1 00:00:02,000 --> 00:00:04,296 À quel point êtes-vous sur le point de les pirater deux ? Quelques jours, peut-être une semaine. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,016 Deux corps ont été trouvé au large de Fort Lauderdale. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,816 Vu pour la dernière fois avec un homme appelé Scott Errico, 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,296 qui a des liens avec le crime organisé. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,696 Fais-tu partie de cette folie, Douglas ? 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,896 Les retours sont difficiles à ignorer, Logan. 7 00:00:13,920 --> 00:00:16,816 Nous avions tout un plan, Sarah, un toute la vie, et puis tu m'as quitté 8 00:00:16,840 --> 00:00:20,296 pour un homme mystérieux, et m'a frappé pendant six putains ! 9 00:00:20,320 --> 00:00:22,056 Je t'ai quitté pour Logan. 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,096 Baxter court. Son compagnon aussi. 11 00:00:24,120 --> 00:00:25,320 Nick-les. 12 00:00:27,640 --> 00:00:30,216 - Miller s'enfuit, monsieur. - S'il s'enfuit maintenant, 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,016 il a l'argent pour rester parti pour toujours. 14 00:00:32,040 --> 00:00:35,496 Itv prévoit un documentaire sur Palmer à Tenerife. 15 00:00:35,520 --> 00:00:37,096 De Russie avec amour. 16 00:00:37,120 --> 00:00:40,536 Nous sommes partenaires maintenant avec votre entreprise. 50-50. 17 00:00:40,560 --> 00:00:42,696 - Bonjour? - Bonjour, Jean. 18 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 J'ai besoin d'un peu d'aide. 19 00:01:38,640 --> 00:01:40,256 Que veux-tu? 20 00:01:40,280 --> 00:01:42,760 Votre premier entretien avec un journaliste occidental. 21 00:01:45,360 --> 00:01:49,160 Les journalistes occidentaux me traitent de trafiquant de drogue. 22 00:01:51,160 --> 00:01:52,976 Vous êtes un trafiquant de drogue. 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,736 Pas de drogue, pas d'armes. 24 00:01:55,760 --> 00:01:59,216 Pas d'armes, pas de liberté. 25 00:01:59,240 --> 00:02:01,200 J'ai vu beaucoup d'hommes comme toi. 26 00:02:02,440 --> 00:02:04,496 Au début, c'est simple. 27 00:02:04,520 --> 00:02:09,696 Vous voulez la liberté, ou la justice ou l'indépendance. 28 00:02:09,720 --> 00:02:16,416 Mais en chemin, tu obtenez la gloire, l'argent, le pouvoir. 29 00:02:16,440 --> 00:02:19,336 Finalement, vous obtenez assez de ces choses 30 00:02:19,360 --> 00:02:21,960 pour oublier ce que tu voulu au début. 31 00:02:23,960 --> 00:02:28,376 Nous avons besoin d’une reconnaissance internationale. 32 00:02:28,400 --> 00:02:34,400 Cela signifie que je dois envoyer des envoyés à l'ouest. 33 00:02:36,000 --> 00:02:42,176 Si tu veux parler pour moi, alors je veux des visas. 34 00:02:42,200 --> 00:02:45,160 Je suis journaliste, pas diplomate. 35 00:02:48,280 --> 00:02:52,280 Alors tu es venu tout ce chemin pour rien. 36 00:02:53,320 --> 00:02:56,040 Je ne partirai pas sans un entretien. 37 00:03:01,160 --> 00:03:02,640 Alors tu ne partiras pas. 38 00:03:16,600 --> 00:03:18,616 Six hommes s'introduisent par effraction dans un entrepôt à Heathrow 39 00:03:18,640 --> 00:03:22,096 pour voler trois tonnes d'or, et toutes ces années et tout cet argent 40 00:03:22,120 --> 00:03:26,336 plus tard, tu vas à Heathrow et fermer l'aéroport. 41 00:03:26,360 --> 00:03:28,176 Certains pourraient qualifier cela d’ironie. 42 00:03:28,200 --> 00:03:31,056 Je préfère l'incompétence flagrante. 43 00:03:31,080 --> 00:03:32,816 Oubliez les six hommes et oubliez l'or. 44 00:03:32,840 --> 00:03:35,856 L'enquête au bord du gouffre est maintenant le plus grand criminel 45 00:03:35,880 --> 00:03:39,800 fortune dans l'histoire britannique, et à propos de ce que nous leur prenions. 46 00:03:41,000 --> 00:03:42,896 Nous avons saisi 500 000 £ à Heathrow. 47 00:03:42,920 --> 00:03:46,736 Une fois qu'il a traversé le tribunaux, cet argent est à vous, monsieur. 48 00:03:46,760 --> 00:03:48,336 Dépensez-le judicieusement. 49 00:03:48,360 --> 00:03:49,656 Comment? 50 00:03:49,680 --> 00:03:52,376 La nouvelle loi sur le trafic de drogue des clôtures. 51 00:03:52,400 --> 00:03:55,536 Tout produit du crime avec un lien prouvable avec les drogues 52 00:03:55,560 --> 00:03:58,576 peut être saisi par l’organisme d’enquête. 53 00:03:58,600 --> 00:04:01,616 Maintenant, l'un des réseaux de Miller est recherché pour des accusations de drogue, 54 00:04:01,640 --> 00:04:05,376 alors quand je trouverai l'argent de Miller, Je peux le saisir sur cette base. 55 00:04:05,400 --> 00:04:07,056 Avec lui. 56 00:04:07,080 --> 00:04:08,896 De même, quand nous ferons tomber Palmer, 57 00:04:08,920 --> 00:04:12,456 si je trouve un centime de drogue l'argent dans celui de John Palmer 58 00:04:12,480 --> 00:04:15,936 opération de blanchiment d'argent, Je peux prendre tout ce qu'il a. 59 00:04:15,960 --> 00:04:18,656 Cela représente des dizaines de millions de livres. 60 00:04:18,680 --> 00:04:22,016 Chaque centime dépensé une enquête au bord du gouffre 61 00:04:22,040 --> 00:04:26,816 et plus encore. Le plus grand financier saisie dans l’histoire de la police britannique. 62 00:04:26,840 --> 00:04:30,056 Le genre de résultat que pourrait restaurer la réputation 63 00:04:30,080 --> 00:04:33,896 d'une police en proie à la corruption. 64 00:04:33,920 --> 00:04:37,176 Et le genre de résultat qui peut gagner des chevaliers, 65 00:04:37,200 --> 00:04:39,760 pour ceux qui convoitent de telles choses. 66 00:04:41,600 --> 00:04:43,176 Et la presse ? 67 00:04:43,200 --> 00:04:44,400 Je m'occuperai de la presse. 68 00:04:45,600 --> 00:04:48,400 Je crois que tu cherches à filmer un documentaire sur John Palmer. 69 00:04:49,880 --> 00:04:52,736 Être bloqué par la cour est une chose. 70 00:04:52,760 --> 00:04:55,216 Vous postulez personnellement la pression en est une autre. 71 00:04:55,240 --> 00:04:59,656 Je sais que c'est inhabituel, monsieur Jarrett, mais je vais t'aider à l'avoir. 72 00:04:59,680 --> 00:05:01,616 Pourquoi? 73 00:05:01,640 --> 00:05:03,776 Parce que vous nous aiderez à le récupérer. 74 00:05:03,800 --> 00:05:08,136 Ce qui m'inquiète, c'est que vous ne l'avez pas encore contacté. 75 00:05:08,160 --> 00:05:09,256 Il est prudent. 76 00:05:09,280 --> 00:05:12,320 Il est prudent et il est intelligent, mais il n'est pas sans faiblesse. 77 00:05:14,120 --> 00:05:17,576 Alors... comment pourrions-nous l'atteindre ? 78 00:05:17,600 --> 00:05:21,600 Utilisez une femme. Et faites en sorte que ce soit grand. 79 00:05:45,240 --> 00:05:46,360 Pour toi. 80 00:05:58,640 --> 00:06:00,016 J'ai besoin d'un téléphone. 81 00:06:00,040 --> 00:06:01,936 Rentre à la maison, Tina. 82 00:06:01,960 --> 00:06:03,736 L'Angleterre a besoin de vous. 83 00:06:03,760 --> 00:06:05,416 Ce n'est pas le bon moment, Henry. 84 00:06:05,440 --> 00:06:09,096 Oui, désolé de vous interrompre ton petit séjour, 85 00:06:09,120 --> 00:06:11,856 mais nous avons des nouvelles de John Palmer. 86 00:06:11,880 --> 00:06:14,696 - Documentaire d'infiltration, prime time. - Palmer ? 87 00:06:14,720 --> 00:06:16,776 Il était au bord du gouffre, n'est-ce pas ? 88 00:06:16,800 --> 00:06:19,520 Il l'était, mais il l'est beaucoup plus intéressant maintenant. 89 00:06:50,080 --> 00:06:52,280 - Ça va, Kenny ? - Comment s'est passé le vol ? 90 00:06:55,000 --> 00:06:56,680 Je leur ai dit de s'occuper de toi. 91 00:07:14,800 --> 00:07:16,560 Alors que s'est-il passé, Kenny ? 92 00:07:19,520 --> 00:07:21,056 Vous n'êtes pas sorti depuis longtemps. 93 00:07:21,080 --> 00:07:24,200 Tu ne peux pas t'avoir toi-même à s'embêter aussi vite, sûrement. 94 00:07:29,960 --> 00:07:31,920 C'est sympa, John. 95 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 Votre maison. 96 00:07:37,720 --> 00:07:38,960 Votre avion. 97 00:07:40,080 --> 00:07:41,296 Votre vie. 98 00:07:41,320 --> 00:07:46,496 J'ai mes croix à porter, ne t'inquiète pas pour ça. 99 00:07:46,520 --> 00:07:48,000 Ouais, j'en suis sûr, ouais. 100 00:07:50,960 --> 00:07:54,456 Cela aurait pu être beaucoup Mais c'est pire, n'est-ce pas ? 101 00:07:54,480 --> 00:07:56,656 Pour toi en tout cas. 102 00:07:56,680 --> 00:07:58,000 Moi, euh. 103 00:07:59,040 --> 00:08:00,400 J'ai fait mon temps. 104 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 Alors, où vas-tu, Kenny ? 105 00:08:08,480 --> 00:08:10,720 Mon avion peut t'emmener à l'autre bout du monde. 106 00:08:12,840 --> 00:08:14,080 Je pense que je vais rester ici. 107 00:08:16,360 --> 00:08:20,496 - Ouais? - Ouais. Je le pensais. 108 00:08:20,520 --> 00:08:24,480 Cela pourrait être amusant à dépenser un peu de temps avec un pote. 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 Parce que nous sommes amis, n'est-ce pas ? 110 00:08:33,440 --> 00:08:34,856 Bien sûr, nous le sommes. 111 00:08:34,880 --> 00:08:36,120 Ouais. 112 00:08:38,080 --> 00:08:39,480 Plus que ça, vraiment. 113 00:08:42,920 --> 00:08:44,400 Partenaires. 114 00:08:49,200 --> 00:08:50,960 Je dois me mettre au travail, Kenny. 115 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Eh bien, tu es un homme important, John. 116 00:08:58,080 --> 00:08:59,736 Ouais, je te déposerai en ville. 117 00:08:59,760 --> 00:09:01,496 Beaucoup de boissons décentes. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,920 Non, je vais bien ici. 119 00:09:05,760 --> 00:09:07,000 Droite. 120 00:09:08,040 --> 00:09:09,360 D'accord. 121 00:09:13,640 --> 00:09:16,376 - Je veux dire, tu veux que je... - Rester un peu ? 122 00:09:16,400 --> 00:09:19,120 Non, non. Le mieux est que tu y vas et prenez soin de vos millions. 123 00:09:20,680 --> 00:09:22,160 Le mieux pour nous deux. 124 00:09:41,120 --> 00:09:42,696 J'imagine que cela ressemble à la fin. 125 00:09:42,720 --> 00:09:44,016 Mais ce n'est pas la fin. 126 00:09:44,040 --> 00:09:46,936 Quand tu arriveras à la fin, tu regarderas en arrière et tu penseras, 127 00:09:46,960 --> 00:09:49,376 "c'étaient de bons moments, je parle à ces flics. 128 00:09:49,400 --> 00:09:50,616 "J'aimerais pouvoir y revenir." 129 00:09:50,640 --> 00:09:52,936 Tu es dans un complot avec des gens dangereux 130 00:09:52,960 --> 00:09:56,176 qui sera préoccupé par le fait que vous révélerez cette conspiration. 131 00:09:56,200 --> 00:09:58,736 Ils vont te tuer, mon pote, c'est ce qu'il dit. 132 00:09:58,760 --> 00:10:00,336 Sauf si nous vous offrons une protection. 133 00:10:00,360 --> 00:10:02,376 Mais la protection se mérite. 134 00:10:02,400 --> 00:10:06,416 J'apprécie la clarté, messieurs, alors laissez-moi vous offrir un peu du mien. 135 00:10:06,440 --> 00:10:09,056 Vous n'avez aucune preuve contre moi, et en 136 00:10:09,080 --> 00:10:12,376 11 heures, vous avez pour me laisser partir, à quel moment, 137 00:10:12,400 --> 00:10:16,336 Je vais exiger des excuses écrites et passage sûr vers l'île de Man. 138 00:10:16,360 --> 00:10:18,736 Un passage sûr ? De quoi, des pirates ? 139 00:10:18,760 --> 00:10:22,096 Vous savez, l'île de L'homme n'offre pas grand-chose. 140 00:10:22,120 --> 00:10:24,416 Une fois, j'ai commandé un Martini dans un pub là-bas, 141 00:10:24,440 --> 00:10:27,376 et le propriétaire est venu vers moi avec un tisonnier. 142 00:10:27,400 --> 00:10:30,336 Mais l'île de Man offre quelque chose 143 00:10:30,360 --> 00:10:34,640 aux gens comme moi, qui font le genre des choses que vous imaginez peut-être que je fais. 144 00:10:36,720 --> 00:10:38,240 Je n'ai pas besoin de ta protection. 145 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 J'ai toute la protection dont j'ai besoin. 146 00:10:42,640 --> 00:10:44,176 Où est l'argent de Miller ? 147 00:10:44,200 --> 00:10:45,816 Et où est-il ? 148 00:10:45,840 --> 00:10:46,896 Qui est Miller ? 149 00:10:46,920 --> 00:10:49,136 Vous avez enregistré des sociétés écran pour lui 150 00:10:49,160 --> 00:10:52,856 blanchir les produits de le vol au bord du gouffre. 151 00:10:52,880 --> 00:10:56,176 - Brink's Mat. - Comment ça va avec ça ? 152 00:10:56,200 --> 00:10:57,336 Mieux maintenant tu es là. 153 00:10:57,360 --> 00:10:59,056 - Je ne suis pas d'accord. - Je pense qu'en m'atteignant, 154 00:10:59,080 --> 00:11:01,456 vous avez atteint le les limites mêmes de votre pouvoir. 155 00:11:01,480 --> 00:11:03,336 C'est un Belter, celui-là. 156 00:11:03,360 --> 00:11:08,656 Votre juridiction s'arrête aux frontières, mais l'argent ne respecte pas les frontières. 157 00:11:08,680 --> 00:11:11,896 Si tu prends de l'argent avec ça nature, tu es condamné à être éternel 158 00:11:11,920 --> 00:11:15,800 coincé derrière une clôture, regardant il s'éloigne à l'horizon. 159 00:11:17,440 --> 00:11:19,136 Nous avons une chose de notre côté. 160 00:11:19,160 --> 00:11:20,736 Qu'est ce que c'est? 161 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 11 heures. 162 00:12:46,240 --> 00:12:48,080 Bonjour? 163 00:12:52,880 --> 00:12:54,800 Bonjour? 164 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 C'est toi, John ? 165 00:13:09,720 --> 00:13:11,360 John? 166 00:13:28,480 --> 00:13:30,416 Je ne suis pas sûr que vous devriez faire ça. 167 00:13:30,440 --> 00:13:32,560 - Je ne reviendrai pas ici. - Nous l'emporterons avec nous. 168 00:13:34,160 --> 00:13:38,576 Cette île est incroyablement stricte lois sur la confidentialité financière. 169 00:13:38,600 --> 00:13:42,496 Le gouverneur et Lundy vont casser lui, alors il nous dira ce qu'il a. 170 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Nous prenons juste une longueur d'avance. 171 00:13:46,840 --> 00:13:49,136 Vous savez que ce ne sera pas là. 172 00:13:49,160 --> 00:13:51,776 Le blanchiment d’argent est une question de mouvement. 173 00:13:51,800 --> 00:13:55,376 Si l'argent de Miller était là, alors ce n'est plus là. 174 00:13:55,400 --> 00:13:59,456 Tout ce que nous pouvons rechercher, c'est un suggestion quant à l'endroit où il est allé. 175 00:13:59,480 --> 00:14:01,176 Quand êtes-vous devenu l’expert ? 176 00:14:01,200 --> 00:14:03,536 Je suis intéressé par ce truc. 177 00:14:03,560 --> 00:14:07,936 Et j'en ai assez appris pour savoir que, quoi que Baxter abandonne, 178 00:14:07,960 --> 00:14:09,840 nous ne sommes qu'au début de quelque chose. 179 00:14:11,400 --> 00:14:13,240 Et je pense. 180 00:14:16,760 --> 00:14:19,256 C’est peut-être là que ça se passera ensuite. 181 00:14:19,280 --> 00:14:22,096 Je me demande quelle est la police de l'île de Man dirait à propos de l’entrée illégale. 182 00:14:22,120 --> 00:14:25,416 La police de l'île de Man est très utile, ce qui est une bonne nouvelle pour vous. 183 00:14:25,440 --> 00:14:27,816 Ils accepteront de réduire accusations, prison ouverte, 184 00:14:27,840 --> 00:14:29,736 et pas d'interdiction de diriger une entreprise. 185 00:14:29,760 --> 00:14:31,736 Si vous nous dites où est l'argent de Miller, 186 00:14:31,760 --> 00:14:35,616 ce que je soupçonne signifie nous en parler 187 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 et les gens derrière. 188 00:14:38,560 --> 00:14:40,496 Je ne peux pas. 189 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 J'espère que ce n'est pas de la loyauté, Douglas. 190 00:14:42,720 --> 00:14:46,376 Le monde dans lequel tu es, c'est monde, n’est pas le lieu de la loyauté. 191 00:14:46,400 --> 00:14:49,136 Ils t'abandonneraient dans un putain de battement de coeur, mon pote. 192 00:14:49,160 --> 00:14:52,056 Nous allons vous facturer, ce qui signifie que nous pouvons choisir de 193 00:14:52,080 --> 00:14:56,216 vous donner une caution de la police ou vous mettre tu es en détention provisoire, et maintenant... 194 00:14:56,240 --> 00:14:57,456 C'est une détention provisoire. 195 00:14:57,480 --> 00:15:01,720 - Désolé, je ne supportais pas le suspense. - C'est une détention provisoire. Dans les gommages. 196 00:15:03,160 --> 00:15:05,736 La dernière fois, j'ai apprécié le l'hospitalité de sa majesté, 197 00:15:05,760 --> 00:15:08,656 J'ai travaillé à la bibliothèque, ce qui C'était lourd pour Erle Stanley Gardner 198 00:15:08,680 --> 00:15:09,776 mais il avait un certain charme. 199 00:15:09,800 --> 00:15:11,376 Ce serait différent. 200 00:15:11,400 --> 00:15:13,256 Errico est en garde à vue. 201 00:15:13,280 --> 00:15:15,200 Et il a besoin d'un compagnon de cellule. 202 00:15:21,000 --> 00:15:25,680 Il n'y a qu'une seule personne derrière ça, et il ne parlerait qu'à moi. 203 00:15:29,000 --> 00:15:31,200 Alors tu ferais mieux d'aller lui parler. 204 00:15:46,920 --> 00:15:48,296 Où est tout le monde ? 205 00:15:48,320 --> 00:15:49,816 Ils ne reviennent pas des plages. 206 00:15:49,840 --> 00:15:51,280 Mais vous avez un visiteur. 207 00:16:01,120 --> 00:16:02,856 Puis-je vous aider? 208 00:16:02,880 --> 00:16:06,000 - Je pensais que tu pouvais. - Maintenant, je n'en suis plus si sûr. 209 00:16:07,480 --> 00:16:09,376 Désolé? 210 00:16:09,400 --> 00:16:11,200 On m'a dit qu'on pouvait nettoyer l'argent. 211 00:16:12,160 --> 00:16:13,496 Qui t'a dit ça ? 212 00:16:13,520 --> 00:16:16,616 On m'a dit que tu pouvais nettoyer beaucoup d'argent, M. Palmer. 213 00:16:16,640 --> 00:16:21,016 Puis j'arrive à Tenerife et découvrez que vous êtes un humble hôtelier. 214 00:16:21,040 --> 00:16:22,616 - Ce sont des multipropriétés. - Qui t'a dit ça ? 215 00:16:22,640 --> 00:16:24,216 Les gens de mon monde. 216 00:16:24,240 --> 00:16:26,056 De quel monde s'agit-il alors ? 217 00:16:26,080 --> 00:16:27,560 L'ancienne facture ? 218 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 Bien au contraire. 219 00:16:32,400 --> 00:16:37,176 J'aide les personnes qui ont un beaucoup d'argent et sont disposés 220 00:16:37,200 --> 00:16:39,896 avoir un peu moins d'argent afin de garder cet argent. 221 00:16:39,920 --> 00:16:43,840 C'est une petite communauté, et dans cette communauté, les gens parlent. 222 00:16:45,040 --> 00:16:49,800 À propos d'un homme à Tenerife bâtir une réputation. 223 00:16:51,800 --> 00:16:54,296 Je ne sais pas de quoi tu parles. 224 00:16:54,320 --> 00:16:58,176 Mais si vous avez envie d'un temps partagé, prenez une brochure. 225 00:16:58,200 --> 00:17:00,520 Je sais que vous travaillez pour les Russes. 226 00:17:02,640 --> 00:17:06,080 J'imagine que ça ne peut pas être sans ses défis. 227 00:17:07,160 --> 00:17:10,896 - Je ne suis qu'un enfant de Solihull, mon amour. - Je ne connais pas de Russes. 228 00:17:10,920 --> 00:17:13,320 C'est plus simple. 229 00:17:14,480 --> 00:17:16,776 - Une transaction. - J'ai une journée bien remplie. 230 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 100 millions de dollars. 231 00:17:23,080 --> 00:17:24,176 D'où ? 232 00:17:24,200 --> 00:17:26,136 Birmanie. 233 00:17:26,160 --> 00:17:28,776 Je pourrais t'en dire quelques-uns des conneries sur l'évasion fiscale, 234 00:17:28,800 --> 00:17:30,856 ou le pillage d'un régime, mais je ne le ferai pas. 235 00:17:30,880 --> 00:17:33,240 L'argent est le le produit du commerce de l'héroïne. 236 00:17:34,720 --> 00:17:37,336 Il vous sera câblé via une banque singapourienne. 237 00:17:37,360 --> 00:17:42,040 Tu le nettoies, tu envoies 80 millions de dollars pour la Suisse. 238 00:17:43,520 --> 00:17:47,200 Commission de 20 millions de dollars, et pas un Russe en vue. 239 00:17:50,400 --> 00:17:53,536 C'est Han-so. 240 00:17:53,560 --> 00:17:56,936 C'est l'un des plus grands trafiquants d'héroïne dans le monde. 241 00:17:56,960 --> 00:18:00,360 Et dans deux jours, il sera au Ritz à Londres. 242 00:18:01,560 --> 00:18:02,960 J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider. 243 00:18:05,080 --> 00:18:06,440 Ce n'est pas votre réponse. 244 00:18:09,840 --> 00:18:12,376 Si tu ne viens pas au Ritz pour le rencontrer, 245 00:18:12,400 --> 00:18:15,840 c'est votre réponse, et nous le ferons donnez les 20 millions à quelqu'un d'autre. 246 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 Très bien, Kenny ? 247 00:18:30,400 --> 00:18:31,696 C'est Dave. 248 00:18:31,720 --> 00:18:34,176 Compagnon de Barry. Ouais, nous J'ai joué au golf à West Kings Down. 249 00:18:34,200 --> 00:18:36,216 Ouais, tu m'as vendu un quelques montres qui, 250 00:18:36,240 --> 00:18:38,616 eh bien, pour être honnête, Kenny, à peine a duré le voyage de retour... 251 00:18:38,640 --> 00:18:40,296 Ouais, ça va, Dave ? 252 00:18:40,320 --> 00:18:43,536 Ouais, tu vois tout, mon pote, tu vois tout. 253 00:18:43,560 --> 00:18:45,256 Ouais, eh bien, euh, passe-en une bonne, ouais ? 254 00:18:45,280 --> 00:18:46,976 - Tu es en vacances alors ? - Ouais. Ouais. 255 00:18:47,000 --> 00:18:48,376 Ouais, eh bien, c'est assez juste. 256 00:18:48,400 --> 00:18:51,616 Tu en mérites un, ne le fais pas toi, après une telle période ? 257 00:18:51,640 --> 00:18:53,440 - Tiens, tu veux une bière ? - Non. 258 00:18:56,600 --> 00:18:58,536 Ouais, eh bien, d'accord, mon pote, je vais le dire 259 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Je dirai à Barry que tu étais je le demande, ouais ? 260 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 Non, vous ne le ferez pas. 261 00:19:10,680 --> 00:19:12,080 Tu ne diras rien à Barry. 262 00:19:13,080 --> 00:19:14,800 Vous ne direz rien à personne. 263 00:19:15,760 --> 00:19:19,336 Parce que si je découvre ça tu l'as dit à Barry, ou à ta femme, 264 00:19:19,360 --> 00:19:22,616 ou ton putain de chien, que tu m'as vu ici, 265 00:19:22,640 --> 00:19:24,920 alors ça ne va pas ça se passe bien pour toi, Dave. 266 00:19:26,600 --> 00:19:28,600 Cela ne va pas bien marcher du tout. 267 00:19:30,160 --> 00:19:31,576 - D'accord? - Ouais. 268 00:19:31,600 --> 00:19:33,376 Non, non, je ne t'ai pas vu, Kenny. 269 00:19:33,400 --> 00:19:34,680 Non. 270 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 - Non, ce n'est pas le cas. - Ouais. 271 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 J'ai besoin d'un peu de temps libre. 272 00:19:51,920 --> 00:19:55,376 - L'île est calme. - Mon équipe est en difficulté. 273 00:19:55,400 --> 00:19:56,776 Ils ne font pas venir de parieurs, 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,816 donc il n'y a pas d'argent dedans le système pour cacher le vôtre. 275 00:19:58,840 --> 00:20:00,976 Vous nettoyez notre argent, vous l'envoyez. 276 00:20:01,000 --> 00:20:04,616 Si vous ne pouvez pas nettoyer notre argent, vous envoyez votre propre argent. 277 00:20:04,640 --> 00:20:10,640 Quoi qu'il arrive, vous envoyez nous de l'argent chaque semaine pour toujours. 278 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 Si vous avez des problèmes, donnez-les-moi. 279 00:20:15,920 --> 00:20:17,160 Je les fais partir. 280 00:20:18,680 --> 00:20:20,160 Je garderai cela à l'esprit. 281 00:20:21,520 --> 00:20:24,080 La fin approche, sénateur Palmer. 282 00:20:25,600 --> 00:20:27,736 Je me suis sorti de pire que ça. 283 00:20:27,760 --> 00:20:33,696 Il faut de l'argent pour les Russes, mais vous n'avez pas d'argent qui rentre. 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,976 Il y a des touristes qui demandent où se trouvent leurs appartements, 285 00:20:36,000 --> 00:20:37,696 et certains demandent pour leur argent. 286 00:20:37,720 --> 00:20:38,936 J'ai l'argent pour chacun d'eux. 287 00:20:38,960 --> 00:20:40,336 Cette fois. 288 00:20:40,360 --> 00:20:42,480 Alors ils viendront tous revenir encore et encore. 289 00:20:44,960 --> 00:20:47,056 Je pourrais vendre. 290 00:20:47,080 --> 00:20:49,576 Qui achètera un développement qui a été vendu deux fois ? 291 00:20:49,600 --> 00:20:50,776 Les Russes. 292 00:20:50,800 --> 00:20:52,776 Si les Russes le veulent, ils le prendront. 293 00:20:52,800 --> 00:20:54,080 Ils ne sont pas votre porte de sortie. 294 00:20:57,120 --> 00:20:58,400 Il n’y a aucune issue. 295 00:21:01,560 --> 00:21:02,880 Il se pourrait qu'il y en ait. 296 00:21:06,240 --> 00:21:07,480 Il y a quelqu'un d'autre. 297 00:21:09,160 --> 00:21:11,016 Ils veulent que je nettoie 100 millions de dollars. 298 00:21:11,040 --> 00:21:12,576 Un coup. 299 00:21:12,600 --> 00:21:15,416 Nous prenons 20 millions et foutez le camp de cette île. 300 00:21:15,440 --> 00:21:16,696 Pourriez-vous le faire ? 301 00:21:16,720 --> 00:21:19,696 je créerais un mirage cela durerait quelques jours. 302 00:21:19,720 --> 00:21:21,040 Pas plus. 303 00:21:23,560 --> 00:21:25,576 Ouais, tu peux avoir un long loin d'ici dans quelques jours. 304 00:21:25,600 --> 00:21:27,216 5 millions de dollars. 305 00:21:27,240 --> 00:21:29,536 - Et toi ? - Pour moi. 306 00:21:29,560 --> 00:21:32,880 Jésus-Christ, gamin, quoi feriez-vous avec 5 millions de dollars ? 307 00:21:38,680 --> 00:21:40,120 Attendez dehors. 308 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 J'attends ici maintenant. 309 00:21:53,880 --> 00:21:55,360 D'accord. 310 00:22:46,680 --> 00:22:48,360 Que se passe-t-il, Kenny ? 311 00:22:51,440 --> 00:22:55,376 Tu te souviens quand je suis venu à toi avec ce premier lingot d'or ? 312 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 Bien sûr, je le fais. 313 00:23:00,640 --> 00:23:06,200 je pensais que ça allait changer nos vies, ça. 314 00:23:09,320 --> 00:23:11,680 Changer qui nous étions, changer qui nous pourrions être. 315 00:23:13,400 --> 00:23:15,320 Mais tu savais que c'était des conneries, n'est-ce pas ? 316 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Ouais, tu as regardé cet or, et vous n'avez rien vu de tout cela. 317 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Vous venez de voir de l'argent. 318 00:23:27,800 --> 00:23:29,360 Et tu avais raison. 319 00:23:31,000 --> 00:23:35,200 Ouais, eh bien, l'argent apporte ses propres problèmes. 320 00:23:40,160 --> 00:23:41,800 J'aurais aimé avoir des problèmes comme ça. 321 00:23:51,160 --> 00:23:52,440 Que se passe-t-il? 322 00:23:56,000 --> 00:23:57,376 Je suis en fuite, John. 323 00:23:57,400 --> 00:23:58,520 De quoi ? 324 00:24:00,880 --> 00:24:02,456 Peu importe ce que je fuis. 325 00:24:02,480 --> 00:24:04,160 Ce qui compte, c'est de garder une longueur d'avance. 326 00:24:05,800 --> 00:24:07,360 Et cela n'arrive pas ici. 327 00:24:09,640 --> 00:24:11,376 La quantité d'anglais sur cette île, 328 00:24:11,400 --> 00:24:12,680 Je pourrais tout aussi bien être dans ce foutu Kent. 329 00:24:15,080 --> 00:24:16,480 Ouais, c'est vrai. 330 00:24:18,520 --> 00:24:20,200 J'ai besoin d'aller dans un endroit calme. 331 00:24:21,480 --> 00:24:22,680 Je peux vous aider. 332 00:24:27,640 --> 00:24:29,480 Et j'ai besoin d'assez d'argent pour y rester. 333 00:24:33,600 --> 00:24:35,640 Parce que tu ne veux pas de moi tu reviens ici, n'est-ce pas ? 334 00:24:37,880 --> 00:24:41,376 Chaque fois que j'ai besoin d'un petit peu plus de ce que vous avez obtenu de l'or. 335 00:24:41,400 --> 00:24:44,520 Ce que j'ai ici ne vient pas de l'or. 336 00:24:45,960 --> 00:24:47,800 Tout vient de l'or, John. 337 00:24:49,720 --> 00:24:51,280 Le sera toujours. 338 00:24:54,480 --> 00:24:56,976 Et vous feriez bien de vous en souvenir. 339 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 Parce que tu vois ça, cette vie ? 340 00:25:00,640 --> 00:25:02,416 C'est trop gros. 341 00:25:02,440 --> 00:25:03,760 C'est trop flash. 342 00:25:07,200 --> 00:25:09,000 Ils viendront te chercher, John. 343 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 Peut être. 344 00:25:17,280 --> 00:25:19,760 Mais pour le moment, ça sonne comme s'ils venaient pour toi. 345 00:25:27,360 --> 00:25:28,736 Gardez vos vestes. 346 00:25:28,760 --> 00:25:31,056 Tu vas chez les Britanniques Îles Vierges. Où?! 347 00:25:31,080 --> 00:25:34,496 Vous assurerez la coordination avec le DEA, et utilisez Baxter pour y accéder. 348 00:25:34,520 --> 00:25:39,256 un Logan Campbell, qui a le contrôle de l'argent de Miller. 349 00:25:39,280 --> 00:25:41,816 Lundy vous expliquera le reste dans l'avion. 350 00:25:41,840 --> 00:25:43,696 - Non, je ne serai pas avec eux, monsieur. - Je dois trouver Miller. 351 00:25:43,720 --> 00:25:45,176 Vous arriverez à Miller grâce à l'argent. 352 00:25:45,200 --> 00:25:46,736 Allez, patron. 353 00:25:46,760 --> 00:25:48,896 Plus vite vous trouverez l'argent, plus vite vous trouverez Miller. 354 00:25:48,920 --> 00:25:51,936 Prends un fil et garde-le un œil attentif sur Baxter. 355 00:25:51,960 --> 00:25:55,056 Il est aussi faible qu'un le témoin coopérant obtient, 356 00:25:55,080 --> 00:25:57,680 et je ne pense pas qu'il soit complètement décidé de quel côté il était. 357 00:26:05,400 --> 00:26:06,760 Et voilà, Kenny. 358 00:26:08,880 --> 00:26:10,520 Viktor t'emmènera à l'avion. 359 00:26:17,120 --> 00:26:18,480 Bonne chance, mon pote. 360 00:26:25,480 --> 00:26:27,816 Tu connais la différence entre nous, John ? 361 00:26:27,840 --> 00:26:32,000 Nous sommes tous les deux sur le courir... Mais moi seul le sais. 362 00:26:42,520 --> 00:26:44,576 Je ne suis pas assis à côté de Baxter dans l'avion, 363 00:26:44,600 --> 00:26:45,736 Je vais vous le dire gratuitement. 364 00:26:45,760 --> 00:26:47,336 Putain de merde ! 365 00:26:47,360 --> 00:26:48,536 Et qu'en est-il du fil ? 366 00:26:48,560 --> 00:26:49,896 L'emprunter à l'escouade volante ? 367 00:26:49,920 --> 00:26:53,160 - Très bien, je vais les appeler. - Ne leur dis pas à quoi ça sert. 368 00:27:05,760 --> 00:27:07,240 Nous voilà à nouveau. 369 00:27:08,520 --> 00:27:10,280 Moi et vous tous, les engoulevents. 370 00:27:16,000 --> 00:27:21,480 Eh bien, tu sais, si nous ne pouvons pas t'avoir à la maison, nous pouvons certainement vous saouler. 371 00:27:22,920 --> 00:27:24,976 - Ouais! - Et voilà. 372 00:27:45,840 --> 00:27:47,216 Du type au bar. 373 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 Merci, monsieur. 374 00:28:02,400 --> 00:28:05,576 Quelle est votre vodka la plus chère ? 375 00:28:05,600 --> 00:28:07,176 Ceci, je suppose. 376 00:28:07,200 --> 00:28:08,536 Jésus. 377 00:28:08,560 --> 00:28:10,336 Eh bien, nous avons beaucoup de tequila. 378 00:28:10,360 --> 00:28:12,456 Je parie. Grande vodka, pas de glace. 379 00:28:12,480 --> 00:28:14,176 Je vais chercher ça. 380 00:28:14,200 --> 00:28:15,656 Non, vous ne le ferez pas. 381 00:28:15,680 --> 00:28:16,896 Pourquoi pas? 382 00:28:16,920 --> 00:28:18,776 Parce que je suis coincé à l'aéroport d'Arizona, 383 00:28:18,800 --> 00:28:21,296 et il n'y a pas beaucoup de choses ça pourrait aggraver les choses, 384 00:28:21,320 --> 00:28:24,680 mais être dragué par un mec dans un un pull comme celui-là pourrait bien faire l'affaire. 385 00:28:26,440 --> 00:28:27,600 C'est du cachemire. 386 00:28:29,840 --> 00:28:31,520 Bien sûr, chérie. 387 00:28:37,920 --> 00:28:40,096 C'est humiliant. 388 00:28:40,120 --> 00:28:41,976 Imaginez ce que c'est pour nous. 389 00:28:42,000 --> 00:28:44,016 Le problème quand les gens portent un micro 390 00:28:44,040 --> 00:28:47,360 c'est tout ce à quoi ils pensent c'est qu'ils portent un micro. 391 00:28:48,520 --> 00:28:50,776 Il faut que tu n'y penses plus. 392 00:28:50,800 --> 00:28:52,816 Et comment pourrait-on faire cela ? 393 00:28:52,840 --> 00:28:54,496 Agissez normalement. 394 00:28:54,520 --> 00:28:56,296 Prenez votre temps. 395 00:28:56,320 --> 00:28:59,256 N'essayez pas de l'amener à avouer d'emblée. 396 00:28:59,280 --> 00:29:00,976 Et si ça fait du bruit ? 397 00:29:01,000 --> 00:29:05,256 C'est un microphone, mon pote. C'est je ne vais pas commencer à jouer la radio 2. 398 00:29:05,280 --> 00:29:08,016 - Bien, alors. - Je vais aller voir les Américains. 399 00:29:08,040 --> 00:29:11,416 Baxter, va aux toilettes avant d'activer le fil. 400 00:29:11,440 --> 00:29:13,280 Nous ne sommes pas payés assez pour écouter ça. 401 00:29:16,000 --> 00:29:18,056 Tu aurais dû contacter moi avant que tu quittes Londres. 402 00:29:18,080 --> 00:29:19,896 J'ai une opération active. 403 00:29:19,920 --> 00:29:21,576 Avec tout le respect, nous avons j'ai piqué Errico pour toi, 404 00:29:21,600 --> 00:29:23,536 et nous sommes ici avec un informateur pour éliminer Campbell. 405 00:29:23,560 --> 00:29:25,936 - Qu'est-ce que tu as ? - Juridiction. 406 00:29:25,960 --> 00:29:27,560 Nous reviendrons sur la paperasse plus tard. 407 00:29:30,640 --> 00:29:31,960 Vous n'êtes pas obligé. 408 00:29:33,080 --> 00:29:36,040 Je peux autoriser cela comme une opération conjointe de la DEA. 409 00:29:37,120 --> 00:29:39,240 Tu as juste besoin de prendre moi pour le trajet. 410 00:29:40,240 --> 00:29:41,680 Bien. 411 00:29:42,800 --> 00:29:47,000 Ce Campbell, vous ne l'avez pas Tu as contacté quelqu'un autour de lui ? 412 00:29:48,000 --> 00:29:49,280 Je travaille là-dessus. 413 00:29:50,280 --> 00:29:51,616 Aujourd'hui? 414 00:29:51,640 --> 00:29:52,776 Aujourd'hui. 415 00:29:52,800 --> 00:29:54,296 Pourquoi cette précipitation ? 416 00:29:54,320 --> 00:29:55,736 Pourquoi ce retard ? 417 00:29:55,760 --> 00:29:58,336 Nous allons à la mairie, récupérer un acte de mariage, 418 00:29:58,360 --> 00:30:01,336 J'en ai été témoin, et alors l'administrateur a fini 419 00:30:01,360 --> 00:30:02,600 et nous pouvons planifier la fête. 420 00:30:06,840 --> 00:30:10,960 Le type dans votre bureau... qui était-il ? 421 00:30:14,240 --> 00:30:18,256 Il m'a dit qu'il était la finance directeur d'une entreprise de construction. 422 00:30:18,280 --> 00:30:22,216 Je... j'ai récemment découvert que lui. 423 00:30:22,240 --> 00:30:25,480 Est un trafiquant de drogue, ce qui était un révélation quelque peu décevante. 424 00:30:27,920 --> 00:30:30,120 Vous blanchissez de l'argent pour les trafiquants de drogue ? 425 00:30:32,400 --> 00:30:33,640 Non. 426 00:30:36,240 --> 00:30:37,320 Vous le faites. 427 00:30:40,160 --> 00:30:43,896 Les politiques de votre gouvernement attirer deux types de personnes 428 00:30:43,920 --> 00:30:45,536 les fraudeurs fiscaux et les criminels. 429 00:30:45,560 --> 00:30:47,416 Ensuite tu demandes aux gens aime que je les distingue. 430 00:30:47,440 --> 00:30:50,456 Et parfois, le les escrocs passent à travers les filets. 431 00:30:50,480 --> 00:30:52,416 Combien? 432 00:30:52,440 --> 00:30:55,776 Combien de ça, combien d'entre vous, est-il construit grâce à l'argent de la drogue ? 433 00:30:55,800 --> 00:30:58,176 Prends cette école que je construis pour toi. 434 00:30:58,200 --> 00:31:00,296 Peut-être une brique sur dix. 435 00:31:00,320 --> 00:31:01,616 Ce qui est beaucoup. 436 00:31:01,640 --> 00:31:03,296 Emportez-les, et tout s'effondre. 437 00:31:03,320 --> 00:31:05,496 Pareil pour votre gouvernement, pareil pour cette île. 438 00:31:05,520 --> 00:31:07,416 Je préférerais qu'il s'effondre que d'être soutenu comme ça. 439 00:31:07,440 --> 00:31:11,216 Tu es naïf de penser ça l'île peut se permettre une telle moralité. 440 00:31:11,240 --> 00:31:13,136 Peut-être que ce n'est pas possible. 441 00:31:13,160 --> 00:31:14,680 Mais je peux. 442 00:31:21,160 --> 00:31:22,976 J'ai besoin de ce certificat. 443 00:31:23,000 --> 00:31:24,640 Nous en avons besoin ! 444 00:31:34,040 --> 00:31:36,296 Si j'étais toi, dans un endroit comme celui-ci, 445 00:31:36,320 --> 00:31:39,056 je n'aurais pas pensé c'était du cachemire non plus. 446 00:31:39,080 --> 00:31:41,456 Je peux transmettre le message plus poliment, 447 00:31:41,480 --> 00:31:43,120 mais le message ne change pas. 448 00:31:44,560 --> 00:31:46,856 Je pensais que le vieil accent pourrait m'attirer un peu plus d'intérêt, 449 00:31:46,880 --> 00:31:49,656 tu sais, juste pour la nouveauté. 450 00:31:49,680 --> 00:31:51,736 J'habite à New York. 451 00:31:51,760 --> 00:31:53,400 Il y a beaucoup d'accents. 452 00:32:00,080 --> 00:32:01,656 Je m'appelle Charlie. 453 00:32:01,680 --> 00:32:05,120 N'est-ce pas Charles, comme votre prince ? 454 00:32:08,600 --> 00:32:10,760 Ouais, pourquoi pas ? 455 00:32:12,760 --> 00:32:14,016 Qui vous attend à New York ? 456 00:32:14,040 --> 00:32:16,176 Non, ce n'est pas ça. 457 00:32:16,200 --> 00:32:20,776 C'est moi, exceptionnellement je m'ennuie, je suis prêt à te parler 458 00:32:20,800 --> 00:32:23,920 aussi longtemps que vous êtes temporairement soulager cet ennui exceptionnel. 459 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Accord. 460 00:32:32,720 --> 00:32:38,120 Alors je m'appelle Alyssa, et tu peux m'offrir un verre. 461 00:32:42,880 --> 00:32:45,640 Gov, vous allez vouloir voir ça. 462 00:32:51,000 --> 00:32:54,136 "Une source policière haut placée a confirmé le groupe de travail au bord du gouffre" 463 00:32:54,160 --> 00:32:57,376 "est actif dans le Île des Caraïbes de Tortola," 464 00:32:57,400 --> 00:32:59,736 "suite à des enquêtes sur l'île de Man." 465 00:32:59,760 --> 00:33:01,336 Je te protégeais, mon garçon. 466 00:33:01,360 --> 00:33:02,736 Montrer vos progrès. 467 00:33:02,760 --> 00:33:04,016 Vous vous protégiez ! 468 00:33:04,040 --> 00:33:06,176 Éviter les critiques de votre leadership 469 00:33:06,200 --> 00:33:09,496 en mettant mon équipe en danger, et un témoin coopérant. 470 00:33:09,520 --> 00:33:12,176 Sans mon intervention, cette histoire aurait été, 471 00:33:12,200 --> 00:33:15,416 alors que la Grande-Bretagne frissonne une récession, "au bord du gouffre 472 00:33:15,440 --> 00:33:18,336 le groupe de travail en a fait exploser un autre quelques millions de votre durement gagnés..." 473 00:33:18,360 --> 00:33:21,080 - C'est vraiment honteux ! - Boyce ! 474 00:33:24,240 --> 00:33:28,776 C'est la page 23 à côté des nécrologies, Boyce. 475 00:33:28,800 --> 00:33:31,056 Je ne pense pas que ça fera aux colonies. 476 00:33:31,080 --> 00:33:35,080 Espérons que non, monsieur, pour notre bien à tous les deux. 477 00:33:43,160 --> 00:33:44,576 Hé. 478 00:33:44,600 --> 00:33:46,096 Salut. 479 00:33:46,120 --> 00:33:48,416 Désolé, je dois me rendre au travail. 480 00:33:48,440 --> 00:33:51,336 J'ai surmonté les problèmes financiers conseillers sur cette île. 481 00:33:51,360 --> 00:33:53,296 Il n'y en a pas beaucoup. Quelques élus. 482 00:33:53,320 --> 00:33:56,776 Et un plus élu que les autres. 483 00:33:56,800 --> 00:34:00,440 C'est pourquoi je t'ai vu partir Chez Logan Campbell ce matin. 484 00:34:03,400 --> 00:34:05,696 Nous sommes fiancés. 485 00:34:05,720 --> 00:34:08,536 - Félicitations. - Est-ce qu'il nettoie l'argent de la drogue ? 486 00:34:08,560 --> 00:34:10,416 Tu devrais parler à moi avec le gouverneur. 487 00:34:10,440 --> 00:34:13,296 Et pourtant j'ai choisi de parler à toi quand tu n'es pas au travail, 488 00:34:13,320 --> 00:34:14,896 et tu n'es pas avec elle. 489 00:34:14,920 --> 00:34:16,456 Qu'est-ce que cela signifie? 490 00:34:16,480 --> 00:34:18,576 C'est ce que j'essaie de découvrir. 491 00:34:18,600 --> 00:34:19,960 Et tu devrais faire de même. 492 00:34:29,240 --> 00:34:32,176 Eh bien, c'est une mauvaise surprise. 493 00:34:32,200 --> 00:34:34,536 Nous en avons tous les deux eu notre part. 494 00:34:34,560 --> 00:34:36,296 Que s'est-il passé avec l'Américain ? 495 00:34:36,320 --> 00:34:38,456 J'ai rencontré Errico, je lui ai donné un demi-million de livres, 496 00:34:38,480 --> 00:34:40,336 et je n'ai plus entendu un bruit depuis. 497 00:34:40,360 --> 00:34:44,456 Et Christ seul sait où Miller l'est, à moins que vous puissiez m'éclairer. 498 00:34:44,480 --> 00:34:46,800 Vous avez parcouru un long chemin pour me dire ça. 499 00:34:48,120 --> 00:34:52,520 Je n'ai pas ressenti cette conversation était bien adapté à un appel téléphonique. 500 00:34:54,040 --> 00:34:55,840 Que veux-tu, Douglas ? 501 00:34:57,160 --> 00:34:59,896 Comment nettoyez-vous l'argent des affaires de drogue d'Errico et Miller ? 502 00:34:59,920 --> 00:35:02,016 Putain d'enfer. 503 00:35:02,040 --> 00:35:03,936 Assez lisse. 504 00:35:03,960 --> 00:35:05,816 Que se passe-t-il? 505 00:35:05,840 --> 00:35:10,136 Ce qui se passe, c'est que Je me chie dessus, mon pote. 506 00:35:10,160 --> 00:35:13,416 - Errico, Miller, la drogue. - Je suis dépassé. 507 00:35:13,440 --> 00:35:15,656 Vous vous souviendrez peut-être que je j'ai essayé de te dissuader 508 00:35:15,680 --> 00:35:17,960 - s'impliquer avec eux. - Nous sommes tous les deux impliqués. 509 00:35:19,760 --> 00:35:20,816 Et nous ne devrions pas l’être. 510 00:35:20,840 --> 00:35:23,296 Ce n'est pas notre genre de personnes, Logan. 511 00:35:23,320 --> 00:35:25,040 Ils ne font pas partie de notre putain de ligue. 512 00:35:26,200 --> 00:35:27,896 Alors dis-moi comment tu l'as nettoyé, 513 00:35:27,920 --> 00:35:30,256 et je vais vous dire comment nous assurez-vous que si cela tombe en panne, 514 00:35:30,280 --> 00:35:33,080 ce sont ces deux foutus réprouvés, et eux seuls, qui tombent avec. 515 00:35:42,360 --> 00:35:44,376 Mouvement perpétuel. 516 00:35:44,400 --> 00:35:47,056 Qu'est-ce que c'est? 517 00:35:47,080 --> 00:35:49,376 C'est un télécopieur. 518 00:35:49,400 --> 00:35:53,416 Dans le diagramme de Venn des nations proposer des taux bancaires réduits, 519 00:35:53,440 --> 00:35:56,496 pas d'extradition, des fonctionnaires locaux susceptibles d'être soudoyés, 520 00:35:56,520 --> 00:36:00,760 et la stabilité politique, il y a neuf pays. 521 00:36:03,280 --> 00:36:07,616 L'argent circule entre ces neuf pays à perpétuité, 522 00:36:07,640 --> 00:36:10,016 mouvement invisible. 523 00:36:10,040 --> 00:36:11,136 Via quels comptes ? 524 00:36:11,160 --> 00:36:15,616 Un compte, contrôlé par moi, qui transfère de l'argent vers une détention temporaire 525 00:36:15,640 --> 00:36:20,240 comptes dans les banques étrangères, le reprend et le renvoie. 526 00:36:21,320 --> 00:36:22,960 Et ainsi de suite. 527 00:36:25,600 --> 00:36:27,520 Et ainsi de suite. 528 00:36:28,840 --> 00:36:30,720 Et où est ce compte ? 529 00:36:37,600 --> 00:36:40,400 Je te dois des excuses, Douglas. 530 00:36:41,480 --> 00:36:44,816 Un vieil ami fait tout ce chemin, deux fois, 531 00:36:44,840 --> 00:36:47,616 et je ne lui montre même pas ma maison. 532 00:36:47,640 --> 00:36:50,536 - Ne... ne sois pas idiot. - Nous parlons de magasin ici, Logan. 533 00:36:50,560 --> 00:36:54,720 Revenons au mien et Je vais vous donner ce dont vous avez besoin. 534 00:36:57,400 --> 00:36:58,840 Pourquoi pas? 535 00:36:59,800 --> 00:37:01,040 Cela fait du mal. 536 00:37:02,000 --> 00:37:03,256 Vous deux, restez ici. 537 00:37:03,280 --> 00:37:05,920 Voyez ce que vous pouvez trouver dans Le bureau de Campbell. Nous les suivrons. 538 00:37:15,680 --> 00:37:17,136 Alors que fais-tu ? 539 00:37:17,160 --> 00:37:19,840 Je travaille pour un hedge fund à Wall Street. 540 00:37:20,960 --> 00:37:24,056 Fais l'un de ces mots ça te dit quelque chose ? 541 00:37:24,080 --> 00:37:25,640 Ils veulent dire de l'argent. 542 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 Ils veulent dire de l'argent. 543 00:37:30,520 --> 00:37:32,336 Je suis moi-même en affaires. 544 00:37:32,360 --> 00:37:34,296 Est-ce vrai ? 545 00:37:34,320 --> 00:37:37,776 Alors avec un hedge fund, où est l'argent...? Est-ce intéressant ? 546 00:37:37,800 --> 00:37:42,656 Cela ne semble pas intéressant, mais pas grand-chose ce soir. 547 00:37:42,680 --> 00:37:45,600 Je m'intéresse au fonctionnement de l'argent. 548 00:37:48,880 --> 00:37:52,496 Euh, nous localisons les investissements. 549 00:37:52,520 --> 00:37:55,376 Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie Je reviens du Kansas, 550 00:37:55,400 --> 00:37:59,640 et j'aurais dû prendre ce putain de bus. 551 00:38:02,160 --> 00:38:03,720 Qu'y a-t-il au Kansas ? 552 00:38:06,040 --> 00:38:07,256 Cela se rapproche. 553 00:38:07,280 --> 00:38:08,840 Qu'y a-t-il au Kansas ? 554 00:38:11,760 --> 00:38:13,160 Qu'est-ce que tu bois ? 555 00:38:14,400 --> 00:38:15,696 Eh bien, elle a appelé ça une bière, 556 00:38:15,720 --> 00:38:18,400 mais je commence à réfléchir elle m'avait. 557 00:38:25,560 --> 00:38:27,776 Logan pensait qu'Errico était légitime. 558 00:38:27,800 --> 00:38:30,456 Quand il a découvert qu'il ce n'était pas le cas, il l'a relâché. 559 00:38:30,480 --> 00:38:33,200 Je ne sais juste pas à quel point des dégâts ont été causés avant cela. 560 00:38:34,360 --> 00:38:38,216 Eh bien, je suis sûr que Logan sera plus prudent à l'avenir. 561 00:38:38,240 --> 00:38:40,480 C'est ça? 562 00:38:42,360 --> 00:38:45,896 Que veux-tu que je fasse, Kadene, confie ton fiancé à la DEA ? 563 00:38:45,920 --> 00:38:48,600 Tu m'as dit de ne pas le rencontrer. 564 00:38:49,680 --> 00:38:53,016 La première fois que Logan m'a demandé dîner, tu m'as dit de ne pas le rencontrer. 565 00:38:53,040 --> 00:38:56,296 Je sais à quel point les hommes aiment ça voir des femmes sur cette île. 566 00:38:56,320 --> 00:38:57,456 Ces hommes ne proposent pas. 567 00:38:57,480 --> 00:38:58,760 Et tu devrais l'épouser. 568 00:39:00,160 --> 00:39:01,336 Pourquoi? 569 00:39:01,360 --> 00:39:03,176 Parce que tu es allée dîner, Kadene. 570 00:39:03,200 --> 00:39:05,296 Tu voulais cette vie. 571 00:39:05,320 --> 00:39:07,776 Maintenant tu dois faire quoi il faut faire pour le garder. 572 00:39:07,800 --> 00:39:08,896 Connerie. 573 00:39:08,920 --> 00:39:12,056 Il s'agit de lui et de vous. 574 00:39:12,080 --> 00:39:13,160 Moi?! 575 00:39:14,240 --> 00:39:16,576 Qu'as-tu fait, Lauretta ? 576 00:39:16,600 --> 00:39:18,896 Vous savez ce que j'ai fait. 577 00:39:18,920 --> 00:39:23,896 J'ai réduit la pauvreté, augmenté l'alphabétisation niveaux, espérance de vie prolongée, 578 00:39:23,920 --> 00:39:28,600 et j'ai pris soin de toi le comme je l'ai promis à ta mère. 579 00:39:31,720 --> 00:39:34,016 Ce sont les choses que vous vous dites. 580 00:39:34,040 --> 00:39:36,456 C'est ce que vous choisissez de savoir. 581 00:39:36,480 --> 00:39:40,560 Nous allons devoir tous les deux décider de ce que nous choisissons de savoir. 582 00:39:47,360 --> 00:39:50,440 Le golden boy et une vie en or. 583 00:39:51,760 --> 00:39:53,416 Tu étais la personne brillante. 584 00:39:53,440 --> 00:39:55,040 Et regarde à quel point ça m'a fait du bien. 585 00:40:03,520 --> 00:40:05,536 Tu es chaud. 586 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 Je ne suis pas fait pour ce genre de choses. 587 00:40:12,000 --> 00:40:14,656 Rafraîchissons-nous dans la piscine. 588 00:40:14,680 --> 00:40:15,976 Non merci. 589 00:40:16,000 --> 00:40:18,736 Nous devrions vraiment mettre un terme à notre discussion. 590 00:40:18,760 --> 00:40:20,856 Nous pouvons parler dans la piscine. 591 00:40:20,880 --> 00:40:23,376 Je n'ai pas de malles. 592 00:40:23,400 --> 00:40:26,080 Bien sûr, je peux te prêter des malles, Dougy. 593 00:40:29,240 --> 00:40:31,936 Y a-t-il un endroit où je peux changer ? 594 00:40:31,960 --> 00:40:35,920 Je n'ai jamais été aussi confiant que vous avec les affaires de la chair. 595 00:40:39,480 --> 00:40:40,920 Le fil est mort. 596 00:40:42,920 --> 00:40:44,240 Cela pourrait être la batterie. 597 00:40:45,600 --> 00:40:47,160 Ou votre homme l'a abandonné. 598 00:40:48,800 --> 00:40:50,176 Aucune chance. 599 00:40:50,200 --> 00:40:51,840 Il sait ce qu'il fait. 600 00:40:54,560 --> 00:40:55,920 On dirait. 601 00:41:00,120 --> 00:41:01,720 Pour l'amour du Christ ! 602 00:41:03,720 --> 00:41:05,040 Putain d'enfer. 603 00:41:06,840 --> 00:41:08,896 C'est passionnant. 604 00:41:08,920 --> 00:41:10,200 Être ici. 605 00:41:11,320 --> 00:41:12,376 C'est différent de l'Angleterre. 606 00:41:12,400 --> 00:41:14,936 Il n'y a pas les mêmes barrières. 607 00:41:14,960 --> 00:41:17,096 Eh bien, c'est l'Amérique. 608 00:41:17,120 --> 00:41:18,800 Vous avez de l'argent, vous avez une chance. 609 00:41:20,000 --> 00:41:21,776 La tempête est partie. 610 00:41:21,800 --> 00:41:24,296 Je ferais mieux de payer ce que je veux il faut payer pour sortir d'ici. 611 00:41:24,320 --> 00:41:25,600 C'était, euh. 612 00:41:26,760 --> 00:41:28,016 Mieux que ce que j'espérais. 613 00:41:28,040 --> 00:41:30,416 Soyons honnêtes, les exceptions étaient plutôt faibles. 614 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 - Qu'y a-t-il au Kansas ? - Euh... 615 00:41:34,480 --> 00:41:37,456 C'est une... c'est une compagnie pétrolière. 616 00:41:37,480 --> 00:41:40,616 On a trouvé beaucoup de pétrole, et, euh, 617 00:41:40,640 --> 00:41:42,376 il n'a pas l'argent pour le sortir de terre. 618 00:41:42,400 --> 00:41:46,416 Alors je vais m'envoler pour New York, lève les fonds, 619 00:41:46,440 --> 00:41:48,976 puis reviens à Kansas et conclure l'affaire. 620 00:41:49,000 --> 00:41:50,496 Obtenir des fonds auprès de qui ? 621 00:41:50,520 --> 00:41:54,176 Institutions financières, pension fonds... combien chacun ? 622 00:41:54,200 --> 00:41:56,176 Euh, c'était vraiment sympa de vous rencontrer. 623 00:41:56,200 --> 00:41:57,896 Combien? 624 00:41:57,920 --> 00:41:59,720 Je ne sais pas, euh, deux millions chacun ? 625 00:42:03,680 --> 00:42:05,560 Je te le ferai envoyer demain. 626 00:42:08,600 --> 00:42:10,776 - Euh, non. - C'est l'Amérique. 627 00:42:10,800 --> 00:42:12,136 J'ai de l'argent. 628 00:42:12,160 --> 00:42:13,720 Alors donne-moi ma chance. 629 00:42:17,240 --> 00:42:19,496 Très bien, je 630 00:42:19,520 --> 00:42:21,880 - Je pense que tu es plein de merde. - Mais. 631 00:42:24,600 --> 00:42:27,536 Si deux millions de dollars sont dégagés dans ce compte demain, 632 00:42:27,560 --> 00:42:31,256 alors je reviendrai par ici le lendemain 633 00:42:31,280 --> 00:42:35,616 sur ce vol. 634 00:42:35,640 --> 00:42:37,976 Je te retrouverai ici. 635 00:42:38,000 --> 00:42:39,280 Bien sûr que vous le ferez. 636 00:42:41,120 --> 00:42:44,536 Tu sais, j'aurais pu je suis sorti, avant la tempête, 637 00:42:44,560 --> 00:42:46,240 mais je ne l'ai pas fait. 638 00:42:47,480 --> 00:42:50,936 Je me suis assis ici, regardant à tous ces vols, 639 00:42:50,960 --> 00:42:53,920 tous ces endroits, tous ces vies que je pourrais avoir. 640 00:42:56,120 --> 00:42:57,480 Et je n'arrivais pas à me décider. 641 00:42:58,920 --> 00:43:00,200 Alors je suis resté. 642 00:43:02,960 --> 00:43:04,400 Maintenant, je suis content de l'avoir fait. 643 00:43:06,400 --> 00:43:08,440 Maintenant, je sais où je vais. 644 00:43:38,480 --> 00:43:39,880 Tout est dans le code. 645 00:43:41,600 --> 00:43:43,976 Nous n'obtiendrons rien sortir de là sans l'aide de Campbell, 646 00:43:44,000 --> 00:43:46,296 ce qui veut dire que nous avons besoin d'une confession, 647 00:43:46,320 --> 00:43:50,536 ce qui veut dire que nous avons besoin de Baxter pour retirer ça de Campbell 648 00:43:50,560 --> 00:43:52,760 avant que Campbell ne réalise que Baxter a renversé. 649 00:43:55,320 --> 00:43:56,400 Trop tard. 650 00:44:06,760 --> 00:44:08,816 Y a-t-il quelque chose que tu aimerais pour me dire maintenant que nous sommes seuls ? 651 00:44:08,840 --> 00:44:11,416 Je ne sais pas ce que tu veux dire, Logan. 652 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 Cette île est une... 653 00:44:15,840 --> 00:44:17,840 C'est un aimant pour les détritus du monde. 654 00:44:19,520 --> 00:44:22,376 Ils viennent ici avec leurs sales l'argent et leurs conneries 655 00:44:22,400 --> 00:44:23,616 et un œil sur leurs épaules 656 00:44:23,640 --> 00:44:27,056 - pour rechercher des poursuivants. - Et je les plains, Douglas. 657 00:44:27,080 --> 00:44:30,056 Je m'assois derrière mon bureau et je plains eux parce que tu serais surpris 658 00:44:30,080 --> 00:44:33,640 comme c'est facile de me dire que je suis au-dessus de la mêlée. 659 00:44:35,480 --> 00:44:39,056 Avec mon bureau et mon mes brochures et mes comptes bancaires, 660 00:44:39,080 --> 00:44:41,936 il est facile de se sentir en sécurité. Faire le ménage. 661 00:44:41,960 --> 00:44:45,096 - Écoute, Logan... - Mais je ne le suis pas. 662 00:44:45,120 --> 00:44:47,616 Je suis là dans le gouttière avec les détritus 663 00:44:47,640 --> 00:44:50,496 avec leur mépris désinvolte pour la vérité. 664 00:44:50,520 --> 00:44:52,816 Et la fidélité. Et l'amitié. 665 00:44:52,840 --> 00:44:55,616 Je ne pense pas que tu veuilles amener la loyauté et l'amitié dans cela. 666 00:44:55,640 --> 00:44:57,416 Blanchiment de drogue l'argent est un crime fédéral. 667 00:44:57,440 --> 00:44:59,776 - J'aurais 20 ans. - Ils te l'ont dit ? 668 00:44:59,800 --> 00:45:01,976 tu les as pesé vers le haut, ces deux décennies ? 669 00:45:02,000 --> 00:45:04,136 Avez-vous détenu 20 ans de mon la vie dans tes petites mains sales 670 00:45:04,160 --> 00:45:06,936 avant de dire oui ? Il y a un opportunité ici pour nous deux... 671 00:45:06,960 --> 00:45:09,376 Tu n'as pas pensé à le mentionner, que c'était au bord du gouffre ? 672 00:45:09,400 --> 00:45:10,736 Je ne voulais pas t'incriminer. 673 00:45:10,760 --> 00:45:13,376 je n'aurais pas touché Brink's-Mat avec un poteau de barge, 674 00:45:13,400 --> 00:45:15,936 - espèce d'imbécile ! - Je sais ce que tu as fait ! 675 00:45:15,960 --> 00:45:17,856 - Tu sais quoi ?! - Je sais pour Sarah ! 676 00:45:17,880 --> 00:45:19,576 -Sarah ?! - A propos de toi et Sarah ! 677 00:45:19,600 --> 00:45:21,936 Non, non, Jésus-Christ, c'est tout ?! 678 00:45:21,960 --> 00:45:26,096 - C'est pour ça que tu as flippé ?! - C'est pour ça que j'ai 20 ans ?! 679 00:45:26,120 --> 00:45:27,296 Ça m'a ruiné, Logan ! 680 00:45:27,320 --> 00:45:28,816 Cela n’avait aucun sens ! 681 00:45:28,840 --> 00:45:31,056 Vous parlez de moi, de ma vie ! 682 00:45:31,080 --> 00:45:32,496 Et c'est complètement hors de propos. 683 00:45:32,520 --> 00:45:33,680 Je ne suis pas hors de propos ! 684 00:45:35,680 --> 00:45:37,616 Je ne suis pas hors de propos ! 685 00:45:37,640 --> 00:45:41,360 - Je ne suis pas hors de propos ! - Je ne suis pas hors de propos ! 686 00:45:43,880 --> 00:45:45,560 Dougie. 687 00:45:48,800 --> 00:45:50,280 Qu'avez-vous fait? 688 00:45:56,560 --> 00:45:58,256 Campbell sait que nous sommes ici pour le bord du gouffre. 689 00:45:58,280 --> 00:46:00,496 C'était le fax. 690 00:46:00,520 --> 00:46:02,736 Putain, entrons. 691 00:46:02,760 --> 00:46:05,920 - Je ne suis pas autorisé pour ça. - Eh bien, tu ferais mieux de rester ici. 692 00:46:13,400 --> 00:46:14,496 Merde! 693 00:46:14,520 --> 00:46:17,376 Christ! Mon foutu ticker ! 694 00:46:17,400 --> 00:46:18,776 As-tu dit à Campbell que nous étions sur lui ? 695 00:46:18,800 --> 00:46:21,496 - Il le savait déjà. - Où est-il ? 696 00:46:21,520 --> 00:46:24,016 Je n’en ai absolument aucune idée. 697 00:46:24,040 --> 00:46:25,976 Eh bien, j'ai fait ma part. 698 00:46:26,000 --> 00:46:27,760 Maintenant, faites le vôtre. 699 00:47:13,880 --> 00:47:16,296 M. Palmer, c'est un plaisir de vous revoir. 700 00:47:16,320 --> 00:47:18,416 Laissez-moi vous présenter Han-so. 701 00:47:18,440 --> 00:47:20,840 - Ça va, mon pote ? - Bonjour. 702 00:47:22,720 --> 00:47:24,736 - On peut t'offrir un verre ? - Euh, ouais. 703 00:47:24,760 --> 00:47:28,536 - L'eau va bien, merci. - Droite. 704 00:47:28,560 --> 00:47:30,296 Pouvons-nous avoir de l'eau minérale s'il vous plaît. 705 00:47:30,320 --> 00:47:32,216 Glace? Citron? 706 00:47:32,240 --> 00:47:36,256 - Ouais, bien sûr, pourquoi pas, ouais ? - Merci. 707 00:47:36,280 --> 00:47:38,296 Vous savez que cela ne tiendra pas devant les tribunaux ? 708 00:47:38,320 --> 00:47:41,856 C'est de la bonne télé, mais légalement ça ne vous donne pas grand chose. 709 00:47:41,880 --> 00:47:44,656 Non, ce n'est pas obligatoire. 710 00:47:44,680 --> 00:47:47,896 Il a juste besoin de faire allusion à activité criminelle en Espagne, alors je prends 711 00:47:47,920 --> 00:47:52,320 les cassettes en Espagne et obtenez des mandats pour trouver ce dont j'ai besoin pour le tribunal. 712 00:47:54,840 --> 00:47:56,256 Il est nerveux. 713 00:47:56,280 --> 00:47:58,896 Il a grandi à côté d'une décharge et il est à l'hôtel Ritz. 714 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 Il a le droit d'être nerveux. 715 00:48:07,320 --> 00:48:09,080 Je pensais que je viendrais te chercher. 716 00:48:10,800 --> 00:48:14,496 Votre réputation vous précède, M. Palmer, mais pour notre paix 717 00:48:14,520 --> 00:48:18,056 d'esprit, pouvez-vous expliquer comment vous irait-il blanchir l'argent ? 718 00:48:18,080 --> 00:48:22,640 - Comment s'est passé ton vol, mon pote ? - Ça a dû être long. 719 00:48:24,120 --> 00:48:26,576 C'était bien, merci. 720 00:48:26,600 --> 00:48:28,936 J'ai mon propre avion, tu vois. 721 00:48:28,960 --> 00:48:31,560 Facilite les déplacements. 722 00:48:33,960 --> 00:48:37,096 Quand tu nettoies les Russes de l'argent, utilisez-vous des sociétés écrans, 723 00:48:37,120 --> 00:48:42,096 ou est-ce un cas de... désolé, je peux tu me donnes juste une minute ? 724 00:48:42,120 --> 00:48:43,720 Bien sûr. 725 00:48:49,240 --> 00:48:50,776 Où va-t-il alors ? 726 00:48:50,800 --> 00:48:51,856 Il est méfiant. 727 00:48:51,880 --> 00:48:54,680 Nous devons juste espérer qu'il est assez désespéré pour l'ignorer. 728 00:48:56,400 --> 00:48:57,776 Où irions-nous ? 729 00:48:57,800 --> 00:49:00,656 L’Amérique du Sud, puis l’Europe. 730 00:49:00,680 --> 00:49:02,256 Peut-être la Suisse. 731 00:49:02,280 --> 00:49:03,816 Nous pourrions skier. 732 00:49:03,840 --> 00:49:08,440 Quand? Maintenant, ce que je savoir, c'est un peu brusque. 733 00:49:10,400 --> 00:49:13,320 C'est votre chance de le dire moi, qu'est-ce qui se passe, putain. 734 00:49:19,560 --> 00:49:22,200 Il y a beaucoup de choses que je je pourrais vous le dire, et je le ferai. 735 00:49:24,680 --> 00:49:28,040 Mais pour l'instant, qu'est-ce que tu ce que je dois savoir, c'est que je l'ai. 736 00:49:30,160 --> 00:49:32,776 Lavé grand des sommes d'argent liées à la drogue, 737 00:49:32,800 --> 00:49:36,440 et la DEA et les Britanniques la police est là pour m'arrêter. 738 00:49:40,360 --> 00:49:42,080 Mais au lieu de cela, nous partons. 739 00:49:46,520 --> 00:49:47,920 Est-ce que tout cela était réel ? 740 00:49:50,040 --> 00:49:51,856 Vous êtes réel. 741 00:49:51,880 --> 00:49:53,360 Ce que nous avons est réel. 742 00:49:55,120 --> 00:49:57,360 Et je construirai notre nouvelle vie autour de ça. 743 00:49:59,920 --> 00:50:03,880 Une vie propre... Et honnête. 744 00:50:07,120 --> 00:50:08,376 Mais pas ici. 745 00:50:08,400 --> 00:50:09,680 J'habite ici. 746 00:50:12,920 --> 00:50:15,560 Eh bien, je suppose que c'est Il est temps de choisir, Kadene. 747 00:50:18,640 --> 00:50:21,840 Entre moi et Tortola. 748 00:52:13,000 --> 00:52:14,680 Pourquoi joues-tu toujours cette chanson ? 749 00:52:16,680 --> 00:52:18,080 À cause de l'histoire. 750 00:52:21,600 --> 00:52:25,856 Week-end du 4 juillet, Nouvelle-Orléans, 1965. 751 00:52:25,880 --> 00:52:28,760 Jerry Jeff Walker obtient jeté en prison pour ivresse. 752 00:52:30,360 --> 00:52:35,376 Dans cette cellule se trouve un vieil homme appelé Bojangles qui dit, 753 00:52:35,400 --> 00:52:38,936 "Eh bien, nous pouvons regarder par terre ou nous pouvons parler. 754 00:52:38,960 --> 00:52:44,176 Et les bojangles ont commencé à parler de la vie, l'amour, les bons moments, 755 00:52:44,200 --> 00:52:48,720 mauvais moments, à propos de quels bojangles appelé « tout le fiasco ». 756 00:52:50,200 --> 00:52:52,696 Ils ont parlé toute la nuit. 757 00:52:52,720 --> 00:52:57,720 Et le lendemain, Jerry Jeff Walker a dit : "Où sont les bojangles ?" 758 00:52:59,760 --> 00:53:02,776 Et on lui dit "il est parti". 759 00:53:02,800 --> 00:53:06,080 "Et son nom est aussi sûr que l'enfer n'était pas des bojangles." 760 00:53:09,200 --> 00:53:11,336 Un autre? 761 00:53:11,360 --> 00:53:12,680 Non. 762 00:53:18,480 --> 00:53:20,520 Puis-je utiliser votre téléphone ? 763 00:53:39,760 --> 00:53:41,160 25 millions. 764 00:53:42,160 --> 00:53:43,816 Désolé? 765 00:53:43,840 --> 00:53:46,536 Je vais le nettoyer pour 25 millions. 766 00:53:46,560 --> 00:53:52,216 Pour 25 millions de dollars, vous va-t-il blanchir 100 millions de dollars ? 767 00:53:52,240 --> 00:53:54,056 Ouais, continue, alors. 768 00:53:54,080 --> 00:53:56,496 Je veux dire, je ne suis pas bon marché, mais je vais bien. 769 00:53:56,520 --> 00:53:59,736 Cet argent vient de Trafic d'héroïne, M. Palmer, 770 00:53:59,760 --> 00:54:02,776 et d'hommes puissants et violents. 771 00:54:02,800 --> 00:54:05,320 Nous ne pouvons pas nous permettre un vacillement de dernière minute. 772 00:54:08,960 --> 00:54:12,816 Écoute, mon amour, à Tenerife Je fais un bateau plein d'argent 773 00:54:12,840 --> 00:54:16,296 chaque semaine pour les Russes, et ce ne sont pas des enfants de chœur. 774 00:54:16,320 --> 00:54:18,136 Il n'y aura pas de vacillement. 775 00:54:18,160 --> 00:54:20,600 Hameçon, ligne et plomb sanglant. 776 00:54:21,880 --> 00:54:23,400 Eh bien, nous devrions boire à ça. 777 00:54:28,120 --> 00:54:29,736 Champagne, mon pote. 778 00:54:29,760 --> 00:54:30,976 Le plus cher que vous ayez. 779 00:54:31,000 --> 00:54:32,720 - Certainement, monsieur. - D'accord. 780 00:54:40,040 --> 00:54:42,640 Le numéro que vous avez Le numéro composé n'est pas en service. 781 00:54:44,000 --> 00:54:46,200 Le numéro que vous avez Le numéro composé n'est pas en service. 782 00:54:47,480 --> 00:54:49,600 Le numéro que vous avez composé ne l'est pas. 783 00:55:38,120 --> 00:55:40,680 J'ai choisi la tortola. 784 00:55:47,560 --> 00:55:49,856 Nous ne te garderons pas plus longtemps, M. Palmer. 785 00:55:49,880 --> 00:55:51,920 je vous contacterai pour finaliser les arrangements. 786 00:55:53,960 --> 00:55:56,456 Tu ne dis pas grand chose, mon pote. 787 00:55:56,480 --> 00:55:59,656 Je viens de proposer de nettoyer 100 millions de dollars pour vous, 788 00:55:59,680 --> 00:56:02,560 et tu ressembles à quelqu'un il t'a volé l'argent de ton déjeuner. 789 00:56:04,320 --> 00:56:06,256 On a fini ? 790 00:56:06,280 --> 00:56:07,720 Vous avez ce dont vous avez besoin ? 791 00:56:09,600 --> 00:56:14,136 - Que veut-il dire, de quoi as-tu besoin ? - C'est son fric, n'est-ce pas ? 792 00:56:14,160 --> 00:56:16,136 C'est juste son anglais. 793 00:56:16,160 --> 00:56:18,720 Euh, pouvons-nous avoir la facture, s'il vous plaît ? 794 00:56:49,000 --> 00:56:50,400 Non. 795 00:57:05,840 --> 00:57:07,400 J'ai toujours les visas ? 796 00:57:13,160 --> 00:57:14,600 Je te verrai bientôt, John.