1 00:00:27,527 --> 00:00:30,947 DE ECHTGENOOT 2 00:00:35,201 --> 00:00:36,327 DEZE SERIE IS FICTIE 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 KINDACTEURS VEILIG GETOOND IN BEPAALDE SCÈNES WORDEN AI-GENEN GEBRUIKT 4 00:00:40,206 --> 00:00:41,750 {\an8}Hoe heeft hij je betrapt? 5 00:00:43,001 --> 00:00:45,211 {\an8}Ik slaap thuis, 6 00:00:46,129 --> 00:00:48,673 {\an8}en hij stond in mijn kamer als ik mijn ogen open. 7 00:00:48,757 --> 00:00:51,634 {\an8}Misschien voel je dat wel 8 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 {\an8}Heb je iemand onrecht aangedaan? 9 00:00:55,680 --> 00:00:57,390 {\an8}Misschien heb je iemand pijn gedaan. 10 00:00:58,433 --> 00:01:01,770 {\an8}De ontvoerder heeft mijn man gebeld en zei dat ik ontvoerd was, 11 00:01:01,853 --> 00:01:05,315 {\an8}maar hij zei: "Het is aan jou wat hij doet" en hing de telefoon op. 12 00:01:06,191 --> 00:01:08,443 {\an8}Als je hier wegkomt, 13 00:01:09,069 --> 00:01:12,405 {\an8}je kunt het de politie vertellen 14 00:01:12,489 --> 00:01:16,618 {\an8}die Lee Seonja uit Songmu-dong stierf op deze plaats? 15 00:01:27,170 --> 00:01:28,588 Hier! 16 00:01:28,671 --> 00:01:30,882 Help me! Alsjeblieft! 17 00:01:30,965 --> 00:01:33,176 Wacht even! Help me! Alsjeblieft! 18 00:01:35,553 --> 00:01:36,554 Goed verdriet! 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,098 Help me. 20 00:01:39,057 --> 00:01:40,433 Wat is er gebeurd? 21 00:01:41,559 --> 00:01:43,436 Je moet bang zijn. 22 00:01:44,020 --> 00:01:46,981 Ik breng je eerst naar het ziekenhuis. 23 00:01:47,816 --> 00:01:48,983 Nee, niet doen. 24 00:01:49,609 --> 00:01:52,487 Ga alsjeblieft naar het politiebureau. Ik moet hem eerst rapporteren. 25 00:01:53,863 --> 00:01:54,948 Je kunt dit gebruiken. 26 00:01:57,700 --> 00:01:58,743 Vergeef mij. 27 00:01:59,327 --> 00:02:00,328 Het maakt niet uit. 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,276 Wees niet dozy SEONGJIN-POLITIEBUREAU 29 00:02:47,375 --> 00:02:48,376 Honing. 30 00:03:04,893 --> 00:03:06,144 Liefje! 31 00:03:28,333 --> 00:03:29,334 Nee! 32 00:03:34,255 --> 00:03:35,423 Liefje! 33 00:03:36,132 --> 00:03:37,800 Lieverd, gaat het? 34 00:03:39,093 --> 00:03:40,094 Gaat het? 35 00:03:45,808 --> 00:03:47,352 Achtervolg ze. 36 00:03:47,435 --> 00:03:49,103 Alles goed met je? 37 00:03:49,187 --> 00:03:50,563 Nee Manhui! 38 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 Achtervolg en dood ze! 39 00:04:20,051 --> 00:04:22,136 Seyun. 40 00:04:22,220 --> 00:04:23,721 Seyun! 41 00:04:37,735 --> 00:04:39,362 Seyun. 42 00:04:39,445 --> 00:04:41,447 Seyun, kom op. 43 00:04:41,531 --> 00:04:42,865 Seyun. Kom op. Alsjeblieft. 44 00:04:42,949 --> 00:04:44,701 Seyun, kun je me horen? 45 00:04:44,784 --> 00:04:46,369 Hé, alles goed? 46 00:04:46,452 --> 00:04:48,413 Kom op. Kom op, Seyun. 47 00:04:49,998 --> 00:04:51,332 Pas op! 48 00:05:01,092 --> 00:05:02,093 Neuken. 49 00:05:06,389 --> 00:05:07,598 Seyun. 50 00:05:23,072 --> 00:05:24,073 Liefje. 51 00:06:05,656 --> 00:06:07,116 Laten we het hier beëindigen. 52 00:06:08,242 --> 00:06:09,327 De heer Kang. 53 00:06:45,863 --> 00:06:46,906 Zodat je het weet, 54 00:06:48,157 --> 00:06:50,660 Je hebt de verkeerde tegenstander gekozen. 55 00:06:57,417 --> 00:06:59,669 Sterf jullie allebei! 56 00:07:00,545 --> 00:07:01,546 Steek uw handen op! 57 00:07:01,629 --> 00:07:03,548 Politie! Beweeg niet! 58 00:07:07,427 --> 00:07:08,594 Leg je wapens neer! 59 00:07:13,724 --> 00:07:14,725 - Achtervolg hem! - Klaar! 60 00:07:14,809 --> 00:07:15,893 Laten we hem achtervolgen! 61 00:07:16,477 --> 00:07:17,562 Snel! 62 00:07:17,645 --> 00:07:19,230 - Achtervolg hem! - Stop! 63 00:07:19,313 --> 00:07:20,481 Stop, Noh Manhui! 64 00:07:22,024 --> 00:07:23,443 - Hé, hou op! - Kom op, snel! 65 00:07:25,069 --> 00:07:26,404 Laat hem niet ontsnappen! 66 00:07:26,946 --> 00:07:28,656 - Stop, Noh Manhui! - Stop! 67 00:07:28,739 --> 00:07:29,740 - Arresteer hem. - Klaar. 68 00:07:30,366 --> 00:07:31,367 De heer Kang Taeju. 69 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 Stellage. 70 00:07:33,161 --> 00:07:35,496 - Stop, Noh Manhui! - Ik zei: stop! 71 00:07:36,664 --> 00:07:37,748 Achtervolg hem! 72 00:07:39,333 --> 00:07:40,418 Nee Manhui! 73 00:07:41,085 --> 00:07:43,754 Meneer Kang, u bent gearresteerd wegens ontvoering en moord, 74 00:07:43,838 --> 00:07:45,715 - diefstal en fraude… - Seyun! 75 00:07:45,798 --> 00:07:46,799 Beweeg niet! 76 00:07:47,300 --> 00:07:50,511 Je hebt het recht om te zwijgen 77 00:07:50,595 --> 00:07:53,181 en vergezeld van een advocaat. 78 00:07:53,264 --> 00:07:55,308 - Als u het zich niet kunt veroorloven een advocaat in te huren... - Seyun! 79 00:07:55,391 --> 00:07:57,727 …de rechtbank zorgt voor een advocaat. 80 00:07:59,520 --> 00:08:01,481 - Hij is gewond! Bel een ambulance! - Goed! 81 00:08:03,649 --> 00:08:04,650 Seyun! 82 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Pech! 83 00:08:15,536 --> 00:08:16,579 Snel! 84 00:08:21,834 --> 00:08:22,877 Nee Manhui! 85 00:08:24,045 --> 00:08:25,046 Hoi! 86 00:08:28,382 --> 00:08:29,383 Houd op, klootzak! 87 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 - Stop! - Wees voorzichtig. 88 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Hé, Noh Manhui! 89 00:08:32,094 --> 00:08:33,679 Stop! 90 00:08:37,099 --> 00:08:38,309 - Op die manier! - Verdomd. 91 00:08:47,777 --> 00:08:49,028 Daar. Jongens, ga daarheen. 92 00:08:49,111 --> 00:08:50,613 - Klaar. - Kom op! 93 00:08:50,696 --> 00:08:52,281 Hé, ga naar links... 94 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 Beweeg niet! 95 00:09:13,386 --> 00:09:15,471 Ik moet gaan, begrepen? 96 00:09:15,555 --> 00:09:16,889 Ik moet gaan! 97 00:09:17,557 --> 00:09:19,976 Ik moet gaan! 98 00:09:20,810 --> 00:09:22,228 Ik moet gaan! 99 00:09:47,503 --> 00:09:49,463 We moeten weg... 100 00:09:49,547 --> 00:09:51,257 Goh, Gyeongae. 101 00:09:54,051 --> 00:09:57,138 - Wat is er gebeurd? Inspraak. - Alles goed met je? 102 00:09:57,221 --> 00:09:59,015 Hé, alles goed? 103 00:09:59,765 --> 00:10:02,685 Je kunt het niet eens aan... Wacht. 104 00:10:02,768 --> 00:10:04,854 Raak mij niet aan. 105 00:10:04,937 --> 00:10:08,107 - Laten we naar het ziekenhuis gaan. - Ik kan me niet bewegen! Raak mij niet aan. 106 00:10:09,650 --> 00:10:10,776 Hoe zit dit? 107 00:10:13,529 --> 00:10:14,655 Ga nu. 108 00:10:14,739 --> 00:10:17,742 Ik ga niet zonder jou! 109 00:10:19,160 --> 00:10:20,161 Nee Manhui. 110 00:10:20,828 --> 00:10:23,122 - Wat? - Laat je niet betrappen, oké? 111 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Kom terug voor mij. Begrijp je? 112 00:10:29,003 --> 00:10:30,129 Ja? Liefje. 113 00:10:30,212 --> 00:10:32,715 Je moet terugkomen voor mij. Begrijp je? 114 00:10:35,051 --> 00:10:36,969 Gaan! Snel! 115 00:10:37,595 --> 00:10:40,931 Ik zei: ga! Jij bent basis... 116 00:10:41,015 --> 00:10:42,725 Ik kom snel terug. 117 00:10:44,977 --> 00:10:47,313 Ik haal je op. 118 00:10:48,522 --> 00:10:50,107 - Ja? - Oké. 119 00:11:00,117 --> 00:11:01,410 Ga, schiet op! 120 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Laat je niet betrappen! 121 00:11:04,872 --> 00:11:06,499 Ga weg van hier! 122 00:11:07,541 --> 00:11:08,542 Snel! 123 00:11:31,941 --> 00:11:34,568 Er zit een baby in de auto POLITIENUMMER 61K 9024 124 00:12:16,610 --> 00:12:18,821 Lijkt op… 125 00:12:18,904 --> 00:12:20,364 Laten we eerst dit huis bekijken. 126 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 Zoek deze plaats. 127 00:12:57,693 --> 00:13:02,615 DE ECHTGENOOT 128 00:13:04,700 --> 00:13:06,243 Help ze dit gebied te bestrijken. 129 00:13:06,327 --> 00:13:07,328 Oké meneer. 130 00:13:15,294 --> 00:13:17,880 HULPDIENSTEN, AMBULANCE 131 00:13:21,175 --> 00:13:23,719 Het lijkt de impact te zijn heeft geen invloed op vitale organen. 132 00:13:23,803 --> 00:13:26,889 - Toch moeten we het onderzoeken. - Goed. 133 00:13:28,557 --> 00:13:29,558 Wacht... 134 00:13:30,643 --> 00:13:33,437 Rechercheur, hoe gaat het met mijn vrouw? Alles gaat goed met hem? 135 00:13:34,063 --> 00:13:35,439 Denk er niet over na. 136 00:13:38,484 --> 00:13:39,944 Is hij op de hoogte? 137 00:13:40,027 --> 00:13:41,153 De heer Kang. 138 00:13:41,737 --> 00:13:43,239 Je staat onder arrest. 139 00:14:01,924 --> 00:14:04,009 Hé, niet bewegen. Het maakt niet uit. 140 00:14:04,927 --> 00:14:06,095 Waar… 141 00:14:07,137 --> 00:14:08,389 Waar ben ik? 142 00:14:08,472 --> 00:14:09,473 In de ambulance. 143 00:14:09,557 --> 00:14:12,101 Weet je niet meer wat er is gebeurd? 144 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Mevrouw Ko Seyun. 145 00:14:16,021 --> 00:14:17,064 Ben je op de hoogte? 146 00:14:18,399 --> 00:14:22,528 Ik ben Jang Dosik. Kapitein ernstige misdaden Seongjin-politie. 147 00:14:23,612 --> 00:14:24,738 Politie... 148 00:14:26,282 --> 00:14:27,449 Waar is mijn man? 149 00:14:28,158 --> 00:14:29,743 Wat is er met mijn man gebeurd? 150 00:14:29,827 --> 00:14:32,371 U hoeft zich daar geen zorgen over te maken. Hij is gearresteerd. 151 00:14:33,330 --> 00:14:34,540 Gearresteerd? Waarom? 152 00:14:34,623 --> 00:14:37,751 Voor nu, doe maar rustig aan, we vertellen je later alles... 153 00:14:37,835 --> 00:14:40,462 Nee. Waar is hij? 154 00:14:40,546 --> 00:14:42,298 Ik moet hem nu zien. 155 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Liefje! 156 00:14:57,062 --> 00:14:58,063 Seyun. 157 00:15:00,941 --> 00:15:01,942 Seyun. 158 00:15:03,569 --> 00:15:04,570 Alles goed met je? 159 00:15:06,322 --> 00:15:07,865 Ja, het gaat goed met mij. 160 00:15:07,948 --> 00:15:09,033 Ik ben dankbaar. 161 00:15:13,245 --> 00:15:14,538 Wat... Waarom... 162 00:15:15,831 --> 00:15:16,999 Maar waarom doe je... 163 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 Waarom ben je geboeid? 164 00:15:20,669 --> 00:15:22,254 Waarom… 165 00:15:22,963 --> 00:15:24,757 Je hebt niets verkeerd gedaan. 166 00:15:25,466 --> 00:15:28,052 Hij werd verdacht van een complot jouw ontvoering en moord. 167 00:15:29,470 --> 00:15:31,388 Hij is niet de dader. 168 00:15:32,556 --> 00:15:34,642 Wat bedoel je? 169 00:15:34,725 --> 00:15:38,395 De echte ontvoerder zijn een getrouwd stel. 170 00:15:39,104 --> 00:15:40,272 Man en vrouw? 171 00:15:40,356 --> 00:15:42,691 Ja, de man heeft mij ontvoerd. 172 00:15:43,275 --> 00:15:47,738 en de vrouw doet alsof word nog een slachtoffer in de volgende kamer. 173 00:15:47,821 --> 00:15:49,073 Ze zijn helemaal gek. 174 00:15:53,702 --> 00:15:56,455 Ik bedoel, hij is hier om mij te redden! 175 00:16:00,626 --> 00:16:01,669 Oké. 176 00:16:01,752 --> 00:16:04,296 Dat zullen we controleren als onderdeel van het onderzoek. 177 00:16:05,381 --> 00:16:07,091 Meneer Kang, kom op. 178 00:16:07,174 --> 00:16:08,342 Wacht, maar... 179 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Kom op. 180 00:16:25,818 --> 00:16:26,819 Kapitein. 181 00:16:27,611 --> 00:16:28,862 We zijn de verdachte kwijt. 182 00:16:29,530 --> 00:16:32,783 Een van de agenten werd aangevallen tijdens de achtervolging. 183 00:16:34,868 --> 00:16:36,203 - Choi. - Ja, meneer. 184 00:16:36,704 --> 00:16:38,998 Controlepunten instellen binnen een straal van 10 kilometer 185 00:16:39,081 --> 00:16:40,749 en neem contact op met de plaatselijke politie. 186 00:16:40,833 --> 00:16:41,959 Goed. 187 00:16:44,294 --> 00:16:47,131 We hebben een vrouw gevonden in de woning van de verdachte. 188 00:16:47,214 --> 00:16:49,508 Hij kan niet worden verplaatst omdat het veel pijn doet. 189 00:17:02,354 --> 00:17:03,772 POLITIE 190 00:17:05,274 --> 00:17:07,609 HULPDIENSTEN, AMBULANCE 191 00:17:14,074 --> 00:17:15,159 Is het serieus? 192 00:17:17,661 --> 00:17:19,455 Meneer Kang, hier. 193 00:17:23,625 --> 00:17:25,127 Hoe gaat het? 194 00:17:25,210 --> 00:17:27,838 Hij was vanaf zijn middel verlamd en veel pijn. 195 00:17:27,921 --> 00:17:30,466 Hij weigerde heftig zich te laten onderzoeken, 196 00:17:30,549 --> 00:17:33,594 dus we konden zijn vitale functies niet controleren of help hem. 197 00:17:34,178 --> 00:17:37,264 Het zou het beste zijn als hij door een arts zou worden onderzocht voordat het wordt vervoerd. 198 00:18:04,750 --> 00:18:06,502 Probeer je voeten te bewegen. 199 00:18:19,348 --> 00:18:20,474 Kan niet worden verplaatst? 200 00:18:21,725 --> 00:18:22,976 Hoe gaat het met je rug? 201 00:18:25,813 --> 00:18:28,982 Ziek. 202 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 Arts. 203 00:18:30,776 --> 00:18:32,861 We vonden deze medicijnen op de toonbank. 204 00:18:39,827 --> 00:18:42,287 RECEPT, KIM GYEONGAE WOORI SAMEN ZIEKENHUIS 205 00:18:42,371 --> 00:18:44,706 {\an8}VERLICHT ZENUNPIJN DOOR COMPRESSIE VAN DE SPINALE ZENUWEN 206 00:18:52,214 --> 00:18:53,632 Help mij. 207 00:19:05,310 --> 00:19:07,521 Dus, hoe gaan de zaken? 208 00:19:10,649 --> 00:19:12,734 Hij heeft een geschiedenis aandoeningen van de wervelkolom. 209 00:19:12,818 --> 00:19:17,197 Het lijkt erop dat trauma de oorzaak is acute bloeding in het gebied van de laesie. 210 00:19:17,823 --> 00:19:20,617 Uit zijn pijnreactie blijkt bloeden en zwelling 211 00:19:20,701 --> 00:19:22,911 Misschien wordt het steeds stressvoller ruggenmerg. 212 00:19:24,246 --> 00:19:25,998 Ik begrijp het niet echt... 213 00:19:26,081 --> 00:19:30,085 Druk op het ruggenmerg waardoor het netwerk wordt afgesloten. 214 00:19:32,254 --> 00:19:36,758 Zijn benen zullen permanent verlamd zijn als het niet onmiddellijk wordt geopereerd. 215 00:19:37,426 --> 00:19:39,511 Als het erger wordt, kan zijn leven in gevaar zijn. 216 00:19:43,891 --> 00:19:45,517 Help mij alstublieft. 217 00:20:10,042 --> 00:20:12,586 HET CAMERANETWERK VERBINDEN… 218 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 SYSTEEMSTATUS 219 00:20:17,299 --> 00:20:18,592 BEHEERDERINSTELLINGEN 220 00:20:18,675 --> 00:20:19,801 WIS ALLE GEGEVENS 221 00:20:19,885 --> 00:20:22,095 GEGEVENSVERWIJDERING IN UITVOERING... 222 00:20:22,179 --> 00:20:29,186 CLOUD DRIVE, LOKALE SERVER (THUIS), BACK-UPSERVER (SCHOOL) 223 00:20:51,959 --> 00:20:54,544 TOTALE GEGEVENSVERWIJDERING IN UITVOERING 224 00:20:54,628 --> 00:20:56,213 VERWIJDERING VOLTOOID 225 00:21:27,953 --> 00:21:28,954 {\an8}POLITIE CONTROLEPUNT 226 00:21:29,037 --> 00:21:31,123 {\an8}Dit is controlepunt 3. Niets. 227 00:21:38,213 --> 00:21:39,214 Goedemiddag. 228 00:21:44,511 --> 00:21:45,679 Weg ermee! 229 00:22:12,205 --> 00:22:14,082 Er zit een baby in de auto POLITIENUMMER 61K 9024 230 00:22:35,937 --> 00:22:38,857 Rechercheur Oh, kijk hier eens! 231 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 Wat is het? 232 00:22:48,450 --> 00:22:52,621 BEVOLKING IDENTITEITSKAART 233 00:22:53,372 --> 00:22:55,123 Wat wil deze persoon? 234 00:23:13,016 --> 00:23:14,851 Ernstig. 235 00:23:28,240 --> 00:23:29,241 Welke bevindingen heb je? 236 00:23:29,324 --> 00:23:33,829 Kapitein, we zijn erachter gekomen Op de plaats delict werden verschillende identiteitskaarten beschadigd. 237 00:23:33,912 --> 00:23:36,998 We hebben ook een voorhamer gevonden, met bloed besmeurde messen en zagen 238 00:23:37,082 --> 00:23:38,959 wat het moordwapen lijkt te zijn. 239 00:23:40,001 --> 00:23:41,420 We moeten dit onderzoeken. 240 00:23:42,045 --> 00:23:43,964 Beveilig de plaats delict en bewijsmateriaal. 241 00:23:44,047 --> 00:23:45,966 Stuur onmiddellijk een forensisch team daarheen. 242 00:23:48,093 --> 00:23:50,095 Ja. Zeg gewoon dat het dringend is. 243 00:24:11,783 --> 00:24:12,951 - Choi. - Goed. 244 00:24:13,034 --> 00:24:14,035 Kom op. 245 00:24:28,550 --> 00:24:33,638 INGANG 246 00:24:49,446 --> 00:24:50,447 Seyun! 247 00:24:50,864 --> 00:24:53,450 Seyun, mijn zoon... 248 00:24:56,411 --> 00:24:58,413 Gaat het, jongen? 249 00:25:01,708 --> 00:25:02,876 Met mij gaat het goed, papa. 250 00:25:03,502 --> 00:25:06,046 Kijk nou, wat jammer. 251 00:25:07,005 --> 00:25:08,173 Hoe gaat het? 252 00:25:08,256 --> 00:25:09,257 Dat is het, meneer. 253 00:25:09,841 --> 00:25:12,552 Er zijn enkele blauwe plekken en schaafwonden over het hele lichaam, 254 00:25:12,636 --> 00:25:15,597 maar gelukkig, er waren geen tekenen van ernstig letsel. 255 00:25:15,680 --> 00:25:17,641 Hij was ernstig uitgedroogd en ondervoed, 256 00:25:17,724 --> 00:25:19,601 - dus gaven we hem IV-vloeistoffen. - Oké. 257 00:25:21,436 --> 00:25:22,521 Het komt goed met je. 258 00:25:23,438 --> 00:25:24,439 Ja. 259 00:25:29,986 --> 00:25:31,488 Hé, Seyun. Alles goed met je? 260 00:25:32,531 --> 00:25:33,698 Chiung. 261 00:25:34,991 --> 00:25:36,826 Weet je hoe ongerust ik was? 262 00:25:37,577 --> 00:25:39,204 Het is echt gek. 263 00:25:40,664 --> 00:25:41,665 Ik ben opgelucht. 264 00:25:41,748 --> 00:25:43,166 Godzijdank ben je in orde. 265 00:25:46,711 --> 00:25:48,296 - Dokter Ko. - Ja? 266 00:25:48,380 --> 00:25:50,048 Kun je even praten? 267 00:26:03,186 --> 00:26:04,187 Wat is het? 268 00:26:04,854 --> 00:26:07,107 Kang Taeju ligt in het ziekenhuis. 269 00:26:07,190 --> 00:26:09,609 Wat zei je? 270 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 Hij is bij de politie. 271 00:26:11,987 --> 00:26:14,656 Blijkbaar waren ze bij mensen die mevrouw Ko heeft ontvoerd. 272 00:26:14,739 --> 00:26:15,740 Wat? 273 00:26:16,783 --> 00:26:19,494 Je bedoelt die criminelen lig je nu in het ziekenhuis? 274 00:26:20,120 --> 00:26:23,623 Ze zeiden dokter Kang red mevrouw Ko. 275 00:26:23,707 --> 00:26:24,708 Wat… 276 00:26:25,333 --> 00:26:27,335 Hij heeft haar ontvoerd en haar vervolgens gered? 277 00:26:27,877 --> 00:26:29,588 Waar heb je het over? 278 00:26:29,671 --> 00:26:31,631 Er is iets vreemds. 279 00:26:31,715 --> 00:26:33,842 Alsof de politie er echt was vertrouw dr. Kang. 280 00:26:36,219 --> 00:26:37,345 Waar zijn ze nu? 281 00:26:56,615 --> 00:26:59,075 Kapitein, weet u dit zeker? 282 00:26:59,784 --> 00:27:01,828 Zou het niet beter zijn? direct naar het politiebureau gaan? 283 00:27:04,205 --> 00:27:05,206 Controleer de informatie. 284 00:27:05,790 --> 00:27:09,127 Controleer of hij is gescand in dit ziekenhuis. 285 00:27:12,380 --> 00:27:14,132 PATIËNTENINFORMATIE NAAM: KIM GYEONGAE 286 00:27:14,215 --> 00:27:16,885 Ja, er zijn MRI-resultaten van zes maanden geleden. 287 00:27:26,394 --> 00:27:28,063 Wat doe jij hier? 288 00:27:29,689 --> 00:27:31,107 Wat denk je dat je wilt doen? 289 00:27:31,941 --> 00:27:34,653 Wat zijn deze criminelen aan het doen? in mijn ziekenhuis? 290 00:27:35,403 --> 00:27:37,364 Dokter Ko, kalmeer alstublieft... 291 00:27:37,447 --> 00:27:39,658 Hoe kon ik kalm zijn? 292 00:27:40,241 --> 00:27:43,161 Vat het niet verkeerd op. Meneer Kang zit nog steeds vast. 293 00:27:43,244 --> 00:27:45,121 Maar de toestand van deze vrouw is zeer kritiek... 294 00:27:45,705 --> 00:27:46,873 Kritisch? 295 00:27:48,541 --> 00:27:50,710 Hoe dan ook, 296 00:27:51,836 --> 00:27:55,173 het zijn criminelen die wrede dingen met mijn kind heeft gedaan. 297 00:27:55,256 --> 00:27:57,133 Hoe kan ik dit toestaan ​​in mijn ziekenhuis? 298 00:27:57,801 --> 00:27:59,302 Dat is belachelijk! 299 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 Jij. Zeg iets. 300 00:28:06,351 --> 00:28:08,103 Ben je vergeten wat je hebt gedaan? 301 00:28:08,186 --> 00:28:11,940 Je was van plan mijn zoon te vermoorden, 302 00:28:12,023 --> 00:28:15,860 Je kwam mijn huis binnen met een pistool, en nam 3 miljard gewonnen van mij af. 303 00:28:16,486 --> 00:28:18,905 Denk je dat je het recht hebt om in deze kamer te zijn? 304 00:28:21,074 --> 00:28:23,493 Ik heb het geld aangenomen om een reden. 305 00:28:24,619 --> 00:28:26,371 Wat bedoel je? 306 00:28:26,454 --> 00:28:28,998 Op dat moment kon ik niet zeggen waarom, 307 00:28:29,666 --> 00:28:33,044 maar ik heb het nodig als aas om de dader te lokken. 308 00:28:33,128 --> 00:28:36,214 Wat? Aas? 309 00:28:37,173 --> 00:28:41,177 Ja, ik ben van plan het terug te sturen dus haal Seyun terug. 310 00:28:44,305 --> 00:28:46,725 Detective. Is dit waar? 311 00:28:46,808 --> 00:28:48,226 Vertelt hij de waarheid? 312 00:28:49,185 --> 00:28:52,605 We weten het nog niet zeker, maar er zijn veel uitspraken gedaan door mevrouw Ko 313 00:28:52,689 --> 00:28:54,607 volgens de woorden van Dr. Kang. 314 00:28:55,358 --> 00:28:57,944 Maar we moeten het nog verkennen. 315 00:29:01,406 --> 00:29:02,490 Oké, oké. 316 00:29:03,450 --> 00:29:05,201 Laten we zeggen dat je de waarheid spreekt. 317 00:29:05,785 --> 00:29:09,205 Dus waar is mijn 3 miljard? 318 00:29:10,165 --> 00:29:11,332 Laat me nu eens kijken! 319 00:29:12,834 --> 00:29:14,627 Ik heb het in mijn kofferbak gestopt. 320 00:29:15,336 --> 00:29:16,421 Wat? 321 00:29:17,630 --> 00:29:21,009 Ik heb het in de kofferbak van de auto gelegd degene die ik rijd. 322 00:29:22,385 --> 00:29:23,678 - Controleer de kofferbak. - Goed. 323 00:29:24,387 --> 00:29:27,557 Wacht, geloof je wat deze klootzak zei? 324 00:29:28,475 --> 00:29:30,018 Ik geloof het niet, 325 00:29:30,935 --> 00:29:32,562 dus haal hem hier weg! 326 00:29:34,022 --> 00:29:35,398 Die crimineel ook. 327 00:29:36,024 --> 00:29:41,154 Het hematoom blijft groeien als gevolg van acute bloedingen in de tumor. 328 00:29:41,237 --> 00:29:44,157 Indien niet afgehandeld, het ruggenmerg zal worden samengedrukt. 329 00:29:45,533 --> 00:29:47,243 Als u niet onmiddellijk een operatie ondergaat, 330 00:29:48,411 --> 00:29:50,538 Hij zal het niet overleven, meneer. 331 00:29:53,249 --> 00:29:54,250 Dus, 332 00:29:55,335 --> 00:29:58,421 Wilt u dat hij in ons ziekenhuis wordt geopereerd? 333 00:29:59,130 --> 00:30:00,423 De slechterik? 334 00:30:02,801 --> 00:30:06,638 We moeten uitzoeken wie wie Seyun heeft ontvoerd en waarom. 335 00:30:07,472 --> 00:30:10,642 Als hij sterft, zullen wij dat niet doen Weet nooit de waarheid, papa. 336 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Kan niet. 337 00:30:24,697 --> 00:30:25,740 Dokter Ko. 338 00:30:26,491 --> 00:30:29,244 Ik begrijp dat deze situatie je van streek maakt, 339 00:30:30,078 --> 00:30:31,579 maar hij heeft een punt. 340 00:30:31,663 --> 00:30:34,290 Wat bedoel je? 341 00:30:34,374 --> 00:30:36,209 Wees niet belachelijk. 342 00:30:37,043 --> 00:30:39,170 Ik ben de directeur van dit ziekenhuis! 343 00:30:40,296 --> 00:30:45,176 Bovendien dacht je dat er een dokter was wie wil deze operatie doen? 344 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 Niemand wil het doen! 345 00:30:47,637 --> 00:30:49,138 Ik zal opereren. 346 00:30:52,141 --> 00:30:53,142 Wat? 347 00:30:55,395 --> 00:30:57,397 Waarom doe je dit? 348 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 Wat is je plan? 349 00:31:00,233 --> 00:31:03,903 Als je vermoedt dat ik een punt heb verborgen, houd toezicht op de operatie. 350 00:31:04,487 --> 00:31:05,780 Het maakt mij niet uit. 351 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Ben je gek geworden? 352 00:31:14,539 --> 00:31:15,623 Kan niet! 353 00:31:17,041 --> 00:31:18,209 Haal hem hier weg! 354 00:31:19,252 --> 00:31:21,170 Haal die vrouw hier ook weg! 355 00:31:21,921 --> 00:31:22,922 Laat hem opereren. 356 00:31:26,426 --> 00:31:27,427 Seyun. 357 00:31:31,264 --> 00:31:32,265 Vader. 358 00:31:34,934 --> 00:31:36,644 Laat Taeju hem opereren. 359 00:31:37,312 --> 00:31:40,440 Seyun, die vrouw is een crimineel. 360 00:31:40,523 --> 00:31:43,985 Bovendien was hij degene die je heeft ontvoerd. 361 00:31:46,112 --> 00:31:47,447 ik weet het, 362 00:31:48,031 --> 00:31:49,866 maar ik wil hun motieven weten, 363 00:31:50,408 --> 00:31:52,076 en waarom hebben ze mij ontvoerd. 364 00:31:53,036 --> 00:31:54,996 Ik wil de waarheid weten. 365 00:32:12,180 --> 00:32:14,223 Waarom antwoordt deze klootzak niet? 366 00:32:17,936 --> 00:32:19,812 Kom op, verdomme. 367 00:33:07,193 --> 00:33:10,822 Deze kamer is alleen voor artsen en patiënten. 368 00:33:11,489 --> 00:33:13,658 Wacht even buiten. 369 00:33:17,078 --> 00:33:18,830 Hij is geboeid, toch? 370 00:33:20,289 --> 00:33:21,708 Ik zal de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen. 371 00:33:25,336 --> 00:33:26,546 Oké. 372 00:33:32,468 --> 00:33:33,970 Laat ons met rust. 373 00:33:34,053 --> 00:33:35,346 Laat mij het afmaken. 374 00:33:35,430 --> 00:33:36,472 Oké meneer. 375 00:33:44,564 --> 00:33:48,526 Jouw plaats is achter de tralies, niet in de OK. 376 00:33:50,903 --> 00:33:52,947 Gaat het om zorgen tussen criminelen? 377 00:33:53,781 --> 00:33:56,784 Of zorg jij voor je bende? 378 00:34:02,165 --> 00:34:06,502 Waarom was ik eerder bereid? jou accepteren als mijn schoonzoon? 379 00:34:07,587 --> 00:34:08,755 Dat is waar. 380 00:34:10,048 --> 00:34:11,841 Waarom? 381 00:34:11,924 --> 00:34:13,760 Ik dacht ook hetzelfde. 382 00:34:21,267 --> 00:34:22,894 Hoe ga je eraan opereren? 383 00:34:24,687 --> 00:34:26,522 Ik zal het volgens procedure doen. 384 00:34:27,023 --> 00:34:28,191 "Volgens procedure"? 385 00:34:29,484 --> 00:34:32,153 Natuurlijk, als arts. 386 00:34:33,571 --> 00:34:37,241 Maar niet alle levens zijn evenveel waard. 387 00:34:40,369 --> 00:34:42,288 De vrouw is geen patiënt. 388 00:34:42,872 --> 00:34:44,791 Hij heeft uw vrouw in gevaar gebracht 389 00:34:46,250 --> 00:34:48,503 en probeerde hem te vermoorden. 390 00:34:54,383 --> 00:34:56,844 Oké, het is een vreemde plek. 391 00:34:57,845 --> 00:35:00,014 Ondanks dat ze voorbereid zijn voor alle bestaande scenario's, 392 00:35:01,432 --> 00:35:04,018 wij worden er nog steeds mee geconfronteerd onverwachte situatie. 393 00:35:05,311 --> 00:35:09,649 Maar het is niet de schuld van de dokter, toch? 394 00:35:20,660 --> 00:35:22,078 - Doe de handboeien af. - Goed. 395 00:36:29,979 --> 00:36:32,315 OPERATIEKAMER 396 00:36:32,398 --> 00:36:34,817 Dit is alleen totdat de operatie is voltooid. 397 00:36:34,901 --> 00:36:38,404 Ik zal kijken, dus doe geen domme dingen. 398 00:36:39,155 --> 00:36:40,740 Vergeet niet dat je nog steeds een verdachte bent. 399 00:36:41,699 --> 00:36:42,742 Ik begrijp. 400 00:36:51,292 --> 00:36:53,294 Kapitein, weet u dit zeker? 401 00:36:54,003 --> 00:36:55,630 Wat als er een probleem is? 402 00:36:57,465 --> 00:36:58,716 Laten we eens kijken. 403 00:36:59,926 --> 00:37:01,010 Oké meneer. 404 00:37:37,129 --> 00:37:39,715 Wat ben je aan het doen? 405 00:37:39,799 --> 00:37:41,884 Meneer, wat bent u aan het doen? 406 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Alsjeblieft! Doe dit alsjeblieft niet! 407 00:37:44,303 --> 00:37:46,555 Trek hem alsjeblieft! Alsjeblieft, meneer! 408 00:37:55,815 --> 00:37:57,817 Zie hoe je geliefde kind sterft! 409 00:37:57,900 --> 00:37:59,068 - Seyun! - Seyun! 410 00:37:59,151 --> 00:38:00,403 - Nee! - Liefje! 411 00:38:00,486 --> 00:38:03,447 Gewoon omdat je rijk bent Denk je dat je mij kunt beledigen? 412 00:38:07,410 --> 00:38:10,246 Heb je spijt? Sorry is niet genoeg. 413 00:38:14,250 --> 00:38:15,918 Verdomme jij! 414 00:38:16,002 --> 00:38:17,878 Ik zal je vermoorden! 415 00:38:18,421 --> 00:38:21,757 Ik... ik zal... 416 00:38:22,675 --> 00:38:28,306 Ik zal vinden en jou vernietigen, klootzak! 417 00:39:38,459 --> 00:39:39,960 Ik zal je opereren. 418 00:39:45,424 --> 00:39:47,259 Rustig, ik ben een dokter. 419 00:39:48,636 --> 00:39:51,013 Mensen redden is mijn plicht en verplichting. 420 00:39:57,937 --> 00:39:58,938 Maar… 421 00:40:03,150 --> 00:40:04,652 Vanwege wat je mijn vrouw hebt aangedaan... 422 00:40:08,155 --> 00:40:09,573 Toen ik daarover nadacht… 423 00:40:11,867 --> 00:40:14,036 Misschien ben je het niet waard om gered te worden. 424 00:40:22,378 --> 00:40:24,255 Klaar om met anesthesie te beginnen. 425 00:40:56,871 --> 00:41:00,624 MRI toonde aan dat de bloeding al een lange tijd aan de gang was, 426 00:41:00,708 --> 00:41:02,585 totdat zich een uitgebreid hematoom vormt. 427 00:41:03,586 --> 00:41:06,797 We verwijderen eerst het hematoom voer vervolgens hemostase uit. 428 00:41:07,590 --> 00:41:09,175 Anesthesie, is er een probleem? 429 00:41:15,139 --> 00:41:17,308 Veilig. Alle vitale functies zijn stabiel 430 00:41:17,975 --> 00:41:19,310 Daar gaan we. 431 00:41:19,393 --> 00:41:20,394 Mes. 432 00:41:38,370 --> 00:41:41,040 Open het operatiegebied. Oprolmechanisme 433 00:41:45,753 --> 00:41:47,922 Een laminectomie starten. Oefening. 434 00:42:00,476 --> 00:42:03,812 Er is sprake van een subduraal hematoom als gevolg van tumorbloedingen. 435 00:42:04,271 --> 00:42:06,106 Ernstige compressie van het ruggenmerg. 436 00:42:06,190 --> 00:42:07,816 Ik ga de dural openen. 437 00:42:10,069 --> 00:42:11,070 Mes nummer 11. 438 00:42:15,574 --> 00:42:16,575 Zuig. 439 00:42:21,539 --> 00:42:22,540 Tang. 440 00:42:39,390 --> 00:42:41,517 Het grootste deel van het hematoom is verwijderd. 441 00:42:41,600 --> 00:42:44,311 Controleer opnieuw controleer vervolgens de oorzaak van de bloeding. 442 00:42:54,238 --> 00:42:56,574 {\an8}Er is sprake van een actieve bloeding aan de basis van de tumor. 443 00:42:57,283 --> 00:42:58,534 {\an8}Bipolair. 444 00:43:01,829 --> 00:43:03,622 Lagere bipolaire kracht. 445 00:43:03,706 --> 00:43:04,957 Vermindert bipolaire kracht. 446 00:43:06,166 --> 00:43:08,586 OK, het is een vreemde plek. 447 00:43:10,713 --> 00:43:13,132 Ook al ben je voorbereid voor alle bestaande scenario's, 448 00:43:14,341 --> 00:43:16,677 wij worden er nog steeds mee geconfronteerd onverwachte situatie. 449 00:43:20,097 --> 00:43:24,685 Maar het is niet de schuld van de dokter, toch? 450 00:43:40,659 --> 00:43:41,660 Dokter Kang! 451 00:43:48,500 --> 00:43:49,627 Dokter Kang! 452 00:43:54,340 --> 00:43:55,841 Dokter Kang, gaat het met u? 453 00:44:02,431 --> 00:44:04,099 Dokter Kang? 454 00:44:06,852 --> 00:44:07,853 {\an8}Gelatinespons. 455 00:44:07,936 --> 00:44:09,355 {\an8}SPONS OM HET BLOEDEN TE STOPPEN 456 00:44:09,438 --> 00:44:10,648 Geef alles. 457 00:44:15,527 --> 00:44:16,862 Ik heb nog een gelatinespons nodig. 458 00:44:16,945 --> 00:44:18,280 Oké, ik zal het snappen. 459 00:44:30,584 --> 00:44:33,003 Dokter Kang, het bloeden gaat nog steeds door. Dokter Kang! 460 00:44:37,841 --> 00:44:39,051 We hebben meer gaas nodig. 461 00:44:39,134 --> 00:44:40,552 - Schiet op! - Oké. 462 00:44:43,138 --> 00:44:44,139 Dit is het gaas. 463 00:44:44,723 --> 00:44:46,809 Waarom kan hij het bloeden niet onder controle houden? 464 00:44:47,559 --> 00:44:49,061 Wat gebeurde daar? 465 00:44:52,856 --> 00:44:54,608 Anesthesie, vitale functies stabiel? 466 00:44:55,234 --> 00:44:57,069 De hartslag neemt toe. Het zijn er al 140. 467 00:44:57,653 --> 00:44:58,946 Geef me wat gaas. 468 00:45:03,826 --> 00:45:05,244 Het bloeden stopt niet! 469 00:45:05,327 --> 00:45:07,121 - Transfusie. - Goed. 470 00:45:11,750 --> 00:45:13,627 De bloeddruk kelderde, 60 boven de 30! 471 00:45:16,547 --> 00:45:17,548 Dokter Kang! 472 00:45:39,486 --> 00:45:40,654 Wat is er gebeurd? 473 00:45:41,238 --> 00:45:42,906 - Gaas. - Oké. 474 00:45:46,076 --> 00:45:47,286 Het bloeden vertraagt. 475 00:45:47,786 --> 00:45:48,787 Zuig 476 00:45:49,705 --> 00:45:51,290 Anesthesie, status van vitale functies? 477 00:45:51,790 --> 00:45:53,834 Nog steeds niet stabiel. 478 00:45:53,917 --> 00:45:55,085 We hebben meer bloed nodig. 479 00:45:55,169 --> 00:45:57,045 Ik neem contact op met de bloedbank. 480 00:46:12,102 --> 00:46:13,520 De kritieke toestand is voorbij, 481 00:46:14,521 --> 00:46:16,190 en momenteel zijn zijn vitale functies stabiel. 482 00:46:19,693 --> 00:46:20,861 Dat is goed. 483 00:46:22,029 --> 00:46:23,489 Heel goed, 484 00:46:24,990 --> 00:46:26,450 red de vrouw. 485 00:46:28,327 --> 00:46:29,328 De heer Kang. 486 00:46:30,162 --> 00:46:32,164 De geldzak die je noemde... 487 00:46:33,499 --> 00:46:35,083 Het ligt niet in de kofferbak. 488 00:46:36,168 --> 00:46:37,753 Wat bedoel je? 489 00:46:39,213 --> 00:46:41,215 Ik heb hem uiteraard in de kofferbak gelegd. 490 00:46:43,425 --> 00:46:44,802 Ik raadde het al. 491 00:46:46,094 --> 00:46:47,888 Ben je van plan het terug te sturen? 492 00:46:49,973 --> 00:46:53,310 Je doet alsof nadat je het geld verborgen hebt gehouden, toch? 493 00:46:54,645 --> 00:46:56,688 Nee, dat is het niet, papa. Gelofte. 494 00:46:56,772 --> 00:46:58,398 Stop ermee. 495 00:46:58,982 --> 00:47:00,275 Ik walg zo. 496 00:47:01,985 --> 00:47:03,654 Ik ga morgen naar het politiebureau 497 00:47:03,737 --> 00:47:06,281 om hem officieel aan te klagen. 498 00:47:09,618 --> 00:47:11,703 Zie je nu wie hij werkelijk is? 499 00:47:14,456 --> 00:47:15,457 Kom op. 500 00:47:16,542 --> 00:47:17,793 Kom op, sta op. 501 00:47:25,467 --> 00:47:27,177 Dokter Ha. Laten we praten. 502 00:47:35,310 --> 00:47:36,603 Laten we naar het politiebureau gaan. 503 00:47:38,230 --> 00:47:39,648 - Doe hem de handboeien om. - Oké meneer. 504 00:48:06,133 --> 00:48:10,429 SEONGJIN-POLITIEBUREAU SEONGJIN IS VEILIG, DE POLITIE WORDT VERTROUWD 505 00:48:11,555 --> 00:48:13,056 Oké, laten we het nog een keer doen. 506 00:48:13,849 --> 00:48:16,226 Je hebt Lee Suhyeong ontmoet tijdens het verhoor 507 00:48:16,310 --> 00:48:19,897 over de ontvoering van je vrouw, en je rende weg om hem te ontmoeten? 508 00:48:21,356 --> 00:48:24,276 - Ja. - Ik begrijp het niet. 509 00:48:25,319 --> 00:48:26,612 Waarom ben je weggelopen? 510 00:48:27,779 --> 00:48:32,659 Meneer Lee zei dat hij me zou helpen Zoek uit waar mijn vrouw is. 511 00:48:32,743 --> 00:48:35,746 Hij zei die kerel deed hetzelfde met zijn vrouw. 512 00:48:35,829 --> 00:48:36,830 Ik bedoel… 513 00:48:37,331 --> 00:48:40,500 Ja, hij zei dat hij weet waar je vrouw is. 514 00:48:40,584 --> 00:48:43,295 maar waarom ben jij zo makkelijk? een vreemde vertrouwen? 515 00:48:44,087 --> 00:48:45,547 Hij is anders. 516 00:48:47,716 --> 00:48:49,551 Hij is niet zoals jullie. 517 00:48:50,636 --> 00:48:55,390 Hij weet tenminste dat ik niet het brein ben. 518 00:48:58,268 --> 00:48:59,770 Gehoorzaamde je daarom wat hij zei? 519 00:49:02,689 --> 00:49:05,567 Ik heb geen keus. Ik moet mijn vrouw redden. 520 00:49:05,651 --> 00:49:06,860 Heb je geen keuze? 521 00:49:08,862 --> 00:49:11,073 Je vluchtte voor het politieonderzoek, 522 00:49:12,032 --> 00:49:14,368 BFN infiltreren met een valse identiteit, 523 00:49:15,118 --> 00:49:19,164 heb 3 miljard van je schoonfamilie gestolen, opende het vuur en probeerde te doden. 524 00:49:19,831 --> 00:49:21,917 vanwege jou, Rechercheur Park is bijna vermoord. 525 00:49:23,627 --> 00:49:26,254 Dat is wat er werd gedaan om de vrouw te redden? 526 00:49:29,800 --> 00:49:33,220 Dat is wat een echtgenoot zou doen die zijn vrouw wil redden. 527 00:49:34,846 --> 00:49:37,057 Ik zei vanaf het begin dat ik niet de schuldige was. 528 00:49:37,641 --> 00:49:39,518 Ik weet niet eens wie hij is. 529 00:49:39,601 --> 00:49:41,687 Maar wat doe je? 530 00:49:42,771 --> 00:49:46,191 Luister je naar mij? Nee. Je blijft maar denken dat ik een bende ben. 531 00:49:48,026 --> 00:49:51,863 Mijn vrouw zou kunnen sterven als je tijd verspilt. 532 00:49:53,198 --> 00:49:54,825 Dus, plaats jezelf in mijn schoenen. 533 00:49:56,076 --> 00:49:57,661 Wat ga je doen? 534 00:49:59,538 --> 00:50:00,539 Als ik 535 00:50:01,498 --> 00:50:05,377 Ik moet alles doen wat ik kan om hem te redden. 536 00:50:13,885 --> 00:50:14,970 Jij hebt dit gestuurd, toch? 537 00:50:15,053 --> 00:50:16,680 BEVOLKING IDENTITEITSKAART NOH MANHUI 538 00:50:19,266 --> 00:50:20,267 Ja. 539 00:50:21,393 --> 00:50:22,728 Waarom heb je het gestuurd? 540 00:50:24,187 --> 00:50:26,231 Omdat ik de echte boosdoener heb gevonden. 541 00:50:26,314 --> 00:50:28,817 Is dat geen strategie? een alibi vaststellen? 542 00:50:33,280 --> 00:50:36,158 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens wat te geloven. 543 00:50:36,783 --> 00:50:40,203 Ik weet niet of je het echt probeert red je vrouw, 544 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 of je hebt hem eindelijk gered omdat je plan mislukte. 545 00:50:43,957 --> 00:50:44,958 Oké. 546 00:50:45,459 --> 00:50:49,379 Laten we zeggen dat je de waarheid spreekt. Maar hoe zit het met het geld? 547 00:50:49,880 --> 00:50:51,131 Waar is de 3 miljard? 548 00:50:51,214 --> 00:50:53,759 Ik heb het je verteld. Ik heb het in de kofferbak gelegd. 549 00:50:53,842 --> 00:50:55,844 We doorzochten zijn auto, maar niets. 550 00:50:56,970 --> 00:50:59,222 Wees dus eerlijk tegen ons, meneer Kang. 551 00:51:02,601 --> 00:51:04,352 Er is niets veranderd, toch? 552 00:51:04,936 --> 00:51:06,021 Vergeet het maar. 553 00:51:06,855 --> 00:51:09,399 Je bent tenslotte niet van plan te geloven wat ik zeg. 554 00:51:17,532 --> 00:51:20,494 Zodra er een arrestatiebevel is, u wordt tijdelijk opgesloten. 555 00:51:20,577 --> 00:51:22,746 Even wennen hier. 556 00:51:51,775 --> 00:51:56,613 KIP en BIER 557 00:52:08,291 --> 00:52:10,168 Duh, wat is dit? 558 00:52:18,927 --> 00:52:21,221 Hé, kun je je auto verplaatsen? zodat ik kan gaan? 559 00:52:37,070 --> 00:52:40,240 De politie heeft dit bevestigd dat een van de hoofdverdachten is 560 00:52:40,323 --> 00:52:44,119 in gevallen van personeelsontvoering ziekenhuizen kunnen nog steeds vrij rondlopen. 561 00:52:44,744 --> 00:52:48,039 - Waarom deze persoon? - De politie heeft een nationale DPO afgegeven 562 00:52:48,123 --> 00:52:50,208 op Noh Manhui, 42 jaar oud, en spoorde hem op. 563 00:52:54,796 --> 00:52:57,549 Mijnheer. Verplaats uw auto. 564 00:52:58,842 --> 00:53:01,720 Oh mijn God, heb je het niet gehoord? Verplaats het snel! 565 00:53:04,973 --> 00:53:06,057 Oké. 566 00:53:06,933 --> 00:53:09,102 Maak je een grapje? 567 00:53:10,520 --> 00:53:12,689 Het irriteert je alleen maar. 568 00:53:13,190 --> 00:53:15,650 Waarom niet meteen verhuizen? toen ik het voor de eerste keer vroeg? 569 00:53:15,734 --> 00:53:18,236 Waarom moet het drama veroorzaken? 570 00:53:27,454 --> 00:53:28,955 Je moet gewoon gaan. 571 00:53:29,748 --> 00:53:31,041 Ik zei dat ik het zou verplaatsen. 572 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 Heb je mij niet gehoord? 573 00:53:34,419 --> 00:53:35,670 Heb je het niet gehoord? 574 00:53:37,339 --> 00:53:39,007 Geef antwoord, jij verdomde ding. 575 00:53:42,844 --> 00:53:48,892 WOORI SAMEN ZIEKENHUIS 576 00:53:58,944 --> 00:54:02,656 NOODDEUR NOODTRAPPEN, BLIJVEN GESLOTEN 577 00:54:02,739 --> 00:54:08,912 PLAATS GEEN VOORWERPEN DICHTBIJ DE NOODUITGANG 578 00:54:55,667 --> 00:54:57,419 Hallo? Ja, dokter. 579 00:54:58,211 --> 00:54:59,629 Ja, ik kom er zo aan. 580 00:55:16,021 --> 00:55:19,357 VLEUGEL 102 KAMER 07 KIM G.A 581 00:56:31,638 --> 00:56:37,268 KALIUMCHLORIDE 582 00:57:05,922 --> 00:57:07,048 Dokter Kang! 583 00:57:12,554 --> 00:57:14,180 Wat ben je aan het doen? 584 00:57:17,767 --> 00:57:18,768 Kaliumchloride? 585 00:57:20,478 --> 00:57:22,439 Kaliumchloride onverdund toedienen 586 00:57:23,565 --> 00:57:26,901 kan hyperkaliëmie veroorzaken en hartstilstand. 587 00:57:27,861 --> 00:57:30,029 Je bent een dokter. Dat weet jij zeker. 588 00:57:34,701 --> 00:57:35,869 Dokter Ha Jeongsoo. 589 00:57:37,620 --> 00:57:41,249 Ik wist al dat hij een patiënt was in ons ziekenhuis en jij bent degene 590 00:57:42,208 --> 00:57:43,710 de dokter die hem behandelde. 591 00:57:46,087 --> 00:57:48,548 Waarom is deze vrouw, wie is uw patiënt... 592 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 mijn vrouw ontvoeren? 593 00:57:56,681 --> 00:57:59,058 Waarom nu wil je deze vrouw vermoorden? 594 00:58:03,021 --> 00:58:04,063 Dat is… 595 00:58:04,147 --> 00:58:06,900 De dokter Ha, ik weet het zoiets zou niet mogelijk zijn. 596 00:58:13,948 --> 00:58:15,074 WHO? 597 00:58:17,535 --> 00:58:19,204 Wie heeft het je verteld? 598 00:58:26,586 --> 00:58:28,546 Is het regisseur Ko Dongchan? 599 00:58:38,306 --> 00:58:39,432 Dat klopt, toch? 600 00:58:42,685 --> 00:58:47,524 DE ECHTGENOOT 601 00:59:27,605 --> 00:59:30,650 {\an8}De hele toekomst van dit ziekenhuis hangt af van dit project. 602 00:59:30,733 --> 00:59:31,818 {\an8}Wat is dit? 603 00:59:31,901 --> 00:59:33,778 {\an8}Wat als de hele wereld het wist? 604 00:59:33,861 --> 00:59:36,364 {\an8}Seyun zal dragen al die last. 605 00:59:37,657 --> 00:59:40,243 {\an8}Ik weet niet welke andere bevindingen er zullen zijn, kijk dus in alle hoeken. 606 00:59:40,326 --> 00:59:41,536 {\an8}Wat in vredesnaam? 607 00:59:41,619 --> 00:59:44,080 {\an8}Waar is mijn grootmoeder? Waar is hij? 608 00:59:44,163 --> 00:59:46,332 {\an8}Ik weet echt niets. 609 00:59:46,416 --> 00:59:48,251 {\an8}Ik volg alleen maar bevelen. 610 00:59:48,334 --> 00:59:49,544 {\an8}Dat is Dr. Ha, toch? 611 00:59:49,627 --> 00:59:50,670 {\an8}Taeju? 612 00:59:50,753 --> 00:59:53,047 {\an8}Vader en Kim Gyeongae. 613 00:59:53,131 --> 00:59:54,841 {\an8}Wat is de relatie tussen jullie twee? 614 00:59:54,924 --> 00:59:59,554 {\an8}Als je nieuwsgierigheid zo groot is, vroeg de vrouw nadat ze wakker werd. 615 00:59:59,637 --> 01:00:01,639 {\an8}Vertaald door Pinka A. Kusuma