1 00:00:02,000 --> 00:00:04,296 - Nous avons deux emplois. - Trouvez Charlie Miller et l'argent 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,456 de sa moitié de l'or 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,416 et j'en ai assez de John Palmer pour le faire tomber. 4 00:00:07,440 --> 00:00:09,856 Tu vas nettoyer mon de l'argent, puis donnez-le-lui. 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,616 Je rembourserai le double dans quelques semaines. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,296 Une stratégie d'investissement. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,856 La stratégie d'investissement est un terme plutôt grandiose 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,376 pour avoir introduit de la drogue en Floride. 9 00:00:17,400 --> 00:00:18,656 Tu vas payer l'école ? 10 00:00:18,680 --> 00:00:19,976 Je paierai l'école. 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,336 Je vois ce que tu fais. Comment tu faire détourner le regard de l'île 12 00:00:22,360 --> 00:00:25,576 - pour vous permettre de gagner votre argent. - Mais cet argent en rapportera d'autres. 13 00:00:25,600 --> 00:00:29,056 Donnez-moi votre argent. je vais nettoyer prenez-en une part équitable et rendez-la. 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,936 Il veut commencer par un million de dollars par semaine, 15 00:00:30,960 --> 00:00:32,896 alors il le doublera quand il voit que ça marche. 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,480 Tout ce que je veux, c'est ce que nous avions. 17 00:00:35,640 --> 00:00:37,736 Je suis enceinte. 18 00:00:37,760 --> 00:00:41,416 Les gens commencent à poser des questions, c'est moi qui pourrais l'avoir dans le cou... 19 00:00:41,440 --> 00:00:43,056 Tu sais qui je suis. 20 00:00:43,080 --> 00:00:45,600 - Tu sais qui je veux. - Et tu sais que ce n'est pas toi. 21 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 Si vous êtes surpris en train de taper téléphones sur l'île de Man, 22 00:01:30,560 --> 00:01:32,296 donnez ceci au lieutenant-gouverneur. 23 00:01:32,320 --> 00:01:35,616 Si vous êtes surpris en train d'écouter des téléphones en Espagne, donnez-le à l'ambassade. 24 00:01:35,640 --> 00:01:38,456 Dans les deux cas, il faudrait démissionner. 25 00:01:38,480 --> 00:01:40,616 Merci, madame. 26 00:01:40,640 --> 00:01:43,496 - Aller. - Enfin. 27 00:01:43,520 --> 00:01:45,360 - Aller. - C'est à propos de cette putain de période. 28 00:01:51,880 --> 00:01:53,176 J'entre... 29 00:01:53,200 --> 00:01:55,400 - Non, ce n'est pas le cas. - Il arrive. 30 00:01:57,040 --> 00:01:58,176 Alors je ferais mieux d'être rapide. 31 00:01:58,200 --> 00:02:00,320 Non, sympa ! Nous sommes à deux minutes ! 32 00:02:03,520 --> 00:02:04,880 Nicolas ! 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,560 Putain. 34 00:02:41,200 --> 00:02:42,760 Merde! 35 00:03:14,520 --> 00:03:16,560 Excuse-moi, mon pote ? 36 00:03:17,960 --> 00:03:20,416 Je suis, euh... Je cherche la gare. 37 00:03:20,440 --> 00:03:22,296 Deux rues plus loin. Je ne peux pas le manquer, 38 00:03:22,320 --> 00:03:24,376 ça ressemble à quelque chose de la sanglante Union Soviétique. 39 00:03:24,400 --> 00:03:26,440 Merci. 40 00:03:51,080 --> 00:03:54,656 La semaine prochaine, doublez. 41 00:03:54,680 --> 00:03:56,656 Aucune chance. 42 00:03:56,680 --> 00:04:00,016 Les gens comme toi amènent de l'argent pour cette île. 43 00:04:00,040 --> 00:04:01,976 Mais vous apportez aussi des problèmes. 44 00:04:02,000 --> 00:04:05,176 Les touristes, la boisson, maintenant la drogue. 45 00:04:05,200 --> 00:04:06,656 Ouais, parle-moi de ça. 46 00:04:06,680 --> 00:04:09,376 Ces foutus détritus sont partout sur l’île. 47 00:04:09,400 --> 00:04:11,736 On le confisque, on gifle quelques têtes. 48 00:04:11,760 --> 00:04:14,536 Je ne l'aurai pas dans mes stations, Je peux vous le promettre. 49 00:04:14,560 --> 00:04:16,816 Vous faites du bien ici, sénateur Palmer. 50 00:04:16,840 --> 00:04:18,776 Vous avez des amis. 51 00:04:18,800 --> 00:04:23,016 Mais tu as des ennemis aussi, donc... j'ai besoin du double. 52 00:04:23,040 --> 00:04:25,296 Et si je dis non ? 53 00:04:25,320 --> 00:04:30,456 La police vient voir vous, la banque pose des questions. 54 00:04:30,480 --> 00:04:32,656 Ce n'est pas bien si vous dites non. 55 00:04:32,680 --> 00:04:37,800 Je paie la police, je paie la banque, et je vous paie. 56 00:04:41,520 --> 00:04:44,136 La police t'ignore parce que je le leur dis. 57 00:04:44,160 --> 00:04:46,576 La banque ne le dit pas Madrid à propos de vos comptes 58 00:04:46,600 --> 00:04:48,456 parce que je leur dis de ne pas le faire. 59 00:04:48,480 --> 00:04:50,816 Je dis à tout le monde quoi faire. 60 00:04:50,840 --> 00:04:54,640 Et je vous le dis, la semaine prochaine, c'est le double. 61 00:04:59,200 --> 00:05:02,616 L'argent est nettoyé, moins ma part, 62 00:05:02,640 --> 00:05:05,976 et il est allé là où vous vouliez qu'il aille. 63 00:05:06,000 --> 00:05:07,400 Bien. 64 00:05:14,160 --> 00:05:16,120 C'est un sac plus gros que la dernière fois. 65 00:05:18,200 --> 00:05:19,376 Trop gros ? 66 00:05:19,400 --> 00:05:21,080 Je n'ai pas dit ça. 67 00:05:32,760 --> 00:05:34,480 As-tu des amis ? 68 00:05:38,840 --> 00:05:40,440 Pas vraiment. 69 00:05:43,080 --> 00:05:44,600 Moi non plus. 70 00:05:48,080 --> 00:05:50,696 C'est difficile. 71 00:05:50,720 --> 00:05:53,680 Si c'était facile, ils n'auraient pas besoin de nous. 72 00:05:54,800 --> 00:05:56,776 C'est important qu'ils aient besoin de nous. 73 00:05:56,800 --> 00:05:58,776 Pour cacher tant de mal l'argent dans le système, 74 00:05:58,800 --> 00:06:00,896 tu as besoin de plus de bien l'argent dans le système. 75 00:06:00,920 --> 00:06:03,240 Et vous manquez de choses à vendre. 76 00:06:19,880 --> 00:06:21,496 Qui est-il ? 77 00:06:21,520 --> 00:06:24,280 Archer. Il restera dehors ici et garde un oeil sur toi. 78 00:06:27,040 --> 00:06:29,816 Eh bien, il ferait mieux de se procurer du nouveau caca, 79 00:06:29,840 --> 00:06:33,136 parce qu'en ce moment, il pourrait tout aussi bien porter un putain d'uniforme. 80 00:06:33,160 --> 00:06:34,936 Qu'est-ce que tu as ? 81 00:06:34,960 --> 00:06:38,800 Les comptes. Si vous pouvez les appeler ainsi. 82 00:06:39,800 --> 00:06:41,896 John aime les choses en désordre. 83 00:06:41,920 --> 00:06:44,640 Je dois le reconstituer comme un foutu puzzle. 84 00:06:47,360 --> 00:06:49,656 Tu vas avoir besoin de quelqu'un qui sait ce qu'il y a dedans, 85 00:06:49,680 --> 00:06:52,360 et ce qui ne l'est pas. Et soyez rapide. 86 00:06:53,520 --> 00:06:57,416 Les gens ne savent pas à quel point John est intelligent. 87 00:06:57,440 --> 00:06:59,080 Et c'est comme ça qu'il aime ça. 88 00:07:01,320 --> 00:07:03,760 Ils ne savent pas comment dangereux, il l'est non plus. 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,296 Alors tu vas bien ? 90 00:07:21,320 --> 00:07:22,936 Que veux-tu dire par "d'accord" ? 91 00:07:22,960 --> 00:07:26,576 Euh, eh bien... Est-ce que tu te reposes suffisamment ? 92 00:07:26,600 --> 00:07:28,840 Trop. Je m'ennuie. 93 00:07:31,640 --> 00:07:34,976 Tu dois venir me voir plus souvent. 94 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 Je fais de mon mieux, d'accord ? 95 00:07:38,680 --> 00:07:41,336 Il se passe beaucoup de choses, Lena. 96 00:07:41,360 --> 00:07:43,576 Il se passe beaucoup de choses pour moi aussi, John. 97 00:07:43,600 --> 00:07:45,320 Ouais. Je n'en doute pas. 98 00:07:49,880 --> 00:07:51,376 Veux-tu manger ? 99 00:07:51,400 --> 00:07:54,120 - Non, non, non, je vais bien. - Ne gaspille pas ton énergie avec moi. 100 00:07:57,840 --> 00:08:00,280 Voudrais-tu, tu sais ? 101 00:08:03,440 --> 00:08:05,696 Eh bien, je ne sais pas ce que le docteur dirait à ce sujet... 102 00:08:05,720 --> 00:08:07,616 C'est ok. 103 00:08:07,640 --> 00:08:12,616 Ouais, mais... je veux dire, écoute ce qui s'est passé la dernière fois. 104 00:08:12,640 --> 00:08:14,800 Ça ne peut pas arriver deux fois, John. 105 00:08:24,240 --> 00:08:25,560 Bien. 106 00:08:27,480 --> 00:08:29,040 C'était agréable de te voir. 107 00:08:39,960 --> 00:08:41,616 Non. 108 00:08:41,640 --> 00:08:44,016 Je t'ai vu à Tenerife avec vos enveloppes. 109 00:08:44,040 --> 00:08:45,976 Je ne fais pas partie de tes putains d'enveloppes. 110 00:08:46,000 --> 00:08:49,736 - Bien sûr que non. - C'est plus compliqué que ça. 111 00:08:49,760 --> 00:08:51,896 Oui, Jean. 112 00:08:51,920 --> 00:08:53,920 C'est plus compliqué que ça. 113 00:08:55,280 --> 00:08:57,440 Et non, je ne vais pas bien. 114 00:09:30,600 --> 00:09:31,856 Où sont-ils ? 115 00:09:31,880 --> 00:09:33,776 Ils sont au lit, John. 116 00:09:33,800 --> 00:09:37,136 - Ils ont attendu toute la journée. - Tu es trop tard. 117 00:09:37,160 --> 00:09:38,536 Je suis là, n'est-ce pas ? 118 00:09:38,560 --> 00:09:40,736 - Vous avez l'air épuisé. - Je vais bien. 119 00:09:40,760 --> 00:09:43,280 On attend des semaines, puis tu viens comme ça ? 120 00:09:57,680 --> 00:10:00,416 J'accepte qu'il y ait une façon de voir les choses 121 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 où je te devrais peut-être des excuses. 122 00:10:05,400 --> 00:10:07,576 - Je devrais me retirer de l'affaire. - Ne sois pas stupide. 123 00:10:07,600 --> 00:10:10,456 - Il m'a chronométré, nic. - S'il me revoit... 124 00:10:10,480 --> 00:10:13,080 La prochaine fois qu'il verra toi, il sera menotté. 125 00:10:19,400 --> 00:10:21,736 Si tu es si inquiet, tu pourrais rasez toujours votre tache. 126 00:10:21,760 --> 00:10:23,136 Jamais. 127 00:10:23,160 --> 00:10:26,176 Je ne pense pas que les années 90 vont être très gentil avec les 'taches, le ton. 128 00:10:26,200 --> 00:10:28,440 Vous devez comprendre cela. 129 00:10:31,440 --> 00:10:33,040 Le voici. 130 00:10:35,000 --> 00:10:36,880 Espérons qu'il se sente bavard. 131 00:11:01,720 --> 00:11:04,216 - Ouais? - Succès. 132 00:11:04,240 --> 00:11:07,136 Bien. Il y avait un quelques complications, 133 00:11:07,160 --> 00:11:09,000 mais c'est le jeu dans lequel nous sommes. 134 00:11:11,160 --> 00:11:13,736 Et maintenant tu prends les bénéfices retour à notre ami sur l'île. 135 00:11:13,760 --> 00:11:16,640 Ouais. Puis on recommence et vous devenez encore plus riche. 136 00:11:18,720 --> 00:11:20,136 C'est le plan. 137 00:11:20,160 --> 00:11:23,816 Tu sais, mon pote, peu importe tu voulais faire quand tu es riche, 138 00:11:23,840 --> 00:11:25,520 tu devrais le faire maintenant. 139 00:11:29,240 --> 00:11:30,880 La vie est courte. 140 00:11:58,680 --> 00:12:00,280 Investissements Baxter. 141 00:12:06,400 --> 00:12:07,920 Bonjour? 142 00:12:11,840 --> 00:12:13,520 Bonjour? 143 00:12:17,120 --> 00:12:19,056 Ce pub près de ton bureau... 144 00:12:19,080 --> 00:12:22,256 Je ne le recommanderais pas. Était presque hospitalisés par leurs langoustines. 145 00:12:22,280 --> 00:12:24,040 Allez-y maintenant. 146 00:13:36,920 --> 00:13:38,736 Je pourrais entrer. 147 00:13:38,760 --> 00:13:41,120 C'est trop exposé. Vous le savez. 148 00:13:42,800 --> 00:13:44,856 Bon sang. 149 00:13:44,880 --> 00:13:47,640 J'ai besoin de toute cette terre ici, derrière chez moi. 150 00:13:49,320 --> 00:13:51,616 C'est un terrain public. 151 00:13:51,640 --> 00:13:53,576 Peut-être que je peux cacher la vente, 152 00:13:53,600 --> 00:13:56,736 mais les permis de construire serait très difficile. 153 00:13:56,760 --> 00:13:58,120 Je ne construis rien. 154 00:13:59,440 --> 00:14:01,320 J'ai juste besoin de dire que je le suis. 155 00:14:03,160 --> 00:14:04,960 J'aurai besoin de plus d'argent. 156 00:14:06,480 --> 00:14:08,400 Je pensais que oui. 157 00:14:10,800 --> 00:14:15,016 Pas d'heures supplémentaires, pas de boisson à à midi, pas de franc-maçonnerie. 158 00:14:15,040 --> 00:14:17,896 Les coutumes de Sa Majesté il n'apprécie pas les heures supplémentaires, 159 00:14:17,920 --> 00:14:20,016 Je bois seulement le samedi, 160 00:14:20,040 --> 00:14:22,576 et je ne crois pas au les maçons aiment les femmes. 161 00:14:22,600 --> 00:14:25,016 Merci d'avoir accepté ce détachement. 162 00:14:25,040 --> 00:14:26,936 Je me suis porté volontaire. 163 00:14:26,960 --> 00:14:28,536 Je travaille dans la fraude à la TVA, 164 00:14:28,560 --> 00:14:31,136 ce qui est en fait moins excitant qu'il n'y paraît. 165 00:14:31,160 --> 00:14:33,256 Avez-vous examiné les comptes de Palmer ? 166 00:14:33,280 --> 00:14:35,816 Oui. j'aurais besoin de temps pour travaillez-les correctement, 167 00:14:35,840 --> 00:14:38,136 mais je peux te dire qu'ils ne sont pas les comptes. 168 00:14:38,160 --> 00:14:40,696 - Pas les vrais en tout cas. - Il n'y a pas de dette. 169 00:14:40,720 --> 00:14:42,256 Une entreprise en pleine expansion 170 00:14:42,280 --> 00:14:45,376 cela représente beaucoup d'argent pour construction avant de récupérer 171 00:14:45,400 --> 00:14:47,656 avec des ventes sans un centime de dette, 172 00:14:47,680 --> 00:14:49,856 ce qui veut dire qu'il y a d'autres fonds. 173 00:14:49,880 --> 00:14:51,616 Ce qui veut dire qu'il existe d'autres comptes. 174 00:14:51,640 --> 00:14:53,776 C'est tout ce à quoi notre contact a accès. 175 00:14:53,800 --> 00:14:55,920 Ensuite, ils devront chercher un peu plus fort. 176 00:14:57,800 --> 00:15:00,640 C'est ce que tu as été épargner pour, greffer pour. 177 00:15:02,160 --> 00:15:04,816 - C'est ce que tu vaux. - Vous achetez une multipropriété, 178 00:15:04,840 --> 00:15:07,840 une semaine par an, tu viens ici et vivre comme un roi. 179 00:15:09,120 --> 00:15:12,656 Et aujourd'hui, vous avez tous de la chance 180 00:15:12,680 --> 00:15:15,656 parce que nous venons a sorti nos nouveaux temps partagés, 181 00:15:15,680 --> 00:15:18,080 que nous construisons en ce moment ici. 182 00:15:20,160 --> 00:15:24,016 - Les meilleures vues de l'île. - C'est le paradis. 183 00:15:24,040 --> 00:15:26,336 Et quand tu parles à tout ce monde, 184 00:15:26,360 --> 00:15:28,800 tu seras surpris de voir comment le paradis bon marché arrive. 185 00:15:41,520 --> 00:15:43,376 Je dois te parler des comptes. 186 00:15:43,400 --> 00:15:45,376 C'est ton travail, n'est-ce pas ? 187 00:15:45,400 --> 00:15:47,960 Le serait, si tu le disais moi ce qui se passait. 188 00:15:49,200 --> 00:15:51,776 Vous devez me donner une image complète. 189 00:15:51,800 --> 00:15:53,840 Je ne vous ai jamais donné une image complète. 190 00:15:55,600 --> 00:15:57,000 Pourquoi en auriez-vous besoin maintenant ? 191 00:15:58,680 --> 00:16:02,440 Si je me fais avoir, j'aurai entaillé dans cette foutue Angleterre, pas ici. 192 00:16:06,560 --> 00:16:08,160 Tu me fais confiance, Shirley ? 193 00:16:10,520 --> 00:16:12,000 Bien sûr, je le fais. 194 00:16:13,040 --> 00:16:14,696 Puis-je te faire confiance ? 195 00:16:14,720 --> 00:16:16,720 Tu n'es pas obligé de me demander ça, John. 196 00:16:20,840 --> 00:16:22,520 Alors personne ne se fera avoir. 197 00:16:24,480 --> 00:16:27,296 Pas en Angleterre, et certainement pas ici. 198 00:16:27,320 --> 00:16:29,936 Alors tu te débrouilles avec ce que tu as 199 00:16:29,960 --> 00:16:32,440 et ne me demande pas encore des questions comme ça. 200 00:16:34,240 --> 00:16:36,040 D'accord, John. 201 00:16:54,880 --> 00:16:56,000 Hé! 202 00:16:57,240 --> 00:16:59,936 Hé. J'ai les plans. 203 00:16:59,960 --> 00:17:01,576 Le...? 204 00:17:01,600 --> 00:17:02,936 Pour l'école. 205 00:17:02,960 --> 00:17:07,256 Oui, oui. Euh, oui, J'ai hâte de les voir. 206 00:17:07,280 --> 00:17:09,600 Mais pas maintenant. 207 00:17:12,720 --> 00:17:14,936 Ouah. 208 00:17:14,960 --> 00:17:16,776 Je devrais aller aux toilettes plus souvent. 209 00:17:16,800 --> 00:17:19,416 Voici ma partenaire, Kadene. Salut. 210 00:17:19,440 --> 00:17:20,936 Salut. 211 00:17:20,960 --> 00:17:23,496 Mec, quelle île. 212 00:17:23,520 --> 00:17:26,400 Il s'agit d'un client de la mienne... Tu veux une bière ? 213 00:17:27,680 --> 00:17:30,696 Tu sais qu'il a de la bière ? Ou est-ce que je viens de l'arrêter ? 214 00:17:30,720 --> 00:17:33,496 Je ne l'ai pas fait, mais je ne viens pas beaucoup ici. 215 00:17:33,520 --> 00:17:34,896 Peut-être que je devrais. 216 00:17:34,920 --> 00:17:36,496 À tout moment. 217 00:17:36,520 --> 00:17:38,216 Ravi de vous rencontrer. 218 00:17:38,240 --> 00:17:41,040 - Je vais te montrer ça ce soir. - J'ai hâte d'y être. 219 00:17:48,000 --> 00:17:49,656 Non. De Russie avec amour. 220 00:17:49,680 --> 00:17:52,520 - C'est fou. - Non, c'est 10 millions de dollars. 221 00:17:54,840 --> 00:17:57,736 Je pourrais... en mettre un peu d'autres domaines de l'entreprise. 222 00:17:57,760 --> 00:18:00,616 - Les bars et les restaurants. - Peut-être alors... 223 00:18:00,640 --> 00:18:03,616 Peut-être qu'alors nous disons qu'il y a d'autres bars et autres restaurants. 224 00:18:03,640 --> 00:18:06,256 Voilà. j'aurais besoin les comptes, les bons. 225 00:18:06,280 --> 00:18:09,096 - Alors va les chercher ce soir. - Shirley n'est pas vraiment une greffeuse. 226 00:18:09,120 --> 00:18:11,696 - Elle est la première à sortir. - Et j'aurai besoin de plus de temps. 227 00:18:11,720 --> 00:18:13,160 Non. 228 00:18:14,320 --> 00:18:16,120 Si nous ralentissons, ils s'inquiètent. 229 00:18:17,200 --> 00:18:18,800 Et nous ne voulons pas qu'ils s'inquiètent. 230 00:18:27,080 --> 00:18:29,896 Comment va ton dos ? 231 00:18:29,920 --> 00:18:31,240 Du bateau. 232 00:18:32,320 --> 00:18:33,760 J'ai volé. 233 00:18:35,120 --> 00:18:37,616 - Faux passeport. - Vous êtes arrivé par l'aéroport ?! 234 00:18:37,640 --> 00:18:40,056 Je monte deux chevaux. 235 00:18:40,080 --> 00:18:42,616 Nos amis de Floride, vos amis d'Angleterre. 236 00:18:42,640 --> 00:18:45,496 - Je dois aller plus vite. - Ne les appelle pas mes amis. 237 00:18:45,520 --> 00:18:48,040 Ne viens pas ici via ce putain d'aéroport. 238 00:18:54,920 --> 00:18:57,336 Comment un homme peut-il aimer tu es si peu sûr de toi ? 239 00:18:57,360 --> 00:18:59,096 À cause d'hommes comme toi. 240 00:18:59,120 --> 00:19:00,760 Détends-toi, Campbell. Hé. 241 00:19:02,680 --> 00:19:05,720 Ces îles, cet océan. 242 00:19:07,200 --> 00:19:10,080 Ils détiennent des secrets mieux que vous ne le pensez. 243 00:19:32,640 --> 00:19:34,280 Puis-je vous aider? 244 00:19:36,480 --> 00:19:37,736 J'ai peur que nous ayons une réunion. 245 00:19:37,760 --> 00:19:39,376 Cela ne prendra pas longtemps. 246 00:19:39,400 --> 00:19:41,616 Deux corps ont été trouvé au large de Fort Lauderdale. 247 00:19:41,640 --> 00:19:42,816 Étaient-ils des tortoliens ? 248 00:19:42,840 --> 00:19:46,376 Non, c'étaient des trafiquants de drogue. Dernier vu avec un homme appelé Scott Errico, 249 00:19:46,400 --> 00:19:47,736 qui a des liens avec le crime organisé. 250 00:19:47,760 --> 00:19:49,456 Est-ce un tortolien ? 251 00:19:49,480 --> 00:19:51,936 Non, mais il est là. 252 00:19:51,960 --> 00:19:54,936 Il s'est envolé vers Tortola le un pseudonyme connu hier. 253 00:19:54,960 --> 00:19:56,856 De quoi avez-vous besoin? 254 00:19:56,880 --> 00:19:59,936 - J'ai besoin d'Errico. - Et si votre police ne le trouve pas, 255 00:19:59,960 --> 00:20:01,936 alors je ferai venir des agents de la DEA qui le peuvent. 256 00:20:01,960 --> 00:20:04,616 Nous le trouverons. C'est une petite île. 257 00:20:04,640 --> 00:20:06,960 Les petites îles peuvent se cacher plus que vous ne le pensez. 258 00:20:09,840 --> 00:20:11,696 Je vais apporter ça au commissaire de police. 259 00:20:11,720 --> 00:20:13,776 Non, je vais m'en occuper. 260 00:20:13,800 --> 00:20:16,816 Ce n'est rien pour toi tu dois t'inquiéter, Kadene. 261 00:20:16,840 --> 00:20:18,400 Allons-y. 262 00:20:31,640 --> 00:20:33,200 John? 263 00:20:39,640 --> 00:20:41,576 Est-ce que vous vous reposez suffisamment ? 264 00:20:41,600 --> 00:20:43,320 Quel est ton plan, John ? 265 00:20:45,600 --> 00:20:47,656 Que veux-tu dire? 266 00:20:47,680 --> 00:20:50,496 Quel est ton projet pour nous ? 267 00:20:50,520 --> 00:20:54,640 Euh... Eh bien. 268 00:20:56,240 --> 00:20:59,160 Je pense que c'est un cas de, euh. 269 00:21:00,640 --> 00:21:04,056 Il suffit de mettre un pied devant de l'autre pour l'instant, n'est-ce pas ? 270 00:21:04,080 --> 00:21:07,016 Je ne sais pas... c'est quoi ce pied ? 271 00:21:07,040 --> 00:21:09,896 Ecoute, je suis sous beaucoup de pression, d'amour, ok. 272 00:21:09,920 --> 00:21:13,896 J'ai un enfant en moi, John. 273 00:21:13,920 --> 00:21:16,696 - C'est de la pression. - Alors, dis-moi, quel est ton plan ? 274 00:21:16,720 --> 00:21:17,800 Je suis là. 275 00:21:19,560 --> 00:21:20,856 Je suis là, n'est-ce pas ? 276 00:21:20,880 --> 00:21:22,696 Vous êtes seulement là pour voir si je suis là. 277 00:21:22,720 --> 00:21:24,816 Parce que si je suis là, tu es en sécurité. 278 00:21:24,840 --> 00:21:28,016 - J'ai besoin de plus que ça. - Baise-moi. 279 00:21:28,040 --> 00:21:29,776 - Quoi?! - Regardez 280 00:21:29,800 --> 00:21:32,336 Je dis: "J'ai besoin de plus" et tu dis "baise-moi" ? 281 00:21:32,360 --> 00:21:34,056 Je n'ai pas beaucoup de vocabulaire, d'accord ? 282 00:21:34,080 --> 00:21:37,176 - Je suis une jeune femme, John ! - Avec une vie. 283 00:21:37,200 --> 00:21:39,216 Et maintenant que la vie sera avec ton enfant, 284 00:21:39,240 --> 00:21:41,776 ce qui signifie que la vie sera avec vous. 285 00:21:41,800 --> 00:21:44,256 Alors la prochaine fois que tu viendras ici, vous venez avec un plan. 286 00:21:44,280 --> 00:21:46,920 Tu viens avec plus que juste "baise-moi", ok ? 287 00:21:48,760 --> 00:21:51,200 Ouais. Ouais. 288 00:21:52,920 --> 00:21:54,400 Pas de problème. 289 00:22:34,760 --> 00:22:37,096 Vous êtes un problème ! 290 00:22:37,120 --> 00:22:38,736 Hé, viens ici. 291 00:22:38,760 --> 00:22:40,176 Tu m'as manqué. 292 00:22:40,200 --> 00:22:42,360 - Comment allez-vous, les filles ? - Est-ce que tu vas bien ? 293 00:22:44,600 --> 00:22:46,976 Scott Eric. 294 00:22:47,000 --> 00:22:49,136 Le connaissez-vous ? 295 00:22:49,160 --> 00:22:50,456 Pourquoi? 296 00:22:50,480 --> 00:22:52,816 Parce que si tu le connais, tu dois l'abandonner, 297 00:22:52,840 --> 00:22:55,176 ou il va nous abandonner. 298 00:22:55,200 --> 00:22:56,856 Dis-moi où il est. 299 00:22:56,880 --> 00:23:01,056 - Gouverneur ? - Ils sont prêts pour votre discours. 300 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Super. 301 00:23:16,160 --> 00:23:20,296 Ton cœur, John... C'est ça va comme les battants. 302 00:23:20,320 --> 00:23:21,960 Cela montre que ça marche, n'est-ce pas ? 303 00:23:23,720 --> 00:23:25,080 Ou alors tu travailles trop dur. 304 00:23:26,440 --> 00:23:27,920 Je m'inquiète pour toi. 305 00:23:29,320 --> 00:23:31,096 Je vais bien, mon amour. 306 00:23:31,120 --> 00:23:33,000 Nager tous les jours. S'adapte comme un violon. 307 00:23:43,040 --> 00:23:44,576 Euh 308 00:23:44,600 --> 00:23:47,416 je veux mettre un peu de sécurité autour de cet endroit. 309 00:23:47,440 --> 00:23:49,696 Comment ça, sécurité ? 310 00:23:49,720 --> 00:23:51,400 Je ne sais pas encore. 311 00:23:52,520 --> 00:23:55,920 Clôtures, chiens. Peut-être obtenir un mec pour regarder le trajet. 312 00:24:02,240 --> 00:24:04,496 Que se passe-t-il, John ? 313 00:24:04,520 --> 00:24:08,736 Écoute, euh... Tenerife devient un peu. 314 00:24:08,760 --> 00:24:11,616 Plus dur, un peu plus dur avec les personnes impliquées. 315 00:24:11,640 --> 00:24:13,696 Mais c'est bien pour nous, 316 00:24:13,720 --> 00:24:17,720 parce que ça signifie ce que je suis faire maintenant ne peut pas durer éternellement. 317 00:24:19,480 --> 00:24:21,120 Ensuite, je rentrerai à la maison. 318 00:24:23,040 --> 00:24:26,296 Tu ne supporteras pas pas de clôture autour de moi, John. 319 00:24:26,320 --> 00:24:29,336 Pour les garder à l'écart ou pour me garder à l'intérieur. 320 00:24:29,360 --> 00:24:32,400 Parce que la seule fois où je ne le fais pas se sentir en sécurité, c'est quand vous êtes ici. 321 00:24:33,480 --> 00:24:36,456 Tu sais, si c'est comme ça que tu reviens et c'est ce que tu ramènes avec toi, 322 00:24:36,480 --> 00:24:39,080 alors peut-être que tu ne devrais pas je reviendrai ici du tout. 323 00:24:44,200 --> 00:24:46,216 Je connais Errico. 324 00:24:46,240 --> 00:24:47,536 Où est-il ? 325 00:24:47,560 --> 00:24:50,496 Le bar arc-en-ciel de Road Town. 326 00:24:50,520 --> 00:24:51,936 Comment savez-vous? 327 00:24:51,960 --> 00:24:53,480 Je le regarde. 328 00:24:54,640 --> 00:24:57,776 Barman, encore pareil. 329 00:24:57,800 --> 00:25:00,656 Obtenez la DEA ou la police locale qui le peut. 330 00:25:00,680 --> 00:25:02,480 Il ne viendra pas tranquillement. 331 00:26:59,320 --> 00:27:01,056 Sécurisez toutes les sorties. Personne ne part. 332 00:27:01,080 --> 00:27:02,736 Police! Police! 333 00:27:02,760 --> 00:27:04,440 Police! Personne ne bouge ! 334 00:27:09,360 --> 00:27:10,960 Rien? 335 00:27:58,120 --> 00:27:59,520 Où va-t-il alors ? 336 00:28:00,920 --> 00:28:02,880 J'ai bien peur qu'il s'agisse d'une marina privée. 337 00:28:04,400 --> 00:28:06,096 Alors, ce terrain est-il à vendre ? 338 00:28:06,120 --> 00:28:08,216 Ils le sont, oui. 339 00:28:08,240 --> 00:28:10,136 Nous avons des bateaux de jour là-bas 340 00:28:10,160 --> 00:28:13,416 ce serait peut-être plus approprié. 341 00:28:13,440 --> 00:28:15,056 Je veux celui-ci. 342 00:28:15,080 --> 00:28:17,216 Vous avez alors trois problèmes. 343 00:28:17,240 --> 00:28:21,696 Il est en réparation, c'est déjà vendu... A qui ? 344 00:28:21,720 --> 00:28:24,696 - À un monsieur de Cirencester. - C'est un QC, 345 00:28:24,720 --> 00:28:26,376 donc ce n'est pas un homme avec qui se prendre à la légère... 346 00:28:26,400 --> 00:28:29,896 Eh bien, tu ferais mieux de me dire le troisième problème, parce que je n'en ai pas encore entendu de vrai. 347 00:28:29,920 --> 00:28:31,536 C'est cher. 348 00:28:31,560 --> 00:28:34,736 Vous voyez, je pense que c'est le seul problème. 349 00:28:34,760 --> 00:28:37,816 Tu penses que ce type vient de Cirencester a l'argent, 350 00:28:37,840 --> 00:28:40,856 - et je ne le fais pas. - C'est 50 000 sterling. 351 00:28:40,880 --> 00:28:44,136 - Alors je paierai en liquide. - Et je te donnerai dix mille dollars en plus, 352 00:28:44,160 --> 00:28:47,056 et tu peux leur dire que je je veux qu'il soit prêt dans une semaine, 353 00:28:47,080 --> 00:28:49,040 et j'ai aussi un nom pour ça. 354 00:28:51,800 --> 00:28:53,440 Ce n'est pas de chance de renommer un bateau. 355 00:28:55,000 --> 00:28:58,776 Vous savez, compte tenu de l'endroit où Je viens et de qui je viens, 356 00:28:58,800 --> 00:29:02,280 être ici dans le soleil et acheter un bateau comme celui-là. 357 00:29:03,560 --> 00:29:05,680 Je pense que ma chance semble bonne. 358 00:29:08,800 --> 00:29:11,736 Je pense que Miller achète un bateau. 359 00:29:11,760 --> 00:29:13,496 Je vois. S'il soupçonne que nous sommes sur lui, 360 00:29:13,520 --> 00:29:16,856 c'est une façon intelligente de partir le pays. C'est du moins ce qu'il pense. 361 00:29:16,880 --> 00:29:20,216 Mais ça pourrait bien jouer entre nos mains, monsieur. 362 00:29:20,240 --> 00:29:22,656 - Eaux internationales. - J'aurai besoin d'aide. 363 00:29:22,680 --> 00:29:24,856 A moins que tu veuilles que j'essaye et attrapez-le sur un pédalo. 364 00:29:24,880 --> 00:29:28,056 Une arrestation doit être irréprochable ou nous risquerons la condamnation. 365 00:29:28,080 --> 00:29:31,480 Eh bien, jetez un oeil à ma conviction taux, monsieur. Vous ne trouverez pas mieux. 366 00:29:33,080 --> 00:29:36,216 Je parlerai à Gibraltar, aligner le soutien naval. 367 00:29:36,240 --> 00:29:38,896 Combien de kilomètres jusqu'à Nick lui ? 368 00:29:38,920 --> 00:29:42,896 Dix. C'est difficile de compter les kilomètres là, avec toutes les vagues... 369 00:29:42,920 --> 00:29:44,600 Dix milles, Lundy. 370 00:29:45,600 --> 00:29:47,400 Très bien, monsieur. 371 00:29:57,600 --> 00:30:02,360 M. Palmer ? 372 00:31:02,720 --> 00:31:03,960 Bonjour? 373 00:31:05,000 --> 00:31:06,560 Bonjour? 374 00:31:09,960 --> 00:31:11,896 Que fais-tu ici ? 375 00:31:11,920 --> 00:31:13,440 J'attendais. 376 00:31:17,520 --> 00:31:19,040 Tard dans la nuit. 377 00:31:23,080 --> 00:31:25,136 Ne viens pas chez moi, mon fils. 378 00:31:25,160 --> 00:31:26,800 Désolé, M. Palmer. 379 00:31:40,080 --> 00:31:41,456 Bien! 380 00:31:41,480 --> 00:31:43,696 Pouvons-nous discuter du buffet ? 381 00:31:43,720 --> 00:31:45,056 Et ça ? 382 00:31:45,080 --> 00:31:47,736 Les vol-au-vents sont brille par leur absence. 383 00:31:47,760 --> 00:31:50,096 Je ne peux pas discuter du Encore des vol-au-vents, Douglas. 384 00:31:50,120 --> 00:31:52,616 Je ne l'ai pas en moi. Tu ne le ferais pas je dois discuter des vol-au-vents 385 00:31:52,640 --> 00:31:54,576 s'il y avait une politique cohérente en place. 386 00:31:54,600 --> 00:31:57,136 - Nous n'avons pas de politique de vol-au-vent. - Eh bien, tu devrais, 387 00:31:57,160 --> 00:31:59,960 parce que cet endroit est comme les derniers jours de la sanglante Rome. 388 00:32:06,880 --> 00:32:08,416 Harper. 389 00:32:08,440 --> 00:32:10,536 - OMS? - Vous devez être Jennings. 390 00:32:10,560 --> 00:32:13,736 - Je m'appelle Harper des douanes. - J'ai hâte de vous rencontrer. 391 00:32:13,760 --> 00:32:15,096 Est-il là ? 392 00:32:15,120 --> 00:32:16,816 Qui, le guvvy ? 393 00:32:16,840 --> 00:32:18,096 Le quoi ? 394 00:32:18,120 --> 00:32:19,816 Gouv. Le gouverneur. 395 00:32:19,840 --> 00:32:22,096 - Le gouverneur. - Jennings. 396 00:32:22,120 --> 00:32:23,416 Que font les douanes là-bas ? 397 00:32:23,440 --> 00:32:25,896 - Répondre à des questions que vous ne pouvez pas. - Ce qui se passe? 398 00:32:25,920 --> 00:32:28,256 - Baxter s'envole pour Londres. - Alors suivez-le. 399 00:32:28,280 --> 00:32:30,536 Ce qui veut dire qu'il ne devrait pas sachez que vous le suivez. 400 00:32:30,560 --> 00:32:33,560 Ouais, je pense que je m'en souviens ça vient de Hendon, monsieur. Bien. 401 00:32:40,560 --> 00:32:42,336 Tout va bien ? 402 00:32:42,360 --> 00:32:43,656 Ouais. 403 00:32:43,680 --> 00:32:45,696 Et tu vas bien ? 404 00:32:45,720 --> 00:32:47,200 Ouais. 405 00:32:51,040 --> 00:32:53,720 J'ai bu quelques verres hier soir. 406 00:32:55,280 --> 00:32:56,680 Défoulez-vous un peu, vous savez ? 407 00:33:03,520 --> 00:33:06,136 Soyez prudent, M. Palmer. 408 00:33:06,160 --> 00:33:08,776 Vous avez un travail important. 409 00:33:08,800 --> 00:33:10,520 Il ne faut pas rater des choses. 410 00:33:11,600 --> 00:33:13,480 Croyez-moi, il ne me manque pas grand-chose. 411 00:34:08,440 --> 00:34:10,400 Que fais-tu ici, Shirl ? 412 00:34:14,640 --> 00:34:16,776 Qu'est-ce que c'est que ça ? 413 00:34:16,800 --> 00:34:19,136 Rien à craindre. 414 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 - Je signe les comptes. - J'aurais du temps pour ça ! 415 00:34:23,840 --> 00:34:25,576 Je ne sais pas, Shirley, 416 00:34:25,600 --> 00:34:28,160 tu es doué pour ne pas faire le temps qui vous est destiné. 417 00:34:38,720 --> 00:34:40,320 D'accord, John. 418 00:34:41,720 --> 00:34:43,560 Je n'ai rien vu. 419 00:34:46,520 --> 00:34:48,120 Vous pouvez me faire confiance. 420 00:34:49,840 --> 00:34:51,760 Tout comme je t'ai fait confiance. 421 00:34:57,240 --> 00:34:58,840 Vous ne m'avez pas répondu. 422 00:35:06,320 --> 00:35:07,920 Que fais-tu ici ? 423 00:35:26,280 --> 00:35:27,840 Comment allez-vous? D'accord? 424 00:35:29,160 --> 00:35:30,720 D'accord? 425 00:36:29,280 --> 00:36:30,776 À qui as-tu parlé ? 426 00:36:30,800 --> 00:36:32,496 Personne. Répondre! 427 00:36:32,520 --> 00:36:34,560 - Je ne te ferais pas ça, John ! - Hé! 428 00:36:36,320 --> 00:36:38,800 C'est ma vie que vous offrez. 429 00:36:40,560 --> 00:36:42,016 Qui vient me chercher ? 430 00:36:42,040 --> 00:36:43,616 Personne ne vient pour toi. 431 00:36:43,640 --> 00:36:47,496 C'est ce truc que tu prends, ça te rend paranoïaque. 432 00:36:47,520 --> 00:36:48,736 Qui est-ce?! Qui est-ce?! 433 00:36:48,760 --> 00:36:51,496 - Ça doit être ici. Qui est-ce, Shir ?! - Cet endroit est comme un foutu labyrinthe ! 434 00:36:51,520 --> 00:36:53,936 Bon sang, ce n'est pas ma chambre. 435 00:36:53,960 --> 00:36:57,096 Ou est-ce ? Ils se ressemblent tous, n'est-ce pas ? Où est ma clé ? 436 00:36:57,120 --> 00:36:58,856 Je suis désolé pour ça. 437 00:36:58,880 --> 00:37:01,440 Cette bière espagnole plus fort que vous ne le pensez. 438 00:37:03,200 --> 00:37:07,536 Ces deux-là... Ces deux-là l'essaient. 439 00:37:07,560 --> 00:37:08,976 Veux-tu m'accompagner jusqu'à un taxi ? 440 00:37:09,000 --> 00:37:10,736 Ouais, pas de problème, mon amour. 441 00:37:10,760 --> 00:37:12,576 Continue. 442 00:37:12,600 --> 00:37:15,720 Ne vous inquiétez pas, les gars, il y a encore beaucoup de poissons dans la mer ! 443 00:37:21,440 --> 00:37:23,056 Je veux qu'elle soit retrouvée. 444 00:37:23,080 --> 00:37:24,896 Nous la trouverons. 445 00:37:24,920 --> 00:37:27,696 Mais d'abord, je dois te parler. 446 00:37:27,720 --> 00:37:30,640 - Et je pense que tu as besoin d'un verre. - Ouais, tu es là. 447 00:37:31,880 --> 00:37:33,336 Comment va-t-elle ? 448 00:37:33,360 --> 00:37:36,336 Terrifié. Je l'ai fait sortir, mais elle ne témoignera pas. 449 00:37:36,360 --> 00:37:38,776 Et maintenant Palmer sera plus suspect que jamais. 450 00:37:38,800 --> 00:37:40,976 Mais elle pense à ce qu'elle a vu là-dedans 451 00:37:41,000 --> 00:37:43,496 était bien plus que comptabilité créative, monsieur. 452 00:37:43,520 --> 00:37:46,016 Quoi qu'il fasse, c'est normal. 453 00:37:46,040 --> 00:37:47,736 Heureux de l'entendre. 454 00:37:47,760 --> 00:37:51,016 Il ne nous manque plus qu'une autre entrée. 455 00:37:51,040 --> 00:37:52,376 Ramenez-la. 456 00:37:52,400 --> 00:37:55,136 Je ferai annuler sa condamnation. remerciez-la pour son service. 457 00:37:55,160 --> 00:37:56,680 Oui Monsieur. 458 00:37:58,440 --> 00:37:59,920 Merci. 459 00:38:01,200 --> 00:38:02,640 Merci. 460 00:38:03,920 --> 00:38:05,520 Ça ramène tout ça, n'est-ce pas ? 461 00:38:06,520 --> 00:38:09,736 - Je suppose que oui. - La vieille bande. 462 00:38:09,760 --> 00:38:11,136 Étions-nous un gang ? 463 00:38:11,160 --> 00:38:13,880 Eh bien, Sarah, toi et moi étaient un peu plus que cela. 464 00:38:15,000 --> 00:38:17,616 Eh bien, c'était il y a longtemps, Dougie. 465 00:38:17,640 --> 00:38:20,256 Le temps ne se flétrit pas amoureux d'enfance. 466 00:38:20,280 --> 00:38:22,416 Je pense que c'est légèrement exagérer ce que nous étions. 467 00:38:22,440 --> 00:38:24,416 On ne dépasse jamais le premier élan d’amour. 468 00:38:24,440 --> 00:38:26,600 Vous savez, vous ne l'avez jamais battu. 469 00:38:29,400 --> 00:38:30,616 Pourquoi es-tu ici ? 470 00:38:30,640 --> 00:38:33,616 - Et bien, tu n'étais pas à la réunion. - Euh 471 00:38:33,640 --> 00:38:35,976 Je suis en ville pour affaires. Vous sais, j'ai eu un peu de temps 472 00:38:36,000 --> 00:38:38,496 jouer avec... j'ai vu le regarde, Dougie, pour l'amour de Dieu. 473 00:38:38,520 --> 00:38:40,976 Et j'ai entendu dire que tu étais divorcé. 474 00:38:41,000 --> 00:38:43,776 Et j'ai entendu dire que tu t'étais fait prendre prendre de la coca dans une gare routière. 475 00:38:43,800 --> 00:38:45,456 Une gare routière ?! 476 00:38:45,480 --> 00:38:47,856 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 477 00:38:47,880 --> 00:38:50,576 Je veux dire, tu as toujours été un peu. 478 00:38:50,600 --> 00:38:52,416 Pas dérangé, mais toi tu vois ce que je veux dire... 479 00:38:52,440 --> 00:38:54,776 Que s'est-il passé ?! 480 00:38:54,800 --> 00:38:57,096 L'amour de ma vie abandonné moi le jour de notre remise des diplômes ! 481 00:38:57,120 --> 00:38:59,056 - Je n'étais pas l'amour de ta vie... - C'est moi qui en jugerai ! 482 00:38:59,080 --> 00:39:01,256 - Nous étions des enfants. - Nous étions ensemble depuis trois ans ! 483 00:39:01,280 --> 00:39:05,536 - Non, ce n'était pas trois ans... - Nous allions faire une tournée en Europe, 484 00:39:05,560 --> 00:39:08,616 viens à Londres, prends un petite place dans Parsons Green. 485 00:39:08,640 --> 00:39:12,056 Nous avions tout un plan, Sarah, toute une vie, 486 00:39:12,080 --> 00:39:13,896 et puis tu m'as quitté pour un homme mystérieux 487 00:39:13,920 --> 00:39:17,296 - et m'a frappé pendant six putains de coups ! - Et je ne m'en suis jamais remis. 488 00:39:17,320 --> 00:39:19,416 J'ai pris des boulots de merde pour des pratiques de merde, 489 00:39:19,440 --> 00:39:21,696 et j'ai frappé le vin, et la prochaine chose que tu sais, 490 00:39:21,720 --> 00:39:24,920 Je suis à genoux dans les toilettes de un Berni Inn avec des putains de menottes ! 491 00:39:29,920 --> 00:39:31,560 C'était Logan. 492 00:39:32,680 --> 00:39:34,240 Je t'ai quitté pour Logan. 493 00:39:35,520 --> 00:39:38,320 Et puis il m'a quitté environ une semaine plus tard. 494 00:39:41,000 --> 00:39:42,800 Pourquoi tu me dis ça ? 495 00:39:44,520 --> 00:39:50,296 Parce que... il y a 20 ans, nous sommes allés dans la même université 496 00:39:50,320 --> 00:39:53,296 et, à l'occasion, je t'a permis de coucher avec moi, 497 00:39:53,320 --> 00:39:58,016 et ces choses signifient loin plus pour vous qu'ils ne le devraient. 498 00:39:58,040 --> 00:40:01,536 Et quoi que ce soit, tu es je cherche, Douglas, 499 00:40:01,560 --> 00:40:03,560 tu ne trouveras pas la réponse avec moi. 500 00:40:06,520 --> 00:40:09,440 Et vous ne le trouverez certainement pas là-dedans. 501 00:40:42,080 --> 00:40:43,696 Investissements Baxter. 502 00:40:43,720 --> 00:40:45,360 Hé, mon pote. 503 00:40:47,560 --> 00:40:49,216 J'ai besoin d'argent. 504 00:40:49,240 --> 00:40:51,136 Je ne peux pas envoyer d'argent en Amérique. 505 00:40:51,160 --> 00:40:54,056 Ils ont en fait certaines lois bancaires appropriées. 506 00:40:54,080 --> 00:40:56,600 Qui a parlé de l'Amérique ? 507 00:41:07,000 --> 00:41:09,896 Je sais ce que tu dis à propos de la drogue, 508 00:41:09,920 --> 00:41:12,936 mais sur l'île, ils sont devenir une grande entreprise, 509 00:41:12,960 --> 00:41:14,560 beaucoup d'argent. 510 00:41:16,280 --> 00:41:17,800 J'ai un contact. 511 00:41:18,840 --> 00:41:20,240 Colombien. 512 00:41:21,280 --> 00:41:24,360 Ils peuvent fournir du Coca très pur, très bon marché. 513 00:41:26,680 --> 00:41:28,776 Quelle pureté ? 514 00:41:28,800 --> 00:41:33,536 Ce que tu as pris, les drogues que nous confisquons, 515 00:41:33,560 --> 00:41:36,216 c'est plein de détritus. 516 00:41:36,240 --> 00:41:39,856 Cela vous donnera quoi vous avez besoin... Pas ici. 517 00:41:39,880 --> 00:41:41,920 Sans aucun problème. 518 00:41:45,880 --> 00:41:48,176 Cela ne fait que quelques mois. 519 00:41:48,200 --> 00:41:50,936 je viens de 520 00:41:50,960 --> 00:41:55,176 J'en avais besoin de quelques autres heures dans la journée, tu sais ? 521 00:41:55,200 --> 00:41:57,896 - Continue-moi. - Je comprends. Tu sais? 522 00:41:57,920 --> 00:41:59,800 C'est un secret entre nous. 523 00:42:08,560 --> 00:42:10,160 Puis-je te faire confiance ? 524 00:42:14,280 --> 00:42:16,000 Vous pouvez me faire confiance. 525 00:42:31,560 --> 00:42:33,040 De retour dans un instant. 526 00:43:12,880 --> 00:43:14,000 Euh... 527 00:43:15,240 --> 00:43:19,256 Ce sont des héliconies. Ils grandir partout sur l'île, mais je 528 00:43:19,280 --> 00:43:21,296 Je ne l'avais jamais remarqué. 529 00:43:21,320 --> 00:43:23,936 Nous les appelons la fleur de l’oiseau du paradis. 530 00:43:23,960 --> 00:43:26,800 Même après des gens comme toi est venu nous dire que nous avions tort. 531 00:43:28,720 --> 00:43:30,480 Je devrais en savoir plus. 532 00:43:32,560 --> 00:43:34,680 A propos de cette île. 533 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 À propos de ma maison. 534 00:43:50,800 --> 00:43:52,160 Pourquoi maintenant ? 535 00:43:53,280 --> 00:43:54,640 Une reconnaissance de. 536 00:43:56,080 --> 00:43:57,640 Engagement. 537 00:44:00,040 --> 00:44:02,416 De l'amour. 538 00:44:02,440 --> 00:44:05,616 C'est étrange de te voir nerveux. 539 00:44:05,640 --> 00:44:07,016 Eh bien, estimez-vous chanceux 540 00:44:07,040 --> 00:44:08,936 mon père a proposé à mon mère par l'intermédiaire de son avocat ! 541 00:44:08,960 --> 00:44:11,656 - Comment ça s'est passé ? - Désastreux. 542 00:44:11,680 --> 00:44:13,416 Je ne quitte pas l'île. 543 00:44:13,440 --> 00:44:16,136 - J'ai du travail à faire ici. - Moi non plus. 544 00:44:16,160 --> 00:44:20,360 Quoi qu'il arrive à ça m'arrivera ici. 545 00:44:23,080 --> 00:44:24,456 Je crois, traditionnellement, 546 00:44:24,480 --> 00:44:26,320 tu es censé donner une sorte de réponse ? 547 00:44:29,160 --> 00:44:30,776 Oui. 548 00:44:30,800 --> 00:44:32,720 Bien. Bien? 549 00:44:34,320 --> 00:44:36,200 Très bien. 550 00:45:03,080 --> 00:45:06,896 Eh bien, au moins tu ne l'es pas dépenser notre argent pour vos fouilles. 551 00:45:06,920 --> 00:45:09,496 C'est l'ancienne salle d'exposition, madame. 552 00:45:09,520 --> 00:45:13,040 Ce n'est une chambre pour personne entre par hasard. 553 00:45:14,440 --> 00:45:16,496 Les tambours battent. 554 00:45:16,520 --> 00:45:20,536 Itv prévoit un documentaire sur Palmer à Tenerife. 555 00:45:20,560 --> 00:45:22,696 Le miroir a entendu vous opérez en Espagne, 556 00:45:22,720 --> 00:45:25,816 et les temps ont des raisons de je crois que vous êtes sur l'île de Man. 557 00:45:25,840 --> 00:45:29,456 Si tout cela devient public, tout le monde court vers les collines. 558 00:45:29,480 --> 00:45:32,296 Nous ne leur donnons rien, mais ils l'obtiendront d'une manière ou d'une autre. 559 00:45:32,320 --> 00:45:34,176 Combien de temps pouvez-vous les retenir ? 560 00:45:34,200 --> 00:45:36,136 Quelques jours, peut-être une semaine. 561 00:45:36,160 --> 00:45:38,536 Êtes-vous sur le point de couper ces deux-là ? 562 00:45:38,560 --> 00:45:40,096 Quelques jours, peut-être une semaine. 563 00:45:40,120 --> 00:45:41,896 Ensuite, c'est entre vous et la presse. 564 00:45:41,920 --> 00:45:44,640 Et s'ils arrivent les premiers, c'est fini. 565 00:45:46,520 --> 00:45:48,840 Les allégations de corruption contre Lundy. 566 00:45:50,120 --> 00:45:51,736 J'aimerais les voir. 567 00:45:51,760 --> 00:45:53,856 Qu'est-ce que tu cherches, mon garçon ? 568 00:45:53,880 --> 00:45:55,600 Clarté. 569 00:46:06,680 --> 00:46:08,560 C'est un truc fort, ça, mon fils. 570 00:46:11,800 --> 00:46:14,400 Avec quoi ça a été coupé, alors ? 571 00:46:22,840 --> 00:46:24,856 Je t'ai dit de l'abandonner. 572 00:46:24,880 --> 00:46:26,896 Eh bien, cela aurait été une erreur pour nous deux. 573 00:46:26,920 --> 00:46:30,176 Au lieu de cela, tu avais l'air coopératif à la DEA, et je l'ai fait sortir. 574 00:46:30,200 --> 00:46:32,256 Pas de drogue. 575 00:46:32,280 --> 00:46:35,016 Nous l’avons dit dès le début. 576 00:46:35,040 --> 00:46:37,256 Nettoyer n'importe quel argent tu veux, mais pas de drogue. 577 00:46:37,280 --> 00:46:38,976 Tout ce que vous devez savoir sur mon argent 578 00:46:39,000 --> 00:46:42,136 c'est que ça t'a mené jusqu'au poste de gouverneur. 579 00:46:42,160 --> 00:46:44,216 C'est mon île. 580 00:46:44,240 --> 00:46:47,736 Personne ne vit ici en paix si je ne le veux pas, 581 00:46:47,760 --> 00:46:49,216 surtout un étranger. 582 00:46:49,240 --> 00:46:55,256 Ouais, euh... Kadene et je me marie, 583 00:46:55,280 --> 00:46:56,936 ce qui veut dire que je serai un tortolien, 584 00:46:56,960 --> 00:47:00,056 avec toute l'extradition protection qu'offre. 585 00:47:00,080 --> 00:47:02,656 Portez quelque chose de joli. 586 00:47:02,680 --> 00:47:06,536 Tu penses que ce sont les Américains tu dois t'inquiéter ? 587 00:47:06,560 --> 00:47:08,096 Je pourrais signer une loi 588 00:47:08,120 --> 00:47:10,696 pour faire tout ce que tu refaire l'illégal demain. 589 00:47:10,720 --> 00:47:12,656 Alors la tortola serait en faillite en une semaine. 590 00:47:12,680 --> 00:47:15,280 Quoi que vous fassiez, je peux l'arrêter. 591 00:47:16,760 --> 00:47:18,616 - Non, tu ne peux pas. - Pourquoi pas? 592 00:47:18,640 --> 00:47:20,440 Parce que tu as laissé entrer les loups. 593 00:47:22,520 --> 00:47:24,960 - Il existe deux types d'argent. - Il y a, euh... 594 00:47:26,400 --> 00:47:30,656 Il y a du bon argent, ce qui est lent, ennuyeux, 595 00:47:30,680 --> 00:47:33,256 et les seuls qui s'enrichissent ce sont ceux qui l'ont déjà. 596 00:47:33,280 --> 00:47:35,936 Maintenant, tu n'avais pas beaucoup d'argent, 597 00:47:35,960 --> 00:47:37,816 alors tu laisses entrer de l'argent sale, 598 00:47:37,840 --> 00:47:41,456 ce qui est rapide et excitant, 599 00:47:41,480 --> 00:47:44,376 et toute personne, n'importe quel pays, 600 00:47:44,400 --> 00:47:47,376 n'importe quelle île peut devenir riche de l'argent sale, mais vous. 601 00:47:47,400 --> 00:47:49,880 Vous vous sacrifiez pour l'obtenir. 602 00:47:52,960 --> 00:47:55,336 Et il n'y a aucun moyen de revenir en arrière. 603 00:47:55,360 --> 00:47:58,176 Parce qu'une fois sale l'argent est rentré, il ne part pas. 604 00:47:58,200 --> 00:47:59,640 C'est trop puissant. 605 00:48:02,160 --> 00:48:03,800 Vous avez laissé entrer les loups. 606 00:48:05,600 --> 00:48:07,440 Et les loups ne partent pas. 607 00:48:22,360 --> 00:48:24,216 Alors, que se passe-t-il ici ? 608 00:48:24,240 --> 00:48:26,840 Je prends le relais, M. Palmer. 609 00:48:28,720 --> 00:48:30,176 Est-ce vrai ? 610 00:48:30,200 --> 00:48:32,136 Je sais ce que tu fais. 611 00:48:32,160 --> 00:48:35,720 Je peux le faire mieux, et toi peut rentrer chez lui en Angleterre. 612 00:48:38,240 --> 00:48:39,720 Tu sais, mon fils. 613 00:48:41,800 --> 00:48:44,016 Ma femme, elle m'a prévenu à votre sujet. 614 00:48:44,040 --> 00:48:46,376 Mais elle n’aurait pas dû s’en soucier. 615 00:48:46,400 --> 00:48:49,560 Je savais que nous y arriverions quand tu as commencé à parler de cowboys. 616 00:48:50,560 --> 00:48:52,960 Je savais qu'il ne fallait pas prendre ce truc que tu m'as donné. 617 00:48:57,880 --> 00:49:00,120 Mais tu avais raison sur un point. 618 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 C'est fini. 619 00:49:13,200 --> 00:49:14,776 J'ai appelé toute la journée. 620 00:49:14,800 --> 00:49:17,016 L'avez-vous ? 621 00:49:17,040 --> 00:49:18,256 Où est-elle ? 622 00:49:18,280 --> 00:49:20,576 - Je ne sais pas. - Dis-lui qu'elle a eu sa chance. 623 00:49:20,600 --> 00:49:23,656 Et dis-lui que j'ai une équipe d'agents de la DEA en route. 624 00:49:23,680 --> 00:49:28,136 Bien. Notre police a du travail à faire et pas assez de ressources pour le faire. 625 00:49:28,160 --> 00:49:29,696 J'espère que tu auras ton homme. 626 00:49:29,720 --> 00:49:32,296 Il y a quelque chose se passe sur cette île, 627 00:49:32,320 --> 00:49:34,200 et c'est plus d'un homme. 628 00:50:11,960 --> 00:50:16,336 Quand tu es mordu par un serpent, tu ne le lâches pas. 629 00:50:16,360 --> 00:50:18,576 Il quittera l'île ce soir. 630 00:50:18,600 --> 00:50:20,696 Nous nous remettrons au travail demain. 631 00:50:20,720 --> 00:50:24,376 - Viktor t'emmènera. - Il va s'occuper de toi maintenant. 632 00:50:24,400 --> 00:50:25,976 Je vais bien. 633 00:50:26,000 --> 00:50:28,296 Il y a plein de mecs anglais sur Tenerife qui sont assez pratiques. 634 00:50:28,320 --> 00:50:30,096 Viktor vous emmènera. 635 00:50:30,120 --> 00:50:33,640 Nous sommes partenaires maintenant avec votre entreprise. 50-50. 636 00:50:35,240 --> 00:50:36,880 Vous êtes avec nous maintenant. 637 00:51:05,120 --> 00:51:06,176 Boyce. 638 00:51:06,200 --> 00:51:10,016 Baxter's à l'aéroport d'Heathrow rencontrer un homme non identifié. 639 00:51:10,040 --> 00:51:11,656 On dirait qu'ils voyagent. 640 00:51:11,680 --> 00:51:14,496 Effrayez Baxter et nous effrayons Miller. 641 00:51:14,520 --> 00:51:16,056 Restez en retrait et observez. 642 00:51:16,080 --> 00:51:17,776 Ça fera l'affaire, monsieur. 643 00:51:17,800 --> 00:51:20,096 Il existe des systèmes pour ce que Logan et moi faisons, 644 00:51:20,120 --> 00:51:23,016 et ces systèmes ne le font pas implique d'aller dans une banque à Londres, 645 00:51:23,040 --> 00:51:26,136 retirer 500 000 £ en espèces, 646 00:51:26,160 --> 00:51:28,056 et l'amener à Aéroport sanglant d'Heathrow. 647 00:51:28,080 --> 00:51:30,016 Je vais en Espagne pour voir notre ami, 648 00:51:30,040 --> 00:51:32,496 - et tu viens avec moi. - Pourquoi je ferais ça ? 649 00:51:32,520 --> 00:51:34,056 Parce que tu es dépassé. 650 00:51:34,080 --> 00:51:37,096 Et quand les gens sont sortis leur profondeur, ils font de mauvais choix. 651 00:51:37,120 --> 00:51:38,656 Je te veux là où je peux te voir. 652 00:51:38,680 --> 00:51:41,656 Tu penses que c'est ici mes mauvais choix commencent ? 653 00:51:41,680 --> 00:51:44,136 Eh bien, mon ami, ce navire a vraiment beaucoup navigué. 654 00:51:44,160 --> 00:51:47,200 Écoutez, les fédéraux ont deux corps sur moi. 655 00:51:48,560 --> 00:51:50,920 Si je me fais retirer, j'ai la vie. 656 00:51:54,880 --> 00:51:56,320 Mais si tu me fais retirer. 657 00:51:57,480 --> 00:51:59,720 Ensuite, ils auront trois corps sur moi. 658 00:52:02,120 --> 00:52:04,456 Vous l'avez compris ? 659 00:52:04,480 --> 00:52:06,280 - J'ai compris. - Bien. 660 00:52:07,320 --> 00:52:08,600 Bien. 661 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Maintenant, allons-y. 662 00:52:30,440 --> 00:52:31,696 J'ai besoin de me rafraîchir. 663 00:52:31,720 --> 00:52:33,176 Tu es un grand garçon, tu peux tenir le coup. 664 00:52:33,200 --> 00:52:35,576 J'ai bien peur de ne pas pouvoir. 665 00:52:35,600 --> 00:52:37,376 Et si tu ne veux pas attirer l'attention, 666 00:52:37,400 --> 00:52:40,720 alors tu ne voudrais probablement pas risquer les conséquences de cela. 667 00:52:42,960 --> 00:52:44,640 Dépêche-toi. 668 00:52:48,480 --> 00:52:50,280 Eh bien, je ne peux pas entrer, n'est-ce pas ? 669 00:53:28,800 --> 00:53:32,136 Ouais? Les Américains sont à Londres, et c'est un foutu psychopathe ! 670 00:53:32,160 --> 00:53:35,336 Pas sur ce téléphone. Nous en sommes à Heathrow et il me fait 671 00:53:35,360 --> 00:53:37,376 amène-le à toi. Non, ne lui dis pas où je suis ! 672 00:53:37,400 --> 00:53:39,296 Il a tué deux personnes. 673 00:53:39,320 --> 00:53:41,376 Arrête de parler putain ! 674 00:53:41,400 --> 00:53:43,936 Il menace de faire moi dedans, pour l'amour de Dieu ! 675 00:53:43,960 --> 00:53:45,000 Putain ! 676 00:54:56,160 --> 00:54:57,680 Baxter court. 677 00:55:20,840 --> 00:55:22,776 Son compagnon aussi. 678 00:55:22,800 --> 00:55:24,776 Nick-les. 679 00:55:24,800 --> 00:55:25,856 Boyce. 680 00:55:25,880 --> 00:55:29,536 Miller s'enfuit, monsieur, et ce ne sera pas sur le bateau. 681 00:55:29,560 --> 00:55:31,256 Escouade volante, Nick lui ! 682 00:55:31,280 --> 00:55:32,760 Lequel?! 683 00:55:34,080 --> 00:55:36,120 Celui qui court putain ! 684 00:55:54,120 --> 00:55:56,376 Comment puis-je aider ? 685 00:55:56,400 --> 00:55:57,816 Je dois le tirer, monsieur. 686 00:55:57,840 --> 00:56:00,936 Ce serait une détention illégale cela pourrait nuire à l'ensemble de notre... 687 00:56:00,960 --> 00:56:04,056 S'il s'enfuit maintenant, il aura l'argent pour rester parti pour toujours ! 688 00:56:04,080 --> 00:56:05,536 Vous n'avez aucune juridiction, 689 00:56:05,560 --> 00:56:07,960 et il y a encore une chance Miller ne sait pas qu'on est sur lui. 690 00:56:09,360 --> 00:56:11,400 Lundy ? 691 00:56:13,400 --> 00:56:14,800 Lundy ? 692 00:56:16,560 --> 00:56:18,976 Je n'en suis pas sûr, monsieur. 693 00:56:19,000 --> 00:56:20,680 Lundy ?! 694 00:56:31,360 --> 00:56:33,280 Tu es loin de chez toi, mon fils. 695 00:56:34,760 --> 00:56:36,440 Vous me reverrez. 696 00:57:14,320 --> 00:57:15,960 Bonjour? 697 00:57:17,040 --> 00:57:18,640 Bonjour, John. 698 00:57:25,440 --> 00:57:26,640 J'ai besoin d'un peu d'aide. 699 00:57:35,080 --> 00:57:37,120 Zombie près des canneberges