhut? 428 01:00:54,155 --> 01:00:55,656 Älä valehtele minulle! 429 01:01:02,196 --> 01:01:03,697 En voi tehdä tätä. 430 01:01:09,837 --> 01:01:12,239 En odota enää. 431 01:01:37,398 --> 01:01:41,101 Hei, mene, mene, mene, mene! Tule! 432 01:05:07,307 --> 01:05:08,643 Mikä sinua vaivaa? 433 01:05:10,444 --> 01:05:12,446 Se tuli Deanille! 434 01:06:15,877 --> 01:06:17,177 Onko hän poissa? 435 01:06:23,417 --> 01:06:24,519 Toistaiseksi. 436 01:06:25,587 --> 01:06:26,921 Mitä tapahtui? 437 01:06:28,923 --> 01:06:31,693 Valo näyttää polttavan sen. 438 01:07:08,295 --> 01:07:10,430 Anteeksi, mutta henkilö, jota olet yrittänyt tavoittaa - 439 01:07:16,571 --> 01:07:17,404 Älykäs. 440 01:07:19,707 --> 01:07:22,710 Suusi kiinni! 441 01:07:25,312 --> 01:07:27,015 Luuletko, että sinä voi puhua minulle noin 442 01:07:27,047 --> 01:07:28,315 sen jälkeen mitä juuri teit? 443 01:07:30,117 --> 01:07:32,554 Sen jälkeen kun sait meidät ansaan se ja jätti meidät kuolemaan? 444 01:07:41,663 --> 01:07:43,297 Murtaudutko sisään minun huoneeni, Olivia? 445 01:07:44,164 --> 01:07:45,065 Mitä? 446 01:07:46,000 --> 01:07:47,902 Luit tuon jutun voisi täyttää toiveen. 447 01:07:48,736 --> 01:07:50,872 Asetat sen Hinchiin, sitten Victoria, 448 01:07:50,905 --> 01:07:52,040 sitten se tuli Erinille. 449 01:07:52,072 --> 01:07:54,642 Sitten jäi meidät kaikki ansaan sen kanssa. Se on kuusi. 450 01:07:55,577 --> 01:07:57,579 Jätän sinut ja Deanin elossa ja toiveesi, 451 01:07:57,612 --> 01:07:59,413 mikä tahansa se on, myönnetään. 452 01:08:01,248 --> 01:08:02,784 Avasit laatikon, eikö niin? 453 01:08:04,318 --> 01:08:06,320 Arvaatko kuka sinä puhut? 454 01:08:06,353 --> 01:08:07,822 He kuolivat sinun takiasi! 455 01:08:07,855 --> 01:08:09,657 Oletko ihan pihalla?! 456 01:08:13,695 --> 01:08:15,128 En avannut sitä. 457 01:08:19,968 --> 01:08:21,603 En usko sinua. 458 01:08:26,808 --> 01:08:27,976 Kuka on Rose? 459 01:08:31,946 --> 01:08:33,815 Mitä tuo nimi merkitsee sinulle? 460 01:08:33,848 --> 01:08:36,050 Ei mitään. Miksi sen pitäisi? 461 01:08:44,692 --> 01:08:47,695 Usko mitä haluat, mutta jos sinä syytät minua, 462 01:08:47,729 --> 01:08:49,030 tuhlaat aikaasi. 463 01:08:55,536 --> 01:08:56,537 Voi olla kuka tahansa teistä. 464 01:09:04,712 --> 01:09:06,047 Entä sinä, Kara? 465 01:09:07,048 --> 01:09:08,482 Entä minä? 466 01:09:08,516 --> 01:09:09,717 Sanot aina miten toivoit elämäsi 467 01:09:09,751 --> 01:09:10,852 oli ollut erilainen. 468 01:09:11,886 --> 01:09:13,353 Ja? 469 01:09:13,387 --> 01:09:16,057 Ja ajattelen ehkä sinua toivonut vanhempasi takaisin. 470 01:09:17,357 --> 01:09:19,292 En koskaan edes tuntenut heitä. 471 01:09:19,326 --> 01:09:23,765 Ja sen perusteella, mitä minulle on kerrottu, heidän on parempi kuolla. 472 01:09:24,065 --> 01:09:25,566 Minne sitten haluat. 473 01:09:26,067 --> 01:09:28,002 Oi, olet vain ollut hänelle pari kuukautta. 474 01:09:28,770 --> 01:09:31,706 Ehkä se sinun toiveesi merkitsee sinulle enemmän kuin me. 475 01:09:33,508 --> 01:09:36,077 Ensimmäistä kertaa elämässäni 476 01:09:36,110 --> 01:09:38,445 Itse asiassa tunsin osa jotain. 477 01:09:39,547 --> 01:09:44,519 Joo, tiedän, sanoin haluavani elämäni oli erilaista. 478 01:09:44,552 --> 01:09:45,586 Ja arvaa mitä? 479 01:09:48,221 --> 01:09:52,126 Kiitos teille, se itse asiassa oli erilainen. 480 01:09:53,928 --> 01:09:56,130 Ennen kaikkea tätä olin onnellinen. 481 01:09:59,734 --> 01:10:01,636 Minä en ole se joka teki tämän meille. 482 01:10:02,804 --> 01:10:04,639 Niin, olemme karkaa epäillyistä. 483 01:10:06,373 --> 01:10:07,875 Luulen, että voimme tappaa sen. 484 01:10:10,277 --> 01:10:13,147 Ja Dummies-opaskirjasi Demons on vastaus? 485 01:10:15,382 --> 01:10:18,820 Vaikka se on lähes mahdotonta tappaa Jackestemara, 486 01:10:21,122 --> 01:10:25,660 yksi on tiedossa poikkeus tästä säännöstä. 487 01:10:27,595 --> 01:10:31,099 Kun maa, aurinko ja kuu asettuu tällä tavalla 488 01:10:31,132 --> 01:10:33,266 tuottaa sanguis lunae-- 489 01:10:33,300 --> 01:10:34,301 Verikuu. 490 01:10:34,334 --> 01:10:38,506 Tämä harvinainen valon muoto on tappava demonille. 491 01:10:38,740 --> 01:10:41,341 Haluat demonin jahtaavan meidät kuun valoon? 492 01:10:42,844 --> 01:10:44,946 Ei. Liian riskialtista. 493 01:10:47,682 --> 01:10:50,752 Mutta voisimme käyttää rikkoutuneen peilin palasia 494 01:10:50,785 --> 01:10:51,986 suuntaamaan valoa. 495 01:10:53,521 --> 01:10:54,321 Kuten ase? 496 01:10:55,590 --> 01:10:56,323 Täsmälleen. 497 01:11:01,996 --> 01:11:03,865 Sinun täytyy kollimoida valo ensin. 498 01:11:09,436 --> 01:11:12,173 Saa kaikki säteet kulkemaan rinnakkain toistensa kanssa 499 01:11:12,206 --> 01:11:13,440 samaan suuntaan. 500 01:11:14,609 --> 01:11:17,111 Shokki, kauhu, opin jotain fysiikasta. 501 01:11:17,377 --> 01:11:19,814 Ja kuinka teemme sen, Einstein? 502 01:11:20,715 --> 01:11:22,150 Tarvitsemme linssejä. 503 01:11:23,283 --> 01:11:25,119 Siellä on kaukoputki kirjastossa. 504 01:11:34,729 --> 01:11:36,230 Lopetetaan tämä. 505 01:12:14,001 --> 01:12:15,703 Voin tuoda Deanin takaisin. 506 01:12:31,451 --> 01:12:36,224 Tiedätkö mitä? Tämä voi vain toimia. 507 01:13:44,959 --> 01:13:48,162 Anima ab inferno. 508 01:13:53,134 --> 01:13:56,203 Anima ab inferno. 509 01:13:59,173 --> 01:14:01,208 Anima ab inferno. 510 01:14:10,217 --> 01:14:12,553 Anima ab inferno. 511 01:14:14,655 --> 01:14:16,557 Anima ab inferno. 512 01:14:17,725 --> 01:14:19,393 Anima ab inferno . 513 01:14:19,927 --> 01:14:22,029 Anima ab inferno ! 514 01:15:12,079 --> 01:15:13,047 Dekaani! 515 01:15:53,320 --> 01:15:54,321 Dekaani? 516 01:15:58,092 --> 01:15:59,760 - Mitä sinä teet? - Se ei ole hän. 517 01:16:05,833 --> 01:16:06,934 Tule! 518 01:16:10,938 --> 01:16:11,972 Olivia nyt! 519 01:16:22,083 --> 01:16:22,950 Korppi! 520 01:16:27,021 --> 01:16:29,256 Auta minua! Ole hyvä ja auta! 521 01:16:36,797 --> 01:16:38,799 Auta minua, auta! 522 01:17:23,043 --> 01:17:23,944 Kara! 523 01:18:40,721 --> 01:18:42,657 Auttaa! Auttaa! 524 01:18:47,127 --> 01:18:48,462 Auttaa! 525 01:18:58,239 --> 01:18:59,907 Tiedän, että luulit minua kuolleeksi. 526 01:19:07,616 --> 01:19:08,816 Mutta olin siellä. 527 01:19:09,316 --> 01:19:10,417 Korppi! 528 01:19:10,652 --> 01:19:11,819 Auttaa! 529 01:19:12,186 --> 01:19:13,988 Piilossa elämästäni, 530 01:19:15,823 --> 01:19:18,959 katsomassa avuttomasti 531 01:19:19,827 --> 01:19:22,863 kun ystäväni kuolevat. 532 01:19:27,268 --> 01:19:32,106 Haluan sinun tietävän kuinka tuntuu olevan loukussa, 533 01:19:33,440 --> 01:19:34,975 tuntea olonsa toivottomaksi. 534 01:19:35,009 --> 01:19:37,778 Erin, ole kiltti! Minä rukoilen sinua. 535 01:19:40,814 --> 01:19:46,820 Katso tämä; Olivia Brown rukoilee armoa! 536 01:19:50,190 --> 01:19:54,962 Teit elämästämme a kurjuutta. Päivästä toiseen, päivästä toiseen. 537 01:19:56,497 --> 01:19:57,931 Olin ystäväsi. 538 01:19:57,965 --> 01:19:59,867 He ovat ystäviäni. 539 01:20:08,208 --> 01:20:10,344 Etkö vieläkään näe sitä? 540 01:20:13,013 --> 01:20:17,818 Pidin sinut lähellä, koska olin pelkään, että sinäkin kiusat minua. 541 01:20:19,353 --> 01:20:20,854 Minä pelkäsin sinua! 542 01:20:23,357 --> 01:20:24,825 Mutta ei enää. 543 01:20:39,674 --> 01:20:41,875 Et välittänyt heistä! 544 01:20:42,910 --> 01:20:45,346 Sinä välität vain itsestäsi! 545 01:20:48,415 --> 01:20:50,284 Ja nyt on vain kolme meistä lähti. 546 01:20:52,754 --> 01:20:55,255 Ja kun se demoni vie henkesi, 547 01:20:57,925 --> 01:20:59,761 se on kuusi uhria. 548 01:21:07,434 --> 01:21:10,037 Ja sitten tämä kaikki on ohi. 549 01:21:11,305 --> 01:21:15,476 Minä ja Raven, olemme vapaita. 550 01:21:17,978 --> 01:21:21,482 Maksat hinnan. 551 01:21:24,552 --> 01:21:27,955 Olen pahoillani! Ole hyvä! Erin! 552 01:21:28,790 --> 01:21:30,592 Olen pahoillani! 553 01:21:31,325 --> 01:21:32,493 Olen pahoillani! 554 01:21:35,597 --> 01:21:37,331 Erin! Olen pahoillani! 555 01:21:44,004 --> 01:21:47,675 Korppi! Auta minua! 556 01:21:49,076 --> 01:21:50,612 Auta minua! 557 01:21:51,613 --> 01:21:52,847 Ei! 558 01:22:36,356 --> 01:22:38,292 Ole hyvä! Stop! 559 01:23:49,096 --> 01:23:51,265 Ei! Se on mahdotonta. 560 01:23:53,200 --> 01:23:54,434 Hän tappoi kuusi! 561 01:24:14,254 --> 01:24:16,591 Ole hyvä! Auttaa! 562 01:24:28,603 --> 01:24:29,637 Ole hyvä! 563 01:25:29,797 --> 01:25:37,839 Ei! 564 01:26:24,451 --> 01:26:25,687 Kara? 565 01:26:28,523 --> 01:26:30,525 Näin sinun kuolemasi! 566 01:26:32,359 --> 01:26:33,528 Oletko varma siitä? 567 01:26:34,028 --> 01:26:35,195 Kara ! 568 01:26:43,938 --> 01:26:48,308 Näet, koska avaan laatikko ja vapauta demoni, 569 01:26:51,612 --> 01:26:52,914 se ei voi tappaa minua. 570 01:26:55,950 --> 01:26:56,951 Olen immuuni. 571 01:27:01,288 --> 01:27:04,926 Anna minun nyt arvata. Harvey lähetti myös sinut? 572 01:27:07,294 --> 01:27:08,596 Aloin luovuttaa. 573 01:27:09,664 --> 01:27:12,100 Alkoi miettimään ehkä Olga valehteli, 574 01:27:12,767 --> 01:27:14,168 että se ei ollut täällä ollenkaan. 575 01:27:15,937 --> 01:27:18,573 Ja sitten saavuit! 576 01:27:22,643 --> 01:27:25,646 Eikä vain tehnyt johdat minut tänne, 577 01:27:27,314 --> 01:27:30,283 mutta tajusin tämän box tarjosi paljon enemmän 578 01:27:30,317 --> 01:27:31,919 kuin olisin koskaan voinut kuvitella. 579 01:27:34,421 --> 01:27:38,526 Tämä laatikko tarjoaa mahdotonta. 580 01:27:49,170 --> 01:27:52,472 Harvey lupasi minulle rahat pelastamaan siskoni hengen 581 01:27:52,840 --> 01:27:55,308 vastineeksi löytää hänelle se laatikko. 582 01:27:57,979 --> 01:27:59,847 Mutta kesti liian kauan. 583 01:28:05,019 --> 01:28:06,187 Olin liian myöhässä. 584 01:28:09,557 --> 01:28:10,792 Hän kuoli. 585 01:28:18,032 --> 01:28:20,968 Mutta kun huomasin laatikon todellinen voima, 586 01:28:24,238 --> 01:28:26,140 Tiesin, jos voisin olla rohkea, 587 01:28:29,177 --> 01:28:30,377 päättäväinen, 588 01:28:33,548 --> 01:28:34,749 sydämetön, 589 01:28:37,885 --> 01:28:41,923 Voisin saada yhden asian hänen rahaa ei enää tarjottu. 590 01:28:50,765 --> 01:28:53,500 Mikään ei tullut tielleni, 591 01:28:54,769 --> 01:28:57,705 eikä mikään pysähdy otan tämän mahdollisuuden 592 01:28:57,738 --> 01:28:59,207 tuomaan takaisin minun-- 593 01:29:01,709 --> 01:29:03,611 rakas siskoni, 594 01:29:06,280 --> 01:29:07,181 Rose. 595 01:29:44,585 --> 01:29:45,720 Ei!