1
00:00:02,795 --> 00:00:04,964
Isto é um pesadelo.

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,718
Foi uma noite divertida,
de uma forma estranha.

3
00:00:09,886 --> 00:00:11,637
Estávamos ensaiando isso
por meses e meses

4
00:00:11,721 --> 00:00:13,721
levando a isso.

5
00:00:13,721 --> 00:00:15,183
Em última análise, é como uma dança.
É como uma coreografia.

6
00:00:15,892 --> 00:00:17,101
Foi muito legal.

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,604
Você é tipo,
"Ok, vamos fazer isso."

8
00:00:26,903 --> 00:00:28,946
RYAN J. CONDAL: Episódio seis
foi um dos grandes saltos para nós,

9
00:00:29,030 --> 00:00:31,616
porque você não está apenas pulando
avançar dez anos no tempo,

10
00:00:31,616 --> 00:00:32,867
mas você está reformulando...

11
00:00:32,867 --> 00:00:34,368
você está reformulando o show
no meio do caminho.

12
00:00:34,452 --> 00:00:36,954
Nós sempre falamos sobre isso
como nosso segundo piloto.

13
00:00:40,374 --> 00:00:42,502
Você entra em Rhaenyra
dando à luz,

14
00:00:42,502 --> 00:00:45,296
e então a lenta revelação
sendo que este é o terceiro dela,

15
00:00:45,296 --> 00:00:47,006
e tanto tempo se passou.

16
00:00:47,006 --> 00:00:51,677
Há um salto no tempo de dez anos.
Você a vê agora, marido Laenor.

17
00:00:51,761 --> 00:00:55,181
Harwin Strong, ele é o verdadeiro
pai de todas essas crianças.

18
00:00:55,181 --> 00:00:58,643
Viserys está se deteriorando lentamente,
e Alicent, entretanto,

19
00:00:58,643 --> 00:01:01,479
é forte e está no auge,
e meio que administrando as coisas.

20
00:01:01,479 --> 00:01:03,022
Há muito
de terreno para cobrir.

21
00:01:03,022 --> 00:01:06,984
Dando um determinado salto no tempo
e depois mudando o elenco principal,

22
00:01:07,068 --> 00:01:08,778
é apenas uma maneira brilhante
para fazer isso.

23
00:01:09,570 --> 00:01:14,575
Conversamos muito sobre quem deveria
mudar para versões mais antigas
de si mesmos,

24
00:01:14,867 --> 00:01:19,163
e sentimos que Rhaenyra,
Alicent, Laena e Laenor,

25
00:01:19,247 --> 00:01:22,416
eles eram importantes,
eles estavam todos interagindo
uns com os outros fortemente,

26
00:01:22,500 --> 00:01:24,794
e eles experimentaram
aquela passagem de tempo juntos,

27
00:01:24,794 --> 00:01:27,839
e foi um bom caminho
de aterrar o salto no tempo.

28
00:01:29,298 --> 00:01:30,758
A rainha pediu

29
00:01:30,842 --> 00:01:32,301
que a criança seja trazida
para ela.

30
00:01:32,844 --> 00:01:33,886
Imediatamente.

31
00:01:37,265 --> 00:01:39,265
Por que?

32
00:01:39,265 --> 00:01:40,893
eu lembro da frase
que Ryan disse sobre Rhaenyra,

33
00:01:40,977 --> 00:01:44,397
que é "ela precisa ser
punk rock, não convencional."

34
00:01:44,397 --> 00:01:45,940
Você está olhando para a linha Targaeryan,

35
00:01:45,940 --> 00:01:48,359
você está procurando
na associação Emilia Clarke

36
00:01:48,359 --> 00:01:49,735
mais abaixo na linha.

37
00:01:49,819 --> 00:01:51,821
Você sabe, você está olhando
a mulher que definiu tudo

38
00:01:51,821 --> 00:01:54,740
em movimento, e isso tem que ser
uma força da natureza.

39
00:01:55,283 --> 00:01:59,954
Alguém com inteligência
e se sente de outro mundo.

40
00:01:59,954 --> 00:02:01,205
E essa é Ema.

41
00:02:01,289 --> 00:02:06,210
Emma não cabe em um slot
isso é fácil.

42
00:02:06,294 --> 00:02:10,172
Emma é tão impressionante,
presença única.

43
00:02:10,256 --> 00:02:13,426
Quando eu os vi pela primeira vez
na audição,

44
00:02:13,426 --> 00:02:17,263
era como se eu não pudesse imaginar
o papel que está sendo desempenhado
por qualquer outra pessoa.

45
00:02:17,555 --> 00:02:21,183
Com Alicent e Rhaenyra,
estávamos nos concentrando

46
00:02:21,267 --> 00:02:22,935
nas versões adultas primeiro.

47
00:02:23,561 --> 00:02:25,187
Eu tive que continuar lembrando a todos

48
00:02:25,271 --> 00:02:26,772
as pessoas que seriam
liderando o ataque

49
00:02:26,856 --> 00:02:28,316
íamos ser
suas versões mais jovens.

50
00:02:29,775 --> 00:02:32,862
Milly Alcock, ela leu
e foi apenas um presente

51
00:02:32,862 --> 00:02:34,906
dos deuses.
Tivemos muita sorte.

52
00:02:34,906 --> 00:02:37,909
Ela é uma versão notável
para a jovem Emma.

53
00:02:37,909 --> 00:02:40,244
Eu os vejo fantasiados
e eu estou tipo...

54
00:02:40,328 --> 00:02:41,495
"É isso que eu vou...

55
00:02:42,038 --> 00:02:43,080
Estou ótima!"

56
00:02:43,956 --> 00:02:47,793
Rhaenyra. Você deveria estar descansando
depois de seus trabalhos.

57
00:02:48,711 --> 00:02:51,631
Olivia é provavelmente a mais
atriz experiente deles.

58
00:02:51,631 --> 00:02:55,301
Queríamos ela no show.
Ela fez uma audição tão forte.

59
00:02:55,301 --> 00:02:57,929
Temos Olívia
ler para Rhaenyra também

60
00:02:57,929 --> 00:03:00,348
e ela fez leituras surpreendentes
para ambos.

61
00:03:00,890 --> 00:03:05,478
Ficou mais claro que ela iria
ser mais adequado para Alicent,

62
00:03:05,478 --> 00:03:08,397
e certamente,
depois que conhecemos Emily,

63
00:03:08,481 --> 00:03:11,275
os dois eram maravilhosos.

64
00:03:11,359 --> 00:03:14,111
Olivia, fiquei maravilhado
do seu trabalho durante anos,

65
00:03:14,195 --> 00:03:16,656
e então para jogar
a versão mais jovem dela

66
00:03:16,656 --> 00:03:17,949
é uma bênção.

67
00:03:17,949 --> 00:03:20,826
Miguel e Ryan disseram Alicent
provavelmente é o personagem

68
00:03:20,910 --> 00:03:23,037
o que mais muda
nesse salto de tempo.

69
00:03:23,496 --> 00:03:26,123
Existem várias coisas
que nós dois retratamos

70
00:03:26,207 --> 00:03:29,043
através da Alicent que conecta
os dois personagens juntos.

71
00:03:29,043 --> 00:03:33,422
Mas para onde meu Alicent vai
e onde o dela começa,

72
00:03:33,506 --> 00:03:35,549
eles são quase
pessoas completamente diferentes.

73
00:03:35,633 --> 00:03:37,718
Se Rhaenyra chegar ao poder,

74
00:03:38,386 --> 00:03:40,846
sua própria vida pode ser perdida.

75
00:03:41,180 --> 00:03:44,475
Eu sinto que tivemos sorte
com nossos Alicentes

76
00:03:44,475 --> 00:03:45,810
e nossas Rhaenyras.

77
00:03:46,268 --> 00:03:48,896
Eu acho que para mim,
é sempre uma questão de energia.

78
00:03:49,397 --> 00:03:54,193
Milly e Emily refletiram
a energia de Emma e Olivia.

79
00:03:54,902 --> 00:03:57,238
O show é muito exigente
apenas em termos

80
00:03:57,238 --> 00:03:58,406
do grande número de atores

81
00:03:58,406 --> 00:04:00,116
mas também a qualidade
do intérprete

82
00:04:00,116 --> 00:04:02,034
porque eles estão profundamente
papéis diferenciados.

83
00:04:02,118 --> 00:04:03,911
Kate apresentou
uma piscina incrível.

84
00:04:03,995 --> 00:04:07,164
Demorou muito para fazer
mas conseguimos combinar
um baita elenco.

85
00:04:08,749 --> 00:04:11,002
Um menino. Acabei de ouvir.

86
00:04:11,002 --> 00:04:12,628
- Sim.
- Bom trabalho.

87
00:04:13,212 --> 00:04:16,590
Para jogar Laenor
como o encontramos no episódio seis,

88
00:04:16,674 --> 00:04:20,845
Eu realmente precisava saber exatamente
quem ele era antes do salto no tempo.

89
00:04:21,554 --> 00:04:24,306
Mas eu fui escalado primeiro
e comecei a filmar

90
00:04:24,390 --> 00:04:27,059
e olhou para cima
e eu vi essa pessoa entrar.

91
00:04:27,143 --> 00:04:29,228
E eu olhei para ele,
e então ele olhou para mim...

92
00:04:29,312 --> 00:04:31,397
Nós tínhamos nos visto
do outro lado da sala,
e eu fiquei tipo...

93
00:04:31,397 --> 00:04:35,401
Eu disse: "Você é eu?"
E ele disse: "Sim".

94
00:04:36,944 --> 00:04:41,240
Tive algumas conversas com Miguel
e ele me deu algumas guloseimas

95
00:04:41,324 --> 00:04:43,701
sobre o personagem
que ele diria

96
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
para as outras garotas também,
Eu acho.

97
00:04:45,786 --> 00:04:48,372
Existem coisas semelhantes
que eu estou supondo que eles vão dizer

98
00:04:48,456 --> 00:04:50,041
para todos nós
sobre nossos personagens.

99
00:04:50,041 --> 00:04:51,250
Eu não os conheci.

100
00:04:51,250 --> 00:04:53,210
Vai ser emocionante ver
quem eles são

101
00:04:53,294 --> 00:04:55,129
e como eles interpretam
o personagem.

102
00:04:55,671 --> 00:05:00,009
Eu nunca fiz essa parte
onde eu compartilhei
com um ator antes.

103
00:05:00,009 --> 00:05:04,096
Eu pedi para conhecê-los
e Miguel disse,
"Sim, sim, sim,"

104
00:05:04,180 --> 00:05:05,765
e nunca configure isso.
Então eu pensei,

105
00:05:05,765 --> 00:05:09,769
“Acho que é uma estratégia
mova-se da parte deles."

106
00:05:09,769 --> 00:05:13,105
É uma coisa complicada
porque mesmo quando você não está
assistindo esse trabalho,

107
00:05:13,189 --> 00:05:15,274
vocês estão construindo algo juntos.

108
00:05:16,150 --> 00:05:18,235
Quando eu for rainha,
Vou criar um novo pedido.

109
00:05:21,405 --> 00:05:24,408
Foi muito importante
aquele Miguel dirige o episódio seis

110
00:05:24,492 --> 00:05:26,118
para definir o tom
para o salto no tempo

111
00:05:26,202 --> 00:05:28,162
porque o tom visual
das mudanças do show

112
00:05:28,162 --> 00:05:30,581
e se torna menos original
Guerra dos Tronos

113
00:05:30,581 --> 00:05:32,750
e mais específico
para a Casa do Dragão.

114
00:05:32,750 --> 00:05:35,461
Nós tomamos a decisão
que em vez de pular

115
00:05:35,461 --> 00:05:38,047
entre personagens
como você faria normalmente,

116
00:05:38,047 --> 00:05:40,466
ficar com cada personagem
por muito mais tempo

117
00:05:40,466 --> 00:05:41,801
para que você pudesse resolver
em seu mundo

118
00:05:41,801 --> 00:05:43,010
e na cabeça deles.

119
00:05:44,220 --> 00:05:46,555
Eu acho que isso apenas direciona você
em cada um dos seus mundos

120
00:05:46,639 --> 00:05:48,224
e onde eles estão imediatamente.

121
00:05:49,100 --> 00:05:51,519
Foram novos atores
desempenhando novos papéis.

122
00:05:51,519 --> 00:05:53,771
Iríamos passar mais tempo
com os personagens

123
00:05:53,771 --> 00:05:55,397
realmente se movendo com eles.

124
00:05:55,898 --> 00:05:59,443
Estamos dizendo a você esta pessoa
com o qual você se acostumou, Milly,

125
00:05:59,527 --> 00:06:02,905
não é mais Rhaenyra,
ela é Ema.

126
00:06:03,572 --> 00:06:06,700
Queríamos que nosso público
ter uma oportunidade

127
00:06:06,784 --> 00:06:09,703
realmente examinar
aquele ator específico

128
00:06:09,787 --> 00:06:12,039
e se sinta confortável com eles,

129
00:06:12,123 --> 00:06:13,874
e isso parecia
uma maneira muito boa de fazer isso.

130
00:06:14,125 --> 00:06:17,461
EMMA D’ARCY:
Durante cinco episódios, um público
sentei com essa pessoa,

131
00:06:17,753 --> 00:06:20,297
me apaixonei
com essa pessoa,

132
00:06:20,548 --> 00:06:21,882
desenvolveram afeto
para eles,

133
00:06:21,966 --> 00:06:23,509
e então, de repente,
eu vou entrar

134
00:06:23,509 --> 00:06:27,179
e mudar seu rosto e corpo
e diga-lhes para gostarem de mim.

135
00:06:28,347 --> 00:06:30,599
D'ARCY: Você entra
de certa forma, com o pé traseiro.

136
00:06:30,850 --> 00:06:35,938
No momento em que Rhaenyra dá à luz,
até ela conhecer Alicent

137
00:06:36,230 --> 00:06:37,857
não estava no roteiro original.

138
00:06:38,315 --> 00:06:40,651
- Ela quer vê-lo.
- Agora?

139
00:06:40,651 --> 00:06:42,736
Eu pensei,
"Bem, se vamos ter
este conjunto,

140
00:06:42,820 --> 00:06:45,531
Eu gostaria que nós habitássemos
corretamente",

141
00:06:45,781 --> 00:06:48,617
é por isso que a abertura
realmente segue nossos personagens

142
00:06:48,701 --> 00:06:51,287
em uma única tomada contínua
até o fim.

143
00:06:52,955 --> 00:06:54,832
Estamos voltando, certo?

144
00:06:54,832 --> 00:06:56,625
Precisávamos entrar nesse relacionamento

145
00:06:56,709 --> 00:06:58,836
que você comprou completamente
e eu não acho

146
00:06:58,836 --> 00:07:00,337
há alguma outra maneira
de comprá-lo

147
00:07:00,421 --> 00:07:02,006
do que passar tempo com eles.

148
00:07:02,798 --> 00:07:04,592
Que boas notícias esta manhã.

149
00:07:04,884 --> 00:07:06,177
Na verdade, Vossa Graça.

150
00:07:06,635 --> 00:07:08,429
Precisávamos que todos meio que
entre,

151
00:07:08,429 --> 00:07:10,181
e o sentimento é
se você vai aguentar

152
00:07:10,181 --> 00:07:12,683
durante os primeiros 20 minutos
e perceber o que está acontecendo

153
00:07:12,683 --> 00:07:15,186
e siga-o, então você estará dentro
para o passeio.

154
00:07:15,436 --> 00:07:16,854
Ação!

155
00:07:20,858 --> 00:07:22,860
Bem, sabemos que temos
os dois personagens,

156
00:07:22,860 --> 00:07:26,405
então temos que pegar elementos
de um para o outro

157
00:07:26,405 --> 00:07:29,033
e vice-versa, e você faz isso
para fazer parecer

158
00:07:29,033 --> 00:07:31,410
praticamente o melhor
que você pode.

159
00:07:31,952 --> 00:07:35,915
Usamos elementos de alguns
dos primeiros episódios
do entrançado.

160
00:07:36,415 --> 00:07:39,126
A peruca é obviamente
a mesma paleta de cores.

161
00:07:39,793 --> 00:07:41,670
São muitas pequenas coisas
que fazemos,

162
00:07:42,004 --> 00:07:44,173
coisas como sobrancelhas
e formato dos lábios.

163
00:07:44,173 --> 00:07:46,759
Eu normalmente encontro uma toupeira
ou uma sarda ou algo assim

164
00:07:46,759 --> 00:07:48,761
e continue assim.

165
00:07:48,761 --> 00:07:50,596
Nós passamos
um visual mais jovem

166
00:07:50,596 --> 00:07:52,890
para obter a mudança
entre elenco.

167
00:07:53,140 --> 00:07:55,935
Trabalhando com Olívia,
foi realmente interessante

168
00:07:55,935 --> 00:07:58,020
para ver o desenvolvimento
do personagem

169
00:07:58,020 --> 00:08:00,940
tendo saltado nos anos,
e quando a vemos,

170
00:08:00,940 --> 00:08:02,733
ela é uma rainha muito confiante.

171
00:08:02,733 --> 00:08:04,693
Usamos tecidos fantásticos
nela.

172
00:08:04,777 --> 00:08:07,988
Realmente luxuoso
e extravagante,

173
00:08:08,072 --> 00:08:11,200
e simplesmente continuou
a evolução do personagem.

174
00:08:12,034 --> 00:08:14,745
Six-Bravo leva dois, tabuleiro comum
em Echo e Golf.

175
00:08:15,537 --> 00:08:17,537
Ação!

176
00:08:17,537 --> 00:08:21,293
A mudança de idade,
a mudança da situação social,

177
00:08:21,377 --> 00:08:24,755
Eu vesti Milly
e eu vesti Emma.

178
00:08:24,755 --> 00:08:26,632
São duas personalidades diferentes,

179
00:08:26,632 --> 00:08:29,176
duas atrizes diferentes,
porque há uma diferença

180
00:08:29,260 --> 00:08:32,930
entre um adolescente e uma mulher.

181
00:08:33,472 --> 00:08:35,266
D'ARCY: A coisa que
Eu realmente gosto disso,

182
00:08:35,266 --> 00:08:38,769
na verdade, quando penso
eu mesmo como uma pessoa mais jovem,

183
00:08:38,769 --> 00:08:41,647
Eu nem sempre os reconheço
ou eu os percebo como sendo

184
00:08:41,647 --> 00:08:43,774
uma pessoa diferente daquela
Eu estou agora.

185
00:08:44,191 --> 00:08:47,569
Acho que a poesia e a forma
é que há obviamente

186
00:08:47,653 --> 00:08:50,739
muito que realiza,
mas permitimos que esse eu mais jovem

187
00:08:50,823 --> 00:08:52,908
ser uma pessoa diferente
até certo ponto.

188
00:08:54,994 --> 00:08:57,162
Emma D’Arcy
e a interpretação de Olivia Cooke

189
00:08:57,246 --> 00:08:59,456
de Rhaenyra e Alicent
são tão atraentes,

190
00:08:59,540 --> 00:09:00,791
que eu acho que você não tem escolha

191
00:09:00,791 --> 00:09:03,252
mas para apertar o cinto
e indo junto para o passeio.

192
00:09:23,605 --> 00:09:25,149
Estamos em Pinto
porque eu realmente queria

193
00:09:25,149 --> 00:09:27,401
filmar algo na Espanha,
e gradualmente

194
00:09:27,401 --> 00:09:28,986
eu estava falando sozinho
fora de fazer

195
00:09:28,986 --> 00:09:31,155
qualquer coisa divertida
neste programa,

196
00:09:31,155 --> 00:09:35,492
e geralmente ficando preso
numa pedreira em Belfast,

197
00:09:35,576 --> 00:09:37,953
que é onde costumo passar
a maior parte do meu tempo fotografando.

198
00:09:40,664 --> 00:09:44,585
Então vimos essas fotos
desta linda

199
00:09:44,585 --> 00:09:46,879
Castelo mouro na Espanha.

200
00:09:47,379 --> 00:09:49,256
Eu amei aquele castelo
desde a primeira vez

201
00:09:49,340 --> 00:09:51,050
Jim nos mostrou fotos disso
porque parece

202
00:09:51,050 --> 00:09:53,802
algo de Game of Thrones,
porque o exterior é mourisco

203
00:09:54,053 --> 00:09:56,096
e o interior é uma espécie de
Renascimento italiano,

204
00:09:56,180 --> 00:09:58,599
e é um lugar de fantasia
isso é real.

205
00:09:59,058 --> 00:10:01,685
Quando vi o castelo,
Eu estava tipo, "Onde está?"

206
00:10:01,769 --> 00:10:05,105
E então você vê isso em uma colina
e foi simplesmente lindo.

207
00:10:05,189 --> 00:10:07,983
É algo quando você está ligado
localização que é simplesmente especial.

208
00:10:10,527 --> 00:10:12,363
Eu acho que é importante,
Eu acho que um show como esse,

209
00:10:12,363 --> 00:10:16,367
muito disso é baseado em estúdio
e eu acho que quanto mais grande, grandioso

210
00:10:16,367 --> 00:10:19,161
coisas de localização que você pode fazer,
melhor, realmente,

211
00:10:19,161 --> 00:10:23,207
porque precisa sentir
ao ar livre e precisa
ter escala.

212
00:10:23,207 --> 00:10:26,585
Para Aegon, o Conquistador,
nosso exaltado Forbear.

213
00:10:28,253 --> 00:10:29,421
Aegon, o Conquistador.

214
00:10:29,505 --> 00:10:30,881
Para Aegon.

215
00:10:33,384 --> 00:10:35,427
É um local deslumbrante,

216
00:10:35,511 --> 00:10:36,637
e quando você vem aqui

217
00:10:36,637 --> 00:10:38,555
porque é tal
um castelo de aparência sólida,

218
00:10:38,639 --> 00:10:41,475
você não tem ideia de quão ornamentado
o interior é.

219
00:10:41,725 --> 00:10:45,104
Então queríamos preservar isso
surpresa, se quiser.

220
00:10:45,604 --> 00:10:47,815
De certa forma,
como artista conceitual,
você pode relaxar um pouco

221
00:10:47,815 --> 00:10:49,400
porque a arquitetura
já está lá,

222
00:10:49,400 --> 00:10:51,235
já meio que foi
projetado para você.

223
00:10:51,235 --> 00:10:53,445
Então é apenas um caso
de recriá-lo.

224
00:10:55,030 --> 00:10:57,074
Em algum lugar tão antigo quanto isso,
a primeira vez que isso foi visto,

225
00:10:57,074 --> 00:10:59,576
pássaros estavam vivendo nele
por anos e anos e anos,

226
00:10:59,660 --> 00:11:03,330
então era necessário um exame bem completo
tipo de material perigoso limpo.

227
00:11:04,706 --> 00:11:05,874
Tivemos que pintar tudo,

228
00:11:05,958 --> 00:11:07,501
pintei todas as paredes
os tons mais escuros.

229
00:11:07,501 --> 00:11:10,546
Construímos estantes de biblioteca
lá dentro, e virou tudo,

230
00:11:10,546 --> 00:11:14,716
tipo de andar superior
do pátio
na biblioteca de Daemon.

231
00:11:15,634 --> 00:11:18,095
Nós criamos
cerca de 2.000 livros no final,

232
00:11:18,095 --> 00:11:19,096
mas nós trapaceamos,

233
00:11:19,388 --> 00:11:22,433
porque você só vê
os 50 moinhos frontais da coluna vertebral,

234
00:11:22,433 --> 00:11:24,476
e nós os expulsaríamos
em espuma de biscoito,

235
00:11:24,560 --> 00:11:25,561
que é um material leve,

236
00:11:25,894 --> 00:11:28,272
e o acabamento é o que
faz isso realmente,

237
00:11:28,272 --> 00:11:31,150
você não poderia dizer que eles não eram
livros completos no final.

238
00:11:32,568 --> 00:11:34,445
A biblioteca era bastante desafiadora,

239
00:11:34,445 --> 00:11:37,239
mas a beleza disso
é quando a luz passa

240
00:11:37,239 --> 00:11:38,907
no centro
do pátio.

241
00:11:38,991 --> 00:11:41,118
A luz que atinge
todos os móveis diferentes,

242
00:11:41,118 --> 00:11:43,954
e cor e couro
e textura e tecido,

243
00:11:43,954 --> 00:11:45,873
é lindo,
absolutamente lindo.

244
00:11:46,373 --> 00:11:47,791
Eles estão nos usando.

245
00:11:47,875 --> 00:11:49,251
Refrescante, não é?

246
00:11:52,004 --> 00:11:53,755
O departamento de arte
fez um trabalho incrível

247
00:11:53,839 --> 00:11:55,132
que parecia tão natural,

248
00:11:55,132 --> 00:11:57,885
e parece que
sempre esteve lá,

249
00:11:57,885 --> 00:12:00,721
que no final,
eles perguntam se podem ficar com ele.

250
00:12:01,221 --> 00:12:04,850
Você tem que contornar
os elementos de saúde e segurança
aí, você sabe,

251
00:12:04,850 --> 00:12:06,226
as pessoas vão cair
pelo chão

252
00:12:06,310 --> 00:12:08,312
se você tem muitas pessoas
naquele canto.

253
00:12:08,812 --> 00:12:12,274
Mas fizemos funcionar,
e temos que acreditar
como o encontramos,

254
00:12:12,274 --> 00:12:14,151
falta de colocar
o navio-pássaro voltou.

255
00:12:20,741 --> 00:12:22,701
Seis foi escrito por Sara Hess,

256
00:12:22,701 --> 00:12:27,247
e Sara e eu trabalhamos
juntos antes em House.

257
00:12:27,331 --> 00:12:31,126
Ela realmente escreveu
o primeiro episódio da televisão
que eu dirigi.

258
00:12:32,252 --> 00:12:36,673
Era sobre fugir
de onde estávamos.

259
00:12:37,299 --> 00:12:42,554
E Pentos é, efetivamente,
você sabe, é meio que--
É Marrocos, é Ibiza.

260
00:12:42,638 --> 00:12:45,390
É como se... estivesse em algum lugar
longe, isso é legal,

261
00:12:45,474 --> 00:12:47,351
e você realmente não
preciso voltar.

262
00:12:48,352 --> 00:12:51,772
Foi um pouco--
apenas uma ilha, onde nós
estávamos fazendo todas essas cenas.

263
00:12:51,772 --> 00:12:55,025
E realmente senti,
naquele momento, como se estivéssemos
longe de tudo,

264
00:12:55,025 --> 00:12:57,194
e fazendo isso
pequeno drama doméstico.

265
00:12:57,194 --> 00:13:00,447
E sim, tem realmente um
sentimento interessante para isso

266
00:13:00,531 --> 00:13:02,783
isso eu acho diferente
de tudo
isso veio antes disso.

267
00:13:02,783 --> 00:13:04,576
Nós
não são menestréis ou pantomimeiros

268
00:13:04,660 --> 00:13:06,870
que jogam com prazer
de um príncipe alienígena.

269
00:13:09,289 --> 00:13:12,417
A história de Pentos no episódio seis
é meio que um curta-metragem.

270
00:13:12,668 --> 00:13:15,212
Tanta coisa estava acontecendo
o lado Westeros da história

271
00:13:15,212 --> 00:13:17,214
que tínhamos tanto
tempo para se dedicar a isso.

272
00:13:17,214 --> 00:13:20,926
Então nós pensamos: "Ok,
quais são os três ou quatro
batidas principais que temos que atingir?

273
00:13:20,926 --> 00:13:24,096
E como podemos dramatizá-los
de uma forma super eficiente

274
00:13:24,096 --> 00:13:25,973
parece que você está se movendo
através de uma história rapidamente,

275
00:13:25,973 --> 00:13:29,017
mas não isso-- apenas que você é
marcando caixas conforme você avança?"

276
00:13:29,101 --> 00:13:30,102
Este ponto parecia natural.

277
00:13:30,102 --> 00:13:31,603
Então eu acho que você faz isso até,
você sabe...

278
00:13:31,687 --> 00:13:33,063
- Vamos fazer a mesma coisa.
- Sim.

279
00:13:33,480 --> 00:13:35,732
Honestamente, quero dizer,
Eu posso dizer isso porque eu
não escrevi, Sara escreveu,

280
00:13:35,816 --> 00:13:38,277
mas é um dos meus favoritos
sequências em todo o show.

281
00:13:38,277 --> 00:13:39,903
Mas você é mais
do que isso, Daemon.

282
00:13:39,987 --> 00:13:43,156
O homem com quem casei
é mais do que isso.

283
00:13:49,955 --> 00:13:53,709
Todo mundo sabe disso
Harwin é, na verdade, o pai
dos filhos de Rhaenyra.

284
00:13:53,959 --> 00:13:57,671
Ninguém vai admitir isso,
porque o rei
decretou que não é assim.

285
00:13:57,671 --> 00:14:01,508
E esta é uma oportunidade
para apertar os botões de Harwin.

286
00:14:03,468 --> 00:14:05,554
Harwin Forte
é das Terras Fluviais.

287
00:14:05,554 --> 00:14:07,514
É aí que o Tridente
tudo se cruza.

288
00:14:07,598 --> 00:14:09,808
Ele é conhecido por ser
um cavaleiro incrível.

289
00:14:10,309 --> 00:14:11,893
Estranhamente,
eles o chamam de Quebra-ossos

290
00:14:11,977 --> 00:14:14,771
porque eu acho que ele tem
uma reputação de quebrar
alguns ossos.

291
00:14:15,105 --> 00:14:18,734
Rowley coreografou bastante
uma luta elaborada entre eles.

292
00:14:18,734 --> 00:14:22,154
E eu vim e tive
uma olhada e disse: "Não..."

293
00:14:22,154 --> 00:14:24,031
A maioria das lutas acabou
muito rapidamente.

294
00:14:24,031 --> 00:14:25,866
E se alguém como Harwin,

295
00:14:25,866 --> 00:14:28,619
quem estabelecemos como sendo
um cara do tipo de um soco só,

296
00:14:28,619 --> 00:14:31,997
se ele se deitar com você e você
estão desprotegidos, acabou.

297
00:14:32,831 --> 00:14:36,251
Seu interesse
no treinamento do príncipe
é bastante incomum, Comandante.

298
00:14:36,627 --> 00:14:42,049
A maioria dos homens só teria
esse tipo de devoção para com
um primo, ou... um irmão...

299
00:14:44,259 --> 00:14:46,259
Ou um filho.

300
00:14:48,597 --> 00:14:51,433
Harwin é atraído,
e ele morde a isca.

301
00:14:51,433 --> 00:14:53,185
Foi realmente estúpido.

302
00:15:00,233 --> 00:15:03,028
É realmente
uma reação impulsiva
à ameaça de sua família.

303
00:15:03,028 --> 00:15:04,154
Diga de novo!

304
00:15:04,905 --> 00:15:07,115
Mesmo que ele esteja
muito hábil em revidar,
Cole não revida.

305
00:15:07,199 --> 00:15:09,826
Ele leva os golpes,
porque ele quer expor

306
00:15:09,910 --> 00:15:12,162
Harwin e Rhaenyra
pelo que são.

307
00:15:12,162 --> 00:15:13,580
Pensei tanto.

308
00:15:17,042 --> 00:15:21,254
Ryan e Fabien lutam muito bem.
Eles são habilidosos e ouvem.

309
00:15:21,338 --> 00:15:22,631
Então essa é a chave para isso,
você sabe?

310
00:15:23,340 --> 00:15:26,635
Não há arrogância aí.
Eles são realmente fáceis de trabalhar
e muito fácil de lidar.

311
00:15:26,635 --> 00:15:28,929
Eu lembro quando fui escalado pela primeira vez
Eu estava tipo, você sabe,

312
00:15:28,929 --> 00:15:30,597
Eu disse ao meu agente,
Eu estava tipo, você sabe,

313
00:15:30,681 --> 00:15:32,057
"As acrobacias,
Eu quero fazer sozinho.

314
00:15:32,057 --> 00:15:34,601
A coisa da espada, deixe-me fazer isso.
Tipo, estou feliz em fazer isso."

315
00:15:34,976 --> 00:15:39,314
Lamentei que duas semanas depois
depois de, tipo, algumas horas
treinamento de boxe com Rowley.

316
00:15:39,648 --> 00:15:42,109
Levantando-se no canto,
tentando recuperar o fôlego,

317
00:15:42,359 --> 00:15:44,403
ou, tipo, no take 50
de tentar dar um soco.

318
00:15:44,403 --> 00:15:46,613
É, hum...
É muito mais difícil do que parece.

319
00:15:47,114 --> 00:15:49,866
Mas no final das contas, é como
uma dança, é como uma coreografia.

320
00:15:49,950 --> 00:15:52,661
E então fazendo aquela dança
várias vezes uma vez
você chega lá no set.

321
00:15:55,997 --> 00:15:58,375
Geralmente somos
trabalhando com atores

322
00:15:58,375 --> 00:16:04,756
que não tiveram quatro
ou cinco temporadas de experiência
nas temporadas anteriores.

323
00:16:04,840 --> 00:16:08,051
Esses caras são todos gentis
de fresco fora da caixa,
especialmente as crianças.

324
00:16:08,135 --> 00:16:09,928
Então você está ensinando-os
do zero.

325
00:16:11,012 --> 00:16:13,682
Ryan estava ajudando
eu entrar naquele momento.

326
00:16:13,682 --> 00:16:15,684
Depois de ver isso,
foi muito legal.

327
00:16:16,393 --> 00:16:19,688
Foi
ótimo trabalhar com as crianças.
Eles estão felizes por estar lá.

328
00:16:19,688 --> 00:16:20,897
Existe algo maior?

329
00:16:21,523 --> 00:16:25,736
Você está recebendo dinheiro pago
ir faltar à escola e aprender
lutar com espadas.

330
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Diga alguma coisa-- Diga
algo memorável.

331
00:16:31,533 --> 00:16:32,659
Quando as crianças
estão envolvidos, é sempre--

332
00:16:33,326 --> 00:16:35,746
É totalmente
situação diferente de
quando estamos lidando com adultos.

333
00:16:35,746 --> 00:16:40,208
Cada tentativa em cada situação
é feito para tornar tudo seguro,
sejam adultos ou crianças.

334
00:16:40,292 --> 00:16:44,171
Sempre tem esse tipo
de pontada de incontrolável

335
00:16:44,171 --> 00:16:47,424
quando você está entregando
uma arma de borracha para uma criança.

336
00:16:47,716 --> 00:16:48,884
Já fizemos nossa cena de luta.

337
00:16:49,301 --> 00:16:53,096
E nós ensaiamos isso
por meses e meses
levando a isso.

338
00:16:53,805 --> 00:16:56,266
E correu muito bem.
Foi ótimo.

339
00:16:57,893 --> 00:17:01,146
Temos trabalhado com Rowley
e toda a equipe de dublês.

340
00:17:01,146 --> 00:17:04,566
E então, nós estivemos
como treinamento e outras coisas,
e aprendizagem.

341
00:17:04,566 --> 00:17:07,527
E também fizemos ensaios,
então eu sou bonita...

342
00:17:07,611 --> 00:17:08,945
Estou bem preparado, eu acho.

343
00:17:09,029 --> 00:17:11,448
Espero que eu consiga
bem no dia.

344
00:17:11,865 --> 00:17:13,450
Todas essas cenas
são tão legais.

345
00:17:13,450 --> 00:17:16,453
Como ator, você sabe,
você não tem muitos shows onde

346
00:17:16,453 --> 00:17:20,123
você fica com um dragão
ou, tipo, lutar com espadas.

347
00:17:20,207 --> 00:17:21,583
Então vai ser incrível.

348
00:17:23,418 --> 00:17:27,005
Essas acrobacias
são tão bem coreografados
pela equipe de dublês e Rowley.

349
00:17:27,255 --> 00:17:29,216
E eles são incríveis.

350
00:17:29,216 --> 00:17:32,469
Quero dizer, eles nos mostraram vários
vezes naquele dia e antes.

351
00:17:32,969 --> 00:17:38,975
E só de vê-los fazer isso,
Eu estava inspirado para ser tão bom
como posso, estando naquela cena.

352
00:17:39,434 --> 00:17:41,645
Sim, quero dizer, é o que você
sonhar, realmente, quando criança.

353
00:17:41,645 --> 00:17:45,565
Quer dizer, eu me lembro
tendo uns cinco anos
até seis anos ou menos,

354
00:17:45,649 --> 00:17:50,654
sonhando em ser
aquele lutador de espada
e aquele herói ou vilão.

355
00:17:50,904 --> 00:17:54,991
Você sabe, lutando contra
meus companheiros, todos os meus meninos.

356
00:17:57,244 --> 00:17:58,620
Estamos fazendo--
Estamos fazendo algo--

357
00:17:58,620 --> 00:18:00,205
- Você quebrou--
- Você quebrou nossa chance!

358
00:18:00,205 --> 00:18:01,623
Fabien, você estragou a foto!

359
00:18:01,623 --> 00:18:03,542
- Desculpe, desculpe, desculpe.
- O que você está fazendo?

360
00:18:11,591 --> 00:18:14,761
Larys encontrou uma oportunidade
onde seria muito bom

361
00:18:14,845 --> 00:18:18,515
para talvez se livrar
de alguns membros de sua família.

362
00:18:18,515 --> 00:18:22,561
E ele não pode fazer isso sozinho,
então ele encontra pessoas desesperadas
que não têm nada a perder.

363
00:18:22,561 --> 00:18:26,231
Então ele entra
as masmorras onde ele trabalha,
e ele encontra três prisioneiros.

364
00:18:26,231 --> 00:18:27,566
E ele lhes dá
a opção que,

365
00:18:27,566 --> 00:18:29,568
"Você pode
fique aqui e morra,

366
00:18:29,943 --> 00:18:34,948
ou você pode vir trabalhar para mim
e fazer algum trabalho sujo."

367
00:18:35,532 --> 00:18:38,493
Estou preparado para lhe oferecer misericórdia,

368
00:18:38,785 --> 00:18:41,872
se você estiver preparado
pagar um pequeno preço.

369
00:18:46,960 --> 00:18:50,630
Originalmente escrito
enquanto Harrenhal inteira queima,

370
00:18:50,714 --> 00:18:54,676
reduzido a um conjunto que
não era retardante de fogo.

371
00:18:54,676 --> 00:18:56,678
Então não poderíamos realmente
queime qualquer coisa nele.

372
00:18:56,678 --> 00:18:58,221
E ainda assim, de alguma forma, funcionou.

373
00:18:58,513 --> 00:19:02,058
Então estávamos procurando
alguma forma pela qual nós
poderia juntar tudo isso.

374
00:19:02,434 --> 00:19:06,271
E se eles forem apenas os dois
do outro lado de uma porta,

375
00:19:06,271 --> 00:19:08,732
e tudo o que fazemos é a porta
e a parede traseira?

376
00:19:08,732 --> 00:19:10,817
E acabamos
com a cena assim.

377
00:19:11,151 --> 00:19:13,151
Harwin!

378
00:19:17,449 --> 00:19:18,909
Nós estamos
trazendo à tona os efeitos do fogo,

379
00:19:18,909 --> 00:19:20,869
então vemos um pouco
de fogo e chama.

380
00:19:20,869 --> 00:19:23,538
Então nós apenas usamos
algumas barras de fogo,
um pouco de máquina de fumaça.

381
00:19:23,830 --> 00:19:27,125
Eu fiz alguma iluminação adicional
para empurrar um pouco da luz mais quente

382
00:19:27,125 --> 00:19:28,710
através das rachaduras
das portas, então você--

383
00:19:28,710 --> 00:19:30,295
Sugerindo um pouco de fogo.

384
00:19:30,295 --> 00:19:31,963
Então, na verdade, nunca
ver alguém queimar.

385
00:19:32,047 --> 00:19:33,798
E nós acabamos de fazer
alguma chama muito simples

386
00:19:33,882 --> 00:19:37,302
no primeiro plano da câmera,
o primeiro plano da foto.

387
00:19:38,845 --> 00:19:45,602
Gavin recebeu pelo menos
seis barras de ferro forjado adequadas
para bater a porta.

388
00:19:45,602 --> 00:19:49,981
E ele literalmente se dobrou
cada um,
o que foi bastante impressionante.

389
00:19:50,523 --> 00:19:52,776
Eles me deram um atiçador de borracha,

390
00:19:52,776 --> 00:19:55,278
e eu estou batendo nesta porta,
e é apenas--

391
00:19:55,362 --> 00:19:57,697
Apenas parecia
como um puxão de fogo vacilante.

392
00:19:57,948 --> 00:19:59,491
Então eles me deram um de metal.

393
00:19:59,491 --> 00:20:02,077
E, você sabe,
porque você está "no momento",

394
00:20:02,077 --> 00:20:05,288
Eu estava quebrando o absoluto
Merda fora desta porta.

395
00:20:05,372 --> 00:20:10,669
E eu dobrei isso
pôquer de metal adequado ao meio,
gritando com meu filho.

396
00:20:10,669 --> 00:20:12,045
E perdi minha voz.

397
00:20:12,754 --> 00:20:14,089
Harwin!

398
00:20:14,089 --> 00:20:15,674
- Corte!
- Corte.

399
00:20:15,674 --> 00:20:17,759
Eu quebrei o suporte.
Eu não posso falar.

400
00:20:17,759 --> 00:20:20,011
Isto é um pesadelo.

401
00:20:20,095 --> 00:20:22,013
Então, fizemos bastante
algumas tomadas disso,

402
00:20:22,347 --> 00:20:26,309
que, claro,
Miguel gosta de manter
levando você ao limite.

403
00:20:26,726 --> 00:20:28,269
E ele meio que fez isso naquele dia.

404
00:20:28,728 --> 00:20:31,022
- Hum, Ryan?
- Sim?

405
00:20:32,565 --> 00:20:35,318
O ator desativou a porta.

406
00:20:37,153 --> 00:20:41,825
Final muito triste para ambos
deles, mas isso fará com que Larys
um vilão maravilhosamente odiado.

407
00:20:41,825 --> 00:20:46,162
E eu e Gav brincamos sobre,
você sabe, se eles precisarem
um Fantasma de Harrenhal

408
00:20:46,246 --> 00:20:49,124
ou outra pessoa sob uma máscara,
sempre podemos voltar
para isso mais tarde.

409
00:20:50,667 --> 00:20:55,714
Originalmente, não tínhamos certeza
qual episódio Harwin e Lyonel
íamos morrer.

410
00:20:55,714 --> 00:20:59,384
Talvez fossem sete.
Não tínhamos certeza de onde colocá-lo.

411
00:20:59,384 --> 00:21:01,428
E tivemos duas mortes por incêndio,

412
00:21:01,428 --> 00:21:03,722
que parecia que era
haverá muitas mortes,

413
00:21:03,722 --> 00:21:07,475
ou você apenas os junta
e torná-lo temático,
coisa lado a lado,

414
00:21:07,559 --> 00:21:10,020
que acabou sendo
o melhor caminho a seguir.

415
00:21:15,775 --> 00:21:17,402
Bem, Laena conseguiu
muito claro para nós, eu acho,

416
00:21:17,402 --> 00:21:19,362
no início da história,
que ela não...

417
00:21:19,654 --> 00:21:21,906
ela não quer sair
a maneira prescrita.

418
00:21:21,990 --> 00:21:24,367
Ela é uma cavaleira de dragão.
Ela cavalga mais
temível dragão na Terra.

419
00:21:24,451 --> 00:21:28,580
E ela quer... ela quer
morrer a morte de um cavaleiro de dragão.
Eu não acho que ela quis dizer esta noite.

420
00:21:29,122 --> 00:21:32,000
Mas, você sabe,
em Guerra dos Tronos,
você nunca sabe quando...

421
00:21:32,000 --> 00:21:33,960
quando o estranho está
vou bater.

422
00:21:36,296 --> 00:21:37,839
eu alcancei
o limite da minha arte.

423
00:21:37,839 --> 00:21:40,675
Então, eu sinto que
a última cena com Laena,

424
00:21:40,759 --> 00:21:43,219
quando ela decide
morrer por um dragão,

425
00:21:43,303 --> 00:21:46,014
é na verdade a cena
onde vemos que ela

426
00:21:46,014 --> 00:21:48,850
assume o controle de sua vida
pela primeira vez.

427
00:21:49,184 --> 00:21:53,855
Esse é o tipo de cena, tipo,
"Isso é-- eu vou decidir
como vou morrer.

428
00:21:53,855 --> 00:21:57,859
Eu não vou morrer por
alguma lâmina de alguns
cirurgião controverso.

429
00:21:57,859 --> 00:22:01,071
Eu vou morrer pelo meu dragão,
porque sou um cavaleiro de dragão."

430
00:22:01,446 --> 00:22:03,281
É como ela
saindo com um estrondo.

431
00:22:05,992 --> 00:22:08,495
É engraçado, você sabe,
porque as pessoas sempre dizem,

432
00:22:08,495 --> 00:22:10,663
"Ah, isso deve ter sido
uma cena realmente pesada de dirigir."

433
00:22:10,747 --> 00:22:13,541
E eu sempre penso comigo mesmo,
"Ah, isso vai ser
uma cena realmente pesada de dirigir."

434
00:22:13,625 --> 00:22:18,963
Mas de um modo geral, um dos
as coisas que muitos atores
são incrivelmente bons em fazer,

435
00:22:19,047 --> 00:22:23,635
é quando eles estão
fazendo emocionalmente forjado.

436
00:22:23,885 --> 00:22:27,305
Especialmente meio angustiante
ou cenas perturbadoras,

437
00:22:27,389 --> 00:22:31,142
eles encontram senso de humor
e leviandade que os leva
através dele.

438
00:22:31,226 --> 00:22:35,230
E isso é contagioso,
e isso cria um ambiente muito
boa atmosfera no set.

439
00:22:35,230 --> 00:22:37,482
E isso não foi exceção.

440
00:22:38,525 --> 00:22:41,319
Quando Miguel estava falando comigo
sobre a cena, ele disse,

441
00:22:41,319 --> 00:22:43,696
"Então você imagina,
você sabe, você vê Vhagar.

442
00:22:43,780 --> 00:22:45,990
Você pode imaginar isso
caminhão parado ali,
isso é como Vhagar."

443
00:22:46,074 --> 00:22:48,159
E então ele disse,
"Não, esse é o rosto de Vhagar."

444
00:22:48,451 --> 00:22:50,451
Ela é enorme.

445
00:22:50,451 --> 00:22:53,873
Só de imaginar assim
enorme dragão na sua frente
foi meio difícil.

446
00:22:53,957 --> 00:22:57,418
E então você tem esse cara
em pé com um pedaço de pau
e uma bola de tênis.

447
00:22:57,502 --> 00:22:59,504
E, tipo, esse é o olho de Vhagar.

448
00:22:59,504 --> 00:23:02,423
E você fica tipo,
"Tudo bem. Vamos fazer isso."

449
00:23:02,966 --> 00:23:04,676
Estou feliz com a cena,
mas foi difícil.

450
00:23:04,676 --> 00:23:08,263
Estava ventando muito. Estava frio.
E eu estava descalço
em todas as pedras.

451
00:23:08,263 --> 00:23:11,182
E havia sangue
vindo por toda parte.

452
00:23:11,891 --> 00:23:12,934
Mas você simplesmente faz isso.

453
00:23:13,810 --> 00:23:18,731
Nesse tipo de circunstâncias,
você simplesmente diz: "Ok, é assim
estranho, mas eu simplesmente preciso."

454
00:23:19,399 --> 00:23:21,609
Vhagar... Dracarys!

455
00:23:26,948 --> 00:23:27,949
Dracaris!

456
00:23:28,908 --> 00:23:32,495
É outro
daquelas cenas onde é um
humano e um dragão interagindo.

457
00:23:32,579 --> 00:23:35,248
E é tal
uma cena emocionante.

458
00:23:35,248 --> 00:23:38,126
Eu realmente espero que eles estejam
simplesmente absolutamente devastado.

459
00:23:38,960 --> 00:23:40,253
Dracaris...

460
00:23:46,301 --> 00:23:48,845
Tínhamos um equipamento de efeitos especiais
em cima de...

461
00:23:49,387 --> 00:23:52,182
um pouco de andaime
isso iria explodir chamas.

462
00:23:52,182 --> 00:23:54,225
Mas obviamente,
não poderíamos fazer isso
com Nanna lá.

463
00:23:54,309 --> 00:23:56,686
Então, ela faria
seu desempenho,

464
00:23:56,686 --> 00:23:58,271
então fizemos toda a cobertura dela.

465
00:23:58,271 --> 00:24:00,440
E então nós faríamos
tirá-la do caminho.

466
00:24:00,440 --> 00:24:02,859
E então houve
uma representação
da forma de seu corpo

467
00:24:02,859 --> 00:24:05,320
fora do que parecia
como um cavaleiro.

468
00:24:05,320 --> 00:24:06,487
Era tudo de aço.

469
00:24:07,197 --> 00:24:10,158
Tinha uma peruca
e tinha seu próprio traje.

470
00:24:10,491 --> 00:24:13,745
Foi encharcado em combustível e depois
os meninos dos efeitos especiais

471
00:24:13,745 --> 00:24:17,248
teve grande prazer em explodir
isso com um lança-chamas.

472
00:24:17,332 --> 00:24:18,958
LOCUTOR 2: Mark... Ação!

473
00:24:22,587 --> 00:24:25,423
Eu estava rindo quando vi isso,
quando eles a colocaram no fogo.

474
00:24:25,423 --> 00:24:27,967
Eu estava tipo, "Esse sou eu!"
Mas, parecia--

475
00:24:28,051 --> 00:24:30,094
Vai ser--
Vai ser interessante ver

476
00:24:30,178 --> 00:24:34,182
como eles conseguiram
para colocar tudo, você sabe,
partes diferentes juntas.

477
00:24:35,350 --> 00:24:38,019
Nós usamos
uma ferramenta chamada Ciclope,

478
00:24:38,019 --> 00:24:42,232
que é um software baseado em Unreal
que funciona em um iPad. Então você--

479
00:24:42,232 --> 00:24:46,903
Você sabe, o iPad da Apple tem
seus próprios sensores de movimento lá,
e ele usa isso.

480
00:24:46,903 --> 00:24:49,697
Você pode carregar uma cena,

481
00:24:50,073 --> 00:24:52,825
e essa cena pode ser um dragão,
se você quiser que seja,

482
00:24:53,076 --> 00:24:55,745
e use-o como um guia de enquadramento
isso, você sabe,

483
00:24:55,745 --> 00:24:59,791
se você inclinar aqui, isso é
onde estará a cabeça de Vhagar.

484
00:24:59,791 --> 00:25:01,918
Então, tentamos duas coisas.

485
00:25:01,918 --> 00:25:07,423
Tentamos, primeiro, colocar
uma versão baseada em iPhone
do aplicativo na câmera.

486
00:25:07,507 --> 00:25:09,759
Mas na maioria das vezes,
na verdade fui eu.

487
00:25:09,759 --> 00:25:13,638
Eu iria, mais ou menos, me ajoelhar
pela câmera com meu iPad
e discutir com o cinegrafista,

488
00:25:13,638 --> 00:25:18,226
"Olha, se você apontar para cá,
você verá Vhagar aqui."

489
00:25:18,643 --> 00:25:21,938
Angus fez muito trabalho de preparação
nesse tipo de cenas.

490
00:25:21,938 --> 00:25:25,608
Então ele vem conhecendo as lentes
que ele quer usar,

491
00:25:25,692 --> 00:25:27,944
e os ângulos da câmera,
e as distâncias.

492
00:25:27,944 --> 00:25:29,862
E nós meio que trabalhamos
com ele nisso.

493
00:25:29,946 --> 00:25:33,574
E os caras do SFX têm o
lança-chamas e as tochas.

494
00:25:33,950 --> 00:25:38,496
Foi...
Foi uma noite divertida,
de uma forma estranha.

495
00:25:38,496 --> 00:25:40,957
Tivemos um maravilhoso
Técnico de SFX.

496
00:25:40,957 --> 00:25:46,087
Ele tinha feito
este incrível lança-chamas
que ele estava muito animado.

497
00:25:46,337 --> 00:25:48,506
E quase não conseguimos
o lança-chamas fora,

498
00:25:48,506 --> 00:25:51,801
o que seria muito triste,
porque eu teria
para reportar a ele,

499
00:25:52,093 --> 00:25:53,845
"Desculpe,
não usei lança-chamas."

500
00:25:53,845 --> 00:25:55,054
Mas em vez disso, nós fizemos.

501
00:25:55,138 --> 00:25:58,182
Foi muito
experiência interessante,

502
00:25:58,266 --> 00:26:00,518
e, surpreendentemente,
saiu muito bem.

503
00:26:00,518 --> 00:26:04,230
E três, dois, um... Ação!

504
00:26:04,314 --> 00:26:07,317
Eu lembro, eu estava muito nervoso
vindo e fazendo aquele ensaio.

505
00:26:07,317 --> 00:26:10,320
E eu me lembro de sair, eu estava
tipo, "Isso vai ser divertido."

506
00:26:10,320 --> 00:26:11,946
Essa foi uma boa lembrança.