1
00:00:02,420 --> 00:00:04,255
Parece algo
fora da NASA.

2
00:00:05,089 --> 00:00:07,467
Eu disse: "Grande", não sei
se eu quis dizer tão grande.

3
00:00:07,925 --> 00:00:11,012
Você não poderia dizer que você não estava
andando por um verdadeiro castelo medieval.

4
00:00:11,304 --> 00:00:13,264
Você simplesmente não quer
ser atingido por isso.

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,851
Os dragões são, visualmente,
muito diferente.

6
00:00:17,977 --> 00:00:19,479
Meu dragão é o melhor.

7
00:00:28,654 --> 00:00:32,158
O composto Red Keep foi
a joia de toda a peça para mim.

8
00:00:32,158 --> 00:00:36,496
Porque é aí que a maior parte do
a ação está acontecendo nesta temporada.

9
00:00:39,749 --> 00:00:42,585
Os Targaryen
são uma dinastia muito poderosa.

10
00:00:42,585 --> 00:00:45,004
Então é tudo uma questão de show,
é tudo sobre,

11
00:00:45,004 --> 00:00:49,675
"Olha como eu sou poderoso, olha o que
castelo que tenho, veja os artefatos que tenho."

12
00:00:49,759 --> 00:00:53,012
Essa é a força motriz
em todos os designs, eu acho.

13
00:00:54,222 --> 00:00:58,017
Durante um fim de semana, Jim praticamente apenas
elaborou um projeto para toda a Fortaleza Vermelha,

14
00:00:58,017 --> 00:01:01,187
e na segunda-feira de manhã estamos procurando
nessa coisa, pensando: "Caramba."

15
00:01:01,938 --> 00:01:03,940
eu lembro
indo lá pela primeira vez

16
00:01:03,940 --> 00:01:06,818
e entrando, e meu queixo
caindo no chão.

17
00:01:06,818 --> 00:01:11,364
E só pensando: "Oh, eu disse grande...
Não sei se quis dizer tão grande."

18
00:01:13,241 --> 00:01:16,327
Aquela Fortaleza Vermelha
conjunto absolutamente me surpreende.

19
00:01:16,327 --> 00:01:20,706
Eu estava dizendo aos nossos pupilos: "Vá, sério
caminhe por esse cenário e aprecie-o totalmente.

20
00:01:20,790 --> 00:01:25,545
Porque você realmente não verá
qualquer coisa tão grande, tão espetacular,

21
00:01:25,545 --> 00:01:27,296
exceto algumas vezes
em sua carreira."

22
00:01:28,130 --> 00:01:31,801
Jim Clay e seu
a equipe construiu um mundo realmente completamente realizado.

23
00:01:31,801 --> 00:01:33,511
Quase 360 graus, então, realmente,

24
00:01:33,511 --> 00:01:37,723
até que você olhou diretamente para cima
e vi a iluminação do rack,

25
00:01:37,807 --> 00:01:39,767
você não poderia dizer
que você não estava andando por aí

26
00:01:39,851 --> 00:01:41,394
um verdadeiro castelo medieval.

27
00:01:41,853 --> 00:01:45,022
Eles realmente foram para a cidade
e fez dele um universo.

28
00:01:45,106 --> 00:01:47,149
E eu acho que um
dos principais por trás de Thrones

29
00:01:47,233 --> 00:01:48,985
sempre foi,
particularmente com os conjuntos,

30
00:01:48,985 --> 00:01:51,237
é que precisamos ser capazes de atirar
em todas as direções

31
00:01:51,237 --> 00:01:52,864
sem que isso se torne
um efeito visual.

32
00:01:52,864 --> 00:01:55,700
E você certamente pode fazer isso
na Fortaleza Vermelha.

33
00:01:59,453 --> 00:02:02,373
Lá estava eu projetando
este enorme conjunto

34
00:02:02,373 --> 00:02:05,585
o que levaria meses e
meses para trabalhar, e tivemos que agendar,

35
00:02:05,585 --> 00:02:08,212
e havia um ponto
onde os caras me disseram,

36
00:02:08,296 --> 00:02:09,589
"Isso não vai
seja possível."

37
00:02:10,298 --> 00:02:13,593
Nosso elemento mais desafiador
em relação ao set era o tempo.

38
00:02:13,843 --> 00:02:16,095
Tivemos 16 semanas para construir isso,

39
00:02:16,095 --> 00:02:19,891
que por esforço de qualquer um,
é algum objetivo, na verdade.

40
00:02:20,182 --> 00:02:21,934
Então, como equipe, nos reunimos.

41
00:02:22,018 --> 00:02:23,853
Miguel e Ryan
foram extremamente solidários,

42
00:02:23,853 --> 00:02:27,231
eles queriam manter esse conjunto
e realizá-lo como o projetamos.

43
00:02:27,315 --> 00:02:30,151
E então, eles mudaram
a programação gira indefinidamente,

44
00:02:30,151 --> 00:02:31,736
e conseguimos isso dessa forma.

45
00:02:31,736 --> 00:02:33,070
Mas, você sabe,
Deus abençoe os caras,

46
00:02:33,154 --> 00:02:35,907
porque eles estavam por trás disso
e nós o construímos

47
00:02:35,907 --> 00:02:37,283
como concebemos.

48
00:02:39,368 --> 00:02:41,037
Foi uma conquista notável

49
00:02:41,037 --> 00:02:42,079
do
departamento de construção,

50
00:02:42,163 --> 00:02:44,040
e adereços também,
e definir dezembro,

51
00:02:44,040 --> 00:02:49,962
para puxar aquele enorme,
extenso conjunto juntos.

52
00:02:51,255 --> 00:02:53,341
É aproximadamente
cerca de 62 metros de comprimento,

53
00:02:53,674 --> 00:02:57,011
tem 39 metros de largura,
e no seu ponto mais alto,

54
00:02:57,011 --> 00:02:58,596
tem cerca de 13 metros e meio.

55
00:02:58,596 --> 00:03:04,435
Usamos 3.692 folhas
de 8x4, três quartos de lona.

56
00:03:04,435 --> 00:03:08,940
Usamos 52.038 metros
de madeira 3x1.

57
00:03:08,940 --> 00:03:13,694
E usamos 49.248 metros
de madeira 4x2.

58
00:03:13,778 --> 00:03:16,572
E também usamos galões
de sangue, suor e lágrimas.

59
00:03:21,369 --> 00:03:24,163
O palco era um
conjunto composto, o que significa bastante

60
00:03:24,163 --> 00:03:26,916
do que construir quartos individuais
para cenas individuais,

61
00:03:26,916 --> 00:03:29,293
este é um conjunto onde
todos os quartos são combinados

62
00:03:29,377 --> 00:03:30,628
em um espaço enorme,

63
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
como o interior do castelo.

64
00:03:32,713 --> 00:03:35,091
Eu acho que a coisa que
me jogou é que está tudo em escala.

65
00:03:35,424 --> 00:03:38,344
Você sabe, tipo,
você realmente entra lá

66
00:03:38,344 --> 00:03:39,679
e então você pode ir
para o meu quarto,

67
00:03:39,679 --> 00:03:41,639
você pode entrar
a câmara do pequeno conselho,

68
00:03:41,639 --> 00:03:44,100
você pode entrar
Quarto do Paddy.

69
00:03:46,143 --> 00:03:49,438
Está tudo embutido,
não está em estágios separados,

70
00:03:49,522 --> 00:03:50,856
o que foi muito divertido
brincar com

71
00:03:50,940 --> 00:03:54,276
e isso fez o mundo
muito mais envolvente.

72
00:03:55,111 --> 00:03:57,321
É como um pouco
cidade que eles construíram, essencialmente.

73
00:03:57,405 --> 00:03:59,156
E é estranho
porque você passa por isso

74
00:03:59,240 --> 00:04:01,075
e você continua encontrando
elementos diferentes para isso

75
00:04:01,075 --> 00:04:02,493
que você nunca filmou.

76
00:04:02,493 --> 00:04:04,328
- Irmão?
-Daemon.

77
00:04:04,412 --> 00:04:07,540
É legal, é legal.
Eu gosto de estar lá.

78
00:04:08,499 --> 00:04:11,585
O composto
também permite muitas posições

79
00:04:11,669 --> 00:04:15,464
observar, observar,
para entender os bolsinhos

80
00:04:15,548 --> 00:04:17,008
de conversas
que estão acontecendo.

81
00:04:17,008 --> 00:04:20,136
Para aumentar a intriga
e a conspiração

82
00:04:20,136 --> 00:04:22,263
isso deve acontecer o tempo todo
nesses lugares.

83
00:04:23,472 --> 00:04:25,891
Bem, eu fui para casa com minha esposa
e eu disse:

84
00:04:25,975 --> 00:04:27,977
"Poderíamos morar lá,
vá para lá."

85
00:04:30,062 --> 00:04:31,355
Parece que eu moro lá.

86
00:04:31,605 --> 00:04:33,065
Meu pai é um rei.

87
00:04:34,734 --> 00:04:35,985
É incrível.

88
00:04:35,985 --> 00:04:38,821
Quero dizer, é um castelo
em um palco.

89
00:04:39,989 --> 00:04:42,575
Eu nunca estive em um set
como a Fortaleza Vermelha.

90
00:04:53,669 --> 00:04:57,840
Estamos estabelecendo
esse pirata estranho e distorcido

91
00:04:57,840 --> 00:05:01,427
chamado Craghas Drahar,
mas apelidado de Alimentador de Caranguejo.

92
00:05:02,678 --> 00:05:06,390
Degraus é o
fortaleza do Alimentador de Caranguejo,

93
00:05:06,766 --> 00:05:08,684
e filmamos isso
na Cornualha.

94
00:05:08,768 --> 00:05:11,604
E esta é uma praia de maré,
então a logística

95
00:05:11,604 --> 00:05:14,398
de trabalhar lá
foram bastante desafiadores

96
00:05:14,482 --> 00:05:16,482
e restritivo.

97
00:05:16,482 --> 00:05:17,860
Bem, há uma razão
que muitos filmes

98
00:05:17,860 --> 00:05:19,570
não aconteça direito
na costa,

99
00:05:19,570 --> 00:05:20,988
e isso é por causa das marés.

100
00:05:27,411 --> 00:05:31,123
Provavelmente eram uns 150,
A 300 metros, a praia vai,

101
00:05:31,207 --> 00:05:32,249
e você fica tipo,
"Ah, isso vai ser ótimo.

102
00:05:32,333 --> 00:05:33,709
Não tem problema, vamos apenas subir
para aqui

103
00:05:33,793 --> 00:05:36,796
quando a água chegar lá",
mas essa maré vem

104
00:05:36,796 --> 00:05:38,631
e come tudo
da praia.

105
00:05:42,343 --> 00:05:45,012
Adereços e conjunto de dezembro
e departamento de arte,

106
00:05:45,721 --> 00:05:48,933
acabamos de pegar pás
e fizemos o que tínhamos que fazer,

107
00:05:48,933 --> 00:05:50,893
Eu acho que, para fazer isso acontecer.

108
00:05:51,227 --> 00:05:53,062
Havia apenas determinação absoluta

109
00:05:53,062 --> 00:05:55,064
de cada membro
da tripulação.

110
00:05:57,191 --> 00:06:00,236
Sempre que ele captura
qualquer um dos marinheiros valirianos,

111
00:06:00,528 --> 00:06:03,280
ele os aposta nos destroços
na praia

112
00:06:03,364 --> 00:06:04,865
e dá-los aos caranguejos.

113
00:06:06,200 --> 00:06:07,827
No roteiro,
é retratado como uma espécie de

114
00:06:07,827 --> 00:06:10,621
personagem arrogante,
mas Greg estava interessado

115
00:06:10,621 --> 00:06:12,623
para dar-lhe mais
sensação monstruosa.

116
00:06:12,623 --> 00:06:15,209
Então, em vez de ter
uma espada chamativa, ele disse,

117
00:06:15,209 --> 00:06:17,294
"Eu quero que ele tenha um martelo,
e eu quero que ele use

118
00:06:17,378 --> 00:06:20,172
como aquilo que prega
o povo para as apostas."

119
00:06:21,507 --> 00:06:23,425
Eu projetei algo
isso tem

120
00:06:23,509 --> 00:06:25,010
esse tipo de sensação ameaçadora
para isso.

121
00:06:25,094 --> 00:06:27,221
E meio que se encaixa
com esse personagem.

122
00:06:27,805 --> 00:06:29,890
Tem dois lados,
lado do martelo

123
00:06:29,974 --> 00:06:31,851
que todo mundo sabe
é o espremedor de carne.

124
00:06:31,851 --> 00:06:34,186
Tem aqueles espinhos
e você simplesmente não

125
00:06:34,270 --> 00:06:36,270
quero ser atingido por isso.

126
00:06:36,270 --> 00:06:37,106
E então do outro lado
tem uma seção laminada,

127
00:06:37,106 --> 00:06:41,402
que, você sabe, em uma batalha
é... é simplesmente desagradável.

128
00:06:41,402 --> 00:06:42,486
É desagradável.

129
00:06:43,696 --> 00:06:47,032
Há muito mais energia
isso tem que entrar nisso,

130
00:06:47,116 --> 00:06:50,244
e é tão brutal
e acho que isso apenas acrescenta

131
00:06:50,244 --> 00:06:52,997
para esse personagem,
onde está sua mentalidade

132
00:06:52,997 --> 00:06:54,582
e quão violento ele é.

133
00:07:00,087 --> 00:07:02,965
Estamos criando efeitos de maquiagem
que se relacionam com algumas coisas

134
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
que nós fizemos
em Game of Thrones antes,

135
00:07:04,550 --> 00:07:06,343
como a escala de cinza.

136
00:07:07,136 --> 00:07:08,679
- Homens de pedra.

137
00:07:09,513 --> 00:07:11,513
Não deixe que eles toquem em você!

138
00:07:11,513 --> 00:07:13,893
O Alimentador de Caranguejo tem escala de cinza,
que ele tem há muitos anos.

139
00:07:13,893 --> 00:07:16,562
E a primeira vez que o vemos,
é bastante extenso

140
00:07:16,562 --> 00:07:17,855
quando o vemos de topless.

141
00:07:18,397 --> 00:07:19,523
Ele não está muito feliz.

142
00:07:19,607 --> 00:07:21,859
Ele tem um caso muito ruim
de eczema.

143
00:07:23,235 --> 00:07:25,029
Você realmente quer
para escolhê-lo, no entanto.

144
00:07:25,029 --> 00:07:26,572
Você realmente quer.

145
00:07:26,572 --> 00:07:28,490
É bastante progressivo
acima do lado esquerdo

146
00:07:28,574 --> 00:07:30,574
do corpo dele.

147
00:07:30,574 --> 00:07:31,410
Então tivemos uma extensa
maquiagem em Dan,

148
00:07:31,410 --> 00:07:33,370
que provavelmente era sobre
uma maquiagem de quatro horas,

149
00:07:33,454 --> 00:07:35,539
cobrindo o braço esquerdo
subindo para o lado

150
00:07:35,623 --> 00:07:37,458
do pescoço dele,
e cobre todo o seu couro cabeludo.

151
00:07:38,209 --> 00:07:41,253
Ele usa uma máscara que ele
formados juntos

152
00:07:41,337 --> 00:07:44,256
de uma máscara dos Filhos da Harpia
e outros pedaços

153
00:07:44,340 --> 00:07:46,300
ele é encontrado em naufrágios,
que cobre

154
00:07:46,300 --> 00:07:47,509
a maior parte de seu rosto.

155
00:07:47,593 --> 00:07:49,803
Então nunca descobrimos
e veja as extensões

156
00:07:49,887 --> 00:07:50,971
da doença em sua cabeça.

157
00:07:53,015 --> 00:07:56,060
Tivemos que fazer com que parecesse
era para um vilão, basicamente.

158
00:07:56,060 --> 00:07:57,978
Você sabe, tinha que parecer
alguém ficaria com medo

159
00:07:58,062 --> 00:07:59,271
olhando para a pessoa.

160
00:08:00,022 --> 00:08:03,108
Temos uma varredura do ator
e nós basicamente

161
00:08:03,192 --> 00:08:05,027
fez a máscara em volta do rosto.

162
00:08:05,778 --> 00:08:07,905
Precisamos pegar uma faca
e apenas esculpir isso

163
00:08:07,905 --> 00:08:09,198
para parecer que foi feito à mão.

164
00:08:09,198 --> 00:08:10,783
Pegue uma lixa, apenas esfregue
um pouco.

165
00:08:10,783 --> 00:08:12,409
Porque não queremos
tudo para ser afiado,

166
00:08:12,493 --> 00:08:13,661
não queremos tudo
para ser perfeito.

167
00:08:16,789 --> 00:08:20,876
Na verdade, nós fizemos a fantasia
nele

168
00:08:20,960 --> 00:08:25,422
adicionando muitos elementos
que ele poderia ter encontrado.

169
00:08:26,257 --> 00:08:28,175
Porque ele é um pirata,
então ele encontra seu elemento

170
00:08:28,259 --> 00:08:32,346
e então ele cria, ele mesmo, seu
fantasia, colocando esses elementos por cima.

171
00:08:33,681 --> 00:08:36,308
Muito alto e magro,
mas maravilhoso.

172
00:08:38,227 --> 00:08:40,646
Ele estava causando estragos
nas vias navegáveis

173
00:08:40,646 --> 00:08:44,024
e isso foi meio
a entrada de seu covil.

174
00:08:44,692 --> 00:08:49,029
Você viu o que ele está fazendo,
estacando marinheiros na praia

175
00:08:49,113 --> 00:08:51,573
e os caranguejos vêm
e alimentar-se dos marinheiros.

176
00:08:52,199 --> 00:08:54,785
Diferentes elementos deles
foram comidos,

177
00:08:54,785 --> 00:08:58,998
mãos, pernas, braços, pés,
onde quer que eles tenham sido vigiados

178
00:08:58,998 --> 00:09:00,291
os caranguejos os estão comendo.

179
00:09:02,334 --> 00:09:03,669
Barry virá
e coloque estes

180
00:09:03,669 --> 00:09:06,839
próteses fabulosas,
mas ele sempre pergunta

181
00:09:06,839 --> 00:09:08,841
para nossa inclusão
para ajudar a parecer

182
00:09:09,258 --> 00:09:10,426
deveria ser habitado.

183
00:09:10,759 --> 00:09:12,344
Então está sujo,
está suado,

184
00:09:12,428 --> 00:09:14,179
são todos esses elementos?

185
00:09:14,596 --> 00:09:16,056
Nós temos essas coisas
que nós vestimos

186
00:09:16,140 --> 00:09:18,309
para fazer você parecer
você passou um dia no mar

187
00:09:18,309 --> 00:09:20,144
e você consegue esse tipo de
lábios secos

188
00:09:20,144 --> 00:09:22,813
e pequenas coisas assim.

189
00:09:23,063 --> 00:09:24,606
Como se eu não estivesse morto o suficiente.

190
00:09:25,482 --> 00:09:28,319
- Você se importa se eu?

191
00:09:29,028 --> 00:09:30,321
Obrigado, senhor.

192
00:09:31,280 --> 00:09:33,532
Ele seria mais
de um bicho-papão,

193
00:09:33,532 --> 00:09:35,659
então queríamos criar
uma silhueta, uma presença,

194
00:09:35,743 --> 00:09:37,743
uma pessoa.

195
00:09:37,743 --> 00:09:38,954
A combinação da máscara
e a escala de cinza

196
00:09:39,038 --> 00:09:41,123
e seu portão interessante
e corpo

197
00:09:41,123 --> 00:09:44,668
todos conspiraram para criar
um personagem memorável

198
00:09:44,752 --> 00:09:47,087
quem alimenta seus inimigos
para os caranguejos.

199
00:09:53,719 --> 00:09:55,596
Quando as pessoas me perguntam
sobre o show

200
00:09:55,596 --> 00:09:57,056
e eles dizem--
Eles apenas assumem

201
00:09:57,056 --> 00:09:59,308
Eu vou montar um dragão,
e então eles dizem:

202
00:09:59,308 --> 00:10:00,976
"Ah, você conseguiu
montar um dragão?"

203
00:10:02,311 --> 00:10:04,271
E eu digo: "Não..."

204
00:10:04,730 --> 00:10:06,273
"Bem, você lutou nisso,
embora?"

205
00:10:07,274 --> 00:10:09,274
"Não."

206
00:10:09,274 --> 00:10:10,277
E então eles dizem:
"O que você faz?"

207
00:10:10,944 --> 00:10:13,364
E eu vou...
"Eu não sei,

208
00:10:13,739 --> 00:10:16,742
sentar-se à mesa do Conselho
o dia todo."

209
00:10:27,711 --> 00:10:29,588
Algumas das minhas cenas favoritas
da série original

210
00:10:29,588 --> 00:10:31,090
acontecer no
câmara do pequeno conselho.

211
00:10:31,090 --> 00:10:32,591
Eu amo esses palácio
cenas de intriga

212
00:10:32,591 --> 00:10:34,802
e eles são os mais difíceis
escrever

213
00:10:34,802 --> 00:10:36,762
mas eles são os mais divertidos
escrever de várias maneiras,

214
00:10:36,762 --> 00:10:38,263
onde você está atendendo
todas aquelas vozes

215
00:10:38,347 --> 00:10:40,557
e todo mundo está competindo
para a atenção do rei.

216
00:10:42,559 --> 00:10:44,812
O rei está cercado
por muitas pessoas

217
00:10:44,812 --> 00:10:48,190
com suas próprias agendas,
se isso é economizar dinheiro

218
00:10:48,190 --> 00:10:50,734
ou promover sua própria família,

219
00:10:50,818 --> 00:10:53,070
ou fazendo o bom trabalho
do reino.

220
00:10:53,070 --> 00:10:55,697
E está no rei,
assim como está ligado

221
00:10:55,781 --> 00:10:57,741
o showrunner do show,
para ouvir as vozes

222
00:10:57,825 --> 00:10:59,660
do conselho ao seu redor
e tente fazer

223
00:10:59,660 --> 00:11:01,120
a melhor decisão possível.

224
00:11:01,620 --> 00:11:05,207
Eu acho que tivemos algo
tipo 60 ou 70 páginas

225
00:11:05,207 --> 00:11:07,751
de cenas no
câmara do pequeno conselho

226
00:11:07,835 --> 00:11:09,378
durante a primeira temporada,
é muito.

227
00:11:10,587 --> 00:11:12,756
Eu realmente pensei
que precisávamos de algo

228
00:11:12,840 --> 00:11:14,174
que tinha
mais grandeza para isso.

229
00:11:14,258 --> 00:11:17,469
E também algo
isso foi, para a tripulação,

230
00:11:17,553 --> 00:11:18,595
mais fácil de trabalhar.

231
00:11:18,679 --> 00:11:20,973
Nós construímos esta sala
que foi projetado em torno

232
00:11:20,973 --> 00:11:22,766
a ideia de que deveríamos
ser capaz de atirar

233
00:11:22,850 --> 00:11:24,601
em qualquer direção
a qualquer momento.

234
00:11:25,436 --> 00:11:28,647
Miguel e Ryan queriam
uma câmara do conselho diferente,

235
00:11:28,897 --> 00:11:30,858
queríamos que parecesse fortalecido

236
00:11:30,858 --> 00:11:34,403
então tem essas colunas enormes,
e isso foi um pouco mais

237
00:11:34,403 --> 00:11:36,572
flexibilidade para projetar
algo novo.

238
00:11:39,700 --> 00:11:42,786
Jim e eu olhamos
acabamentos diferentes

239
00:11:42,870 --> 00:11:43,912
para a própria mesa.

240
00:11:44,413 --> 00:11:47,624
E eu tive isso realmente adorável
pedaço redondo de mármore

241
00:11:47,708 --> 00:11:51,086
que tinha um buraco no meio,
e Jim percebeu isso

242
00:11:51,170 --> 00:11:52,212
e disse: "Ah, na verdade..."

243
00:11:52,296 --> 00:11:54,715
E eu tinha todos esses adoráveis
pedras também,

244
00:11:54,715 --> 00:11:57,009
essas pedras circulares
de vários diferentes

245
00:11:57,259 --> 00:11:58,510
lindas cores.

246
00:11:58,927 --> 00:12:02,139
E ele disse:
"Bem, e se colocarmos

247
00:12:02,389 --> 00:12:06,351
a bola de pedra em-"
E eu disse, “Sim”.

248
00:12:07,519 --> 00:12:10,522
Representava o conselho
e eles entrando

249
00:12:10,606 --> 00:12:11,815
e fazer parte da reunião.

250
00:12:11,899 --> 00:12:13,484
Todo mundo essencialmente
aparece para trabalhar

251
00:12:13,484 --> 00:12:15,611
e eles dão um soco,
e eu achei muito legal

252
00:12:15,611 --> 00:12:19,323
e apenas uma forma de visualizar
o tipo de formalidade definida

253
00:12:19,323 --> 00:12:20,699
da Câmara do Pequeno Conselho.

254
00:12:20,699 --> 00:12:22,576
O que seria muito bom
alguém está falando

255
00:12:22,576 --> 00:12:25,245
e outra pessoa
pega a bola deles

256
00:12:25,329 --> 00:12:27,414
fora do donut,
e eles têm que parar de falar.

257
00:12:29,917 --> 00:12:31,917
Caro eu.

258
00:12:31,917 --> 00:12:33,921
É agradável, deveríamos ter coisas
que gostamos neste mundo.

259
00:12:44,389 --> 00:12:48,602
Por que você não leva a princesa para
viu sobre o novo posto na Guarda Real, Senhor Comandante?

260
00:12:48,602 --> 00:12:50,771
Este cavaleiro
irá protegê-lo também.

261
00:12:51,271 --> 00:12:52,439
Você deveria escolher.

262
00:12:53,023 --> 00:12:54,441
Na época
que ela escolha

263
00:12:54,525 --> 00:12:55,859
a Guarda do Rei,
é algo

264
00:12:55,943 --> 00:12:57,486
isso não é bem
uma escolha impulsiva,

265
00:12:57,486 --> 00:13:00,322
mas é a primeira coisa dela
ela foi designada.

266
00:13:00,322 --> 00:13:01,990
É algo que está feito
improvisado

267
00:13:02,074 --> 00:13:04,451
isso influencia o curso
de muitos acontecimentos.

268
00:13:04,743 --> 00:13:06,578
Três Charlie leva dois,
marcador de eco.

269
00:13:08,497 --> 00:13:12,501
Na série original, o apogeu
da Guarda do Rei já havia passado há muito tempo.

270
00:13:12,501 --> 00:13:15,629
Mas este é o apogeu,
e você está tentando mostrar isso.

271
00:13:15,629 --> 00:13:18,298
E mostrar o quão importante,
quão meticulosos eles eram

272
00:13:18,382 --> 00:13:19,466
sobre sua tomada de decisão.

273
00:13:19,550 --> 00:13:21,093
Então, para esses cavaleiros
vir até aqui

274
00:13:21,093 --> 00:13:23,428
para Porto Real para ser
até considerado para o trabalho

275
00:13:23,512 --> 00:13:25,512
foi um grande negócio.

276
00:13:25,512 --> 00:13:26,765
Então queríamos colocar um pouco
de pompa e circunstância

277
00:13:27,015 --> 00:13:28,225
em torno das seleções.

278
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Aquela pequena maravilhosa
tabuleiro de xadrez

279
00:13:29,518 --> 00:13:31,518
foi uma grande parte disso.

280
00:13:34,314 --> 00:13:36,900
Greg ficou obcecado
com esse tipo de

281
00:13:36,984 --> 00:13:39,820
tabuleiro de xadrez de totens
e ele disse,

282
00:13:39,820 --> 00:13:41,446
"Bem, o que é isso
vai parecer exatamente?"

283
00:13:41,530 --> 00:13:43,115
E eu disse: "Eu não sei,
como você quiser."

284
00:13:45,075 --> 00:13:47,869
E sete meses depois,
o tabuleiro de xadrez mais elaborado

285
00:13:47,953 --> 00:13:51,290
de totens e sigilos apareceram
no set.

286
00:13:51,290 --> 00:13:53,375
E eles gastaram pelo menos
três horas filmando exatamente isso.

287
00:13:54,501 --> 00:13:58,046
Quase parecia
como um relógio solar e evoluiu

288
00:13:58,130 --> 00:14:01,883
de ideias diferentes,
então estava se unindo

289
00:14:01,967 --> 00:14:04,803
todos os relevantes
para os diferentes cavaleiros

290
00:14:04,803 --> 00:14:06,722
e quem ela iria escolher.

291
00:14:07,598 --> 00:14:09,766
Cada um é
uma representação 3D do sigilo

292
00:14:09,850 --> 00:14:12,311
em oposição a apenas o sigilo
em um pequeno alfinete.

293
00:14:12,311 --> 00:14:14,021
Quando apresentei isso para Greg,
ele gostou disso.

294
00:14:14,021 --> 00:14:17,482
Tornou-o mais interativo
para Rhaenyra.

295
00:14:17,566 --> 00:14:19,901
Todos estes são impressos em 3D,
então não há ninguém

296
00:14:19,985 --> 00:14:21,945
isso é mais ou menos difícil.

297
00:14:22,029 --> 00:14:26,199
Sempre foi muito sobre
colocando o design no ZBrush,

298
00:14:26,283 --> 00:14:28,952
então Casey, o artista conceitual,
fez tudo isso por nós,

299
00:14:29,036 --> 00:14:30,662
e então sai
para uma empresa de impressão 3D,

300
00:14:30,746 --> 00:14:32,456
e então ele volta
para Ellie, a pintora,

301
00:14:32,456 --> 00:14:35,208
e ela pintou tudo isso
de referências que eu dei a ela.

302
00:14:35,584 --> 00:14:37,919
Algum desses cavaleiros
tem experiência de combate?

303
00:14:39,504 --> 00:14:43,425
Na verdade, isso nos causou mais
problemas, porque toda vez que conseguimos,

304
00:14:43,425 --> 00:14:45,093
apenas parecia
um pouco fálico demais.

305
00:14:45,344 --> 00:14:48,597
Então resolvemos isso direto
pequena versão na qual você não pode se perder.

306
00:14:54,519 --> 00:14:56,104
Eu escolho Sor Criston Cole.

307
00:15:05,238 --> 00:15:08,158
Nós temos o maior
volume definido no mundo.

308
00:15:08,158 --> 00:15:12,079
É espetacular. Parece
como algo saído da NASA.

309
00:15:13,872 --> 00:15:17,250
Tem muitos nomes,
o estúdio virtual, cenário virtual,

310
00:15:17,668 --> 00:15:19,544
é o novo garoto do bairro
no momento.

311
00:15:19,961 --> 00:15:23,382
O que o volume fornece
em sua forma de ferramenta

312
00:15:23,382 --> 00:15:24,925
é uma alternativa.

313
00:15:24,925 --> 00:15:27,177
É uma forma de trazer
a ação em casa.

314
00:15:28,345 --> 00:15:30,389
Possui mais de 2.000 telas LED,

315
00:15:30,389 --> 00:15:33,850
está completamente fechado
e opera com a câmera.

316
00:15:34,309 --> 00:15:36,728
Existem 92
câmeras de captura de movimento,

317
00:15:36,812 --> 00:15:38,563
e o que eles fazem
é resolver a posição

318
00:15:38,647 --> 00:15:40,524
de onde o diretor
câmera é.

319
00:15:40,857 --> 00:15:44,319
E essa informação
é passado para o Unreal Engine

320
00:15:44,403 --> 00:15:45,404
que é um motor de jogo.

321
00:15:46,113 --> 00:15:48,532
É a próxima evolução
da habilidade

322
00:15:48,532 --> 00:15:51,243
para ver seus efeitos visuais
ao vivo, na câmera,

323
00:15:51,243 --> 00:15:52,869
enquanto você está atirando.

324
00:15:59,167 --> 00:16:02,421
Em última análise, no set,
havia apenas isso

325
00:16:02,421 --> 00:16:03,672
ponte sem adornos.

326
00:16:03,672 --> 00:16:06,133
Sim, você tem o castelo
por trás dos personagens,

327
00:16:06,133 --> 00:16:07,843
mas então acima deles,
ainda no quadro,

328
00:16:07,843 --> 00:16:11,430
você tem esse castelo manchado
através das telhas do teto

329
00:16:11,722 --> 00:16:14,141
o que é correto
na perspectiva da câmera.

330
00:16:14,141 --> 00:16:15,976
Mas aos seus olhos,
parece muito, muito estranho.

331
00:16:16,268 --> 00:16:18,812
Mas então quando você passar
aos monitores do diretor

332
00:16:18,812 --> 00:16:20,814
na Vila Vídeo
e veja o que há

333
00:16:20,814 --> 00:16:22,733
na câmera,
você é transportado

334
00:16:22,733 --> 00:16:24,985
para onde esta cena
está acontecendo

335
00:16:24,985 --> 00:16:28,447
e você meio que foi trazido
na ilusão.

336
00:16:30,991 --> 00:16:32,451
Foi tão bom ter algo

337
00:16:32,451 --> 00:16:34,369
os atores poderiam reagir a
em tempo real.

338
00:16:35,829 --> 00:16:38,498
É muito surreal.
É muito mais fácil,

339
00:16:38,582 --> 00:16:40,000
porque você não está imaginando tudo,

340
00:16:40,000 --> 00:16:41,293
está aí na sua frente.

341
00:16:41,668 --> 00:16:42,961
Sor Crispon, não foi?

342
00:16:43,378 --> 00:16:44,838
Sor Criston Cole, meu Príncipe.

343
00:16:44,838 --> 00:16:47,048
Ah, sim, desculpas,
Eu não conseguia me lembrar.

344
00:16:47,382 --> 00:16:50,218
Talvez meu príncipe se lembre de quando
Eu o derrubei do cavalo.

345
00:16:52,304 --> 00:16:54,222
Foi espetacular
olhar através das lentes

346
00:16:54,306 --> 00:16:57,642
e veja, realmente veja,
onde o show ganha vida

347
00:16:57,726 --> 00:16:59,311
e para dar uma aparência real
e textura.

348
00:16:59,311 --> 00:17:02,647
A verdadeira ponte Dragonstone
era completamente impraticável

349
00:17:02,731 --> 00:17:03,857
para filmar uma cena.

350
00:17:04,149 --> 00:17:06,109
Esta é uma ponte
isso foi visto

351
00:17:06,193 --> 00:17:08,193
em Guerra dos Tronos.

352
00:17:08,193 --> 00:17:09,446
E é tão fabuloso,
ponte em ziguezague

353
00:17:09,446 --> 00:17:11,823
que liga o continente
para um mosteiro.

354
00:17:12,199 --> 00:17:13,366
Porque fomos capazes
para recriá-lo

355
00:17:13,450 --> 00:17:15,202
de varreduras lidar
do conjunto real,

356
00:17:15,202 --> 00:17:17,245
conseguimos filmar
em qualquer direção,

357
00:17:17,329 --> 00:17:19,206
você pode fotografar perfis,
você pode atirar em larguras,

358
00:17:19,206 --> 00:17:20,207
você pode estar acima.

359
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
Desenhe a espada!

360
00:17:21,958 --> 00:17:26,671
No centro havia um pivô
para que pudessem girar e girar 360,

361
00:17:26,755 --> 00:17:30,008
então subiríamos a inclinação
um dia, e depois durante a noite,

362
00:17:30,008 --> 00:17:32,886
magicamente, estaríamos derrubando
a inclinação no dia seguinte.

363
00:17:34,888 --> 00:17:37,808
Eles podem criar um plano de fundo
que é 10.000 pés

364
00:17:37,808 --> 00:17:39,184
no ar
nas montanhas

365
00:17:39,184 --> 00:17:41,019
e isso lhes dá
a oportunidade

366
00:17:41,019 --> 00:17:43,355
ser realmente,
visualmente criativo.

367
00:17:46,566 --> 00:17:47,984
O que o volume nos deu,

368
00:17:48,068 --> 00:17:50,320
foi que poderíamos recriar
o meio ambiente,

369
00:17:50,570 --> 00:17:53,865
e controlar a iluminação
e ter iluminação consistente.

370
00:17:53,949 --> 00:17:55,951
Você pode colocar o sol em qualquer lugar
você quiser, você pode fazer--

371
00:17:55,951 --> 00:17:57,994
você pode projetar tudo
exatamente como você gosta.

372
00:17:58,370 --> 00:18:00,747
Mas você tem que ter
muita restrição

373
00:18:00,831 --> 00:18:03,083
trabalhando com a tecnologia
então parece real.

374
00:18:03,583 --> 00:18:06,461
Acho que o maior desafio
está sempre tentando misturar

375
00:18:07,254 --> 00:18:10,632
os elementos da tela
com a prática

376
00:18:10,632 --> 00:18:12,217
elementos no set,
e isso é contraste,

377
00:18:12,217 --> 00:18:15,512
isso é saturação,
essa é a direção da luz.

378
00:18:16,221 --> 00:18:17,764
Empurrámos para brincar com o nevoeiro.

379
00:18:18,265 --> 00:18:22,185
É essa luz estranha e estranha
que atravessa perfurando

380
00:18:22,435 --> 00:18:24,771
o que eu acho que ajuda a construir
aquela atmosfera de tensão

381
00:18:24,855 --> 00:18:26,189
que está construindo ao redor
a cena.

382
00:18:26,690 --> 00:18:29,025
Que, obviamente, não poderíamos
fizeram no local.

383
00:18:29,776 --> 00:18:33,405
Foi a tecnologia perfeita
e situação para tentar.

384
00:18:36,950 --> 00:18:39,452
vou dizer sobre
o volume, é, é incrível ver

385
00:18:39,536 --> 00:18:42,831
toda a magia que acontece,
que envolve isso,

386
00:18:42,831 --> 00:18:44,791
para compor
os tiros e outras coisas.

387
00:18:45,876 --> 00:18:50,297
Trabalhamos extensivamente com
construindo os ambientes

388
00:18:50,297 --> 00:18:52,340
que você veria nas telas.

389
00:18:52,924 --> 00:18:55,760
O centro de comando,
a barra cerebral,

390
00:18:56,052 --> 00:18:58,847
e você vê todo mundo trabalhando.

391
00:18:59,514 --> 00:19:02,309
Eles são muito hábeis
tipo de departamento

392
00:19:02,601 --> 00:19:05,020
em um show como este
porque tanto

393
00:19:05,020 --> 00:19:06,646
do que estamos tentando
alcançar

394
00:19:06,980 --> 00:19:08,148
virá depois disso.

395
00:19:08,481 --> 00:19:09,566
Você está tão desesperado

396
00:19:09,566 --> 00:19:11,401
para a atenção do rei
que você recorreu

397
00:19:11,401 --> 00:19:13,528
para se esconder
como uma bolsa comum?

398
00:19:13,612 --> 00:19:15,906
Estou simplesmente mantendo
com as tradições da minha casa.

399
00:19:15,906 --> 00:19:17,782
O mesmo que meu irmão fez
para seu herdeiro.

400
00:19:19,284 --> 00:19:22,495
Combinando o físico e o
digital é disso que se trata.

401
00:19:22,579 --> 00:19:24,331
Há um pouco de malandragem
em design,

402
00:19:24,331 --> 00:19:25,498
e então foi isso
uma verdadeira parceria

403
00:19:25,582 --> 00:19:28,752
entre os designers de produção
e a equipe de efeitos visuais

404
00:19:28,752 --> 00:19:31,588
para descobrir
como fazer esses pequenos truques.

405
00:19:32,172 --> 00:19:34,591
Perto do final da ponte,
onde tem que se juntar

406
00:19:34,591 --> 00:19:36,885
na parede,
estamos estendendo isso,

407
00:19:36,885 --> 00:19:38,803
só porque você realmente não
fugir com isso

408
00:19:38,887 --> 00:19:40,305
naqueles lugares onde você está
vendo diretamente

409
00:19:40,305 --> 00:19:41,932
do aparelho para a tela.

410
00:19:43,058 --> 00:19:46,770
Se você deseja ser restaurado
como herdeiro, você precisará me matar.

411
00:19:47,228 --> 00:19:49,564
Achei a tecnologia inacreditável.

412
00:19:59,658 --> 00:20:01,952
Minha parte favorita
de atirar em dragões,

413
00:20:01,952 --> 00:20:04,412
você ganha uma bola de tênis
e você colocou

414
00:20:04,496 --> 00:20:06,456
em um bastão fluorescente
e você segura.

415
00:20:06,456 --> 00:20:09,250
Todos os extras vão malucos
porque eles sabem

416
00:20:09,334 --> 00:20:10,502
isso deveria ser um dragão.

417
00:20:10,502 --> 00:20:11,920
Então essa parte é divertida.

418
00:20:16,591 --> 00:20:19,094
- É tão bobo.
- É bobagem.

419
00:20:19,511 --> 00:20:20,553
Eu sei.

420
00:20:21,596 --> 00:20:24,808
Provavelmente há cerca de 17 dragões
no auge desta história.

421
00:20:24,808 --> 00:20:30,814
Sabendo que iríamos conseguir fazer isso
muitos tipos diferentes de dragões são tão divertidos.

422
00:20:32,899 --> 00:20:36,611
Mas sempre que você vê um dragão
a cena, obviamente, é um grande show de efeitos visuais.

423
00:20:37,278 --> 00:20:39,155
Porque tivemos tantos
Ambientes de computação gráfica

424
00:20:39,239 --> 00:20:40,824
e criaturas CG,
estávamos tentando encontrar

425
00:20:40,824 --> 00:20:44,536
tantas maneiras para nossos diretores
para pular para a postagem, na verdade.

426
00:20:44,536 --> 00:20:46,663
Então ele tem que ter alguma coisa
como um iPad,

427
00:20:46,663 --> 00:20:49,708
com uma função AR nele,
para que ele possa ver

428
00:20:49,708 --> 00:20:51,668
seus atores em primeiro plano
e ele sabe disso,

429
00:20:51,668 --> 00:20:54,004
"Ah, você sabe,
há um castelo gigante lá."

430
00:20:54,004 --> 00:20:56,006
ou um dragão vai voar
em algum momento,

431
00:20:56,006 --> 00:20:58,550
e eu preciso estar ciente
de onde isso vai pousar.

432
00:21:01,136 --> 00:21:02,762
O primeiro dragão que você conhece
é Sirax,

433
00:21:02,846 --> 00:21:04,097
que é o dragão de Rhaenyra.

434
00:21:04,097 --> 00:21:06,766
Ela foi construída para velocidade,
ela é muito orgulhosa e honrada.

435
00:21:06,850 --> 00:21:08,810
O próximo dragão que você encontrar,
claro, é Caraxes.

436
00:21:12,105 --> 00:21:13,481
Meu dragão é o melhor.

437
00:21:15,525 --> 00:21:17,902
Porque ele é o mais mal-humorado,
e ele é meio ágil,

438
00:21:17,986 --> 00:21:19,779
e eles o chamam
a Serpente de Sangue.

439
00:21:20,113 --> 00:21:23,033
Ele está zangado e mal-humorado,
um pouco como Daemon para ser honesto.

440
00:21:24,868 --> 00:21:28,329
Ele é um pescoço de cobra
dragão e ele também está deformado.

441
00:21:28,413 --> 00:21:30,540
Mas quando ele está no ar
ele é lindo, sabe?

442
00:21:30,540 --> 00:21:32,042
Ele voa lindamente
e ele voa

443
00:21:32,042 --> 00:21:34,252
como nenhum outro dragão
que construímos

444
00:21:34,252 --> 00:21:35,920
por causa de sua forma.

445
00:21:36,004 --> 00:21:38,715
Ele às vezes voa
quase como uma cobra marinha,

446
00:21:38,715 --> 00:21:40,884
e às vezes voa
como um cisne.

447
00:21:43,178 --> 00:21:44,471
Eles são um pouco como cães,
eles têm

448
00:21:44,471 --> 00:21:45,805
suas próprias personalidades.

449
00:21:47,265 --> 00:21:49,265
Dê-me sua mão.

450
00:21:49,265 --> 00:21:50,602
Eles são,
visualmente, muito diferente.

451
00:21:50,602 --> 00:21:52,062
Eles têm diferentes
esquemas de cores.

452
00:21:52,062 --> 00:21:54,105
George R. R. Martin
estava muito interessado,

453
00:21:54,189 --> 00:21:56,566
ele sempre quis os dragões
ser distintivo.

454
00:21:56,566 --> 00:21:58,818
Então nós trabalhamos
seus personagens,

455
00:21:59,194 --> 00:22:02,989
e tentamos obviamente
faça isso por meio de seu design.

456
00:22:03,531 --> 00:22:05,658
Também estamos tentando fazer isso
através de sua animação,

457
00:22:05,742 --> 00:22:08,203
tentando imbuir cada um
com peculiaridades particulares.

458
00:22:14,167 --> 00:22:16,961
Seu propósito na história
é que eles são armas

459
00:22:17,045 --> 00:22:18,046
de destruição em massa.

460
00:22:18,546 --> 00:22:20,256
Essas criaturas são
não se deve brincar com isso.

461
00:22:20,340 --> 00:22:23,635
Eles foram feitos de magia,
eles são extremamente poderosos,

462
00:22:23,635 --> 00:22:27,263
e sem eles, teríamos
não ser a casa que somos.