1
00:00:01,669 --> 00:00:02,920
♪ (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,465
Foi incrível.
Foi realmente de outro mundo.

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,885
Acabamos de dar o fora disso.
Então ficamos, uh, muito felizes.

4
00:00:09,218 --> 00:00:12,764
Eu tenho que dizer, na verdade,
provavelmente esse foi um dos
minhas cenas favoritas para filmar.

5
00:00:12,764 --> 00:00:14,932
Estamos homenageando
o show original, obviamente.

6
00:00:15,016 --> 00:00:16,642
É um dos meus favoritos
pequenos segredos.

7
00:00:16,726 --> 00:00:18,978
Eram filmagens noturnas,
então eles eram bastante difíceis,

8
00:00:18,978 --> 00:00:20,313
mas foi muito divertido.

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,205
É mais do Blackwater deles
iate à vela de recreio.

10
00:00:37,205 --> 00:00:39,582
Não é algo que
eles provavelmente tirariam
em mar aberto.

11
00:00:39,582 --> 00:00:41,626
Mas eles passam muito tempo
navegando pela Água Negra

12
00:00:41,626 --> 00:00:43,503
porque eles vão para Driftmark
e Pedra do Dragão,

13
00:00:43,503 --> 00:00:44,545
as duas casas populares,

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,340
então eles precisam deste navio rápido
isso pode ir e voltar entre eles.

15
00:00:47,340 --> 00:00:49,467
Mas foi emocionante,
você sabe, para construir isso.

16
00:00:49,467 --> 00:00:53,221
Eu acho que há muito
presença naval nesta série.

17
00:00:53,221 --> 00:00:55,139
Mas era um conjunto único
para construir.

18
00:00:55,223 --> 00:00:58,142
E é uma daquelas coisas
onde você ouve que eles estão construindo
um navio nos fundos,

19
00:00:58,226 --> 00:00:59,894
e então você realmente vai
e veja,

20
00:00:59,894 --> 00:01:02,563
"Oh, eles realmente construíram um navio
no quintal."

21
00:01:03,481 --> 00:01:04,899
O carro-chefe foi muito divertido.

22
00:01:04,899 --> 00:01:06,400
Acho que Clare se divertiu muito
filmando isso.

23
00:01:06,484 --> 00:01:08,152
É a coisa mais estranha
estar envolvido,

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,905
projetando tudo isso
conjuntos diferentes.

25
00:01:11,239 --> 00:01:13,866
Esta foi uma linda oportunidade
porque em Game of Thrones,

26
00:01:13,950 --> 00:01:15,535
estamos sempre usando algo assim,
tipo, o mesmo navio

27
00:01:15,535 --> 00:01:19,080
para várias coisas diferentes
durante muitas temporadas.

28
00:01:19,413 --> 00:01:22,416
Então esta foi uma chance
para inventar
um design de navio diferente.

29
00:01:22,500 --> 00:01:24,710
Precisava olhar
bastante grandioso e real,

30
00:01:24,794 --> 00:01:25,962
mas não é, tipo,
um navio enorme.

31
00:01:25,962 --> 00:01:28,673
É apenas algo que eles usam
para passear.

32
00:01:28,673 --> 00:01:31,968
Então, só um pouco que
as pessoas tinham que realmente permanecer
foi construído.

33
00:01:31,968 --> 00:01:33,719
Todo o resto seremos nós,
então é--

34
00:01:33,803 --> 00:01:37,682
é, uh, provavelmente apenas
um terço do tamanho real
do verdadeiro navio.

35
00:01:38,015 --> 00:01:39,600
O conjunto ficou lindo.

36
00:01:39,684 --> 00:01:43,229
VFX estava realmente preparado
para as extensões,

37
00:01:43,229 --> 00:01:45,606
ou, você sabe, que tipo de fotos
queremos fazer,

38
00:01:45,690 --> 00:01:47,608
e como... qual foi a melhor maneira
para alcançá-los?

39
00:01:47,942 --> 00:01:51,445
Preparar. E ação.

40
00:01:51,696 --> 00:01:53,698
Nós filmamos
a nau capitânia Targaryen.

41
00:01:53,698 --> 00:01:56,284
Nós fizemos um storyboard
em um grau bastante elevado.

42
00:01:56,284 --> 00:01:58,744
Nós meio que funcionamos
cada tiro,

43
00:01:58,828 --> 00:01:59,996
o que seria isso.

44
00:02:00,371 --> 00:02:04,709
E então nós praticamente construímos
uma tela azul de 360 graus
em torno disso.

45
00:02:04,709 --> 00:02:08,588
Nós descobrimos que queríamos
para dar um leve movimento
com a câmera.

46
00:02:08,588 --> 00:02:11,299
Encontramos exatamente o certo
tipo de graus

47
00:02:11,299 --> 00:02:14,218
para ter a noção de
o barco em movimento e o vento.

48
00:02:14,302 --> 00:02:20,474
Tivemos esse incrível
efeito especial desta água
apenas sendo jogado para o lado.

49
00:02:20,558 --> 00:02:24,478
Então, você sabe,
é apenas uma façanha de coordenação
mais do que tudo.

50
00:02:25,021 --> 00:02:26,272
Então, um dos dragões

51
00:02:26,272 --> 00:02:28,065
varre o barco
e inclina-o.

52
00:02:28,149 --> 00:02:31,027
Então, todos no navio
tive que fazer um pouco de, uh,

53
00:02:31,027 --> 00:02:33,779
Jornada nas Estrelas para frente e para trás.

54
00:02:40,202 --> 00:02:41,829
Proteja-se!

55
00:02:50,463 --> 00:02:52,798
RYAN J. CONDAL: Acho que você precisa
procurar momentos de leveza

56
00:02:52,882 --> 00:02:56,469
em fazer um show que é tão sombrio
e pesado, às vezes, como este é.

57
00:02:56,469 --> 00:02:59,472
Mas o truque com isso é que
eles têm que estar em tom
com o espetáculo.

58
00:02:59,472 --> 00:03:03,100
Então é encontrar--
é encontrar um momento de leveza
na escuridão.

59
00:03:07,063 --> 00:03:12,068
O castelo está cercado
por um fosso turfoso e seco.

60
00:03:12,401 --> 00:03:16,364
A vista através dos pântanos
é inspirador.

61
00:03:16,989 --> 00:03:19,784
Nós a vemos,
e tem isso, tipo,
cara de 70 anos

62
00:03:19,784 --> 00:03:22,036
falando sobre como
a vista é tão boa.

63
00:03:22,036 --> 00:03:24,538
E ela fica tipo,
"Eu não vou--

64
00:03:24,622 --> 00:03:26,332
Eu não vou me casar com você.
Tipo, pare."

65
00:03:26,332 --> 00:03:28,332
Próximo!

66
00:03:28,334 --> 00:03:30,503
E esse garoto aparece,
então parece que
uma grande piada neste momento.

67
00:03:30,503 --> 00:03:31,796
Parece um grande desfile.

68
00:03:32,755 --> 00:03:36,133
O Volume é novo para mim.
Hum, é realmente interessante.

69
00:03:36,425 --> 00:03:40,513
A primeira coisa que te atinge
é o quão melhor é
do que tela azul.

70
00:03:40,513 --> 00:03:42,014
Porque os atores entram,

71
00:03:42,098 --> 00:03:45,226
e eles sentem que estão em
esse ambiente incrível.

72
00:03:45,601 --> 00:03:47,353
E eles estão muito animados com isso

73
00:03:47,353 --> 00:03:50,314
porque isso os inspira
fisicamente, emocionalmente.

74
00:03:50,398 --> 00:03:51,482
Isso meio que chega até eles,

75
00:03:51,482 --> 00:03:53,985
e isso os ajuda a desenhar
e trazer para fora

76
00:03:53,985 --> 00:03:57,446
seu trabalho mais lúdico,
de certa forma.

77
00:03:58,072 --> 00:04:01,575
Existem prós e contras
sobre isso, então eu acho que você, hum...

78
00:04:01,993 --> 00:04:03,995
Você sabe,
eu senti que era bom

79
00:04:03,995 --> 00:04:05,788
para trazer os elementos
um pouco.

80
00:04:06,080 --> 00:04:07,498
Então nós tivemos---
construímos com algum vento,

81
00:04:07,498 --> 00:04:10,042
tinha muitas folhas soprando
pelo palco.

82
00:04:10,584 --> 00:04:15,548
Porque eu senti que isso ajuda
para fazer com que pareça
um ambiente mais vivo.

83
00:04:15,923 --> 00:04:21,345
Você sabe,
você tem esses 360 graus
contra o qual você pode atirar,

84
00:04:21,429 --> 00:04:26,934
mas é importante
onde você coloca as peças reais
do conjunto.

85
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
Porque você não pode colocá-los
muito perto das telas,
por exemplo.

86
00:04:30,438 --> 00:04:33,482
E você realmente não pode ter
pessoas saindo
através de uma saída.

87
00:04:33,566 --> 00:04:35,526
Então você tem que, tipo,
resolva isso.

88
00:04:36,944 --> 00:04:39,905
Bem, eu queria
um pouco mais aberto

89
00:04:39,989 --> 00:04:42,908
porque ela está lá
para conseguir o marido.

90
00:04:42,992 --> 00:04:47,413
Eu gosto do contraste
entre sua personalidade
e o que ela está vestindo.

91
00:04:47,830 --> 00:04:50,791
Ela está vestindo coisas
que são muito velhos para ela.

92
00:04:50,875 --> 00:04:52,543
E é muito estranho
porque com Milly,

93
00:04:52,543 --> 00:04:55,588
havia alguns vestidos
onde ela se sentiu muito confortável,

94
00:04:55,588 --> 00:05:00,134
e alguns vestidos onde ela sentiu
um pouco mais vestido
para a parte.

95
00:05:00,134 --> 00:05:03,012
E isso foi excelente
porque era para ser assim.

96
00:05:03,012 --> 00:05:05,598
Isso foi divertido,
uma espécie de olhar despreocupado.

97
00:05:05,598 --> 00:05:08,726
Foi: "Estou aqui, não tenho certeza
se eu quero estar aqui,

98
00:05:08,726 --> 00:05:11,395
Eu não sei se
Eu gosto desses caras ou não."

99
00:05:11,479 --> 00:05:13,397
E foi só
esse tipo de elemento

100
00:05:13,481 --> 00:05:15,649
de um pouco mais de blush,
levemente corado.

101
00:05:15,733 --> 00:05:19,111
Todos esses elementos
apenas para ajudá-la a lidar com
aquela cena.

102
00:05:19,487 --> 00:05:21,614
Os Blackwoods
são uma casa antiga

103
00:05:21,614 --> 00:05:22,823
com um exército formidável.

104
00:05:22,907 --> 00:05:24,241
Deixe-nos ter o próximo.

105
00:05:24,325 --> 00:05:25,743
- Covarde.

106
00:05:25,993 --> 00:05:29,538
Esses dois atores
fez um trabalho incrível, na verdade,
e não os dobramos.

107
00:05:29,622 --> 00:05:31,123
E a luta mudou
algumas vezes.

108
00:05:31,207 --> 00:05:34,335
Algumas vezes,
havia ideias diferentes
e o que você tem.

109
00:05:34,335 --> 00:05:35,961
Hum, e isso é realmente
uma daquelas cenas

110
00:05:36,045 --> 00:05:39,715
quando li, não parecia
para fazer tanto sentido.

111
00:05:40,049 --> 00:05:42,968
Mas na verdade,
quando você realmente fez isso,
na verdade foi muito engraçado.

112
00:05:43,052 --> 00:05:45,846
Basicamente, esse valentão acaba.
É... É muito legal.

113
00:05:45,930 --> 00:05:47,348
Mas os atores se saíram muito bem.

114
00:05:47,348 --> 00:05:49,517
Eles estão atingindo o chão
sem tapetes,

115
00:05:49,517 --> 00:05:50,935
e eles fizeram isso o dia todo.

116
00:05:50,935 --> 00:05:52,269
Eles fizeram um trabalho incrível.

117
00:05:54,980 --> 00:05:57,274
É como, "Uau,
pessoal, calma! Acalme-se.

118
00:05:57,358 --> 00:06:00,111
Ninguém precisa morrer.
Ninguém precisa morrer."

119
00:06:07,159 --> 00:06:09,662
O bosque sagrado
é um conjunto interessante

120
00:06:09,662 --> 00:06:12,456
porque tem
aquela linda árvore
no centro disso.

121
00:06:12,540 --> 00:06:17,711
E você não pode deixar de querer
atirar nos atores perto da árvore.

122
00:06:17,795 --> 00:06:20,923
Mas, ao mesmo tempo,
você tem que trazer as mudanças.

123
00:06:21,173 --> 00:06:24,009
Então, quando estávamos lá,
nós conversamos, você sabe,

124
00:06:24,093 --> 00:06:25,803
como iríamos
bloquear a cena.

125
00:06:25,803 --> 00:06:29,932
E eventualmente,
mudamos a cena para a mesa.

126
00:06:29,932 --> 00:06:35,187
E Matt, tipo, sentou lá
com os pés em cima da mesa
e oferecendo-lhe vinho.

127
00:06:35,271 --> 00:06:39,525
E eu acho que bloquear
realmente ajudou a se tornar
um pouco mais sobre--

128
00:06:39,942 --> 00:06:42,319
Você pode ver o subtexto
desse relacionamento

129
00:06:42,403 --> 00:06:44,446
e o flerte
isso estava acontecendo.

130
00:06:44,864 --> 00:06:48,742


131
00:07:00,880 --> 00:07:02,506
É uma perspectiva tão solitária.

132
00:07:03,215 --> 00:07:05,593
É bastante libertador
agindo em um idioma diferente.

133
00:07:05,593 --> 00:07:07,678
E eu gostei
o aprendizado disso

134
00:07:07,678 --> 00:07:09,388
e trabalhando com
o treinador de voz, que é fabuloso.

135
00:07:09,388 --> 00:07:10,723
Se você fala qualquer idioma,

136
00:07:10,723 --> 00:07:13,726
sua personalidade é meio
transposto para a linguagem

137
00:07:13,726 --> 00:07:15,060
de uma maneira diferente, de alguma forma.

138
00:07:15,144 --> 00:07:18,314
E eu acho isso com Daemon,
é bastante interessante.

139
00:07:18,731 --> 00:07:20,357
Era a língua de Valíria,

140
00:07:20,441 --> 00:07:24,695
e vazou, mais ou menos
O latim entrou na Europa.

141
00:07:24,695 --> 00:07:28,157
Infiltrou-se em certas partes
das sociedades Westerosi.

142
00:07:28,407 --> 00:07:31,118
Mas também é a linguagem
da família Targaryen.

143
00:07:31,202 --> 00:07:33,287
Você sabe,
todos eles cresceram aprendendo isso.

144
00:07:33,287 --> 00:07:36,207
E eles podem mudar para isso
quando eles estão discutindo

145
00:07:36,207 --> 00:07:38,375
ou coisas de
tipo de grande importância

146
00:07:38,459 --> 00:07:41,712
ou quando eles apenas
não quero que outras pessoas saibam
sobre o que eles estão falando.

147
00:07:42,504 --> 00:07:46,800
Oh, não, há, tipo,
coisas gramaticais
acontecendo aqui,

148
00:07:46,884 --> 00:07:48,761
então ficou um pouco complicado.

149
00:07:48,761 --> 00:07:50,888
Mas nós superamos isso
e nós fizemos isso.

150
00:07:51,722 --> 00:07:53,599


151
00:08:03,817 --> 00:08:06,820
Esse conjunto tinha que ter
uma qualidade muito de conto de fadas.

152
00:08:06,904 --> 00:08:10,908
Tinha que ter uma espécie de, uh,
Qualidade renascentista para isso,
uma beleza para isso.

153
00:08:10,908 --> 00:08:14,411
Introduzimos afrescos
em algumas das paredes.

154
00:08:14,495 --> 00:08:18,374
Na minha cabeça,
era um espaço de oração bizantino.

155
00:08:18,374 --> 00:08:21,085
Foi uma influência bizantina
Eu tentei trazer isso.

156
00:08:21,085 --> 00:08:25,589
Na antiga cantaria,
a alvenaria e a árvore
como peça central.

157
00:08:25,673 --> 00:08:28,467
Já fizemos árvores antes,
então sabemos como fazê-los.

158
00:08:28,467 --> 00:08:31,178
É ter certeza de que você tem
as pessoas certas para fazer isso,

159
00:08:31,262 --> 00:08:32,513
e nós tivemos
alguns grandes escultores.

160
00:08:32,888 --> 00:08:36,100
Nós olhamos
o que foi feito anteriormente
para represeiros.

161
00:08:36,100 --> 00:08:39,562
E então, hum,
deu-lhes muitas referências,
e eles foram embora.

162
00:08:39,895 --> 00:08:41,480
Foi um projeto adorável.

163
00:08:41,480 --> 00:08:44,525
Uma árvore enorme.
Raízes grandes, grandes e nodosas.

164
00:08:45,150 --> 00:08:51,282
E originalmente,
nós íamos lançar a árvore
de uma árvore de Winterfell

165
00:08:51,282 --> 00:08:52,950
porque há
uma árvore sagrada ali,

166
00:08:52,950 --> 00:08:54,618
que é muito antigo.

167
00:08:54,702 --> 00:08:56,078
Então nós conseguimos
alguns pedaços disso,

168
00:08:56,078 --> 00:08:58,163
mas não o suficiente
para realmente vesti-lo.

169
00:08:58,247 --> 00:09:00,541
Então nós copiamos
todas as texturas.

170
00:09:00,541 --> 00:09:04,378
E parece adorável
com a grama crescendo
entre as raízes.

171
00:09:04,378 --> 00:09:05,879
Isso traz vida.

172
00:09:06,297 --> 00:09:07,798
A árvore, novamente,
foi uma daquelas coisas

173
00:09:07,798 --> 00:09:10,175
esse foi apenas um dos
minhas builds favoritas para ver

174
00:09:10,259 --> 00:09:11,885
porque é aquela coisa
que você reconhece.

175
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
Mesmo que seja tecnicamente
um represeiro diferente,

176
00:09:14,513 --> 00:09:15,597
é um represeiro,

177
00:09:15,931 --> 00:09:18,017
que é muito único
e reconhecível
para o mundo de George.

178
00:09:18,017 --> 00:09:22,187
E este em particular tem
um rosto um tanto reconhecível.

179
00:09:22,271 --> 00:09:24,523
Precisávamos de um rosto
para a árvore do bosque sagrado,

180
00:09:24,523 --> 00:09:28,360
e eu simplesmente decidi que, hum,
que deveria ser minha mãe.

181
00:09:28,444 --> 00:09:30,154
Ela também não ficou impressionada.

182
00:09:30,404 --> 00:09:31,572
Ela estava tipo,
"O que é essa cara estranha?"

183
00:09:31,572 --> 00:09:33,282
E eu fiquei tipo,
"Bem, é você, na verdade."

184
00:09:38,912 --> 00:09:41,165
É quase
como ter uma festa de Natal,

185
00:09:41,165 --> 00:09:43,834
e o irmão perturbador
vou aparecer

186
00:09:43,834 --> 00:09:45,836
e estragar toda a celebração.

187
00:09:45,836 --> 00:09:47,880
Ele é desse tipo, uh, indisciplinado.

188
00:09:47,880 --> 00:09:49,715
Ele é mais Targaryen
nesse sentido.

189
00:09:50,341 --> 00:09:52,718
Eu acho que ele está apenas
encerrando seu irmão novamente.

190
00:09:52,718 --> 00:09:54,053
Só porque
ele é a única pessoa

191
00:09:54,053 --> 00:09:56,597
que pode acabar com o rei
dessa forma.

192
00:09:57,514 --> 00:09:58,766
Você usa uma coroa.

193
00:10:00,017 --> 00:10:02,061
Você também
chamar a si mesmo de "rei"?

194
00:10:02,936 --> 00:10:04,563
Assim que destruímos o Triarcado,

195
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
eles me nomearam
"Rei do Mar Estreito."

196
00:10:10,194 --> 00:10:13,280
Mas eu sei que só existe
um verdadeiro rei, Vossa Graça.

197
00:10:17,576 --> 00:10:21,580
Minha coroa e os Degraus
são seus.

198
00:10:27,336 --> 00:10:29,338
Matt Smith
é um ator incrível,

199
00:10:29,338 --> 00:10:34,134
e ele sempre encontra
o outro lado de uma cena
ou como brincar com uma cena.

200
00:10:34,510 --> 00:10:35,761
Sim, tem sido interessante.

201
00:10:35,761 --> 00:10:39,765
Eu acho que ele está
um ator instintivo,
como eu.

202
00:10:39,765 --> 00:10:41,767
E nós só queremos
meio que explorar

203
00:10:42,059 --> 00:10:47,106
e vá tão fundo
quanto pudermos, você sabe,
nesse relacionamento.

204
00:10:47,731 --> 00:10:50,567
Uh, então foi muito divertido
brigando com ele

205
00:10:50,651 --> 00:10:51,985
e empurrando um ao outro.

206
00:10:52,486 --> 00:10:55,239
É preciso
tanto tempo para pintar osso.

207
00:10:55,239 --> 00:10:56,407
Só tínhamos um,

208
00:10:56,782 --> 00:10:58,617
então eu acho que foi
um dia muito nervoso
para os stand-by.

209
00:10:58,617 --> 00:11:01,286
Na verdade,
Matt Smith é muito respeitoso
deste tipo de coisas.

210
00:11:01,370 --> 00:11:02,913
Ele foi tão cuidadoso
tirando a coroa.

211
00:11:02,913 --> 00:11:04,206
Eu acho que em um ponto,
eles perguntaram a ele,

212
00:11:04,665 --> 00:11:06,750
"Oh, você poderia apenas se curvar
e coloque sua cabeça
até o fundo?"

213
00:11:06,834 --> 00:11:10,212
E ele disse: "Não. Não,
Não posso. Vai cair."

214
00:11:10,212 --> 00:11:13,674
E eu estava ao lado
apenas dizendo: "Oh, graças a Deus."

215
00:11:14,007 --> 00:11:18,262
A sala do trono
é um conjunto incrível.

216
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
Alejandro ilumina lindamente.

217
00:11:21,098 --> 00:11:27,980
Você realmente pode usar o trono
para uma espécie de, tipo de terreno
O poder de Viserys.

218
00:11:28,272 --> 00:11:30,607
Você sabe,
temos 250 antecedentes

219
00:11:30,691 --> 00:11:35,195
que estavam invadindo aquela sala
esperando ver o rei.

220
00:11:35,279 --> 00:11:39,116
E então Rhaenyra,
ela entra sozinha,

221
00:11:39,116 --> 00:11:41,743
e ela tem esses sentimentos
para Daemon.

222
00:11:41,827 --> 00:11:43,120
Você não tem certeza
o que são,

223
00:11:43,120 --> 00:11:44,413
mas eles estão lá.

224
00:11:46,165 --> 00:11:50,169
Foi tipo,
"Ah... Daemon está de volta."

225
00:11:51,587 --> 00:11:53,422
E ela o vê,

226
00:11:53,422 --> 00:11:55,424
e então ele meio que a aceita
esta grande aventura.

227
00:11:55,424 --> 00:11:58,552
E ela sente isso
ela é vista como adulta por ele.

228
00:11:59,511 --> 00:12:01,513
Ela está começando sua fase de angústia.

229
00:12:01,597 --> 00:12:03,098
Ela está começando,
tipo, fase rebelde

230
00:12:03,182 --> 00:12:05,058
e fugir à noite.

231
00:12:05,309 --> 00:12:09,771
Ela está meio que se tornando--
lentamente chegando à idade adulta.

232
00:12:09,855 --> 00:12:12,858
Então, Rhaenyra tem
esse tipo de conceito legal

233
00:12:12,858 --> 00:12:15,694
com a porta secreta
quando ela foge.

234
00:12:15,694 --> 00:12:17,654
Esse foi um elemento legal
atrás das pinturas.

235
00:12:17,738 --> 00:12:19,364
Isso meio que leva a algum lugar.

236
00:12:19,448 --> 00:12:22,075
E você nunca sabe
onde isso-- onde isso é.

237
00:12:22,451 --> 00:12:25,204
Nós pensamos que teria sido
um conjunto para uma passagem mais longa,

238
00:12:25,204 --> 00:12:26,705
mas foi decidido
não era realmente necessário,

239
00:12:27,080 --> 00:12:30,584
que não precisávamos ter
o longo trecho de passagem
para os tiros.

240
00:12:30,584 --> 00:12:33,712
Tínhamos espaço sobrando no palco
para fazer isso funcionar,

241
00:12:33,712 --> 00:12:35,297
e então colocamos.

242
00:12:37,341 --> 00:12:39,009
Isso foi
um momento adorável no roteiro,

243
00:12:39,009 --> 00:12:40,677
que eu agarrei imediatamente.

244
00:12:40,761 --> 00:12:42,179
Esta passagem secreta.

245
00:12:42,179 --> 00:12:44,056
Existem esses painéis
atrás da cama,

246
00:12:44,515 --> 00:12:47,309
e uma passagem secreta que leva
pelos túneis,

247
00:12:47,309 --> 00:12:50,562
onde ela finalmente emerge
em Porto Real
quando ela está...

248
00:12:50,646 --> 00:12:51,897
Sua noite secreta.

249
00:12:51,897 --> 00:12:53,524
E isso foi
uma coisa linda de se fazer.

250
00:12:53,524 --> 00:12:56,944
Então isso fazia parte integrante
do apartamento de Rhaenyra.

251
00:12:56,944 --> 00:13:01,073
E também há uma dica
do apartamento de Cersei
no original,

252
00:13:01,073 --> 00:13:03,033
que Miguel queria manter,

253
00:13:03,033 --> 00:13:05,786
a varanda
e a formação da janela,

254
00:13:05,786 --> 00:13:07,371
então introduzimos isso também.

255
00:13:08,288 --> 00:13:11,416
Sim, é um dos
meus segredinhos favoritos
em nosso conjunto Red Keep.

256
00:13:11,500 --> 00:13:15,921
Parecia importante
para Daemon e Rhaenyra terem
esse tipo de segredo compartilhado,

257
00:13:15,921 --> 00:13:18,924
e para ele voltar
da vitória

258
00:13:18,924 --> 00:13:20,676
e depois leve-a para fora
por uma noite na cidade

259
00:13:20,676 --> 00:13:23,345
isso se torna
algo totalmente diferente.

260
00:13:24,805 --> 00:13:26,265
Para onde estamos indo?

261
00:13:30,561 --> 00:13:32,104
Como os conjuntos não estavam prontos,

262
00:13:32,104 --> 00:13:34,439
uma das primeiras coisas que fizemos
foi o olheiro da Espanha.

263
00:13:34,523 --> 00:13:37,234
Então procuramos por isso--
esta marquise

264
00:13:37,234 --> 00:13:39,653
e ruas Flea Bottom onde
essas cenas iriam acontecer.

265
00:13:39,653 --> 00:13:43,073
E foi tipo
a maior parte
do episódio quatro.

266
00:13:43,073 --> 00:13:44,700
Encontramos esta cidade Cáceres,

267
00:13:44,700 --> 00:13:48,036
que na verdade foi usado
como Porto Real

268
00:13:48,328 --> 00:13:51,582
na sétima temporada, eu acho,
em Guerra dos Tronos.

269
00:13:53,709 --> 00:13:55,586
Cada vez mais,
à medida que as estações passavam,

270
00:13:55,586 --> 00:13:57,212
nós na verdade,
no programa original,

271
00:13:57,296 --> 00:13:59,715
estávamos indo para Dubrovnik,
para a Croácia muito mais.

272
00:13:59,715 --> 00:14:04,177
E a Espanha estava se tornando
mais para estes únicos,
locais individuais,

273
00:14:04,261 --> 00:14:06,930
mas nem tanto
para Porto Real.

274
00:14:07,639 --> 00:14:09,850
Parte de
a devolução dos tronos

275
00:14:09,850 --> 00:14:13,061
estava tentando olhar
em Porto Real e dizer:

276
00:14:13,145 --> 00:14:15,314
"Duzentos anos atrás,
o que seria esse lugar
parece?"

277
00:14:15,314 --> 00:14:20,569
E eu acho que, arquitetonicamente,
as aldeias menores da Espanha,

278
00:14:20,569 --> 00:14:22,654
há uma sensação colonial semelhante.

279
00:14:22,738 --> 00:14:25,198
Há algo acontecendo lá
que você consegue identificar.

280
00:14:25,282 --> 00:14:26,908
As duas coisas se cruzam.

281
00:14:28,744 --> 00:14:30,996
Cáceres é
uma cidade muito pequena e antiga.

282
00:14:31,455 --> 00:14:34,708
Então o desafio é apenas conseguir
tudo no lugar

283
00:14:35,000 --> 00:14:37,461
na hora certa e com
a quantidade certa de pessoas,

284
00:14:37,461 --> 00:14:41,298
sem perturbar a unidade
que vai filmar
ao virar da esquina.

285
00:14:41,298 --> 00:14:43,592
É muito
um problema logístico,

286
00:14:43,592 --> 00:14:47,346
em vez de um problema criativo,
para ser honesto.

287
00:14:48,138 --> 00:14:51,183
Há muitas engrenagens
e muitas peças móveis.

288
00:14:51,183 --> 00:14:53,685
Normally, on a film
or a television show,

289
00:14:53,769 --> 00:14:57,606
você terá uma unidade principal
and a second unit.

290
00:14:57,898 --> 00:15:01,026
Este espetáculo faz
o que é chamado--

291
00:15:01,026 --> 00:15:04,112
é tiro em tandem,
ou banco duplo.

292
00:15:04,196 --> 00:15:06,740
Então, não é um principal
and a second.

293
00:15:06,740 --> 00:15:11,161
It is two main units
filmando ao mesmo tempo,

294
00:15:11,411 --> 00:15:12,746
em lugares diferentes.

295
00:15:18,752 --> 00:15:23,298
In Cáceres,
é uma cidade cheia de gente,
cheio de moradores locais, turismo.

296
00:15:23,632 --> 00:15:25,926
Os habitantes locais gostam de estar envolvidos,

297
00:15:25,926 --> 00:15:28,387
e eles gostam, às vezes,
even play as extras.

298
00:15:28,387 --> 00:15:31,181
Então, eles estão acostumados a nos receber,
e eles adoram.

299
00:15:31,181 --> 00:15:33,225
Então isso foi muito benéfico
para o nosso lado

300
00:15:33,225 --> 00:15:35,852
porque eles são
muito colaborativo conosco.

301
00:15:35,936 --> 00:15:38,230
O maior desafio
em Cáceres, com certeza,

302
00:15:38,230 --> 00:15:41,024
foi o número de filmagens noturnas
que estamos filmando.

303
00:15:41,108 --> 00:15:43,694
Então estávamos fazendo
uma sequência muito grande

304
00:15:43,694 --> 00:15:47,197
onde Daemon e Rhaenyra
estamos passando, essencialmente,

305
00:15:47,197 --> 00:15:48,990
um festival que está acontecendo
à noite.

306
00:15:49,282 --> 00:15:52,536
Para fazer esse trabalho,
tivemos que escolher certas ruas

307
00:15:52,536 --> 00:15:54,454
isso seria coeso
um com o outro,

308
00:15:54,538 --> 00:15:56,873
mas teríamos que filmar isso
em noites consecutivas.

309
00:15:56,957 --> 00:15:58,500
Nós apenas tínhamos que conseguir
as permissões

310
00:15:58,500 --> 00:16:00,001
de todos
que estava morando lá

311
00:16:00,085 --> 00:16:01,378
que isso vai ser barulhento,

312
00:16:01,378 --> 00:16:02,963
você vai ouvir isso
até as seis da manhã.

313
00:16:02,963 --> 00:16:04,506
Mas felizmente,
se você olhar pela janela,

314
00:16:04,798 --> 00:16:07,801
você vai ver
Tiroteio na Casa do Dragão
ao mesmo tempo.

315
00:16:08,719 --> 00:16:10,262
De repente, todos estavam assistindo.

316
00:16:10,262 --> 00:16:12,389
Foi meio que... .
Eles sabem quem somos.

317
00:16:13,098 --> 00:16:16,435
Tínhamos áreas que
o público não entrou.

318
00:16:16,435 --> 00:16:18,979
Então nós estamos tipo,
bastante seccionado.

319
00:16:18,979 --> 00:16:21,440
Mas eu acho que quando você chegar
conjuntos corajosos como esse,

320
00:16:21,440 --> 00:16:23,233
muitas vezes é uma boa diversão,

321
00:16:23,233 --> 00:16:27,571
porque você pode jogar
tantos tecidos diferentes
e texturas ao redor,

322
00:16:27,571 --> 00:16:31,450
e muito velho, sujo, enferrujado
tipo de peças.

323
00:16:31,450 --> 00:16:34,703
Bastante na Espanha, na verdade,
Encontrei algumas fontes muito boas

324
00:16:35,120 --> 00:16:37,831
de móveis
e pequenos por aí.

325
00:16:37,831 --> 00:16:40,333
E... Sim, foi ótimo.

326
00:16:40,417 --> 00:16:43,295
Foi muito difícil
para bloquear áreas para nós.

327
00:16:43,295 --> 00:16:45,839
E estávamos trazendo
uma quantidade enorme de curativos.

328
00:16:45,839 --> 00:16:47,632
E novamente, os decoradores do cenário
ter pensado sobre

329
00:16:47,716 --> 00:16:50,594
os elementos do mobiliário,
e o revestimento exterior,
e os toldos.

330
00:16:50,594 --> 00:16:54,806
Todas essas coisas
dá muito trabalho
para chegar a esse nível.

331
00:16:54,890 --> 00:16:56,975
A equipe de suporte
estão trabalhando muito duro

332
00:16:56,975 --> 00:17:00,353
para quebrar todas essas coisas
e fazer com que pareça envelhecido e desgastado,

333
00:17:00,437 --> 00:17:01,855
e não muito valioso.

334
00:17:04,024 --> 00:17:06,026
Vá se foder, garoto.

335
00:17:08,028 --> 00:17:09,237
Ele me chamou de "menino".

336
00:17:09,321 --> 00:17:12,824
Ah, foi ótimo.
Eu tenho que usar calças.

337
00:17:12,908 --> 00:17:15,660
Sim, houve muito, uh,
discussão sobre o gorro

338
00:17:15,744 --> 00:17:17,662
porque todo o meu cabelo
tinha que, obviamente,
esconda-se sob o gorro.

339
00:17:17,746 --> 00:17:19,122
E então meu cabelo,
você sabe, o cabelo prateado.

340
00:17:19,206 --> 00:17:21,917
Então é tipo, ah, se ela pegar
o gorro neste lugar

341
00:17:21,917 --> 00:17:24,002
e tem que passar
Flea Bottom sem o cabelo.

342
00:17:24,002 --> 00:17:25,462
as pessoas vão saber
é ela?

343
00:17:25,462 --> 00:17:27,130
Ela está vestida como um menino,

344
00:17:27,214 --> 00:17:28,673
e é
um traje muito confortável.

345
00:17:28,757 --> 00:17:30,175
Nós fomos para,
tipo, você sabe,

346
00:17:30,175 --> 00:17:33,011
muito sem maquiagem
e um pouco tentando--

347
00:17:33,011 --> 00:17:35,305
Não é possível com Milly
porque ela é linda,

348
00:17:35,305 --> 00:17:39,559
mas faça ela parecer um pouco feia
ou mais simples do que ela é.

349
00:17:40,101 --> 00:17:42,521
Jany e Clara
trabalharam muito próximos

350
00:17:42,521 --> 00:17:44,940
para desenvolver seu personagem
como pajem.

351
00:17:44,940 --> 00:17:46,775
E é para ser algo
isso é dado a ela,

352
00:17:46,775 --> 00:17:48,151
isso foi reunido.

353
00:17:48,235 --> 00:17:50,362
Então é suposto
para ficar assim.

354
00:17:50,362 --> 00:17:53,657
E é apenas sobre vê-la
sob uma luz completamente diferente,

355
00:17:53,657 --> 00:17:55,867
que ela pode fazer o seu caminho
pela cidade sem ser visto.

356
00:18:00,288 --> 00:18:04,501
Quando chegamos a Cáceres,
conversamos com o conselho municipal

357
00:18:04,501 --> 00:18:08,004
e pedi para eles desligarem
cada luz elétrica

358
00:18:08,296 --> 00:18:09,798
na cidade onde
nós íamos atirar.

359
00:18:09,798 --> 00:18:13,885
Então começaríamos do ponto
de uma tela preta e escura,

360
00:18:13,969 --> 00:18:15,220
e então acenda-o a partir de então.

361
00:18:15,220 --> 00:18:18,223
Então foi realmente mágico
e lindo lugar.

362
00:18:18,223 --> 00:18:22,435
Para ter esse controle
sobre a luz

363
00:18:22,519 --> 00:18:24,437
foi incrivelmente incomum.

364
00:18:25,105 --> 00:18:28,233
Neste espetáculo, temos
três fontes de luz em geral,

365
00:18:28,233 --> 00:18:29,860
o que é muito interessante
só para pensar sobre isso.

366
00:18:29,860 --> 00:18:32,988
Você tem a lua,
você tem o sol,
e você tem fogo.

367
00:18:35,448 --> 00:18:39,870
E esses três elementos
são a forma de iluminação
todo o espetáculo,

368
00:18:39,870 --> 00:18:41,496
não importa o que aconteça, certo?

369
00:18:41,580 --> 00:18:45,876
Então, nós inventamos
este efeito de sopro de dragão,

370
00:18:45,876 --> 00:18:47,294
que era um equipamento enorme.

371
00:18:47,294 --> 00:18:51,965
E só tinha um padrão
de respirar efeito de fogo.

372
00:18:52,299 --> 00:18:53,592
E acho que correu muito bem.

373
00:18:53,592 --> 00:18:57,762
Quer dizer, acho que no final,
aquela visão que você tem...

374
00:18:57,846 --> 00:18:59,055
E durante meses,

375
00:18:59,139 --> 00:19:01,766
você fala sobre isso,
você pensa sobre isso, você testa,

376
00:19:01,850 --> 00:19:05,061
e então você vê isso no dia
e você vê que funciona.

377
00:19:05,145 --> 00:19:07,147
É muito gratificante.

378
00:19:08,315 --> 00:19:10,233
Foi uma ótima sequência de fazer.

379
00:19:10,317 --> 00:19:14,738
Nós filmamos
em praticamente todas as ruas
naquele centro da cidade.

380
00:19:14,738 --> 00:19:16,907
Voltei lá em um dia de folga,
e eu olhei e foi tipo,

381
00:19:16,907 --> 00:19:18,283
"Ah, sim. Filmamos lá,
filmamos lá."

382
00:19:18,283 --> 00:19:21,119
Nós realmente conseguimos o melhor
fora desse local.

383
00:19:21,119 --> 00:19:22,454
É um lugar lindo.

384
00:19:22,954 --> 00:19:24,831
Foi um verdadeiro
atmosfera de festa lá.

385
00:19:24,915 --> 00:19:27,292
A maneira como filmamos,
usamos muitas Steadicams.

386
00:19:28,084 --> 00:19:29,961
E isso foi ideal
para essas ruas.

387
00:19:30,045 --> 00:19:31,087
Essas ruas eram--

388
00:19:31,171 --> 00:19:32,505
Você sabe,
havia degraus e pedras.

389
00:19:32,797 --> 00:19:35,300
E fomos capazes
percorrer toda a extensão
daquelas ruas

390
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
com, hum, Daemon,

391
00:19:37,552 --> 00:19:39,304
e realmente conseguir
o melhor disso.

392
00:19:46,394 --> 00:19:48,438
E quem você pode
estar correndo a partir de agora?

393
00:19:48,939 --> 00:19:50,023
Sor Harwin.

394
00:19:50,649 --> 00:19:51,775
Princesa?

395
00:19:53,151 --> 00:19:55,779
Foi incrível.
É basicamente um grande carnaval.

396
00:19:55,779 --> 00:19:57,989
Um verdadeiro, operacional,
carnaval em tempo real.

397
00:19:58,073 --> 00:20:00,325
Caminhantes reais na corda bamba
e comerciantes ambulantes.

398
00:20:00,325 --> 00:20:02,661
E o que é maravilhoso é que
você sabe,

399
00:20:02,661 --> 00:20:03,870
todos os artistas de fundo

400
00:20:03,954 --> 00:20:05,497
e todos os outros
apoiando artistas ao redor,

401
00:20:05,497 --> 00:20:06,790
cada um está em seu próprio mundo.

402
00:20:06,790 --> 00:20:08,625
Então, você sabe...
E Miguel fez questão

403
00:20:08,625 --> 00:20:10,961
de ir até todos
e dando-lhes coisas para fazer.

404
00:20:10,961 --> 00:20:14,047
Então todos se sentem imersos
nas tomadas que estamos fazendo,

405
00:20:14,047 --> 00:20:15,423
e todo mundo tem
suas próprias pequenas histórias.

406
00:20:15,507 --> 00:20:17,550
Então, sim, é como estar
em outro mundo.

407
00:20:18,927 --> 00:20:22,806
É sempre bom
quando você está em um, você sabe,
uma espécie de país diferente.

408
00:20:22,806 --> 00:20:24,557
Isso interrompe uma filmagem como esta.

409
00:20:24,891 --> 00:20:26,351
Então nos divertimos. Foi bom.

410
00:20:31,106 --> 00:20:34,067
E... câmera. Ação!

411
00:20:34,067 --> 00:20:39,197
Agora chegamos ao assunto
da grande Cadeira de Ferro.

412
00:20:42,867 --> 00:20:45,161
Nós temos esse ótimo tipo de
série de artistas

413
00:20:45,245 --> 00:20:47,539
quem fez a peça
que foi escrito por Ryan

414
00:20:47,539 --> 00:20:50,292
como um completo,
coisa autônoma.

415
00:20:50,542 --> 00:20:51,835
É uma sátira política.

416
00:20:51,835 --> 00:20:54,713
Eles estão zombando da realeza,
mas é uma forma de expressar

417
00:20:54,713 --> 00:20:56,715
deles, você sabe,
crenças políticas,

418
00:20:56,715 --> 00:20:58,925
e a maneira como as pessoas veem
a realeza.

419
00:20:59,009 --> 00:21:01,761
Eu queria fazer isso no estilo
o tipo de pantomima inglesa,

420
00:21:02,095 --> 00:21:04,139
você sabe, e vestir os homens
como mulheres.

421
00:21:04,139 --> 00:21:05,807
E nós tivemos
muito divertido com isso.

422
00:21:05,807 --> 00:21:07,225
Hum, então ensaiamos isso,

423
00:21:07,225 --> 00:21:11,563
e nós montamos isso
uma espécie de pequena história no palco,

424
00:21:11,563 --> 00:21:15,608
que era realmente tudo sobre
zombando de Daemon e Rhaenyra.

425
00:21:16,109 --> 00:21:18,653
Então, qual herdeiro
aquela cadeira poderia suportar?

426
00:21:18,945 --> 00:21:22,574
Quem será?
O irmão, a filha,

427
00:21:22,574 --> 00:21:24,868
ou o pequeno príncipe
de três?

428
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
E então construímos o trono,

429
00:21:30,248 --> 00:21:33,752
e eu decidi que seria divertido
se também fosse um banheiro.

430
00:21:33,752 --> 00:21:36,921
Então, você sabe,
assim que fizemos esse trono
em um banheiro,

431
00:21:37,005 --> 00:21:41,468
todos os atores espanhóis
tipo de riff e improvisar nele
e sente-se nele.

432
00:21:42,469 --> 00:21:44,763
-Rhaenyra!

433
00:21:44,763 --> 00:21:46,598
A delícia do reino!

434
00:21:46,598 --> 00:21:47,932
Isso tem um
dos meus adereços favoritos.

435
00:21:48,016 --> 00:21:49,476
Tem o Trono de Ferro
como um banheiro.

436
00:21:50,018 --> 00:21:52,020
Acabamos de ser informados
fazer um trono de madeira

437
00:21:52,020 --> 00:21:55,148
isso foi quase feito
por artesãos desta aldeia.

438
00:21:55,148 --> 00:21:57,567
Então tinha que parecer feito à mão,
mas foi quase como...

439
00:21:57,567 --> 00:21:59,027
Não é uma brincadeira
do Trono de Ferro,

440
00:21:59,027 --> 00:22:02,655
mas foi uma espécie de
uma réplica simulada
do Trono de Ferro.

441
00:22:03,156 --> 00:22:05,450
Isso foi
uma espécie de tenda de circo,

442
00:22:05,450 --> 00:22:08,036
e isso passou
alguns estágios diferentes,

443
00:22:08,036 --> 00:22:12,499
para que não perdêssemos
a beleza da arquitetura
do próprio edifício.

444
00:22:12,499 --> 00:22:15,418
E certificando-se de que
tínhamos altura suficiente,

445
00:22:15,502 --> 00:22:18,213
e então espaço suficiente
para os atores.

446
00:22:18,713 --> 00:22:21,633
Temos este maravilhoso, enorme,
cortina grande, grande e drapeada

447
00:22:21,633 --> 00:22:25,345
isso está passando dos limites
deste pequeno palco, na verdade.

448
00:22:25,345 --> 00:22:27,806
E apenas pegando a cortina
para cima em posição

449
00:22:27,806 --> 00:22:30,642
nesta antiga casa onde, originalmente,

450
00:22:30,642 --> 00:22:31,893
nos disseram que não é seguro.

451
00:22:32,393 --> 00:22:36,106
E tivemos que malhar
uma maneira muito simples
de pendurar esta cortina.

452
00:22:36,356 --> 00:22:38,066
E será lindamente iluminado,

453
00:22:38,066 --> 00:22:43,238
e fará o site
da marquise muito evidente.

454
00:22:47,784 --> 00:22:49,410
Eu realmente gostei
filmando a cena.

455
00:22:49,494 --> 00:22:54,040
Todos os atores espanhóis
realmente deram tudo de si.

456
00:22:54,124 --> 00:22:56,000
Eles tinham... Eles não eram tímidos.

457
00:22:56,084 --> 00:22:57,544
Você sabe, eles apenas, eles--

458
00:22:57,544 --> 00:23:00,088
Foi maravilhoso
para vê-los funcionar.

459
00:23:00,380 --> 00:23:01,756
Filmando na Espanha
foi incrível.

460
00:23:01,840 --> 00:23:04,425
Estávamos em Cáceres em, tipo,
esta bela cidade velha.

461
00:23:04,509 --> 00:23:07,178
Eram filmagens noturnas,
então eles eram bastante difíceis,

462
00:23:07,470 --> 00:23:10,056
mas, hum... foi... foi divertido.

463
00:23:10,140 --> 00:23:11,766
Clare Kilner é como...

464
00:23:13,726 --> 00:23:17,021
Qualquer coisa que ela quiser.
Qualquer coisa. Um fígado? Pegue.

465
00:23:17,105 --> 00:23:19,149
Ela tem sido um anjo absoluto.

466
00:23:27,365 --> 00:23:29,075
Obrigado.