1 00:00:10,020 --> 00:00:11,146 ESTA SERIE ES FICTICIA 2 00:00:11,229 --> 00:00:13,857 LOS NIÑOS FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA GEN AI SE UTILIZÓ EN ESCENAS SELECCIONADAS 3 00:00:15,025 --> 00:00:16,568 {\an8}¿Cómo te consiguió? 4 00:00:17,819 --> 00:00:20,030 {\an8}Estaba durmiendo en casa, 5 00:00:20,947 --> 00:00:23,492 {\an8}y él estaba parado allí mismo cuando abrí los ojos. 6 00:00:23,575 --> 00:00:26,453 {\an8}Así que tal vez, ¿crees que 7 00:00:27,412 --> 00:00:29,664 {\an8}¿podrías haber hecho daño a alguien? 8 00:00:30,499 --> 00:00:32,209 {\an8}Tal vez lastimaste a alguien. 9 00:00:33,251 --> 00:00:36,588 {\an8}El secuestrador llamó a mi marido y le dije que estaba secuestrada, 10 00:00:36,671 --> 00:00:40,133 {\an8}pero él simplemente dijo: "Haz lo que sea quieres con ella" y colgó. 11 00:00:41,009 --> 00:00:43,261 {\an8}Cuando salgas de aquí, 12 00:00:43,887 --> 00:00:47,224 {\an8}¿puedes avisar a la policía? 13 00:00:47,307 --> 00:00:51,436 {\an8}ese Lee Seonja de Songmu-dong murió en este lugar? 14 00:01:01,988 --> 00:01:03,407 ¡Por aquí! 15 00:01:03,490 --> 00:01:05,700 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 16 00:01:05,784 --> 00:01:07,994 ¡Espera un segundo! ¡Ayúdame! ¡Por favor! 17 00:01:10,372 --> 00:01:12,916 -¡Dios mío! -Por favor, ayúdame. 18 00:01:13,875 --> 00:01:15,252 ¿Qué está sucediendo? 19 00:01:15,877 --> 00:01:18,255 Debes haber estado aterrorizado. 20 00:01:18,839 --> 00:01:21,800 Déjame llevarte al hospital primero. 21 00:01:22,634 --> 00:01:23,802 No, no lo hagas. 22 00:01:24,427 --> 00:01:27,305 Por favor dirígete a la comisaría. Primero tengo que denunciarlo. 23 00:01:28,682 --> 00:01:29,766 Puedes usar esto. 24 00:01:31,685 --> 00:01:33,562 ¡Ah! Lo siento mucho. 25 00:01:34,146 --> 00:01:35,147 No, está bien. 26 00:02:02,799 --> 00:02:06,094 JANG DOSIK ESTACIÓN DE POLICÍA DE SEONGJIN 27 00:02:22,194 --> 00:02:23,195 Cariño. 28 00:02:39,044 --> 00:02:40,962 ¡Miel! 29 00:03:03,151 --> 00:03:04,152 ¡No! 30 00:03:09,074 --> 00:03:10,242 ¡Miel! 31 00:03:10,951 --> 00:03:12,619 Cariño, ¿estás bien? 32 00:03:13,912 --> 00:03:15,664 ¿Estás bien? 33 00:03:20,627 --> 00:03:22,170 Ve tras ellos ya. 34 00:03:22,254 --> 00:03:23,922 Dije, ¿estás bien? 35 00:03:24,005 --> 00:03:25,382 ¡Noh Manhui! 36 00:03:25,465 --> 00:03:27,676 ¡Persíguelos y mátalos! 37 00:03:54,160 --> 00:03:56,955 Seyun. 38 00:03:57,038 --> 00:03:58,540 ¡Seyun! 39 00:04:12,554 --> 00:04:14,180 Seyun. 40 00:04:14,264 --> 00:04:16,266 Seyun, vamos. 41 00:04:16,349 --> 00:04:17,684 Seyun. Vamos. Por favor. 42 00:04:17,767 --> 00:04:19,519 Seyun, ¿puedes oírme? 43 00:04:19,603 --> 00:04:21,187 Oye, ¿estás bien? 44 00:04:21,271 --> 00:04:23,231 Vamos. Vamos, Seyun. 45 00:04:24,816 --> 00:04:26,151 ¡Estar atento! 46 00:04:35,910 --> 00:04:36,911 Bastardo. 47 00:04:41,207 --> 00:04:42,417 Seyun. 48 00:04:57,724 --> 00:04:58,725 Miel. 49 00:05:40,475 --> 00:05:41,935 Terminemos esto aquí. 50 00:05:43,061 --> 00:05:44,145 Sr. Kang. 51 00:06:20,682 --> 00:06:21,725 te equivocaste 52 00:06:22,976 --> 00:06:25,478 con la persona equivocada. 53 00:06:32,235 --> 00:06:34,487 ¡Mueran los dos! 54 00:06:34,571 --> 00:06:38,366 ¡Manos arriba! ¡Policía! ¡No te muevas! 55 00:06:42,245 --> 00:06:43,413 ¡Baja tu arma! 56 00:06:48,543 --> 00:06:49,544 -¡Atrápenlo! -¡Sí, señor! 57 00:06:49,627 --> 00:06:50,628 ¡Mover! 58 00:06:51,296 --> 00:06:54,048 - ¡Ve tras él! - ¡Detente ahí mismo! 59 00:06:54,132 --> 00:06:55,300 ¡Detente, Noh Manhui! 60 00:06:56,843 --> 00:06:58,261 -¡Detente ahí! -¡Muévete! 61 00:06:59,888 --> 00:07:01,222 ¡No dejes que se escape! 62 00:07:01,764 --> 00:07:03,475 - ¡Detente, Noh Manhui! - ¡Detente, punk! 63 00:07:03,558 --> 00:07:04,559 - Arrestenlo. - Sí, señor. 64 00:07:05,185 --> 00:07:06,186 Sr. Kang Taeju. 65 00:07:06,269 --> 00:07:07,896 Levantarse. 66 00:07:07,979 --> 00:07:10,315 - ¡Detente ahí, Noh Manhui! - ¡Dije que pares! 67 00:07:11,483 --> 00:07:12,567 ¡Ve tras él! 68 00:07:14,152 --> 00:07:15,236 ¡Noh Manhui! 69 00:07:15,904 --> 00:07:18,573 Sr. Kang, por solicitud de secuestro y asesinato, 70 00:07:18,656 --> 00:07:20,533 -robo y suplantación de público-- -¡Seyun! 71 00:07:20,617 --> 00:07:21,618 ¡No te muevas! 72 00:07:22,118 --> 00:07:25,330 Tienes derecho a permanecer en silencio, 73 00:07:25,413 --> 00:07:27,999 y usted tiene derecho a un abogado. 74 00:07:28,082 --> 00:07:30,126 -Si no puedes permitirte uno… -¡Seyun! 75 00:07:30,210 --> 00:07:32,545 …se le proporcionará uno. 76 00:07:34,339 --> 00:07:36,299 - ¡Está herida! ¡Llame una ambulancia! - ¡Sí, señor! 77 00:07:38,468 --> 00:07:39,469 ¡Seyun! 78 00:07:45,099 --> 00:07:46,100 ¡Maldita sea! 79 00:07:50,355 --> 00:07:51,397 ¡Mover! 80 00:07:56,653 --> 00:07:57,695 ¡Noh Manhui! 81 00:07:58,863 --> 00:07:59,864 ¡Ey! 82 00:08:03,201 --> 00:08:04,202 ¡Detente ahí, punk! 83 00:08:04,285 --> 00:08:05,745 - ¡Detener! - Cuidadoso. 84 00:08:05,828 --> 00:08:06,829 ¡Hola, Noh Manhui! 85 00:08:06,913 --> 00:08:08,498 ¡Detener! 86 00:08:11,918 --> 00:08:13,127 - ¡Ve por allí! - Ese idiota. 87 00:08:22,595 --> 00:08:23,847 De esa manera. Ustedes dos, por ahí. 88 00:08:23,930 --> 00:08:25,431 -Sí, señor. -¡Muévete! Por aquí. 89 00:08:25,515 --> 00:08:27,100 Oye, a la izquierda... 90 00:08:34,440 --> 00:08:35,441 ¡No te muevas! 91 00:08:48,204 --> 00:08:50,290 Me tengo que ir, ¿vale? 92 00:08:50,373 --> 00:08:51,708 ¡Tengo que irme! 93 00:08:52,375 --> 00:08:54,794 ¡Tengo que irme! 94 00:08:55,628 --> 00:08:57,046 ¡Tengo que irme! 95 00:09:22,322 --> 00:09:24,282 Tenemos que salir de... 96 00:09:24,365 --> 00:09:26,075 Dios mío, Gyeongae. 97 00:09:28,870 --> 00:09:31,956 - ¿Qué pasó? Dime. - ¿Estás bien? 98 00:09:32,040 --> 00:09:33,833 Dije, ¿estás bien? 99 00:09:34,584 --> 00:09:37,503 Ni siquiera puedes manejar un... Espera. 100 00:09:37,587 --> 00:09:39,672 No me toques. 101 00:09:39,756 --> 00:09:42,926 -Vamos a llevarte al hospital. -¡No puedo moverme ahora mismo! No me toques. 102 00:09:44,469 --> 00:09:45,595 Oh, no. 103 00:09:48,348 --> 00:09:49,474 Tienes que dejarme. 104 00:09:49,557 --> 00:09:52,560 ¡No voy a ir a ningún lado solo! 105 00:09:53,978 --> 00:09:54,979 Noh Manhui. 106 00:09:55,647 --> 00:09:57,941 -¿Eh? -Que no te atrapen, ¿vale? 107 00:09:59,150 --> 00:10:02,153 Sólo vuelve por mí. ¿Tienes eso? 108 00:10:03,821 --> 00:10:04,948 ¿Está bien, nena? Bebé. 109 00:10:05,031 --> 00:10:07,533 Tienes que volver por mí. ¿Tienes eso? 110 00:10:09,869 --> 00:10:11,788 ¡Vete ya! Seguir. 111 00:10:12,413 --> 00:10:15,750 ¡Dije que te vayas ya! Lo juro por Dios... 112 00:10:15,833 --> 00:10:17,543 Ya vuelvo. 113 00:10:19,796 --> 00:10:22,131 Volveré a buscarte. 114 00:10:23,341 --> 00:10:24,926 - ¿Bueno? - Bueno. 115 00:10:34,936 --> 00:10:36,229 ¡Solo vete! 116 00:10:37,855 --> 00:10:39,273 ¡No te atrevas a dejarte atrapar! 117 00:10:39,691 --> 00:10:41,317 ¡Fuera de aquí! 118 00:10:42,360 --> 00:10:43,361 ¡Apurarse! 119 00:11:06,759 --> 00:11:09,387 BEBÉ A BORDO 61K 9024 120 00:11:51,429 --> 00:11:53,639 Parece… 121 00:11:53,723 --> 00:11:55,183 Primero estamos registrando la casa. 122 00:12:10,656 --> 00:12:11,657 Busca el lugar. 123 00:12:32,512 --> 00:12:37,433 EL MARIDO 124 00:12:39,519 --> 00:12:41,062 Oye, ayúdalos a sellar el área. 125 00:12:41,145 --> 00:12:42,146 Sí, señor. 126 00:12:50,113 --> 00:12:52,698 SERVICIOS DE EMERGENCIA, AMBULANCIA 127 00:12:55,993 --> 00:12:58,538 Por suerte, parece que el impacto perdió los órganos vitales. 128 00:12:58,621 --> 00:13:01,707 -Aun así, deberíamos hacer que lo revisen. -Entiendo. 129 00:13:03,376 --> 00:13:04,377 Bueno… 130 00:13:05,461 --> 00:13:08,256 Detective, ¿qué le pasa a mi esposa? ¿Está bien? 131 00:13:08,881 --> 00:13:10,258 No puedes preguntar por ella. 132 00:13:13,302 --> 00:13:14,762 ¿Está consciente? 133 00:13:14,846 --> 00:13:18,057 Sr. Kang. Estás bajo arresto ahora mismo. 134 00:13:36,742 --> 00:13:38,828 Oye, no te muevas. Está bien. 135 00:13:39,745 --> 00:13:40,913 Donde… 136 00:13:41,956 --> 00:13:43,207 ¿Dónde estoy? 137 00:13:43,291 --> 00:13:44,292 En una ambulancia. 138 00:13:44,375 --> 00:13:46,919 ¿No recuerdas lo que pasó en absoluto? 139 00:13:48,671 --> 00:13:49,672 Sra. Ko Seyun. 140 00:13:50,840 --> 00:13:51,883 ¿Cómo te sientes? 141 00:13:53,217 --> 00:13:57,346 Oh, soy el detective Jang Dosik. Capitán de Delitos Mayores en la policía de Seongjin. 142 00:13:58,431 --> 00:13:59,557 Policía… 143 00:14:01,100 --> 00:14:02,268 ¿Dónde está mi marido? 144 00:14:02,977 --> 00:14:04,562 ¿Qué pasó con mi marido? 145 00:14:04,645 --> 00:14:07,189 Oh, no te preocupes por él. Ha sido arrestado. 146 00:14:08,149 --> 00:14:09,358 ¿Detenido? ¿Por qué? 147 00:14:09,442 --> 00:14:12,570 Si pudieras calmarte, Te lo contaremos todo a su debido tiempo. 148 00:14:12,653 --> 00:14:15,281 No. ¿Dónde está? 149 00:14:15,364 --> 00:14:17,116 Tengo que verlo ahora mismo. 150 00:14:21,704 --> 00:14:22,705 ¡Miel! 151 00:14:31,881 --> 00:14:32,882 Seyun. 152 00:14:35,760 --> 00:14:36,761 Seyun. 153 00:14:38,387 --> 00:14:39,388 ¿Estás bien? 154 00:14:41,140 --> 00:14:42,683 Sí, estoy bien. 155 00:14:42,767 --> 00:14:43,851 Eso es bueno. 156 00:14:48,064 --> 00:14:51,817 ¿Qué...? ¿Por qué... Pero por qué estás...? 157 00:14:53,736 --> 00:14:55,404 ¿Por qué estás esposado? 158 00:14:55,488 --> 00:14:57,073 ¿Por qué…? 159 00:14:57,782 --> 00:14:59,575 No hiciste nada malo. 160 00:15:00,284 --> 00:15:02,870 Es sospechoso de solicitar tu secuestro y asesinato. 161 00:15:04,288 --> 00:15:06,207 No es a él a quien quieres. 162 00:15:07,375 --> 00:15:09,460 ¿Qué quieres decir? 163 00:15:09,543 --> 00:15:13,214 Los verdaderos culpables fueron un matrimonio. 164 00:15:13,923 --> 00:15:15,091 ¿Una pareja? 165 00:15:15,174 --> 00:15:17,510 Sí, el tipo me secuestró. 166 00:15:18,094 --> 00:15:22,556 y la mujer fingió ser otra víctima en la habitación de al lado. 167 00:15:22,640 --> 00:15:23,891 Están absolutamente locos. 168 00:15:28,521 --> 00:15:31,273 te lo digo, ¡Él está aquí para salvarme la vida! 169 00:15:35,444 --> 00:15:36,487 Vale, tomaremos nota. 170 00:15:36,570 --> 00:15:39,115 Lo investigaremos como parte de nuestra investigación. 171 00:15:40,199 --> 00:15:41,909 Sr. Kang, vámonos. 172 00:15:41,993 --> 00:15:43,160 Espera, pero... 173 00:15:53,337 --> 00:15:54,338 Vámonos. 174 00:16:00,094 --> 00:16:01,637 Capitán. 175 00:16:02,430 --> 00:16:03,681 Hemos perdido al sospechoso. 176 00:16:04,348 --> 00:16:07,601 Uno de nuestros oficiales fue atacado durante la persecución. 177 00:16:09,687 --> 00:16:11,022 -Choi. -Sí, señor. 178 00:16:11,522 --> 00:16:13,816 Establecer puntos de control en un radio de 10 kilómetros 179 00:16:13,899 --> 00:16:15,568 y llamar a los distritos vecinos. 180 00:16:15,651 --> 00:16:16,777 Copia eso. 181 00:16:19,113 --> 00:16:21,949 Además, hemos localizado una mujer dentro de la residencia del sospechoso. 182 00:16:22,033 --> 00:16:24,326 Su dolor en la parte inferior del cuerpo es demasiado severo para transportarla. 183 00:16:40,092 --> 00:16:42,428 SERVICIOS DE EMERGENCIA, AMBULANCIA 184 00:16:48,893 --> 00:16:49,977 ¿Es serio? 185 00:16:52,480 --> 00:16:54,273 Sr. Kang, por aquí. 186 00:16:58,444 --> 00:16:59,945 ¿Cómo se ve? 187 00:17:00,029 --> 00:17:02,656 Tiene parálisis debajo de la cintura. y tiene fuertes dolores. 188 00:17:02,740 --> 00:17:05,284 Ella se resiste fuertemente cualquier intento de examinarla, 189 00:17:05,368 --> 00:17:08,412 entonces no podemos verificar sus signos vitales o realizar primeros auxilios básicos. 190 00:17:08,996 --> 00:17:12,083 lo mejor seria tener una evaluacion medica antes de transportarla. 191 00:17:39,568 --> 00:17:41,320 Intenta mover la pierna. 192 00:17:54,166 --> 00:17:55,292 ¿No puedes moverlo? 193 00:17:56,544 --> 00:17:58,045 ¿Qué pasa con tu espalda? 194 00:18:00,631 --> 00:18:03,801 Duele. 195 00:18:03,884 --> 00:18:04,885 Doctor. 196 00:18:05,594 --> 00:18:07,680 Encontramos estos medicamentos en el escritorio. 197 00:18:14,645 --> 00:18:17,106 PRESCRIPCIÓN, KIM GYEONGAE CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS 198 00:18:17,189 --> 00:18:19,525 {\an8}Alivia el dolor de los nervios POR COMPRESIÓN DEL NERVIO ESPINAL 199 00:18:27,032 --> 00:18:28,451 Ayúdame. 200 00:18:40,129 --> 00:18:42,339 Entonces, ¿cómo se ve? 201 00:18:45,468 --> 00:18:47,553 Tiene una afección espinal preexistente. 202 00:18:47,636 --> 00:18:52,016 Parece que el trauma causado hemorragia aguda en el sitio de la lesión. 203 00:18:52,641 --> 00:18:55,436 Según su respuesta al dolor, el sangrado y la hinchazón 204 00:18:55,519 --> 00:18:57,730 probablemente empeorará la compresión de la médula espinal. 205 00:18:59,064 --> 00:19:00,816 Yo... yo realmente no... 206 00:19:00,900 --> 00:19:04,904 La presión sobre su médula espinal. está provocando la muerte del tejido. 207 00:19:07,072 --> 00:19:11,577 Si no se opera ahora mismo, sus piernas quedarán paralizadas permanentemente. 208 00:19:12,244 --> 00:19:14,330 Si empeora, podría incluso morir. 209 00:19:18,709 --> 00:19:20,336 Ayúdame, por favor. 210 00:19:51,033 --> 00:19:52,034 ESTADO DEL SISTEMA 211 00:19:52,117 --> 00:19:53,410 CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRADOR 212 00:19:53,494 --> 00:19:54,620 BORRAR TODOS LOS DATOS 213 00:19:54,703 --> 00:19:56,914 BORRADO DE DATOS EN CURSO... 214 00:19:56,997 --> 00:20:04,004 UNIDAD EN LA NUBE, SERVIDOR LOCAL (INICIO), SERVIDOR DE RESPALDO (ESCUELA) 215 00:20:26,777 --> 00:20:29,363 BORRADO TOTAL DE DATOS EN CURSO 216 00:20:29,446 --> 00:20:31,031 BORRADO COMPLETO 217 00:21:02,771 --> 00:21:03,772 {\an8}PUNTO DE CONTROL POLICIAL 218 00:21:03,856 --> 00:21:05,941 {\an8}Este es el punto de control tres. Nada que informar. 219 00:21:13,032 --> 00:21:14,033 Que tenga un buen día. 220 00:21:19,330 --> 00:21:21,165 ¡Elimínelos rápidamente! 221 00:21:47,024 --> 00:21:48,901 BEBÉ A BORDO 61K 9024 222 00:22:10,756 --> 00:22:13,676 Detective ¡Oh, creo que deberías ver esto! 223 00:22:18,430 --> 00:22:19,431 ¿Qué es? 224 00:22:23,268 --> 00:22:27,439 TARJETA DE REGISTRO DE RESIDENTE 225 00:22:28,190 --> 00:22:29,942 ¿Cuál es el problema de este tipo? 226 00:22:47,835 --> 00:22:49,670 Oh, tienes que estar bromeando. 227 00:23:03,058 --> 00:23:04,059 ¿Qué encontraste? 228 00:23:04,143 --> 00:23:08,647 Oye, Capitán, nos hemos recuperado. varias identificaciones dañadas en el lugar. 229 00:23:08,731 --> 00:23:11,817 También encontramos un cadáver manchado de sangre. mazo, cuchillos y una sierra, 230 00:23:11,900 --> 00:23:13,777 que parecen ser armas homicidas. 231 00:23:14,820 --> 00:23:16,238 Tendremos que investigarlos. 232 00:23:16,864 --> 00:23:18,782 Asegure la escena y las pruebas. 233 00:23:18,866 --> 00:23:20,784 Llama a los forenses inmediatamente. 234 00:23:22,911 --> 00:23:24,913 Sí. Diles que es urgente. 235 00:23:46,602 --> 00:23:48,854 -Hola, Choi. -Sí, señor. Por aquí. 236 00:24:24,264 --> 00:24:25,265 ¡Seyun! 237 00:24:25,682 --> 00:24:28,268 Seyun, mi bebé... 238 00:24:31,230 --> 00:24:33,232 ¿Estás bien, cariño? 239 00:24:36,527 --> 00:24:37,694 Estoy bien, papá. 240 00:24:38,320 --> 00:24:40,864 Oh, mírate, pobrecita. 241 00:24:41,824 --> 00:24:42,991 ¿Cómo se ve? 242 00:24:43,075 --> 00:24:47,371 Sí, señor. Tiene múltiples contusiones. y abrasiones en todas partes, 243 00:24:47,454 --> 00:24:50,415 pero afortunadamente hay No hay signos de lesiones graves. 244 00:24:50,499 --> 00:24:52,459 ella esta severamente deshidratada y desnutrido, 245 00:24:52,543 --> 00:24:54,419 -Así que le hemos empezado a administrar líquidos por vía intravenosa. -Veo. 246 00:24:56,255 --> 00:24:57,339 Estarás bien, querida. 247 00:24:58,257 --> 00:24:59,258 Bueno. 248 00:25:04,805 --> 00:25:06,306 Hola, Seyun. ¿Estás bien? 249 00:25:07,349 --> 00:25:08,517 Chiung. 250 00:25:08,600 --> 00:25:11,645 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan preocupado estaba? 251 00:25:12,396 --> 00:25:14,022 Todo esto es tan loco. 252 00:25:15,482 --> 00:25:16,483 Estoy tan aliviado. 253 00:25:16,567 --> 00:25:17,985 Gracias a Dios que estás bien. 254 00:25:21,530 --> 00:25:23,115 -Dr. Ko. -¿Sí? 255 00:25:23,198 --> 00:25:24,867 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 256 00:25:38,005 --> 00:25:39,214 ¿Qué es? 257 00:25:39,715 --> 00:25:41,925 Kang Taeju está en el hospital ahora mismo. 258 00:25:42,009 --> 00:25:44,428 ¿Qué dijiste? 259 00:25:44,511 --> 00:25:45,929 Está con la policía. 260 00:25:46,805 --> 00:25:49,474 Aparentemente están con la persona. quien secuestró a la Sra. Ko. 261 00:25:49,558 --> 00:25:50,559 ¿Qué? 262 00:25:51,602 --> 00:25:54,313 ¿Estás diciendo que esos criminales ¿Estás en el hospital ahora mismo? 263 00:25:54,938 --> 00:25:58,442 Están diciendo Dr. Kang En realidad rescató a la Sra. Ko. 264 00:25:58,525 --> 00:25:59,526 ¿Qué…? 265 00:26:00,152 --> 00:26:02,154 Entonces la hizo secuestrar y luego la rescató? 266 00:26:02,696 --> 00:26:04,406 ¿De qué diablos estás hablando? 267 00:26:04,489 --> 00:26:06,450 Algo se siente mal. 268 00:26:06,533 --> 00:26:08,660 Es como si la policía Realmente le creo al Dr. Kang. 269 00:26:11,038 --> 00:26:12,164 ¿Dónde están ahora? 270 00:26:31,433 --> 00:26:33,894 Capitán, ¿está seguro de esto? 271 00:26:34,603 --> 00:26:36,647 ¿No deberíamos tomarlos? ¿Directo a la estación? 272 00:26:39,024 --> 00:26:40,025 Ejecute su información. 273 00:26:40,609 --> 00:26:43,946 A ver si le hicieron un escaneo en este hospital antes. 274 00:26:47,199 --> 00:26:48,951 INFORMACIÓN DEL PACIENTE NOMBRE: KIM GYEONGAE 275 00:26:49,034 --> 00:26:51,703 Sí, tenemos su resonancia magnética. desde hace seis meses. 276 00:27:01,213 --> 00:27:02,881 ¿Qué estás haciendo aquí? 277 00:27:04,508 --> 00:27:05,926 ¿Qué crees que estás haciendo? 278 00:27:06,760 --> 00:27:09,471 ¿Qué son estos criminales? haciendo en mi hospital? 279 00:27:10,222 --> 00:27:12,182 Dr. Ko, si pudiera calmarse... 280 00:27:12,265 --> 00:27:14,476 ¿Cómo se supone que voy a calmarme ahora? 281 00:27:15,060 --> 00:27:17,979 Por favor, no te hagas una idea equivocada. El Sr. Kang todavía está bajo arresto. 282 00:27:18,063 --> 00:27:19,940 Pero ella está en una condición tan crítica que... 283 00:27:20,524 --> 00:27:21,692 ¿Crítico? 284 00:27:23,360 --> 00:27:25,529 Sea como fuere, 285 00:27:26,655 --> 00:27:29,991 estas personas son criminales Eso le hizo cosas horribles a mi hija. 286 00:27:30,075 --> 00:27:31,952 ¿Cómo podría dejarlos entrar en mi hospital? 287 00:27:32,619 --> 00:27:34,121 ¡Eso es simplemente ridículo! 288 00:27:38,458 --> 00:27:40,585 Tú, di algo. 289 00:27:41,169 --> 00:27:42,921 ¿Has olvidado lo que has hecho? 290 00:27:43,004 --> 00:27:46,758 Tú orquestaste el ataque a mi hija. 291 00:27:46,842 --> 00:27:50,679 irrumpiste en mi casa con un arma y me quitó tres mil millones de wones. 292 00:27:51,304 --> 00:27:53,724 Realmente crees que tienes ¿Tiene algún derecho a estar en esta sala? 293 00:27:55,892 --> 00:27:58,311 Bueno, tomé el dinero por una razón. 294 00:27:59,438 --> 00:28:01,189 ¿Qué estás diciendo? 295 00:28:01,273 --> 00:28:03,817 No pude decírtelo en ese momento, 296 00:28:04,484 --> 00:28:07,863 pero lo necesitaba como cebo para atraer al culpable. 297 00:28:07,946 --> 00:28:11,032 ¿Qué? ¿Un cebo? 298 00:28:11,992 --> 00:28:15,996 Sí, estaba planeando devolverlo. tan pronto como recuperé a Seyun. 299 00:28:19,124 --> 00:28:21,543 Detective. ¿Es esto cierto? 300 00:28:21,626 --> 00:28:23,044 ¿Está diciendo la verdad? 301 00:28:24,004 --> 00:28:27,424 No podemos estar seguros todavía pero muchas de las declaraciones de la Sra. Ko 302 00:28:27,507 --> 00:28:29,426 alinearse con lo que dice el Dr. Kang. 303 00:28:30,177 --> 00:28:32,763 Pero tendremos que investigar más. 304 00:28:36,224 --> 00:28:37,309 Está bien, está bien. 305 00:28:38,268 --> 00:28:40,020 Digamos que estás diciendo la verdad. 306 00:28:40,604 --> 00:28:44,024 Entonces ¿dónde están mis tres mil millones? 307 00:28:44,983 --> 00:28:46,151 ¡Déjame verlo ahora! 308 00:28:47,652 --> 00:28:49,446 Lo puse en mi baúl. 309 00:28:50,155 --> 00:28:51,239 ¿Qué? 310 00:28:52,449 --> 00:28:55,827 lo puse en el maletero del coche que conducía. 311 00:28:57,204 --> 00:28:58,497 - Revisa el maletero. - Sí, señor. 312 00:28:59,206 --> 00:29:02,375 Espera, crees ¿Qué está diciendo este bastardo? 313 00:29:03,293 --> 00:29:04,836 Bueno, yo no, 314 00:29:05,754 --> 00:29:07,380 ¡Así que sácalo de aquí! 315 00:29:08,840 --> 00:29:10,217 Y ese criminal también. 316 00:29:10,842 --> 00:29:15,972 Ha desarrollado un hematoma en expansión. debido a una hemorragia aguda dentro del tumor. 317 00:29:16,056 --> 00:29:18,975 Si no tomamos medidas, comprimirá completamente su médula espinal. 318 00:29:20,352 --> 00:29:22,062 Si no se opera ahora mismo, 319 00:29:23,230 --> 00:29:25,357 Ella no va a sobrevivir a esto, señor. 320 00:29:28,068 --> 00:29:29,069 Entonces, 321 00:29:30,153 --> 00:29:33,240 estás pidiendo tenerla ¿Operado en nuestro hospital? 322 00:29:33,949 --> 00:29:35,242 ¿Ese criminal? 323 00:29:37,619 --> 00:29:41,456 tenemos que descubrir quién secuestró a Seyun y por qué. 324 00:29:42,290 --> 00:29:45,460 Si ella muere, nunca lo haremos Llega a la verdad, padre. 325 00:29:55,136 --> 00:29:56,137 De ninguna manera. 326 00:29:59,516 --> 00:30:00,559 Dr. Ko. 327 00:30:01,309 --> 00:30:04,062 Entiendo esta situación puede resultarle bastante molesto, 328 00:30:04,896 --> 00:30:06,398 pero tiene razón. 329 00:30:06,481 --> 00:30:09,109 ¿Qué diablos estás tratando de decir? 330 00:30:09,192 --> 00:30:11,027 No seas ridículo. 331 00:30:11,862 --> 00:30:13,989 ¡Soy el director de este hospital! 332 00:30:15,115 --> 00:30:19,995 Además, ¿crees que alguien ¿Asumiría esta cirugía? 333 00:30:20,078 --> 00:30:21,705 ¡Ningún médico aquí estaría dispuesto a hacerlo! 334 00:30:22,455 --> 00:30:23,957 Estoy haciendo esta cirugía. 335 00:30:26,960 --> 00:30:27,961 ¿Qué? 336 00:30:30,213 --> 00:30:32,215 ¿Por qué diablos estás haciendo esto? 337 00:30:33,091 --> 00:30:34,175 ¿Qué estás tramando? 338 00:30:35,051 --> 00:30:38,722 Si crees que tengo segundas intenciones, puedes cuidarme mientras opero. 339 00:30:39,306 --> 00:30:40,599 No me importa. 340 00:30:43,768 --> 00:30:46,104 ¿Has perdido la maldita cabeza? 341 00:30:49,357 --> 00:30:50,442 ¡De ninguna manera! 342 00:30:51,860 --> 00:30:53,028 ¡Sáquenlo de aquí! 343 00:30:54,070 --> 00:30:55,989 ¡Y saca a esa mujer de aquí también! 344 00:30:56,740 --> 00:30:57,741 Por favor déjalo hacerlo. 345 00:31:01,244 --> 00:31:02,245 Seyun. 346 00:31:06,082 --> 00:31:07,083 Papá. 347 00:31:09,753 --> 00:31:11,463 Deja que Taeju la opere. 348 00:31:12,130 --> 00:31:15,258 Seyun, esa mujer es una criminal. 349 00:31:15,342 --> 00:31:18,803 No un criminal cualquiera. Ella es quien te secuestró. 350 00:31:20,931 --> 00:31:22,265 Lo sé, 351 00:31:22,849 --> 00:31:24,684 pero quiero saber porque hicieron esto 352 00:31:25,226 --> 00:31:26,895 y por qué me secuestraron. 353 00:31:27,854 --> 00:31:29,814 Quiero saber la verdad. 354 00:31:46,998 --> 00:31:49,042 ¿Por qué este idiota no contesta? 355 00:31:52,754 --> 00:31:54,631 Vamos, maldita sea. 356 00:32:42,012 --> 00:32:45,640 Este espacio es para médicos. y pacientes únicamente. 357 00:32:46,307 --> 00:32:48,476 Espere afuera un momento. 358 00:32:51,896 --> 00:32:53,648 Está esposado, ¿no? 359 00:32:55,108 --> 00:32:56,526 Asumiré toda la responsabilidad. 360 00:33:00,155 --> 00:33:01,364 Bueno. Entiendo. 361 00:33:07,287 --> 00:33:08,788 Danos la habitación. 362 00:33:08,872 --> 00:33:10,165 Yo me encargaré del resto. 363 00:33:10,248 --> 00:33:11,291 Sí, señor. 364 00:33:19,382 --> 00:33:23,344 Usted pertenece tras las rejas, no en un quirófano. 365 00:33:25,722 --> 00:33:27,766 ¿Es una cuestión de criminal a criminal? 366 00:33:28,600 --> 00:33:31,603 ¿O estás cuidando a tu cómplice? 367 00:33:36,983 --> 00:33:41,321 ¿Por qué diablos alguna vez ¿Aceptarte en mi familia? 368 00:33:42,405 --> 00:33:43,573 Lo sé. 369 00:33:44,866 --> 00:33:46,659 ¿Por qué lo hiciste? 370 00:33:46,743 --> 00:33:48,578 Yo también me pregunto lo mismo. 371 00:33:56,086 --> 00:33:57,712 ¿Cómo vas a hacer esta cirugía? 372 00:33:59,506 --> 00:34:01,341 Lo haré según las reglas. 373 00:34:01,841 --> 00:34:03,009 ¿"Según las reglas"? 374 00:34:04,302 --> 00:34:06,971 Claro que deberías hacerlo, como médico. 375 00:34:08,389 --> 00:34:12,060 Pero no toda la vida tiene el mismo valor. 376 00:34:15,188 --> 00:34:17,107 Esa mujer no es una paciente. 377 00:34:17,690 --> 00:34:19,609 Ella puso a tu esposa en peligro. 378 00:34:21,069 --> 00:34:23,321 y trató de quitarle la vida. 379 00:34:29,202 --> 00:34:31,663 El quirófano es un lugar extraño. 380 00:34:32,664 --> 00:34:34,833 Incluso si te preparas para cada escenario posible, 381 00:34:36,251 --> 00:34:38,837 todavía te encuentras con situaciones inesperadas. 382 00:34:40,130 --> 00:34:44,467 Pero eso no es culpa del médico, ¿verdad? 383 00:34:55,478 --> 00:34:56,896 -Quítale las esposas. -Sí, señor. 384 00:36:07,217 --> 00:36:09,636 Esto es sólo hasta que termine la cirugía. 385 00:36:09,719 --> 00:36:13,223 estaré observando, así que no hagas nada estúpido. 386 00:36:13,973 --> 00:36:15,558 No olvides que todavía eres sospechoso. 387 00:36:16,518 --> 00:36:17,560 Comprendido. 388 00:36:26,110 --> 00:36:28,112 Capitán, ¿está seguro de esto? 389 00:36:28,821 --> 00:36:30,448 ¿Qué pasa si algo sale mal? 390 00:36:32,283 --> 00:36:33,535 Veamos cómo va. 391 00:36:34,744 --> 00:36:35,828 Sí, señor. 392 00:37:11,948 --> 00:37:14,534 ¿Qué estás… qué diablos estás haciendo? 393 00:37:14,617 --> 00:37:16,703 Señor, ¿qué está haciendo? 394 00:37:16,786 --> 00:37:19,038 ¡Por favor! ¡Por favor no hagas eso! 395 00:37:19,122 --> 00:37:21,374 ¡Por favor levántela! ¡Por favor, señor! 396 00:37:30,633 --> 00:37:32,635 ¡Mira cómo muere tu preciosa hija! 397 00:37:32,719 --> 00:37:33,886 - ¡Seyun! - ¡Seyun! 398 00:37:33,970 --> 00:37:35,221 - ¡No! - ¡Miel! 399 00:37:35,305 --> 00:37:38,266 Solo porque eres rico, ¿Crees que puedes burlarte de mí? 400 00:37:42,228 --> 00:37:45,064 ¿Lo sientes? Bueno, lo siento no va a ser suficiente. 401 00:37:49,068 --> 00:37:50,737 ¡Bastardo! 402 00:37:50,820 --> 00:37:52,697 ¡Te voy a matar! 403 00:37:53,239 --> 00:37:56,576 Yo... voy a... 404 00:37:57,493 --> 00:38:03,124 voy a encontrarte ¡Y hacerte pedazos, bastardo! 405 00:39:13,277 --> 00:39:14,779 Te operaré. 406 00:39:20,243 --> 00:39:22,078 No te preocupes, soy médico. 407 00:39:23,454 --> 00:39:25,832 Es mi trabajo y deber salvar vidas. 408 00:39:32,755 --> 00:39:33,756 Pero… 409 00:39:37,969 --> 00:39:39,470 Después de lo que le hiciste a mi esposa... 410 00:39:42,974 --> 00:39:44,392 Cuando pienso en eso… 411 00:39:46,686 --> 00:39:48,855 Quizás no vale la pena salvarte. 412 00:39:57,196 --> 00:39:59,073 Listo para iniciar la anestesia. 413 00:40:31,689 --> 00:40:35,443 La resonancia magnética muestra que el sangrado ocurrió hace bastante tiempo, 414 00:40:35,526 --> 00:40:37,403 dando como resultado un hematoma extenso. 415 00:40:38,404 --> 00:40:41,616 Primero eliminaremos el hematoma. y luego proceder con la hemostasia. 416 00:40:42,408 --> 00:40:43,993 Anestesia, ¿algún problema? 417 00:40:49,957 --> 00:40:52,126 Todo despejado. Los signos vitales son estables. 418 00:40:52,794 --> 00:40:54,128 Empecemos. 419 00:40:54,212 --> 00:40:55,213 Diez hojas. 420 00:41:13,189 --> 00:41:15,858 Exponiendo el campo. Retractor. 421 00:41:20,571 --> 00:41:22,740 Iniciando la laminectomía. Perforar. 422 00:41:35,294 --> 00:41:38,631 Veo un hematoma subdural causada por hemorragia tumoral. 423 00:41:39,090 --> 00:41:40,925 Hay una compresión severa de la médula espinal. 424 00:41:41,008 --> 00:41:42,635 Voy a hacer la incisión dural. 425 00:41:44,887 --> 00:41:45,888 Once espadas. 426 00:41:50,393 --> 00:41:51,394 Succión. 427 00:41:56,357 --> 00:41:57,358 Fórceps. 428 00:42:14,208 --> 00:42:16,335 El hematoma ha desaparecido en su mayor parte. 429 00:42:16,419 --> 00:42:19,130 Comprobémoslo dos veces luego vuelva a revisar el sitio del sangrado. 430 00:42:29,056 --> 00:42:31,392 {\an8}Hay sangrado activo en la base del tumor. 431 00:42:32,101 --> 00:42:33,352 {\an8}Bipolar. 432 00:42:36,647 --> 00:42:38,441 Baje el bipolar, por favor. 433 00:42:38,524 --> 00:42:39,775 Reducir el bipolaridad. 434 00:42:40,985 --> 00:42:43,404 El quirófano es un lugar extraño. 435 00:42:45,531 --> 00:42:47,950 Incluso si te preparas para cada escenario posible, 436 00:42:49,160 --> 00:42:51,495 todavía te encuentras con situaciones inesperadas. 437 00:42:54,916 --> 00:42:59,503 Pero eso no es culpa del médico, ¿verdad? 438 00:43:15,478 --> 00:43:16,479 ¡Doctor Kang! 439 00:43:23,319 --> 00:43:24,445 ¡Doctor Kang! 440 00:43:29,158 --> 00:43:30,660 Dra. Kang, ¿estás bien? 441 00:43:37,249 --> 00:43:38,918 D-Dr. ¿Kang? 442 00:43:41,671 --> 00:43:42,672 {\an8}Esponja de gelatina, por favor. 443 00:43:42,755 --> 00:43:44,173 {\an8}ESPONJA USADA PARA DETENER EL SANGRADO 444 00:43:44,256 --> 00:43:45,466 Dame todo. 445 00:43:50,346 --> 00:43:51,681 Necesitamos más bizcocho de gelatina. 446 00:43:51,764 --> 00:43:53,099 Se acerca la esponja de gelatina. 447 00:44:05,403 --> 00:44:07,822 doctor kang, Todavía tenemos sangrado. ¡Doctor Kang! 448 00:44:12,660 --> 00:44:13,869 Necesitamos más gasa. 449 00:44:13,953 --> 00:44:15,371 - ¡ESTÁTICA! - Lo tengo. 450 00:44:17,957 --> 00:44:18,958 Tengo más gasa. 451 00:44:19,542 --> 00:44:21,627 ¿Por qué no recibe ¿El sangrado está bajo control? 452 00:44:22,378 --> 00:44:23,879 ¿Qué está pasando ahí dentro? 453 00:44:27,675 --> 00:44:29,427 Anestesia, ¿están estables los signos vitales? 454 00:44:30,052 --> 00:44:31,887 El ritmo cardíaco está aumentando. Estamos en 140. 455 00:44:32,471 --> 00:44:33,764 Gasa, por favor. 456 00:44:38,644 --> 00:44:40,062 ¡El sangrado no para! 457 00:44:40,146 --> 00:44:41,939 - Transfusión, por favor. - En eso. 458 00:44:46,569 --> 00:44:48,446 BP todavía se está hundiendo. ¡Estamos en 60 sobre 30! 459 00:44:51,365 --> 00:44:52,366 ¡Doctor Kang! 460 00:45:14,305 --> 00:45:15,473 ¿Qué acaba de pasar? 461 00:45:16,057 --> 00:45:17,725 - Más gasa, por favor. - Entendido. 462 00:45:20,895 --> 00:45:22,104 El sangrado está disminuyendo. 463 00:45:22,605 --> 00:45:23,606 Succión. 464 00:45:24,523 --> 00:45:26,108 Anestesia, ¿cómo están los signos vitales? 465 00:45:26,609 --> 00:45:28,652 Siguen siendo inestables. 466 00:45:28,736 --> 00:45:29,904 Necesitamos más sangre. 467 00:45:29,987 --> 00:45:31,864 Solicitaré más unidades del banco de sangre. 468 00:45:46,921 --> 00:45:48,339 La crisis inmediata ha terminado, 469 00:45:49,340 --> 00:45:51,008 y sus signos vitales están estables por ahora. 470 00:45:54,512 --> 00:45:55,679 Buen trabajo. 471 00:45:56,847 --> 00:45:58,307 Bien hecho, 472 00:45:59,809 --> 00:46:01,268 salvando a esa mujer. 473 00:46:03,145 --> 00:46:04,146 Sr. Kang. 474 00:46:04,980 --> 00:46:06,982 La bolsa de dinero que mencionaste... 475 00:46:08,317 --> 00:46:09,902 No estaba en el maletero. 476 00:46:10,986 --> 00:46:12,571 ¿De qué estás hablando? 477 00:46:14,031 --> 00:46:16,033 Definitivamente lo puse en el maletero. 478 00:46:18,244 --> 00:46:19,620 Lo sabía. 479 00:46:20,913 --> 00:46:22,706 ¿Estabas pensando en devolver el dinero? 480 00:46:24,792 --> 00:46:28,129 Estás fingiendo después de esconderte. Ese dinero en alguna parte, ¿no? 481 00:46:29,463 --> 00:46:31,507 No, no es eso, padre. Lo juro. 482 00:46:31,590 --> 00:46:35,094 Basta. Estoy absolutamente disgustado. 483 00:46:36,804 --> 00:46:38,472 voy a bajar a la estacion 484 00:46:38,556 --> 00:46:41,100 presentar cargos formalmente contra él mañana. 485 00:46:44,436 --> 00:46:46,522 ¿Ves quién es realmente ahora? 486 00:46:49,275 --> 00:46:50,276 Vamos. 487 00:46:51,360 --> 00:46:52,611 Levantarse. Vamos. 488 00:47:00,286 --> 00:47:01,996 Dr. Ha. Un momento. 489 00:47:10,129 --> 00:47:11,422 Bajemos a la estación. 490 00:47:13,048 --> 00:47:14,466 -Esposarlo. -Sí, señor. 491 00:47:40,951 --> 00:47:45,247 ESTACIÓN DE POLICÍA DE SEONGJIN SEONGJIN SEGURO, POLICÍA DE CONFIANZA 492 00:47:46,373 --> 00:47:47,875 Bien, repasemos esto de nuevo. 493 00:47:48,667 --> 00:47:51,045 Conociste a Lee Suhyeong. mientras te interrogaban 494 00:47:51,128 --> 00:47:54,715 sobre el secuestro de su esposa, ¿Y huiste a su encuentro? 495 00:47:56,175 --> 00:47:59,094 -Sí. -No lo entiendo del todo. 496 00:48:00,137 --> 00:48:01,430 ¿Por qué corriste? 497 00:48:02,598 --> 00:48:07,478 El señor Lee me dijo que me ayudaría. averiguar dónde estaba mi esposa. 498 00:48:07,561 --> 00:48:10,564 Dijo que el chico lo hizo. lo mismo a su esposa. 499 00:48:10,648 --> 00:48:11,649 Quiero decir... 500 00:48:12,149 --> 00:48:15,319 Claro, dijo que sabía el paradero de su esposa, 501 00:48:15,402 --> 00:48:18,113 pero ¿cómo puedes confiar? ¿Un completo extraño tan fácilmente? 502 00:48:18,906 --> 00:48:20,366 Él era diferente. 503 00:48:22,534 --> 00:48:24,370 Él no era como ustedes. 504 00:48:25,454 --> 00:48:30,209 Al menos sabía que yo no estaba detrás de esto. 505 00:48:33,087 --> 00:48:34,588 ¿Y por eso hiciste lo que te dijo? 506 00:48:37,508 --> 00:48:40,386 No tuve elección. Tuve que salvar a mi esposa. 507 00:48:40,469 --> 00:48:41,679 No tuviste elección, ¿eh? 508 00:48:43,138 --> 00:48:45,891 Huiste de una investigación policial, 509 00:48:46,850 --> 00:48:49,186 se infiltró en el NFS con una identificación falsa, 510 00:48:49,937 --> 00:48:53,983 Robó a sus propios suegros, abrió fuego, e intento de asesinato. 511 00:48:54,650 --> 00:48:56,735 Y casi haces que maten al detective Park. 512 00:48:58,445 --> 00:49:01,073 Esperas que crea ¿Hiciste todo esto para salvar a tu esposa? 513 00:49:04,618 --> 00:49:08,038 Eso es exactamente lo que un hombre quien quiera salvar a su esposa sería suficiente. 514 00:49:09,665 --> 00:49:11,875 Te lo dije desde el principio que no fui yo. 515 00:49:12,459 --> 00:49:14,336 Que ni siquiera sé quién es. 516 00:49:14,420 --> 00:49:16,505 ¿Y qué hiciste? 517 00:49:17,589 --> 00:49:21,010 ¿Alguno de ustedes realmente escuchó? No. Simplemente me catalogaste como cómplice. 518 00:49:22,845 --> 00:49:26,682 Mi esposa podría haber muerto mientras perdías el tiempo. 519 00:49:28,017 --> 00:49:29,643 Así que pónganse en mi lugar. 520 00:49:30,894 --> 00:49:32,479 ¿Qué hubieras hecho? 521 00:49:34,356 --> 00:49:35,357 En cuanto a mí, 522 00:49:36,317 --> 00:49:40,195 Tuve que hacer lo que fuera necesario para salvarla. 523 00:49:48,704 --> 00:49:49,788 Tú enviaste esto, ¿verdad? 524 00:49:49,872 --> 00:49:51,498 TARJETA DE REGISTRO DE RESIDENTE NOH MANHUI 525 00:49:54,084 --> 00:49:55,085 Sí. 526 00:49:56,211 --> 00:49:57,546 ¿Por qué lo enviaste? 527 00:49:59,006 --> 00:50:01,050 Porque encontré al verdadero perpetrador. 528 00:50:01,133 --> 00:50:03,635 ¿No fue ese un movimiento calculado? para construirte una coartada? 529 00:50:05,804 --> 00:50:10,976 Honestamente, Todavía no sé qué creer. 530 00:50:11,602 --> 00:50:15,022 Si realmente estabas tratando de salvar a su esposa, 531 00:50:15,105 --> 00:50:17,941 o simplemente terminaste salvándola cuando las cosas se torcieron. 532 00:50:18,776 --> 00:50:19,777 Bien. 533 00:50:20,277 --> 00:50:24,198 Digamos que estás diciendo la verdad. Pero ¿qué pasa con el dinero? 534 00:50:24,698 --> 00:50:25,949 ¿Dónde están esos tres mil millones? 535 00:50:26,033 --> 00:50:28,577 Te dije. Lo dejé en el maletero. 536 00:50:28,660 --> 00:50:30,662 Buscamos todo pero no encontré nada. 537 00:50:31,789 --> 00:50:34,041 Sea honesto con nosotros, Sr. Kang. 538 00:50:37,419 --> 00:50:39,171 Nada ha cambiado, ¿verdad? 539 00:50:39,755 --> 00:50:40,839 Dejémoslo. 540 00:50:41,673 --> 00:50:44,218 no tienes intencion de creer una palabra que digo de todos modos. 541 00:50:52,351 --> 00:50:55,312 Una vez emitida su orden de arresto, Estarás encerrado por un tiempo. 542 00:50:55,396 --> 00:50:57,564 Probablemente deberías acostumbrarte a esto. 543 00:51:26,593 --> 00:51:31,432 POLLO y amp; CERVEZA 544 00:51:43,110 --> 00:51:44,987 Uf, ¿qué diablos? 545 00:51:53,745 --> 00:51:56,039 Oye, ¿puedes mover tu auto para que pueda ir? 546 00:52:11,889 --> 00:52:15,058 Las autoridades han confirmado que uno de los principales sospechosos 547 00:52:15,142 --> 00:52:18,937 en el hospital reciente el caso de secuestro sigue en libertad. 548 00:52:19,563 --> 00:52:22,858 -¿Qué diablos le pasa a este tipo? -La policía ha emitido una orden de búsqueda a nivel nacional 549 00:52:22,941 --> 00:52:24,651 para Noh Manhui, de 42 años y lo están siguiendo. 550 00:52:29,615 --> 00:52:32,367 Oye. Dije, mueve tu auto. 551 00:52:33,660 --> 00:52:36,538 Caray, ¿no me oyes? ¡Muévete ya! 552 00:52:39,791 --> 00:52:40,876 Está bien, lo haré. 553 00:52:41,752 --> 00:52:43,921 ¿Estás bromeando ahora mismo? 554 00:52:45,339 --> 00:52:47,508 Debería matar a ese idiota. En serio… 555 00:52:48,008 --> 00:52:50,469 ¿No podría simplemente hacerlo? cuando pregunté por primera vez? 556 00:52:50,552 --> 00:52:53,055 ¿Por qué tuvo que enojarme? Debería simplemente-- 557 00:53:02,272 --> 00:53:03,774 Deberías haberte ido. 558 00:53:04,566 --> 00:53:05,859 Dije que lo movería. 559 00:53:06,818 --> 00:53:08,028 ¿No puedes oírme? 560 00:53:09,238 --> 00:53:10,489 Dije, ¿no puedes oírme? 561 00:53:12,157 --> 00:53:13,825 Contéstame, idiota. 562 00:53:17,663 --> 00:53:23,710 CENTRO MÉDICO WOORI JUNTOS 563 00:53:33,762 --> 00:53:37,474 ESCALERA PUERTA CONTRA FUEGOS, MANTENER CERRADA 564 00:53:37,558 --> 00:53:43,730 NO COLOCAR OBJETOS CERCA DE LA PUERTA CONTRA FUEGOS 565 00:54:30,485 --> 00:54:32,237 Hola? Sí, doctora. 566 00:54:33,030 --> 00:54:34,448 Sí, iré a verte. 567 00:54:50,839 --> 00:54:54,176 ALA 102 HABITACIÓN 07 KIM GA 568 00:56:06,456 --> 00:56:12,087 CLORURO DE POTASIO 569 00:56:40,740 --> 00:56:41,867 ¡Doctor Kang! 570 00:56:47,372 --> 00:56:48,999 ¿Que estás haciendo en este momento? 571 00:56:52,586 --> 00:56:53,587 ¿Cloruro de potasio? 572 00:56:55,297 --> 00:56:57,257 Administrar cloruro de potasio intravenoso sin diluir 573 00:56:58,383 --> 00:57:01,720 causaría hiperpotasemia y paro cardíaco. 574 00:57:02,679 --> 00:57:04,848 Usted es médico, así que seguramente lo sabía. 575 00:57:09,519 --> 00:57:10,687 Dr. Ha Jeongsoo. 576 00:57:12,439 --> 00:57:16,067 Supe todo el tiempo que ella era una paciente. en nuestro hospital y que estabas 577 00:57:17,027 --> 00:57:18,528 su médico tratante. 578 00:57:20,906 --> 00:57:23,366 ¿Por qué esta mujer, ¿Quién fue tu paciente...? 579 00:57:25,368 --> 00:57:27,120 secuestrar a mi esposa? 580 00:57:31,500 --> 00:57:33,877 ¿Y por qué lo intentas? ¿Matar a esta mujer ahora? 581 00:57:37,839 --> 00:57:38,882 Eso es… 582 00:57:38,965 --> 00:57:41,718 El Dr. Ha, lo sé. Nunca haría algo como esto. 583 00:57:48,767 --> 00:57:49,893 ¿Quién es? 584 00:57:52,354 --> 00:57:54,022 ¿Quién toma las decisiones? 585 00:58:01,404 --> 00:58:03,365 ¿Es el director Ko Dongchan? 586 00:58:13,124 --> 00:58:14,251 Es él, ¿verdad? 587 00:58:17,504 --> 00:58:22,342 EL MARIDO 588 00:59:02,424 --> 00:59:05,468 {\an8}Todo el futuro de este hospital participa en este proyecto. 589 00:59:05,552 --> 00:59:06,636 {\an8}¿Qué está pasando aquí? 590 00:59:06,720 --> 00:59:08,597 {\an8}¿Y si ¿El mundo entero se entera? 591 00:59:08,680 --> 00:59:11,182 {\an8}Seyun tendrá que asumir todo eso. 592 00:59:12,475 --> 00:59:15,061 {\an8}No sabemos qué más Lo encontraremos, así que busca cada centímetro. 593 00:59:15,145 --> 00:59:16,354 {\an8}¿Qué diablos es esto? 594 00:59:16,438 --> 00:59:18,898 {\an8}¿Dónde está mi abuela? ¿Dónde está ella? 595 00:59:18,982 --> 00:59:21,151 {\an8}Honestamente, no sé nada. 596 00:59:21,234 --> 00:59:23,069 {\an8}Solo estaba haciendo lo que me dijeron. 597 00:59:23,153 --> 00:59:24,362 {\an8}Ese era el Dr. Ha, ¿no? 598 00:59:24,446 --> 00:59:25,488 {\an8}¿Taeju? 599 00:59:25,572 --> 00:59:27,866 {\an8}Tú y Kim Gyeongae. 600 00:59:27,949 --> 00:59:29,659 {\an8}¿Cuál es la conexión entre ustedes dos? 601 00:59:29,743 --> 00:59:31,369 {\an8}Si tanto quieres saberlo, 602 00:59:31,453 --> 00:59:34,372 {\an8}pregúntale a esa mujer una vez que se despierte. 603 00:59:34,456 --> 00:59:36,458 {\an8}Traducido por Hyun Sik Yoon