1 00:00:04,880 --> 00:00:09,440 Ce programme contient un langage fort. 2 00:00:44,720 --> 00:00:47,136 Un vol à main armée majeur a eu lieu ce matin 3 00:00:47,160 --> 00:00:50,176 dans une zone commerciale près de l'aéroport d'Heathrow. 4 00:00:50,200 --> 00:00:53,256 Six hommes sont entrés par effraction dans dépôt de stockage de Brink's Mat 5 00:00:53,280 --> 00:00:55,456 et je suis parti avec quoi vient d'être confirmé 6 00:00:55,480 --> 00:00:58,936 comme 26 millions de livres sterling de lingots d’or. 7 00:00:58,960 --> 00:01:00,336 La police métropolitaine dit 8 00:01:00,360 --> 00:01:04,456 que l'on croit que les voleurs ont des connexions avec le sud de Londres. 9 00:01:04,480 --> 00:01:08,776 Des enquêtes sont en cours à travers Londres et des barrages routiers ont... 10 00:01:08,800 --> 00:01:11,960 Tu vas aller chez ta mère et avoue que tu l'as cassé. 11 00:01:13,040 --> 00:01:14,456 Mais tu l'as cassé ! 12 00:01:14,480 --> 00:01:18,600 Oui, je le sais, mais elle ne peut pas divorcer. 13 00:02:23,200 --> 00:02:25,160 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, alors ? 14 00:02:40,960 --> 00:02:42,720 Quand Danny et moi étions à l'intérieur. 15 00:02:43,920 --> 00:02:45,480 Ils nous ont donné des tasses en métal. 16 00:02:47,080 --> 00:02:50,376 Ce qui signifiait que nous savions toujours quand les vis retournaient les cellules, 17 00:02:50,400 --> 00:02:53,280 parce que les garçons commenceraient faire claquer les tasses sur les portes. 18 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Une sorte de système d’alerte précoce. 19 00:03:02,960 --> 00:03:07,416 Je parie que vous auriez aimé l'avoir tous les deux quelqu'un pour te faire un petit hochet 20 00:03:07,440 --> 00:03:09,720 quand je conduisais sur la route. 21 00:03:12,880 --> 00:03:14,240 Que veux-tu, Charlie ? 22 00:03:21,040 --> 00:03:22,160 Allons-y. 23 00:03:31,120 --> 00:03:33,160 Tu racontais une bonne histoire là-dedans. 24 00:03:35,360 --> 00:03:38,736 Pas grand chose d'autre à faire à l'intérieur mais raconter des histoires. 25 00:03:38,760 --> 00:03:40,600 J'ai parlé de grandir ici. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,400 À propos des anciennes mines d'étain. 27 00:03:44,760 --> 00:03:47,776 À propos du fait qu'il y a autant de eux, tu devais te surveiller 28 00:03:47,800 --> 00:03:50,680 sur les landes pour faire je suis sûr que tu n'en es pas tombé. 29 00:03:52,880 --> 00:03:55,096 Et si tu en tombais un, 30 00:03:55,120 --> 00:03:57,160 personne ne te trouverait jamais. 31 00:03:59,800 --> 00:04:01,440 J'ai besoin d'une mine comme celle-là. 32 00:04:54,160 --> 00:04:56,136 Trouble par division de la joie. 33 00:06:10,760 --> 00:06:14,160 Tu as aussi raconté des histoires, Charlie, quand nous étions là-dedans. 34 00:06:16,640 --> 00:06:18,160 À propos de tout le travail que vous aviez fait. 35 00:06:19,680 --> 00:06:21,320 Et tous ceux que vous avez rencontrés les faisaient. 36 00:06:23,360 --> 00:06:25,480 Et comment tout cela menait à un seul emploi. 37 00:06:28,520 --> 00:06:29,920 Un dernier travail. 38 00:06:33,640 --> 00:06:34,920 Et je pense que tu l'as trouvé. 39 00:06:36,240 --> 00:06:40,016 Beaucoup de mecs dans le sud Londres devient un méchant 40 00:06:40,040 --> 00:06:42,040 être de grands hommes dans le sud de Londres. 41 00:06:45,840 --> 00:06:48,400 Je suis devenu un méchant pour quittez le sud de Londres. 42 00:06:51,440 --> 00:06:52,880 Je suis devenu un méchant. 43 00:06:54,600 --> 00:06:57,440 Pour qu'un jour je ne le fasse pas je dois plus être un méchant. 44 00:07:02,440 --> 00:07:03,760 Que se passe-t-il maintenant ? 45 00:07:07,800 --> 00:07:10,080 Tu rentres chez toi et tu lui dis quelque chose qui n'est pas ça. 46 00:07:15,320 --> 00:07:17,640 Je passe quelques années à bronzer. 47 00:07:19,920 --> 00:07:24,176 Puis je reviens et je voir à quelle distance du sud de Londres 48 00:07:24,200 --> 00:07:27,600 et à quel point on est loin d'être un méchant ce qu'il y a là-bas peut me prendre. 49 00:07:37,000 --> 00:07:38,160 Regardez ce soleil. 50 00:07:41,240 --> 00:07:42,560 N'est-ce pas beau ? 51 00:07:47,320 --> 00:07:49,120 N'est-ce pas beau ? 52 00:08:21,960 --> 00:08:25,376 - Ça y est, monsieur. - C'est toujours avec vous deux. 53 00:08:25,400 --> 00:08:28,096 Le parc automobile appartient à un associé de Charlie Miller. 54 00:08:28,120 --> 00:08:29,736 Y a-t-il un garage automobile dans le sud de Londres ? 55 00:08:29,760 --> 00:08:31,936 qui n'appartient pas à un associé de Charlie Miller ? 56 00:08:31,960 --> 00:08:34,936 - C'est un bon conseil, monsieur. - Je sais que nous l'avons déjà dit. 57 00:08:34,960 --> 00:08:36,736 Vous l’avez certainement déjà dit. 58 00:08:36,760 --> 00:08:38,456 Rien? 59 00:08:38,480 --> 00:08:39,640 Pas encore, monsieur. 60 00:08:41,400 --> 00:08:44,720 - Remplissez les trous. S'excuser. - Je pars dans la cour. 61 00:08:48,440 --> 00:08:51,816 La police métropolitaine a de nombreuses tâches, mon garçon. 62 00:08:51,840 --> 00:08:55,296 Aménagement paysager au sud de Londres les chantiers automobiles n'en font pas partie. 63 00:08:55,320 --> 00:08:56,616 Nous avons une intelligence solide 64 00:08:56,640 --> 00:08:58,936 que Charlie Miller était au bord du gouffre. 65 00:08:58,960 --> 00:09:00,616 Il a disparu le le jour du vol, 66 00:09:00,640 --> 00:09:04,176 et nous pensons qu'il a caché la moitié du l'or au bord du gouffre avant de le faire. 67 00:09:04,200 --> 00:09:06,416 Vous nous avez dit à propos de Miller depuis longtemps. 68 00:09:06,440 --> 00:09:08,416 En creusant des trous partout en Angleterre. 69 00:09:08,440 --> 00:09:10,696 Le mot est que Miller est hors de de l'argent, ce qui veut dire qu'il reviendra, 70 00:09:10,720 --> 00:09:12,256 ce qui veut dire que où qu'il soit, 71 00:09:12,280 --> 00:09:14,456 la moitié du bord du gouffre l'or est sur le point de refaire surface. 72 00:09:14,480 --> 00:09:16,696 Nous avons atteint la limite de le soutien que nous pouvons vous apporter. 73 00:09:16,720 --> 00:09:19,696 Soutien? Je travaille dans un sous-sol de Tottenham Court Road 74 00:09:19,720 --> 00:09:21,176 commissariat de police avec deux détectives. 75 00:09:21,200 --> 00:09:23,096 Ce qui signifie que vous pouvez conclure tranquillement. 76 00:09:23,120 --> 00:09:24,896 Le travail n'est qu'à moitié fait, monsieur. 77 00:09:24,920 --> 00:09:26,616 L'enquête au bord du gouffre a été 78 00:09:26,640 --> 00:09:29,696 le plus long et le plus cher dans l'histoire du Met. 79 00:09:29,720 --> 00:09:32,536 Cela doit se terminer un jour, et ces choses ne se terminent jamais proprement. 80 00:09:32,560 --> 00:09:34,736 Nous avons un certain nombre de pistes d’enquête exceptionnelles. 81 00:09:34,760 --> 00:09:35,840 Deux semaines, mon garçon. 82 00:09:40,360 --> 00:09:43,400 - Pouvez-vous me gagner du temps, madame ? - Que penses-tu que j'ai fait ? 83 00:09:53,160 --> 00:09:56,680 Chargé par un cri primal. 84 00:10:39,440 --> 00:10:41,896 - Non. - Nous avons eu une nouvelle astuce, monsieur. 85 00:10:41,920 --> 00:10:44,776 Je peux voir ça sur les manteaux et le sentiment d'espoir déplacé. 86 00:10:44,800 --> 00:10:47,656 - Celui-là est différent. - Ils sont toujours différents, Jennings, 87 00:10:47,680 --> 00:10:49,176 et puis ce sont toujours les mêmes. 88 00:10:49,200 --> 00:10:50,896 Ils ont vu Charlie Miller. 89 00:10:50,920 --> 00:10:52,520 Et ils vont le revoir. 90 00:11:00,280 --> 00:11:02,536 - Bonjour, M. Palmer. - Désolé de te garder, Jerren. 91 00:11:02,560 --> 00:11:05,760 - Non, M. Palmer. Vous êtes le patron. - Ne t'excuse jamais. 92 00:11:13,480 --> 00:11:15,360 Comment est l'air, M. Palmer ? 93 00:11:16,680 --> 00:11:19,040 - Veux-tu de l'eau ? - Je vais très bien, mon fils. 94 00:11:25,080 --> 00:11:28,536 - Deux futurs. - C'est ce qu'il y a devant toi. 95 00:11:28,560 --> 00:11:31,056 Il y a l'avenir que nous représentons. 96 00:11:31,080 --> 00:11:32,880 - Tu connais celui-là. - Ce n'est pas génial. 97 00:11:33,960 --> 00:11:35,240 Ou il y a celui-ci. 98 00:11:41,000 --> 00:11:43,336 Et c'est un avenir, Danny. 99 00:11:43,360 --> 00:11:44,800 C'est la vie là-bas. 100 00:11:46,080 --> 00:11:47,280 C'est de l'espoir. 101 00:11:48,480 --> 00:11:50,800 Tu ne peux pas choisir Charlie Miller à ce sujet. 102 00:11:51,920 --> 00:11:53,456 Nous ne vous laisserons pas. 103 00:11:53,480 --> 00:11:55,456 Dis ce que tu veux à propos de Charlie Miller, 104 00:11:55,480 --> 00:11:57,440 mais il n'est pas dans le business de trahir les gens. 105 00:11:59,680 --> 00:12:01,136 Peu importe comment nous sommes arrivés ici. 106 00:12:01,160 --> 00:12:03,936 L'important est que nous soyons ici. Nous n'irons nulle part. 107 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 Merci, monsieur. 108 00:12:06,600 --> 00:12:09,640 Alors, Danny, pourquoi ne pas tu te rends un service ? 109 00:12:12,280 --> 00:12:13,560 Parlez-nous de cela. 110 00:12:17,520 --> 00:12:19,376 Je ne sais pas ce que c'est, 111 00:12:19,400 --> 00:12:21,896 mais si tu es en train de piquer des gens pour avoir des cartes postales, 112 00:12:21,920 --> 00:12:23,360 alors vous aurez un été chargé. 113 00:12:25,000 --> 00:12:27,776 Tu sais, Danny, je j'ai passé des années à passer des appels 114 00:12:27,800 --> 00:12:30,456 aux chefs de la police pour demander de l'aide. 115 00:12:30,480 --> 00:12:34,576 Et maintenant, si c'était Surrey ou Sussex ou, Dieu nous aide, Kent, 116 00:12:34,600 --> 00:12:36,536 ils n'ont même pas répondu à mon appel. 117 00:12:36,560 --> 00:12:39,656 Mais ici-bas, nous avons l'avantage de la nouveauté, 118 00:12:39,680 --> 00:12:43,976 ce qui veut dire que je viens de sécuriser suffisamment de soutien de la police de Cornwall 119 00:12:44,000 --> 00:12:48,080 soit pour isoler les landes autour des mines pendant 48 heures. 120 00:12:49,560 --> 00:12:53,856 Ou faire asseoir un agent de police devant ta porte pendant un an, 121 00:12:53,880 --> 00:12:58,096 notez chaque visiteur et suivez-vous et ta femme et, bientôt, 122 00:12:58,120 --> 00:12:59,880 votre enfant, où que vous alliez. 123 00:13:01,280 --> 00:13:05,376 Pendant que je te mets dans le système en tant que témoin coopérant 124 00:13:05,400 --> 00:13:09,880 et diffuser ces informations à tous les Nick du sud de Londres. 125 00:13:17,360 --> 00:13:19,296 Charlie attendait toute sa vie pour ça. 126 00:13:19,320 --> 00:13:22,496 Il ne va pas être arrêté par trois flics de Londres 127 00:13:22,520 --> 00:13:24,800 qui n'a pas trouvé de un lingot d'or entre eux. 128 00:13:25,800 --> 00:13:27,000 Bonne décision. 129 00:13:34,640 --> 00:13:36,336 Bonjour. 130 00:13:36,360 --> 00:13:37,976 Bonjour. 131 00:13:38,000 --> 00:13:41,096 Puis-je vous en offrir le champagne et l'opportunité 132 00:13:41,120 --> 00:13:43,680 changer de vie avec un du temps partagé ici à Tenerife ? 133 00:13:44,960 --> 00:13:47,280 - Deux verres. - Pourquoi pas? 134 00:13:48,360 --> 00:13:50,096 Eh bien, c'est plutôt ça. 135 00:13:50,120 --> 00:13:53,296 Donc il y a un bus là-bas, et à seulement dix minutes de route, 136 00:13:53,320 --> 00:13:54,520 il y a beaucoup plus de champagne. 137 00:14:14,760 --> 00:14:17,360 Allez, mon amour, allons voir. 138 00:14:22,760 --> 00:14:25,376 Le truc avec les vacances c'est que la moitié du temps, 139 00:14:25,400 --> 00:14:26,576 ils ne sont pas amusants du tout. 140 00:14:26,600 --> 00:14:29,936 Tout cet argent, toute cette greffe 141 00:14:29,960 --> 00:14:31,976 pendant une semaine dans un hôtel merdique 142 00:14:32,000 --> 00:14:34,040 ça n'a rien à voir avec la brochure. 143 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Et tu es allongé à côté une piscine sale et vous réfléchissez. 144 00:14:39,200 --> 00:14:40,400 "C'est ça ?" 145 00:14:42,680 --> 00:14:44,336 Vous pensiez que la vie allait bien. 146 00:14:44,360 --> 00:14:45,856 Peut-être que tu avais tort. 147 00:14:45,880 --> 00:14:47,480 Peut-être que c'est tout ce que tu vaux. 148 00:14:49,040 --> 00:14:50,120 Bien. 149 00:14:51,400 --> 00:14:52,696 J'ai une bonne nouvelle. 150 00:14:52,720 --> 00:14:56,680 Cet hôtel et ces vacances, cette vie. 151 00:14:57,800 --> 00:14:59,576 Ce n'est pas toi. 152 00:14:59,600 --> 00:15:01,400 C'est toi. 153 00:15:03,800 --> 00:15:06,440 C'est pour cela que vous avez greffé. 154 00:15:07,640 --> 00:15:09,040 Ce pour quoi vous avez économisé. 155 00:15:10,120 --> 00:15:13,600 C'est... C'est ce que tu vaux. 156 00:15:16,120 --> 00:15:20,936 Vous achetez une multipropriété, et une semaine par an tu viens ici, 157 00:15:20,960 --> 00:15:23,280 et tu vis comme un roi. 158 00:15:24,600 --> 00:15:26,376 C'est le paradis. 159 00:15:26,400 --> 00:15:28,456 Et quand tu parles à tout ce monde, 160 00:15:28,480 --> 00:15:30,856 tu vas être surpris comment le paradis bon marché arrive. 161 00:15:30,880 --> 00:15:32,840 Alors, où est l'or, Palmer ? 162 00:15:35,000 --> 00:15:37,016 Écoute, je suis juste là pour parler à propos du temps partagé, mon pote. 163 00:15:37,040 --> 00:15:39,480 Je n'achète pas de multipropriété à un escroc. 164 00:15:42,400 --> 00:15:44,456 J'ai été déclaré innocent au vieux Bailey. 165 00:15:44,480 --> 00:15:46,496 Tu n'obtiens pas grand-chose plus innocent que ça. 166 00:15:46,520 --> 00:15:49,496 - S'il vous plaît, venez avec moi, monsieur. - Ouais, je pars quand même. 167 00:15:49,520 --> 00:15:52,696 je ne te ferais pas confiance avec mon argent, Palmer. 168 00:15:52,720 --> 00:15:56,240 Eh bien, je vais me battre sans ça, mon fils. Ouais. 169 00:16:02,400 --> 00:16:03,736 Oui. 170 00:16:03,760 --> 00:16:05,496 Je m'appelle John Palmer. 171 00:16:05,520 --> 00:16:08,016 Doigt d'or. 172 00:16:08,040 --> 00:16:09,896 Et non, avant de demander, 173 00:16:09,920 --> 00:16:12,480 Je ne sais pas où est l'autre la moitié de l’or au bord du gouffre l’est. 174 00:16:13,920 --> 00:16:16,880 Mais si tu le trouves, tu me le feras savoir. Ouais? 175 00:16:19,000 --> 00:16:22,496 Et plus important encore, vous êtes 20 ici, 176 00:16:22,520 --> 00:16:25,696 et il ne reste plus que 18 multipropriétés à vendre. 177 00:16:25,720 --> 00:16:28,656 Alors pourquoi ne bois-tu pas le reste de mon champagne ? 178 00:16:28,680 --> 00:16:31,280 - Et c'est premier arrivé, premier servi. - Bonne chance. 179 00:16:35,680 --> 00:16:37,960 Droite. Qui est le premier ? 180 00:16:38,960 --> 00:16:41,616 Monsieur, la première chose que nous ce dont tu as besoin c'est un dépôt, 181 00:16:41,640 --> 00:16:43,280 et cela sécurisera votre propriété. 182 00:16:48,840 --> 00:16:49,920 Monsieur Palmer. 183 00:16:51,280 --> 00:16:55,056 - L'équipe commerciale prend le relais, mon pote. - Je ne cherche pas à acheter une multipropriété. 184 00:16:55,080 --> 00:16:57,856 - Je viens du dimanche. - Nous avons appelé votre bureau. 185 00:16:57,880 --> 00:17:00,336 Alors tu lui as fait subir ça, n'est-ce pas ? 186 00:17:00,360 --> 00:17:02,736 Vous êtes dans notre riche liste dimanche, M. Palmer. 187 00:17:02,760 --> 00:17:05,440 Nous pouvons suivre nos chiffres ou nous pouvons aller avec le vôtre. 188 00:17:08,200 --> 00:17:10,480 Eh bien, tu ferais mieux de venir avec moi, alors. 189 00:17:53,480 --> 00:17:55,376 Bonjour? 190 00:17:55,400 --> 00:17:57,456 Buenos dias, Daniel. 191 00:17:57,480 --> 00:17:59,096 Bonjour Charlie. 192 00:17:59,120 --> 00:18:00,680 Je viens te voir demain. 193 00:18:02,000 --> 00:18:03,960 D'accord. Ouais. Assez juste. 194 00:18:08,120 --> 00:18:10,016 Tout va bien, Danny ? 195 00:18:10,040 --> 00:18:11,656 Ouais. Bien. 196 00:18:11,680 --> 00:18:13,240 Je prends juste une tasse de thé. 197 00:18:16,480 --> 00:18:18,680 Pas comme cette merde qu'ils nous ont donnée à l'intérieur. 198 00:18:20,440 --> 00:18:22,080 Dans ces foutues tasses en fer blanc. 199 00:18:29,520 --> 00:18:30,920 Tu es un bon garçon, Danny. 200 00:18:34,520 --> 00:18:37,080 - Je te verrai demain. - A demain, Charlie. 201 00:19:10,480 --> 00:19:13,136 Tiens, regarde, la paperasse n'est-ce pas si difficile à comprendre. 202 00:19:13,160 --> 00:19:14,480 Allons-y. 203 00:19:35,040 --> 00:19:36,520 C'était une erreur. 204 00:19:38,280 --> 00:19:42,856 Qu'est-ce que c'était ? Tu ne veux pas je parle à des gens comme ça, John. 205 00:19:42,880 --> 00:19:44,216 Se faire remarquer dans les journaux. 206 00:19:44,240 --> 00:19:46,336 Écoute, Shirley, ils étaient je vais écrire quelque chose. 207 00:19:46,360 --> 00:19:47,976 Je me suis assuré qu’ils écrivent ce que je voulais. 208 00:19:48,000 --> 00:19:49,856 Je m'occupe de vos livres. 209 00:19:49,880 --> 00:19:51,656 Les gens commencent à poser des questions, 210 00:19:51,680 --> 00:19:54,216 c'est moi qui pourrais l'avoir dans le cou. 211 00:19:54,240 --> 00:19:55,936 C'est une entreprise légitime. 212 00:19:55,960 --> 00:19:57,656 C'est une entreprise prospère. 213 00:19:57,680 --> 00:20:00,016 Vous avez joué un grand rôle dans tout cela. 214 00:20:00,040 --> 00:20:02,440 Il n'y a pas de questions nous ne pouvons pas répondre. Bien. 215 00:20:04,040 --> 00:20:06,376 Alors peut-être que tu peux aider je donne un sens à une partie de cela. 216 00:20:06,400 --> 00:20:08,776 Je ne suis qu'un bijoutier de Solihull. 217 00:20:08,800 --> 00:20:12,056 - Vous mélangez tous les papiers. - Je vais garder les roues graissées. 218 00:20:12,080 --> 00:20:14,400 C'est le genre de chose dont je parle. 219 00:20:24,760 --> 00:20:26,480 Regarde où tu es, Shirley. 220 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 J'ai un bon travail pour de la bonne pâte. 221 00:20:32,640 --> 00:20:34,320 Ici, au soleil. 222 00:20:37,120 --> 00:20:39,600 C'est bien mieux que où tu pourrais être, n'est-ce pas ? 223 00:20:45,600 --> 00:20:46,840 Ouais. 224 00:20:47,920 --> 00:20:49,680 Ouais. D'accord, John. 225 00:20:55,440 --> 00:20:56,880 Très bien, les amis, je m'en vais. 226 00:20:58,080 --> 00:20:59,520 Ne travaillez pas trop dur. 227 00:21:05,320 --> 00:21:06,576 D'accord? 228 00:21:06,600 --> 00:21:08,160 - Comment vas-tu? - Mouillé. 229 00:21:10,680 --> 00:21:12,496 Comment va le vieil homme ? 230 00:21:12,520 --> 00:21:15,376 - Mort. - Je suis désolé d'entendre ça, Charlie. 231 00:21:15,400 --> 00:21:16,896 Eh bien, il a vécu sa vie, n'est-ce pas ? 232 00:21:16,920 --> 00:21:18,880 Personne ne peut dire qu'il ne l'a pas fait essayez-le bien. 233 00:21:19,920 --> 00:21:22,216 J'ai besoin de quelque chose qui peut prendre un peu de charge. 234 00:21:22,240 --> 00:21:23,776 C'est une question facile. 235 00:21:23,800 --> 00:21:25,576 J'en ai de toutes sortes ici, mon pote. 236 00:21:25,600 --> 00:21:28,016 Sauvez-les de la ferraille et les rafistoler. 237 00:21:28,040 --> 00:21:29,656 Ne recommandez pas les mots, c'est vrai. 238 00:21:29,680 --> 00:21:31,656 Mais alors, nous ne les vendons pas aux gens qui s'inquiètent 239 00:21:31,680 --> 00:21:34,200 - ce genre de chose. - C'est celui-là. 240 00:21:35,760 --> 00:21:37,600 - Vraiment? - Oui! 241 00:23:14,880 --> 00:23:16,456 Hé! Que pasa ?! 242 00:23:16,480 --> 00:23:17,760 Hé! 243 00:23:19,560 --> 00:23:21,696 - Pourquoi me suis-tu ? - Que ?! 244 00:23:21,720 --> 00:23:23,360 - Ne me donne pas ça ! - Hé! 245 00:23:24,680 --> 00:23:26,456 Anglais. 246 00:23:26,480 --> 00:23:28,080 Hé, désolé, je ne comprends pas ! 247 00:23:29,400 --> 00:23:32,056 Vous... me suivez. 248 00:23:32,080 --> 00:23:35,256 Non, non, madame, je travaille. 249 00:23:35,280 --> 00:23:37,240 D'accord? C'est mon itinéraire. 250 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 Nous avons fait le tour la moitié de la putain d'île. 251 00:23:42,760 --> 00:23:45,376 Tu dois être le plus occupé postie dans l'entreprise. 252 00:23:45,400 --> 00:23:47,336 Regardez, les lettres, les adresses. 253 00:23:47,360 --> 00:23:50,096 Dis à M. Palmer pourquoi tu le suivent. D'accord! 254 00:23:50,120 --> 00:23:52,016 C'est mon itinéraire, d'accord ? 255 00:23:52,040 --> 00:23:54,800 S'il vous plaît, regardez, les lettres, les adresses. Allez! S'il te plaît! 256 00:24:00,840 --> 00:24:02,736 Je ne veux plus te revoir. 257 00:24:02,760 --> 00:24:04,776 D'accord. 258 00:24:04,800 --> 00:24:07,840 Maintenant, faites chier. 259 00:24:32,840 --> 00:24:35,216 Qu'est-ce que tu conduis avec un shooter pour ? 260 00:24:35,240 --> 00:24:36,856 Je vois ce que tu fais. 261 00:24:36,880 --> 00:24:39,736 Comment donnez-vous l'apparence de l'île loin pour vous permettre de gagner votre argent. 262 00:24:39,760 --> 00:24:42,936 Et je vois à quel point cet argent arrive facilement. 263 00:24:42,960 --> 00:24:45,216 - C'est facile, n'est-ce pas ? - Pour l'instant, oui, 264 00:24:45,240 --> 00:24:47,896 parce que tu es le seul cowboy en ville. 265 00:24:47,920 --> 00:24:50,536 Mais cet argent en amènera d’autres. 266 00:24:50,560 --> 00:24:52,680 Quand cette île devient le Far West. 267 00:24:54,320 --> 00:24:56,976 Je suis prêt pour quand ça le jour arrive, M. Palmer. 268 00:24:57,000 --> 00:24:58,560 Vous devriez l’être aussi. 269 00:24:59,840 --> 00:25:02,896 J'en sais beaucoup plus sur d'argent que toi, mon fils. 270 00:25:02,920 --> 00:25:05,840 Comment le gagner, comment le conserver. 271 00:25:07,320 --> 00:25:09,480 Et le genre de personnes qui essaie de me le prendre. 272 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 Il n’y a rien pour lequel je ne suis pas prêt. 273 00:25:17,920 --> 00:25:19,640 D'accord, M. Palmer. 274 00:26:33,160 --> 00:26:35,776 - Toutes les unités, toutes les unités. - Le véhicule cible est en approche. 275 00:26:35,800 --> 00:26:38,256 - Point passé bravo. - Attendez, attendez. 276 00:26:38,280 --> 00:26:39,776 Véhicule en approche. 277 00:26:39,800 --> 00:26:41,480 Le véhicule est une camionnette marron. 278 00:26:45,120 --> 00:26:47,496 Devons-nous l'arrêter, monsieur ? 279 00:26:47,520 --> 00:26:49,080 Attendez. 280 00:27:01,960 --> 00:27:03,440 Monsieur? 281 00:27:16,240 --> 00:27:17,896 - Emmène-le. - Emmène-le. 282 00:27:17,920 --> 00:27:19,360 Emmenez-le. 283 00:27:22,560 --> 00:27:24,376 - Police armée ! - Police armée ! 284 00:27:24,400 --> 00:27:26,080 Sortez du véhicule maintenant ! 285 00:27:28,120 --> 00:27:29,336 Les mains en l'air ! 286 00:27:29,360 --> 00:27:30,640 Recherche! 287 00:27:31,720 --> 00:27:34,096 - Que vois-tu ? - Clair! Juste des cartons. 288 00:27:34,120 --> 00:27:35,520 Ce n'est pas lui ! 289 00:27:36,880 --> 00:27:39,336 - Vendeur, monsieur. - Tupperware, si ça t'intéresse. 290 00:27:39,360 --> 00:27:42,176 Envoyez-les faire leurs valises, retourner à votre position, monsieur ? 291 00:27:42,200 --> 00:27:43,560 Non. 292 00:27:45,080 --> 00:27:46,440 Surpris. 293 00:27:48,360 --> 00:27:51,120 - Désolé? - Vous avez l'air surpris par le Van. 294 00:27:52,520 --> 00:27:54,376 Miller t'a dit qu'il venait, 295 00:27:54,400 --> 00:27:58,240 et pourtant, quand tu as vu un Van, tu avais l'air surpris. 296 00:27:59,680 --> 00:28:00,840 Pourquoi? 297 00:28:08,920 --> 00:28:11,200 - Nous allons aux mines. - Lequel? 298 00:28:12,720 --> 00:28:16,656 - Ça fait longtemps, mon pote. - Je ne me souviens pas de quelle mine il s'agissait. 299 00:28:16,680 --> 00:28:18,000 Désolé. 300 00:28:20,200 --> 00:28:22,616 Alors tu ferais mieux de te souvenir vite, 301 00:28:22,640 --> 00:28:24,760 ou ils ne vous ramèneront pas ici. 302 00:28:27,640 --> 00:28:29,160 Allons-y. 303 00:28:37,800 --> 00:28:39,240 Bienvenue en Angleterre. 304 00:28:40,640 --> 00:28:42,280 Il a l'air froid. 305 00:28:44,560 --> 00:28:46,456 Il fait froid. 306 00:28:46,480 --> 00:28:48,240 Mais la bière est chaude. 307 00:28:52,640 --> 00:28:54,776 D'où as-tu eu ce pilote, alors ? 308 00:28:54,800 --> 00:28:56,136 Frappez tous les nuages ​​​​sanglants là-haut. 309 00:28:56,160 --> 00:28:58,640 Je pense que c'était juste la bière, jp. Ouais, eh bien. 310 00:28:59,640 --> 00:29:01,296 Vous lui dites de le garder alimenté en carburant et prêt. 311 00:29:01,320 --> 00:29:03,536 - C'est toujours le cas. - Je vais vérifier le kilométrage, 312 00:29:03,560 --> 00:29:06,016 alors ne le soyez pas s'envoler pour les Bahamas. 313 00:29:06,040 --> 00:29:08,400 Je souhaite. À dimanche, John. 314 00:29:23,560 --> 00:29:25,736 Un fantôme. 315 00:29:25,760 --> 00:29:28,336 C'est ce que je suis en Angleterre. 316 00:29:28,360 --> 00:29:32,576 Pas de contrôle des passeports, pas de curieux salaud qui me repère dans un aéroport 317 00:29:32,600 --> 00:29:35,600 et appeler la presse ou l'ancienne facture. 318 00:29:36,920 --> 00:29:38,696 Parce que je les ai battus, vous voyez, la police anglaise. 319 00:29:38,720 --> 00:29:40,896 J'ai battu les meilleurs qu'ils ont. 320 00:29:40,920 --> 00:29:42,360 Et ils ne l'oublieront pas. 321 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 Un jour, ils reviendront pour en savoir plus. 322 00:29:46,520 --> 00:29:47,960 Et quand ils le font, eh bien. 323 00:29:49,320 --> 00:29:51,440 Voyons comment ils continuez à trouver un fantôme. 324 00:31:14,720 --> 00:31:16,776 Où maintenant ? 325 00:31:16,800 --> 00:31:18,080 Continue. 326 00:31:37,040 --> 00:31:38,640 Arrêtez ici. 327 00:31:42,440 --> 00:31:43,976 Toutes les unités, arrêtez-vous ici. 328 00:31:44,000 --> 00:31:45,600 Reçu.h00ffff"> 329 00:31:46,920 --> 00:31:48,280 où ? 330 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 Je vais vous montrer. 331 00:32:10,880 --> 00:32:13,040 - Il y a un meilleur moyen d'entrer. - Allons-y. 332 00:32:14,480 --> 00:32:16,080 Procédez avec prudence. 333 00:32:39,160 --> 00:32:41,936 - Police armée ! Police armée ! - Police armée ! 334 00:32:41,960 --> 00:32:43,656 - Clairement ! - Clair. 335 00:32:43,680 --> 00:32:45,696 Clair. 336 00:32:45,720 --> 00:32:46,960 Clair. 337 00:32:51,200 --> 00:32:52,920 Salaud effronté ! 338 00:32:58,520 --> 00:33:00,296 Il a retiré les numéros de série, monsieur. 339 00:33:00,320 --> 00:33:03,736 - Nous n'avons pas pu prouver que c'était au bord du gouffre. - Mais regardez comme il a mal fait. 340 00:33:03,760 --> 00:33:08,016 Cette moitié va se déplacer de manière plus grossière et plus rapide. 341 00:33:08,040 --> 00:33:10,256 Je ne comprends pas. Il en avait 1,5 des tonnes d'or là-bas, 342 00:33:10,280 --> 00:33:12,360 et nous nous sommes arrêtés chaque véhicule entrant et sortant. 343 00:33:17,120 --> 00:33:18,880 Non, nous ne l'avons pas fait. 344 00:33:44,720 --> 00:33:46,176 - Mes filles ! - Papa! 345 00:33:46,200 --> 00:33:48,776 - Mes filles ! Venez ici! - Tu m'as manqué. 346 00:33:48,800 --> 00:33:52,136 - Tu m'as tellement manqué. - Laisse-moi te regarder. 347 00:33:52,160 --> 00:33:54,456 - As-tu encore grandi ? - Ouais. 348 00:33:54,480 --> 00:33:57,376 C'est un bon bronzage pour quelqu'un de trop occupé pour rentrer à la maison. 349 00:33:57,400 --> 00:34:00,280 Mais ça me convient, n'est-ce pas ? 350 00:34:05,560 --> 00:34:07,936 - Ouh ! Allez! - Allez, papa ! Attends, attends. 351 00:34:07,960 --> 00:34:10,176 Nous allons à l'intérieur, n'est-ce pas ? Viens avec nous ! D'accord. Allez, alors. 352 00:34:10,200 --> 00:34:11,816 - Tu nous as acheté des cadeaux ? - On ne sait jamais. 353 00:34:11,840 --> 00:34:14,320 - Bonjour, Mme Palmer. - Bonjour. 354 00:34:24,600 --> 00:34:27,936 - Je perds encore. - Tu es nul à ça ! 355 00:34:27,960 --> 00:34:29,400 Faites-vous de votre mieux ? 356 00:34:31,200 --> 00:34:33,080 Alors tu as besoin d'un gardien maintenant, n'est-ce pas ? 357 00:34:34,360 --> 00:34:35,920 Il garde juste un oeil sur moi. 358 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 Eh bien, ce n'est pas comme si je pouvais, n'est-ce pas ? 359 00:34:41,080 --> 00:34:43,560 Nous pouvons avoir cet argument quand je suis là, pas quand je suis ici. 360 00:34:45,120 --> 00:34:46,896 Je risque beaucoup pour rentrer à la maison. 361 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 Vous risquez davantage en partant. 362 00:34:50,400 --> 00:34:52,496 Ce n'est pas éternel. 363 00:34:52,520 --> 00:34:55,936 Tu disais que ce n'était pas pour longtemps, maintenant tu dis que ce n'est pas éternel. 364 00:34:55,960 --> 00:34:58,176 Écoute, je ne peux pas gagner un centime en Angleterre maintenant 365 00:34:58,200 --> 00:35:00,696 sans les cuivres demandant comment je l'ai fait. 366 00:35:00,720 --> 00:35:03,056 Je dois gagner assez d'argent là-bas 367 00:35:03,080 --> 00:35:06,376 donc quand je reviens, je n'ai jamais je dois à nouveau gagner de l'argent. 368 00:35:06,400 --> 00:35:08,256 Gagner de l'argent est ce qui rapporte tu te lèves le matin, John. 369 00:35:08,280 --> 00:35:10,080 Je ne peux pas imaginer que tu n'aies jamais besoin de ça. 370 00:35:13,360 --> 00:35:15,016 Eh bien, allez, mon amour. 371 00:35:15,040 --> 00:35:16,760 Je suis là. 372 00:35:17,920 --> 00:35:20,696 Je pense. 373 00:35:20,720 --> 00:35:24,736 Nous pouvons trouver une meilleure façon de passer notre temps plutôt que de discuter. 374 00:35:24,760 --> 00:35:27,056 Alors votre gardien vous laissera hors de vue pour ça, n'est-ce pas ? 375 00:35:27,080 --> 00:35:29,296 - Ouais, quelques minutes, peut-être. - Quelques minutes ?! 376 00:35:29,320 --> 00:35:31,936 Ouais, eh bien, ça faisait longtemps ! 377 00:35:31,960 --> 00:35:33,520 Cela ne semble pas vraiment en valoir la peine. 378 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Papa, viens jouer ! 379 00:35:42,000 --> 00:35:43,440 Papa! 380 00:35:46,280 --> 00:35:50,280 - C'est... - ..- Ce n'est pas fini. - J'espère que non. 381 00:35:51,400 --> 00:35:53,000 A quoi joues-tu ? 382 00:36:18,520 --> 00:36:20,536 C'était rapide. 383 00:36:20,560 --> 00:36:22,280 J'ai un travail pour toi. 384 00:37:46,320 --> 00:37:48,736 Je souhaite accéder le salon exécutif. 385 00:37:48,760 --> 00:37:50,336 Et avant de commencer, 386 00:37:50,360 --> 00:37:54,176 Je vous rappelle que je suis un client fidèle et fréquent. 387 00:37:54,200 --> 00:37:56,016 Vous ne pouvez pas accéder au salon exécutif 388 00:37:56,040 --> 00:37:57,576 avec un billet en classe économique, Douglas. 389 00:37:57,600 --> 00:38:00,936 Comme indiqué. J'en ai plus de 1 000 des points dans votre programme de fidélité, 390 00:38:00,960 --> 00:38:03,640 - ce qui me donne sûrement accès à... - 1 000 points vous rapportent une tasse. 391 00:38:06,640 --> 00:38:09,760 Il y a un homme là-dedans je porte un putain de short ! 392 00:38:11,480 --> 00:38:13,520 Voulez-vous la tasse? 393 00:38:14,920 --> 00:38:17,856 Tu es un putain de poxy compagnie aérienne dans un aéroport sanglant 394 00:38:17,880 --> 00:38:19,976 sur une foutue île sanglante ! 395 00:38:20,000 --> 00:38:22,440 Bon vol, Douglas. 396 00:38:30,920 --> 00:38:33,696 Il existe de nombreuses façons une carrière de policier peut se terminer, 397 00:38:33,720 --> 00:38:35,160 et celui-ci en fait partie. 398 00:38:36,480 --> 00:38:41,480 Cela peut se terminer avec honneur, respect, et une horloge de voiture. 399 00:38:42,720 --> 00:38:44,200 Ou ça peut finir comme ça. 400 00:38:45,320 --> 00:38:48,416 Même si le panel n'avait pas option mais pour vous blanchir, 401 00:38:48,440 --> 00:38:50,816 il a noté une liste surprenante de transgressions 402 00:38:50,840 --> 00:38:54,976 écarts par rapport aux valeurs acceptées pratique, manque de communication, 403 00:38:55,000 --> 00:38:58,616 et une réputation pour... Je suis donc innocenté. 404 00:38:58,640 --> 00:39:01,576 Démissionne aujourd'hui et je laisserai vous gardez votre pension. 405 00:39:01,600 --> 00:39:04,016 Vous êtes à court de départements ça te mènera, Lundy, 406 00:39:04,040 --> 00:39:05,800 ce qui est tout un exploit. 407 00:39:07,840 --> 00:39:09,776 Le ranger solitaire. 408 00:39:09,800 --> 00:39:11,776 L'avez-vous déjà regardé, monsieur, quand vous étiez enfant ? 409 00:39:11,800 --> 00:39:15,216 Le samedi après-midi ? j'ai joué crosse le samedi après-midi. 410 00:39:15,240 --> 00:39:17,336 Eh bien, mon vieux a travaillé Les samedis dans la mine, 411 00:39:17,360 --> 00:39:19,056 et il rentrait à la maison couvert de suie. 412 00:39:19,080 --> 00:39:22,256 Il s'asseyait sur un journal alors pour ne pas salir le fauteuil. 413 00:39:22,280 --> 00:39:24,096 Il mettrait ses pieds dedans un seau d'eau chaude, 414 00:39:24,120 --> 00:39:26,720 et moi et lui, nous surveillez le ranger solitaire. 415 00:39:28,120 --> 00:39:31,256 Il travaillait seul, le seul ranger, dans son masque, 416 00:39:31,280 --> 00:39:32,816 et personne n'a jamais connu son nom, 417 00:39:32,840 --> 00:39:34,976 et chaque semaine il on a dit à un méchant d'attraper, 418 00:39:35,000 --> 00:39:36,496 et donc il a suivi les indices, 419 00:39:36,520 --> 00:39:38,536 et il a parlé à qui il avait besoin de parler, 420 00:39:38,560 --> 00:39:40,576 et par crochet ou par escroc, il a trouvé ce méchant 421 00:39:40,600 --> 00:39:42,096 et il l'a amené. 422 00:39:42,120 --> 00:39:45,856 Et puis le générique a roulé et c'était des chips pour le thé. 423 00:39:45,880 --> 00:39:49,856 Eh bien, Lundy, c'est une histoire touchante des provinces, mais allons-nous...? 424 00:39:49,880 --> 00:39:51,696 C'est à cela que sert ce travail pour moi. 425 00:39:51,720 --> 00:39:53,456 - Ce n'est pas cet endroit. - Je déteste cet endroit. 426 00:39:53,480 --> 00:39:55,856 - Tu sais, je viens ici... - Chaque fois que je viens ici, 427 00:39:55,880 --> 00:39:58,456 tu me fais une félicitation ou tu me donnes un avertissement, 428 00:39:58,480 --> 00:40:02,016 - et cela ne m'intéresse pas non plus. - Je veux attraper les méchants. 429 00:40:02,040 --> 00:40:04,016 Et quand il s'agit de ça, je suis le meilleur que tu as 430 00:40:04,040 --> 00:40:06,736 et tu le sais. Alors pourquoi pas tu me donnes un méchant à attraper, 431 00:40:06,760 --> 00:40:09,256 Je peux y retourner, je peux faire semblant d'être le ranger solitaire, 432 00:40:09,280 --> 00:40:12,480 et tu peux retourner à ton bureau et faire semblant d'être un policier ? 433 00:40:13,960 --> 00:40:15,640 Monsieur, Downing Street. 434 00:40:19,800 --> 00:40:21,896 Démissionne, ou je devrai tu fais des visites scolaires 435 00:40:21,920 --> 00:40:23,600 pour le reste de votre carrière. 436 00:40:27,520 --> 00:40:29,816 Je pensais que le ranger solitaire avait un acolyte. 437 00:40:29,840 --> 00:40:32,096 - Tonto, n'est-ce pas ? - Ouais. C'était sa faiblesse. 438 00:40:32,120 --> 00:40:33,400 J’en ai tiré une leçon. 439 00:40:34,960 --> 00:40:37,240 Donnez-moi un travail, madame. 440 00:40:56,120 --> 00:40:58,176 C'est une erreur. 441 00:40:58,200 --> 00:41:01,176 Je pensais que tu serais impressionné, je suis là avec tout ça. 442 00:41:01,200 --> 00:41:03,216 - Je sais qui tu es. - Je sais ce que tu as accompli. 443 00:41:03,240 --> 00:41:05,536 je n'ai pas besoin de lire dans un journal. 444 00:41:05,560 --> 00:41:08,280 Je ne sais pas pourquoi tu veux quelqu'un d'autre pour le lire non plus. 445 00:41:09,760 --> 00:41:11,216 Parce que c'est une opportunité. 446 00:41:11,240 --> 00:41:14,576 Ce morceau que tu as lu - "intérêts commerciaux en Espagne". 447 00:41:14,600 --> 00:41:16,656 C'est à cela qu'ils ont attribué mon fric. 448 00:41:16,680 --> 00:41:19,856 - Aucune mention d'autre chose. - Cela montre que je suis légitime, 449 00:41:19,880 --> 00:41:22,296 et plus j'ai l'air légitime, 450 00:41:22,320 --> 00:41:24,720 plus je m'éloigne de ce foutu or. 451 00:41:25,880 --> 00:41:28,480 Non, je ne pense pas que cela soit loin de l'or, John. 452 00:41:29,840 --> 00:41:31,880 Je pense que cela rappelle simplement cela aux gens. 453 00:41:36,160 --> 00:41:39,416 Même si j'accepte ce Cornwall ne s'est pas déroulé exactement comme prévu, 454 00:41:39,440 --> 00:41:42,616 si l'or est en mouvement, alors c'est une bonne chose. 455 00:41:42,640 --> 00:41:44,896 Vous n'êtes pas ici pour discuter des Gold Boys. 456 00:41:44,920 --> 00:41:47,856 - Avez-vous vu les horaires ? - J'ai été un peu occupé, madame. 457 00:41:47,880 --> 00:41:50,616 La liste riche en temps, qui c'est Noël le jour sanglant 458 00:41:50,640 --> 00:41:53,736 pour ce pays établissement, et il est là. 459 00:41:53,760 --> 00:41:57,136 150 millions, tous construits au bord du gouffre. 460 00:41:57,160 --> 00:41:59,296 Et regarde qui il partage sa position avec. 461 00:41:59,320 --> 00:42:03,496 - John Palmer à côté de la reine. - Je réalise que ce n'est pas idéal... 462 00:42:03,520 --> 00:42:06,776 - C'est un embarras national. - Nos téléphones sonnent. 463 00:42:06,800 --> 00:42:08,976 Si le ministre de l'Intérieur veut pour en discuter, je suis très heureux de... 464 00:42:09,000 --> 00:42:10,776 C'est allé plus haut que le ministre de l'Intérieur. 465 00:42:10,800 --> 00:42:13,776 - Je suis envoyé à travers le parc. - Et tu pars avec elle. Maintenant. 466 00:42:13,800 --> 00:42:17,016 Je suppose que tu ne le seras pas nous rejoindre, monsieur. Bon Dieu, non. 467 00:42:17,040 --> 00:42:19,736 Les commissaires qui vont à Downing Street ne reviens pas. 468 00:42:19,760 --> 00:42:23,040 S'ils ont besoin d'une attaque frontale une pointe, donnez-leur un boyce. 469 00:42:33,240 --> 00:42:37,000 - Cela vous arrivera encore plus sale que ça. - Je l'espère. 470 00:42:42,280 --> 00:42:45,240 - Qui le fond pour toi, Charlie ? - Des gitans. 471 00:42:46,440 --> 00:42:49,416 - Intelligent. - Pouvez-vous le gérer ? 472 00:42:49,440 --> 00:42:51,360 Pour le juste prix. 473 00:42:55,200 --> 00:42:57,040 Prenez ce dont vous avez besoin pour le faire rapidement. 474 00:42:59,640 --> 00:43:00,880 Je vous contacterai. 475 00:43:17,000 --> 00:43:18,240 Que fais-tu, alors ? 476 00:43:19,280 --> 00:43:22,816 je viens de traverser Les associés criminels de Miller. 477 00:43:22,840 --> 00:43:25,336 - On a passé un an à faire ça, mon pote. - Regardez où ça nous a mené. 478 00:43:25,360 --> 00:43:28,136 Quoi qu'il fasse bien maintenant, peu importe avec qui il le fait, 479 00:43:28,160 --> 00:43:30,576 est ici. Ouais, mais il y a 200 mecs là-dedans 480 00:43:30,600 --> 00:43:33,400 cela l'aidera à changer l'or, et nous trois. 481 00:43:35,120 --> 00:43:36,640 Nous devons faire quelque chose, Nice. 482 00:43:45,120 --> 00:43:47,200 Tu as raison. La réponse est là. 483 00:43:49,640 --> 00:43:52,840 Mais nous posons la mauvaise question. 484 00:43:55,360 --> 00:43:57,936 C'est exactement le genre de situation 485 00:43:57,960 --> 00:43:59,856 - nous devons éviter. - Oui, Premier ministre. 486 00:43:59,880 --> 00:44:02,416 Les citoyens britanniques sont inquiets de faire leur part. 487 00:44:02,440 --> 00:44:05,536 C'est la dernière chose que nous devrions je lis quelque chose dans le journal. 488 00:44:05,560 --> 00:44:06,760 Bien sûr. 489 00:44:14,880 --> 00:44:17,416 Comment quelque chose pourrait-il comme ça, ça ne se reproduira plus ? 490 00:44:17,440 --> 00:44:20,256 - Eh bien, clairement, ça... - Des lois plus strictes contre le blanchiment d'argent, 491 00:44:20,280 --> 00:44:24,400 un nouveau traité d'extradition avec le Espagnol et ressources adéquates. 492 00:44:26,800 --> 00:44:29,256 Ensuite, nous proposerons une législation devant le parlement 493 00:44:29,280 --> 00:44:31,736 - et parler aux Espagnols. - Ce serait utile. 494 00:44:31,760 --> 00:44:33,776 Et en retour, vous assurerez 495 00:44:33,800 --> 00:44:36,776 la prochaine fois que John Palmer est dans les journaux, 496 00:44:36,800 --> 00:44:38,576 il comparaîtra au vieux Bailey. 497 00:44:38,600 --> 00:44:41,936 Avec les bonnes ressources, cela sera réalisé. 498 00:44:41,960 --> 00:44:43,400 Bien. 499 00:44:57,720 --> 00:44:59,200 Comment vas-tu, Douglas? 500 00:45:00,480 --> 00:45:02,680 - Flétrissement. - Du whisky ? 501 00:45:04,920 --> 00:45:08,016 Et qu'est-ce qui pourrait passer pour du whisky dans un endroit comme celui-ci ? 502 00:45:08,040 --> 00:45:11,200 Seulement les bonnes choses pour toi, mon amour. 503 00:45:12,360 --> 00:45:13,560 Si seulement. 504 00:45:18,280 --> 00:45:22,200 - Alors, Douglas, asseyez-vous. - Je vais me chercher des morceaux et des Bobs. 505 00:45:42,240 --> 00:45:43,536 Eh bien, si c'est ton bon truc, 506 00:45:43,560 --> 00:45:45,960 tu dois vendre le les parieurs ont de l'essence sanglante. 507 00:45:56,600 --> 00:45:58,080 Je suis l'ami d'un ami. 508 00:45:59,160 --> 00:46:00,776 Bien sûr que oui. 509 00:46:00,800 --> 00:46:03,976 - C'est le sud de Londres. - Tout le monde est l'ami d'un ami. 510 00:46:04,000 --> 00:46:06,776 J'ai entendu dire qu'on pouvait nettoyer l'argent. Est-ce que et toi maintenant ? Tu es doué pour ça, apparemment. 511 00:46:06,800 --> 00:46:08,096 Le suis-je ? 512 00:46:08,120 --> 00:46:10,600 Suis-je doué pour nettoyer l’argent ? 513 00:46:12,520 --> 00:46:15,336 - Diplôme de première classe de Cambridge. - Meilleur de mon année. 514 00:46:15,360 --> 00:46:18,216 L'un des meilleurs cabinets juridiques esprits de ma génération. 515 00:46:18,240 --> 00:46:20,736 Tout pour s'asseoir dans ce trou de merde boire Dieu sait quoi 516 00:46:20,760 --> 00:46:23,696 et se faire dire par encore un autre cockney knuckle-dragger 517 00:46:23,720 --> 00:46:25,640 que je suis doué pour nettoyer l'argent. 518 00:46:26,720 --> 00:46:28,720 j'aurais été mieux en conduisant un putain de bus. 519 00:46:30,080 --> 00:46:32,320 J'ai une proposition. 520 00:46:33,680 --> 00:46:36,496 Il a une proposition ! 521 00:46:36,520 --> 00:46:38,696 Laisse-moi deviner - toi retourné un bureau de poste 522 00:46:38,720 --> 00:46:40,696 avec une banane coincée dans ton pull, 523 00:46:40,720 --> 00:46:43,040 et maintenant tu dois cacher dix mille dollars. 524 00:46:44,520 --> 00:46:47,576 Eh bien, ça devrait faire bouger les choses le monde de la finance internationale. 525 00:46:47,600 --> 00:46:49,136 Venir dans le sud de Londres une fois par mois 526 00:46:49,160 --> 00:46:52,656 pour aider des endroits comme celui-ci esquiver quelques euros d'impôts 527 00:46:52,680 --> 00:46:55,576 ça ne ressemble pas à la finance internationale pour moi. 528 00:46:55,600 --> 00:46:58,496 Il s'agit d'un service temporaire pendant J'attends le retour de mon permis. 529 00:46:58,520 --> 00:47:01,736 C'était deux mois d'oiseau tu l'as fait, n'est-ce pas ? Désolé? 530 00:47:01,760 --> 00:47:03,200 Pour la cocaïne. 531 00:47:05,600 --> 00:47:08,896 C'était une escalade séquence de malentendus. 532 00:47:08,920 --> 00:47:11,056 Et je ne cherche pas quelqu'un avec un permis. 533 00:47:11,080 --> 00:47:13,840 Eh bien, je ne cherche pas quelqu'un comme toi. 534 00:47:15,440 --> 00:47:19,136 Parce que j'en ai marre des gens comme toi avec tes enveloppes marron 535 00:47:19,160 --> 00:47:21,056 et tes sales cinq et ton, 536 00:47:21,080 --> 00:47:24,200 "Alors comment ça se passe vous travaillez, alors, monsieur Baxter ? » 537 00:47:26,040 --> 00:47:29,336 Donc avec un peu de respect, mais pas beaucoup, 538 00:47:29,360 --> 00:47:33,216 pourquoi ne prends-tu pas ton petit un sac de cadeaux et baiser tout de suite ? 539 00:47:33,240 --> 00:47:35,896 Parce que si tu veux que ça soyez physique, je vous préviens, 540 00:47:35,920 --> 00:47:38,376 Je suis un boxeur de Cambridge à moitié bleu. 541 00:47:38,400 --> 00:47:40,536 Donc si vous souhaitez emmener ça sur les pavés, 542 00:47:40,560 --> 00:47:43,280 Je vais l'emmener sur les pavés tout de suite. 543 00:47:51,640 --> 00:47:54,896 Quand j'étais un garçon, nous Je suis venu ici pour jouer au football. 544 00:47:54,920 --> 00:47:57,016 La maison de la reine à une extrémité du parc, 545 00:47:57,040 --> 00:47:59,456 la maison du premier ministre à l'autre et une bande d'enfants 546 00:47:59,480 --> 00:48:01,760 de Maple Street en train de jouer le football au milieu. 547 00:48:03,600 --> 00:48:06,456 Eh bien, c'est comme ça qu'était Londres à l'époque. 548 00:48:06,480 --> 00:48:08,736 Il protégeait les puissants, 549 00:48:08,760 --> 00:48:11,496 mais elle n'a pas oublié de servir le peuple. 550 00:48:11,520 --> 00:48:13,120 Qu'est-ce que tu veux dire, mon garçon ? 551 00:48:14,640 --> 00:48:17,496 Si tu peux trouver l'argent pour que je fasse tomber Palmer 552 00:48:17,520 --> 00:48:20,496 et sauve sa majesté d'être gêné, 553 00:48:20,520 --> 00:48:22,936 alors tu pourras trouver l'argent pour moi de chasser l'autre moitié 554 00:48:22,960 --> 00:48:25,696 de l'or au bord du gouffre et quoi que cela devienne. 555 00:48:25,720 --> 00:48:29,216 Le cap de ce pays en récession, mon garçon. 556 00:48:29,240 --> 00:48:32,936 On ne peut pas nous voir dépenser de l'argent pour des courses à l'oie sauvage. 557 00:48:32,960 --> 00:48:36,480 J'obtiendrai des résultats, madame, avec de la main d'oeuvre supplémentaire. 558 00:48:38,360 --> 00:48:41,280 Eh bien, de ce côté-là, vous avez de la chance. 559 00:48:43,240 --> 00:48:46,016 Merci de m'avoir accueilli votre belle maison, Mme Palmer. 560 00:48:46,040 --> 00:48:48,616 J'espère qu'un jour je peut construire une vie comme celle-ci. 561 00:48:48,640 --> 00:48:50,216 Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien. 562 00:48:50,240 --> 00:48:52,160 Merci, Mme Palmer. 563 00:48:53,400 --> 00:48:56,760 - Je t'aime aussi. - Je te verrai bientôt. Au revoir. 564 00:48:57,800 --> 00:49:00,400 Maintenant, tu as besoin de n'importe quoi, tu me l'as fait savoir, ouais ? 565 00:49:03,640 --> 00:49:05,240 Tout ce que je veux, c'est ce que nous avions. 566 00:49:07,280 --> 00:49:08,760 Je ne peux pas nous donner ça. 567 00:49:10,520 --> 00:49:12,120 Mais je peux nous offrir quelque chose de mieux. 568 00:49:13,160 --> 00:49:14,600 Il n'est pas nécessaire que ce soit mieux. 569 00:49:16,600 --> 00:49:18,176 Cette vie me suffisait. 570 00:49:18,200 --> 00:49:21,216 Et si ça avait suffi pour toi, alors nous ne serions pas là. 571 00:49:21,240 --> 00:49:22,696 Venez ici. 572 00:49:22,720 --> 00:49:24,000 Je te verrai bientôt. 573 00:49:30,360 --> 00:49:32,696 Vous voulez garder un œil sur celui-là. 574 00:49:32,720 --> 00:49:34,856 Je l'aime bien. Il est ambitieux. 575 00:49:34,880 --> 00:49:36,880 Ouais, c'est pourquoi tu il faut garder un oeil sur lui. 576 00:49:40,720 --> 00:49:42,960 - Au revoir les filles. - Au revoir, papa. Au revoir, papa. 577 00:50:00,600 --> 00:50:03,096 - Ça ne peut pas être une coïncidence. - Aucune chance. 578 00:50:03,120 --> 00:50:05,496 - J'ai des nouvelles. - Nous aussi. 579 00:50:05,520 --> 00:50:07,416 Nous ne pouvons plus courir après l'or, monsieur. 580 00:50:07,440 --> 00:50:09,656 Nous n'avons pas le temps, et c'est probablement déjà parti. 581 00:50:09,680 --> 00:50:12,776 Cette fois, il ne s'agit que du de l'argent, dès le début. 582 00:50:12,800 --> 00:50:14,896 Nous avons donc réfléchi à l'argent, et Miller, 583 00:50:14,920 --> 00:50:17,696 - et comment il aura besoin d'aide. - L'aide est ici. 584 00:50:17,720 --> 00:50:19,216 Et nous avons remarqué quelque chose, monsieur. 585 00:50:19,240 --> 00:50:21,800 C'est ma nouvelle. 586 00:50:23,200 --> 00:50:25,816 Quoi? Lundy ? 587 00:50:25,840 --> 00:50:27,016 Il est courbé, n'est-ce pas ? 588 00:50:27,040 --> 00:50:28,616 Charmant. 589 00:50:28,640 --> 00:50:30,096 Effacé par un panneau, mon amour. 590 00:50:30,120 --> 00:50:33,000 C'est Di Jennings, et effacé par un panneau ne veut pas dire grand chose. 591 00:50:34,480 --> 00:50:36,536 Vous cherchez Charlie, n'est-ce pas ? 592 00:50:36,560 --> 00:50:38,736 Ouais, bien sûr que tu l'es. Parce qu'il était au bord du gouffre, n'est-ce pas ? 593 00:50:38,760 --> 00:50:40,856 J'ai pris la moitié de l'or et ensuite il l'a poussé dans un trou. 594 00:50:40,880 --> 00:50:43,896 - Vous n'avez pas pensé à le mentionner ? - Eh bien, la police m'a suspendu, 595 00:50:43,920 --> 00:50:46,416 de Jennings. Ils ont décidé ils n'étaient pas intéressés par moi 596 00:50:46,440 --> 00:50:48,176 - ou ce que j'ai entendu. - Où me veux-tu, mon garçon ? 597 00:50:48,200 --> 00:50:51,336 - Monsieur. Droite. Ouais. - Où me voulez-vous, monsieur ? 598 00:50:51,360 --> 00:50:54,896 Pas d'heures supplémentaires, pas de boisson à midi, et pas de franc-maçonnerie. 599 00:50:54,920 --> 00:50:57,096 Si je facturais mes heures supplémentaires, Je mettrais la cour en faillite, 600 00:50:57,120 --> 00:50:58,896 Je cours le midi et je suis catholique, 601 00:50:58,920 --> 00:51:01,816 donc je pense que les maçons seraient ils aiment moins moi qu'ils ne le sont pour toi. 602 00:51:01,840 --> 00:51:06,696 Nous avons deux objectifs - Charlie Miller et John Palmer. 603 00:51:06,720 --> 00:51:09,696 - C'est un peu vide là-haut, n'est-ce pas ? - Pas pour longtemps. 604 00:51:09,720 --> 00:51:11,976 Si nous avons appris une chose ces dernières années, 605 00:51:12,000 --> 00:51:13,816 c'est respecter ce que l'or 606 00:51:13,840 --> 00:51:16,336 et l'argent qui vient de cela aux gens. 607 00:51:16,360 --> 00:51:19,336 Pas à eux, mais à les gens autour d'eux, 608 00:51:19,360 --> 00:51:24,040 ceux attirés par l'avidité, l'ambition ou la peur. 609 00:51:26,040 --> 00:51:27,720 Ceux qui ont des choix à faire. 610 00:51:29,080 --> 00:51:31,920 Rester fidèle ou se rebeller. 611 00:51:34,160 --> 00:51:35,440 Pour rester propre. 612 00:51:36,760 --> 00:51:38,440 Ou pour se salir. 613 00:51:39,800 --> 00:51:43,336 Ces gens feront ces choix, 614 00:51:43,360 --> 00:51:46,056 et ils feront des erreurs, 615 00:51:46,080 --> 00:51:48,176 et nous devons être là quand ils le feront. 616 00:51:48,200 --> 00:51:52,256 Parce qu'en ce moment, dans le les gens autour de Palmer et Miller 617 00:51:52,280 --> 00:51:57,536 sont ceux qui les protégeront et ceux qui les détruiront, 618 00:51:57,560 --> 00:52:01,176 et nous devons déterminer lequel ceux-là sont lesquels avant eux. 619 00:52:01,200 --> 00:52:05,000 Nous devons déterminer ce que danger dans lequel ils se trouvent avant eux. 620 00:52:07,040 --> 00:52:11,520 Je ne sais pas où c'est se termine, mais je sais que cela a commencé. 621 00:54:01,320 --> 00:54:03,736 C'est tout. 622 00:54:03,760 --> 00:54:07,576 Honte. J'appréciais les miles aériens. 623 00:54:07,600 --> 00:54:09,136 Donc? 624 00:54:09,160 --> 00:54:11,336 - Donc? - Où l'as-tu mis ? 625 00:54:11,360 --> 00:54:12,776 C'est la deuxième étape. 626 00:54:12,800 --> 00:54:15,216 J'ai été un peu préoccupé par la première étape. 627 00:54:15,240 --> 00:54:17,776 - Mais c'est caché quelque part ? - Investi ? 628 00:54:17,800 --> 00:54:19,440 C'est quelque part, oui. 629 00:54:22,000 --> 00:54:24,096 Je t'ai donné mon argent 630 00:54:24,120 --> 00:54:26,656 parce que je t'ai cru je savais quoi en faire 631 00:54:26,680 --> 00:54:30,056 et je croyais que tu savais que se passerait-il si tu perdais 632 00:54:30,080 --> 00:54:32,736 un seul billet de ces 10 millions de livres sterling. 633 00:54:32,760 --> 00:54:35,136 Et vous aviez raison sur les deux points. 634 00:54:35,160 --> 00:54:38,696 Alors dis-moi très clairement 635 00:54:38,720 --> 00:54:41,680 où chaque centime de ma pâte est en ce moment. 636 00:54:55,440 --> 00:54:58,760 Elle frappe les tambours près des roses en pierre.