1
00:00:02,628 --> 00:00:04,756
Tudo foi projetado para contar.

2
00:00:05,548 --> 00:00:08,634
Em todos os casamentos
em Guerra dos Tronos,
algo vai acontecer.

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,052
Muito divertido.

4
00:00:10,887 --> 00:00:13,055
Você pode sentir o ar
saia da sala.

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,141
Foi absolutamente incrível.

6
00:00:15,141 --> 00:00:16,309
Ficou muito quente aqui.

7
00:00:16,309 --> 00:00:18,269
Nós começamos a ir
um pouco louco,

8
00:00:18,603 --> 00:00:20,062
mas foi o melhor momento.

9
00:00:29,155 --> 00:00:30,156
Pegue um.

10
00:00:30,782 --> 00:00:33,951
O Salão dos Nove era apenas
um cenário incrível para caminhar.

11
00:00:34,035 --> 00:00:36,913
Tem esse tipo
em forma de caracol.

12
00:00:37,872 --> 00:00:41,042
Foi
o primeiro conjunto que construímos,
primeiro set em que filmamos.

13
00:00:41,042 --> 00:00:42,627
E era bastante grande

14
00:00:42,627 --> 00:00:45,463
tipo de partida de
o cenário usual de Game of Thrones.

15
00:00:45,963 --> 00:00:48,132
RYAN J. CONDAL:
A Serpente do Mar ganhou
riqueza suficiente neste momento

16
00:00:48,216 --> 00:00:51,135
para construir seu próprio novo castelo,
um castelo melhor para si.

17
00:00:51,219 --> 00:00:53,805
Nossa ideia, nosso conceito
pois foi o que faz
um novo castelo se parece?

18
00:00:54,472 --> 00:00:57,558
Eu acho que Jim Clay
e sua equipe de design
fez um trabalho maravilhoso.

19
00:00:59,936 --> 00:01:03,147
Hall of Nine foi muito
sobre o personagem de Sea Snake.

20
00:01:03,439 --> 00:01:04,941
Suas viagens
em todo o mundo.

21
00:01:04,941 --> 00:01:08,027
Os artefatos que ele é
trazido de volta de suas conquistas.

22
00:01:08,027 --> 00:01:11,239
E assim, de certa forma,
ia ser um museu
de sua vida.

23
00:01:11,948 --> 00:01:13,574
Foi a primeira coisa que filmamos.

24
00:01:13,658 --> 00:01:15,493
Nunca foi devastador
certificando-se de que acertamos.

25
00:01:15,493 --> 00:01:18,246
Os prazos são sempre apertados
em todos os trabalhos que já fiz.

26
00:01:18,246 --> 00:01:19,705
E isso não foi exceção.

27
00:01:19,789 --> 00:01:21,374
Estávamos abrindo caminho
lá dentro

28
00:01:21,374 --> 00:01:23,000
enquanto a tinta
ainda estava molhado nas paredes.

29
00:01:23,084 --> 00:01:24,502
Foi uma batalha para conseguir
na hora certa.

30
00:01:24,502 --> 00:01:27,547
Foi o começo de muitos,
muitos, muitos meses de filmagem.

31
00:01:27,547 --> 00:01:30,466
Se isso falhasse,
então, tenho certeza
eles teriam trazido

32
00:01:30,550 --> 00:01:32,802
um designer de produção Targaryen,
naquele ponto.

33
00:01:34,053 --> 00:01:36,764
Talvez eu tenha me esforçado demais.

34
00:01:36,848 --> 00:01:38,015
Empurrou-o para perto da borda.

35
00:01:38,266 --> 00:01:41,269
Meu primo escolheu navegar
nesta tempestade, marido.

36
00:01:42,979 --> 00:01:47,775
É indigno do rei
arrastar-se até aqui
e implorar pela mão de Laenor.

37
00:01:49,360 --> 00:01:50,945
O termo que todos estávamos olhando

38
00:01:50,945 --> 00:01:52,864
é que eles estão
um lote bastante vistoso.

39
00:01:53,447 --> 00:01:56,701
Em vez de alguns
os interiores mais austeros
que temos em outro lugar,

40
00:01:56,701 --> 00:02:00,246
isso precisava ser
mais colorido,
um pouco mais extravagante.

41
00:02:00,913 --> 00:02:02,707
Isto é
essencialmente sua sala do trono.

42
00:02:02,957 --> 00:02:06,627
Também serve como seu estudo,
você sabe, mais ou menos
sala multifuncional.

43
00:02:07,336 --> 00:02:10,089
Mas precisa ser grandioso
e atravessar o sentimento

44
00:02:10,089 --> 00:02:14,010
que é quase tão grandioso quanto
a sala do trono na Fortaleza Vermelha.

45
00:02:15,011 --> 00:02:17,638
As muralhas da Maré Alta
nunca deixe de impressionar.

46
00:02:18,514 --> 00:02:19,974
Jim me deu um bom resumo

47
00:02:19,974 --> 00:02:22,518
pela aparência do plano
de como pensamos
deveríamos expor isso.

48
00:02:23,186 --> 00:02:24,770
eu queria
uma grande escadaria de entrada,

49
00:02:24,854 --> 00:02:27,773
do jeito que eu tinha feito
a escadaria da Fortaleza Vermelha.

50
00:02:28,149 --> 00:02:30,149
A peça central,

51
00:02:30,149 --> 00:02:32,737
decidimos usar esta curva,
escada semi-espiral.

52
00:02:32,737 --> 00:02:36,824
E isso desde que aquele corredor
na parte de trás da escada.

53
00:02:37,158 --> 00:02:39,785
É lindo o jeito
ele desce em espiral até a varanda,

54
00:02:39,869 --> 00:02:43,456
e é um pouco difícil
de arquitetura
e bastante difícil de produzir.

55
00:02:44,248 --> 00:02:46,751
Quando você está fazendo arquitetura,
quando é mais circular,

56
00:02:46,751 --> 00:02:48,377
em vez de apenas quadrado,
superfícies planas,

57
00:02:48,836 --> 00:02:52,256
é sempre um pouco mais difícil
para modelar, mas vale a pena,
porque parece lindo.

58
00:02:53,174 --> 00:02:57,303
Comparado com todos
os enormes espaços que
estão em Porto Real,

59
00:02:57,303 --> 00:02:59,180
na verdade é
muito mais contido.

60
00:02:59,764 --> 00:03:03,142
Jim queria meio que empurrar
um certo estilo de arquitetura,

61
00:03:03,142 --> 00:03:05,728
Com o show em geral,
ele se foi por muito tempo
de coisas bizantinas.

62
00:03:07,396 --> 00:03:11,233
A Hagia Sophia em Istambul
foi uma grande referência para o set,

63
00:03:11,317 --> 00:03:14,362
Tentamos combinar um tipo semelhante
de arquitetura

64
00:03:14,362 --> 00:03:15,988
com os grandes arcos e janelas

65
00:03:16,238 --> 00:03:18,366
e o caminho
isso é meio pintado.

66
00:03:24,121 --> 00:03:28,751
O outro aspecto principal
foi esse mural fantástico,
que Steve Mitchell pintou.

67
00:03:28,751 --> 00:03:32,630
O que era para ser
um mural em homenagem
às nove viagens do Sea Snake.

68
00:03:32,880 --> 00:03:35,508
O navio, a Serpente do Mar,
está retratado naquele mural.

69
00:03:35,508 --> 00:03:37,760
Lógica, para mim,
diz que fez um mapa

70
00:03:38,094 --> 00:03:39,679
fora dos lugares
ele havia conquistado.

71
00:03:39,679 --> 00:03:42,765
Então talvez seja melhor conseguir
um mapa disso, dependendo...

72
00:03:42,765 --> 00:03:44,600
Basicamente, o tempo permite.

73
00:03:45,267 --> 00:03:48,020
Amei a pintura, meio que
evocando esse tipo de sentimento

74
00:03:48,104 --> 00:03:50,982
que isso é família,
o que a Câmara representa.

75
00:03:50,982 --> 00:03:52,608
Passou
algumas mudanças.

76
00:03:52,692 --> 00:03:54,860
Eu acho que visualmente,
é uma coisa difícil
para uma espécie de prego

77
00:03:54,944 --> 00:03:56,612
Você está pensando em
uma pintura medieval.

78
00:03:56,904 --> 00:04:00,533
Há uma certa aparência e estilo
que você meio que sente que tem
acertar a nota certa

79
00:04:00,533 --> 00:04:02,326
e o período certo,
e então você está pensando

80
00:04:02,410 --> 00:04:04,912
que todas as suas perspectivas
estão distorcidos e errados,

81
00:04:05,246 --> 00:04:08,290
porque eles ainda não descobriram
como fazer perspectiva corretamente
naqueles dias.

82
00:04:08,708 --> 00:04:13,087
Não houve um briefing.
Isso foi algo que eu simplesmente
o pensamento era uma coisa poderosa.

83
00:04:13,087 --> 00:04:14,714
eu penso por aí
naquela época, eu estava

84
00:04:14,714 --> 00:04:16,716
para a exposição Turner
no Tate.

85
00:04:16,716 --> 00:04:19,135
Eu olhei para tudo
de suas pinturas de paisagens marinhas.

86
00:04:19,135 --> 00:04:21,262
Eles são tão poderosos.
Eles são tão fortes.

87
00:04:21,262 --> 00:04:25,224
Eu acho que essa foi a faísca
para eu apresentar isso
para Corlys.

88
00:04:37,361 --> 00:04:40,865
Todos esses objetos maravilhosos
são uma homenagem incrível

89
00:04:40,865 --> 00:04:42,992
para a vida da Serpente Marinha.

90
00:04:42,992 --> 00:04:44,992
É uma vaidade.

91
00:04:44,992 --> 00:04:47,872
Porque, claro,
é como, "Sim, eu fiz isso.
Eu fiz isso. E eu fiz isso.

92
00:04:47,872 --> 00:04:51,292
E o que você fez?
Oh, você nasceu na realeza.
Bem, eu me fiz."

93
00:04:51,292 --> 00:04:56,005
E então existem
todos esses objetos maravilhosos
e lembranças de suas viagens,

94
00:04:56,005 --> 00:04:58,382
suas lendárias nove viagens.

95
00:04:59,050 --> 00:05:02,511
Nós realmente apenas demos
Clare e Jim o que sabemos
sobre a Serpente do Mar.

96
00:05:02,595 --> 00:05:04,138
E nós realmente
solte-os.

97
00:05:04,138 --> 00:05:06,432
Quero dizer, a colaboração
com o decorador do cenário

98
00:05:06,432 --> 00:05:08,559
em cada filme
é absolutamente fundamental.

99
00:05:08,559 --> 00:05:12,521
E com Clara,
é muito
uma colaboração harmoniosa.

100
00:05:12,938 --> 00:05:16,901
Nós literalmente voltamos
para a história de Corlys

101
00:05:16,901 --> 00:05:19,737
e sua história,
que então nos ajudou

102
00:05:19,737 --> 00:05:22,573
com os diferentes artefatos
que fizemos para esse conjunto.

103
00:05:22,907 --> 00:05:25,034
Ele levaria
um tesouro de cada lugar,

104
00:05:25,034 --> 00:05:27,703
e foi isso que se tornou
uma grande parte do conjunto.

105
00:05:27,787 --> 00:05:30,331
Conversamos muito sobre isso
e o que deveriam ser.

106
00:05:30,664 --> 00:05:34,627
Nós olhamos vários
exposições de arte e peças
no Museu Britânico.

107
00:05:35,336 --> 00:05:39,673
E então ela foi embora
e desenhou suas próprias peças
para representar sua vida.

108
00:05:43,886 --> 00:05:45,886
Como vai você?

109
00:05:45,886 --> 00:05:48,057
Estou bem... estou derretendo.

110
00:05:48,891 --> 00:05:50,267
RISOS)

111
00:05:50,351 --> 00:05:52,812
Antes de começarmos a filmar
lá, eu perguntei a Ryan

112
00:05:52,812 --> 00:05:54,980
para algumas informações
sobre as viagens

113
00:05:55,064 --> 00:05:57,316
ou pelo menos sobre as lembranças,
então quando eu, como a Serpente do Mar,

114
00:05:57,316 --> 00:05:58,609
olha essas coisas,
Eu tinha uma memória.

115
00:05:59,068 --> 00:06:00,986
Não ia ser
no roteiro.
Seria apenas eu.

116
00:06:01,570 --> 00:06:03,280
Nós realmente apontamos muito
no Castelo Hearst

117
00:06:03,364 --> 00:06:06,492
o que William Randolph Hearst
construído com a riqueza de sua família

118
00:06:06,492 --> 00:06:09,829
e depois preencheu
com os tesouros e artefatos
ele conseguiu adquirir.

119
00:06:09,829 --> 00:06:11,956
A cobra do mar
fiz a mesma coisa,
mas estes eram artefatos

120
00:06:11,956 --> 00:06:15,501
que ele essencialmente ganhou
ou comprado em suas próprias viagens,

121
00:06:15,501 --> 00:06:17,461
sendo o Sinbad desta época.

122
00:06:18,712 --> 00:06:22,675
Eu só quero as câmeras
passar por cada coisa

123
00:06:22,675 --> 00:06:24,009
isso está nesse conjunto.

124
00:06:24,093 --> 00:06:26,929
O detalhe é inacreditável.
É tão lindo.

125
00:06:28,139 --> 00:06:31,016
É incrível
no Salão dos Nove. Nós fizemos alguns
peças fantásticas para isso.

126
00:06:31,100 --> 00:06:34,311
Acho que temos muita sorte.
Temos alguns muito talentosos
pessoas na oficina.

127
00:06:34,395 --> 00:06:35,980
Os conceitos entram,
e você olha para alguns deles

128
00:06:35,980 --> 00:06:37,481
e você pensa "Como diabos
vamos fazer isso?"

129
00:06:37,565 --> 00:06:39,733
Você sabe, entre os caras
lá, elaboramos uma fórmula.

130
00:06:39,817 --> 00:06:41,610
Todo tipo de estranho
e coisas maravilhosas

131
00:06:41,694 --> 00:06:44,405
nunca fizemos antes,
então eles são todos muito únicos.

132
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
Foi incrível.
Tudo foi criativo.

133
00:06:51,662 --> 00:06:53,873
Tudo tinha que ser feito
do zero.

134
00:06:53,873 --> 00:06:55,666
Coisas que nunca fizemos antes.

135
00:06:55,666 --> 00:06:57,084
Tudo foi influenciado
por coisas

136
00:06:57,168 --> 00:06:58,586
já feito em todo o mundo.

137
00:06:58,586 --> 00:07:00,713
E basicamente tentamos copiar

138
00:07:00,713 --> 00:07:03,090
o que eles queriam
e torná-lo melhor.

139
00:07:04,133 --> 00:07:06,343
A Cidade Suspensa teve que ser feita
realmente leve.

140
00:07:06,594 --> 00:07:08,971
Mas isso tinha que ser feito
então parecia marfim ósseo.

141
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
Então, tivemos que pensar em um método
que poderíamos fazer

142
00:07:11,307 --> 00:07:13,767
isso era fácil de acontecer
desligou bem levemente.

143
00:07:13,851 --> 00:07:16,061
Isso exigiu muito pensamento
de como vamos fazer isso.

144
00:07:16,145 --> 00:07:19,064
Nós acabamos
usando placas de isolamento de loft.

145
00:07:19,148 --> 00:07:21,317
Nós usamos aqueles
diferentes espessuras para esculpir,

146
00:07:21,567 --> 00:07:24,445
e basicamente colocamos em camadas
todos juntos
para criar a estrutura.

147
00:07:24,445 --> 00:07:26,447
Era leve,
mas também forte.

148
00:07:27,198 --> 00:07:29,617
Você nunca sabe
como eles vão acabar
quando você os inicia.

149
00:07:29,950 --> 00:07:33,412
E muitas vezes...
tentativa e erro para obter
onde estamos com isso, mas...

150
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
Quando você vê isso,
então você pode recuar,
e isso é uma espécie de recompensa.

151
00:07:38,167 --> 00:07:40,044
Eu gosto do orrery da cobra.

152
00:07:40,044 --> 00:07:41,921
Eram duas cobras entrelaçadas,

153
00:07:41,921 --> 00:07:43,714
e você vê o globo
no meio.

154
00:07:44,089 --> 00:07:45,799
Quando tudo foi pintado,
você não saberia

155
00:07:45,883 --> 00:07:48,636
era apenas poliestireno, ou
espuma de isolamento, por baixo dela.

156
00:07:49,178 --> 00:07:50,763
Eu constantemente fico surpreso
no que podemos fazer.

157
00:07:50,763 --> 00:07:53,807
E eu penso: "Será que conseguimos isso?
Tem certeza que fizemos isso?

158
00:07:53,891 --> 00:07:56,018
Somos tão inteligentes
fazer isso?" Mas nós fizemos.

159
00:07:57,603 --> 00:07:59,647
O trono de madeira flutuante
foi realmente interessante

160
00:07:59,647 --> 00:08:02,149
porque isso foi
a sede ancestral da Serpente do Mar.

161
00:08:02,233 --> 00:08:03,609
Queríamos construí-lo
e faça o serviço

162
00:08:03,609 --> 00:08:05,402
porque a Serpente do Mar
é um cara orgulhoso,

163
00:08:05,486 --> 00:08:07,238
e Jim e Clare saíram
e realmente construído

164
00:08:07,238 --> 00:08:09,573
um trono feito de madeira flutuante. É
um trabalho incrível.

165
00:08:09,657 --> 00:08:12,493
E realmente a única pessoa
cujos pés tocaram o chão

166
00:08:12,493 --> 00:08:16,455
quando eles se sentaram nele
era Steve Toussaint,
a própria Serpente do Mar.

167
00:08:17,539 --> 00:08:19,208
O Salão dos Nove
foi lindo ver isso

168
00:08:19,208 --> 00:08:21,168
à medida que se desenvolveu ao longo das semanas
enquanto eles o construíam.

169
00:08:21,252 --> 00:08:24,922
E então, você realmente anda
lá, e está todo vestido
e pronto para filmar.

170
00:08:25,756 --> 00:08:29,009
É quando você meio que percebe
sim, Game of Thrones está de volta.
Estamos fazendo isso de novo.

171
00:08:39,562 --> 00:08:41,647
O banquete
na cena do casamento é incrível.

172
00:08:41,647 --> 00:08:43,941
Quando recebi meu episódio pela primeira vez,
"Ah, sim! É um casamento."

173
00:08:43,941 --> 00:08:46,610
Cada episódio que eu já fiz
na minha vida, todos os filmes que fiz

174
00:08:46,694 --> 00:08:50,155
parece ter um casamento nele,
mas esse casamento foi diferente.

175
00:08:50,239 --> 00:08:52,324
Foi um casamento típico.
Havia música.

176
00:08:52,408 --> 00:08:54,159
Havia bebida.
Houve discursos.

177
00:08:54,243 --> 00:08:58,038
Houve brigas.
Foi ótimo!

178
00:08:58,372 --> 00:09:00,499
Lorde Corlys da Casa Velaryon!

179
00:09:00,874 --> 00:09:02,626
Quando as portas se abriram
e nós olhamos para fora

180
00:09:02,710 --> 00:09:04,378
e desci até lá
neste enorme salão

181
00:09:04,378 --> 00:09:07,631
todos esses artistas coadjuvantes.
Foi incrível.

182
00:09:08,007 --> 00:09:09,341
Eu acho que, mais ou menos,
me belisquei.

183
00:09:09,425 --> 00:09:11,510
percebi que não estávamos
"mais no Kansas"

184
00:09:11,510 --> 00:09:13,304
quando tínhamos todas as famílias
eles apresentariam

185
00:09:13,304 --> 00:09:15,848
descendo as escadas
no meio
desta sequência de casamento.

186
00:09:15,848 --> 00:09:18,851
Essa foi a hora
quando eu realmente percebi

187
00:09:19,101 --> 00:09:20,936
a escala do show.

188
00:09:21,478 --> 00:09:24,023
Foram as bandeiras
dos sigilos da casa que me pegaram.

189
00:09:24,023 --> 00:09:25,566
Eles simplesmente me surpreenderam.

190
00:09:25,858 --> 00:09:27,401
Quero dizer,
foi divertido. Foi engraçado.

191
00:09:27,401 --> 00:09:28,819
Tivemos que fazer a dança aqui.

192
00:09:28,819 --> 00:09:31,530
Falei um pouco de Alto Valiriano
com Matt. Houve uma briga.

193
00:09:31,530 --> 00:09:33,866
Foi muito agitado.
Foi um bom casamento.

194
00:09:36,827 --> 00:09:40,164
Com todos esses scripts,
Sentei-me, li-os,

195
00:09:40,164 --> 00:09:43,375
decidi como eu atiraria neles,
e depois os entregou
para outra pessoa.

196
00:09:43,459 --> 00:09:45,085
Então, quando eu vi
pela primeira vez,

197
00:09:45,169 --> 00:09:47,463
foi uma verdadeira espécie de choque
ver de repente

198
00:09:47,880 --> 00:09:49,882
alguém mais tinha ido embora
e fiz essa coisa.

199
00:09:49,882 --> 00:09:53,635
A atenção aos detalhes que
começou a criar o casamento
foi extraordinário.

200
00:09:53,719 --> 00:09:57,139
Cada mesa estava carregada
com carnes e frutas.

201
00:09:57,139 --> 00:10:01,477
Todo tipo de cenário
em comida e banquetes,
é realmente brilhante.

202
00:10:01,477 --> 00:10:03,937
Eu acho que os adereços que os meninos tinham
algumas semanas muito difíceis

203
00:10:04,021 --> 00:10:05,606
e estavam trabalhando pra caramba.

204
00:10:05,606 --> 00:10:08,233
Montamos as mesas
Não me lembro quantas vezes

205
00:10:08,317 --> 00:10:10,611
para todas as cenas
e como eles precisavam atuar.

206
00:10:10,611 --> 00:10:13,781
E o economista doméstico,
obviamente, foi super importante
para esse conjunto.

207
00:10:14,406 --> 00:10:16,283
Este é um
das maiores coisas
Eu já fiz.

208
00:10:16,367 --> 00:10:19,119
Temos oito mesas de comida
e uma mesa superior,

209
00:10:19,203 --> 00:10:21,246
e algumas outras tabelas
vestido de lado.

210
00:10:21,330 --> 00:10:22,873
Então, é um grande negócio,
e está sendo baleado

211
00:10:22,873 --> 00:10:25,834
a cada dez dias. Então estamos tendo
para realmente aumentar um pouco.

212
00:10:28,545 --> 00:10:31,465
Nós só queríamos que fosse,
mais ou menos, preto e dourado e vermelho

213
00:10:31,799 --> 00:10:33,258
e realmente estreitar a paleta,

214
00:10:33,550 --> 00:10:36,345
então tinha uma espécie de
qualidade estranha de certa forma.

215
00:10:36,345 --> 00:10:38,597
Eles disseram,
“É assim que visualizamos”,

216
00:10:38,597 --> 00:10:42,935
querendo que seja bastante visceral
e escuro e sangrento e sangrento.

217
00:10:42,935 --> 00:10:45,062
Temos cordeiros assados,
bifes tomahawk,

218
00:10:45,062 --> 00:10:47,272
galinhas enormes, galinhas vermelhas,
galinhas pretas,

219
00:10:47,356 --> 00:10:49,775
pilhas e pilhas de codornizes,
pombos com a cabeça erguida,

220
00:10:49,775 --> 00:10:52,569
cabeças de ovelha,
pés de bezerro, sopa...

221
00:10:52,653 --> 00:10:57,491
E então eu vou,
"Bem, isso deve ser falso."
E é como, "Não, é real."

222
00:10:58,617 --> 00:11:00,244
Jesus Cristo!

223
00:11:00,619 --> 00:11:01,745
Temos um açougueiro muito bom.

224
00:11:01,995 --> 00:11:03,872
E nós telefonamos para ele e dizemos:
"Certo. Vamos precisar

225
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
esse valor neste dia,
e esta quantia neste dia."

226
00:11:05,916 --> 00:11:07,668
E então ligamos para ele e dizemos:
"Queremos mais."

227
00:11:07,668 --> 00:11:09,169
Parte disso tem que ser
especialmente encomendado.

228
00:11:09,253 --> 00:11:11,505
Está tudo disponível.
São todas as coisas que estão por aí.

229
00:11:11,505 --> 00:11:14,133
É muito horrível, mas eu
queria mostrar a selvageria

230
00:11:14,133 --> 00:11:16,218
desses personagens
e essas pessoas

231
00:11:16,218 --> 00:11:19,304
depois de tomarem algumas bebidas
e uma vez que eles se soltaram.

232
00:11:25,853 --> 00:11:28,021
Pronto... E ação!

233
00:11:30,190 --> 00:11:31,525
Parabéns, Vossa Graça.

234
00:11:31,900 --> 00:11:34,445
Você fez uma ótima combinação
para a princesa.

235
00:11:35,028 --> 00:11:36,071
Vamos redefinir.

236
00:11:36,155 --> 00:11:38,240
Quando li 105 pela primeira vez,
comecei a ler

237
00:11:38,240 --> 00:11:42,161
e depois lendo,
e então eu percebi
é uma cena de 25 páginas.

238
00:11:42,161 --> 00:11:43,454
Então é meio episódio.

239
00:11:43,704 --> 00:11:45,831
Queríamos tudo.
Queríamos dançar

240
00:11:45,831 --> 00:11:49,334
e discursos e conspiração
e ameaças.

241
00:11:49,585 --> 00:11:51,503
Isso foi
uma filmagem realmente complicada.

242
00:11:51,587 --> 00:11:53,714
Eu me lembro primeiro
conversando com Clare sobre isso

243
00:11:54,214 --> 00:11:57,342
e ela sendo muito parecida,
"Sim, sem problema."

244
00:11:57,426 --> 00:11:59,761
E eu sentado lá
pensando: "Hum..."

245
00:12:00,512 --> 00:12:02,306
Eu não sei se você sabe
no que você está se metendo.

246
00:12:02,931 --> 00:12:05,517
Na verdade estou...
um pouco assustado.

247
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
Muita coisa estava acontecendo.

248
00:12:09,146 --> 00:12:12,107
Nick Heckstall-Smith,
o primeiro AD, foi brilhante em

249
00:12:12,191 --> 00:12:14,860
realmente malhando
que tiros, quando.

250
00:12:15,194 --> 00:12:17,154
NICK HECKSTALL-SMITH:
O casamento foi uma ótima sequência
para ler.

251
00:12:17,154 --> 00:12:21,033
Para mim, comecei a quebrar
o roteiro para baixo
basicamente em batidas.

252
00:12:21,033 --> 00:12:24,161
A partir daí, comecei a conversar
para Clare e Alejandro, o DP,

253
00:12:24,161 --> 00:12:26,538
sobre a lista de fotos
para toda a sequência.

254
00:12:26,622 --> 00:12:29,291
E então, eu posso quebrar
isso, dia após dia.

255
00:12:29,791 --> 00:12:34,129
Depois de começar a decompô-lo,
você ainda levou um tiro,
dois, três, quatro, cinco.

256
00:12:34,213 --> 00:12:36,048
Você está contando essa história.

257
00:12:36,048 --> 00:12:37,382
Está incrivelmente escrito.

258
00:12:37,841 --> 00:12:40,385
Mas, claro, como cineasta,
você está preocupado com
o casamento de 25 páginas.

259
00:12:40,469 --> 00:12:42,846
E como você vai manter
o público interessado?

260
00:12:42,930 --> 00:12:44,306
Como vamos acompanhar isso?
Qual é o tom?

261
00:12:44,306 --> 00:12:45,474
Como você vai construir isso?

262
00:12:45,807 --> 00:12:49,978
Levamos dias para chegar a
o bloqueio certo, ensaiando.

263
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
E... ação!

264
00:12:53,565 --> 00:12:55,609
E esta noite é apenas
no início.

265
00:12:56,527 --> 00:13:00,364
Todos nós conhecemos o mais antigo da coroa
e mais feroz aliado.

266
00:13:01,865 --> 00:13:04,618
Foram meses de decisão
como vamos acendê-lo.

267
00:13:04,618 --> 00:13:06,954
Como vamos acendê-lo
por esse período de tempo?

268
00:13:07,204 --> 00:13:09,873
Como vai progredir
durante a noite?

269
00:13:09,957 --> 00:13:11,792
Nesse caso,
tínhamos fogo e lua.

270
00:13:11,792 --> 00:13:14,294
Como diretor de fotografia,
você brinca com esses elementos.

271
00:13:14,378 --> 00:13:17,339
Então foram muitos testes,
muito pré-equipamento,

272
00:13:17,339 --> 00:13:20,551
muita iluminação, e então
vieram os dias de filmagem.

273
00:13:20,884 --> 00:13:22,344
E... ação!

274
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
eu adorei fazer
a cena do casamento.

275
00:13:26,181 --> 00:13:29,726
Acho que foi a primeira vez
eu estava trabalhando
com Clara e Alejandro.

276
00:13:29,810 --> 00:13:31,603
Então foi um baita batismo
de fogo com eles

277
00:13:31,687 --> 00:13:33,355
porque foi
uma filmagem de duas semanas

278
00:13:33,355 --> 00:13:35,941
com cerca de 200
apoiando artistas todos os dias.

279
00:13:35,941 --> 00:13:37,734
Essas cenas,
Eu não vou mentir,

280
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
eles são difíceis de atirar.

281
00:13:39,903 --> 00:13:43,282
Você tem que quebrá-los
e venha sobre isso
de uma forma realmente tática.

282
00:13:45,117 --> 00:13:46,702
Está perfeitamente
dividiu-se em três,

283
00:13:46,702 --> 00:13:49,580
e nos aproximamos
cada seção meio que separadamente.

284
00:13:49,997 --> 00:13:53,667
Como um contador de histórias visual
como vamos acabar
onde a história termina?

285
00:13:53,667 --> 00:13:56,295
No caso do casamento,
estava indo de
uma câmera mais estática

286
00:13:56,295 --> 00:14:00,507
para um mais comovente e então
câmera fluida e depois caótica.

287
00:14:05,053 --> 00:14:06,305
Seja bem-vindo.

288
00:14:06,847 --> 00:14:08,640
À medida que nos juntamos
em comemoração

289
00:14:08,724 --> 00:14:10,809
com a Casa Targaryen
e H--

290
00:14:10,809 --> 00:14:12,728
No meio
deste discurso, ele apenas olha

291
00:14:12,728 --> 00:14:14,646
e vê algo
no outro extremo da sala.

292
00:14:14,730 --> 00:14:17,107
E todos seguem seu olhar.

293
00:14:17,107 --> 00:14:21,194
E lá está Alicent,
vestido de verde.

294
00:14:21,778 --> 00:14:24,281
Foi uma cena muito divertida de representar.

295
00:14:24,281 --> 00:14:26,116
O poder que eu senti
naquele momento

296
00:14:26,116 --> 00:14:27,326
era diferente de qualquer outro.

297
00:14:27,326 --> 00:14:30,537
É um ponto tão destacado
na série.

298
00:14:30,621 --> 00:14:32,956
De certa forma, é uma maioridade
para Alicente.

299
00:14:33,040 --> 00:14:37,210
E também é a primeira vez
que ela se mova
contra o patriarcado.

300
00:14:37,294 --> 00:14:39,004
No dia,
Eu não tive que pensar sobre isso,

301
00:14:39,004 --> 00:14:40,714
porque nós atiramos
praticamente tudo

302
00:14:40,714 --> 00:14:42,966
das minhas cenas cruciais
em quatro e cinco.

303
00:14:43,425 --> 00:14:47,262
E então eu meio que tive
a maior parte dessa jornada
e a maior parte disso se acumula.

304
00:14:47,346 --> 00:14:49,014
Foi quase como um lançamento.

305
00:14:50,182 --> 00:14:51,767
Parabéns, enteada.

306
00:14:52,976 --> 00:14:54,519
Que bênção isso é para você.

307
00:14:59,858 --> 00:15:02,819
Nós jogamos
muitas coisas diferentes
com ela procure por isso.

308
00:15:03,236 --> 00:15:05,530
Quer dizer, para dar essa força
ela tem de repente

309
00:15:05,614 --> 00:15:08,116
de ser
a jovem de rosto fresco.

310
00:15:08,200 --> 00:15:12,079
Ela está com uma maquiagem mais forte.
Ela fala sério.

311
00:15:12,954 --> 00:15:15,999
Eu me preocupei que, dada licença
da sombra de seu pai,

312
00:15:16,083 --> 00:15:18,418
você pode murchar
no sol de Porto Real.

313
00:15:19,252 --> 00:15:20,837
Mas você se manteve firme.

314
00:15:21,630 --> 00:15:24,841
É uma colaboração.
Ela tem que ter força
de todos.

315
00:15:24,925 --> 00:15:28,011
Então, se todos puderem jogar
seu pequeno papel de dar a ela

316
00:15:28,095 --> 00:15:31,098
um traje forte, cabelo forte,
aquele look de maquiagem forte.

317
00:15:31,390 --> 00:15:33,558
Quando ela faz a entrada,
você pensa,

318
00:15:33,642 --> 00:15:36,353
"Ah! O que aconteceu aqui?"

319
00:15:37,521 --> 00:15:39,147
Ela invade aquele casamento.

320
00:15:39,231 --> 00:15:41,358
Ela chega tarde.
Ela está quebrando as regras.

321
00:15:41,358 --> 00:15:45,195
E Tanya fez
aquela gaiola linda
e coloque tudo para cima.

322
00:15:45,195 --> 00:15:49,074
Parecia deslumbrante.
Foi projetado para ser,
"Olhe para mim. Eu entrei."

323
00:15:49,074 --> 00:15:50,909
E nós conseguimos
uma declaração e tanto.

324
00:15:50,909 --> 00:15:54,204
Ela usa muito verde e
com sua linda cor de cabelo,

325
00:15:54,204 --> 00:15:56,289
isso apenas elogia
muito bem.

326
00:15:57,833 --> 00:16:01,253
No livro Fogo e Sangue,
há um momento muito seminal

327
00:16:01,253 --> 00:16:05,132
onde Alicent usa
um vestido verde para um torneio.

328
00:16:05,382 --> 00:16:08,009
E decidimos jogar isso
aqui neste casamento.

329
00:16:08,093 --> 00:16:09,386
LOCUTOR 2: Sua-- Sua Graça?

330
00:16:09,928 --> 00:16:12,889
Não foi tanto o vestido.
Foi mais...

331
00:16:13,223 --> 00:16:16,643
como podemos fazer o verde
pareça ainda mais verde.

332
00:16:16,727 --> 00:16:18,687
Então tivemos que encontrar um tecido

333
00:16:19,062 --> 00:16:21,106
onde o verde
foi muito intenso.

334
00:16:21,106 --> 00:16:25,569
E eu tive que encontrar outro tecido
onde o verde brilhava.

335
00:16:25,569 --> 00:16:27,446
É verde e verde
e mais verde.

336
00:16:28,029 --> 00:16:31,241
Esse vestido provavelmente demorou
quatro semanas

337
00:16:31,241 --> 00:16:32,701
fazer do início ao fim.

338
00:16:32,701 --> 00:16:34,411
Envolveu vários acessórios.

339
00:16:34,411 --> 00:16:36,496
O processo principal
foi a escolha do tecido.

340
00:16:36,580 --> 00:16:37,914
E assim que acertamos o tecido,

341
00:16:37,998 --> 00:16:39,750
nós sabíamos
que seria fantástico.

342
00:16:39,750 --> 00:16:41,293
Nós fornecemos tecido verde.

343
00:16:41,293 --> 00:16:44,796
Também temos um incrível
departamento têxtil e de tinturaria aqui.

344
00:16:44,880 --> 00:16:47,632
Eles são incríveis
e criei esses tecidos

345
00:16:47,716 --> 00:16:51,052
e texturas
que são muito melhores
do que qualquer coisa que você possa comprar.

346
00:16:51,136 --> 00:16:53,430
Porque eles foram feitos
sob medida para o show.

347
00:16:54,556 --> 00:16:57,809
Aquele casamento,
havia tanto ouro
e tanto brilho

348
00:16:57,893 --> 00:17:00,812
que ela tinha que ser a mais verde
coisa onde ela estava.

349
00:17:01,688 --> 00:17:03,607
É interessante.
É tudo uma questão de vestido.

350
00:17:03,607 --> 00:17:05,609
Mas para fazer
o vestido se destaca,

351
00:17:05,609 --> 00:17:08,904
tivemos que ter muito cuidado
com a forma como nos vestimos
as outras pessoas na cena.

352
00:17:08,904 --> 00:17:14,868
Além dos outros Hightowers,
esse deveria ser o único
coisa verde em toda a sala.

353
00:17:14,868 --> 00:17:16,703
O farol na Hightower.

354
00:17:17,204 --> 00:17:18,455
Você sabe que cor ele brilha

355
00:17:18,455 --> 00:17:21,416
quando Cidade Velha
chama suas bandeiras para a guerra?

356
00:17:21,500 --> 00:17:23,500
Verde.

357
00:17:23,500 --> 00:17:24,878
Porque quando você
leia o roteiro e você pensa:

358
00:17:24,878 --> 00:17:27,255
"Eu não vou
perder aquele."

359
00:17:28,799 --> 00:17:30,592
Sem pressão.

360
00:17:32,219 --> 00:17:34,012
E pegue um. Ação.

361
00:17:47,859 --> 00:17:49,486
HECKSTALL-SMITH:
O importante
com uma longa sequência

362
00:17:49,486 --> 00:17:52,113
é que você não perde a noção
de onde você precisa estar

363
00:17:52,197 --> 00:17:53,949
em certos pontos
durante a filmagem.

364
00:17:54,241 --> 00:17:55,826
Se eu não tenho metas
chegar até

365
00:17:55,826 --> 00:17:58,745
e uma compreensão
do cronograma geral,

366
00:17:58,829 --> 00:18:01,164
então não posso ter certeza
que estamos no caminho certo.

367
00:18:01,248 --> 00:18:03,500
Então eu sabia que no final
do segundo dia do casamento,

368
00:18:03,500 --> 00:18:04,668
tivemos que começar a dançar.

369
00:18:04,668 --> 00:18:09,256
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete.

370
00:18:09,881 --> 00:18:14,469
Um e dois, três, quatro,
cinco, seis, sete.

371
00:18:14,553 --> 00:18:16,513
É para onde você virá, sim.

372
00:18:16,513 --> 00:18:18,598
Nós preparamos isso intensamente.

373
00:18:18,682 --> 00:18:20,809
Nós ensaiamos
antes de filmarmos.

374
00:18:20,809 --> 00:18:23,562
Eu trabalhei com
um coreógrafo realmente brilhante

375
00:18:23,562 --> 00:18:25,730
quem eu realmente trabalhei
com antes.

376
00:18:25,814 --> 00:18:29,025
Tivemos que criar
a dança da Casa dos Dragões,

377
00:18:29,109 --> 00:18:32,028
que realmente tivemos
sem referências para.

378
00:18:32,112 --> 00:18:34,030
E eu vi isso
como uma grande responsabilidade.

379
00:18:34,114 --> 00:18:36,616
Eu realmente queria pessoas
acreditar nisso.

380
00:18:36,908 --> 00:18:38,994
O movimento pode realmente ir
com o diálogo.

381
00:18:38,994 --> 00:18:40,203
Sim, sim, sim.

382
00:18:40,579 --> 00:18:42,038
A coreografia evoluiu.

383
00:18:42,122 --> 00:18:44,708
Nós pensamos sobre,
"Qual é a melhor maneira?

384
00:18:44,708 --> 00:18:47,669
Parece muito moderno?"
Mas praticamente em todas as culturas

385
00:18:47,669 --> 00:18:49,546
desde cedo, primeiros anos,

386
00:18:49,546 --> 00:18:52,716
as pessoas tendem a dançar
de forma semi-coreografada.

387
00:18:53,258 --> 00:18:56,219
E então conversamos sobre
pássaros pré-históricos,

388
00:18:56,303 --> 00:18:58,805
e nós meio que desenhamos
a partir de imagens e movimentos

389
00:18:58,889 --> 00:19:00,390
dessas aves pré-históricas.

390
00:19:01,808 --> 00:19:05,937
Quando fizemos isso pela primeira vez, parecia
um pouco contemporâneo demais,
então nós o puxamos de volta.

391
00:19:06,021 --> 00:19:07,898
Nós não queríamos isso
ser muito exigente.

392
00:19:07,898 --> 00:19:10,734
Mas acho que pousamos
em algo interessante.

393
00:19:11,484 --> 00:19:13,528
Todos nós chamamos isso
"o peido fedorento."

394
00:19:14,487 --> 00:19:17,657
Há um pouco quando nós--
são assim, e então vamos...

395
00:19:17,908 --> 00:19:21,369
e nós meio que nos abaixaríamos,
então todo mundo iria rir.

396
00:19:24,289 --> 00:19:26,207
Milly foi ótima.
Eu acho que a parte mais difícil

397
00:19:26,291 --> 00:19:28,084
estava fazendo isso
no espaço fechado.

398
00:19:28,168 --> 00:19:29,210
Porque quando ensaiamos,

399
00:19:29,294 --> 00:19:30,587
havia, tipo, cinco pessoas
na sala.

400
00:19:30,587 --> 00:19:32,172
Você sabe o que eu quero dizer?
E então você se levanta,

401
00:19:32,172 --> 00:19:33,506
e muitas pessoas lá
são dançarinos.

402
00:19:33,590 --> 00:19:35,258
Então você pensa,
"Ah, eles estão assistindo."

403
00:19:36,134 --> 00:19:37,427
Havia muitos dançarinos.

404
00:19:37,427 --> 00:19:40,096
Na verdade foi muito difícil
para lembrar onde estávamos.

405
00:19:40,180 --> 00:19:41,348
Mas uma vez que você conseguiu
no ritmo disso,

406
00:19:41,348 --> 00:19:43,016
nós praticamente atiramos
a coisa toda

407
00:19:43,016 --> 00:19:44,351
da frente para trás em uma tomada.

408
00:19:44,351 --> 00:19:46,478
Estava tudo no Steadicam
apenas com os dançarinos.

409
00:19:46,478 --> 00:19:49,814
Então foi como
três danças consecutivas.
E todo mundo meio que entra

410
00:19:49,898 --> 00:19:52,192
e você tem que se lembrar
onde você estava
e não esbarrar em ninguém.

411
00:19:52,192 --> 00:19:54,486
Mas foi muito divertido,
muito divertido.

412
00:19:54,486 --> 00:19:56,738
E então tivemos que pensar
sobre como eles poderiam fazer

413
00:19:57,030 --> 00:19:59,282
esses movimentos
nos trajes que eles tinham.

414
00:19:59,366 --> 00:20:03,954
E os trajes
não necessariamente tinha o dom
porque eles são todos tipo,

415
00:20:03,954 --> 00:20:06,665
apertado aqui,
então o departamento de fantasias

416
00:20:06,665 --> 00:20:10,251
muito gentilmente meio solto
todas as axilas

417
00:20:10,335 --> 00:20:14,172
de cada fantasia
para que as pessoas pudessem levantar os braços
para a dança.

418
00:20:14,172 --> 00:20:15,465
Ei!

419
00:20:16,800 --> 00:20:18,510
Enquanto estávamos trabalhando
na coreografia,

420
00:20:18,510 --> 00:20:22,055
Falei com Ramin sobre o que
tipo de música que poderíamos usar.

421
00:20:22,055 --> 00:20:25,809
E ele inventou algo
que então preparamos a dança.

422
00:20:25,809 --> 00:20:28,311
E poderíamos brincar
enquanto estávamos filmando.

423
00:20:31,231 --> 00:20:36,152
Ouvindo aquela música, oh meu Deus,
literalmente deu arrepios
na minha espinha.

424
00:20:36,236 --> 00:20:37,654
Aquelas... Aquelas batidas de tambor,

425
00:20:37,654 --> 00:20:40,824
e então observá-los
faça essa dança do dragão,

426
00:20:40,824 --> 00:20:42,617
era quase hipnótico,
de uma forma estranha.

427
00:20:42,951 --> 00:20:44,869
Eu adoro trabalhar
quando há música tocando.

428
00:20:44,953 --> 00:20:49,332
E eu sinto que sempre
isso acontece com os atores,
Acho que meu funcionamento melhora,

429
00:20:49,416 --> 00:20:52,877
porque dá um sentido
de ritmo e movimento.

430
00:20:52,961 --> 00:20:54,921
Nesse ponto,
foi muito divertido para mim,

431
00:20:55,005 --> 00:20:57,007
porque uma vez que as pessoas começaram
movendo-se um pouco mais,

432
00:20:57,007 --> 00:20:59,134
Eu peguei a Steadicam
e pude brincar com

433
00:20:59,134 --> 00:21:01,720
um pouco mais de criatividade
movimento da câmera.

434
00:21:01,720 --> 00:21:05,598
Eu acho que tivemos
quatro ou cinco câmeras
disparando simultaneamente.

435
00:21:05,682 --> 00:21:08,226
Nós realmente queríamos
para obter a grandeza.

436
00:21:08,226 --> 00:21:09,394
A dança é linda.

437
00:21:09,769 --> 00:21:12,230
Quando você vê isso dentro do
cena, faz muito sentido.

438
00:21:12,230 --> 00:21:13,481
E isso dá
a coisa toda é um ritmo.

439
00:21:13,565 --> 00:21:17,110
E isso realmente motiva
o que acontece a seguir.

440
00:21:23,700 --> 00:21:26,745
Seis anos de paz
e prosperidade, há
muita tensão se acumulou.

441
00:21:26,745 --> 00:21:30,165
E você simplesmente não sabe
onde a explosão
virá de,

442
00:21:30,165 --> 00:21:32,542
e então vem de
o lugar mais inesperado,

443
00:21:32,542 --> 00:21:34,377
quando Criston Cole
finalmente apenas se encaixa.

444
00:21:34,669 --> 00:21:38,048
eu realmente queria
para tirar a lente, para conseguir um pouco
lentes longas nele.

445
00:21:38,048 --> 00:21:41,217
Então estávamos vendo
nossos personagens através das pessoas.

446
00:21:41,301 --> 00:21:44,429
Então, você sabe,
todos tinham uma agenda diferente.

447
00:21:44,429 --> 00:21:48,308
Nós não sabíamos onde
o drama iria explodir.

448
00:21:48,600 --> 00:21:49,934
É um pouco como
uma Agatha Christie,

449
00:21:50,018 --> 00:21:53,772
tipo, você sabe, configurar
todos esses pontos explosivos.

450
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
A diversão dessa sequência
está jogando

451
00:21:57,484 --> 00:22:00,320
as expectativas do público
de um casamento de Game of Thrones,

452
00:22:00,320 --> 00:22:02,947
e sabendo que essas coisas
tendem a não correr bem.

453
00:22:05,241 --> 00:22:07,660
Rowley é
um coordenador de dublês brilhante.

454
00:22:07,744 --> 00:22:10,497
E o que logo aprendi
eu diria apenas,

455
00:22:10,497 --> 00:22:12,457
"Oh, Rowley, você pode simplesmente
brigar um pouco aqui?"

456
00:22:12,457 --> 00:22:14,501
E antes que você perceba,
há uma explosão

457
00:22:14,501 --> 00:22:17,545
de algo que parece
muito real e muito assustador.

458
00:22:17,629 --> 00:22:20,131
Usamos uma Steadicam
lá dentro e alguns dispositivos portáteis,

459
00:22:20,215 --> 00:22:22,717
mas as coisas maiores e mais amplas
é o que é mais complicado.

460
00:22:22,801 --> 00:22:25,553
Você sabe, tentando fazer tudo
pareça realista ao mesmo tempo.

461
00:22:26,179 --> 00:22:28,431
Eu acho que Rowley tem isso
uma espécie de lado cineasta para ele.

462
00:22:28,515 --> 00:22:30,558
Então ele sabe atirar em coisas,

463
00:22:30,642 --> 00:22:32,602
e isso é realmente o mais difícil
parte para um coordenador de dublês.

464
00:22:32,602 --> 00:22:36,564
Você está tendo que incorporar
sua visão de uma façanha
à contação de histórias.

465
00:22:36,648 --> 00:22:39,901
Ele sabe como
para diminuir ou aumentar o tom.

466
00:22:39,901 --> 00:22:42,237
Essa luta
foi super fácil de filmar

467
00:22:42,237 --> 00:22:44,489
depois de ensaiar
com Rowley tantas vezes.

468
00:22:45,198 --> 00:22:50,286
Muito disso está fora da tela,
muito disso está em Fabien
batendo em um dos meus tapetes.

469
00:22:51,204 --> 00:22:53,706
A grande quantidade
dos socos que ele deu,

470
00:22:54,082 --> 00:22:57,293
quando eu estava lá, era tipo,
foi como, 'Terminamos?'

471
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
Vá de novo!

472
00:22:59,420 --> 00:23:02,549
Do ponto de vista de Viserys,
só ver esse mar de gente

473
00:23:02,549 --> 00:23:04,551
rolando de
um lado da sala

474
00:23:04,551 --> 00:23:05,844
para o outro lado da sala.

475
00:23:06,302 --> 00:23:08,972
eu não tive tantos
dublês lá,
provavelmente 20 dublês.

476
00:23:08,972 --> 00:23:11,683
Quero dizer, e há o quê?
Duzentas, trezentas pessoas
na sala?

477
00:23:11,683 --> 00:23:13,351
Então é muito
de pessoas para controlar.

478
00:23:13,351 --> 00:23:15,478
E nós fizemos esse tipo de
coisa de onda também.

479
00:23:15,562 --> 00:23:18,022
Como em um concerto,
se algo acontecer,
e você recebe uma onda.

480
00:23:18,106 --> 00:23:19,566
Então tentamos fazer isso,

481
00:23:19,566 --> 00:23:21,651
o que demora um pouco
de cuidar das pessoas

482
00:23:21,651 --> 00:23:24,112
para ter certeza de que não
atropelar alguém ou machucar alguém.

483
00:23:24,737 --> 00:23:28,032
Horas e horas se passaram
em tornar cada luta perfeita,

484
00:23:28,116 --> 00:23:31,703
para que tudo pareça
fluido e brilhante.

485
00:23:31,703 --> 00:23:33,371
E então todo o nosso
a equipe de dublês é ótima.

486
00:23:34,831 --> 00:23:38,001
Clara
simplesmente não estava dizendo "corta",
e ele estava gritando e...

487
00:23:39,544 --> 00:23:41,379
E eu disse, "Ok, ok."

488
00:23:41,379 --> 00:23:43,840
Tipo de cena de olhos fechados,
quando eles entrariam,

489
00:23:43,840 --> 00:23:46,467
foi completamente caótico,
foi muito divertido.

490
00:23:51,014 --> 00:23:54,434
Havia muitos
de elementos sobre aquele casamento.
Foi uma grande coisa.

491
00:23:54,434 --> 00:23:57,979
Dia a dia,
você apenas desbasta isso,
e então você tem o todo.

492
00:23:57,979 --> 00:23:59,480
Eu acho que é ótimo,
ótima cena.

493
00:23:59,564 --> 00:24:01,608
E é um dos meus
cenas mais orgulhosas de
Casa do Dragão.