1
00:03:11,024 --> 00:03:13,109
Aussteigen।
2
00:04:04,661 --> 00:04:06,037
Tor aufmachen!
3
00:04:52,542 --> 00:04:54,543
ਅੰਦਰ ਜਾਓ.
4
00:04:56,546 --> 00:04:58,714
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
5
00:04:58,882 --> 00:05:00,883
ਇਸ ਪਾਸੇ.
6
00:05:06,932 --> 00:05:08,641
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
7
00:05:20,904 --> 00:05:23,614
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਰੇਗਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
8
00:05:23,782 --> 00:05:25,908
- ਮੈਂ...
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।
9
00:05:26,076 --> 00:05:28,452
Alez... hup!
10
00:06:04,614 --> 00:06:07,116
ਰੁੱਖ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹਨ, ਡੈਨੀ?
11
00:06:08,326 --> 00:06:12,455
- 200 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ 300 ਕਹਾਂਗਾ।
12
00:06:12,622 --> 00:06:14,790
ਖੋਦਣ ਲਈ ਲੰਬੇ ਰਸਤੇ.
13
00:06:14,958 --> 00:06:18,961
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਕਾਸ਼ ਬਿਗ ਐਕਸ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦੇ।
14
00:06:19,838 --> 00:06:21,881
ਵਿਲੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਕਸ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
15
00:06:22,049 --> 00:06:24,133
ਜੇ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਹੁੰਦਾ।
16
00:06:24,301 --> 00:06:27,470
- ਗੇਸਟਾਪੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
17
00:06:43,987 --> 00:06:45,905
- ਗਰੁੱਪ ਕੈਪਟਨ ਰਾਮਸੇ?
- ਹਾਂ।
18
00:06:46,073 --> 00:06:50,242
ਮੈਂ ਹਾਪਟਫੀਲਡਵੇਬਲ ਸਟ੍ਰੈਚਵਿਟਜ਼ ਹਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇਵੋਗੇ?
19
00:06:50,410 --> 00:06:53,162
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੇਅਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਰ।
- ਸਹੀ.
20
00:07:05,425 --> 00:07:07,259
ਗਰੁਪੇਨਕੋਮਾਂਡੇਉਰ ਰਾਮਸੇ।
21
00:07:08,345 --> 00:07:10,221
ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਗਰੁੱਪ ਕੈਪਟਨ।
22
00:07:11,223 --> 00:07:14,100
ਮੈਂ ਕੈਪਟਨ ਪੋਸੇਨ ਹਾਂ, ਵਾਨ ਲੁਗਰ ਦਾ ਸਹਾਇਕ।
23
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀਨੀਅਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਫਸਰ ਹੋ,
24
00:07:16,269 --> 00:07:20,356
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੈਦੀ ਅਤੇ ਕਰਨਲ.
25
00:07:21,274 --> 00:07:24,401
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਦੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਮਾਮਲੇ...
26
00:07:24,569 --> 00:07:27,905
- ਸ਼ਬਦ "ਨੀਤੀ" ਹੈ?
- ਹਾਂ।
27
00:07:28,073 --> 00:07:30,074
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
28
00:07:32,702 --> 00:07:33,869
ਇੱਥੇ।
29
00:07:43,713 --> 00:07:45,714
ਗਰੁਪੇਨਕੋਮਾਂਡੇਉਰ ਰਾਮਸੇ।
30
00:07:47,134 --> 00:07:49,593
ਮੈਂ ਕਰਨਲ ਵਾਨ ਲੁਗਰ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
31
00:07:58,645 --> 00:08:01,897
ਗਰੁੱਪ ਕੈਪਟਨ ਰਾਮਸੇ,
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
32
00:08:02,065 --> 00:08:05,151
ਰੀਕ ਨੂੰ ਖਰਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ,
33
00:08:05,318 --> 00:08:07,236
ਊਰਜਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਉਪਕਰਨ
34
00:08:07,404 --> 00:08:10,156
ਭੱਜਣ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ
ਜੰਗ ਦੇ ਕੈਦੀ ਅਫਸਰ.
35
00:08:10,323 --> 00:08:13,701
ਹਮ. ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
36
00:08:14,494 --> 00:08:19,498
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।
37
00:08:19,666 --> 00:08:23,836
ਕਰਨਲ ਵੌਨ ਲੁਗਰ, ਇਹ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਡਿਊਟੀ ਹੈ
ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ.
38
00:08:24,004 --> 00:08:26,255
ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਲਈ
39
00:08:26,423 --> 00:08:29,258
ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਫੌਜਾਂ ਦੀ,
40
00:08:29,426 --> 00:08:33,345
ਅਤੇ ਤੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਡਿਊਟੀ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ.
41
00:08:33,513 --> 00:08:35,431
ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
42
00:08:35,599 --> 00:08:39,435
ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਧੀਨ ਬੰਦੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ।
43
00:08:39,603 --> 00:08:42,438
ਇਹ ਆਦਮੀ, ਐਸ਼ਲੇ-ਪਿਟ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ.
44
00:08:42,606 --> 00:08:46,609
ਉੱਤਰੀ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ, ਬਚ ਗਿਆ,
ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ, ਬਚ ਗਿਆ, ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
45
00:08:46,776 --> 00:08:50,321
ਆਰਚੀਬਾਲਡ "ਆਰਚੀ" ਆਈਵਸ,
11 ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼.
46
00:08:50,488 --> 00:08:53,824
ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ
ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚੋਂ।
47
00:08:53,992 --> 00:08:56,035
ਡਿਕਸ, ਵਿਲੀਅਮ.
48
00:08:56,203 --> 00:08:59,288
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
11 ਬਚਣ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਵਿੱਚ.
49
00:08:59,456 --> 00:09:01,707
ਫਲਾਈਟ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਵਿਲਿੰਸਕੀ, ਚਾਰ ਬਚ ਨਿਕਲੇ।
50
00:09:01,875 --> 00:09:04,501
ਮੈਕਡੋਨਲਡ, ਨੌਂ.
ਹੈਂਡਲੇ, ਅਮਰੀਕੀ, ਪੰਜ.
51
00:09:04,669 --> 00:09:08,714
ਹੇਨਸ, ਚਾਰ. ਸੇਡਗਵਿਕ, ਸੱਤ.
ਸੂਚੀ ਲਗਭਗ ਬੇਅੰਤ ਹੈ.
52
00:09:08,882 --> 00:09:12,718
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ 17 ਵਾਰ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
53
00:09:12,886 --> 00:09:15,137
ਗਰੁੱਪ ਕੈਪਟਨ, ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ.
54
00:09:15,305 --> 00:09:18,182
- ਬਿਲਕੁਲ.
- ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
55
00:09:18,350 --> 00:09:21,560
ਕਰਨਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ?
56
00:09:25,315 --> 00:09:27,274
ਨੰ.
57
00:09:27,651 --> 00:09:31,737
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਲਟ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ ਹਾਂ।
58
00:09:33,073 --> 00:09:35,157
ਇਹ ਨਵਾਂ ਕੈਂਪ ਹੈ।
59
00:09:35,742 --> 00:09:38,911
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
60
00:09:39,079 --> 00:09:43,832
ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
61
00:09:44,000 --> 00:09:48,087
ਅਤੇ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇੱਕ ਆਮ ਜੇਲ੍ਹਰ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ,
62
00:09:48,255 --> 00:09:51,340
ਪਰ ਇੱਕ ਸਟਾਫ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ
ਕਾਰਜ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
63
00:09:51,508 --> 00:09:53,509
Luftwaffe ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ ਦੁਆਰਾ.
64
00:09:55,095 --> 00:09:59,598
ਸਾਨੂੰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੜੇ ਹੋਏ ਅੰਡੇ ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ,
65
00:09:59,766 --> 00:10:02,977
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਟੋਕਰੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ.
66
00:10:03,853 --> 00:10:05,187
ਬਹੁਤ ਸਿਆਣਾ।
67
00:10:09,067 --> 00:10:12,278
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਆਮ ਸਹੂਲਤਾਂ.
68
00:10:12,445 --> 00:10:16,865
ਖੇਡਾਂ, ਇੱਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹਾਲ...
69
00:10:17,867 --> 00:10:20,869
ਅਤੇ, ਬਾਗਬਾਨੀ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਦ ਦੇਵਾਂਗੇ।
70
00:10:21,037 --> 00:10:23,789
ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਗਬਾਨੀ ਲਈ ਕਰੋਗੇ।
71
00:10:23,957 --> 00:10:26,875
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰੋ।
72
00:10:27,043 --> 00:10:29,586
ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
73
00:10:30,422 --> 00:10:33,465
ਅਤੇ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ,
74
00:10:33,633 --> 00:10:36,385
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...
75
00:10:37,887 --> 00:10:40,556
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ।
76
00:10:57,741 --> 00:11:01,076
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਟਰੱਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਸੰਦ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
77
00:11:01,244 --> 00:11:04,455
- ਟੂਲ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੂਲਰ.
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
78
00:11:04,622 --> 00:11:06,915
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਨ ਹੋ।
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਹੋ।
79
00:11:07,083 --> 00:11:09,793
ਜ਼ਰੂਰ. ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਕਿਉਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
80
00:11:09,961 --> 00:11:13,922
- ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ ਕਿਉਂ ਲੜਦੇ ਹੋ?
- ਦੁਸ਼ਮਣ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
81
00:11:14,090 --> 00:11:17,801
- 1812 ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਪੀਟਲ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
- ਇਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੈ।
82
00:11:17,969 --> 00:11:20,846
ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ।
83
00:11:21,473 --> 00:11:24,266
ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਦ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੂਲਰ.
84
00:11:24,434 --> 00:11:26,477
ਹਾਂ। ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ।
85
00:11:32,108 --> 00:11:33,442
ਹੇ, ਵਰਜਿਲ।
86
00:11:33,610 --> 00:11:36,278
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੂਲਰ ਦੇਖਿਆ?
87
00:11:36,529 --> 00:11:38,197
ਮੁੰਡਾ, ਕੀ ਇਹ ਕਦੇ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!
88
00:11:38,365 --> 00:11:40,616
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.
- ਹਾਂ।
89
00:11:40,784 --> 00:11:42,826
ਉਹ ਦੋ ਮੁੰਡੇ ਜੋ
ਪੁਰਾਣੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ,
90
00:11:42,994 --> 00:11:45,287
ਝੌਂਪੜੀ 14 ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।
91
00:11:45,455 --> 00:11:48,624
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
- ਸ਼ਾਇਦ.
92
00:11:48,792 --> 00:11:52,378
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕੀ ਸਨ?
ਇਹ ਜੈਕਸਨ ਸੀ ਅਤੇ, ਓਹ...
93
00:11:52,545 --> 00:11:54,630
- ਅਤੇ ਡੇਕਸਟਰ.
- ਡੇਕਸਟਰ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
94
00:11:54,798 --> 00:11:57,383
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੌਣ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
95
00:12:22,659 --> 00:12:24,785
ਹੇ, ਡੈਨੀ। ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?
96
00:12:24,953 --> 00:12:27,788
ਰੂਸੀ ਕੈਦੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਰੱਖਤ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ।
97
00:12:27,956 --> 00:12:30,999
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣ?
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
98
00:12:33,503 --> 00:12:35,504
ਵਿਲੀ, ਸਿਗਰੇਟ.
99
00:12:55,900 --> 00:12:59,403
ਡੈਨੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਲਿਟਜ਼ ਹੈ। ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਗੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ?
100
00:12:59,571 --> 00:13:02,364
ਯਕੀਨਨ, ਆਦਮੀ. ਇਹ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਇੱਕ ਆਲ-ਆਊਟ ਜਾਣਾ?
101
00:13:02,532 --> 00:13:05,075
- ਕੋਆਇਰ ਅਭਿਆਸ?
- ਨਕਲਸ, ਏਹ?
102
00:13:05,243 --> 00:13:08,370
- ਹਾਂ। ਨਕਲਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
- ਉਸਨੂੰ ਕੋਟ ਦੇ ਦਿਓ।
103
00:13:09,706 --> 00:13:12,833
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਟ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਾਥੀ?
- ਕੀ? ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ!
104
00:13:13,001 --> 00:13:17,212
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ...
105
00:13:28,933 --> 00:13:30,976
ਟੋਵਾਰੀਚ।
106
00:13:36,441 --> 00:13:38,275
ਸਪਾਸੀਬੋ।
107
00:13:47,076 --> 00:13:49,953
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਬੰਦ ਕਰੋ ਇਹ ਬਕਵਾਸ!
108
00:13:50,121 --> 00:13:53,582
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਥੀ। ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਛੋਟੀ ਬਹਿਸ ਹੈ.
109
00:13:53,750 --> 00:13:56,460
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੜਾਈ. ਹੋਰ ਨਹੀਂ!
- ਚੰਗਾ.
110
00:13:56,628 --> 00:13:58,337
- ਵਾਪਸ ਆਪਣੀਆਂ ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਵਿੱਚ.
- ਜੀ, ਸਰ.
111
00:13:58,505 --> 00:14:00,589
ਤੁਸੀਂ ਵੀ!
112
00:14:01,841 --> 00:14:04,092
ਚਲੇ ਜਾਓ! ਆਪਣੀਆਂ ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
113
00:14:06,804 --> 00:14:07,804
ਚਲੋ!
114
00:14:39,671 --> 00:14:43,632
ਹੇ, ਹਿਲਟਸ। ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ
ਪੂਰੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਮਰੀਕੀ।
115
00:14:43,800 --> 00:14:46,385
ਹੈਂਡਲੇ ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ
RAF ਈਗਲ ਸਕੁਐਡਰਨ ਵਿੱਚ.
116
00:14:46,553 --> 00:14:49,054
- ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸ਼ਹ!
117
00:14:49,222 --> 00:14:52,641
ਦੇਖੋ ਗੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਤਰੀਕਾ
ਕੀ ਉਹ ਟਾਵਰ ਲਗਾਏ ਹਨ?
118
00:14:52,809 --> 00:14:54,434
ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸਥਾਨ ਹੈ।
119
00:14:54,811 --> 00:14:55,811
ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸਥਾਨ?
120
00:14:55,979 --> 00:14:58,814
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਉਸ ਤਾਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਾਵਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ.
121
00:14:58,982 --> 00:15:01,817
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ।
122
00:15:01,985 --> 00:15:02,943
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।
123
00:15:03,111 --> 00:15:05,904
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? ਆਓ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਕਰੀਏ.
124
00:15:23,172 --> 00:15:25,841
ਹੁਣ, ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਥੋੜ੍ਹਾ ਔਖਾ ਹੈ।
125
00:15:26,009 --> 00:15:30,095
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
126
00:15:32,348 --> 00:15:34,683
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ ਕਰਾਂਗਾ।
127
00:15:35,685 --> 00:15:38,228
Abteilung marsch!
128
00:16:14,265 --> 00:16:16,308
ਟੋਵਾਰੀਚ।
129
00:16:16,768 --> 00:16:19,394
- ਡੈਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
- ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਕ.
130
00:16:19,562 --> 00:16:22,439
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣ ਦਿਓ, ਸਾਥੀ।
- ਜਾ ਵਾਸ ਲੁਬਲੂ।
131
00:16:22,607 --> 00:16:24,316
- ਜਾ ਵਸ...
- ਲੁਬਲੂ।
132
00:16:24,484 --> 00:16:27,069
ਲੁਬਲੂ? ਜਾ ਵਾਸ ਲੁਬਲੂ।
133
00:16:27,236 --> 00:16:28,779
ਜਾ ਵਾਸ ਲੁਬਲੂ।
134
00:16:28,946 --> 00:16:32,240
- ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
135
00:16:32,408 --> 00:16:34,743
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਕੀ ਖ਼ੂਨੀ ਚੰਗਾ ਹੈ?
136
00:16:34,911 --> 00:16:37,579
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
137
00:16:54,263 --> 00:16:56,264
ਰੋਕੋ!
138
00:17:02,271 --> 00:17:03,438
ਬਾਹਰ.
139
00:17:03,606 --> 00:17:06,149
- ਬਾਹਰ!
- Nyet, nyet. ਟੋਵਾਰੀਚ।
140
00:17:06,317 --> 00:17:08,360
- ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ, ਹਾਂ?
- ਹਹ?
141
00:17:08,528 --> 00:17:09,486
ਟੋਵਾਰੀਚ।
142
00:17:09,654 --> 00:17:12,948
ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਵਿਲਿੰਸਕੀ?
143
00:17:13,116 --> 00:17:15,158
ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਸੇਡਗਵਿਕ।
144
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
ਸਪਾਸੀਬੋ।
145
00:17:28,381 --> 00:17:30,382
ਮਾਰਸ਼!
146
00:17:52,196 --> 00:17:54,197
ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ, ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ!
147
00:17:58,161 --> 00:17:59,995
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ?
- Ives.
148
00:18:00,955 --> 00:18:06,918
ਇਵਸ. ਇਵਸ. ਓਹ, ਹਾਂ। ਆਰਚੀਬਾਲਡ ਆਈਵਸ. ਸਕਾਟਸ
149
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
ਫੋਟੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
150
00:18:09,756 --> 00:18:13,175
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਸਮਾਨ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ.
151
00:18:38,075 --> 00:18:40,702
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
152
00:18:40,912 --> 00:18:41,995
ਇਹ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ,
153
00:18:42,163 --> 00:18:45,540
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਮੂਰਖਤਾ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ...
154
00:18:46,417 --> 00:18:47,959
ਦੋਨੋ ਪਾਸੇ 'ਤੇ.
155
00:19:06,312 --> 00:19:09,064
ਹੇ! ਬਾਹਰ ਜਾਓ!
156
00:19:09,732 --> 00:19:12,859
Nicht schie�en! Nicht schie�en!
ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
157
00:19:16,072 --> 00:19:18,573
ਮੂਰਖ! ਤਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਮੌਤ ਹੈ!
158
00:19:18,741 --> 00:19:21,451
- ਕਿਹੜੀ ਤਾਰ?
- ਇਹ ਤਾਰ! ਚੇਤਾਵਨੀ ਤਾਰ!
159
00:19:21,619 --> 00:19:22,577
ਓ.
160
00:19:22,745 --> 00:19:25,330
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
161
00:19:25,498 --> 00:19:29,000
ਪਰ ਮੇਰੀ ਬੇਸਬਾਲ ਉੱਥੇ ਘੁੰਮ ਗਈ.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੇਸਬਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ?
162
00:19:29,168 --> 00:19:32,170
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੋ।
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ.
163
00:19:33,214 --> 00:19:34,798
ਮੇਰਾ ਬੇਸਬਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
164
00:19:34,966 --> 00:19:38,093
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਤੁਰੰਤ ਤਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ!
165
00:19:38,261 --> 00:19:39,594
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰਹੋ!
166
00:19:39,762 --> 00:19:42,597
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ. ਬਾਹਰ.
167
00:19:46,811 --> 00:19:49,104
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤਾਰ ਦੇ ਕੋਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
168
00:19:49,272 --> 00:19:50,772
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮੈਕਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ...
169
00:19:50,940 --> 00:19:52,482
Achtung!
170
00:20:03,744 --> 00:20:07,122
- ਤੁਸੀਂ ਤਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮੈਕਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ...
171
00:20:07,790 --> 00:20:11,626
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਕੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
172
00:20:11,794 --> 00:20:13,795
Durchsuchen Sie ihn.
173
00:20:18,467 --> 00:20:21,219
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
- ਜੌਹਲ, ਹੇਰ ਓਬਰਸਟ।
174
00:20:21,721 --> 00:20:24,306
- ਤਾਰ ਕਟਰ।
- ਜੌਹਲ, ਹੇਰ ਓਬਰਸਟ।
175
00:20:25,808 --> 00:20:27,267
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ
176
00:20:27,435 --> 00:20:30,395
ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਗਿਣਤੀ
ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਅਫ਼ਸਰ
177
00:20:30,563 --> 00:20:32,397
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।
178
00:20:39,822 --> 00:20:42,991
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋ
ਮੈਂ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਹਿਲਟਸ, ਹੈ ਨਾ?
179
00:20:43,159 --> 00:20:44,993
ਕੈਪਟਨ ਹਿਲਟਸ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
180
00:20:45,161 --> 00:20:47,037
- ਸਤਾਰਾਂ ਭੱਜਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ।
- ਅਠਾਰਾਂ, ਸਰ।
181
00:20:47,204 --> 00:20:50,206
- ਟਨਲ ਮੈਨ, ਇੰਜੀਨੀਅਰ।
- ਫਲਾਇਰ।
182
00:20:50,374 --> 00:20:54,586
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਇੱਕ "ਹੌਟਸ਼ਾਟ ਪਾਇਲਟ" ਹੈ।
183
00:20:54,754 --> 00:20:57,088
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
184
00:20:57,256 --> 00:21:00,008
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਧਾਰਿਤ ਹਾਂ
ਜੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ.
185
00:21:00,176 --> 00:21:02,844
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬੋਲੋ, ਕਰਨਲ.
186
00:21:06,599 --> 00:21:10,393
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ?
- ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਬਰਲਿਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
187
00:21:10,561 --> 00:21:12,562
ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
188
00:21:13,689 --> 00:21:17,233
ਕੀ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅਫਸਰ ਇੰਨੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਹਨ?
189
00:21:17,401 --> 00:21:21,321
- ਲਗਭਗ 99 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ.
- ਸ਼ਾਇਦ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ,
190
00:21:21,489 --> 00:21:26,117
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਇਕੱਲਤਾ, ਹਿਲਟਸ.
191
00:21:26,285 --> 00:21:29,037
- ਕੈਪਟਨ ਹਿਲਟਸ।
- ਵੀਹ ਦਿਨ.
192
00:21:29,205 --> 00:21:30,538
ਸੱਜਾ।
193
00:21:32,208 --> 00:21:35,210
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗਾ?
194
00:21:35,378 --> 00:21:37,545
ਕੂਲਰ।
195
00:21:45,888 --> 00:21:47,973
- ਨਾਮ?
- Ives.
196
00:21:48,140 --> 00:21:52,143
- ਫਲਾਇੰਗ ਅਫਸਰ Ives.
- ਕੂਲਰ, 20 ਦਿਨ।
197
00:21:55,606 --> 00:21:57,899
- ਕੂਲਰ, Ives.
- ਅਨੰਦ.
198
00:23:36,499 --> 00:23:38,708
- ਹਿਲਟਸ.
- ਹਾਂ?
199
00:23:38,876 --> 00:23:42,212
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ?
ਬੇਸਬਾਲ ਖੇਡੋ?
200
00:23:42,379 --> 00:23:44,380
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸੀ।
201
00:23:45,091 --> 00:23:47,342
- ਕਹੋ, Ives.
- ਹਾਂ?
202
00:23:47,510 --> 00:23:51,554
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?
- ਚਾਰ ਓਵਰ, ਸੱਤ ਅੰਡਰ।
203
00:23:53,390 --> 00:23:57,018
- ਸੁਰੰਗ ਆਦਮੀ, ਹਹ?
- ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ.
204
00:23:58,687 --> 00:24:03,024
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੰਬੇ ਹੋ, ਇਵਸ?
- ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਚਾਰ. ਕਿਉਂ?
205
00:24:03,859 --> 00:24:05,693
ਓਹ, ਬਸ ਹੈਰਾਨ.
206
00:24:07,279 --> 00:24:10,907
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ?
ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ?
207
00:24:11,075 --> 00:24:13,701
ਕੈਮੀਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ.
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਬਾਈਕ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
208
00:24:14,370 --> 00:24:17,872
- ਸਾਈਕਲ?
- ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ.
209
00:24:18,040 --> 00:24:21,751
ਫਲੈਟ ਟਰੈਕ, ਕਾਉਂਟੀ ਮੇਲੇ।
ਇਧਰ-ਉਧਰ ਉਧਾਰ ਲਿਆ।
210
00:24:21,919 --> 00:24:25,380
- ਮੇਰੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
- ਮੈਂ ਖੁਦ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਰੇਸ ਕੀਤੀ।
211
00:24:25,548 --> 00:24:27,048
- ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ.
- ਬਾਈਕ?
212
00:24:27,216 --> 00:24:31,052
ਨਹੀਂ, ਘੋੜ ਦੌੜ। ਜੌਕੀ।
213
00:24:33,055 --> 00:24:39,227
ਜੌਕੀ।
214
00:24:43,607 --> 00:24:44,816
ਹਿਲਟਸ?
215
00:24:46,402 --> 00:24:48,403
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਹਿਲਟਸ?
216
00:24:50,698 --> 00:24:51,656
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
217
00:24:51,824 --> 00:24:54,742
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਜੌਕੀਜ਼?
218
00:24:55,828 --> 00:24:58,288
- ਯਕੀਨਨ.
- ਉਹ ਦਿਨ ਸਨ.
219
00:24:58,455 --> 00:25:02,917
ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਰਾਤਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਮਸਲਬਰਗ ਅਤੇ ਹੈਮਿਲਟਨ।
220
00:25:03,627 --> 00:25:06,087
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਪਿਆ.
221
00:25:06,255 --> 00:25:08,173
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੰਛੀ।
222
00:25:08,340 --> 00:25:10,258
ਕੁੜੀਆਂ, ਆਦਮੀ। ਕੁੜੀਆਂ।
223
00:25:11,427 --> 00:25:13,261
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ?
224
00:25:15,639 --> 00:25:19,809
ਹਿਲਟਸ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਹਿਲਟਸ?
225
00:25:20,936 --> 00:25:22,228
Ives.
226
00:25:25,107 --> 00:25:26,941
ਕੀ?
227
00:25:27,109 --> 00:25:31,779
ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਬੱਜਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ?
228
00:25:31,947 --> 00:25:34,699
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪੈਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹੋ?
229
00:25:34,867 --> 00:25:39,537
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ auger ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਬਿੱਟ ਵਰਗਾ.
230
00:25:40,289 --> 00:25:43,374
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਖੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਲੱਕੜ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਢੇ ਹੈ,
231
00:25:43,542 --> 00:25:46,711
ਅਤੇ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
232
00:25:46,879 --> 00:25:49,756
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, Ives.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
233
00:25:49,924 --> 00:25:52,383
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
234
00:25:53,135 --> 00:25:56,512
- ਉਹ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿਲ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
- ਇੱਕ ਤਿਲ.
235
00:25:57,890 --> 00:25:59,599
ਹਾਂ।
236
00:26:01,310 --> 00:26:03,811
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
237
00:26:04,897 --> 00:26:07,523
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਪਹਿਲੇ 20 ਮਿੰਟ ਹਨ।
238
00:26:07,691 --> 00:26:09,525
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
239
00:26:09,693 --> 00:26:13,488
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਥੇ ਸਾਰਜੈਂਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ।
240
00:26:30,506 --> 00:26:32,548
ਐਰਿਕ।
241
00:26:33,008 --> 00:26:36,761
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੋਟਿਸ ਨਾ ਲਓ।
ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।
242
00:26:36,929 --> 00:26:39,639
- ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਪਾਸ ਕਰਾਂਗਾ.
- ਮੈਂ ਬੁੱਢੇ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ.
243
00:26:42,184 --> 00:26:44,185
ਉਹ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
244
00:26:51,443 --> 00:26:55,863
ਕੈਦੀ ਬਾਰਟਲੇਟ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ, ਕਰਨਲ ਵਾਨ ਲੁਗਰ।
245
00:27:05,958 --> 00:27:07,875
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ
246
00:27:08,043 --> 00:27:11,546
ਸਖਤ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਦ.
247
00:27:12,256 --> 00:27:15,216
ਹੇਰ ਕੁਹਨ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰੋ।
248
00:27:15,384 --> 00:27:17,719
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੇਤਾ ਹੈ
249
00:27:17,886 --> 00:27:19,887
ਕਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਭੱਜਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ।
250
00:27:22,266 --> 00:27:26,060
ਸਕੁਐਡਰਨ ਲੀਡਰ ਬਾਰਟਲੇਟ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,
251
00:27:26,228 --> 00:27:29,731
ਅਤੇ ਗੇਸਟਾਪੋ ਕੋਲ ਹੀ ਹੈ
"ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ"?
252
00:27:29,898 --> 00:27:33,735
ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇ,
ਉਹ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
253
00:27:33,902 --> 00:27:38,406
ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੈਦੀ ਹਨ
Luftwaffe ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ,
254
00:27:38,574 --> 00:27:43,911
SS... ਜਾਂ ਗੇਸਟਾਪੋ ਨਹੀਂ।
255
00:27:44,830 --> 00:27:46,914
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ, ਹੇਰ ਓਬਰਸਟ.
256
00:27:47,082 --> 00:27:50,626
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਪਲ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ।
257
00:27:50,794 --> 00:27:53,588
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜੇ Luftwaffe
ਕੰਮ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,
258
00:27:53,756 --> 00:27:56,799
ਕੈਦੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਚਾਰਜ ਵਿੱਚ।
259
00:27:56,967 --> 00:27:59,761
ਅਸੀਂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮਝ.
260
00:28:05,267 --> 00:28:07,518
ਸਕੁਐਡਰਨ ਲੀਡਰ ਬਾਰਟਲੇਟ,
261
00:28:07,686 --> 00:28:12,690
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
262
00:28:14,026 --> 00:28:15,693
- ਹੀਲ ਹਿਟਲਰ।
- ਹੇਲ ਹਿਟਲਰ।
263
00:28:15,861 --> 00:28:22,533
ਹੇਲ ਹਿਟਲਰ।
264
00:28:27,289 --> 00:28:29,290
ਹੈਰ ਕੁਹਨ.
265
00:28:51,688 --> 00:28:54,190
Nehmen Sie dem Mann Diese Dinger Ab.
266
00:29:11,417 --> 00:29:13,167
- ਐਰਿਕ.
- ਹੈਲੋ, ਰੋਜਰ.
267
00:29:13,335 --> 00:29:15,837
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
- ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
268
00:29:16,004 --> 00:29:18,005
ਖੈਰ, ਇਹ ਨਵਾਂ ਹੈ।
269
00:29:18,841 --> 00:29:22,510
- ਇਥੇ. ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰਾ ਲੱਭੀਏ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
270
00:29:39,611 --> 00:29:41,529
ਅੰਦਰ ਆਓ।
271
00:29:43,574 --> 00:29:45,575
- ਹੈਲੋ, ਰੋਜਰ.
- ਹੈਲੋ, ਸਰ.
272
00:29:46,577 --> 00:29:50,371
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।
- ਧੰਨਵਾਦ, ਐਰਿਕ.
273
00:29:50,539 --> 00:29:53,291
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
274
00:29:53,459 --> 00:29:56,878
ਸਾਥੀ ਇੱਕ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਸੁਆਗਤ ਕਮੇਟੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਲਈ ਹੈ.
275
00:29:57,045 --> 00:30:01,299
- ਮੈਂ ਵਿਲੀ ਅਤੇ ਵਿਲਿੰਸਕੀ ਨੂੰ ਮੈਕ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ।
- ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹਨ.
276
00:30:01,467 --> 00:30:04,302
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ, ਸਰ?
- ਅੱਜ ਪਹੁੰਚਿਆ.
277
00:30:04,470 --> 00:30:07,138
ਨਵਾਂ ਕੈਂਪ, ਮਾਹਰ ਗਾਰਡ, ਕੁਲੀਨ।
278
00:30:08,265 --> 00:30:10,308
ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਂਡੈਂਟ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?
279
00:30:11,226 --> 00:30:13,269
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
280
00:30:13,437 --> 00:30:16,397
ਗੇਸਟਾਪੋ ਕੀ ਸਨ
ਅਤੇ SS ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
281
00:30:16,565 --> 00:30:19,108
ਉਹ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਹੱਦ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
282
00:30:19,276 --> 00:30:21,152
- ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ? ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼?
- ਮਮ-ਹਮ।
283
00:30:21,320 --> 00:30:24,113
- ਨਿੰਮੋ ਅਤੇ ਸੌਰਨ?
- ਗ੍ਰਿਫਿਥ, ਹੇਨਸ।
284
00:30:24,281 --> 00:30:26,324
- ਬਲਾਈਥ?
- ਹਾਂ।
285
00:30:27,242 --> 00:30:29,410
ਲਗਭਗ ਸਾਰੀ X ਸੰਸਥਾ।
286
00:30:29,578 --> 00:30:34,582
ਲਗਭਗ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਕੈਂਪ ਲਗਾ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
287
00:30:34,750 --> 00:30:38,336
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਨ ਲੁਗਰ ਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੜੇ ਹੋਏ ਅੰਡੇ।"
288
00:30:39,421 --> 00:30:41,589
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ।
289
00:30:41,757 --> 00:30:46,594
- ਟੌਮੀ ਬ੍ਰਿਸਟਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਹੈ, ਹੈਂਡਲੇ।
290
00:30:48,055 --> 00:30:50,181
ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼, ਬਲੈਕਮੇਲਰ ਹੈ?
291
00:30:50,599 --> 00:30:53,100
- ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ.
- ਚੰਗਾ।
292
00:30:55,270 --> 00:30:58,314
ਚਾਹ ਦੇ ਆਖਰੀ ਤੱਕ
ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
293
00:30:58,482 --> 00:31:00,691
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੇਡਗਵਿਕ ਤੋਂ ਰਗੜਿਆ।
294
00:31:05,989 --> 00:31:07,615
ਕੀ ਗੇਸਟਾਪੋ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
295
00:31:09,076 --> 00:31:11,619
ਲਗਭਗ ਓਨਾ ਮੋਟਾ ਨਹੀਂ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
296
00:31:12,871 --> 00:31:17,458
ਰੋਜ਼ਰ, ਨਿੱਜੀ ਬਦਲਾ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ।
297
00:31:17,626 --> 00:31:20,127
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
298
00:31:22,464 --> 00:31:26,342
ਮੇਰੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ
ਕੋਈ ਮਹੱਤਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
299
00:31:27,302 --> 00:31:30,471
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਗ ਐਕਸ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੰਗ ਕਰਨਾ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ,
300
00:31:30,639 --> 00:31:33,182
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਲਝਾਉਣਾ
ਮੇਰੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ.
301
00:31:33,350 --> 00:31:36,477
- ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.
- ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
302
00:31:38,146 --> 00:31:42,149
ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਭਿਆਨਕ ਬਦਬੂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ ਤੀਜੇ ਰੀਕ ਵਿੱਚ
303
00:31:42,317 --> 00:31:46,362
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਫੌਜਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਇੱਥੇ ਸਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
304
00:31:46,530 --> 00:31:47,780
ਕਿਵੇਂ?
305
00:31:47,948 --> 00:31:50,866
ਹੋਰ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਕੇ...
306
00:31:51,034 --> 00:31:53,911
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਕੈਂਪ
ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਬਚਣ ਨਾਲੋਂ।
307
00:31:54,079 --> 00:31:59,000
ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਦਰਜਨ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ 200,
300. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਖਿਲਾਰ ਦਿਓ।
308
00:31:59,167 --> 00:32:01,669
- ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?
- ਆਦਮੀ ਇੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ.
309
00:32:01,837 --> 00:32:04,714
ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਹਰ ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ. ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ।
310
00:32:06,508 --> 00:32:09,135
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
311
00:32:11,555 --> 00:32:15,850
ਮੈਂ ਅਪਮਾਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
312
00:32:16,018 --> 00:32:18,394
ਹੇਠਾਂ ਗੋਡੇ ਅਤੇ ਰੇਂਗਣਾ.
313
00:32:18,562 --> 00:32:21,564
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਸਰ?
314
00:32:21,732 --> 00:32:24,442
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼, ਰੋਜਰ।
315
00:32:24,610 --> 00:32:27,695
ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਅਸੰਤੋਸ਼ਜਨਕ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਇਹ ਕੈਂਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
316
00:32:27,863 --> 00:32:30,865
ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
Luftwaffe ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ,
317
00:32:31,033 --> 00:32:32,742
ਗੇਸਟਾਪੋ ਅਤੇ ਐਸਐਸ ਨਹੀਂ।
318
00:32:35,203 --> 00:32:38,748
ਦੇਖੋ, ਜਨਾਬ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
Luftwaffe ਦੀ ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ,
319
00:32:38,915 --> 00:32:40,541
ਫਿਰ SS ਅਤੇ ਗੇਸਟਾਪੋ।
320
00:32:40,709 --> 00:32:44,629
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਖੂਨੀ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।
321
00:32:44,796 --> 00:32:46,714
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਸਰ।
322
00:32:46,882 --> 00:32:50,343
ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
323
00:32:50,510 --> 00:32:53,471
ਜੇ ਉਹ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ?
324
00:32:53,639 --> 00:32:55,640
ਮੇਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰੋਜਰ।
325
00:32:56,558 --> 00:33:00,561
ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਢੁਕਵੇਂ ਤੱਥ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ.
326
00:33:03,982 --> 00:33:06,275
ਤੁਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਕਦੋਂ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਐਕਸ?
327
00:33:14,451 --> 00:33:16,494
ਅੱਜ ਰਾਤ।
328
00:33:27,589 --> 00:33:29,715
ਸੱਜਣ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
329
00:33:29,883 --> 00:33:33,928
ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਕਮਾਂਡੈਂਟ ਦੇ ਅਮਰ ਸ਼ਬਦ।
330
00:33:34,096 --> 00:33:36,597
"ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰੋ
ਬਚਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ,
331
00:33:36,765 --> 00:33:38,933
ਅਤੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬੈਠ
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ।"
332
00:33:39,101 --> 00:33:40,434
ਹਾ!
333
00:33:41,436 --> 00:33:44,355
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
334
00:33:44,523 --> 00:33:47,650
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਊਰਜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਲਈ,
335
00:33:47,818 --> 00:33:50,653
ਸਾਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੰਮ
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ।
336
00:33:50,821 --> 00:33:53,864
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਣ ਦਿਓ।
337
00:33:54,700 --> 00:33:57,618
ਇਸ ਦੌਰਾਨ... ਅਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
338
00:33:59,121 --> 00:34:01,997
ਹੁਣ, ਇੱਕ ਸਤਹੀ ਨਜ਼ਰ ਵੀ
ਅਹਾਤੇ 'ਤੇ
339
00:34:02,165 --> 00:34:05,292
ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਝੁੱਗੀਆਂ 104 ਅਤੇ ਪੰਜ
ਜੰਗਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹਨ।
340
00:34:05,460 --> 00:34:07,878
ਪਹਿਲੀ ਸੁਰੰਗ 105 ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ,
341
00:34:08,046 --> 00:34:11,006
ਸਿੱਧੇ ਪੂਰਬ
ਕੂਲਰ ਅਤੇ ਤਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
342
00:34:11,174 --> 00:34:13,300
ਪਰ ਇਹ 300 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਰੋਜਰ।
343
00:34:13,468 --> 00:34:16,387
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ, ਡੈਨਿਸ?
- ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ, ਸਰ.
344
00:34:16,555 --> 00:34:19,974
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ 335 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.
345
00:34:20,142 --> 00:34:24,145
ਵਿਲੀ, ਇਸ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਖਿਤਿਜੀ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 30 ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ।
346
00:34:24,312 --> 00:34:27,648
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਧੁਨੀ ਖੋਜ ਜਾਂ ਪੜਤਾਲ ਦਾ।
347
00:34:27,816 --> 00:34:31,068
ਠੀਕ ਹੈ, ਰੋਜਰ, ਪਰ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਸੁਰੰਗ ਕਿਹਾ ਸੀ?
348
00:34:31,236 --> 00:34:34,280
ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਤਿੰਨ ਹੋਣਗੇ।
349
00:34:35,532 --> 00:34:39,577
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੌਮ, ਡਿਕ ਅਤੇ ਹੈਰੀ ਕਹਾਂਗੇ।
ਟੌਮ 104 ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
350
00:34:39,745 --> 00:34:41,328
ਡਿਕ ਰਸੋਈ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
351
00:34:41,496 --> 00:34:44,874
ਅਤੇ ਹੈਰੀ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ
105 ਤੋਂ ਟੌਮ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ।
352
00:34:46,251 --> 00:34:49,545
ਜੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲੱਭਦਾ,
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।
353
00:34:50,213 --> 00:34:52,173
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਬੰਦੇ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਰੋਜਰ?
354
00:34:53,842 --> 00:34:54,842
ਢਾਈ ਸੌ।
355
00:34:56,511 --> 00:35:01,015
ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਈ ਅੱਧੇ ਉਪਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ।
356
00:35:01,183 --> 00:35:04,351
ਅਤੇ, ਗ੍ਰਿਫ, ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
357
00:35:04,519 --> 00:35:06,854
- ਢਾਈ ਸੌ?
- ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਾਗਰਿਕ ਕੱਪੜੇ.
358
00:35:07,022 --> 00:35:08,939
ਹਾਂ, ਪਰ, ਓਹ...
359
00:35:10,692 --> 00:35:12,151
ਠੀਕ ਹੈ, ਰੋਜਰ।
360
00:35:12,319 --> 00:35:17,072
ਮੈਕ. ਨਕਸ਼ੇ, ਕੰਬਲ, ਰਾਸ਼ਨ,
ਸਾਰੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੰਪਾਸ।
361
00:35:17,240 --> 00:35:19,408
- ਹਰ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ।
- ਸਹੀ, ਰੋਜਰ.
362
00:35:25,373 --> 00:35:28,417
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ, ਰੋਜਰ।
- ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਲਿਨ. ਬੈਠ ਜਾਓ.
363
00:35:28,585 --> 00:35:32,880
- ਅਸੀਂ ਸੁਰੰਗ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
364
00:35:34,549 --> 00:35:39,845
ਵਿਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਡੈਨੀ ਸੁਰੰਗ ਹੋਵੋਗੇ
ਰਾਜੇ ਡੈਨੀ, ਜਾਲ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ.
365
00:35:40,013 --> 00:35:43,098
ਸੇਡਗਵਿਕ, ਨਿਰਮਾਤਾ।
ਗ੍ਰਿਫ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਦਰਜ਼ੀ।
366
00:35:43,266 --> 00:35:48,145
ਨਿੰਮੋ ਅਤੇ ਹੇਨਸ, ਡਾਇਵਰਸ਼ਨ. ਮੈਕ, ਦਾ
ਕੋਰਸ, ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੇਗਾ.
367
00:35:48,313 --> 00:35:50,564
ਹੈਂਡਲੇ। ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।
368
00:35:50,732 --> 00:35:52,733
- ਸਕਰੌਂਜਰ?
- ਸਹੀ.
369
00:35:53,735 --> 00:35:56,237
ਡੈਨਿਸ, ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਸਰਵੇਖਣ.
370
00:35:56,404 --> 00:35:58,405
ਕੋਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਮ ਨੌਕਰੀ ਲਓਗੇ।
371
00:35:58,573 --> 00:36:00,783
ਐਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ?
372
00:36:00,951 --> 00:36:05,955
ਆਮ ਸਥਾਨ. ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤਿੰਨ ਸੁਰੰਗਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ।
373
00:36:06,122 --> 00:36:09,333
ਰੋਜਰ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ?
374
00:36:09,501 --> 00:36:13,587
ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਮੈਂ ਕਠਪੁਤਲੀ ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ
375
00:36:13,755 --> 00:36:17,633
ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ,
ਹਰ ਗੁੰਡੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ.
376
00:36:17,801 --> 00:36:21,929
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਗਨਲ ਸਿਸਟਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇੰਨਾ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਵੇ
ਜੇ ਕਦੇ ਕੋਈ ਫੈਰੇਟ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
377
00:36:22,097 --> 00:36:23,430
ਕਿਸੇ ਵੀ ਝੌਂਪੜੀ ਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
378
00:36:23,598 --> 00:36:25,683
ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
379
00:36:28,186 --> 00:36:31,522
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ.
380
00:36:31,690 --> 00:36:36,652
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਅਭਿਆਸ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਸਰਕਟ, ਅਸੀਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਾਂਗੇ।
381
00:36:39,197 --> 00:36:43,409
- ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮੈਕ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਰੋਜਰ।
382
00:37:08,977 --> 00:37:12,855
ਓਹ, ਹੈਲੋ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬਲਾਈਥ ਹੈ।
383
00:37:14,441 --> 00:37:15,441
ਹੈਂਡਲੇ।
384
00:37:19,821 --> 00:37:22,990
- ਪੰਛੀਆਂ ਲਈ.
- ਮੈਂ ਖੁਦ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
385
00:37:23,158 --> 00:37:25,993
ਓਹ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ। ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
386
00:37:26,578 --> 00:37:29,496
ਓ, ਇੱਕ... ਪੰਛੀ ਨਿਗਰਾਨ?
387
00:37:29,664 --> 00:37:33,375
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ.
388
00:37:36,171 --> 00:37:38,714
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀ ਨਿਗਰਾਨ?
389
00:37:38,882 --> 00:37:40,966
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ।
390
00:37:42,260 --> 00:37:43,636
ਚਾਹ?
391
00:37:44,763 --> 00:37:47,306
ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚਾਹ ਪੀਤੀ ਸੀ।
392
00:37:49,267 --> 00:37:51,727
- ਤੁਹਾਡੀ ਕਿੱਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਹੈ.
393
00:37:51,895 --> 00:37:55,522
ਬਾਕੀ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਲਣ ਵਿੱਚ.
394
00:37:55,857 --> 00:38:00,778
ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੀਆਂ ਕੁਝ ਹੋਰ... ਨਿੱਜੀ ਚੀਜ਼ਾਂ।
395
00:38:04,074 --> 00:38:05,532
ਜਿਵੇ ਕੀ.
396
00:38:05,700 --> 00:38:09,328
- ਤੁਸੀਂ ਬਦਨਾਮ ਹੋ.
- ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
397
00:38:09,913 --> 00:38:12,206
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
398
00:38:13,083 --> 00:38:15,751
- ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ?
- ਇੱਕ ਚੰਗਾ.
399
00:38:15,919 --> 00:38:21,215
ਫੋਕਲ-ਪਲੇਨ ਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ 35mm f2.8
ਸਭ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
400
00:38:23,593 --> 00:38:25,052
ਚੰਗਾ.
401
00:38:25,303 --> 00:38:27,554
- ਅਤੇ ਫਿਲਮ, ਜ਼ਰੂਰ.
- ਓ, ਜ਼ਰੂਰ.
402
00:38:29,599 --> 00:38:32,977
ਓਹ, ਹੈਂਡਲੀ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੋਣ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਵੱਡਾ ਭਾਰੀ.
403
00:38:33,144 --> 00:38:35,479
- ਸਿਰਫ ਇੱਕ?
- ਦੋ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣਗੇ.
404
00:38:40,193 --> 00:38:42,444
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚਾਹ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ।
405
00:38:42,612 --> 00:38:46,573
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਲਗਭਗ 20 ਵਾਰ ਖਰਾਬ ਪੱਤੇ.
406
00:38:46,741 --> 00:38:49,284
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
407
00:38:49,452 --> 00:38:52,079
ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਾਹ ਇੰਨੀ ਅਸੱਭਿਅਕ ਹੈ।
408
00:38:52,789 --> 00:38:56,291
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੱਕੜ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
409
00:39:04,592 --> 00:39:06,510
ਬੰਦ ਕਰਣਾ! ਬੰਦ ਕਰਣਾ!
410
00:39:14,602 --> 00:39:16,603
ਬੰਦ ਕਰਣਾ!
411
00:39:17,981 --> 00:39:19,606
- ਬੰਦ ਕਰਣਾ!
- ਹਮ?
412
00:39:19,774 --> 00:39:20,941
ਬੰਦ ਕਰਣਾ!
413
00:39:21,109 --> 00:39:24,278
- No me sprechen the English.
- ਬੰਦ ਕਰਣਾ!
414
00:39:47,302 --> 00:39:51,138
ਓ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
415
00:40:03,610 --> 00:40:06,987
- ਬਲਿਥ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਮ? ਓ.
416
00:40:07,155 --> 00:40:10,991
ਮੈਂ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਏਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ.
417
00:40:11,159 --> 00:40:14,953
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਗਿਆ.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਮੂਰਖਤਾ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ.
418
00:40:15,121 --> 00:40:20,167
ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ।
ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਡਰਾਉਣਾ।
419
00:40:20,502 --> 00:40:25,005
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਇਥੇ?
420
00:40:25,673 --> 00:40:27,216
ਓ.
421
00:40:27,383 --> 00:40:29,384
ਮੈਂ ਜਾਅਲੀ ਹਾਂ।
422
00:40:49,239 --> 00:40:51,949
ਜਾਅਲੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ.
423
00:40:52,117 --> 00:40:53,492
- ਸੇਡਗਵਿਕ?
- ਮੈਂ 110 ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
424
00:40:53,660 --> 00:40:57,162
- ਗ੍ਰਿਫਿਥ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ 109 ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਰੋਜਰ।
425
00:40:57,330 --> 00:41:00,958
- 109? ਸੱਜਾ।
- ਮੈਂ 107 ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ।
426
00:41:01,126 --> 00:41:04,128
ਹੁਣ ਲਈ, ਡੈਨੀ, ਵਿਲੀ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੈਪ ਟੀਮ 104 ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।
427
00:41:04,295 --> 00:41:08,465
ਮੈਂ ਸੁਰੰਗਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੌਰਿੰਗ-ਅੱਪ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
428
00:41:08,633 --> 00:41:11,802
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਫਟਾਂ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਚੈਂਬਰ।
429
00:41:11,970 --> 00:41:14,638
ਹੈਂਡਲੇ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਥੇ 36 ਖਾਲੀ ਬੰਕ ਹਨ।
430
00:41:14,806 --> 00:41:18,433
ਅਸੀਂ 15 ਨੂੰ ਪਾੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਾਂ ਕਿ ਗੁੰਡੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰਨ।
431
00:41:18,601 --> 00:41:20,686
ਬਾਕੀ ਆ ਜਾਣਗੇ
ਕੰਧ ਬੰਦ ਪੱਟੀ ਤੱਕ.
432
00:41:20,854 --> 00:41:22,563
ਕੀ ਹੈਂਡਲੀ ਖੁਦ ਇਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
433
00:41:22,730 --> 00:41:23,772
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
434
00:41:23,940 --> 00:41:26,984
ਉਹ ਸਟੀਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੋਣ ਲਈ ਜਿਸਦੀ ਡੈਨੀ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
435
00:41:44,794 --> 00:41:47,171
ਹੇ! ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
436
00:41:47,338 --> 00:41:50,799
ਪਾਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੂਰ ਕਰੋ!
437
00:41:51,968 --> 00:41:53,135
ਚਲੇ ਜਾਓ!
438
00:41:54,137 --> 00:41:57,222
ਹੇ! ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
439
00:41:58,141 --> 00:41:59,933
ਬੰਦ ਕਰੋ ਇਹ ਬਕਵਾਸ!
440
00:42:03,021 --> 00:42:05,939
ਚਲੇ ਜਾਓ! ਪਾਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!
441
00:42:06,107 --> 00:42:07,107
ਕਿਤੇ!
442
00:42:47,232 --> 00:42:50,150
ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਬਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਦਾ।
443
00:42:50,318 --> 00:42:52,319
ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
444
00:42:52,487 --> 00:42:56,698
- ਚੰਗਾ।
- ਹੈਂਡਲੀ, ਦੋ ਟਾਈਲਾਂ, ਉਹ ਚਿੱਪ ਹਨ.
445
00:42:56,866 --> 00:42:59,993
- ਸਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- 113 ਦੇ ਵਾਸ਼ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ।
446
00:43:00,161 --> 00:43:01,995
- ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਚੰਗਾ।
447
00:43:11,130 --> 00:43:13,882
ਇਹ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਛਲ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਡੈਨੀ.
448
00:43:15,301 --> 00:43:17,177
ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋ, ਮੈਕ.
449
00:43:22,016 --> 00:43:24,059
- ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
- ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ?
450
00:43:24,227 --> 00:43:28,272
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ। ਸੱਜੇ ਦੁਆਰਾ
ਬੁਨਿਆਦ ਦੇ ਮੱਧ.
451
00:43:34,153 --> 00:43:35,696
ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਡੈਨੀ.
452
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
ਕਿਉਂ 17?
453
00:43:57,176 --> 00:44:00,220
ਇਹ 17ਵੀਂ ਸੁਰੰਗ ਡੈਨੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
454
00:44:31,878 --> 00:44:33,879
ਚੰਗਾ?
455
00:44:48,853 --> 00:44:50,896
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.
456
00:44:59,739 --> 00:45:01,740
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
457
00:45:38,069 --> 00:45:40,654
- ਰਾਉਸ!
- ਬਾਹਰ ਜਾਓ!
458
00:45:41,364 --> 00:45:43,615
- ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
- ਰਾਉਸ ਹਾਇਰ!
459
00:45:44,826 --> 00:45:46,827
ਰੌਸ! Fertig machen da hinten.
460
00:45:52,125 --> 00:45:55,544
ਡੂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ। ਰਾਉਸ ਹਾਇਰ!
461
00:46:05,263 --> 00:46:08,932
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
462
00:46:09,100 --> 00:46:10,142
ਮੋਪਿੰਗ.
463
00:46:14,647 --> 00:46:17,482
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?
- ਸ਼ਾਵਰ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਧੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
464
00:46:21,612 --> 00:46:24,364
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਾਈਫਗਾਰਡ ਹਾਂ।
465
00:46:24,532 --> 00:46:26,575
ਰੌਸ!
466
00:46:28,911 --> 00:46:32,539
ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
467
00:47:07,283 --> 00:47:09,326
ਰੌਸ।
468
00:47:20,671 --> 00:47:25,091
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਵੋਟ ਨੰ. ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਗੁੰਡੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।
469
00:47:25,259 --> 00:47:29,763
ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪੈਡਲ ਦੇ ਨਦੀ ਉੱਤੇ ਹਾਂ।
470
00:47:29,931 --> 00:47:33,183
- ਇਵਸ, ਬੈਠੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?
- ਹੈਲੋ, ਸਰ.
471
00:47:33,351 --> 00:47:36,144
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਸਕੁਐਡਰਨ ਲੀਡਰ ਬਾਰਟਲੇਟ,
ਕੈਪਟਨ ਹਿਲਟਸ।
472
00:47:36,312 --> 00:47:38,939
ਫਲਾਈਟ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਮੈਕਡੋਨਲਡ.
473
00:47:39,106 --> 00:47:42,567
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਬਲਿਟਜ਼-ਆਊਟ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
474
00:47:42,735 --> 00:47:44,819
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਸੁਣਿਆ... ਸਰ?
475
00:47:44,987 --> 00:47:47,739
ਮੈਕਡੋਨਲਡ. ਇਹ ਮੈਕ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ ਜੋ ਚੱਲਦਾ ਹੈ.
476
00:47:48,950 --> 00:47:51,785
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਸ਼ਾਇਦ, ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
477
00:47:51,953 --> 00:47:54,246
ਕਿਉਂ? ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
478
00:47:54,413 --> 00:47:58,083
ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਚਣ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
479
00:47:58,251 --> 00:47:59,709
ਇੱਥੇ ਸਕੁਐਡਰਨ ਲੀਡਰ ਬਾਰਟਲੇਟ ਨਾਲ।
480
00:48:00,670 --> 00:48:03,213
ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
481
00:48:03,381 --> 00:48:08,552
ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਹੈ... ਖੈਰ, ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਬਲਿਟਜ਼ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
482
00:48:08,970 --> 00:48:12,472
ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਤਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸਥਾਨ ਮਿਲਿਆ.
483
00:48:12,640 --> 00:48:16,017
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਖੋਦਦੇ ਹਾਂ, ਗੰਦਗੀ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਢੇਰ ਨਾ ਬਣੇ,
484
00:48:16,185 --> 00:48:17,894
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿੱਧਾ ਬਾਹਰ.
485
00:48:18,062 --> 00:48:21,982
Ives ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਹਮਣੇ, ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਮੈਲ ਨੂੰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ।
486
00:48:22,149 --> 00:48:25,944
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਜੋੜੇ
487
00:48:26,112 --> 00:48:30,949
ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਪਾਰ
ਖੁੱਲੀ ਥਾਂ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।
488
00:48:37,415 --> 00:48:38,582
ਖੈਰ, ਓਹ...
489
00:48:41,335 --> 00:48:43,837
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਦੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
- ਹਮ?
490
00:48:44,005 --> 00:48:46,548
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
- ਓਹ, ਅੱਜ ਰਾਤ.
491
00:48:47,633 --> 00:48:52,137
Hilts, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਹੀ ਸਮਾਂ।
492
00:48:52,305 --> 00:48:55,515
ਦੇਖੋ, ਸਰ, ਮੈਂ ਬੈਗ ਵਿਚ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਸਾਲ,
493
00:48:55,683 --> 00:48:57,892
ਖੂਨੀ ਤਾਰ-ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਨੇੜੇ.
494
00:48:58,060 --> 00:49:00,979
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਲਿਟਜ਼-ਆਊਟ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
495
00:49:01,147 --> 00:49:04,149
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।
496
00:49:12,199 --> 00:49:13,533
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
497
00:49:13,701 --> 00:49:15,744
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
498
00:49:17,622 --> 00:49:21,750
- ਹਿਲਟਸ, ਉਮ... ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਕਿਵੇਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕਬਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਦੀ ਡੰਡੇ ਮਿਲੀ.
499
00:49:21,917 --> 00:49:24,544
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਛੇਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
500
00:49:24,712 --> 00:49:26,713
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਸਰ।
501
00:49:32,386 --> 00:49:35,347
ਹੁਣ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ?
502
00:49:35,514 --> 00:49:38,933
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.
503
00:49:39,101 --> 00:49:42,062
ਪਰ ਇਹ ਹਰ ਗੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲਿਆਏਗਾ
ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਹੇਠਾਂ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ।
504
00:49:42,229 --> 00:49:44,522
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।
505
00:49:44,690 --> 00:49:46,650
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਆਉਟ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਾਂ,
506
00:49:46,817 --> 00:49:50,403
ਇਹ ਸਿਰਫ ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਨਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੰਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
507
00:49:50,571 --> 00:49:53,114
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
508
00:49:53,282 --> 00:49:56,076
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੂਲਰ.
509
00:50:41,872 --> 00:50:44,916
- ਚੰਗਾ, ਹਹ?
- ਡੈਨੀ, ਇਹ ਖ਼ੂਨੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।
510
00:50:51,382 --> 00:50:53,007
ਇਹ ਅਹਾਤੇ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਹੈ।
511
00:50:53,175 --> 00:50:55,093
ਇਹ ਸੁਰੰਗ ਤੋਂ ਹੈ।
512
00:51:01,308 --> 00:51:04,644
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੂਰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
513
00:51:04,812 --> 00:51:07,772
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਉਥੇ ਗੰਦਗੀ ਹਨੇਰਾ ਹੈ।
514
00:51:07,940 --> 00:51:11,359
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਰੇਟਸ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਾਪਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ।
515
00:51:11,527 --> 00:51:13,611
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.
516
00:51:13,779 --> 00:51:18,074
- ਇਸ ਵਿੱਚ 50 ਟਨ ਹਨ.
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉੱਚੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ.
517
00:51:18,242 --> 00:51:21,494
ਜੇ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਸੋਚੋ।
518
00:51:22,496 --> 00:51:24,622
ਸ਼ੈਤਾਨ ਐਸ਼ਲੇ-ਪਿਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
519
00:51:26,041 --> 00:51:29,502
ਅਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ।
520
00:51:29,670 --> 00:51:32,797
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।
521
00:51:32,965 --> 00:51:35,467
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
522
00:51:36,927 --> 00:51:39,262
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ RN ਵਿੱਚ ਤਤਪਰਤਾ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਈ?
523
00:51:39,430 --> 00:51:42,390
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੱਲ ਹੈ।
524
00:51:42,558 --> 00:51:46,644
ਸਮੱਸਿਆ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਸੁਰੰਗ ਅਹਾਤੇ ਉੱਤੇ ਗੰਦਗੀ.
525
00:51:46,812 --> 00:51:48,813
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜ਼ਰੂਰ.
526
00:51:49,482 --> 00:51:51,524
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ?
527
00:52:01,285 --> 00:52:03,286
ਹੁਣ...
528
00:52:04,955 --> 00:52:08,458
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੈਗ ਭਰੋ
ਸੁਰੰਗ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ.
529
00:52:08,626 --> 00:52:14,297
ਫਿਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਹਿਨ ਕੇ,
ਤੁਸੀਂ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਭਟਕਦੇ ਹੋ
530
00:52:14,465 --> 00:52:18,635
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾਂ।
531
00:52:19,512 --> 00:52:21,846
ਪਿੰਨ ਬਾਹਰ ਆ.
532
00:52:24,433 --> 00:52:29,479
- ਐਰਿਕ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
533
00:52:29,647 --> 00:52:32,357
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਫੈਰੇਟਸ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ।
534
00:52:32,525 --> 00:52:35,485
ਇਹ ਅਸ਼ਲੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਰੋਜਰ?
535
00:52:35,653 --> 00:52:38,446
- ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ.
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
536
00:52:41,617 --> 00:52:44,202
ਮੈਕ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
537
00:52:58,884 --> 00:53:02,262
- ਟੌਮ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਤੋਹਫ਼ਾ, ਸਰ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਨਿੰਮੋ।
538
00:53:10,771 --> 00:53:12,856
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਬਾਗ ਹੈ, ਸਰ।
539
00:53:45,723 --> 00:53:47,849
ਚੰਗਾ. ਆਓ ਤਿੱਖੀ ਨਜ਼ਰੀਏ.
540
00:53:55,107 --> 00:53:56,149
ਜੋ ਕਿ ਤਿੱਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
541
00:54:00,738 --> 00:54:02,280
ਸਰ.
542
00:54:05,618 --> 00:54:09,829
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸੱਜਣ, ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰੁਟੀਨ ਨਿਰੀਖਣ ਹੈ।
543
00:54:25,095 --> 00:54:27,680
- ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਸਕੁਐਡਰਨ ਲੀਡਰ।
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ.
544
00:54:27,848 --> 00:54:31,893
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਮਿੱਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਕੂਲ।
545
00:54:32,061 --> 00:54:34,062
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ, ਸਰ।
546
00:54:43,447 --> 00:54:47,200
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਹੱਦ, ਗਰੁੱਪ ਕੈਪਟਨ.
547
00:54:47,368 --> 00:54:51,037
- ਬੇਸ਼ੱਕ, ਖੁਸ਼, ਪਰ ਹੈਰਾਨ.
- ਹੈਰਾਨ, ਕਰਨਲ?
548
00:54:51,789 --> 00:54:57,460
ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਸੱਜਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸਾਨ ਨਹੀਂ
ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਖੋਦਣ ਲਈ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।
549
00:54:57,628 --> 00:55:03,633
- ਅੰਗਰੇਜ਼ ਬਾਗਬਾਨੀ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ।
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਪਰ ਫੁੱਲ. ਕੀ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
550
00:55:04,718 --> 00:55:07,011
ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ, ਕਰਨਲ।
551
00:55:09,181 --> 00:55:11,182
ਚੰਗਾ ਬਿੰਦੂ.
552
00:55:28,075 --> 00:55:31,119
ਮੈਨੂੰ ਗੰਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
553
00:55:31,286 --> 00:55:34,455
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
554
00:55:34,623 --> 00:55:37,250
ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ।
555
00:55:48,929 --> 00:55:50,847
- ਸਵੇਰ, ਬੌਬ.
- ਐਂਡੀ.
556
00:55:51,015 --> 00:55:54,267
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ. ਹੁਣ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ.
557
00:55:54,435 --> 00:55:56,936
ਬਿਸਕੁਟ, ਦੋ ਪੈਕੇਟ।
558
00:55:57,104 --> 00:55:59,313
ਕੌਫੀ, ਦੋ ਟੀਨ।
559
00:55:59,481 --> 00:56:01,649
ਬੋਵਰਿਲ, ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੀ.
560
00:56:01,817 --> 00:56:04,610
ਸਿਗਰੇਟ, ਛੇ ਪੈਕੇਟ।
561
00:56:04,778 --> 00:56:08,823
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਜੈਮ, Sorren's.
ਬਲੈਕਕਰੈਂਟ ਜੈਮ, ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼.
562
00:56:08,991 --> 00:56:10,992
ਅਤੇ ਮੁਰੱਬਾ, ਮੇਰਾ।
563
00:56:11,160 --> 00:56:15,621
ਡੈਨਿਸ਼ ਮੱਖਣ, ਵੌਨ ਲੁਗਰਜ਼।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੈਸ ਸਪਲਾਈ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ.
564
00:56:15,789 --> 00:56:20,418
ਓਹ, ਹਾਂ। ਅਤੇ ਡੱਚ ਚਾਕਲੇਟ। ਦੋ ਬਾਰ.
565
00:56:21,628 --> 00:56:24,672
ਇਹ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਲਈ.
566
00:56:24,840 --> 00:56:28,134
ਹੁਣ, ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਯਾਤਰਾ ਪਰਮਿਟ ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਹੈ।
567
00:56:28,302 --> 00:56:30,970
ਜਾਅਲਸਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
568
00:56:31,138 --> 00:56:32,513
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
569
00:56:32,681 --> 00:56:36,184
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ਕ, ਕੋਈ ਹੋਰ
ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ, ਨਿੱਜੀ ਕਾਗਜ਼,
570
00:56:36,351 --> 00:56:38,644
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
571
00:56:38,812 --> 00:56:40,855
- ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲਗਾਓ, ਬੌਬ।
- ਸਹੀ.
572
00:56:41,023 --> 00:56:43,107
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
573
00:57:25,192 --> 00:57:27,819
ਲੂਯਿਸ, ਨਰਕ ਏਅਰ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
574
00:57:27,986 --> 00:57:29,821
ਧੀਰਜ ਇੱਕ ਗੁਣ ਹੈ, ਰੋਜਰ।
575
00:57:29,988 --> 00:57:33,699
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਖੋਦਣ ਵਾਲੇ
ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ,
576
00:57:33,992 --> 00:57:36,369
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
577
00:57:38,372 --> 00:57:40,331
- ਕੀ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਜ਼ਰੂਰ.
578
00:57:40,499 --> 00:57:43,501
- ਇਹ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਹੁਣ ਹਵਾ ਦੀਆਂ ਨਲੀਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।
579
00:57:43,669 --> 00:57:46,712
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ?
- ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨ.
580
00:57:46,880 --> 00:57:49,298
- ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
581
00:57:50,384 --> 00:57:53,719
- ਕੀ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹਵਾ ਦੇਵੇਗਾ?
- ਜਿੰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
582
00:57:54,221 --> 00:57:55,763
ਮੈਕ.
583
00:57:55,931 --> 00:57:58,015
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
584
00:57:58,725 --> 00:58:00,434
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਤੱਕ ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ।
585
00:58:12,072 --> 00:58:14,365
- ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਮਿਲੀ?
- ਹਾਂ।
586
00:58:17,452 --> 00:58:19,078
ਧੰਨਵਾਦ।
587
00:58:19,246 --> 00:58:21,581
- ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
- ਹਾਂ।
588
00:58:29,798 --> 00:58:32,425
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
589
00:58:34,803 --> 00:58:37,847
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂਗਾ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
590
00:58:38,015 --> 00:58:41,100
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਰੂਮਮੇਟ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ, ਹਹ?
591
00:58:42,144 --> 00:58:46,939
- ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ.
- ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
592
00:58:47,107 --> 00:58:51,819
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਸਵੇਰੇ ਲਾਲ ਅਸਮਾਨ,
ਮਲਾਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
593
00:58:51,987 --> 00:58:53,696
ਰਾਤ ਨੂੰ ਲਾਲ ਅਸਮਾਨ, ਮਲਾਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ.
594
00:58:53,864 --> 00:58:56,115
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਲਾਲ ਅਸਮਾਨ ਸੀ।
595
00:58:56,325 --> 00:58:57,992
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
596
00:58:58,160 --> 00:59:00,620
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੁਆਏ ਸਕਾਊਟਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ।
597
00:59:00,787 --> 00:59:03,122
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸਕਾਊਟ ਸੀ? ਮੈਂ ਵੀ ਸੀ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
598
00:59:03,290 --> 00:59:06,626
- ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ 19 ਮੈਰਿਟ ਬੈਜ ਸਨ।
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ 20 ਸੀ.
599
00:59:07,211 --> 00:59:11,422
ਮੈਂ ਆਪਣੀ 20ਵੀਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਕਾਊਟਿੰਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
600
00:59:11,590 --> 00:59:14,800
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਹਿਟਲਰ ਯੂਥ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ।
601
00:59:17,846 --> 00:59:21,933
ਵਰਨਰ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋਗੇ
ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਫੌਜ ਵਿੱਚ?
602
00:59:22,100 --> 00:59:24,852
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
603
00:59:25,020 --> 00:59:26,854
- ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੰਦ ...
- ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦ?
604
00:59:27,022 --> 00:59:30,191
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਦੰਦਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ
605
00:59:30,359 --> 00:59:32,109
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
606
00:59:32,277 --> 00:59:34,654
ਸਾਡਾ ਇੱਥੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਇੱਕ ਕਸਾਈ ਹੈ।
607
00:59:36,156 --> 00:59:38,616
ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਹੈ।
608
00:59:39,451 --> 00:59:44,497
- ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਇੱਥੇ?
609
00:59:44,998 --> 00:59:49,502
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਆਲੋਚਨਾ,
ਅਤੇ... ਰੂਸੀ ਮੋਰਚੇ ਵੱਲ।
610
00:59:49,670 --> 00:59:53,130
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ? ਭਿਆਨਕ.
611
00:59:54,007 --> 00:59:56,008
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
612
01:00:01,348 --> 01:00:03,349
ਵਰਨਰ।
613
01:00:05,978 --> 01:00:08,229
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?
614
01:00:08,397 --> 01:00:11,482
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਜੇ ਸਟ੍ਰੈਚਵਿਟਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
615
01:00:14,027 --> 01:00:16,821
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
616
01:00:19,199 --> 01:00:21,242
ਅਸਲੀ ਕੌਫੀ.
617
01:00:49,438 --> 01:00:52,231
ਕੌਫ਼ੀ, ਕੌਫ਼ੀ, ਕੌਫ਼ੀ।
618
01:00:52,399 --> 01:00:54,400
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
619
01:00:58,280 --> 01:01:00,281
ਮਾਰਮੇਲੇਡ। Ist ja wunderbar.
620
01:01:00,449 --> 01:01:03,784
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਾਨ ਭੇਜਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
621
01:01:06,413 --> 01:01:11,584
- Ach du lieber Gott, Schokolade.
- ਓਏ ਹਾਂ. ਇਥੇ. ਇੱਕ ਲਵੋ।
622
01:01:18,133 --> 01:01:21,802
- ਵਾਨ ਲੁਗਰਸ ਬਟਰ.
- ਹਾਂ। ਇਸਨੂੰ ਰੱਖੋ।
623
01:01:21,970 --> 01:01:24,055
ਨੀਨ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ.
624
01:01:24,765 --> 01:01:27,433
ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
625
01:01:27,601 --> 01:01:30,644
ਕੂਲਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹੋਵਾਂਗੇ? ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
626
01:01:30,812 --> 01:01:32,938
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ। ਕੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ?
627
01:01:33,106 --> 01:01:36,108
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
628
01:01:36,276 --> 01:01:39,028
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ.
- ਓ, ਇੱਥੇ. ਠੀਕ ਹੈ. ਦੇਖੋ, ਰੱਖ।
629
01:01:39,196 --> 01:01:42,615
- ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਾਂਗਾ।
- Nein, ich muss jetzt weg.
630
01:01:42,783 --> 01:01:46,118
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਚੰਗਾ. ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
631
01:02:18,151 --> 01:02:22,613
ਅਤੇ ਇਹ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋਗੇ,
ਨੇਲੇਸ ਵਾਰਬਲਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।
632
01:02:22,781 --> 01:02:25,991
ਦੇ ਵੱਲ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਮੋੜੋ
ਇਹ ਸੱਜਣ, ਨਕਾਬਪੋਸ਼ ਚੀਕਿਆ।
633
01:02:26,159 --> 01:02:28,411
ਲੈਨਿਅਸ ਨੂਬੀਕਸ। ਕਸਾਈ.
634
01:02:28,578 --> 01:02:32,331
ਚੀਕਣਾ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ
ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਦੇ ਛਿੱਟਿਆਂ 'ਤੇ।
635
01:02:32,499 --> 01:02:36,293
ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਪਾਤਰ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।
ਆਓ ਰੰਗਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ.
636
01:02:36,461 --> 01:02:39,797
ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੂਛ ਤੱਕ, ਉੱਪਰੋਂ ਇਕਸਾਰ ਕਾਲਾ।
637
01:02:39,965 --> 01:02:43,008
ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਰਿੰਪ,
ਇੱਕ ਬੋਲਡ ਚਿੱਟੇ ਫਲੈਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਤਾਜ,
638
01:02:43,176 --> 01:02:45,177
ਅਤੇ ਅੱਖ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨ.
639
01:02:45,345 --> 01:02:48,180
ਚੀਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਹਲਕੇ ਜੰਗਲ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ...
640
01:02:48,348 --> 01:02:52,476
ਆਹ. ਹੈਂਡਲੇ। ਬੈਠ ਜਾਓ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਡਰਾਇੰਗ ਸਮੱਗਰੀ.
641
01:02:53,311 --> 01:02:57,106
ਝਾੜੀ ਹਲਕੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਦੇਸ਼, ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਬਾਗ ਅਤੇ ਬਾਗ.
642
01:02:57,274 --> 01:02:59,692
ਖੈਰ, ਹੈਂਡਲੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਹੁਣ?
643
01:02:59,860 --> 01:03:02,528
ਹਾਂ। ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚਿਪਕ ਜਾਓ.
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
644
01:03:02,696 --> 01:03:05,197
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।
645
01:03:06,158 --> 01:03:11,370
ਅਵਾਜ਼ ਇੱਕ ਇਕਸਾਰ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਹੈ
ਖੁਰਕਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਾਲੇ ਨੋਟਸ।
646
01:03:11,538 --> 01:03:15,207
ਹੁਣ, ਆਓ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖੀਏ
ਇਹ ਪੰਛੀ. ਉਸਦਾ ਗੋਲ ਆਕਾਰ ਹੈ...
647
01:03:35,270 --> 01:03:39,440
ਇੱਕ Urlaubsschein. ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
ਇੱਕ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ.
648
01:03:39,608 --> 01:03:42,109
ਕਿਹੜਾ ਇੱਕ ਜਾਅਲਸਾਜ਼ੀ ਹੈ?
649
01:03:43,361 --> 01:03:45,571
- ਉਹ ਵਾਲਾ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
650
01:03:45,739 --> 01:03:47,656
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹਨ।
651
01:03:47,824 --> 01:03:51,327
ਜੋ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ
ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਪਰਮਿਟ ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ।
652
01:03:51,495 --> 01:03:54,455
- ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ।
653
01:03:55,832 --> 01:03:58,292
ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ।
654
01:03:59,252 --> 01:04:00,669
ਅਤੇ ਇੱਕ...
655
01:04:00,837 --> 01:04:02,588
- ਇੱਕ ਔਸਵੀਸ।
- ਹਾਂ।
656
01:04:02,756 --> 01:04:06,383
- ਰੀਕ ਸੰਪਤੀ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ.
- ਓਡੇਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ.
657
01:04:06,551 --> 01:04:10,638
ਕੀ ferret ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ।
658
01:04:11,306 --> 01:04:13,557
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਦਸ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਬੁੱਢੇ ਮੁੰਡੇ.
659
01:04:13,725 --> 01:04:15,643
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. ਇਸ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
660
01:04:15,810 --> 01:04:20,773
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
- ਇਹ ਕਰਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੈ.
661
01:04:22,359 --> 01:04:24,944
ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ, ਰੋਜਰ,
662
01:04:25,111 --> 01:04:28,447
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਵਰਦੀਆਂ ਤੋਂ.
663
01:04:28,615 --> 01:04:32,451
ਮੈਂ ਡਬਲ-ਬ੍ਰੈਸਟਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਇਕੱਲੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ,
664
01:04:32,619 --> 01:04:35,496
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੰਗੇ ਲੌਂਜ ਸੂਟ.
665
01:04:35,664 --> 01:04:38,290
Lapels. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ.
666
01:04:38,458 --> 01:04:43,045
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੂੰਘੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਚੇ।
667
01:04:44,256 --> 01:04:47,258
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
668
01:04:47,425 --> 01:04:50,135
ਓਹ, ਹਾਂ। ਬਟਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
669
01:04:51,221 --> 01:04:55,808
ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਰੋਜਰ।
670
01:04:57,852 --> 01:04:59,228
ਅਤੇ, ਓਹ...
671
01:05:00,689 --> 01:05:04,817
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਰੰਗਿਆ ਹੈ
ਨੀਲੀ ਸਿਆਹੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਨਾਲ.
672
01:05:05,860 --> 01:05:08,988
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰੋਜਰ?
673
01:05:09,155 --> 01:05:12,157
ਗੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਖੇਤ ਦਾ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ਲਾਟ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਏ।
674
01:05:12,325 --> 01:05:16,495
ਇਹ ਸੋਰੇਨ ਦਾ ਵਿਭਾਗ ਹੈ। ਹੁਣ, ਮੈਂ
ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
675
01:05:16,663 --> 01:05:18,789
ਇਹ ਕੰਬਲ.
676
01:05:18,999 --> 01:05:22,001
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਟੀਆਂ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
677
01:05:22,168 --> 01:05:23,294
- ਕੋਟ.
- ਹਾਂ।
678
01:05:23,461 --> 01:05:26,297
ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੈਪਸ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ.
679
01:05:26,464 --> 01:05:29,341
ਉਹ ਲੜਾਈ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ,
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹਨ।
680
01:05:29,509 --> 01:05:34,179
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੈਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ.
681
01:05:34,347 --> 01:05:36,682
ਕੰਬਲ ਦੀ ਟਿੱਕਿੰਗ.
682
01:05:36,850 --> 01:05:41,395
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਨਾ ਕਿ ਚੰਗੇ ਛੋਟੇ waistcoats.
683
01:05:41,563 --> 01:05:45,190
- ਬਹੁਤ ਡਪਰ, ਹਾਂ। ਰੰਗਿਆ, ਬੇਸ਼ਕ.
- ਜ਼ਰੂਰ.
684
01:05:45,358 --> 01:05:47,693
ਬਸ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ, ਰੋਜਰ.
685
01:05:47,861 --> 01:05:52,990
ਹੁਣ, ਇਹ ਕੰਬਲ ਸਮੱਗਰੀ, ਅਸੀਂ ਖੁਰਚਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
686
01:05:53,158 --> 01:05:55,492
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੂਟ ਪਾਲਿਸ਼ ਨਾਲ ਰੰਗੋ।
687
01:05:55,660 --> 01:05:59,538
ਹੈਂਡਲੇ ਦੁਆਰਾ ਕੋਰਡਰੋਏ ਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ.
688
01:05:59,706 --> 01:06:02,583
- ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
- ਹੈਂਡਲੇ।
689
01:06:02,751 --> 01:06:04,960
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੀ?
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।
690
01:06:05,128 --> 01:06:07,755
- ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
-"ਨਾ ਪੁੱਛ।"
691
01:06:07,964 --> 01:06:10,883
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ
ਓਵਰਕੋਟ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
692
01:06:40,830 --> 01:06:42,915
- ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਹਿਲਟਸ।
- ਓਹ.
693
01:06:44,584 --> 01:06:47,753
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਜੇ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.
694
01:06:47,921 --> 01:06:49,838
- ਜਦੋਂ?
- ਸਤਾਰਾਂ ਦਿਨ, 7 ਜੁਲਾਈ।
695
01:06:50,006 --> 01:06:51,882
- ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਹਨੇਰਾ.
- ਸਹੀ।
696
01:06:52,050 --> 01:06:56,428
- ਕੀ ਇਵਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
697
01:06:57,430 --> 01:07:01,100
ਤੁਸੀਂ, ਓਹ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ Ives
ਕੀ ਕਰੈਕਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ?
698
01:07:01,893 --> 01:07:03,894
ਹਾਂ।
699
01:07:04,979 --> 01:07:06,647
ਉਸ ਲਈ ਬਿਹਤਰ
ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਹਹ?
700
01:07:06,815 --> 01:07:08,649
ਸੁਰੱਖਿਅਤ।
701
01:07:14,280 --> 01:07:15,447
ਸੱਜਾ।
702
01:07:17,826 --> 01:07:21,328
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਤਾਰ ਰਾਹੀਂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ,
703
01:07:21,496 --> 01:07:27,126
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
704
01:07:27,293 --> 01:07:29,837
ਇਸ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
705
01:07:30,630 --> 01:07:32,631
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
706
01:07:35,135 --> 01:07:37,010
ਕੁਝ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
707
01:07:37,178 --> 01:07:40,222
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਨੇ ਦੁਆਲੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ, ਸਕੁਐਡਰਨ ਲੀਡਰ।
708
01:07:40,974 --> 01:07:43,392
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੋਜਰ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਰੋਜਰ.
709
01:07:43,560 --> 01:07:45,978
ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਿਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
710
01:07:46,688 --> 01:07:49,565
ਹਿਲਟਸ. ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਟਸ ਬਣਾਉ.
711
01:07:50,650 --> 01:07:55,446
ਹਾਂ, ਅੱਛਾ...
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਓਹ, ਹਿਲਟਸ,
712
01:07:56,072 --> 01:07:58,907
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ,
ਆਮ ਨਕਸ਼ੇ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ.
713
01:07:59,075 --> 01:08:03,203
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਰਸਤੇ ਲਈ।
714
01:08:03,371 --> 01:08:05,789
ਪਰ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ...
715
01:08:05,957 --> 01:08:09,168
ਕੀ ਹੈ ਦਾ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਤੋਂ 500 ਗਜ਼ ਦੂਰ.
716
01:08:09,335 --> 01:08:12,421
ਅਸੀਂ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਗੁੰਡੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।
717
01:08:12,589 --> 01:08:16,258
ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ.
718
01:08:16,426 --> 01:08:18,969
ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
719
01:08:19,137 --> 01:08:22,806
ਜਿੱਥੇ ਥਾਣੇ ਹਨ,
ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
720
01:08:22,974 --> 01:08:27,311
ਅਤੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ
721
01:08:27,479 --> 01:08:28,937
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ.
722
01:08:30,148 --> 01:08:33,484
ਨਹੀਂ। ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ,
723
01:08:33,651 --> 01:08:36,320
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
724
01:08:36,488 --> 01:08:38,489
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ,
725
01:08:38,656 --> 01:08:42,034
ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਾਵਿਤਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਗੋਲੀਬਾਰੀ
726
01:08:42,285 --> 01:08:45,037
- ਸਮਝਣ ਯੋਗ।
- ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
727
01:08:47,540 --> 01:08:49,875
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਪਰ...
728
01:08:53,379 --> 01:08:55,839
ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਚਾਰ.
729
01:08:56,007 --> 01:08:59,218
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਢਾਈ ਸੌ।
730
01:09:01,763 --> 01:09:04,348
ਢਾਈ ਸੌ?
731
01:09:04,516 --> 01:09:05,933
ਹਾਂ।
732
01:09:06,559 --> 01:09:08,560
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
733
01:09:08,728 --> 01:09:12,064
ਢਾਈ ਸੌ ਮੁੰਡੇ ਬਸ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.
734
01:09:12,232 --> 01:09:16,109
ਖੈਰ, ਕੁਝ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਕੁਝ ਰੇਲ ਦੁਆਰਾ,
ਕੁਝ ਅੰਤਰ-ਦੇਸ਼.
735
01:09:16,277 --> 01:09:18,737
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜਾਅਲੀ ਕਾਗਜ਼, ਕੱਪੜੇ,
736
01:09:18,905 --> 01:09:20,739
ਨਕਸ਼ੇ, ਕੰਪਾਸ, ਰਾਸ਼ਨ।
737
01:09:20,907 --> 01:09:23,575
ਤੁਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਰ ਗੁੰਡਾ।
738
01:09:23,743 --> 01:09:26,954
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਪਿੱਚਫੋਰਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
739
01:09:27,121 --> 01:09:31,375
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕਣਗੇ ਅਤੇ ਸਕੂਪ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਉੱਠੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਤੈਰਾਕੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
740
01:09:34,796 --> 01:09:36,713
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ, ਧੰਨਵਾਦ, ਫਿਰ ਵੀ।
741
01:09:36,881 --> 01:09:39,132
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸੁਰੰਗ 'ਤੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
742
01:09:39,300 --> 01:09:42,261
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ।
743
01:09:43,471 --> 01:09:45,764
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
744
01:09:45,932 --> 01:09:48,934
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ
745
01:09:49,102 --> 01:09:52,104
ਅਤੇ ਉਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੇਸ
ਅਤੇ ਨਾ ਚੁੱਕੋ,
746
01:09:52,272 --> 01:09:54,857
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਕੂਲਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਸੁੱਟ ਦਿਓ
747
01:09:55,024 --> 01:09:57,484
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ?
748
01:09:57,652 --> 01:10:02,281
ਹਾਂ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।
749
01:10:02,574 --> 01:10:05,617
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
750
01:10:05,785 --> 01:10:07,578
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.
751
01:10:07,787 --> 01:10:10,622
- ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.
752
01:10:13,167 --> 01:10:15,168
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ, ਹਿਲਟਸ।
753
01:10:22,594 --> 01:10:24,595
ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
754
01:10:27,348 --> 01:10:31,894
- ਹੈਰ ਹੈਂਡਲੇ, ਮੈਂ...
- ਓਹ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. Blythe ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ.
755
01:10:34,898 --> 01:10:36,189
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਵਰਨਰ?
756
01:10:36,357 --> 01:10:38,525
ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ, ਮੇਰੇ ਕਾਗਜ਼, ਮੇਰਾ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ।
757
01:10:38,693 --> 01:10:41,945
ਚਲਾ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ। ਸਭ ਕੁਝ।
758
01:10:42,822 --> 01:10:44,698
- ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
- ਹਮ?
759
01:10:44,866 --> 01:10:48,368
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਸਟ੍ਰੈਚਵਿਟਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ?
760
01:10:48,536 --> 01:10:50,662
- ਰੂਸੀ ਫਰੰਟ.
- ਪਿਆਰੇ, ਪਿਆਰੇ.
761
01:10:53,875 --> 01:10:56,460
ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ, ਹਰ ਥਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
762
01:10:57,295 --> 01:11:00,672
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
763
01:11:00,965 --> 01:11:03,258
- ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ।
764
01:11:03,426 --> 01:11:07,179
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
765
01:11:07,347 --> 01:11:09,765
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੇਰ ਹੈਂਡਲੇ।
766
01:11:11,100 --> 01:11:12,768
ਵਰਨਰ।
767
01:11:12,936 --> 01:11:16,021
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ. ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ
768
01:11:16,189 --> 01:11:19,858
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ
769
01:11:20,860 --> 01:11:22,861
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।
770
01:11:23,029 --> 01:11:26,073
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਪਵੇ।
771
01:11:32,747 --> 01:11:35,290
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
772
01:11:35,458 --> 01:11:36,875
- ਵਰਨਰ।
- ਹਾਂ?
773
01:11:37,043 --> 01:11:39,544
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪੱਖ ਹੈ।
774
01:11:39,712 --> 01:11:41,004
ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ।
775
01:11:43,383 --> 01:11:47,052
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਯਾਦਾਂ।
776
01:11:48,388 --> 01:11:52,557
ਇੱਕ 2.8 ਲੈਂਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲੇਨ ਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਾਲ 35mm.
777
01:11:52,725 --> 01:11:54,351
ਫੋਕਲ-ਪਲੇਨ ਸ਼ਟਰ।
778
01:11:56,312 --> 01:11:59,856
ਵਰਨਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਫੋਕਲ-ਪਲੇਨ ਸ਼ਟਰ ਹੈ।
779
01:12:01,025 --> 01:12:02,901
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
780
01:12:07,782 --> 01:12:12,244
ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਗਲ, ਮਿਸ਼ਰਤ ਬੱਚਾ ਹੈ,
ਉਹ ਵਰਨਰ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
781
01:12:12,412 --> 01:12:14,454
ਚੈਕਮੇਟ
782
01:12:38,479 --> 01:12:40,647
ਸਾਡਾ ਏਅਰ ਪੰਪ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
783
01:12:40,815 --> 01:12:44,276
- ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਹੋ।
784
01:12:44,444 --> 01:12:46,653
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਡੈਨੀ?
- ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।
785
01:12:46,821 --> 01:12:49,489
- ਕੋਈ ਚੰਗਾ?
- ਅੱਜ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ.
786
01:12:50,074 --> 01:12:51,450
ਆਹ!
787
01:13:07,133 --> 01:13:10,594
ਵਿਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਖਿੱਚੋ!
788
01:13:39,207 --> 01:13:41,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਾਰੀ ਖੂਨੀ ਸੁਰੰਗ, ਰੋਜਰ।
789
01:13:42,001 --> 01:13:47,380
- ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ 335 ਫੁੱਟ.
- ਅੱਜ ਚਾਰ ਵਾਰ. ਫੂਮ!
790
01:13:47,548 --> 01:13:51,551
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦੇ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਲੱਕੜ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
791
01:13:52,470 --> 01:13:55,806
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੱਕੜ ਹੈ, ਰੋਜਰ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
792
01:13:58,684 --> 01:14:02,229
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
793
01:14:02,814 --> 01:14:06,525
ਮੈਂ ਹੈਂਡਲੀ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ
ਨਵਾਂ ਆਦਮੀ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
794
01:14:07,360 --> 01:14:08,693
ਠੀਕ ਹੈ, ਵਿਲੀ.
795
01:14:40,393 --> 01:14:42,102
ਇਹ ਉਥੇ ਰਾਫਟਰਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
796
01:14:42,270 --> 01:14:44,563
ਚਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ.
797
01:14:47,608 --> 01:14:51,194
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।
798
01:15:33,237 --> 01:15:34,279
ਖੂਨੀ ਗਾਣਾ।
799
01:15:34,447 --> 01:15:36,323
ਮੈਂ ਕਦੇ ਇੰਨੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ. ਹੈਲੋ, ਹਿਲਟਸ।
800
01:15:36,490 --> 01:15:37,449
ਕਹੋ, ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼...
801
01:15:41,829 --> 01:15:43,830
ਅਲੇਜ਼... ਹਪ!
802
01:15:50,296 --> 01:15:52,339
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.
803
01:16:02,391 --> 01:16:04,976
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ, ਵਰਨਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।
804
01:16:05,144 --> 01:16:08,980
ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਬਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
805
01:16:10,024 --> 01:16:14,319
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
806
01:16:15,863 --> 01:16:17,489
ਉਹ ਐਸ਼ਲੇ-ਪਿਟ ਦੇ ਬੰਦੇ ਹਨ।
807
01:16:17,657 --> 01:16:21,826
ਉਸ ਨੇ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ
ਸਾਡੇ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਕੁਝ ਗੰਦਗੀ ਦਾ.
808
01:17:30,062 --> 01:17:34,232
ਟੌਮ ਬਿਲਕੁਲ ਪਰੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ
ਲੱਕੜ ਦਾ ਉਹ ਢੇਰ, ਸਰ।
809
01:17:34,400 --> 01:17:36,818
ਹੈਰੀ, ਬੇਸ਼ਕ, ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
810
01:17:36,986 --> 01:17:40,739
- ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਅੱਗੇ?
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 50 ਫੁੱਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
811
01:17:40,906 --> 01:17:44,242
- ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਸੱਤਵਾਂ ਹੈ ...
- ਅੱਠਵੀਂ ਅਤੇ ਨੌਵੀਂ।
812
01:17:44,452 --> 01:17:46,286
ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ.
813
01:17:52,418 --> 01:17:54,419
ਸਵੇਰ.
814
01:17:55,755 --> 01:17:57,422
ਉਥੇ ਉਹ ਫਿਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
815
01:17:57,590 --> 01:18:00,175
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਲੂ?
816
01:18:00,343 --> 01:18:03,178
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ।
817
01:18:03,346 --> 01:18:05,764
ਹਿਲਟਸ ਅਤੇ ਹੈਂਡਲੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਰ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰੋ.
818
01:18:05,931 --> 01:18:09,100
ਕਈ ਵਾਰ ਗੌਫ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਹੋਰ ਰਾਤਾਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਪਹਿਰੇ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
819
01:18:09,268 --> 01:18:13,271
ਮੈਕ, ਅਸੀਂ ਡਿਕ ਅਤੇ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ.
820
01:18:13,439 --> 01:18:16,274
ਸਾਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਟੌਮ ਵਿੱਚ ਪਾਓ,
ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦਬਾਓ।
821
01:18:16,442 --> 01:18:18,026
ਸੱਜਾ, ਰੋਜਰ।
822
01:19:05,991 --> 01:19:11,162
ਵਾਹ.
823
01:19:11,497 --> 01:19:14,499
ਵਾਹ।
824
01:19:40,985 --> 01:19:50,869
ਵਾਹ।
825
01:19:58,794 --> 01:20:00,795
ਵਾਹ।
826
01:20:51,597 --> 01:20:52,889
ਚਿਹਰੇ ਬਾਰੇ!
827
01:20:53,807 --> 01:20:55,767
ਅੱਗੇ ਮਾਰਚ!
828
01:21:02,900 --> 01:21:06,861
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ।
829
01:21:07,029 --> 01:21:09,030
ਇਹ ਜੁਲਾਈ ਦੀ ਚੌਥੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ।
830
01:21:18,541 --> 01:21:20,625
ਇਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਕੀ ਹੈ?
831
01:21:26,257 --> 01:21:28,466
ਸੱਜਣ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫਤ ਪੀਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
832
01:21:28,634 --> 01:21:32,262
- ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੌਜੂਦ.
- ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਥੱਲੇ.
833
01:21:32,429 --> 01:21:34,973
- ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ, ਵੀ.
- ਅਤੇ ਟੌਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪੀਣ.
834
01:21:35,140 --> 01:21:38,977
- ਅਤੇ ਘਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
- ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
835
01:21:39,144 --> 01:21:40,770
- ਬਾਗੀਆਂ ਨੂੰ!
- ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਥੱਲੇ!
836
01:21:40,938 --> 01:21:42,355
ਸੱਜਣ, ਸਾਡਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।
837
01:21:42,523 --> 01:21:44,607
ਚਿਹਰੇ ਬਾਰੇ!
838
01:22:04,211 --> 01:22:06,296
ਕੰਪਨੀ... ਰੁਕੋ!
839
01:22:10,134 --> 01:22:12,677
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ ਕਰੀਏ!
840
01:22:13,679 --> 01:22:15,930
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੱਪ ਲਵੋ!
841
01:22:16,098 --> 01:22:18,182
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਕਰੋ! ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
842
01:22:25,316 --> 01:22:27,859
ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਆਲੂ ਨੂੰ.
843
01:22:28,068 --> 01:22:30,987
ਟੌਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ, ਰੋਜਰ।
844
01:22:31,196 --> 01:22:33,865
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰੇਗਾ
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਭਾਫ਼ ਛੱਡਣ ਲਈ।
845
01:22:34,033 --> 01:22:35,658
ਸਿਰਫ਼ 14 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਹੈ, ਸਰ,
846
01:22:35,826 --> 01:22:37,869
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪੂਰੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ।
847
01:22:38,037 --> 01:22:41,205
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪੀਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ.
- ਸੁਣੋ, ਸੁਣੋ.
848
01:22:41,373 --> 01:22:43,249
- ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਓ!
- ਇਹ ਖੇਹ ਕੀ ਹੈ, ਹਿਲਟਸ?
849
01:22:43,417 --> 01:22:47,003
ਮੂਨਸ਼ਾਈਨ. ਅਮਰੀਕੀ ਚੰਦਰਮਾ. ਮੂਨਸ਼ਾਈਨ.
850
01:22:47,171 --> 01:22:49,422
ਮੇਰੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਓ। ਚੀਅਰਸ.
851
01:22:49,590 --> 01:22:51,174
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।
852
01:22:52,051 --> 01:22:54,218
ਹੈਲੋ, ਐਰਿਕ. ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾ ਫੈਲਾਓ।
853
01:22:54,386 --> 01:22:56,929
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਥੱਲੇ.
854
01:22:57,097 --> 01:23:00,183
ਠੀਕ ਹੈ, ਪੁਰਾਣਾ ਮੋਚੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ...
855
01:23:00,893 --> 01:23:04,062
- ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਪਾਓ।
- ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!
856
01:23:05,272 --> 01:23:08,066
- ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਖਿਲਾਓ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਚਾਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?
857
01:23:08,233 --> 01:23:12,528
- ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।
- ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਪਾਓ, ਸਰ।
858
01:23:12,696 --> 01:23:16,115
ਅਮਰੀਕੀ ਚੰਦਰਮਾ.
ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓ।
859
01:23:16,283 --> 01:23:19,327
ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਮਨ੍ਹਾਂ ਹੈ.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋ।
860
01:23:34,551 --> 01:23:36,302
ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.
861
01:23:38,597 --> 01:23:40,890
ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਰੱਖੋ...
862
01:23:41,725 --> 01:23:45,186
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ.
863
01:23:45,354 --> 01:23:47,814
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਮੁੰਡੇ. ਰੱਖੋ...
864
01:23:49,108 --> 01:23:51,693
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਦੋਸਤੋ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.
865
01:23:51,860 --> 01:23:55,530
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਟੌਮ ਨੂੰ ਪੀ.
- ਟੌਮ ਨੂੰ.
866
01:24:03,122 --> 01:24:07,291
ਤਿੰਨ ਸਾਲ, ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ
ਅਤੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
867
01:24:07,459 --> 01:24:10,461
ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਅਸਧਾਰਨ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਚੱਖਿਆ ਹੈ।
868
01:24:10,629 --> 01:24:14,424
- ਇਹ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
869
01:24:16,802 --> 01:24:20,304
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਸਰ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵ 'ਤੇ ਕਰਾਂਗਾ।
870
01:24:21,807 --> 01:24:23,808
Ives 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ.
871
01:24:33,318 --> 01:24:35,319
ਚੀਰਸ, ਹੈਂਡਲੀ!
872
01:24:43,370 --> 01:24:45,288
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
873
01:24:45,456 --> 01:24:47,749
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
874
01:24:47,916 --> 01:24:50,209
ਇਹ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
875
01:24:52,004 --> 01:24:53,671
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਸਰ?
876
01:24:54,673 --> 01:24:58,634
- ਖੈਰ, ਇਹ ਹੈ, ਓਹ...
- ਕਲੋਨੀਆਂ ਨੂੰ.
877
01:24:58,802 --> 01:25:00,845
ਸੁਤੰਤਰਤਾ।
878
01:25:06,351 --> 01:25:11,022
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ? ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
879
01:25:11,190 --> 01:25:14,066
ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਾਂ
ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਰ... ਸਰ।
880
01:25:22,326 --> 01:25:24,702
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ...
881
01:25:25,871 --> 01:25:27,538
ਇਹ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਹਿਲਟਸ।
882
01:25:30,125 --> 01:25:32,126
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
883
01:25:52,564 --> 01:25:54,565
ਡੈਨੀ! ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ...
884
01:26:01,949 --> 01:26:05,117
ਰੋਜਰ, 105 ਵਿੱਚ ਗੁੰਡੇ।
885
01:26:05,285 --> 01:26:07,411
- ਕੌਣ?
- Strachwitz.
886
01:26:10,582 --> 01:26:11,916
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
887
01:26:12,084 --> 01:26:15,586
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ
ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਝੌਂਪੜੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
888
01:26:16,588 --> 01:26:18,589
ਇੱਥੇ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ.
889
01:26:33,730 --> 01:26:36,607
ਆਓ, ਡੈਨੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਸੌ ਵਾਰ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।
890
01:26:36,775 --> 01:26:38,818
ਘਰ!
891
01:26:51,665 --> 01:26:55,376
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚ. ਟੌਮ ਨੂੰ, ਏਹ?
892
01:26:57,963 --> 01:26:59,338
ਓ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
893
01:26:59,506 --> 01:27:02,133
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਅਰਗਾਇਲ ਸਟ੍ਰੀਟ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ।
894
01:27:02,301 --> 01:27:06,804
ਟੌਮ ਨੂੰ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੈਂਡੀ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
895
01:27:06,972 --> 01:27:09,849
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਆਦਮੀ?
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਰੁੱਖਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ।
896
01:27:10,017 --> 01:27:11,976
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਰੁੱਖਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ?
897
01:27:59,358 --> 01:28:03,653
ਹੇਰ ਹਾਪਟਫੀਲਡਵੇਬਲ! ਹੇਰ ਹਾਪਟਫੀਲਡਵੇਬਲ!
898
01:28:20,587 --> 01:28:22,713
ਦਾਸ ਇਹ ਵੀ ਹੈ।
899
01:28:29,388 --> 01:28:31,347
ਲੋਸ, ਹੋਲਨ ਸਿਏ ਡਾਈ ਵਾਚੇ!
900
01:28:35,894 --> 01:28:39,897
Ich hab's doch geahnt.
901
01:28:42,442 --> 01:28:44,777
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੌਮ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
902
01:28:58,834 --> 01:29:00,751
ਇਹ ਸੁਰੰਗ ਹੈ।
903
01:29:17,561 --> 01:29:19,562
ਸਫਲਤਾ।
904
01:29:43,462 --> 01:29:47,131
- ਇਵਸ!
- ਰੁਕੋ! ਰੁਕੋ!
905
01:29:47,674 --> 01:29:48,758
ਰੋਕੋ!
906
01:30:55,826 --> 01:31:00,246
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।
907
01:31:00,997 --> 01:31:03,624
- ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਸਹੀ.
908
01:31:05,877 --> 01:31:10,756
ਖੋਲ੍ਹੋ, ਹੈਰੀ। ਅਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਘੜੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.
909
01:32:48,521 --> 01:32:50,814
- ਕੂਲਰ।
- ਸਹੀ.
910
01:32:54,027 --> 01:32:57,571
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਫੜ ਲੈਣਗੇ।
911
01:32:58,990 --> 01:33:01,116
ਉਹ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।
912
01:33:14,673 --> 01:33:16,966
ਹਿਲਟਸ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
913
01:34:09,936 --> 01:34:20,237
ਡੈਨੀ?
914
01:34:26,661 --> 01:34:27,911
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਡੈਨੀ?
915
01:34:30,373 --> 01:34:34,460
ਹਾਂ। ਚੰਗਾ.
916
01:34:36,588 --> 01:34:39,882
ਚੰਗਾ.
ਕੁਝ ਬੇਲਚਾ ਲਿਆਓ. ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
917
01:34:42,302 --> 01:34:44,720
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਉਕਾਬ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
918
01:34:44,888 --> 01:34:46,889
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
919
01:34:47,974 --> 01:34:49,975
ਹਾਂ।
920
01:34:50,769 --> 01:34:53,687
ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨੇ ਲਹੂ-ਲੁਹਾਨ ਟੋਟਾ!
921
01:34:54,814 --> 01:34:59,109
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੋਲਿਨ.
- ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਿਥੀ.
922
01:35:00,153 --> 01:35:03,989
ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੰਜੇ ਵੱਲ ਧੱਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੈਕ ਕਰਾਂਗਾ।
923
01:35:04,157 --> 01:35:06,075
ਚੰਗਾ.
924
01:35:06,242 --> 01:35:08,786
- ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਕੋਲਿਨ।
- ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਸਮਿਥੀ.
925
01:35:49,160 --> 01:35:51,453
ਮੈਂ ਖੂਨੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
926
01:35:57,252 --> 01:35:58,252
ਹੱਟ ਐਬ।
927
01:36:00,547 --> 01:36:02,798
ਸਹਿਰ ਅੰਤੜੀ. Ordnung ਵਿੱਚ. ਡੰਕੇ ਸਕਨ।
928
01:36:02,966 --> 01:36:04,967
- ਬਿੱਟੇ ਸਕਨ।
- ਇੱਥੇ।
929
01:36:08,304 --> 01:36:10,305
ਹੇਲ ਹਿਟਲਰ।
930
01:36:12,350 --> 01:36:15,018
- Wie hei�en Sie?
- ਏਰਿਕ ਸਟਰੈਸਲ, ਔਸ ਮਨਚੇਨ।
931
01:36:15,186 --> 01:36:16,186
ਵਾਰੁਮ ਸਿੰਧ ਸਿਏ ਹਾਇਰ?
932
01:36:16,354 --> 01:36:19,731
Ich habe Urlaub bekommen.
Meine Mutter ist krank.
933
01:36:19,899 --> 01:36:23,735
- ਤੁਹਾਡਾ ਜਰਮਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
- ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਕ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਇਆ ਹੈ ...
934
01:36:23,903 --> 01:36:27,030
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਉਹ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ।
935
01:36:27,198 --> 01:36:28,198
ਉਸ ਪੁਰਾਣੇ ਗੈਗ ਲਈ ਨਾ ਡਿੱਗੋ.
936
01:36:28,366 --> 01:36:31,034
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਕ.
- ਠੀਕ ਹੈ. ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜਰਮਨ ਹਮੇਸ਼ਾ.
937
01:36:31,202 --> 01:36:33,203
ਇੱਥੇ।
938
01:36:44,716 --> 01:36:48,719
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ, ਪੰਜ।
939
01:37:07,906 --> 01:37:08,947
ਰੋਜਰ।
940
01:37:13,953 --> 01:37:15,579
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
941
01:37:18,082 --> 01:37:20,042
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
942
01:37:20,210 --> 01:37:22,211
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
943
01:37:24,464 --> 01:37:26,548
ਕੋਲਿਨ.
944
01:37:28,635 --> 01:37:31,053
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
945
01:37:31,262 --> 01:37:33,597
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
946
01:37:59,832 --> 01:38:02,000
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋਗੇ।
947
01:38:02,168 --> 01:38:06,004
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਉਸ ਵਾੜ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
948
01:38:08,132 --> 01:38:11,510
ਡੈਨੀ, ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸੁਰੰਗ. ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ।
949
01:38:11,678 --> 01:38:14,471
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਵਿਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
950
01:38:14,639 --> 01:38:17,266
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
951
01:38:17,433 --> 01:38:19,810
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤਾਰ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
952
01:38:23,314 --> 01:38:26,984
ਡੈਨੀ, ਸੋਚੋ. ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਤਾਰ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ।
953
01:38:27,151 --> 01:38:30,153
ਅਸੀਂ ਸੁਰੰਗ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
954
01:38:30,321 --> 01:38:32,823
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।
955
01:38:33,825 --> 01:38:37,160
ਡੈਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
956
01:38:44,377 --> 01:38:46,378
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
957
01:38:48,548 --> 01:38:50,549
ਵਿਲੀ...
958
01:38:52,135 --> 01:38:54,303
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਮੁੰਡਾ ਸੀ,
959
01:38:54,470 --> 01:38:58,890
ਮੈਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ... ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ,
960
01:38:59,058 --> 01:39:01,184
ਕੋਠੜੀਆਂ, ਗੁਫਾਵਾਂ।
961
01:39:01,352 --> 01:39:03,729
ਡੈਨੀ, ਤੁਸੀਂ 17 ਸੁਰੰਗਾਂ ਪੁੱਟੀਆਂ ਹਨ।
17 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੰਗਾਂ।
962
01:39:03,938 --> 01:39:06,189
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
963
01:39:06,357 --> 01:39:09,526
ਮੈਂ ਡਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
964
01:39:10,528 --> 01:39:14,531
ਪਰ ਕੱਲ ਰਾਤ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ,
965
01:39:14,699 --> 01:39:17,159
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਾਰ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗਾ,
966
01:39:17,327 --> 01:39:20,203
ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਭੱਜਣ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿਓ।
967
01:39:23,041 --> 01:39:25,042
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
968
01:39:29,714 --> 01:39:32,716
ਡੈਨੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੰਗ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਾਂਗਾ।
969
01:39:34,218 --> 01:39:37,763
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।
970
01:39:39,098 --> 01:39:41,058
ਚੰਗਾ.
971
01:39:49,275 --> 01:39:51,276
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਹੈਲੋ, ਰੋਜਰ.
972
01:39:52,195 --> 01:39:54,446
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ?
973
01:39:54,614 --> 01:39:58,116
ਗੁਟੇਨ ਅਬੈਂਡ, ਮੈਂ ਹੇਰ। ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
974
01:39:58,284 --> 01:39:59,951
ਇਹ ਸਭ ਜਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ?
975
01:40:00,119 --> 01:40:05,082
ਕੋਲਿਨ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ,
976
01:40:05,249 --> 01:40:06,750
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
977
01:40:06,918 --> 01:40:10,462
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਮਿਲੀ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਮਦਦ.
978
01:40:12,256 --> 01:40:14,257
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਰੋਜਰ?
979
01:40:15,385 --> 01:40:17,719
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
980
01:40:18,304 --> 01:40:20,180
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
981
01:40:20,348 --> 01:40:21,306
ਕਿਉਂ?
982
01:40:21,474 --> 01:40:24,309
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.
983
01:40:24,477 --> 01:40:26,561
ਤੁਹਾਨੂੰ 10 ਗਜ਼ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੜ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
984
01:40:26,729 --> 01:40:29,106
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।
985
01:40:30,108 --> 01:40:33,610
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਇੰਨਾ ਬੇਤੁਕਾ.
986
01:40:33,778 --> 01:40:37,114
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
987
01:40:37,782 --> 01:40:41,243
ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... ਉਹ ਪਿੰਨ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
988
01:40:41,411 --> 01:40:44,162
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਕੀ ਪਿੰਨ? ਕਿੱਥੇ?
989
01:40:55,842 --> 01:40:59,136
ਕੋਲਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਪੈਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
990
01:41:00,179 --> 01:41:01,638
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.
991
01:41:03,850 --> 01:41:05,892
ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?
992
01:41:07,019 --> 01:41:08,478
ਚੰਗਾ.
993
01:41:12,775 --> 01:41:17,112
ਚੰਗਾ. ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. ਬੈਠ ਜਾਓ.
994
01:41:18,740 --> 01:41:21,658
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ।
995
01:41:22,869 --> 01:41:26,663
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਆਖਰੀ-ਮਿੰਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
996
01:41:26,831 --> 01:41:28,498
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ।
997
01:41:28,666 --> 01:41:30,500
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੋਲਿਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ?
998
01:41:30,668 --> 01:41:32,836
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਆਓ, ਰੋਜਰ।
999
01:41:33,004 --> 01:41:38,341
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਸਕੋਰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
ਖੈਰ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ... ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1000
01:41:38,509 --> 01:41:41,636
ਇਸ ਭੱਜਣ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੋਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ,
1001
01:41:41,804 --> 01:41:46,016
ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਲਈ
ਲਾਈਨਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1002
01:41:46,184 --> 01:41:50,687
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ,
1003
01:41:50,855 --> 01:41:53,190
ਉਹ ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
1004
01:41:53,357 --> 01:41:56,943
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਹਨ.
1005
01:41:57,695 --> 01:41:59,529
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਘਰ ਜਾਣਾ ਹੈ?
1006
01:41:59,697 --> 01:42:02,407
- ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
1007
01:42:02,575 --> 01:42:05,577
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ?
1008
01:42:05,745 --> 01:42:07,746
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
1009
01:42:08,915 --> 01:42:10,916
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕੋਲਿਨ ਕੋਲ ਹੈ।
1010
01:42:11,918 --> 01:42:14,044
ਅਤੇ, ਰੋਜਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਹੈ।
1011
01:42:14,212 --> 01:42:16,505
ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1012
01:42:16,672 --> 01:42:21,259
ਕੋਲਿਨ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਚਣ ਲਈ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1013
01:42:21,427 --> 01:42:25,514
ਆਓ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
1014
01:42:25,681 --> 01:42:29,684
ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਗੇਸਟਾਪੋ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1015
01:42:31,187 --> 01:42:33,688
ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
1016
01:42:35,066 --> 01:42:37,400
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.
1017
01:42:37,568 --> 01:42:40,070
ਮੈਂ ਗੇਸਟਾਪੋ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।
1018
01:42:42,156 --> 01:42:46,159
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ
ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ,
1019
01:42:46,327 --> 01:42:51,748
ਜਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ,
1020
01:42:53,042 --> 01:42:55,085
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
1021
01:42:56,295 --> 01:42:58,046
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
1022
01:42:58,214 --> 01:43:02,217
ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ,
1023
01:43:02,385 --> 01:43:05,428
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1024
01:43:16,482 --> 01:43:21,653
ਕੋਲਿਨ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1025
01:43:27,451 --> 01:43:28,910
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਲਿਨ?
1026
01:43:31,873 --> 01:43:34,958
ਓਹ, ਹਾਂ। ਕਾਫ਼ੀ.
1027
01:43:42,174 --> 01:43:48,054
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ
ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।
1028
01:43:48,973 --> 01:43:50,974
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਸੱਜਣ.
1029
01:43:57,690 --> 01:43:59,733
ਅਸਲ ਵਿੱਚ...
1030
01:44:00,818 --> 01:44:02,944
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।
1031
01:44:03,112 --> 01:44:05,155
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।
1032
01:44:05,573 --> 01:44:07,782
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
1033
01:44:07,950 --> 01:44:11,202
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਦਤਰ ਅਤੇ ਬਦਤਰ.
1034
01:44:11,370 --> 01:44:14,956
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮਾਇਓਪੀਆ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.
1035
01:44:15,374 --> 01:44:21,171
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਦੇ ਨੇੜੇ.
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ, ਓਹ...
1036
01:44:23,883 --> 01:44:28,511
- ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
1037
01:44:29,138 --> 01:44:31,598
ਓਹ, ਨਰਕ. ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
1038
01:44:31,766 --> 01:44:33,600
ਕੋਲਿਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਹ ਹੈ?
1039
01:44:35,102 --> 01:44:37,854
- ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.
- ਫਿਰ ਆਓ ਕੁਝ ਕਰੀਏ.
1040
01:44:39,315 --> 01:44:41,316
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
1041
01:45:00,211 --> 01:45:01,211
ਰੌਸ।
1042
01:45:27,196 --> 01:45:31,032
- ਹਾਇ, ਹਿਲਟਸ।
- ਹੇ, ਮੈਕ.
1043
01:45:33,619 --> 01:45:35,161
ਜਦੋਂ?
1044
01:45:35,329 --> 01:45:37,789
ਅੱਜ ਰਾਤ। ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੰਦੇ।
1045
01:45:37,957 --> 01:45:40,500
ਮੈ ਵੀ. ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.
1046
01:45:40,668 --> 01:45:43,545
- ਬਾਰਟਲੇਟ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ.
1047
01:46:54,575 --> 01:46:55,825
ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ?
1048
01:46:57,995 --> 01:47:00,121
ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਅੱਠ ਮਿੰਟ, ਡੈਨੀ.
1049
01:47:04,251 --> 01:47:05,335
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
1050
01:47:16,430 --> 01:47:18,264
ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼.
1051
01:47:18,432 --> 01:47:19,766
Griff, ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ.
1052
01:47:19,934 --> 01:47:21,935
ਗੋਫ, ਉਥੇ.
1053
01:47:41,831 --> 01:47:44,916
ਸਮਿਥ, ਫੋਲਸ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੀਜਾ।
1054
01:47:45,751 --> 01:47:48,962
ਬਲਾਈਥ, ਹੈਂਡਲੇ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੀਜਾ।
1055
01:48:18,576 --> 01:48:20,201
ਲਾਈਟਾਂ ਹਨ।
1056
01:48:21,954 --> 01:48:23,371
ਟਿਕ 'ਤੇ, ਡੈਨੀ।
1057
01:48:33,716 --> 01:48:36,801
ਸੁਰੰਗ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ, ਡੈਨੀ। ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
1058
01:48:39,221 --> 01:48:42,807
ਇਹ ਬਲੈਕਪੂਲ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ
ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ.
1059
01:48:44,560 --> 01:48:46,644
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬਲੈਕਪੂਲ ਗਏ ਹੋ, ਡੈਨੀ?
1060
01:48:47,313 --> 01:48:51,191
ਹਾਂ। ਨੰ.
1061
01:48:51,817 --> 01:48:53,818
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
1062
01:48:57,198 --> 01:48:58,364
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਰੋਜਰ।
1063
01:49:11,503 --> 01:49:15,173
ਬਾਰਟਲੇਟ, ਮੈਕਡੋਨਲਡ, ਐਸ਼ਲੇ-ਪਿਟ।
1064
01:49:18,719 --> 01:49:20,345
ਇਹ ਸਭ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਸਰ.
1065
01:49:29,188 --> 01:49:31,105
ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਰੋਜਰ।
1066
01:49:43,619 --> 01:49:45,370
ਰੋਜਰ।
1067
01:49:45,537 --> 01:49:47,580
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
1068
01:50:18,320 --> 01:50:20,363
ਉਹ ਹੁਣ ਸ਼ਾਫਟ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਡੈਨੀ।
1069
01:50:20,531 --> 01:50:23,574
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਆਉਣਗੇ
ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ।
1070
01:50:30,624 --> 01:50:35,920
ਵਿਲੀ... ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1071
01:50:36,171 --> 01:50:39,924
ਡੈਨੀ! ਡੈਨੀ! ਡੈਨੀ! ਡੈਨੀ!
1072
01:51:07,870 --> 01:51:11,289
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਡੈਨੀ? ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਡੈਨੀ! ਐਥੇ ਆਓ!
1073
01:51:11,999 --> 01:51:15,001
ਰੋਜਰ? ਡੈਨੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਲਵਾਂਗੇ।
1074
01:51:15,169 --> 01:51:18,129
ਡੈਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਇਹ ਕੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੱਸੋ!
1075
01:51:18,297 --> 01:51:22,300
ਇਹ ਸੁਰੰਗ ਮੇਰੀ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।
1076
01:51:22,468 --> 01:51:24,635
ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.
1077
01:51:24,803 --> 01:51:26,846
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
1078
01:51:30,142 --> 01:51:32,435
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ, ਵਿਲੀ। ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.
1079
01:51:47,534 --> 01:51:49,577
ਡੈਨੀ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
1080
01:51:49,870 --> 01:51:51,954
ਡੈਨੀ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1081
01:51:52,122 --> 01:51:55,333
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਸੇਡਗਵਿਕ।
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
1082
01:52:01,965 --> 01:52:04,592
ਡੈਨੀ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
1083
01:52:04,760 --> 01:52:08,596
ਅਸੀਂ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
1084
01:52:09,348 --> 01:52:11,349
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਲਿਨ। ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ।
1085
01:52:11,892 --> 01:52:16,646
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਪੌੜੀ. ਮਿਲ ਗਿਆ?
1086
01:52:16,814 --> 01:52:18,815
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ।
1087
01:52:33,997 --> 01:52:35,957
ਡੈਨੀ ਕੱਟ, ਹਹ?
1088
01:52:36,125 --> 01:52:38,835
ਵਿਲੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। ਹਿਲਟਸ, ਮੈਂ, ਓਹ...
1089
01:52:52,015 --> 01:52:54,600
- ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
- ਸਹੀ.
1090
01:53:11,577 --> 01:53:13,619
ਸੱਜਾ।
1091
01:53:19,626 --> 01:53:21,627
Psst. ਬਾਰਟਲੇਟ.
1092
01:54:00,626 --> 01:54:02,877
ਚੰਗਾ?
1093
01:54:03,045 --> 01:54:04,670
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ. ਤੁਸੀਂ 20 ਫੁੱਟ ਛੋਟੇ ਹੋ।
1094
01:54:04,838 --> 01:54:06,631
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
1095
01:54:06,798 --> 01:54:09,550
ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਵੀਹ ਫੁੱਟ ਛੋਟਾ।
ਮੋਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ।
1096
01:54:09,718 --> 01:54:12,220
ਗਾਰਡ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
1097
01:54:12,387 --> 01:54:14,013
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
1098
01:54:14,181 --> 01:54:16,057
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।
1099
01:54:31,990 --> 01:54:34,909
- ਰੋਜਰ...
- ਲਾਹਨਤ, ਮੈਕ! ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
1100
01:54:35,786 --> 01:54:37,703
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1101
01:54:37,871 --> 01:54:41,123
ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਜ ਤਰੀਕ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਇਹ ਹੁਣ ਹੈ ਜਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
1102
01:54:45,128 --> 01:54:48,589
ਇੱਕ ਮੌਕਾ। ਜਦੋਂ ਗਾਰਡ
ਦੂਰ ਦੇ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
1103
01:54:48,757 --> 01:54:49,966
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1104
01:54:50,133 --> 01:54:54,136
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜੰਗਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਿਗਨਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
1105
01:54:54,304 --> 01:54:55,429
ਟਾਵਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
1106
01:54:55,597 --> 01:54:58,975
ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
ਕੰਪਾਊਂਡ, ਜੰਗਲ ਨਹੀਂ।
1107
01:55:03,313 --> 01:55:05,815
ਮੈਕ, ਸ਼ਬਦ ਪਾਸ ਕਰੋ।
ਰੱਸੀ ਦੇ 30 ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ.
1108
01:55:06,775 --> 01:55:08,359
30 ਫੁੱਟ ਦੀ ਰੱਸੀ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ!
1109
01:55:10,237 --> 01:55:12,697
ਰੱਸੀ ਦੇ 30 ਫੁੱਟ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ.
1110
01:55:14,491 --> 01:55:16,325
30 ਫੁੱਟ ਦੀ ਰੱਸੀ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ!
1111
01:55:16,493 --> 01:55:18,202
- ਕੀ?
- ਤੀਹ ਫੁੱਟ ਦੀ ਰੱਸੀ!
1112
01:55:18,370 --> 01:55:21,163
- ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਰੱਸੀ ਲਵੋ.
1113
01:55:37,014 --> 01:55:41,350
- ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
- ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਲਤ-ਅਪ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸਰ.
1114
01:55:41,518 --> 01:55:43,102
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ?
1115
01:55:43,270 --> 01:55:45,521
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਸਰ।
1116
01:56:07,878 --> 01:56:09,879
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
1117
01:56:15,969 --> 01:56:17,970
ਸੱਜਾ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਓ, ਐਰਿਕ।
1118
01:56:19,181 --> 01:56:21,557
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
1119
01:56:32,778 --> 01:56:35,112
- ਪਿਕਾਡਲੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਸਕਾਟ ਦੀ ਬਾਰ.
1120
01:56:35,405 --> 01:56:36,822
ਸੱਜਾ।
1121
01:56:49,628 --> 01:56:51,087
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
1122
01:56:51,254 --> 01:56:53,255
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
- ਸਹੀ.
1123
01:57:18,115 --> 01:57:19,949
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।
1124
01:57:26,623 --> 01:57:30,960
ਡੈਨੀ, ਉਹ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਸੁਰੰਗ. ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਨ।
1125
01:57:33,338 --> 01:57:38,926
ਜਦੋਂ ਵਾਰਸਾ ਡਿੱਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਗਏ ਅਤੇ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਲਾਇਰ ਹੋ।
1126
01:57:39,094 --> 01:57:43,305
ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉੱਡੋ ਅਤੇ ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੋ।
1127
01:57:43,473 --> 01:57:46,475
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1128
01:57:48,311 --> 01:57:50,438
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ,
1129
01:57:50,605 --> 01:57:54,734
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ!
1130
01:58:23,096 --> 01:58:25,097
- ਬਲਾਈਥ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਮੈਕ.
- ਸਹੀ.
1131
01:58:27,684 --> 01:58:29,685
- ਇੱਥੇ, ਕੋਲਿਨ.
- ਆ ਜਾਓ.
1132
01:58:30,187 --> 01:58:32,271
ਬੈਠ ਜਾਓ.
1133
01:58:36,902 --> 01:58:39,195
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਸੇਡਗਵਿਕ। ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
1134
01:58:42,824 --> 01:58:46,035
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ? ਇੱਕ ਪਿਆਨੋ?
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਸਾਥੀ।
1135
01:58:46,203 --> 01:58:49,163
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ.
- ਮੈਂ ਸਹਿ ਲਵਾਂਗਾ।
1136
01:58:52,709 --> 01:58:55,878
- ਕੀ ਉਹ ਸੇਡਗਵਿਕ ਆਪਣੇ ਤਣੇ ਨਾਲ ਸੀ?
- ਹੋਰ ਕੌਣ?
1137
01:58:56,087 --> 01:58:58,047
ਕਾਸ਼ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਗਾਰੂਆਂ ਨਾਲ ਘਰ ਹੁੰਦਾ।
1138
01:59:05,013 --> 01:59:08,224
- ਅਸੀਂ 20 ਫੁੱਟ ਛੋਟੇ ਹਾਂ।
- ਕਿਵੇਂ...?
1139
01:59:08,391 --> 01:59:10,893
ਹਿਲਟਸ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਹੈ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਰੱਸੀ ਦੀ।
1140
01:59:11,061 --> 01:59:15,564
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੋ ਪੱਗਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਪਰ ਕੋਲਿਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਰੱਖੋ।
1141
01:59:16,691 --> 01:59:18,567
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਕੋਲਿਨ.
- ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਕ.
1142
01:59:28,620 --> 01:59:29,620
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
1143
01:59:31,581 --> 01:59:34,166
- ਇਹ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਹਮਲਾ ਹੈ.
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ! ਨਹੀਂ!
1144
01:59:34,334 --> 01:59:36,836
ਗੁੰਡੇ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਣਗੇ।
ਅਸੀਂ ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।
1145
01:59:38,088 --> 01:59:41,298
ਆਓ, ਕੋਲਿਨ। ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
1146
01:59:53,937 --> 01:59:55,563
ਵਿਲੀ.
1147
01:59:56,064 --> 01:59:57,064
ਵਿਲੀ!
1148
01:59:59,192 --> 02:00:02,236
ਇਹ ਹਵਾਈ ਹਮਲਾ ਹੈ।
ਸਰਚਲਾਈਟਾਂ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਆ ਜਾਓ!
1149
02:00:08,535 --> 02:00:10,578
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
1150
02:00:15,876 --> 02:00:17,751
- ਇਹ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
- ਡੈਨੀ।
1151
02:00:17,919 --> 02:00:21,505
ਡੈਨੀ. ਡੈਨੀ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
ਡੈਨੀ, ਇਹ ਲਾਈਟਾਂ ਹਨ।
1152
02:00:23,300 --> 02:00:26,594
ਉਥੇ ਦੀਵੇ ਜਗਾਓ!
1153
02:00:27,137 --> 02:00:29,889
ਹਵਾਈ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਾਈਟਾਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
1154
02:00:30,056 --> 02:00:33,100
ਡੈਨੀ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!
1155
02:00:34,311 --> 02:00:36,312
ਡੈਨੀ, ਦੇਖੋ।
1156
02:00:39,649 --> 02:00:44,153
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ। ਚਲੋ! ਚਲੋ!
ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦਰਜਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1157
02:00:51,036 --> 02:00:53,162
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1158
02:00:53,330 --> 02:00:56,165
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਨਹੀਂ। ਡੈਨੀ।
1159
02:00:58,126 --> 02:01:00,127
ਜਾਓ।
1160
02:01:07,510 --> 02:01:09,511
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਵਿਲੀ?
- ਡੈਨੀ.
1161
02:01:09,679 --> 02:01:11,764
- ਕੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
- ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
1162
02:01:11,932 --> 02:01:14,016
ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
1163
02:01:16,102 --> 02:01:18,020
Psst. ਆ ਜਾਓ.
1164
02:01:21,024 --> 02:01:22,816
ਆਓ, ਡੈਨੀ, ਚਲੋ।
1165
02:01:39,042 --> 02:01:41,043
ਉੱਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
1166
02:01:47,050 --> 02:01:48,884
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਦੇ ਦਿਓ।
1167
02:01:55,725 --> 02:01:57,726
ਅਸੀਂ ਰੱਸੀ 'ਤੇ ਹਾਂ!
1168
02:02:42,814 --> 02:02:44,440
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸੀ,
1169
02:02:44,607 --> 02:02:46,442
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦਾ ਮੌਕਾ।
1170
02:02:46,609 --> 02:02:49,820
ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖ ਤੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼.
1171
02:02:51,781 --> 02:02:53,574
- ਸਹੀ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।
1172
02:03:20,268 --> 02:03:22,144
Ist da jemand?
1173
02:03:28,485 --> 02:03:30,944
- Hast du etwas geh�rt?
- ਨੀਨ।
1174
02:03:40,330 --> 02:03:42,539
ਆਓ, ਆਓ।
1175
02:04:01,518 --> 02:04:02,518
ਆ ਜਾਓ.
1176
02:04:21,037 --> 02:04:22,704
- ਹੇ!
- ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
1177
02:04:23,581 --> 02:04:28,043
ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
1178
02:04:32,215 --> 02:04:34,383
ਚਲੇ ਜਾਓ! ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ!
1179
02:04:57,574 --> 02:05:00,576
ਓਹ, ਮੁੰਡਾ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਨਰਕ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
1180
02:05:00,743 --> 02:05:03,537
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਏ ਸਨ?
1181
02:05:03,705 --> 02:05:06,206
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣੇ ਹੋਣਗੇ.
1182
02:05:08,585 --> 02:05:10,919
- ਖਿੱਚੋ!
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ.
1183
02:05:17,218 --> 02:05:41,283
ਬਾਹਰ.
1184
02:05:57,800 --> 02:05:59,927
ਡਾਈ ਔਫਸਟੈਲੰਗ, ਹੈਰ ਹਾਪਟਮੈਨ।
1185
02:06:10,355 --> 02:06:13,982
- Sechsundsiebzig.
- ਜਵੋਹਲ।
1186
02:06:15,735 --> 02:06:17,694
- ਉਸ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਕਿਹਾ?
- ਸੱਤਰ-ਛੇ.
1187
02:06:17,862 --> 02:06:19,321
ਸੱਤਰ-ਛੇ.
1188
02:06:19,489 --> 02:06:20,989
- ਸੱਤਰ-ਛੇ.
- ਸੱਤਰ-ਛੇ.
1189
02:06:35,421 --> 02:06:37,422
- ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
- ਦਸ ਕੁਟੀਆ!
1190
02:07:34,397 --> 02:07:37,566
ਅੱਧੇ ਮੁੰਡੇ ਜੋ ਖੁੰਝ ਗਏ
ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
1191
02:07:37,734 --> 02:07:40,861
ਐਸ਼ਲੇ-ਪਿਟ, ਰੋਜਰ, ਮੈਕਡੋਨਲਡ, ਨਿੰਮੋ।
1192
02:07:41,029 --> 02:07:42,821
ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1193
02:07:42,989 --> 02:07:46,575
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
- ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
1194
02:09:34,642 --> 02:09:36,101
ਮਿਹਰਬਾਨੀ।
1195
02:11:51,445 --> 02:11:53,154
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1196
02:11:53,322 --> 02:11:55,115
ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ। ਅੰਦਰ ਜਾਓ।
1197
02:11:55,283 --> 02:11:56,575
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
1198
02:13:44,100 --> 02:13:46,267
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
1199
02:13:51,399 --> 02:13:53,400
ਤਾਲਿਹੋ।
1200
02:14:16,924 --> 02:14:19,968
- Vous �tes Fran�ais?
- Oui.
1201
02:14:20,136 --> 02:14:22,137
Moi, ਵੀ।
1202
02:14:27,309 --> 02:14:29,978
- ਮਿਹਰਬਾਨੀ.
- ਮਿਹਰਬਾਨੀ।
1203
02:14:36,318 --> 02:14:38,319
ਤਾਲਿਹੋ।
1204
02:14:47,329 --> 02:14:50,665
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
1205
02:14:50,833 --> 02:14:52,834
ਮੇਰੇ ਲਈ...
1206
02:14:53,669 --> 02:14:55,670
ਮੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ।
1207
02:14:57,757 --> 02:14:59,799
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
1208
02:15:11,145 --> 02:15:15,064
- ਕੀ ਪੁਲਿਸ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹੈ?
- ਗੈਸਟਾਪੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ। ਆਓ ਛਾਲ ਮਾਰੀਏ।
1209
02:15:15,232 --> 02:15:17,233
ਚੰਗਾ.
1210
02:15:21,697 --> 02:15:22,989
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
1211
02:15:23,157 --> 02:15:26,034
ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਦਿਓ।
1212
02:15:45,513 --> 02:15:48,473
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
1213
02:15:48,641 --> 02:15:50,975
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ।
1214
02:15:52,353 --> 02:15:55,355
- ਇਹ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ.
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
1215
02:16:51,370 --> 02:16:53,371
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ।
1216
02:17:26,322 --> 02:17:27,488
ਹੇ!
1217
02:17:27,656 --> 02:17:29,991
Wo willst du hin? ਕੋਮ ਮਲ ਉਸ ਨੂੰ।
1218
02:17:38,208 --> 02:17:41,294
Wo willst du Denn hin?
Zeig mal deinen Ausweis.
1219
02:21:35,779 --> 02:21:36,779
ਬਾਰਟਲੇਟ.
1220
02:21:53,630 --> 02:21:55,381
Alles auf den Boden.
1221
02:22:36,298 --> 02:22:40,968
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ, ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼?
- ਮੈਂ, ਓਹ... ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
1222
02:22:41,136 --> 02:22:43,763
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੀ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ?
1223
02:22:43,931 --> 02:22:44,889
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
1224
02:22:45,057 --> 02:22:47,642
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭੰਨਤੋੜ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ?
1225
02:22:47,809 --> 02:22:50,144
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
1226
02:22:51,980 --> 02:22:55,316
- ਪੇਪਰ?
- ਜਾਅਲੀ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ।
1227
02:22:55,484 --> 02:22:58,653
ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?
1228
02:22:58,820 --> 02:23:00,821
ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਿਆ।
1229
02:23:00,989 --> 02:23:03,616
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਦੇ
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ ਬੰਦ.
1230
02:23:05,077 --> 02:23:06,035
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
1231
02:23:06,203 --> 02:23:08,579
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋਗੇ।
1232
02:23:08,747 --> 02:23:11,624
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਆਦਮੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
1233
02:23:11,792 --> 02:23:14,001
ਤੁਸੀਂ ਸਿਵਲੀਅਨ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ।
1234
02:23:15,337 --> 02:23:18,839
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੋ। ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
1235
02:23:19,007 --> 02:23:22,843
ਇਹ ਮੇਰੀ ਵਰਦੀ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਘਟਿਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੱਟਣਾ ਪਿਆ।
1236
02:23:24,513 --> 02:23:27,181
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੂਟ ਪਾਲਿਸ਼ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ
ਕੁਝ ਤੇਲ ਦੇ ਸਮੀਅਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ
1237
02:23:27,349 --> 02:23:29,684
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਚੁੱਕਿਆ।
1238
02:23:40,320 --> 02:23:43,197
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
1239
02:23:43,365 --> 02:23:45,199
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
1240
02:23:45,367 --> 02:23:47,702
ਬ੍ਰਿੰਗਨ ਸਿਏ ਆਈਹਨ ਜ਼ੂ ਡੇਨ ਐਂਡਰੇਨ।
1241
02:23:50,455 --> 02:23:52,790
- ਦੇਖੋ...
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ, ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼.
1242
02:24:17,441 --> 02:24:19,442
ਹੈਲੋ, ਮੁੰਡੇ.
1243
02:24:23,238 --> 02:24:25,239
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
1244
02:24:27,451 --> 02:24:29,910
- ਹੈਲੋ, ਹੇਨਸ.
- ਹੈਲੋ, ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼.
1245
02:24:31,371 --> 02:24:33,914
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ।
1246
02:24:34,082 --> 02:24:36,709
- ਹੁਣੇ ਹੀ ਚੁੱਕਿਆ?
- ਹਾਂ, ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ।
1247
02:24:54,561 --> 02:24:56,937
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਨਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
1248
02:24:57,105 --> 02:24:59,732
- ਕੋਈ ਸੰਤਰੀ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ.
1249
02:26:07,676 --> 02:26:12,471
ਕੋਲਿਨ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਇਸ ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਂਕ ਕਰੋ।
1250
02:26:12,973 --> 02:26:14,640
ਜਦੋਂ ਇੰਜਣ ਫੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਿੱਲੋ ਨਾ,
1251
02:26:14,808 --> 02:26:17,852
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਮੂੰਹ ਮਿਲੇਗਾ।
1252
02:26:31,199 --> 02:26:32,199
ਜਾਓ!
1253
02:27:22,626 --> 02:27:24,710
ਅਗਲਾ ਸਟਾਪ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ!
1254
02:28:47,002 --> 02:28:50,504
- ਐਲਪਸ.
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
1255
02:29:02,434 --> 02:29:06,812
ਇਸ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਫਿਰ 20 ਹੋਰ
ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।
1256
02:29:33,673 --> 02:29:37,384
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਪੈਟਰੋਲ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
1257
02:30:03,036 --> 02:30:05,621
ਉਸ ਪਾਸੇ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਾਂਗਾ।
1258
02:30:30,105 --> 02:30:31,230
ਹੈਂਡਲੀ?
1259
02:30:36,111 --> 02:30:38,112
ਕੋਲਿਨ!
1260
02:30:41,908 --> 02:30:44,284
ਰੂਕੋ! ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
1261
02:30:48,331 --> 02:30:52,626
ਕੋਲਿਨ... ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕੀਤਾ।
1262
02:30:53,962 --> 02:30:55,963
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
1263
02:30:56,965 --> 02:30:58,966
ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ...
1264
02:30:59,801 --> 02:31:02,761
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ
1265
02:32:43,822 --> 02:32:44,863
ਲੋਸ, ਔਫਸਟੇਨ।
1266
02:32:53,957 --> 02:32:54,957
ਹੈਂਡੇ ਹੋਚ।
1267
02:33:39,961 --> 02:33:42,462
ਹੈਲੋ, ਸੱਜਣੋ।
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
1268
02:33:42,630 --> 02:33:43,589
ਹੈਲੋ।
1269
02:33:43,756 --> 02:33:46,800
ਆਮ ਵਾਂਗ,
ਤਿੰਨ ਪਰਨੋਡਸ, ਠੀਕ?
1270
02:33:48,261 --> 02:33:50,262
ਤਿੰਨ ਪਰਨੋਡ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
1271
02:34:05,153 --> 02:34:07,112
ਕੈਫੇ Suzette.
1272
02:34:08,281 --> 02:34:10,324
ਹਾਂ।
1273
02:34:13,828 --> 02:34:17,497
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ, ਸੱਜਣ, ਤਿੰਨ ਪਰਨੋਡਸ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
1274
02:34:17,665 --> 02:34:18,999
ਦੋ...
1275
02:34:19,167 --> 02:34:21,418
ਅਤੇ ਤਿੰਨ। ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਹੈ।
1276
02:34:21,586 --> 02:34:24,004
- ਬੋਨ ਐਪੀਟੀਟ, ਸੱਜਣ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
1277
02:34:26,758 --> 02:34:30,052
ਸਰ. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਟੈਲੀਫੋਨ।
1278
02:34:31,137 --> 02:34:33,972
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਫ਼ੋਨ?
- ਹਾਂ, ਸਰ, ਟੈਲੀਫੋਨ।
1279
02:34:34,140 --> 02:34:35,182
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
1280
02:34:35,350 --> 02:34:37,351
Voil�, t�l�phone।
1281
02:34:37,852 --> 02:34:39,937
ਮਿਹਰਬਾਨੀ।
1282
02:34:40,521 --> 02:34:45,192
ਹੈਲੋ?
1283
02:35:22,230 --> 02:35:23,730
ਵਿਰੋਧ.
1284
02:35:23,898 --> 02:35:25,899
ਵਿਰੋਧ?
1285
02:35:26,317 --> 02:35:28,360
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੋ?
1286
02:35:29,028 --> 02:35:30,696
ਮੈਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਹਾਂ।
1287
02:35:30,905 --> 02:35:33,573
- Dites-moi...
- ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ
1288
02:35:33,741 --> 02:35:36,410
ਖੂਨੀ ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਫਸਰ ਹਾਂ।
1289
02:35:36,577 --> 02:35:39,871
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਏ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹਾਂ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀ ਕੈਂਪ।
1290
02:35:40,039 --> 02:35:43,583
ਮੈਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
1291
02:35:43,751 --> 02:35:45,585
- Oui.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1292
02:35:45,753 --> 02:35:48,547
ਹਹ?
1293
02:35:49,757 --> 02:35:52,217
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਖੂਨੀ ਚੰਗਾ.
1294
02:36:08,609 --> 02:36:11,611
Geheime Staatspolizei.
Ihren Ausweis, bitte.
1295
02:36:15,116 --> 02:36:17,284
- ਆਹ, ਫ੍ਰਾਂਸ?
- ਜਵੋਹਲ।
1296
02:36:17,452 --> 02:36:20,620
- ਵਪਾਰੀ?
- ਪਰ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
1297
02:36:20,788 --> 02:36:23,457
- ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
1298
02:36:23,624 --> 02:36:27,127
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ।
1299
02:36:30,631 --> 02:36:32,799
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਪਾਸ ਕਰੋ।
1300
02:36:32,967 --> 02:36:35,385
ਅਲਵਿਦਾ, ਸਰ। ਅਲਵਿਦਾ।
1301
02:36:36,763 --> 02:36:38,972
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
1302
02:36:43,394 --> 02:36:44,644
ਰੋਕੋ!
1303
02:36:52,820 --> 02:36:56,156
Zwei vom Lager sind get�rmt. ਇੰਗਲੈਂਡਰ।
1304
02:37:05,833 --> 02:37:07,125
ਲੋਸ!
1305
02:37:08,169 --> 02:37:09,628
ਸਾਰੇ ਈਨਸਟਾਈਗਨ ਹਨ।
1306
02:37:10,129 --> 02:37:11,421
ਆਈਨਸਟਾਈਗਨ।
1307
02:37:44,872 --> 02:37:46,873
ਰੁਕੋ! ਰੁਕੋ!
1308
02:38:26,914 --> 02:38:29,291
ਸਟੀਹੇਨ ਬਲੀਬੇਨ! ਹਾਂਡੇ ਹੋਚ!
1309
02:38:31,419 --> 02:38:34,379
- ਕੀ ਸੋਲ ਦਾਸ ਸੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੋ।
1310
02:38:34,547 --> 02:38:35,714
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ?
1311
02:38:35,882 --> 02:38:37,841
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
1312
02:38:38,009 --> 02:38:40,969
- ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਹੋ?
1313
02:38:41,137 --> 02:38:44,389
- ਬੇਸ਼ੱਕ।
- ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
1314
02:39:15,755 --> 02:39:17,756
ਮਿਸਟਰ ਬਾਰਟਲੇਟ?
1315
02:39:23,596 --> 02:39:27,224
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫਰੋਹਿਲਿਚ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਜਰਮਨ ਚੰਗਾ ਹੈ।
1316
02:39:27,808 --> 02:39:30,101
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੀ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
1317
02:39:31,979 --> 02:39:34,940
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ... ਉੱਪਰ!
1318
02:39:48,788 --> 02:39:50,789
ਸ਼ਾਨਦਾਰ!
1319
02:40:03,678 --> 02:40:05,345
ਓਏ!
1320
02:40:11,185 --> 02:40:13,186
ਮਿਸਟਰ ਬਾਰਟਲੇਟ...
1321
02:40:13,813 --> 02:40:16,147
ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ।
1322
02:40:19,026 --> 02:40:21,069
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।
1323
02:40:21,654 --> 02:40:25,699
ਤੁਸੀਂ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਸੀ।
1324
02:40:41,716 --> 02:40:45,218
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰੋਜਰ?
- ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ.
1325
02:40:45,386 --> 02:40:48,888
ਮੈਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲੰਬੇ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ।
1326
02:40:49,056 --> 02:40:51,016
ਹਾਂ।
1327
02:40:51,183 --> 02:40:53,518
ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।
1328
02:40:53,686 --> 02:40:56,229
ਮੈਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
70-ਅਜੀਬ ਖਾਤੇ ਮਿਟਾਏ ਗਏ।
1329
02:40:56,397 --> 02:40:58,565
ਓਚ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
1330
02:40:58,733 --> 02:41:02,402
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ 21 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ,
ਫੁਟਲੂਜ਼ ਅਤੇ ਫੈਂਸੀ-ਮੁਕਤ।
1331
02:41:02,570 --> 02:41:05,405
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀਤਾ, ਰੋਜਰ।
1332
02:41:05,614 --> 02:41:09,409
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1333
02:41:09,577 --> 02:41:12,370
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
1334
02:41:50,618 --> 02:41:51,910
ਕੀ ਇਹ ਸੀ? ਵੋ ਸਿੰਧ ਵਿਰ?
1335
02:41:52,078 --> 02:41:55,789
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਲਈ ਖਿੱਚੋ.
1336
02:41:55,956 --> 02:41:59,417
ਇਹ ਘੰਟੇ ਲਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਂਪ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
1337
02:42:20,356 --> 02:42:24,651
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਕ, ਇਹ ਸਭ,
ਸੰਗਠਨ, ਸੁਰੰਗ,
1338
02:42:24,819 --> 02:42:28,988
ਟੌਮ ਅਤੇ ਹੈਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਿਆ.
1339
02:42:29,156 --> 02:42:31,157
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ...
1340
02:42:32,493 --> 02:42:34,786
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
1341
02:42:35,663 --> 02:42:37,956
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਕ...
1342
02:43:18,038 --> 02:43:21,166
ਗਿਆਰਾਂ ਤੇਰੇ ਬੰਦੇ
ਅੱਜ ਵਾਪਸ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
1343
02:43:21,333 --> 02:43:25,003
- ਓਹ, ਕੌਣ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1344
02:43:25,421 --> 02:43:27,547
ਮੈਂ...
1345
02:43:28,007 --> 02:43:32,719
ਮੈਨੂੰ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ...
1346
02:43:33,846 --> 02:43:37,223
ਤੁਹਾਡੇ ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ 50
ਭੱਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
1347
02:43:38,726 --> 02:43:39,893
ਗੋਲੀ?
1348
02:43:41,228 --> 02:43:44,898
ਉਹਨਾਂ ਦੇ... ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
1349
02:43:48,068 --> 02:43:49,569
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ?
1350
02:43:51,739 --> 02:43:55,116
ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਇਹ ਹਨ।
1351
02:43:58,746 --> 02:44:00,455
50 ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ?
1352
02:44:02,374 --> 02:44:07,337
ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ...
1353
02:44:08,339 --> 02:44:10,882
ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ...
1354
02:44:13,802 --> 02:44:15,845
ਕਿ 50 ਆਦਮੀ ਸਨ...
1355
02:44:21,852 --> 02:44:22,977
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
1356
02:44:25,105 --> 02:44:27,148
ਐਡੀਸਨ, ਜੌਨ.
1357
02:44:27,316 --> 02:44:29,150
ਅਲਾਡੇਲ, ਪੀਟਰ.
1358
02:44:29,318 --> 02:44:31,319
ਬੈਨਕ੍ਰਾਫਟ, ਐਡਵਰਡ.
1359
02:44:31,487 --> 02:44:33,571
ਬਾਰਟਲੇਟ, ਰੋਜਰ.
1360
02:44:33,739 --> 02:44:35,698
ਕੈਵੇਂਡਿਸ਼, ਡੈਨਿਸ।
1361
02:44:35,908 --> 02:44:37,951
ਐਲਡਰਿਜ, ਡੇਵਿਡ.
1362
02:44:38,702 --> 02:44:40,703
ਫੈਲਟਨ, ਵਿਲੀਅਮ.
1363
02:44:41,664 --> 02:44:43,665
ਫੈਨਸ਼ੌ, ਆਰਥਰ।
1364
02:45:43,142 --> 02:45:45,476
- Ici?
- ਓਏ, ਮਹਾਰਾਜ। C'est ici.
1365
02:45:45,644 --> 02:45:47,312
Alors, au revoir.
1366
02:45:47,479 --> 02:45:50,481
- Merci Beaucoup, Monsieur.
- Pas de quoi. Au revoir.
1367
02:45:50,649 --> 02:45:53,401
- Au revoir.
- ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ।
1368
02:46:07,708 --> 02:46:09,667
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਹਾਂ।
1369
02:46:09,835 --> 02:46:12,003
ਸਪੇਨ ਲਈ?
1370
02:46:12,171 --> 02:46:14,005
Espa�a।
1371
02:46:33,484 --> 02:46:36,069
- ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
1372
02:46:36,236 --> 02:46:38,613
- ਕਿੰਨੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਹੋ।
1373
02:46:38,781 --> 02:46:40,615
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਭੱਜ ਗਏ?
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
1374
02:46:42,076 --> 02:46:43,326
Blythe ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
1375
02:46:44,912 --> 02:46:47,121
ਉਸਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਸਰ।
1376
02:46:47,289 --> 02:46:49,582
ਰੋਜਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸੀ.
1377
02:46:50,376 --> 02:46:52,710
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਰੋਜਰ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
1378
02:46:55,631 --> 02:46:59,676
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੂਚੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ... 50.
1379
02:47:00,302 --> 02:47:02,303
ਗੈਸਟਾਪੋ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
1380
02:47:03,555 --> 02:47:07,100
ਪੰਜਾਹ? ਮੈਕਡੋਨਲਡ, ਐਸ਼ਲੇ-ਪਿਟ?
1381
02:47:07,601 --> 02:47:10,144
- ਹਾਂ।
- ਡੈਨੀ ਅਤੇ ਵਿਲੀ?
1382
02:47:10,312 --> 02:47:12,146
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।
1383
02:47:12,815 --> 02:47:18,111
- ਹੇਨਸ?
- ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
1384
02:47:20,155 --> 02:47:23,491
ਰੋਜਰ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਸੀ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਤਰੀਕਾ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
1385
02:47:23,659 --> 02:47:26,077
ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ।
1386
02:47:26,245 --> 02:47:29,372
ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ.
1387
02:47:29,832 --> 02:47:31,999
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ?
1388
02:47:33,085 --> 02:47:35,670
ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਜ਼ਰੀਆ, ਹੈਂਡਲੇ।
1389
02:47:38,799 --> 02:47:40,174
ਜੀ, ਸਰ.
1390
02:47:53,647 --> 02:48:29,974
Achtung!
1391
02:48:30,142 --> 02:48:34,187
ਉਸ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਉਹ ਹੁਣ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1392
02:48:41,779 --> 02:48:44,238
ਕੰਮ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹਹ?
1393
02:48:44,406 --> 02:48:47,867
- ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ, ਹਿਲਟਸ.
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ...
1394
02:48:50,162 --> 02:48:51,162
ਕਿੰਨੇ?
1395
02:48:51,872 --> 02:48:52,872
ਪੰਜਾਹ.
1396
02:48:55,209 --> 02:49:00,505
ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਲਿਨ ਵੇਖੋਗੇ।
1397
02:49:52,933 --> 02:49:54,976
ਸਰ.
1398
02:50:01,733 --> 02:50:03,109
ਹੇ, ਹਿਲਟਸ!