1
00:00:02,628 --> 00:00:04,839
De tirar o fôlego,
um pouco assustador,

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,509
emocionante.
Todas as emoções ao mesmo tempo.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,139
Foi bom
para finalmente dar um passo à frente

4
00:00:13,139 --> 00:00:14,265
e para começar o show.

5
00:00:15,141 --> 00:00:16,726
RYAN J. CONDAL: Assim que rolamos
naquele primeiro tiro,

6
00:00:16,726 --> 00:00:19,562
Eu sabia que estávamos fora e correndo
em uma grande aventura.

7
00:00:27,612 --> 00:00:29,781
Episódio sete
foi o que filmamos primeiro.

8
00:00:30,156 --> 00:00:31,949
Era necessário para Miguel
para definir o tom

9
00:00:32,033 --> 00:00:34,285
direto do portão
com o elenco e a equipe
e tudo.

10
00:00:34,535 --> 00:00:35,787
Foi bom
para arrancar,

11
00:00:35,787 --> 00:00:37,288
porque na hora
você se aproxima disso,

12
00:00:37,288 --> 00:00:39,916
todo mundo está aqui neste alienígena
lugar em um funeral,

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
e ninguém realmente sabe
como sentir ou agir.

14
00:00:42,293 --> 00:00:45,338
Maré Alta é uma sensação diferente
para o resto do show.

15
00:00:45,338 --> 00:00:48,758
É um castelo independente
pertencente a Lorde Corlys.

16
00:00:48,758 --> 00:00:52,512
Decidimos muito cedo
aquele Monte de São Miguel
na Cornualha

17
00:00:52,512 --> 00:00:54,597
seria o local principal
para isso.

18
00:01:00,937 --> 00:01:03,064
Monte de São Miguel
foi absolutamente glorioso.

19
00:01:03,689 --> 00:01:05,733
Vendo isso no show,
você vê aquele local
e você pensa,

20
00:01:05,817 --> 00:01:08,736
"Bem, isso tem que ser
uma tela verde ou um conjunto
ou algo assim."

21
00:01:08,820 --> 00:01:11,072
Eu te digo, não é.
Esse é um lugar real.

22
00:01:11,823 --> 00:01:12,990
EMMA D’ARCY:
É uma ilha de maré,

23
00:01:13,074 --> 00:01:14,700
o que significa que
dependendo da maré,

24
00:01:14,784 --> 00:01:18,496
se a maré subir,
você vai pegar uma balsa
para trabalhar. Paraíso.

25
00:01:18,496 --> 00:01:21,040
Ou se a maré estiver baixa,
há uma estrada que emerge.

26
00:01:21,040 --> 00:01:23,668
Você viaja para lá de barco
em uma determinada hora do dia,

27
00:01:23,668 --> 00:01:26,796
e outras horas do dia,
esse caminho aparece
fora do mar.

28
00:01:26,796 --> 00:01:28,965
Você pode simplesmente voltar.

29
00:01:29,298 --> 00:01:30,424
Não é necessária atuação.

30
00:01:30,508 --> 00:01:32,802
Quero dizer, parece
você está em outro mundo.

31
00:01:32,802 --> 00:01:35,721
Faz todo o sentido
para a Casa de Velaryon

32
00:01:35,805 --> 00:01:39,559
ter isso como seu assento,
porque são pessoas do mar.

33
00:01:40,393 --> 00:01:42,687
Qualquer ilha é
um pesadelo para uma equipe de filmagem,

34
00:01:42,687 --> 00:01:44,397
e a maioria dos produtores dirá,

35
00:01:44,397 --> 00:01:46,524
"Se for uma ilha,
afaste-se disso."

36
00:01:46,524 --> 00:01:47,859
Mas nesta ocasião,

37
00:01:47,859 --> 00:01:50,778
era um local tão poderoso
decidimos ir em frente.

38
00:01:51,279 --> 00:01:53,823
Logisticamente, é difícil
porque na maré alta,

39
00:01:53,823 --> 00:01:56,450
duas vezes por dia, é inacessível.

40
00:01:56,784 --> 00:01:58,202
Então tínhamos janelas estreitas

41
00:01:58,286 --> 00:01:59,954
para conseguir caminhões
do outro lado da calçada.

42
00:02:00,288 --> 00:02:03,457
Você tem que cronometrar tudo
perfeitamente dentro daquela janela,

43
00:02:03,541 --> 00:02:06,294
para ter certeza de que você não foi deixado
encalhado em ambos os lados,

44
00:02:06,294 --> 00:02:08,504
querendo ir para casa
ou começar a trabalhar.

45
00:02:08,921 --> 00:02:11,299
Tivemos que pré-carregar
todas as fantasias,

46
00:02:11,299 --> 00:02:12,842
e nós tivemos
uma enorme quantidade de armadura.

47
00:02:12,842 --> 00:02:15,928
Então nós descemos
cerca de uma semana antes

48
00:02:16,012 --> 00:02:19,015
e comecei a configurar
os locais e as tendas
e se preparando.

49
00:02:19,348 --> 00:02:20,933
Gastamos, na verdade,
as primeiras duas semanas

50
00:02:21,017 --> 00:02:23,811
só pegando o equipamento
para a ilha.

51
00:02:24,186 --> 00:02:25,730
E nós temos tudo
ali,

52
00:02:25,730 --> 00:02:27,315
e então começamos a construir.

53
00:02:28,316 --> 00:02:30,776
Quando fui pela primeira vez e vi
a queda abrupta

54
00:02:30,860 --> 00:02:32,778
de onde tivemos que colocar
o conjunto,

55
00:02:32,862 --> 00:02:34,989
Eu estava pensando: "Como diabos
vamos fazer isso?"

56
00:02:35,573 --> 00:02:37,491
Nós estávamos tendo
construir plataformas

57
00:02:37,742 --> 00:02:39,660
bem na beira da água,
bem na rocha.

58
00:02:39,744 --> 00:02:41,287
Estávamos todos muito nervosos
sobre isso, eu acho,

59
00:02:41,287 --> 00:02:44,540
só por causa da pura incerteza

60
00:02:44,624 --> 00:02:46,709
de que clima
nós iríamos enfrentar,
e marés.

61
00:02:46,709 --> 00:02:49,253
Foi um problema logístico
para o departamento de arte.

62
00:02:49,670 --> 00:02:52,506
Eles não podem perfurar as rochas
do Monte de São Miguel,

63
00:02:52,590 --> 00:02:54,216
então eles têm que amarrá-lo.

64
00:02:54,300 --> 00:02:55,593
Foi um pouco desesperador,

65
00:02:55,593 --> 00:02:57,595
toda aquela experiência
de fazer isso funcionar.

66
00:02:57,595 --> 00:03:01,724
Preocupa-se com,
"A maré vai subir
e lavar tudo?"

67
00:03:02,224 --> 00:03:05,311
O número de conversas
sobre como não poderíamos

68
00:03:05,311 --> 00:03:08,814
construir uma extensão
para a piscina rochosa,

69
00:03:08,898 --> 00:03:11,108
por causa das marés,
e isso, aquilo e aquilo outro.

70
00:03:11,359 --> 00:03:13,611
Havia tantos--
tantas razões
por que não deveríamos fazer isso,

71
00:03:13,945 --> 00:03:16,072
que foi, para mim,
tantas razões pelas quais fizemos isso.

72
00:03:17,156 --> 00:03:18,574
Quando você escolhe
um local como esse,

73
00:03:18,658 --> 00:03:19,825
que é um local difícil,

74
00:03:19,909 --> 00:03:21,953
você quer aproveitar
do que está lá.

75
00:03:21,953 --> 00:03:23,245
Você não quer
estar escondendo tudo.

76
00:03:23,537 --> 00:03:25,331
Construímos um pátio
no terreno,

77
00:03:25,665 --> 00:03:28,668
então usamos muito
da arquitetura original

78
00:03:28,668 --> 00:03:29,794
e as paredes de pedra.

79
00:03:29,794 --> 00:03:32,713
Você tem que então
tornar essas paredes críveis.

80
00:03:33,130 --> 00:03:36,008
Você não poderia pegar plantas
no Monte de São Miguel.

81
00:03:36,092 --> 00:03:38,010
Seus jardineiros
foram muito úteis,

82
00:03:38,094 --> 00:03:41,430
e, hum, usamos as coisas deles
em vez do nosso jeito normal.

83
00:03:41,931 --> 00:03:44,058
Você não poderia dizer
o que eles criaram

84
00:03:44,058 --> 00:03:45,226
e o que já estava lá.

85
00:03:45,226 --> 00:03:46,686
E então, estamos em uma plataforma,

86
00:03:46,686 --> 00:03:47,853
três ou quatro dias
em atirar,

87
00:03:47,937 --> 00:03:49,397
Acho que bati o pé,
e foi tipo,

88
00:03:49,397 --> 00:03:51,023
“Oh, isso não é pedra.
Ah, meu Deus!"

89
00:03:51,857 --> 00:03:53,484
Quanto mais isso é feito ao seu redor,

90
00:03:53,484 --> 00:03:55,486
menos você tem que usar
sua imaginação

91
00:03:55,486 --> 00:03:56,696
porque está lá.

92
00:03:57,279 --> 00:03:59,365
Eu nem consigo acreditar
isso realmente existe.

93
00:03:59,615 --> 00:04:01,117
Para poder atirar lá,

94
00:04:01,534 --> 00:04:04,578
Eu só... eu não conseguia acreditar
tivemos muita sorte.

95
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
Tão perfeito.

96
00:04:06,122 --> 00:04:07,999
Parecia que os deuses
tinha construído aqueles penhascos

97
00:04:07,999 --> 00:04:10,292
exatamente--
exatamente para aquele funeral.

98
00:04:18,801 --> 00:04:20,386
Fizemos duas cenas lá em cima

99
00:04:20,386 --> 00:04:21,762
isso foi bem difícil
para retirar.

100
00:04:21,846 --> 00:04:23,848
O primeiro dia,
e depois nos próximos quatro dias.

101
00:04:23,848 --> 00:04:25,599
O primeiro dia
foi o funeral.

102
00:04:26,475 --> 00:04:29,729
Nós realmente não tínhamos noção
do que era um funeral de Velaryon,

103
00:04:29,729 --> 00:04:32,440
mas decidimos
para pegar o que sabíamos,

104
00:04:32,440 --> 00:04:35,026
que é que eles são uma casa
isso é tudo
o sal e o mar,

105
00:04:35,026 --> 00:04:36,110
e construir um ritual em torno disso.

106
00:04:36,444 --> 00:04:37,611
Chama-se
"A sede do mar."

107
00:04:37,903 --> 00:04:40,448
E a ideia é que
todos aqueles sarcófagos de pedra

108
00:04:40,448 --> 00:04:41,699
construir na parte inferior,

109
00:04:41,699 --> 00:04:43,617
e ao longo dos séculos,
construíram a base

110
00:04:43,701 --> 00:04:44,994
para a ilha da Maré Alta.

111
00:04:54,503 --> 00:04:56,088
Essa foi minha primeira cena.

112
00:04:56,172 --> 00:04:58,382
Para mim, foi quase
três meses de preparação

113
00:04:58,466 --> 00:05:00,509
porque eu tive que aprender
todo o Alto Valiriano.

114
00:05:00,801 --> 00:05:04,638
Eu perfurei essas linhas
todos os dias

115
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
até que cheguei ao ponto
onde eu pensei,

116
00:05:06,599 --> 00:05:07,683
"Ok, eu sei disso ao contrário."

117
00:05:09,185 --> 00:05:10,895
Tivemos cerca de 50 extras

118
00:05:10,895 --> 00:05:12,104
para a sede do mar,

119
00:05:12,188 --> 00:05:13,481
foi a primeira coisa
que filmamos.

120
00:05:13,481 --> 00:05:16,233
Então foi realmente a primeira vez
que vimos nossos nobres

121
00:05:16,317 --> 00:05:18,569
e os nossos cidadãos
de Porto Real

122
00:05:18,569 --> 00:05:20,571
e maré alta
pela primeira vez,

123
00:05:20,571 --> 00:05:22,782
foi emocionante
para criar esses looks.

124
00:05:24,533 --> 00:05:25,576
Corte.

125
00:05:26,702 --> 00:05:29,747
Primeira semana de filmagem
fora do estúdio,

126
00:05:29,747 --> 00:05:31,415
todo o nosso elenco
parado por aí

127
00:05:31,791 --> 00:05:34,043
no intermitente
chuva mijando

128
00:05:34,293 --> 00:05:37,463
com este sarcófago
que precisava ser içado

129
00:05:37,463 --> 00:05:39,298
e acabou e caiu
no oceano,

130
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
e ser pego,
e puxou para fora,

131
00:05:40,925 --> 00:05:42,802
e colocar de volta e etc.,
etc.,

132
00:05:42,802 --> 00:05:44,804
com as reinicializações ocorrendo
20 minutos.

133
00:05:45,805 --> 00:05:47,973
Foi um--
Era um local muito difícil.

134
00:05:59,193 --> 00:06:01,612
Foi difícil.
Fizemos uma plataforma,

135
00:06:01,612 --> 00:06:03,447
uma correia transportadora lo-fi

136
00:06:03,531 --> 00:06:05,783
que foi desenhado pelos guardas

137
00:06:05,783 --> 00:06:08,828
usando corda. E tivemos que construir
isso fora

138
00:06:09,120 --> 00:06:10,913
à beira de um penhasco.

139
00:06:12,623 --> 00:06:15,626
Tivemos que construir
um caixão de pedra

140
00:06:15,626 --> 00:06:16,794
e tivemos que pesá-lo.

141
00:06:16,794 --> 00:06:19,004
Basicamente, tudo o que colocamos
na água,

142
00:06:19,088 --> 00:06:21,088
tivemos que sair novamente.

143
00:06:21,088 --> 00:06:22,299
Quando atingiu a água,
parecia
ia afundar,

144
00:06:22,383 --> 00:06:24,510
mas isso não aconteceu.
Iria subir muito rápido.

145
00:06:24,510 --> 00:06:27,346
E então nós--
poderíamos aceitá-lo,
e faça isso de novo,

146
00:06:27,430 --> 00:06:29,430
e de novo, e de novo.

147
00:06:29,430 --> 00:06:30,516
Nós temos que fazer
esta fibra de vidro é muito forte,

148
00:06:30,516 --> 00:06:32,351
porque vai--
vai ter muito, hum,

149
00:06:32,351 --> 00:06:33,602
dano de batalha nele.

150
00:06:34,061 --> 00:06:35,563
Então há... Sim,
nós estamos... estamos pensando sobre

151
00:06:35,563 --> 00:06:38,983
como-- como fazer isso,
então ele sobrevive muito
e muitas tomadas.

152
00:06:39,942 --> 00:06:41,986
Normalmente, você faria
esse tipo de coisa em um tanque

153
00:06:41,986 --> 00:06:44,321
em um estúdio,
mas nós realmente fizemos isso
no mar.

154
00:06:44,405 --> 00:06:45,406
Foi uma maré,

155
00:06:45,865 --> 00:06:48,325
então você teve que esperar
até que fosse a hora certa
para atirar.

156
00:06:48,409 --> 00:06:49,660
E se estiver à deriva
para o mar,

157
00:06:49,660 --> 00:06:51,370
então você o perdeu para sempre,
não é?

158
00:06:52,079 --> 00:06:53,873
Eu sei que isso é emocional,
cena triste,

159
00:06:53,873 --> 00:06:57,251
mas foi muito engraçado
quando vi o pequeno caixão

160
00:06:57,251 --> 00:07:00,212
entre na água,
eles tiveram que arrastá-lo novamente

161
00:07:00,296 --> 00:07:03,007
e vá...
e reinicie novamente.

162
00:07:03,966 --> 00:07:06,093
Quando o sarcófago real
cai,

163
00:07:06,177 --> 00:07:07,386
e vamos debaixo d'água,

164
00:07:07,386 --> 00:07:09,180
isso será
uma foto totalmente em CG ali.

165
00:07:09,180 --> 00:07:11,891
O afloramento que
o sarcófago sai de

166
00:07:11,891 --> 00:07:13,601
foi trazido
pelo nosso departamento de arte.

167
00:07:13,934 --> 00:07:15,394
Mas o andaime
isso está embaixo dele,

168
00:07:15,394 --> 00:07:17,605
e todos os colegas de segurança
que estavam embaixo dele

169
00:07:17,605 --> 00:07:19,815
todos nós tivemos que pintar isso.

170
00:07:22,276 --> 00:07:25,529
Para todos os efeitos,
não deveríamos ter feito
naquele dia.

171
00:07:25,613 --> 00:07:26,822
Mas então, quando o fizemos,

172
00:07:26,906 --> 00:07:30,409
então nos mudamos
em uma sequência de quatro dias

173
00:07:30,409 --> 00:07:31,785
do velório.

174
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
No episódio sete,
que é em parte

175
00:07:41,170 --> 00:07:43,255
por que escolhemos
para ser o primeiro episódio,

176
00:07:43,339 --> 00:07:44,757
eles estão todos indispostos.

177
00:07:44,757 --> 00:07:47,176
Nós pensamos: "Bem,
que melhor maneira
para iniciar o processo,

178
00:07:47,176 --> 00:07:50,262
porque nossos atores
precisam encontrar seus personagens."

179
00:07:50,346 --> 00:07:52,514
O Senhor das Marés
governa o mar.

180
00:07:52,848 --> 00:07:56,185
Até Harvey, o pequeno Harvey,
não foi capaz de jogar sozinho.

181
00:08:02,233 --> 00:08:06,737
Nós escrevemos muitos deles,
tipo, cenas de 10-12-15-17 páginas

182
00:08:06,737 --> 00:08:09,365
que tudo acontece em um só lugar
com todo o nosso elenco e equipe,

183
00:08:09,365 --> 00:08:11,992
que são, claro,
incrivelmente difícil de filmar

184
00:08:12,076 --> 00:08:13,827
mas eles são realmente atraentes
peças de drama

185
00:08:13,911 --> 00:08:15,412
porque você tem tudo isso
pequenas mini cenas

186
00:08:15,496 --> 00:08:17,581
acontecendo dentro do maior
cenário geral.

187
00:08:17,665 --> 00:08:20,042
E aquela sequência de despertar
é um ótimo exemplo disso.

188
00:08:20,042 --> 00:08:21,543
Não temos nada em comum.

189
00:08:22,544 --> 00:08:23,587
Ela é nossa irmã.

190
00:08:24,880 --> 00:08:25,923
Você se casa com ela, então.

191
00:08:26,215 --> 00:08:29,551
Eu cumpriria meu dever,
se mamãe tivesse apenas nos prometido.

192
00:08:30,261 --> 00:08:33,639
Foi uma experiência
para mim em termos de aprendizagem

193
00:08:33,639 --> 00:08:35,474
como dirigir teatro,

194
00:08:35,474 --> 00:08:36,892
porque rapidamente se tornou aparente

195
00:08:36,976 --> 00:08:38,644
essa é a melhor maneira
filmar era ter

196
00:08:38,644 --> 00:08:40,437
toda a sequência
jogar como um só,

197
00:08:40,521 --> 00:08:43,524
e então dê a volta
tirando pedaços dele.

198
00:08:43,524 --> 00:08:45,234
Para grande desgosto
dos atores.

199
00:08:46,068 --> 00:08:47,695
Não importa o quão gordo
a sanguessuga cresce,

200
00:08:47,695 --> 00:08:49,863
sempre quer
para outra refeição.

201
00:08:50,656 --> 00:08:53,367
Corte! Corte.

202
00:08:57,329 --> 00:08:59,373
Estávamos filmando
com quatro câmeras

203
00:08:59,665 --> 00:09:02,751
em um pouquinho muito pequeno
do conjunto que foi construído

204
00:09:02,835 --> 00:09:05,462
neste tipo de lado voltado para o mar
do Monte de Miguel.

205
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
Acho que todo mundo ficou um pouco
tipo, "O que estamos fazendo?"

206
00:09:08,132 --> 00:09:10,676
Havia tantas pessoas
naquele pedacinho do set.

207
00:09:11,343 --> 00:09:14,263
Estes, estes e ali.

208
00:09:14,263 --> 00:09:16,348
Não conseguimos bonecas
ou guindastes lá embaixo,

209
00:09:16,432 --> 00:09:17,808
então movendo a câmera,

210
00:09:17,808 --> 00:09:20,227
ajustando a altura durante o tiro
foi realmente difícil.

211
00:09:20,561 --> 00:09:23,939
Foi uma cena muito
que ele usará todas as quatro câmeras,

212
00:09:24,023 --> 00:09:26,775
lentes mais longas, foco puxa
entre primeiro plano
e plano de fundo.

213
00:09:27,568 --> 00:09:28,819
Foi filmado durante cinco dias,

214
00:09:28,819 --> 00:09:31,363
e tínhamos tudo o que
o tempo pode nos afetar.

215
00:09:31,739 --> 00:09:33,532
Fabian puxando o cabelo...

216
00:09:33,532 --> 00:09:35,993
...tentando combinar, um dia,
lindo sol,

217
00:09:35,993 --> 00:09:37,619
no dia seguinte, vendaval uivante.

218
00:09:38,245 --> 00:09:40,289
Essa é a minha morte,
aquelas cenas.

219
00:09:40,289 --> 00:09:42,374
Essas são as cenas
que foram filmados durante cinco dias

220
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
e você simplesmente atira em todos os lugares

221
00:09:44,001 --> 00:09:45,711
e você tem que tentar
e combiná-lo de alguma forma.

222
00:09:45,711 --> 00:09:47,296
Mas você está atirando deste lado
um dia,

223
00:09:47,296 --> 00:09:49,214
e você está atirando
deste lado outro dia.

224
00:09:50,299 --> 00:09:52,760
Esta cena
deveria acontecer
ao longo de um dia,

225
00:09:52,760 --> 00:09:55,012
então tivemos que ter
uma cena diurna,

226
00:09:55,012 --> 00:09:56,680
crepúsculo e uma cena noturna.

227
00:10:04,355 --> 00:10:06,357
Houve dias que foram
muito ensolarado e forte,

228
00:10:06,357 --> 00:10:08,567
e houve dias
que estavam ventosos e cinzentos.

229
00:10:08,567 --> 00:10:10,778
E algumas das fotos
que deveria ser

230
00:10:10,778 --> 00:10:12,905
no meio do dia
agora são fotos noturnas.

231
00:10:12,905 --> 00:10:15,949
Você realmente não pode ter muito,
sombras muito fortes
em fotos noturnas.

232
00:10:16,033 --> 00:10:18,535
Então, estamos tendo que sair rotativamente
todas as pessoas,

233
00:10:18,619 --> 00:10:19,787
livre-se de todas as sombras,

234
00:10:19,787 --> 00:10:21,622
e depois reacender
muitas dessas cenas.

235
00:10:22,039 --> 00:10:23,624
Muitos dos barcos que estavam
para o mar,

236
00:10:23,957 --> 00:10:26,085
estamos pintando tudo isso,
as fazendas e as cidades

237
00:10:26,085 --> 00:10:28,045
que estão ao longo da costa
em segundo plano.

238
00:10:28,337 --> 00:10:30,756
Onde filmamos, na Cornualha,
era um local tão bonito

239
00:10:30,756 --> 00:10:34,134
para começar, então é só
aumentando essa localização real

240
00:10:34,218 --> 00:10:37,721
e fazendo com que pareça vivido
e o período certo.

241
00:10:38,138 --> 00:10:40,891
Foi muito
experiência interessante

242
00:10:40,891 --> 00:10:42,142
e um muito bom
curva de aprendizado.

243
00:10:42,226 --> 00:10:45,312
E surpreendentemente,
Quer dizer, saiu muito bem.

244
00:10:45,687 --> 00:10:47,147
Olhando para trás agora,
em retrospectiva,

245
00:10:47,231 --> 00:10:48,899
em algumas coisas
que filmamos lá,

246
00:10:48,899 --> 00:10:50,401
Achei ótimo.
Como o funeral,

247
00:10:50,401 --> 00:10:54,488
mesmo que fosse complicado
e perigoso, realmente funcionou.

248
00:10:55,364 --> 00:10:57,074
Nós éramos
todos nesta ilha juntos,

249
00:10:57,408 --> 00:11:00,869
e foi muito legal
experiência para dar o pontapé inicial.

250
00:11:10,421 --> 00:11:12,339
Nós nos seguramos
a revelação sobre isso um pouco

251
00:11:12,423 --> 00:11:14,341
porque é
o dragão mais emocionante.

252
00:11:15,384 --> 00:11:17,719
Vhagar, que é o mais velho,
maior dragão do mundo,

253
00:11:17,803 --> 00:11:20,347
certamente o maior dragão
você já viu
em Guerra dos Tronos,

254
00:11:21,056 --> 00:11:23,100
muitas vezes maior
do que Drogon era,

255
00:11:23,100 --> 00:11:24,893
e Drogon era um dragão enorme.

256
00:11:25,978 --> 00:11:28,063
Vhagar tem 130 anos.

257
00:11:28,397 --> 00:11:30,023
Um dos conceitos
desta série

258
00:11:30,107 --> 00:11:32,776
é que os dragões continuam crescendo
e crescendo.

259
00:11:34,361 --> 00:11:36,905
À medida que envelhecem,
vemos que eles ficam mais maltratados,

260
00:11:36,989 --> 00:11:40,200
mais desgastado pelo tempo,
e eles começam a lutar

261
00:11:40,284 --> 00:11:41,827
para suportar seu próprio peso.

262
00:11:42,369 --> 00:11:44,455
Dragões apenas, essencialmente,
crescer até morrer.

263
00:11:44,455 --> 00:11:48,667
E parte do seu ciclo de morte
está ficando muito grande,
grande demais para o mundo.

264
00:11:48,667 --> 00:11:51,545
E Vhagar é tão grande
que ela realmente não se encaixa
em qualquer lugar mais.

265
00:11:51,545 --> 00:11:53,839
Na nossa história, ela nem
cabe mais no poço do dragão,

266
00:11:53,839 --> 00:11:56,967
e isso criou um pouco
de uma personalidade solitária para ela.

267
00:11:56,967 --> 00:11:58,385
Ela é muito mal-humorada,
ela dorme muito,

268
00:11:58,469 --> 00:11:59,720
você sabe,
ela é como um gato velho.

269
00:12:00,596 --> 00:12:03,182
Aemond encontra Vhagar
escondido nas dunas,

270
00:12:03,182 --> 00:12:05,767
e Vhagar se torna seu passeio.

271
00:12:10,939 --> 00:12:12,774
É tão importante
momento de crescimento para ele.

272
00:12:12,858 --> 00:12:15,110
Ele reivindica o maior dragão
quem já existiu,

273
00:12:15,194 --> 00:12:17,529
que, no início,
é assustador, porque ela é,

274
00:12:17,613 --> 00:12:20,073
você sabe, 150 metros de comprimento.

275
00:12:20,407 --> 00:12:23,494
É uma das sequências que
começamos a pré-visar.

276
00:12:23,494 --> 00:12:25,662
Filmamos o primeiro dia no segundo dia,

277
00:12:25,746 --> 00:12:28,081
ele se aproximando de Vhagar
na praia de Holywell.

278
00:12:28,582 --> 00:12:32,586
Porque era tão complexo,
tivemos que ficar praticamente
para o pré-vis.

279
00:12:32,586 --> 00:12:35,964
Eu o fiz correr por aí
estas dunas de areia por dois dias.

280
00:12:36,048 --> 00:12:39,051
O vento está indo e tipo,
literalmente, ele olha para mim,

281
00:12:39,051 --> 00:12:42,554
e ele tem, mais ou menos, ele é
incrustado com areia em seus olhos.

282
00:12:42,638 --> 00:12:44,556
E eu fico tipo,
"Só mais uma tomada."

283
00:12:54,775 --> 00:12:59,655
Eles atiraram em dragões
no Volume quase
seis meses depois.

284
00:12:59,988 --> 00:13:04,326
Filmando em um dragão.
Obviamente, você não entende
muito melhor que isso.

285
00:13:04,910 --> 00:13:09,122
Olá, pessoal.
Nós vamos definir.

286
00:13:10,374 --> 00:13:11,959
Dragão cavalgando novamente.

287
00:13:12,334 --> 00:13:17,422
Você faz a queda, boom.
E conforme você cai, a câmera
surge, e então você...

288
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
Vai ser muito divertido.

289
00:13:19,258 --> 00:13:21,093
Efeitos Especiais,
Mike Dawson e sua equipe,

290
00:13:21,093 --> 00:13:23,595
eles desenvolveram
uma nova base de movimento,

291
00:13:23,679 --> 00:13:26,682
que tem muito
ângulos mais extremos
do que eu usei antes,

292
00:13:26,682 --> 00:13:28,225
então pode ser mais dinâmico.

293
00:13:28,517 --> 00:13:32,229
Nós usamos isso no que é
conhecido como O Volume,
que é uma nova tecnologia.

294
00:13:32,229 --> 00:13:35,232
Basicamente, o ambiente
está cercado por,

295
00:13:35,232 --> 00:13:38,652
Eu acho que são dois e meio
mil telas de TV LED.

296
00:13:42,072 --> 00:13:44,908
Três, dois, um. Linha!

297
00:13:54,167 --> 00:13:56,167
Corte!

298
00:13:56,167 --> 00:13:58,046
Este é um sistema de três eixos
base de movimento que construímos.

299
00:13:58,130 --> 00:14:00,841
Efeitos Visuais
pode nos dar pré-vis,
podemos alimentar isso.

300
00:14:00,841 --> 00:14:03,176
Ele se moverá exatamente
como o pré-vis,

301
00:14:03,260 --> 00:14:05,679
então todos os movimentos
pode ser repetido.

302
00:14:05,679 --> 00:14:07,264
Tudo tem que ser
bastante preciso.

303
00:14:07,598 --> 00:14:09,766
Tínhamos um assento com equipamento especial,

304
00:14:09,850 --> 00:14:11,310
que foi manipulado verticalmente,

305
00:14:11,310 --> 00:14:12,686
para que você pudesse sair
da sela.

306
00:14:13,020 --> 00:14:14,646
O primeiro dia foi bastante difícil.

307
00:14:14,730 --> 00:14:17,274
E no dia seguinte eu entrei,
Eu senti muito poder.

308
00:14:17,274 --> 00:14:19,443
E eu fiquei tipo,
"Eu preciso pegar isso
tão bem quanto posso."

309
00:14:19,443 --> 00:14:22,070
ALTO-FALANTE 2:
Três, dois, um. Ação!

310
00:14:23,363 --> 00:14:26,116
Eu acho que
meio que me sobrecarregou
em alguns momentos, sabe?

311
00:14:26,116 --> 00:14:27,868
Tentando focar
tantas coisas diferentes,

312
00:14:27,868 --> 00:14:30,579
como pendurar
dez pés no ar.

313
00:14:30,579 --> 00:14:33,081
É uma façanha. É por isso
eles chamam isso de "acrobacias".

314
00:14:33,915 --> 00:14:36,668
Leão é natural,
uma naturalidade absoluta.

315
00:14:38,545 --> 00:14:40,964
Filmamos mais,
abordagem final, momentos

316
00:14:41,048 --> 00:14:43,216
na tela azul
quase sete meses depois, então...

317
00:14:43,300 --> 00:14:46,386
Na verdade, uma das nossas preocupações
estava me certificando de que ele não
parece que ele está crescendo

318
00:14:46,470 --> 00:14:47,679
durante o decorrer da cena.

319
00:14:49,014 --> 00:14:53,060
Começamos a filmar um ano,
e terminamos um ano depois.

320
00:14:54,186 --> 00:14:55,646
Estou surpreso que tenhamos conseguido.

321
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
Eu adorei cada segundo disso.

322
00:14:58,065 --> 00:15:00,275
E eu acho que saiu
muito bem.

323
00:15:07,741 --> 00:15:11,787
Antes de começar,
a sequência mais preocupante
para todos

324
00:15:11,787 --> 00:15:14,456
é essa luta
quando Aemond voltar

325
00:15:14,456 --> 00:15:16,750
depois de ter montado no dragão.

326
00:15:17,209 --> 00:15:18,794
Vhagar é o dragão da minha mãe!

327
00:15:18,794 --> 00:15:21,797
Sua mãe está morta.
Vhagar tem um novo piloto agora.

328
00:15:22,172 --> 00:15:26,885
O objetivo disso sempre foi
para fazer com que pareça uma luta
entre os jovens adultos.

329
00:15:27,427 --> 00:15:29,554
Os atores são idosos
das nove às doze.

330
00:15:29,930 --> 00:15:34,226
Como faço para gerenciar essas cinco crianças
e prepare-os para atirar
essa sequência?

331
00:15:34,226 --> 00:15:37,771
Eu nunca lutei--
lutando antes.

332
00:15:37,771 --> 00:15:39,231
As perguntas são,
"Podemos fazer isso?"

333
00:15:39,231 --> 00:15:41,650
E então, a resposta
sempre tem que ser, "Sim".

334
00:15:42,025 --> 00:15:44,444
Nós tivemos, tipo,
uma semana apenas de acrobacias.

335
00:15:44,528 --> 00:15:46,238
E você teria, tipo,
algumas horas

336
00:15:46,238 --> 00:15:48,240
de apenas ensaiar,
uma e outra vez.

337
00:15:48,615 --> 00:15:51,910
Socar e, tipo, chutar,
e, tipo, praticar luta.

338
00:15:51,910 --> 00:15:54,996
Isso nos deu a capacidade
para ensiná-los a lutar,

339
00:15:55,080 --> 00:15:57,708
como manter distância,
como manter o controle.

340
00:15:57,708 --> 00:16:00,210
É mais sobre
fazendo seu braço fazer isso,

341
00:16:00,210 --> 00:16:01,628
como se tivesse feito contato
com alguma coisa.

342
00:16:01,712 --> 00:16:03,964
Também os ensinou,
quando a câmera estiver aqui,

343
00:16:03,964 --> 00:16:06,883
você pode ter que mudar
um soco no rosto.

344
00:16:06,967 --> 00:16:08,885
Isso os ensinou
como filmar luta.

345
00:16:08,969 --> 00:16:11,471
Leo Ashton, volte novamente.
Leão. E faça a caminhada novamente.

346
00:16:11,555 --> 00:16:12,931
Eu não deveria fazer assim.

347
00:16:12,931 --> 00:16:14,683
Eu deveria fazer assim,
na parte inferior.

348
00:16:15,225 --> 00:16:17,519
Quando é um ângulo
na câmera.

349
00:16:20,772 --> 00:16:21,940
E corte.

350
00:16:22,858 --> 00:16:25,402
eu sempre estaria
meio que surpreso com isso
ele conseguiu pegá-los

351
00:16:25,402 --> 00:16:29,322
tão afetivo em fazer
essas sequências como ele tinha.

352
00:16:29,740 --> 00:16:31,825
Rowley, muito inteligentemente,
queria que eles aparecessem no set

353
00:16:31,825 --> 00:16:33,660
com toda aquela memória muscular
embutido neles,

354
00:16:33,744 --> 00:16:35,829
para que eles pudessem apenas se preocupar
sobre suas performances.

355
00:16:36,121 --> 00:16:38,749
Somos todos bons amigos,
todos nós, crianças que estamos lutando,

356
00:16:38,749 --> 00:16:40,459
mas só temos que
odeio um ao outro.

357
00:16:40,459 --> 00:16:42,753
Você está neste espaço apertado,
e está muito quente.

358
00:16:42,753 --> 00:16:44,963
E você está apenas indo para lá
toda vez.

359
00:16:44,963 --> 00:16:47,883
E você precisa dar
cem por cento de energia
todas as vezes.

360
00:16:48,592 --> 00:16:49,718
A estrela salta, por favor.

361
00:16:49,718 --> 00:16:51,386
Você precisa estar
meio sem fôlego.

362
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
♪ (CRIANÇAS CANTAM MEIO) ♪

363
00:16:53,180 --> 00:16:57,684
- E três, dois, um,
e ação.
- Harvey, calma.

364
00:17:01,313 --> 00:17:04,316
Você morrerá gritando em vão,
assim como seu pai fez.

365
00:17:07,986 --> 00:17:12,157
Porque são crianças,
você realmente não pode fazê-los
jogar sujeira nos olhos um do outro

366
00:17:12,157 --> 00:17:13,533
ou cortar seus olhos,

367
00:17:13,617 --> 00:17:17,746
então há muito
de substituições de lâminas
e sangue adicionado.

368
00:17:17,746 --> 00:17:21,833
Mas a maior parte é
o trabalho da Equipe de Próteses,
o que é brilhante.

369
00:17:22,209 --> 00:17:23,794
Eles tiveram que colocar sangue
na minha boca.

370
00:17:23,794 --> 00:17:26,755
Era um gosto nojento.
Desculpe.

371
00:17:27,297 --> 00:17:29,716
Mas eu tive que cuspir.

372
00:17:30,091 --> 00:17:33,845
Eu precisava de um pouco de Listerine
só para acabar com tudo isso.

373
00:17:33,929 --> 00:17:36,056
E então, de novo!
Eu tive que fazer isso de novo!

374
00:17:37,933 --> 00:17:39,226
Nós rimos,
isso é certo.

375
00:17:39,226 --> 00:17:41,561
Havia um casal
momentos hilariantes.

376
00:17:41,853 --> 00:17:43,688
Eles se divertiram com isso.
Eles fizeram isso como um acampamento.

377
00:17:43,772 --> 00:17:45,398
Eles realmente fizeram
um ótimo trabalho.

378
00:17:45,482 --> 00:17:46,608
Ação.

379
00:17:47,067 --> 00:17:51,655
A coisa sobre crianças brigando
é que você precisa de cada golpe para acertar.

380
00:17:51,655 --> 00:17:53,490
Porque senão,
parece encenado.

381
00:17:53,490 --> 00:17:56,493
E eu vi o corte
e parece muito selvagem,

382
00:17:56,493 --> 00:17:57,953
o que eles estão fazendo
um para o outro.

383
00:18:02,415 --> 00:18:05,585
Foi difícil. E estou tão orgulhoso
de todos os que estavam envolvidos.

384
00:18:06,461 --> 00:18:08,630
Muito bem, pessoal.
Bom trabalho. Muito bom.

385
00:18:09,047 --> 00:18:10,674
Trabalhando com outros atores,

386
00:18:10,674 --> 00:18:14,302
coreografando uma longa cena,
e apenas fazendo isso,

387
00:18:14,386 --> 00:18:17,472
e tendo a sensação
que você acabou de concluir
algo incrível,

388
00:18:17,556 --> 00:18:19,933
isso apenas faz você se sentir
tão bom por dentro.

389
00:18:21,059 --> 00:18:22,477
Deuses sejam bons.

390
00:18:24,688 --> 00:18:27,774
O episódio está realmente encerrado
por essas duas cenas muito longas,

391
00:18:27,858 --> 00:18:30,819
"The Wake" sendo um
isso realmente não acaba
em muita resolução.

392
00:18:30,819 --> 00:18:32,696
E este é
"A Grande Reunião"

393
00:18:32,696 --> 00:18:35,157
que termina com
um soco final nisso.

394
00:18:40,787 --> 00:18:44,499
Nós colocamos tudo em funcionamento
como cerca de 15 atores,

395
00:18:44,583 --> 00:18:47,669
e então adicionamos 40 extras
na mistura.

396
00:18:47,669 --> 00:18:51,256
Parecia que começamos
para realmente, mais ou menos,
sejam os personagens.

397
00:18:51,840 --> 00:18:57,053
Miguel e pessoas ao redor
pude ver a coisa ganhar vida
só mais um pouquinho.

398
00:19:00,557 --> 00:19:02,350
Perdendo um olho
é alguma coisa.

399
00:19:02,434 --> 00:19:04,644
Houve tanto trabalho
indo para aquela maquiagem.

400
00:19:04,728 --> 00:19:08,148
Criamos um aparelho
que passou por um lado
do rosto dele.

401
00:19:08,148 --> 00:19:10,859
Tivemos essa barra,
que foi basicamente
na testa,

402
00:19:10,859 --> 00:19:12,736
através de seu globo ocular,
e em sua bochecha.

403
00:19:12,736 --> 00:19:15,196
E o meistre
costurando a bochecha para cima.

404
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
Equipe de próteses
fez um ótimo trabalho.

405
00:19:17,115 --> 00:19:18,742
Nós não nos intimidamos
a partir desses detalhes,

406
00:19:18,742 --> 00:19:21,286
então você vê, você sabe,
a pele sendo costurada.

407
00:19:21,286 --> 00:19:23,788
Jace? Lucas!

408
00:19:23,872 --> 00:19:25,248
A natureza das próteses é

409
00:19:25,332 --> 00:19:27,918
eles sempre demoram muito
na cadeira pela manhã.

410
00:19:27,918 --> 00:19:29,002
Mas com uma criança pequena,

411
00:19:29,002 --> 00:19:30,629
quando você tem dia reduzido, obviamente,

412
00:19:30,629 --> 00:19:32,797
a pressão está alta
para obter um eletrodoméstico
no rosto de alguém

413
00:19:32,881 --> 00:19:33,882
o mais rápido possível.

414
00:19:34,382 --> 00:19:38,261
Eu estava apenas revestido.
Estava tudo do lado
do meu rosto e cabelo.

415
00:19:38,345 --> 00:19:40,931
Houve muitas piadas sobre
"Oh, você foi uma briga."

416
00:19:42,015 --> 00:19:43,934
- Suficiente.
- Deveria ser meu filho
contando a história!

417
00:19:43,934 --> 00:19:45,685
- Ele nos ligou--
- Silêncio!

418
00:19:46,895 --> 00:19:47,896
Corte.

419
00:19:48,271 --> 00:19:52,317
Eu nunca filmei cenas
enquanto estivermos nisso, sempre.

420
00:19:52,317 --> 00:19:53,944
Mas eu gostei disso.

421
00:19:53,944 --> 00:19:57,238
Sim, foi uma cena enorme
que fizemos durante dias
e dias e dias.

422
00:19:57,989 --> 00:20:03,119
Percebi muito rapidamente que
o mestre de cerimônias na cena
era Paddy.

423
00:20:03,203 --> 00:20:06,289
Ele estava cansado,
mas ele estava meio exultante

424
00:20:06,373 --> 00:20:08,458
nesta apresentação
ele estava tendo que fazer.

425
00:20:08,458 --> 00:20:12,504
E ele realmente apenas manteve
a energia de todo mundo.

426
00:20:12,963 --> 00:20:14,130
Eu adorei filmar isso.

427
00:20:14,214 --> 00:20:15,882
Eu pensei que era
uma cena fantástica.

428
00:20:15,966 --> 00:20:17,258
Havia muita coisa acontecendo nisso.

429
00:20:17,342 --> 00:20:20,261
Foi assim, tipo,
meticulosamente coreografado.

430
00:20:20,679 --> 00:20:22,013
É uma saga familiar.

431
00:20:22,305 --> 00:20:25,058
É tudo sobre
as relações entre
os personagens individuais.

432
00:20:25,058 --> 00:20:28,478
Então, todo mundo naquela cena
tem um motivo diferente,

433
00:20:28,478 --> 00:20:32,482
e, portanto, está procurando
em certas pessoas
em determinados momentos.

434
00:20:33,149 --> 00:20:34,609
Nós filmamos, novamente,
com quatro câmeras.

435
00:20:34,693 --> 00:20:37,112
Muito disso era sobre,
"Como podemos conseguir uma câmera aqui,

436
00:20:37,112 --> 00:20:38,530
e não ver outra câmera
aí?"

437
00:20:38,530 --> 00:20:40,365
Mas se você reservar um tempo
para fazer isso funcionar,

438
00:20:40,365 --> 00:20:42,492
então você pode ser
realmente eficiente com isso.

439
00:20:45,245 --> 00:20:47,080
eu terei
um dos olhos de seu filho em troca.

440
00:20:48,498 --> 00:20:52,043
É uma filmagem longa,
mas entre as tomadas,
todo mundo estava rindo.

441
00:20:52,127 --> 00:20:56,631
Paddy, tipo,
caiu em um ponto,
o que foi hilário.

442
00:20:56,965 --> 00:20:58,383
Havia
tantos momentos engraçados.

443
00:20:58,383 --> 00:20:59,634
Mas, ao mesmo tempo,

444
00:20:59,718 --> 00:21:01,761
havia tantos
momentos incríveis para testemunhar,

445
00:21:01,845 --> 00:21:05,807
da minha posição,
de excelência em atuação.

446
00:21:05,807 --> 00:21:07,726
E é tão hipnotizante
para assistir,

447
00:21:07,726 --> 00:21:10,395
mesmo de um ator
tipo de visão.

448
00:21:10,395 --> 00:21:13,273
Onde está o dever?
Onde está o sacrifício?

449
00:21:13,940 --> 00:21:17,277
Isso é na verdade
uma das minhas cenas favoritas
que filmamos na temporada.

450
00:21:17,569 --> 00:21:20,280
Finalmente está fervendo,
todos esses anos,

451
00:21:20,947 --> 00:21:22,907
e é uma alegria assistir.

452
00:21:23,450 --> 00:21:26,369
Agora eles vêem você como você é.

453
00:21:38,173 --> 00:21:41,092
Rhaenyra e Daemon
são Targaryen da velha escola.

454
00:21:41,176 --> 00:21:43,511
Eles realmente são
tudo sobre fogo e sangue.

455
00:21:43,595 --> 00:21:45,764
Os escritores levaram
que material tínhamos,

456
00:21:45,764 --> 00:21:47,432
sabendo o que sabíamos
sobre a Velha Valíria,

457
00:21:47,682 --> 00:21:50,977
sabendo disso
qualquer tipo de cerimônia de casamento
provavelmente seria um pouco primitivo.

458
00:21:51,061 --> 00:21:53,021
E então, um de nossos escritores
escreveu votos,

459
00:21:53,021 --> 00:21:56,566
que nós emitimos
para David J. Peterson,
nosso tradutor valiriano,

460
00:21:56,566 --> 00:21:58,360
para traduzir para Alto Valiriano.

461
00:21:58,360 --> 00:22:01,946
E transformamos tudo em
um casamento cerimonial valiriano.

462
00:22:08,536 --> 00:22:12,332
Tudo bem,
silêncio, por favor, pessoal.
Aqui vamos nós. Tiroteio!

463
00:22:13,917 --> 00:22:17,003
Seja um casamento ou
um funeral, é uma cerimônia.

464
00:22:17,087 --> 00:22:18,880
E eles vão se apresentar
para uma cerimônia.

465
00:22:19,214 --> 00:22:23,093
E temos que fazer backup disso
com cabelo, joias e aparência.

466
00:22:23,093 --> 00:22:25,303
Tudo isso
tem que ser pensado.

467
00:22:25,303 --> 00:22:27,472
Nós demos a eles
uma maquiagem bastante austera.

468
00:22:27,472 --> 00:22:28,515
Eles falavam sério.

469
00:22:29,099 --> 00:22:31,101
Aquele amor naquele casamento
é um amor verdadeiro.

470
00:22:31,101 --> 00:22:33,101
Não é para mostrar.

471
00:22:33,101 --> 00:22:33,853
Ela não vai se casar com alguém
ela foi instruída a se casar.

472
00:22:34,270 --> 00:22:36,815
Emma tem
um grande enfeite de cabelo.

473
00:22:36,815 --> 00:22:37,857
Há quase um pequeno espelho.

474
00:22:38,441 --> 00:22:41,069
Se você olhar para eles,
há uma ligeira reviravolta
que ecoam um ao outro.

475
00:22:41,069 --> 00:22:42,153
É uma bela aparência.

476
00:22:42,237 --> 00:22:43,780
Essas duas últimas linhas
que você disse,

477
00:22:43,780 --> 00:22:46,199
você diz essas linhas,
e esse é o,
"Você pode beijar a noiva."

478
00:22:46,199 --> 00:22:49,077
Isso foi na verdade
um dos trajes mais difíceis.

479
00:22:49,077 --> 00:22:54,457
Eu não poderia fazer mais do que
o que eu tinha feito antes
para o casamento diferente.

480
00:22:54,541 --> 00:22:56,751
Então eu pensei que seria
uma boa abordagem

481
00:22:56,835 --> 00:22:59,671
fazer algo
completamente diferente.

482
00:22:59,671 --> 00:23:04,008
Pensamos: "E quanto
indo na direção
do guardião do dragão?"

483
00:23:06,261 --> 00:23:09,514
Algo muito simples,
muito parecido com um quimono,

484
00:23:09,514 --> 00:23:13,935
que parecia ter sido
criado antes dos Targaryen.

485
00:23:13,935 --> 00:23:16,604
eu queria
os elementos vermelhos do sangue nele.

486
00:23:16,688 --> 00:23:18,648
Tivemos que criar o tie-dye,

487
00:23:18,648 --> 00:23:22,735
passando do vermelho para
a pureza do branco,

488
00:23:22,819 --> 00:23:24,654
e isso deu muito trabalho.

489
00:23:24,904 --> 00:23:28,616
Os trajes
foram lindamente impressos à mão
pela nossa equipe,

490
00:23:28,700 --> 00:23:31,161
e obrigatório
uma enorme quantidade de trabalho

491
00:23:31,161 --> 00:23:32,996
para terminar, prepare-se,
e depois envelhecer.

492
00:23:32,996 --> 00:23:35,832
Porque eles tinham
para parecer que eles eram
milhares de anos.

493
00:23:35,832 --> 00:23:41,087
E estar pronto para Matt
e Emma para usá-los no dia
foi um grande desafio.

494
00:23:42,630 --> 00:23:43,840
EMMA D’ARCY:
Rhaenyra e Daemon,

495
00:23:43,840 --> 00:23:46,968
eles são normalmente
uma potente mistura química.

496
00:23:47,260 --> 00:23:49,679
Mas brevemente,
durante esta cerimônia,

497
00:23:49,679 --> 00:23:52,056
Eu não sei, há algo
bastante tranquilo sobre isso.

498
00:23:56,561 --> 00:23:57,896
É simplesmente mágico.

499
00:23:57,896 --> 00:23:59,898
♪ (CLIMAXES DE MÚSICA) ♪