1
00:00:08,755 --> 00:00:11,883
政府が行ってるよ
すべてのガベージ ランを中止します。

2
00:00:11,958 --> 00:00:14,756
私たちはこの場所から追い出されています。

3
00:00:14,828 --> 00:00:20,892
これは国民にとって不公平です
ここに住んでいる人たち。

4
00:00:21,501 --> 00:00:24,868
もし疫病が本当に蔓延しているのなら
この地域では...

5
00:00:24,938 --> 00:00:27,168
彼らは何かをすべきだった
昔...

6
00:00:27,240 --> 00:00:33,076
しかし彼らはそれについて何もしませんでした。
彼らは私たちを守ろうとしませんでした。

7
00:00:33,146 --> 00:00:37,344
さあ、私たちを見てください。その病気は、
蔓延しており、誰もが病気になっています。

8
00:00:37,417 --> 00:00:43,253
今彼らは私たちにテントに移動するよう望んでいます
そして学校は難民のようなものです。

9
00:00:43,323 --> 00:00:45,052
なぜ私が彼らに協力しなければならないのでしょうか？

10
00:00:45,926 --> 00:00:49,327
予防策がなければ、
the epidemic will break out.

11
00:00:49,396 --> 00:00:59,362
穴

12
00:00:59,439 --> 00:01:04,570
もし私達だったらどうなるでしょうか
ウイルスを運ぶ？

13
00:01:04,878 --> 00:01:07,039
ただ私たちを動かすことはできない
どこでも好きな場所に。

14
00:01:07,114 --> 00:01:10,106
持っている人もいます
lived here for generations.

15
00:01:10,183 --> 00:01:13,084
The government can't make us
私たちの家を出てください。

16
00:01:13,153 --> 00:01:21,822
ツァイ・ミンリャンの映画

17
00:01:22,062 --> 00:01:25,793
I'll just dump my rubbish anywhere.
To hell with our government.

18
00:01:25,866 --> 00:01:30,360
I'll dump my garbage where I can't see it,
or somewhere other people can't see it.

19
00:01:30,437 --> 00:01:33,406
Or I'll just put them wherever
他の人が置いた...

20
00:01:33,540 --> 00:01:36,441
彼らは我々全員を燃やすべきだ、

21
00:01:36,510 --> 00:01:40,970
ゴミと一緒に！

22
00:01:41,047 --> 00:01:42,878
台湾の衛生行政は…

23
00:01:42,949 --> 00:01:45,076
声明を発表しました...

24
00:01:45,252 --> 00:01:47,152
鋭い批判に応えて
WHOから。

25
00:01:47,454 --> 00:01:53,017
特定はできていないものの、
この流行病の名前またはその起源、

26
00:01:53,093 --> 00:01:58,326
私たちはそれを非常に確信しています
最短時間で対応させていただきます。

27
00:01:58,632 --> 00:02:01,533
ウォーターカンパニー
も発表されました...

28
00:02:01,735 --> 00:02:03,760
それは2000年から始まります...

29
00:02:03,837 --> 00:02:07,398
水道が止まってしまいます
すべての隔離ゾーンに。

30
00:02:07,474 --> 00:02:09,135
それではレポートです。

31
00:02:09,476 --> 00:02:15,278
「徹底的に検討した結果、
私たちはこの苦渋の決断に至りました。」

32
00:02:15,348 --> 00:02:21,810
「準拠して
政府の全面避難」

33
00:02:21,888 --> 00:02:26,086
「この会社は潰れるだろう」
すべての水は隔離区域に供給されます...」

34
00:02:26,159 --> 00:02:31,597
「2000年1月1日午前0時から。」

35
00:02:32,232 --> 00:02:37,169
「あるいはまだ生きている人たち
隔離ゾーンでは退出してください。」

36
00:02:37,237 --> 00:02:38,966
「遠慮しないでください。」

37
00:02:39,272 --> 00:02:42,298
「そう考えるのは愚かだ…」

38
00:02:42,375 --> 00:02:44,900
「人は雨水で生きていける。」

39
00:02:45,312 --> 00:02:46,904
「それは不可能です。」

40
00:02:47,914 --> 00:02:50,348
あと7日…

41
00:02:50,417 --> 00:02:52,351
2000年まで。

42
00:04:13,700 --> 00:04:15,930
すみません。
ここに漏れはありますか？

43
00:04:16,336 --> 00:04:17,530
いいえ。

44
00:04:18,238 --> 00:04:21,264
階下でひどい水漏れが発生しています。
片方の壁がびしょ濡れになっている。

45
00:04:21,575 --> 00:04:24,772
彼らは私に周りを確認するように頼んだ。
中を見てもらえますか？

46
00:04:25,912 --> 00:04:27,709
しかし、ここでは問題ありません。

47
00:04:27,781 --> 00:04:31,012
あるかもしれない
壊れたパイプの静止画。

48
00:04:31,084 --> 00:04:33,644
本当に見てみる必要があります。
ちょっと覗いてみましょう。

49
00:04:34,888 --> 00:04:36,082
ありがとう。

50
00:04:57,043 --> 00:04:58,977
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

51
00:10:22,702 --> 00:10:25,865
植物に水をあげないでください
水道水で。

52
00:10:25,939 --> 00:10:29,067
容器に入れて放置しておきます
2、3日間。

53
00:10:29,142 --> 00:10:33,442
地表水のみを採取し、
ボウルを使って、

54
00:10:33,513 --> 00:10:36,380
それを使って植物に水をやるのです。

55
00:10:36,449 --> 00:10:38,349
しかし、飲料水はどうでしょうか？

56
00:10:38,418 --> 00:10:41,979
一部の家族
浄水器がありません。

57
00:10:42,055 --> 00:10:45,821
過去には、
彼らは水を沸騰させていました...

58
00:10:45,892 --> 00:10:47,985
3〜5分間...

59
00:10:48,061 --> 00:10:52,225
塩素や窒素を取り除くためです。

60
00:10:52,298 --> 00:10:59,261
唯一のことは、あなたが終わらせなければならないということです
水は2、3日で。

61
00:10:59,339 --> 00:11:03,332
パイプはどうですか？
パイプが...

62
00:11:03,943 --> 00:11:06,468
今日の午後、士林地区で...

63
00:11:06,546 --> 00:11:09,481
男が見つかった
8時間もベッドの下に隠れていた。

64
00:11:09,549 --> 00:11:15,044
長庚病院、
その後入院した場所で、

65
00:11:15,121 --> 00:11:18,613
彼が最新の被害者であることを認めた
この千年紀の終わりのウイルスについて、

66
00:11:18,691 --> 00:11:23,890
報告された2件の発生に続いて
西門地区と万華地区の両方で。

67
00:11:24,063 --> 00:11:26,725
士林地区ではパニックが高まっている。

68
00:11:26,799 --> 00:11:29,290
政府
状況を注意深く見守っている。

69
00:11:29,369 --> 00:11:33,328
詳細については、深夜のレポートをご覧ください。

70
00:11:35,241 --> 00:11:40,008
そして今度は罰金を紹介します
インスタントラーメンの料理芸術！

71
00:11:40,079 --> 00:11:42,309
私たちの最初の料理。
ピクルス入りインスタントラーメン。

72
00:11:42,382 --> 00:11:44,816
材料はシンプルです。

73
00:11:44,884 --> 00:11:48,149
ピクルスを選びましょう。
家に韓国風ピクルスがあったら…

74
00:11:48,221 --> 00:11:50,382
完璧になりますよ。

75
00:11:50,456 --> 00:11:56,224
韓国の辛いピクルスが苦手な方は、
中国のピクルスも同様に機能します。

76
00:11:56,295 --> 00:12:01,198
他には漬物、
インスタントラーメンのパックも必要です。

77
00:12:01,267 --> 00:12:06,500
4人分のディナーなら私たちのパック、
自炊するなら1つ！

78
00:12:06,572 --> 00:12:08,597
何の麺ですか？
どの種類でも！

79
00:12:08,674 --> 00:12:11,370
豆板醤でもいいし、

80
00:12:11,444 --> 00:12:16,609
ビーフ、ポークペースト、ハーブ、リブ...
好きなように！

81
00:12:16,682 --> 00:12:19,583
「メイメイ」でも「ワンツェ」でも
または「社長」。

82
00:12:19,652 --> 00:12:21,552
どのブランドでも構いません。

83
00:12:21,621 --> 00:12:22,849
話はもう十分です、

84
00:12:22,922 --> 00:12:26,756
ミス・スパイス・ガールは今から料理を始めます！

85
00:12:26,959 --> 00:12:29,894
そして今、水を沸騰させます。

86
00:12:29,962 --> 00:12:34,729
あなたならなんとかできると思いますよ！
鍋を用意して水を入れるだけです。

87
00:12:34,801 --> 00:12:36,962
以前にもお伝えしたように、

88
00:12:37,036 --> 00:12:41,268
水を沸騰させます
少なくとも10分間、

89
00:12:41,340 --> 00:12:45,936
でないと下痢になります。

90
00:12:46,012 --> 00:12:48,879
そんなことは望んでいませんよね？

91
00:12:48,948 --> 00:12:51,974
だから覚えておいてください
ミス・スパイス・ガールが言ったこと。

92
00:12:52,051 --> 00:12:54,349
少なくとも10分！

93
00:12:54,420 --> 00:12:58,982
さて、鍋に水を注ぎます。
それでいいはずです。

94
00:12:59,058 --> 00:13:02,152
それで十分です
麺1パックに対して。

95
00:13:02,328 --> 00:13:04,489
大きなボウルの水。

96
00:13:04,564 --> 00:13:08,500
10分ほど沸騰させて、

97
00:13:08,568 --> 00:13:13,801
最大3分間調理します。

98
00:13:13,873 --> 00:13:16,774
アルデンテでも2分でも十分です...

99
00:13:42,335 --> 00:13:45,930
ああカリプソ、ああカリプソ

100
00:13:46,439 --> 00:13:49,636
ホップしたり、ジャンプしたり、カリプソが大好きです!

101
00:13:50,409 --> 00:13:54,106
ああカリプソ、ああカリプソ

102
00:13:54,413 --> 00:13:57,405
飽きちゃうなんて言わないでね

103
00:13:57,483 --> 00:14:01,783
ひねったり回したり、
みんなでカリプソをやりましょう！

104
00:14:05,791 --> 00:14:10,421
誇らしげに闊歩する
そしてハンサムな雄鶏

105
00:14:13,599 --> 00:14:18,866
腕をバタバタさせたり、顎を上げたり、
みんなで万歳を叫ぶ！

106
00:14:21,941 --> 00:14:26,901
私は一歩前進します
そして一歩下がって

107
00:14:30,216 --> 00:14:34,983
ひねったり回したり
終わりのない喜びとともに

108
00:14:38,324 --> 00:14:43,455
本当に必要ない
私の心を注ぎ出す

109
00:14:46,299 --> 00:14:51,737
ただドラムを追ってるだけ
そして正しいビートを見つけてください

110
00:14:54,807 --> 00:15:00,245
大変だった一日を忘れるために
終わりのない労働の

111
00:15:03,115 --> 00:15:07,814
夜は作られる
甘くて気楽な喜びのために...

112
00:15:07,887 --> 00:15:12,051
ああカリプソ、ああカリプソ

113
00:15:12,124 --> 00:15:15,321
ホップしたり、ジャンプしたり、カリプソが大好きです!

114
00:15:16,229 --> 00:15:19,995
ああカリプソ、ああカリプソ

115
00:15:20,299 --> 00:15:23,268
飽きちゃうなんて言わないでね

116
00:15:23,336 --> 00:15:27,796
ひねったり回したり、
みんなでカリプソをやりましょう！

117
00:16:01,073 --> 00:16:04,907
ああカリプソ、ああカリプソ

118
00:16:05,244 --> 00:16:08,236
ホップしたり、ジャンプしたり、カリプソが大好きです!

119
00:16:09,215 --> 00:16:12,844
ああカリプソ、ああカリプソ

120
00:16:13,319 --> 00:16:16,186
飽きちゃうなんて言わないでね

121
00:16:16,389 --> 00:16:20,223
ひねったり回したり、
みんなでカリプソをやりましょう！

122
00:16:21,427 --> 00:16:24,328
飽きちゃうなんて言わないでね

123
00:16:24,430 --> 00:16:28,594
ひねったり回したり、
みんなでカリプソをやりましょう！

124
00:16:29,502 --> 00:16:32,437
飽きちゃうなんて言わないでね

125
00:16:32,505 --> 00:16:36,669
ひねったり回したり、
みんなでカリプソをやりましょう！

126
00:22:45,878 --> 00:22:47,175
キティちゃん。

127
00:22:48,447 --> 00:22:49,573
キティ！

128
00:22:56,255 --> 00:22:57,688
キティちゃん。

129
00:24:13,065 --> 00:24:14,327
お手伝いできますか？

130
00:24:15,534 --> 00:24:17,468
こんな豆板醤ありますか？

131
00:24:20,339 --> 00:24:22,273
このブランドは廃盤になりました
昔。

132
00:24:24,443 --> 00:24:26,673
同じものを持っていますが、
違うブランド。

133
00:27:30,162 --> 00:27:31,129
キティ

134
00:27:33,565 --> 00:27:34,532
キティ

135
00:27:38,236 --> 00:27:39,203
キティ

136
00:31:17,956 --> 00:31:21,790
去って行って、戻ってこないでください

137
00:31:22,060 --> 00:31:25,154
さあ、ハイキングに出かけましょう

138
00:31:26,264 --> 00:31:30,132
君は迷惑だよ、
あなたにはチャンスがありません

139
00:31:30,202 --> 00:31:34,332
私は決してあなたを引き留めません！

140
00:31:34,506 --> 00:31:37,942
去って行って、戻ってこないでください

141
00:31:38,310 --> 00:31:42,144
さあ、ハイキングに出かけましょう

142
00:31:42,514 --> 00:31:48,350
君は迷惑だよ、
あなたにはチャンスがありません

143
00:31:48,620 --> 00:31:54,058
だってあなたはいつも言い返してくるから！

144
00:31:58,997 --> 00:32:02,831
私のことをタイガーレディと呼ばないでください

145
00:32:03,034 --> 00:32:06,868
あなたは完璧な夫ではありません

146
00:32:07,072 --> 00:32:10,769
あなたはとても無一文です、
まったく役に立たない

147
00:32:11,109 --> 00:32:14,601
なんて厄介な嫉妬深い奴なんだ、君は！

148
00:32:15,180 --> 00:32:18,843
去って行って、戻ってこないでください

149
00:32:19,217 --> 00:32:22,880
さあ、ハイキングに出かけましょう

150
00:32:23,588 --> 00:32:27,354
君は迷惑だよ、
あなたにはチャンスがありません

151
00:32:27,425 --> 00:32:31,259
だってあなたはいつも言い返してくるから

152
00:32:31,863 --> 00:32:35,060
口答えしないでください

153
00:32:52,617 --> 00:32:56,109
私のことをタイガーレディと呼ばないでください

154
00:32:56,521 --> 00:33:00,013
あなたは完璧な夫ではありません

155
00:33:00,625 --> 00:33:04,117
あなたはとても無一文です、
まったく役に立たない

156
00:33:04,696 --> 00:33:07,893
なんて厄介な嫉妬深い奴なんだ、君は！

157
00:33:08,800 --> 00:33:11,667
去って行って、戻ってこないでください

158
00:33:12,971 --> 00:33:16,168
さあ、ハイキングに出かけましょう

159
00:33:17,309 --> 00:33:20,836
君は迷惑だよ、
あなたにはチャンスがありません

160
00:33:21,079 --> 00:33:24,742
だってあなたはいつも言い返してくるから

161
00:33:25,517 --> 00:33:32,685
あなたはいつも言い返します...

162
00:33:33,825 --> 00:33:37,784
しゃべって、しゃべって、しゃべって、しゃべって…。

163
00:33:37,862 --> 00:33:43,459
私はもうあなたのタイガーレディにはなりません！

164
00:33:53,845 --> 00:33:55,779
そこから出てきてください！

165
00:33:55,847 --> 00:33:59,874
やめてください！
聞こえますか？

166
00:34:01,786 --> 00:34:05,085
そこから出て行け。
男になれ！

167
00:34:06,091 --> 00:34:07,353
今すぐ出て行け！

168
00:34:08,326 --> 00:34:10,886
出て行ってください。

169
00:34:15,934 --> 00:34:17,231
何してるの？

170
00:34:21,906 --> 00:34:25,740
やめてください。

171
00:34:26,077 --> 00:34:30,411
あなたは私を死ぬほど怖がらせています。

172
00:34:33,718 --> 00:34:38,212
今すぐ出てください。

173
00:35:40,285 --> 00:35:42,219
あなたはアプトのテナントですか？ No.804?

174
00:35:43,121 --> 00:35:44,713
私はあなたの階下の隣人です。

175
00:35:44,856 --> 00:35:47,518
配管工が来ます
そして今日の午後に穴を直します。

176
00:35:47,592 --> 00:35:49,184
それで家にいますか？

177
00:35:49,961 --> 00:35:51,223
多分。

178
00:35:51,896 --> 00:35:53,193
あなたがしなければならない。

179
00:35:55,166 --> 00:35:57,566
そうでないと、決して直らないでしょう。

180
00:36:00,371 --> 00:36:02,635
どういう意味ですか、
「関係ない」？

181
00:36:04,275 --> 00:36:08,143
配管工はあなただけだと思いますか
この辺で生き残ったのか？

182
00:36:12,183 --> 00:36:14,583
自分がとても優秀だと思っていますか？

183
00:37:10,675 --> 00:37:13,143
- さっきトイレに行ったんですか？
- なぜ？

184
00:37:13,411 --> 00:37:16,278
漏れがあるから
うちのトイレの上。

185
00:37:17,916 --> 00:37:19,850
あなたのものを使うのをやめてもらえますか？

186
00:37:20,018 --> 00:37:22,418
水道屋さんに修理してもらいます。

187
00:39:08,726 --> 00:39:11,422
ここで何をしているの？

188
00:39:12,730 --> 00:39:14,163
また酔った？

189
00:40:29,674 --> 00:40:31,437
そこで何をしているのですか？

190
00:42:08,606 --> 00:42:10,699
彼を捕まえてください！

191
00:42:11,008 --> 00:42:13,568
ドアを開けてください。

192
00:42:14,545 --> 00:42:17,070
担架をここに置いておくだけです。

193
00:42:39,470 --> 00:42:41,199
これまでで最も奇妙なケースでは、

194
00:42:41,272 --> 00:42:45,470
患者が見つかった
下水道に6時間潜伏。

195
00:42:45,543 --> 00:42:48,273
彼らはゴキブリのようなものです。
彼らは光を恐れます。

196
00:42:48,346 --> 00:42:52,942
フランスのウイルス学者
パスツール研究所から、

197
00:42:53,017 --> 00:42:54,917
カーペンティア博士、

198
00:42:54,986 --> 00:42:59,150
ウイルスを次のように呼ぶことを提案した
「台湾ウイルス」…

199
00:42:59,223 --> 00:43:04,183
そして疫病、
「台湾熱」。

200
00:43:04,262 --> 00:43:07,857
危機管理チームは調査結果を発表した
今日のカンファレンスで。

201
00:43:07,932 --> 00:43:13,097
どうやら患者さんたちは、
まずインフルエンザのような症状が現れます。

202
00:43:13,170 --> 00:43:15,934
数日後、彼らは発症します
這うなどの虫のような行動、

203
00:43:16,007 --> 00:43:20,376
恐怖症と隠れる傾向
暗くて湿気の多い隅。

204
00:43:20,444 --> 00:43:24,608
専門家はそう呼んでいます
「ゴキブリのような這い」。

205
00:43:24,815 --> 00:43:28,911
ゴキブリの疑いがある
ウイルスの宿主昆虫です。

206
00:43:34,225 --> 00:43:38,457
カーペンティア博士はゴキブリだと言う
さまざまなウイルスの宿主昆虫です...

207
00:43:38,529 --> 00:43:40,622
そして既知のアレルギー因子。

208
00:43:40,698 --> 00:43:44,998
その体と排泄物
特別なタンパク質が含まれています。

209
00:43:45,136 --> 00:43:50,699
このようなタンパク質
何時間もの猛暑に耐えることができます。

210
00:43:56,914 --> 00:43:59,610
先生、ここは行きますよ
燻蒸されること。安全ではありません。

211
00:43:59,684 --> 00:44:02,084
一旦離れてください。

212
00:48:31,488 --> 00:48:33,422
私は...

213
00:48:34,158 --> 00:48:36,058
欲しいです...

214
00:48:36,560 --> 00:48:38,960
あなたが欲しいです...

215
00:48:39,129 --> 00:48:41,597
してほしいのですが...

216
00:48:41,665 --> 00:48:43,792
私が欲しいのはあなたの愛です

217
00:48:43,867 --> 00:48:46,597
それで、もう少し近づいてみませんか？

218
00:48:46,670 --> 00:48:48,729
私は...

219
00:48:49,106 --> 00:48:51,336
欲しいです...

220
00:48:51,609 --> 00:48:53,975
あなたが欲しいです...

221
00:48:54,144 --> 00:48:56,635
してほしいのですが...

222
00:48:56,714 --> 00:48:58,841
私が欲しいのはあなたの愛です

223
00:48:58,916 --> 00:49:02,113
それで、私に話してみませんか
もっと甘い？

224
00:49:31,715 --> 00:49:33,808
私は...

225
00:49:34,118 --> 00:49:36,348
欲しいです...

226
00:49:36,687 --> 00:49:39,087
あなたが欲しいです...

227
00:49:39,256 --> 00:49:40,689
してほしいのですが...

228
00:49:41,825 --> 00:49:43,986
私が欲しいのはあなたの愛です

229
00:49:44,061 --> 00:49:46,859
それで、もう少し近づいてみませんか？

230
00:49:46,930 --> 00:49:48,989
私は...

231
00:49:49,366 --> 00:49:51,732
欲しいです...

232
00:49:51,869 --> 00:49:54,269
あなたが欲しいです...

233
00:49:54,505 --> 00:49:57,065
してほしいのですが...

234
00:49:57,141 --> 00:49:59,200
私が欲しいのはあなたの愛です

235
00:49:59,276 --> 00:50:02,643
それで、私に話してみませんか
もっと甘い？

236
00:50:41,852 --> 00:50:46,915
それで、なぜ言わないのですか
ああ、なぜ言わないのですか

237
00:50:46,990 --> 00:50:52,428
なぜ言わないのですか
あなたは私を愛しているのですか？

238
00:52:34,131 --> 00:52:35,723
ココナッツミルク？

239
00:52:37,100 --> 00:52:41,093
どこで見つけられますか
そんな悪天候で？

240
00:52:51,415 --> 00:52:53,144
今すぐ欲しいです。

241
00:52:57,688 --> 00:52:59,918
私は真剣です。今！

242
00:53:09,533 --> 00:53:11,467
私に何ができる？

243
00:53:16,640 --> 00:53:18,232
ストリップ。

244
00:53:21,011 --> 00:53:23,241
自分も服を脱ぐ。

245
00:53:26,083 --> 00:53:27,675
見てみたいですか？

246
00:53:29,786 --> 00:53:31,515
見てみたいですか？

247
00:53:48,772 --> 00:53:50,706
今は横になっています。

248
00:53:56,480 --> 00:53:58,744
穴を見ているよ
天井に作りました。

249
00:54:06,356 --> 00:54:08,586
私を見つめる目があるんです。

250
00:54:40,257 --> 00:54:44,387
キティちゃん。

251
00:54:47,197 --> 00:54:48,323
キティちゃん。

252
00:55:03,113 --> 00:55:05,581
知っていますか
女性に一番必要なものは何ですか？

253
00:55:12,522 --> 00:55:13,955
間違っている。

254
00:55:19,830 --> 00:55:21,422
また間違った。

255
00:55:29,039 --> 00:55:30,666
推測し続けてください。

256
00:55:39,416 --> 00:55:41,111
もう一度推測してください。

257
00:56:03,740 --> 00:56:05,173
そして？

258
00:56:09,613 --> 00:56:11,046
大好きです。

259
01:02:59,089 --> 01:03:00,750
ゲズンハイト！

260
01:03:02,725 --> 01:03:05,592
まったく風邪をひいていません。

261
01:03:05,662 --> 01:03:09,189
そして私はそうではありません
あの白雪姫の赤鼻の小人

262
01:03:09,265 --> 01:03:12,757
では、なぜ私は一日中くしゃみをしているのでしょうか？

263
01:03:12,836 --> 01:03:14,736
ここで何かが間違っているはずです!

264
01:03:16,973 --> 01:03:19,840
たぶんかわいい崇拝者

265
01:03:19,909 --> 01:03:23,504
何度も私の名前を呼んでいる

266
01:03:23,580 --> 01:03:27,016
密かにくしゃみがすごいです

267
01:03:27,083 --> 01:03:29,017
はい、私は一日中です！

268
01:03:31,421 --> 01:03:34,288
先週は李さんでした
そして彼はひざまずいていた

269
01:03:34,357 --> 01:03:37,758
結婚しなければならなかったと言う
彼は私を喜ばせるために人生を費やすだろう

270
01:03:37,827 --> 01:03:40,352
そして私たちも幸せになるでしょう！

271
01:03:42,065 --> 01:03:45,091
今はジーがいる
こいつは私をいじめ続けている

272
01:03:45,168 --> 01:03:48,433
彼は本当に私を手に入れたいと思っています
この男は私を自由にさせないだろう

273
01:03:48,505 --> 01:03:50,735
でも結婚は私には向いてない！

274
01:03:52,842 --> 01:03:55,675
どういうわけか彼らに違いない

275
01:03:55,745 --> 01:03:59,340
今でも何度も私の名前を呼んでいます

276
01:03:59,415 --> 01:04:02,782
そしてそれが私がくしゃみをしている理由です
一日中

277
01:04:02,852 --> 01:04:04,752
はい、私は一日中です！

278
01:04:35,718 --> 01:04:40,451
先週は李さんでした
そして彼はひざまずいていた

279
01:04:40,523 --> 01:04:44,482
結婚しなければならなかったと言う
彼は私を喜ばせるために人生を費やすだろう

280
01:04:46,529 --> 01:04:51,091
今はジーがいる
こいつは私をいじめ続けている

281
01:04:51,167 --> 01:04:55,297
彼は本当に私を手に入れたいと思っています
この男は私を自由にさせないだろう

282
01:04:57,440 --> 01:05:00,170
どういうわけか彼らに違いない

283
01:05:00,243 --> 01:05:03,940
今でも何度も私の名前を呼んでいます

284
01:05:04,013 --> 01:05:07,505
だからこそ
一日中くしゃみをしています

285
01:05:07,584 --> 01:05:09,484
はい、一日中くしゃみが出ています！

286
01:25:09,718 --> 01:25:14,519
あなたが誰であるかは気にしません

287
01:25:16,992 --> 01:25:22,089
でもダーリン、私を近くに抱きしめて

288
01:25:22,931 --> 01:25:29,336
一人で一緒に、あなたと私

289
01:25:30,305 --> 01:25:36,710
ワインとバラの日々がやってくる

290
01:25:39,147 --> 01:25:43,948
あなたが誰であるかは気にしません

291
01:25:46,521 --> 01:25:51,652
でもあなたの腕の中で私はしがみついている

292
01:25:52,461 --> 01:25:58,832
暗闇の中で二人きりで

293
01:25:59,501 --> 01:26:05,599
のどかな春の日々が来ますように

294
01:26:07,742 --> 01:26:13,510
青空にツバメが旋回

295
01:26:15,317 --> 01:26:21,085
静かな池に佇むオシドリ

296
01:26:22,090 --> 01:26:29,758
教えてください、ああ、理由を教えてください、
分かりません

297
01:26:31,099 --> 01:26:35,729
なぜ彼らは決して別れないのですか...

298
01:27:09,538 --> 01:27:12,029
2000 年には、

299
01:27:12,107 --> 01:27:17,773
まだ残っていることに感謝しています
グレース・チャンの歌が私たちを慰めてくれます。

300
01:27:17,846 --> 01:27:24,445
ツァイ・ミンリャン

301
01:27:31,393 --> 01:27:38,231
SHI Songさんに感謝します
書道の為に

302
01:27:40,402 --> 01:27:44,236
階下の女性:
ヤン・クイメイ

303
01:27:44,306 --> 01:27:48,140
上の階の男:
リー・カンシェン

304
01:27:48,209 --> 01:27:51,110
配管工:
トン・シャンチュー

305
01:27:51,179 --> 01:27:54,046
隣人:
リン・フイチン

306
01:27:54,115 --> 01:27:56,982
子供:
林坤輝

307
01:27:57,052 --> 01:28:00,180
ラインプロデューサー：
ジミー・ファン、リン・フエイチン

308
01:28:00,322 --> 01:28:03,189
制作マネージャー：
ジェイ・チャオ

309
01:28:03,258 --> 01:28:06,125
脚本：
ヤン・ピンインとツァイ・ミンリャン

310
01:28:06,194 --> 01:28:09,095
撮影監督:
リャオ・ペンジュン

311
01:28:09,164 --> 01:28:12,031
サウンド:
ヤン・チンアン

312
01:28:12,100 --> 01:28:14,967
ライト:
王盛

313
01:28:15,036 --> 01:28:17,903
アートディレクター：
リー・パオリン

314
01:28:17,973 --> 01:28:20,874
振付師：
ジョイLO

315
01:28:20,942 --> 01:28:23,809
編集者:
シャオ・ジュクアン

316
01:28:23,878 --> 01:28:26,745
書道:
ザ・ソング

317
01:28:26,815 --> 01:28:29,682
追加のダイアログが実行される
チェン・シャンチー、ダフネ・ハン

318
01:28:29,751 --> 01:28:32,652
ウェイ・ボーチン、ジャック・ピクー、
イー・チーイェンとルー・シャオリン