1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.LT

3
00:01:00,185 --> 00:01:01,394
Та юу хүсч байна вэ?

4
00:01:57,659 --> 00:01:58,952
Бидэнд пицца байна.

5
00:01:59,244 --> 00:02:00,161
Одоо дөнгөж найм ерэн-

6
00:02:00,245 --> 00:02:02,372
Мянган долларыг бэлэн мөнгө буцааж өгнө

7
00:02:02,580 --> 00:02:04,833
1998 он хүртэл ямар ч төлбөр хийгээгүй.

8
00:02:04,916 --> 00:02:06,251
Энэ нь баталгаатай.

9
00:02:06,334 --> 00:02:08,128
Холбооны мөрдөх товчоо орон нутгийнхантай хамтран ажиллаж байна

10
00:02:08,253 --> 00:02:12,173
Хууль хяналтынхан хоёрыг шалгаж байна
Сүүлийн үеийн аллагатай холбоотой гэж үзэж байна.

11
00:02:12,632 --> 00:02:16,469
Хамгийн сүүлд хохирогч 52 настай
хөгшин Харолд Рассел хожуу олдсон

12
00:02:16,594 --> 00:02:20,223
Баасан гарагийн орой машины гадаа
Пенсильвани мужийн Парквилл дахь засварын газар.

13
00:02:20,557 --> 00:02:24,477
Цагдаа нар 21 настай Майкл гэдэг
Сэндсийг байцаалт авахаар эрэн сурвалжилж байна

14
00:02:24,644 --> 00:02:25,854
тэр мөрдөн байцаалтад.

15
00:02:26,479 --> 00:02:29,816
За, чи тэгнэ
сүүдэрт үлдэхийг хүсч байна ...

16
00:03:02,140 --> 00:03:03,308
Мал.

17
00:03:04,392 --> 00:03:05,894
Хөөе, Мал.

18
00:03:09,147 --> 00:03:10,231
Хөөе! Мал!

19
00:03:10,481 --> 00:03:11,941
Мал, сэр!

20
00:03:12,817 --> 00:03:13,943
Тийм үү?
Сэрээрэй!

21
00:03:14,068 --> 00:03:16,070
Чи зүгээр үү? - Юу?

22
00:03:16,404 --> 00:03:17,822
Чи дахиад унтчихлаа.

23
00:03:18,239 --> 00:03:19,240
Толгойгоо цохих уу?

24
00:03:19,574 --> 00:03:20,283
Надад зөвшөөрч -

25
00:03:21,034 --> 00:03:22,410
Энд нэг минут сууя.

26
00:03:22,577 --> 00:03:24,120
За, тайван бай.

27
00:03:25,788 --> 00:03:26,998
Толгой нь өвдөж байна уу?

28
00:03:27,207 --> 00:03:28,208
Үгүй ээ, би зүгээр.

29
00:03:29,292 --> 00:03:30,084
Та итгэлтэй байна уу?

30
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
Намайг Доктор Грин рүү залгамаар байна уу?

31
00:03:31,586 --> 00:03:33,755
Үгүй ээ, намайг энд жаахан сууя.

32
00:03:36,716 --> 00:03:37,350
Би шууд буцаж ирнэ.

33
00:03:37,425 --> 00:03:38,551
Битгий бос.

34
00:03:51,648 --> 00:03:52,398
За.

35
00:03:52,690 --> 00:03:54,108
Та надад нэрээ хэлж чадах уу?

36
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
Малколм.

37
00:03:56,611 --> 00:03:58,905
Та толгой эргэх эсвэл эргэлзэж байна уу?

38
00:03:59,280 --> 00:03:59,989
Үгүй

39
00:04:00,823 --> 00:04:02,533
Та Модафинил ууж байна уу?

40
00:04:02,951 --> 00:04:04,244
мм-хмм.

41
00:04:04,619 --> 00:04:06,120
Галлюцинация яах вэ?

42
00:04:06,371 --> 00:04:07,664
Танд үүнээс илүү байсан уу?

43
00:04:08,206 --> 00:04:09,123
Үгүй

44
00:04:09,958 --> 00:04:12,252
За, чи зүгээр бололтой.

45
00:04:12,460 --> 00:04:14,629
Бид харж болно гэж бодож байна
тунг нэмэгдүүлэх,

46
00:04:14,921 --> 00:04:19,259
гэхдээ үүнээс өөр зүйл бол энэ
тархины гэмтэл ямар харагддаг.

47
00:04:20,760 --> 00:04:22,929
Тэр фермийн тоног төхөөрөмж ашиглахгүй байгаа биз дээ?

48
00:04:23,054 --> 00:04:24,722
Үгүй ээ, би энэ бүгдийг зохицуулдаг.

49
00:04:24,931 --> 00:04:26,391
За, сонсоход таатай байна.

50
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
Малколм, үл хамаарах зүйл байхгүй.

51
00:04:28,601 --> 00:04:30,895
Чи аяга тавгаа угааж байтал ухаан алдчихлаа.

52
00:04:31,062 --> 00:04:33,481
Хэрэв та байсан бол яах вэ
трактор эсвэл машин жолоодох уу?

53
00:04:33,731 --> 00:04:36,025
Тэгээд яах вэ? - Би дахиж машин жолооддоггүй.

54
00:04:36,359 --> 00:04:38,152
За, тайвшир.

55
00:04:38,903 --> 00:04:40,153
Энд ноён Буффа шиг харагдаж байна

56
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
бүх зүйл хяналтанд байдаг.

57
00:04:43,032 --> 00:04:45,493
Тэгэхээр та маш сайн гарт байгаа юм шиг санагдаж байна.

58
00:04:46,953 --> 00:04:48,830
Хэрэгтэй бол над руу залгаарай.

59
00:05:03,511 --> 00:05:05,847
Хөөе. Гарлаа.

60
00:05:06,889 --> 00:05:08,391
Энэ бол таны алхам.

61
00:05:19,610 --> 00:05:21,195
Зүгээр дээ. Цаг заваа гарга.

62
00:05:26,743 --> 00:05:29,037
Та халдлага олж чадах эсэхийг хараарай.

63
00:05:34,709 --> 00:05:35,668
Тэнд.

64
00:05:36,085 --> 00:05:37,628
Хатан, дэгээ хоёроо сэрээв

65
00:05:38,254 --> 00:05:39,630
Уулзъя, Мал.

66
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
Сайн уу.

67
00:07:03,631 --> 00:07:05,174
Хөөе!

68
00:07:08,803 --> 00:07:10,138
Зүгээр дээ.

69
00:07:10,596 --> 00:07:11,597
Чи гомдсон уу?

70
00:07:14,934 --> 00:07:16,769
Би чамайг гомдоохгүй.

71
00:07:17,270 --> 00:07:18,354
Чи зүгээр үү?

72
00:07:22,108 --> 00:07:23,067
За.

73
00:07:28,114 --> 00:07:29,657
Би зүгээр л туслахыг хүсч байна.

74
00:07:47,425 --> 00:07:49,427
Чи эндээс яаж гарсан юм бэ?

75
00:07:59,520 --> 00:08:01,105
Таны нэр хэн бэ?

76
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
Та асуудалд ороогүй юм уу?

77
00:08:05,234 --> 00:08:06,444
Би чамайг юу гэж дуудхаа л мэдэх хэрэгтэй байна

78
00:08:06,652 --> 00:08:09,447
Тиймээс би чиний эцэг эхийг зөвшөөрч болно
чи зүгээр гэдгээ мэд.

79
00:08:12,200 --> 00:08:14,410
Чамайг хайж байгаа хүн байна уу?

80
00:08:17,121 --> 00:08:17,721
Хөөе.

81
00:08:19,707 --> 00:08:21,751
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

82
00:08:35,973 --> 00:08:37,391
Та цангаж байна уу?

83
00:08:37,975 --> 00:08:40,978
За, ус авч өгье.

84
00:09:04,835 --> 00:09:06,337
Малколм.

85
00:09:08,005 --> 00:09:09,924
Та үүнийг яаж мэдсэн бэ?

86
00:09:12,218 --> 00:09:14,470
Чи миний нэрийг яаж мэдсэн юм бэ?

87
00:09:20,935 --> 00:09:22,687
Тэгэхээр чи энд унтна.

88
00:09:28,651 --> 00:09:30,361
Тэгээд асаалттай болмогц

89
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
Бид таны эцэг эх рүү залгах болно
тэдэнд өөрийгөө аюулгүй гэдгээ мэдэгдээрэй.

90
00:09:34,574 --> 00:09:35,366
Зүгээр дээ.

91
00:09:35,491 --> 00:09:36,909
Би шууд гадаа байх болно.

92
00:09:39,829 --> 00:09:41,581
Эсвэл би хаалгыг орхиж болно

93
00:09:41,789 --> 00:09:43,874
гэрлийг харахын тулд бага зэрэг нээ.

94
00:09:47,628 --> 00:09:52,383
Би энд дэнлүү тавьчихвал ямар вэ?

95
00:09:54,051 --> 00:09:55,761
Энэ нь дээр гэж үү?

96
00:10:00,600 --> 00:10:01,726
Тиймээ.

97
00:10:03,686 --> 00:10:04,562
Энэ нь дээр.

98
00:10:04,854 --> 00:10:05,521
За.

99
00:10:09,358 --> 00:10:11,068
Жаахан унтахыг хичээ.

100
00:10:12,111 --> 00:10:13,904
Би зүгээр л гадаа байх болно.

101
00:11:18,302 --> 00:11:20,054
Тэнд хэн нэгэн?

102
00:11:25,393 --> 00:11:27,561
Хэрэв та амьтан бол намайг айлгахгүй.

103
00:11:29,188 --> 00:11:31,691
Чамтай тулалдах төгс чадвартай.

104
00:11:34,318 --> 00:11:36,612
Мөн хэрэв та хүн бол.

105
00:11:38,656 --> 00:11:40,741
Би цагдаа дуудаж байна.

106
00:12:06,934 --> 00:12:09,937
Танд байсан уу
алга болсон хүүхдийн тухай мэдээлэл байна уу?

107
00:12:10,771 --> 00:12:13,774
Ойролцоох мужаас яах вэ?

108
00:12:14,233 --> 00:12:17,236
Та өөр хүнээс асууж болох уу?

109
00:12:18,446 --> 00:12:20,155
Би харж байна.

110
00:12:20,156 --> 00:12:21,782
Үгүй ээ, зүгээр л...

111
00:12:21,991 --> 00:12:24,744
тэр гарч ирэв
миний байшингийн ард ой мод ба

112
00:12:25,578 --> 00:12:27,705
Энэ нь хачирхалтай, тийм ээ?

113
00:12:28,289 --> 00:12:30,416
Тэр хаа нэгтээгээс ирэх ёстой байсан.

114
00:12:32,585 --> 00:12:34,295
Үгүй ээ, зүгээр.

115
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
Тиймээ. Би энд байх болно.

116
00:12:36,213 --> 00:12:37,423
Баярлалаа.

117
00:12:38,507 --> 00:12:39,550
Өө.

118
00:12:42,720 --> 00:12:43,971
Би дөнгөж сая утсаа таслав

119
00:12:44,263 --> 00:12:48,142
Цагдаа нартай хамт байсан, тэгээгүй
Эцэг эхээсээ юу ч сонссон, тиймээс...

120
00:12:50,811 --> 00:12:53,564
Та мэдээгүй байх
чи тэдний утасны дугаар уу?

121
00:12:56,400 --> 00:12:57,401
Зөв.

122
00:12:58,944 --> 00:13:00,613
За, тэд хэн нэгнийг явуулах гэж байна,

123
00:13:00,946 --> 00:13:02,573
гэхдээ энэ хооронд

124
00:13:03,574 --> 00:13:04,950
өлсөж байна уу?

125
00:13:16,212 --> 00:13:19,173
Хөөе, би хэд авлаа
намайг гадаа байхад шинэ гэрэлтүүлэг.

126
00:13:19,673 --> 00:13:20,841
Бас нэмэлт хувцсыг нь авсан.

127
00:13:20,966 --> 00:13:22,426
Тэд юунд хэрэгтэй байсан бэ?

128
00:13:26,972 --> 00:13:29,183
Энэ хэн бэ?

129
00:13:29,433 --> 00:13:30,726
Би мэдэхгүй.

130
00:13:31,143 --> 00:13:32,770
Юу гэсэн үг вэ? Түүнийг хэн гэдэг вэ?

131
00:13:32,978 --> 00:13:34,814
Би мэдэхгүй, тэр надад хэлээгүй.

132
00:13:38,818 --> 00:13:42,112
Сайн уу, намайг Буффа гэдэг.

133
00:13:45,616 --> 00:13:47,034
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

134
00:13:47,326 --> 00:13:48,702
Би мэдэхгүй.

135
00:13:49,829 --> 00:13:51,163
Тэр хаанаас ирсэн бэ?

136
00:13:51,413 --> 00:13:53,582
Тэр дөнгөж өчигдөр орой ирсэн.

137
00:13:54,041 --> 00:13:55,543
хайж байгаа хүн байна уу?

138
00:13:55,960 --> 00:13:58,629
Энэ мөчөөс эхлэн та зүгээр л таамаглах уу ...

139
00:13:58,879 --> 00:14:00,422
би юу ч мэдэхгүй байна.

140
00:14:02,758 --> 00:14:04,802
Тэр хуушуурт дуртай нь лавтай.

141
00:14:05,469 --> 00:14:06,136
За,

142
00:14:07,513 --> 00:14:09,557
Энэ бол түүний тухай бидний мэддэг нэг зүйл юм.

143
00:14:16,605 --> 00:14:19,275
Явж яв, ковбой!

144
00:14:19,650 --> 00:14:21,986
Иппээ! Yahoo!

145
00:14:22,403 --> 00:14:23,696
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

146
00:14:27,825 --> 00:14:29,451
Кэти, ирсэнд баярлалаа.

147
00:14:30,035 --> 00:14:30,953
Мэдээж, Мал.

148
00:14:44,008 --> 00:14:44,884
Сайн уу

149
00:14:45,843 --> 00:14:46,927
Би офицер Кэти байна.

150
00:14:47,136 --> 00:14:48,512
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөхөөр ирлээ.

151
00:14:50,014 --> 00:14:52,099
Хонгор минь чи хаягаа мэдэх үү?

152
00:14:54,226 --> 00:14:56,353
Та надад эцэг эхийнхээ нэрийг хэлж чадах уу?

153
00:15:01,650 --> 00:15:04,862
Буффа, та нэг секундын турш зурагтаа унтрааж болох уу?

154
00:15:14,204 --> 00:15:15,831
Та энд байна.

155
00:15:16,457 --> 00:15:18,626
Чи ямар хөөрхөн залуу охин бэ.

156
00:15:18,709 --> 00:15:21,545
Тэгээд би тэр зурагтыг асаалттай байхад бараг л алдсан.

157
00:15:22,421 --> 00:15:25,132
Та зурагт үзэх дуртай юу?

158
00:15:26,008 --> 00:15:27,176
Би цагдаа хүн.

159
00:15:27,384 --> 00:15:29,094
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

160
00:15:30,012 --> 00:15:31,680
За, намайг офицер Кэти гэдэг.

161
00:15:31,847 --> 00:15:34,808
бас чамайг гэртээ хүргэж өгөх нь миний ажил.

162
00:15:35,267 --> 00:15:37,227
Та хаана амьдарч байгаагаа мэдэх үү?

163
00:15:46,028 --> 00:15:47,404
Би мэдэхгүй байна, Мал.

164
00:15:47,655 --> 00:15:50,366
Заримдаа хүүхэд ярихгүй байх үед

165
00:15:50,658 --> 00:15:52,742
Энэ нь хүчирхийллийн тохиолдол байж болно,

166
00:15:52,743 --> 00:15:55,704
эсвэл тэд туршлагатай болсон
ямар нэг төрлийн гэмтлийн үйл явдал.

167
00:15:56,163 --> 00:15:59,123
Тэр оргож, гэртээ аваачиж магадгүй

168
00:15:59,124 --> 00:16:02,127
илүү их хор хөнөөл учруулж болно
урт хугацаанд сайн гэхээсээ илүү.

169
00:16:03,629 --> 00:16:04,421
Тэгэхээр бид юу хийх вэ?

170
00:16:05,130 --> 00:16:07,508
Би Вики рүү залгах гэж байна
нийгмийн үйлчилгээнд бага...

171
00:16:07,758 --> 00:16:08,550
За.

172
00:16:09,009 --> 00:16:11,427
Гэхдээ яаж гэдгийг би мэднэ
яриа явах гэж байна.

173
00:16:11,428 --> 00:16:15,099
Тэр надад байдаг гэж хэлэх болно
яг одоо асрамжийн газрын хомсдол,

174
00:16:15,265 --> 00:16:16,558
мөн байхгүй гэдгийг

175
00:16:16,809 --> 00:16:19,812
маш олон хүмүүс үүнийг хүсч байна
бусдын хүүхдийг халамжлах.

176
00:16:20,354 --> 00:16:23,357
Бидэнд байгаа цорын ганц өөр сонголт
түүнийг бүлгийн гэрт оруулж байна,

177
00:16:23,399 --> 00:16:26,402
гэхдээ хамгийн ойр нь хотын доор байдаг.

178
00:16:27,361 --> 00:16:28,654
Хэрэв...

179
00:16:30,114 --> 00:16:31,281
Юугүй бол?

180
00:16:31,407 --> 00:16:34,284
За, би чамайг тэгсэн гэж бодож байна
аль хэдийн түүнийг нэг шөнө байлгасан.

181
00:16:37,746 --> 00:16:39,915
Нэг, хоёр өөр юу байна?

182
00:16:40,040 --> 00:16:41,875
Тэр миний итгэдэг хүнтэй хамт байгаа.

183
00:16:42,084 --> 00:16:43,961
Тэр хотын төвд биш.

184
00:16:44,545 --> 00:16:46,422
Түүнийг олоход надад хоёр өдрийн хугацаа өгдөг

185
00:16:46,630 --> 00:16:50,134
байх сайхан газар
энд, мөн найдаж байна

186
00:16:50,300 --> 00:16:53,095
түүнд юу болоод байгааг олж мэд.

187
00:16:53,220 --> 00:16:55,222
Та энд нэг компани ашиглаж болно.

188
00:16:56,724 --> 00:16:59,560
Мал, маш их удсан байна.

189
00:16:59,727 --> 00:17:01,228
Би эндээс хангалттай гарахгүй гэдгээ мэдэж байна

190
00:17:01,395 --> 00:17:04,231
хэлэх ч би чиний тухай бодож байна.

191
00:17:04,648 --> 00:17:06,191
Та яаж байсан бэ?

192
00:17:07,359 --> 00:17:08,610
Сайн байна.

193
00:17:10,070 --> 00:17:13,407
Хотын хүмүүс маш сайн
Тэд чамайг хэзээ ч харахгүй гэж хэлээрэй.

194
00:17:13,615 --> 00:17:16,618
Таны хамгийн эртний найзууд чамайг харахгүй байна гэж хэлдэг.

195
00:17:17,077 --> 00:17:20,080
Яахав арван жил болж байна
Эмили явснаас хойш?

196
00:17:20,998 --> 00:17:21,790
Арван нэгэн.

197
00:17:22,458 --> 00:17:24,001
Арван нэгэн жил.

198
00:17:24,209 --> 00:17:25,377
Намайг үнэхээр уучлаарай, Мал.

199
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
Нээрээ би тийм.

200
00:17:27,713 --> 00:17:30,632
Энэ үнэхээр болсныг би мэднэ
түүнгүйгээр чамд хэцүү байна.

201
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
Гэхдээ тэр явсан болохоор л

202
00:17:34,344 --> 00:17:36,388
байх ёстой гэсэн үг биш.

203
00:17:38,432 --> 00:17:40,392
Би чамайг бухимдуулах гэсэнгүй.

204
00:17:40,642 --> 00:17:44,063
Энэ бүгдийг бодоод үз,
гэхдээ бид чамайг санаж байна, Мал.

205
00:17:44,313 --> 00:17:45,397
Үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

206
00:17:48,150 --> 00:17:49,151
Тиймээ.

207
00:17:51,987 --> 00:17:53,989
Дахиад нэг юмуу хоёр хоног өвдөж чадахгүй байх гэж бодож байна.

208
00:17:54,740 --> 00:17:55,741
За.

209
00:17:56,241 --> 00:17:57,076
Баярлалаа.

210
00:17:58,285 --> 00:18:00,370
Маргааш би та хоёрыг шалгана.

211
00:18:21,350 --> 00:18:22,684
Мал!

212
00:18:29,608 --> 00:18:30,651
Юу болсон бэ?

213
00:18:30,776 --> 00:18:31,568
Би мэдэхгүй.

214
00:18:31,819 --> 00:18:33,904
Тэр жүрж рүү зааж байв
шүүс, тиймээс би түүнд аяга асгав

215
00:18:34,154 --> 00:18:35,088
одоо тэр үүнийг хүсэхгүй байна.

216
00:18:36,573 --> 00:18:37,866
Та юу хүсч байна вэ?

217
00:18:39,326 --> 00:18:40,244
Би тэгэхгүй -

218
00:18:40,494 --> 00:18:41,829
Та жүржийн шүүс хүсч байна уу?

219
00:18:42,955 --> 00:18:44,331
Би юу хийх вэ?

220
00:18:47,376 --> 00:18:48,794
Та юу хүсч байна вэ?

221
00:18:49,795 --> 00:18:51,505
Та бүхэл бүтэн хайрцаг авахыг хүсч байна уу? Тэнд, ав.

222
00:19:20,993 --> 00:19:22,452
Энэ юу вэ?

223
00:19:25,122 --> 00:19:26,665
Та юу хүсч байгаагаа харж байна уу?

224
00:19:29,668 --> 00:19:31,128
Чи очоод авахгүй яасан юм бэ?

225
00:19:31,920 --> 00:19:34,214
Яах вэ?

226
00:19:57,863 --> 00:19:59,656
Тэр яагаад зүгээр л хэлж чадаагүй юм бэ?

227
00:20:04,661 --> 00:20:05,954
Өө, сайн уу.

228
00:20:06,538 --> 00:20:08,123
Та оройн хоолоо идчихээд байна.

229
00:20:08,707 --> 00:20:10,167
Шарсан папайя.

230
00:20:10,500 --> 00:20:12,085
Намайг Пенелопа гэдэг.

231
00:20:12,377 --> 00:20:13,503
Таны нэр хэн бэ?

232
00:20:13,962 --> 00:20:15,714
Намайг Луна гэдэг.

233
00:20:16,673 --> 00:20:19,051
За танилцсандаа таатай байна.

234
00:20:19,676 --> 00:20:21,053
Та юу гэж хэлсэн бэ?

235
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
Чи сая түүний нэрийг Луна гэж хэлсэн үү?

236
00:20:30,562 --> 00:20:31,772
Энэ чиний нэр мөн үү?

237
00:20:31,980 --> 00:20:33,190
Луна?

238
00:20:38,779 --> 00:20:39,947
Чи бол Луна.

239
00:20:44,326 --> 00:20:45,494
Луна?

240
00:20:48,413 --> 00:20:49,998
Чи миний нэрийг яаж мэдсэн юм бэ?

241
00:21:04,721 --> 00:21:08,892
Өө. Сайн уу.

242
00:21:09,726 --> 00:21:11,520
Миний нэр

243
00:21:12,688 --> 00:21:13,939
өмхий.

244
00:21:14,189 --> 00:21:15,732
Таны нэр хэн бэ?

245
00:21:16,316 --> 00:21:17,901
Намайг Луна гэдэг.

246
00:21:18,026 --> 00:21:19,111
Луна.

247
00:21:19,403 --> 00:21:21,446
Энэ их хөөрхөн нэр байна.

248
00:21:21,863 --> 00:21:23,323
Та хаанаас ирсэн бэ?

249
00:21:27,953 --> 00:21:30,372
Аав ээж чинь чамайг хайж байна уу?

250
00:21:55,731 --> 00:21:57,816
Харанхуй нэгэн ирж байна.

251
00:21:59,943 --> 00:22:02,112
Та биднийг хамгаалах ёстой.

252
00:23:16,144 --> 00:23:17,187
Энэ юу вэ?

253
00:23:17,854 --> 00:23:18,605
Чи гомдсон уу?

254
00:23:22,776 --> 00:23:23,693
Зүгээр дээ.

255
00:23:24,236 --> 00:23:24,861
Би энд байна.

256
00:23:34,746 --> 00:23:36,456
Би энд үлдэх гэж байна
шөнийн үлдсэн хэсэг.

257
00:23:36,957 --> 00:23:38,500
Энэ ямар сонсогдож байна вэ?

258
00:23:43,213 --> 00:23:44,714
Жаахан унтахыг хичээ.

259
00:24:22,002 --> 00:24:23,170
Юу байсан бэ?

260
00:24:23,962 --> 00:24:25,338
Би мэдэхгүй. Харанхуй байсан.

261
00:24:25,547 --> 00:24:26,715
Харахад хэцүү байсан.

262
00:24:28,133 --> 00:24:30,051
Магадгүй чи унтсаар байсан байх.

263
00:24:30,594 --> 00:24:33,597
Үгүй ээ, яг миний урд зогсож байсан.

264
00:24:35,515 --> 00:24:36,975
Энэ зүүд байсан байх гэж хэлэх гэсэн юм, гэхдээ...

265
00:24:38,852 --> 00:24:41,021
Та өнөө шөнө хонохгүй юу?

266
00:24:41,313 --> 00:24:44,274
Би үнэхээр нэмэлтийг ашиглаж болно
хос нүд, эргэж ирэх эсэхийг хараарай.

267
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
Ингэснээр би эсэхийг мэдэх болно
Би галзуурсан ч юм уу, үгүй ч юм уу.

268
00:24:47,444 --> 00:24:49,654
Мэдээж. Би чамайг хамгаална, Мал.

269
00:24:50,197 --> 00:24:51,406
Тэр хаана байна?

270
00:24:51,823 --> 00:24:52,741
Дээд давхарт.

271
00:24:53,366 --> 00:24:54,493
Би түүнийг айж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

272
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
За, чи түүнд юу ч хэлсэн үү?

273
00:24:56,620 --> 00:24:57,621
Чи намайг тэгэх ёстой гэж бодож байна уу?

274
00:24:57,746 --> 00:24:58,497
За, тиймээ.

275
00:24:58,705 --> 00:25:00,999
Түүнд ийм зүйл хэлээрэй
бүх зүйл сайхан болно,

276
00:25:01,208 --> 00:25:02,667
эсвэл мангас гэж байхгүй.

277
00:25:04,711 --> 00:25:05,795
Би үүнийг хийх ёстой юу?

278
00:25:06,046 --> 00:25:08,048
За, би зүгээр л чамд зориулж хийсэн.

279
00:25:42,749 --> 00:25:44,751
Чи энд байх ёсгүй. Энэ аюулгүй биш.

280
00:25:54,427 --> 00:25:56,137
Эдгээрийг туулахад зориулагдаагүй.

281
00:25:57,305 --> 00:25:58,139
Доош бууна уу.

282
00:27:35,111 --> 00:27:36,529
Та юу болсныг харсан.

283
00:27:36,696 --> 00:27:39,574
Тэр шилийг хөдөлгөв
оюун ухаанаараа зургаан инч.

284
00:27:39,699 --> 00:27:40,617
Бид үүнийг мэдэхгүй.

285
00:27:40,742 --> 00:27:42,619
Юу гэсэн үг вэ? Бид сая л харсан.

286
00:27:42,744 --> 00:27:44,412
Бид юу харсанаа мэдэхгүй байна.

287
00:27:44,621 --> 00:27:46,748
Зарим нь байх ёстой
Энэ бүхний логик тайлбар.

288
00:27:46,956 --> 00:27:47,556
Тиймээ.

289
00:27:47,624 --> 00:27:48,833
Тэр харь гарагийн хүн гэдгийг

290
00:27:49,000 --> 00:27:50,460
телекинез эсвэл E.T гэх мэт.

291
00:27:50,627 --> 00:27:52,629
Тэр харь гарагийн хүн биш.

292
00:27:53,922 --> 00:27:54,839
Тийм үү?

293
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
Тэгээд тэр хаанаас ирсэн бэ?

294
00:27:57,967 --> 00:28:00,095
Энэ хавьд хүүхдүүд сураггүй алга болсон гэх мэдээлэл байхгүй.

295
00:28:00,387 --> 00:28:04,015
Түүнийг ямар ч эцэг эх хайхгүй, ямар ч сурталчилгааны хуудас байхгүй
эсвэл нүүрээ наасан сүүний хайрцаг.

296
00:28:05,433 --> 00:28:07,894
Хүүхдүүд зүгээр л гарч ирдэггүй
агааргүй, Мал.

297
00:28:09,437 --> 00:28:13,024
Бид юу болохыг мэдэхгүй
тэр эсвэл тэр хаанаас ирсэн.

298
00:28:14,609 --> 00:28:15,568
За,

299
00:28:16,444 --> 00:28:19,656
Үнэндээ тэр нөгөөдөө ямар нэг юм хэлсэн
Би түүнээс хаанаас ирсэн бэ гэж асуусан өдөр.

300
00:28:20,657 --> 00:28:21,908
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

301
00:28:23,785 --> 00:28:25,328
Та үүнийг галзуу гэж бодох болно.

302
00:28:26,871 --> 00:28:28,164
Би танд баталж байна,

303
00:28:28,248 --> 00:28:30,959
чиний надад хэлсэн бүхэн болно
хамгийн бага галзуу зүйл байх

304
00:28:31,084 --> 00:28:32,836
Би энэ охинтой туршлагажсан.

305
00:28:38,591 --> 00:28:42,220
Луна, чи надад хэлснээ санаж байна уу

306
00:28:42,679 --> 00:28:44,723
чамайг хаанаас ирсэн бэ гэж асуухад?

307
00:28:48,560 --> 00:28:51,730
Эрт дээр үед сүнснүүд амар амгалан байсан.

308
00:28:52,981 --> 00:28:55,483
Дараа нь Харанхуйн эрин үе ирэв.

309
00:28:56,985 --> 00:29:00,864
Сүнсүүд гүн нуугдав
хамгийн харанхуй ойн дотор.

310
00:29:02,866 --> 00:29:05,034
Дахиж хэзээ ч харагдахгүй.

311
00:29:10,623 --> 00:29:12,083
Харанхуй нэгэн ирж байна.

312
00:29:19,799 --> 00:29:21,718
За. Сайн шөнө.

313
00:29:22,010 --> 00:29:23,219
Нэгэн цагт.

314
00:29:24,763 --> 00:29:26,222
Та унтахын өмнөх түүх хүсч байна уу?

315
00:29:27,974 --> 00:29:30,769
Би унтахын өмнөх түүх мэддэггүй гэж бодож байна.

316
00:29:30,977 --> 00:29:33,563
Та унтахын өмнөх үлгэр мэдэх үү?

317
00:29:33,813 --> 00:29:36,232
Би чамайг тэгэх ёстой гэж бодож байна
явж байхдаа тэдгээрийг зохио.

318
00:29:37,400 --> 00:29:39,903
Өө. Өө.

319
00:29:42,989 --> 00:29:45,492
Тиймээ. За. За,

320
00:29:46,409 --> 00:29:47,202
эрт дээр үеэс.

321
00:29:47,535 --> 00:29:48,828
Нэгэн цагт.

322
00:29:50,205 --> 00:29:51,289
Зөв.

323
00:29:52,123 --> 00:29:52,791
Зөв.

324
00:29:53,082 --> 00:29:54,751
Нэгэн цагт,

325
00:29:55,460 --> 00:29:58,463
бяцхан хүү байсан.

326
00:29:58,713 --> 00:29:59,881
Зөвхөн тэр жаахан хүү биш байсан.

327
00:30:00,256 --> 00:30:02,592
Энэ бол Луна хэмээх бяцхан охин байв.

328
00:30:02,884 --> 00:30:06,596
Тэгээд Луна юу хийсэн бэ?

329
00:30:07,472 --> 00:30:08,932
Луна...

330
00:30:11,100 --> 00:30:14,312
ой руу явсан,

331
00:30:15,480 --> 00:30:17,523
мөн түүнийг тэнд байхдаа

332
00:30:17,524 --> 00:30:21,194
тэр тэнгэрт гэрэлтэхийг харав.

333
00:30:22,362 --> 00:30:25,198
Тэгээд тэр бут харав

334
00:30:25,490 --> 00:30:26,407
шуугиан.

335
00:30:27,075 --> 00:30:30,370
Тэгээд тэр бут руу ойртож,

336
00:30:31,913 --> 00:30:34,624
Тэгээд бяцхан харь гарагийнхан гарч ирэв.

337
00:30:35,667 --> 00:30:38,753
Тэгээд харь гарагийнхан үнэхээр гунигтай байлаа

338
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
Учир нь түүний найзууд байсан
түүнийг сансрын хөлөг дээр орхисон.

339
00:30:43,091 --> 00:30:45,677
Тэгээд тэр Лунагаас үнэхээр айж байсан.

340
00:30:45,927 --> 00:30:49,597
Харин Луна "Битгий
санаа зов, би чамайг гомдоохгүй."

341
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
Энэ нь харь гарагийнхныг үнэхээр аз жаргалтай болгосон.

342
00:30:54,519 --> 00:30:57,522
цээж нь улаанаар гэрэлтэж эхлэв.

343
00:30:59,023 --> 00:31:03,903
Тэгээд Луна эдгээр бяцхануудыг тавив
Түүний гэр лүү буцах хүртэл чихэр.

344
00:31:04,445 --> 00:31:05,864
Гэвч харь гарагийнхан хоолоо залгив.

345
00:31:07,073 --> 00:31:08,366
Тэгээд тэд тэнд очиход,

346
00:31:08,741 --> 00:31:11,619
Луна харь гарагийн хүн үнэхээр гунигтай байгааг анзаарав

347
00:31:12,412 --> 00:31:15,206
Учир нь тэр бүгдийг алдсан
түүний найз нөхөд, гэр бүлийнхэн

348
00:31:15,373 --> 00:31:17,250
тэр сансрын хөлөг дээр хэн байсан.

349
00:31:17,709 --> 00:31:20,712
Тэгээд тэр Лунад хэлэхдээ:

350
00:31:24,090 --> 00:31:27,093
"Э.Т. гэрийн утас."

351
00:31:27,635 --> 00:31:32,098
Тэгээд тэд дуудсаны дараа
гэртээ, тэр E.T-г авсан.

352
00:31:32,348 --> 00:31:34,434
Тэгээд тэр түүнийг өрөөнд оруулав
дугуйн дээрээ сагс

353
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
Учир нь сансрын хөлөг явж байсан
ойд тэдэнтэй дахин уулзах.

354
00:31:38,021 --> 00:31:40,148
Тэгээд тэр ой руу гүйв.

355
00:31:40,315 --> 00:31:42,567
Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм дүр зураг дээр.

356
00:31:42,859 --> 00:31:46,988
Тэгээд сансрын хөлөг тэнд байсан, мөн
ээж аав хоёр харь гаригийнхан бууж ирэв

357
00:31:47,363 --> 00:31:49,532
гээд Э.Т-г тэврээд тэд маш их баяртай байв.

358
00:31:49,699 --> 00:31:53,703
Тэгээд тэд түүнийг хөлөгт суулгав
сансрын хөлөг, мөн сансрын хөлөг хөөрөв.

359
00:31:53,953 --> 00:31:58,791
Тэд тэнгэрт нисэх үед
тэд ардаа солонго үлдээжээ.

360
00:32:08,801 --> 00:32:10,094
Сайн шөнө, хонгор минь.

361
00:32:14,724 --> 00:32:16,392
Та мэдэж байгаа, тийм байна

362
00:32:16,643 --> 00:32:19,520
үнэндээ аятайхан
түүнийг хажууд нь байлгах, тийм үү?

363
00:32:21,564 --> 00:32:22,815
Энэ бол таны алхам.

364
00:32:25,276 --> 00:32:26,903
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

365
00:32:27,487 --> 00:32:28,863
Би шатарт сайн.

366
00:32:29,697 --> 00:32:31,366
Эргэлзээтэй байгаа бол дайралт хайх хэрэгтэй.

367
00:32:33,493 --> 00:32:35,828
Та нар мэдэж байгаа, би гэм буруугаа хүлээх ёстой.

368
00:32:38,164 --> 00:32:41,125
Би чамайг шатарт тийм ч сайн биш гэж бодож байна.

369
00:32:41,876 --> 00:32:43,378
Тийм болохоор би одоо хүртэл муу байна.

370
00:32:43,503 --> 00:32:46,464
-Тийм үү?
-Надад айхтар багш бий.

371
00:32:46,673 --> 00:32:49,050
За, бид сайн хэрэг
тэр үед л бие биенээ тогло.

372
00:32:50,635 --> 00:32:52,136
Та өөр зүйл тоглохыг хүсч байна уу?

373
00:32:52,512 --> 00:32:54,764
Би Scrabble-г дээд давхарт харсан гэж бодож байна.

374
00:32:55,598 --> 00:32:57,266
Чи намайг шатарт муу гэж бодож байна уу?

375
00:33:00,061 --> 00:33:01,229
Та мэднэ,

376
00:33:02,313 --> 00:33:05,316
Офицер Кэти танд таалагдаж магадгүй гэж бодож байна.

377
00:33:06,150 --> 00:33:08,027
Одоо би мэдэхгүй байна.

378
00:33:08,152 --> 00:33:10,822
Магадгүй та өөрийгөө цэвэрлэсэн бол
бос, шинэ хувцас авсан,

379
00:33:10,989 --> 00:33:13,825
Та үнэхээр буудсан байж магадгүй.

380
00:33:14,492 --> 00:33:15,451
Үүнийг л бодож байгаа юу?

381
00:33:17,578 --> 00:33:19,872
Би чинийх гэж бодож байна
нас, энэ бол таны бодож байгаа зүйл юм.

382
00:33:20,039 --> 00:33:22,875
Би секс гэсэн үг биш.

383
00:33:24,711 --> 00:33:26,337
За, тэр ч байж магадгүй.

384
00:33:26,587 --> 00:33:28,798
Гэхдээ нөхцөл байдал өөрөө гарч ирвэл л.

385
00:33:28,965 --> 00:33:30,216
Өө, би ойлгож байна.

386
00:33:30,633 --> 00:33:32,343
Үгүй ээ, би

387
00:33:35,013 --> 00:33:36,597
нөхөрлөл.

388
00:33:38,224 --> 00:33:41,227
Ярилцах хэн нэгэнд дуртай.

389
00:33:41,352 --> 00:33:44,355
Надаас өөр хүмүүстэй цагийг өнгөрөө.

390
00:33:47,817 --> 00:33:48,735
Сонсооч,

391
00:33:51,571 --> 00:33:53,614
Би энэ ажлыг үнэлж байна,

392
00:33:54,532 --> 00:33:56,576
бас чамтай цагийг өнгөрөөх дуртай, гэхдээ...

393
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
Би чамайг үргэлж хот руу хүргэж өгч чадна.

394
00:34:00,955 --> 00:34:01,873
Та мэднэ,

395
00:34:02,457 --> 00:34:04,375
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт явахыг хүсч байсан бол.

396
00:34:08,671 --> 00:34:10,006
Чи хэзээ нэгэн цагт явахыг хүсч байсан уу?

397
00:34:14,677 --> 00:34:16,471
Тэнд надад юу ч байхгүй.

398
00:34:18,514 --> 00:34:20,016
Юу болсон бэ?

399
00:34:26,522 --> 00:34:28,274
Энэ нь машины осол байсан.

400
00:34:29,358 --> 00:34:30,485
Би жолоо барьж байсан

401
00:34:31,611 --> 00:34:33,237
машин шар шугамыг давсан.

402
00:34:35,281 --> 00:34:36,866
Цорын ганц амьд үлдсэн хүмүүс

403
00:34:37,658 --> 00:34:40,411
арван настай хүү
нөгөө машины арын суудал, унтаж байна.

404
00:34:41,162 --> 00:34:42,163
Тэгээд би.

405
00:34:46,709 --> 00:34:47,710
Хэсэг хугацааны дараа

406
00:34:48,086 --> 00:34:49,045
Би эдгээрийг авч эхэлсэн

407
00:34:50,463 --> 00:34:51,923
хий үзэгдэл.

408
00:34:53,132 --> 00:34:54,509
Би Эмилитэй уулзах болно.

409
00:34:55,885 --> 00:34:58,471
Яг л өдөр шиг, миний өмнө.

410
00:35:02,767 --> 00:35:04,352
Би түүнийг зүгээр л харах байсан.

411
00:35:07,980 --> 00:35:09,357
Би үүнийг олж мэдсэн ...

412
00:35:10,525 --> 00:35:12,652
Би түүнтэй илүү их ярих тусам

413
00:35:13,236 --> 00:35:16,364
Би түүний дүр эсгэх тусам
энд байсан бол би түүнийг улам их харах болно.

414
00:35:18,116 --> 00:35:20,451
Тэгээд би түүнийг зэрвэсхэн харж чадсан

415
00:35:21,327 --> 00:35:23,079
утсан дээр угаалга өлгөх.

416
00:35:24,372 --> 00:35:25,706
Хаалганы хажуугаар алхаж байна.

417
00:35:29,335 --> 00:35:31,003
Гэхдээ тэр хэзээ ч эргэж ярихгүй.

418
00:35:36,717 --> 00:35:39,011
Тэр хэзээ ч эргэж яриагүй.

419
00:35:40,471 --> 00:35:42,140
Тэгээд хэсэг хугацааны дараа,

420
00:35:42,723 --> 00:35:44,934
миний хийж байсан зүйл ...

421
00:35:45,643 --> 00:35:47,270
түүнтэй ойртохын тулд.

422
00:35:49,147 --> 00:35:50,940
Энэ нь тэвчихийн аргагүй болсон.

423
00:35:56,696 --> 00:35:58,906
Тиймээс би одоо эмээ ууж байна.

424
00:36:00,950 --> 00:36:02,910
Тэгээд би түүнтэй ярьдаггүй.

425
00:36:11,335 --> 00:36:13,838
Би чамд аавынхаа тухай хэзээ ч хэлж байгаагүй.

426
00:36:16,007 --> 00:36:17,425
Би тэгсэн үү?

427
00:36:22,930 --> 00:36:24,891
Тэр намайг арван хоёр настай байхад нас барсан.

428
00:36:27,393 --> 00:36:30,062
Хүмүүс тантай шууд ярихад,

429
00:36:31,689 --> 00:36:33,941
гэх мэт зүйлийг тэд хэлдэг ...

430
00:36:34,400 --> 00:36:36,319
"Энэ бүхэн Бурханы төлөвлөгөөний нэг хэсэг"

431
00:36:36,819 --> 00:36:39,322
эсвэл "зүгээр байх болно."

432
00:36:39,447 --> 00:36:43,075
Харин байгаа хүмүүст нь хэлж болно

433
00:36:44,327 --> 00:36:46,704
хэзээ ч үнэхээр хэн нэгнийг алдаж байгаагүй.

434
00:36:47,121 --> 00:36:48,997
Тэд зүгээр л мэднэ
тэдний байгаа зүйлсийг мэддэг

435
00:36:49,009 --> 00:36:50,666
гэж хэлэх ёстой
чи бид хоёр шиг хүмүүс.

436
00:36:54,295 --> 00:36:57,506
Энэ бүх хүмүүс хичээж байна
зүгээр л намайг тайвшруулах гэж...

437
00:37:01,636 --> 00:37:04,639
эцэст нь намайг илүү их ганцаардуулсан юм шиг санагдсан.

438
00:37:07,725 --> 00:37:11,354
Тиймээс нэг өдөр би вэб дээр байна.

439
00:37:12,355 --> 00:37:14,690
Би энэ мэдээллийн самбарыг оллоо.

440
00:37:16,734 --> 00:37:21,155
Мөн энэ бүгд эдгээр хүмүүс юм
хэн нэгнийг алдсан,

441
00:37:21,697 --> 00:37:25,576
түүх, дурсамж нийтлэхийг та мэднэ.

442
00:37:27,745 --> 00:37:29,580
Захидал

443
00:37:29,789 --> 00:37:33,125
тэдний бүх зүйлээр
Тэд өөрсдөдөө хэлэхийг хүсч байсан

444
00:37:33,334 --> 00:37:35,211
хайртай хүмүүс гэхдээ чадаагүй.

445
00:37:40,841 --> 00:37:42,426
Тэгээд би тэнд байна ...

446
00:37:44,053 --> 00:37:46,514
танихгүй хүмүүсээс ирсэн эдгээр хайрын захидлыг унших.

447
00:37:49,016 --> 00:37:50,351
Тэгээд тэд хэлж байна

448
00:37:50,726 --> 00:37:53,729
миний дотор мэдэрч байсан бүх зүйл.

449
00:37:53,980 --> 00:37:57,149
Тэдний хэлсэн бүхэн яг таарч байсан

450
00:37:58,442 --> 00:38:00,820
миний хэлэхийг хүссэн зүйл.

451
00:38:04,156 --> 00:38:07,159
Мөн энэ нь надад тийм ч ганцаараа биш гэдгийг мэдрүүлсэн.

452
00:38:14,166 --> 00:38:16,252
Үүний шалтгаан байх ёстой,

453
00:38:17,211 --> 00:38:18,587
тийм үү?

454
00:38:21,299 --> 00:38:24,302
Яагаад өөр бидэнд ийм өвдөлт мэдрүүлэх болов

455
00:38:25,886 --> 00:38:28,889
Хэрэв илүү том зүйл төлөвлөөгүй байсан бол?

456
00:38:33,686 --> 00:38:36,480
Та үүнд итгэх хэрэгтэй

457
00:38:36,772 --> 00:38:38,733
илүү том зүйл болж байна.

458
00:38:51,454 --> 00:38:52,997
Жаахан унтцгаая.

459
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
Та үүнийг харахыг хүсэх байх гэж бодож байна.

460
00:39:14,310 --> 00:39:17,730
Нэг цагийн өмнө эхэлсэн, гэхдээ
анх харахад хэтэрхий зөөлөн байсан.

461
00:39:18,064 --> 00:39:19,606
Тэгээд энэ бол миний сэтгэл гэж бодсон шүү дээ

462
00:39:19,607 --> 00:39:22,610
надаар тоглож байгаа юм шиг
эсвэл би зүүдэлж байсан юм шиг.

463
00:39:22,860 --> 00:39:25,863
Тэгээд л эхэлсэн
улам чангарч байна.

464
00:39:26,113 --> 00:39:27,656
Та одоо үүнийг тодорхой сонсож чадна.

465
00:39:28,032 --> 00:39:29,617
Ойгоос ирж байна.

466
00:39:31,702 --> 00:39:33,120
Энэ юу вэ?

467
00:39:33,954 --> 00:39:35,247
Чи надад хэлээч.

468
00:40:43,524 --> 00:40:44,859
Таны бодлоор хэн нь илүү халуухан вэ?

469
00:40:45,109 --> 00:40:47,069
Жан Грей эсвэл Mystique?

470
00:40:47,194 --> 00:40:48,737
Нууцлаг. Мэдээж.

471
00:40:49,697 --> 00:40:51,365
Жан Грей илүү том хөхтэй.

472
00:40:51,574 --> 00:40:54,535
Тийм ээ, гэхдээ нууцлаг зүйл
үндсэндээ нүцгэн, гэх мэт, бүх цаг.

473
00:40:56,036 --> 00:40:56,662
Үнэн.

474
00:40:57,455 --> 00:40:58,289
Жош!

475
00:40:58,581 --> 00:40:59,457
Тиймээ.

476
00:41:00,332 --> 00:41:02,001
Хөөе, чамд ямар нэгэн ном байна уу,

477
00:41:02,126 --> 00:41:04,795
дагина эсвэл сүнснүүд эсвэл үүнтэй төстэй зүйл үү?

478
00:41:06,172 --> 00:41:08,424
Юу? Яагаад?

479
00:41:09,216 --> 00:41:11,260
Та тэдэнтэй юу хийх вэ? Ээж ээ!

480
00:41:11,385 --> 00:41:13,179
Хөөе! Амаа тат! Тэд танд байгаа юу, үгүй ​​юу?

481
00:41:15,806 --> 00:41:18,184
Тэднийг яагаад ингэж их хүсч байгаагаа надад хэлээч.

482
00:41:20,519 --> 00:41:24,147
Дараа нь чамайг алгадаад яахав
Мягмар гариг, миний хүссэн зүйлийг аваарай

483
00:41:24,148 --> 00:41:25,900
буцаж ирэх хүртэл.

484
00:41:28,110 --> 00:41:28,944
Жош?

485
00:41:30,613 --> 00:41:32,448
Бид яг одоо аюулд ороод байна уу?

486
00:41:33,365 --> 00:41:36,368
Үгүй ээ, тэр зүгээр л блфеф хийж байна.

487
00:41:40,998 --> 00:41:41,832
Зүгээрээ,

488
00:41:42,208 --> 00:41:47,004
Та тэдгээрийг зээлж болно, гэхдээ
Бид хариуд нь ямар нэг юм хүсч байна.

489
00:41:48,088 --> 00:41:48,688
Юу?

490
00:41:49,590 --> 00:41:50,966
Арван Playboy.

491
00:41:54,011 --> 00:41:54,611
Нэг.

492
00:41:54,720 --> 00:41:55,320
Хэлэлцээр.

493
00:42:01,894 --> 00:42:04,897
Та бүх зүйлийг харж болно

494
00:42:07,691 --> 00:42:08,526
Мал!

495
00:42:09,151 --> 00:42:10,285
Би үүнийг дүүгээсээ авсан.

496
00:42:10,319 --> 00:42:12,654
Энэ нь ном болгонд байдаг байх
байгалийн сүнсэн дээр хэзээ ч бичсэн,

497
00:42:12,655 --> 00:42:15,032
эртний домогт ой
бурхад, дагина, нимфүүд.

498
00:42:15,324 --> 00:42:15,924
дагина уу?

499
00:42:16,033 --> 00:42:17,159
Өө, энэ бол зүгээр л үг, Мал.

500
00:42:17,284 --> 00:42:18,661
Үлэг гүрвэлийн өмнөх луу шиг.

501
00:42:18,827 --> 00:42:20,704
Тэгэхээр та одоо ч бас луунд итгэдэг.

502
00:42:20,829 --> 00:42:23,123
Үүнийг би хэлэх гээд байгаа юм биш. би-

503
00:42:23,290 --> 00:42:26,460
Олон жилийн турш бид луу гэж боддог байсан
зүгээр л хүмүүсийн зохиосон зүйл байсан.

504
00:42:27,044 --> 00:42:29,505
Дараа нь бид үлэг гүрвэлийг хайж эхэлдэг
цөлийн дундаас гарсан яс.

505
00:42:29,630 --> 00:42:32,924
Тэгээд гэнэт эртний түүхүүд
том эвэртэй том мөлхөгчдийн тухай

506
00:42:32,925 --> 00:42:34,885
хурц шүд нь тийм биш
Тэд одоо үнэхээр галзуу сонсогдож байна, тийм үү?

507
00:42:35,094 --> 00:42:35,844
Би харж байна.

508
00:42:36,178 --> 00:42:39,139
Эдгээр зүйлүүд өнгөрсөн
үеэс үед дамждаг.

509
00:42:39,181 --> 00:42:41,725
Тэгэхээр энэ нь утгагүй юм
соёл бүр өөрийн гэсэн ойлголттой байдаг

510
00:42:41,934 --> 00:42:44,728
учир нь хэзээ нэгэн цагт
Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд жинхэнэ байсан уу?

511
00:42:44,812 --> 00:42:46,438
Та өөрийгөө тийм гэж бодохгүй байна уу
арай хэтэрч байна уу?

512
00:42:47,106 --> 00:42:48,816
Танд илүү сайн санаа байна уу?

513
00:42:49,608 --> 00:42:51,026
Та түүхүүдийг сонссон гэсэн үг

514
00:42:51,110 --> 00:42:53,737
Тэр хэлдэг, хийдэг зүйлс.

515
00:42:54,572 --> 00:42:56,282
Магадгүй энд ямар нэг зүйл тусалж магадгүй юм.

516
00:43:16,385 --> 00:43:17,928
Хөөе, энийг сонс.

517
00:43:18,012 --> 00:43:18,887
Кодама.

518
00:43:18,929 --> 00:43:22,016
Энэ бол Японы ардын аман зохиол юм
олон мянган жилийн турш.

519
00:43:22,099 --> 00:43:25,019
Тэднийг сүнснүүд гэж энд бичсэн байна

520
00:43:25,102 --> 00:43:27,646
хамгийн алслагдсан ойд амьдардаг.

521
00:43:28,063 --> 00:43:30,399
Тэд зураг авсан
аль хэдийн 1700-аад оны үед.

522
00:43:30,566 --> 00:43:33,193
Тэд энд байна гэж бичсэн байна
хүний дүрийг авах чадвартай.

523
00:43:33,402 --> 00:43:36,030
Хэрэв тэдний нэг нь явах юм бол
үгүйлэхэд бусад нь гашуудах болно...

524
00:43:37,615 --> 00:43:38,532
Тэд уйлдаг.

525
00:43:39,908 --> 00:43:42,494
Энэ нь дуу чимээг тайлбарлаж магадгүй юм
ойгоос ирж байна.

526
00:43:49,168 --> 00:43:50,085
Энэ юу вэ?

527
00:43:50,461 --> 00:43:51,545
Би мэдэхгүй.

528
00:43:56,550 --> 00:43:58,594
Чөтгөрүүд бас байдаг гэж хэлдэг.

529
00:43:59,345 --> 00:44:01,764
Хэлбэр өөрчлөгчид
Кодамад дайсагнасан.

530
00:44:02,389 --> 00:44:05,392
Энд тэд гэж хэлж байна
Кодаматай зэрэгцэн оршдог

531
00:44:07,061 --> 00:44:08,937
тэдний дайсан мэт.

532
00:44:18,197 --> 00:44:23,243
Хөөе. Чи энэ ертөнцийнх биш биз дээ?

533
00:44:26,789 --> 00:44:27,915
Танд бидний тусламж хэрэгтэй байна уу?

534
00:44:28,415 --> 00:44:30,542
Тийм болохоор л энд байгаа биз дээ?

535
00:44:34,463 --> 00:44:35,881
Энэ Харанхуй мөн үү?

536
00:44:40,803 --> 00:44:42,137
Луна,

537
00:44:42,680 --> 00:44:44,223
тэр хаана байна?

538
00:44:48,018 --> 00:44:49,311
Ойд.

539
00:44:54,983 --> 00:44:56,193
Надад инээдтэй санагдаж байна.

540
00:44:56,568 --> 00:44:58,696
Хөөе, яриагаа таслаарай.
Бидэнд эдгээр мөрүүдийг тодорхой болгох хэрэгтэй.

541
00:44:58,862 --> 00:44:59,530
Юуны төлөө ойлгомжтой вэ?

542
00:44:59,697 --> 00:45:01,073
Энд зөвхөн бид л байна.

543
00:45:03,659 --> 00:45:04,451
Би нэг юм харж байна

544
00:45:06,286 --> 00:45:07,037
Энэ хөдөлж байна.

545
00:45:07,705 --> 00:45:08,580
Энэ юу вэ?

546
00:45:09,873 --> 00:45:11,166
Энэ нь над руу ирж байна.

547
00:45:14,753 --> 00:45:15,587
Өө! Энэ нь алга болсон.

548
00:45:15,879 --> 00:45:17,965
Миний бодлоор элбэнх шиг юмуу ямар нэгэн зүйл байсан.

549
00:45:19,466 --> 00:45:21,051
За, ингээд л болоо. Би дотогшоо орж байна.

550
00:45:21,343 --> 00:45:22,261
Хөөе, нийтлэлээ битгий орхи.

551
00:45:22,553 --> 00:45:24,187
Энэ бол яг ийм зүйл юм
Dark One чамайг хийхийг хүсч байна.

552
00:45:24,221 --> 00:45:25,180
Энэ бол тэнэг юм.

553
00:45:25,264 --> 00:45:26,974
Чи унтаж байгаа хүүхэд шиг сонсогдож байна.

554
00:45:27,808 --> 00:45:28,934
Энэ бол унтах явдал юм.

555
00:45:31,437 --> 00:45:33,230
Таны батерей хэр байна вэ?

556
00:45:50,330 --> 00:45:51,665
Би хэн нэгнийг харсан.

557
00:45:51,874 --> 00:45:52,750
Тэр тэнд байна.

558
00:45:53,751 --> 00:45:55,294
Та итгэлтэй байна уу? - Би итгэлтэй байна.

559
00:45:55,836 --> 00:45:58,046
Энэ нь хүн байсан. Тэр
яг тэнд зогсож байсан.

560
00:45:58,255 --> 00:45:59,798
Би дээшээ буудлаа
мод, тэр зүгээр л зугтсан.

561
00:46:01,425 --> 00:46:04,428
Новш. Би түүнийг цохиж болох байсан.

562
00:46:04,803 --> 00:46:06,680
Би өмнө нь хэн нэгэн рүү буудаж үзээгүй.

563
00:46:08,557 --> 00:46:09,808
Алив.

564
00:46:17,107 --> 00:46:19,193
Лунаг очиж шалгаарай.

565
00:47:39,022 --> 00:47:40,148
Хөлдө!

566
00:47:42,150 --> 00:47:43,694
Би чиний гарыг харцгаая.

567
00:47:45,237 --> 00:47:50,075
Гар дээрээ гараа тавь
толгойгоо эргүүл.

568
00:47:53,620 --> 00:47:54,955
Офицер аа, та маш том алдаа хийж байна.

569
00:47:55,163 --> 00:47:56,123
Энэ бол миний гэр.

570
00:48:08,260 --> 00:48:10,512
Үүнд бүгдээрээ
байшин ухаан алдсан байна.

571
00:48:13,974 --> 00:48:15,517
Энэ юу вэ?

572
00:48:18,979 --> 00:48:20,230
Тэр энд байна.

573
00:49:27,005 --> 00:49:28,215
Чи сайн уу?

574
00:49:33,845 --> 00:49:34,638
Чи сайн уу?

575
00:49:35,847 --> 00:49:36,765
Тэр үүдэнд байсан.

576
00:49:37,599 --> 00:49:38,308
Луна хаана байна?

577
00:49:38,767 --> 00:49:39,643
Түүнийг орондоо оруул.

578
00:49:40,227 --> 00:49:41,645
Бусад бүх хаалга түгжигдсэн үү?

579
00:49:42,437 --> 00:49:43,563
подвал.

580
00:49:44,022 --> 00:49:44,731
Лунатай хамт өгс!

581
00:49:45,107 --> 00:49:45,983
Өрөөнөөс бүү гар.

582
00:50:26,732 --> 00:50:27,733
Хөөе!

583
00:50:49,671 --> 00:50:51,006
Би очиж харуулд сууна.

584
00:51:35,008 --> 00:51:37,761
Одоо энэ галзуу сонсогдох болно.

585
00:51:38,303 --> 00:51:39,805
Надад итгээрэй

586
00:51:40,263 --> 00:51:41,223
Би ч бас сонсож байна.

587
00:51:42,724 --> 00:51:44,851
Гэвч Луна руу ямар нэгэн зүйл дайрч байна.

588
00:51:45,519 --> 00:51:46,561
Байсан...

589
00:51:47,020 --> 00:51:48,563
тэр энд гарч ирснээс хойш.

590
00:51:49,439 --> 00:51:50,774
Аль, тэр хаанаас ирсэн бэ?

591
00:51:51,108 --> 00:51:52,442
Энэ бас нууц, тийм ээ? - Зүгээр л.

592
00:51:56,196 --> 00:51:57,989
Одоо би галзуу сонсогдож байгааг мэдэж байна.

593
00:51:58,740 --> 00:52:00,408
гэхдээ бид хоёулаа харсан.

594
00:52:00,826 --> 00:52:01,993
Юу харсан бэ?

595
00:52:02,577 --> 00:52:05,664
Хүн шиг дүр
бүрэн хар хувцастай.

596
00:52:05,956 --> 00:52:07,999
Би түүнийг яг гадаа ойд байхыг харсан.

597
00:52:09,251 --> 00:52:12,254
Тэгэхээр та энэ хүнийг ойд харсан уу?

598
00:52:13,755 --> 00:52:15,423
Тэр байшинд орох гэж оролдсон.

599
00:52:16,007 --> 00:52:17,134
Юу гэсэн үг вэ

600
00:52:17,551 --> 00:52:20,095
"энэ" байшинд орох гэж оролдсон уу?

601
00:52:21,930 --> 00:52:22,889
Байсан

602
00:52:23,473 --> 00:52:24,933
бусад зүйлс.

603
00:52:25,433 --> 00:52:27,018
Унтлагын өрөөнөөс уйлж байгаа мэт.

604
00:52:27,144 --> 00:52:29,563
Гэхдээ тэнд орохдоо
тэнд юу ч байхгүй.

605
00:52:29,729 --> 00:52:32,357
Луна хоосон ваннд живэх шахсан.

606
00:52:36,236 --> 00:52:37,863
Үнэн бол Кэти.

607
00:52:38,905 --> 00:52:40,282
Энэ нь юу болохыг бид мэдэхгүй,

608
00:52:41,366 --> 00:52:44,369
гэхдээ энэ бүхэн эхэлсэн
Луна гарч ирсэн шөнө.

609
00:52:44,995 --> 00:52:46,163
Тэгээд тэр бидэнд анхааруулахыг оролдсон.

610
00:52:46,371 --> 00:52:48,081
Тэр бидэнд түүнийг хамгаалах ёстой гэж хэлсэн.

611
00:52:50,083 --> 00:52:53,128
Тэгэхээр та ойд хүн харсан гэж хэлсэн.

612
00:52:54,963 --> 00:52:55,563
Энэ юу вэ?

613
00:52:56,756 --> 00:52:58,800
За, бид нэг оргодлын араас явсан.

614
00:52:59,509 --> 00:53:01,761
Бид түүнийг байж магадгүй гэж бодож байна
мужид хаа нэгтээ.

615
00:53:03,054 --> 00:53:04,431
Майкл Сэндс

616
00:53:05,348 --> 00:53:07,475
Тэрээр Пенсильвани мужид цөөн хэдэн хүний аминд хүрсэн

617
00:53:07,809 --> 00:53:09,895
хамгийн сүүлд энэ зүг рүү явж байхыг харсан.

618
00:53:11,188 --> 00:53:14,441
Одоо таны ой мод а
хэсэг хугацаанд үнэхээр сайн нуугдах газар.

619
00:53:14,816 --> 00:53:15,775
Хараач,

620
00:53:16,943 --> 00:53:19,029
энэ хүн биш.

621
00:53:20,280 --> 00:53:22,365
Тэгвэл өөр юу байж болох юм гэж та бодож байна вэ?

622
00:53:23,325 --> 00:53:24,075
Сүнс үү?

623
00:53:24,701 --> 00:53:25,368
Чөтгөр.

624
00:53:26,870 --> 00:53:29,873
Би чамд хэлж байна, энэ Элсэндсийн дүр...

625
00:53:30,290 --> 00:53:31,875
хутгах зүйлгүй.

626
00:53:32,334 --> 00:53:35,337
Бидний мэдэж байгаагаар тэр зовж байна
паранойд шизофрени өвчнөөс

627
00:53:35,462 --> 00:53:38,673
болон бусад бүхэл бүтэн хост байдаг
толгойн гэмтэлээс үүдэлтэй эмгэгүүд.

628
00:53:39,257 --> 00:53:41,843
Одоо та ойд хэн нэгнийг харсан гэж хэлж байна.

629
00:53:43,720 --> 00:53:45,597
Энэ бол тийм ч муу санаа гэж би бодохгүй байна

630
00:53:45,764 --> 00:53:47,515
үл хөдлөх хөрөнгийн эргэн тойронд харах.

631
00:53:59,361 --> 00:54:00,695
Энд хэн ч байхгүй.

632
00:54:01,655 --> 00:54:02,255
Зүгээр дээ.

633
00:54:02,364 --> 00:54:03,114
Буцах.

634
00:54:07,744 --> 00:54:09,704
Мал, намайг үнэхээр уучлаарай.

635
00:54:10,163 --> 00:54:12,832
Би чамайг нэг дор байсныг мэднэ
ослоос хойш маш их стресс.

636
00:54:14,251 --> 00:54:15,543
Би үүнийг хийх ёсгүй байсан.

637
00:54:17,045 --> 00:54:18,797
Нааш ир, хонгор минь, надтай хамт яв.

638
00:54:20,215 --> 00:54:21,132
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

639
00:54:21,299 --> 00:54:22,050
Одоо бүх зүйл зүгээр.

640
00:54:22,217 --> 00:54:24,469
Ингэснээр хүн бүр аюулгүй байх болно. За?

641
00:54:25,095 --> 00:54:26,846
Хөөе, Кэти.

642
00:54:27,013 --> 00:54:29,113
Та том алдаа хийж байна.
Чи түүнийг эндээс авч явж болохгүй.

643
00:54:29,307 --> 00:54:30,809
Мал, энэ бол хамгийн сайн сайхны төлөө юм. - Новш!

644
00:54:31,142 --> 00:54:32,903
Ямар нэг зүйл оролдож байна
түүн рүү довтлох, тэр нь

645
00:54:32,927 --> 00:54:34,688
хэрэв би байвал болно
тэнд биш. Буцаж алхаарай!

646
00:54:35,605 --> 00:54:36,705
Луна, түүнд харсан зүйлээ л хэл.

647
00:54:36,731 --> 00:54:38,066
Юу болсныг түүнд хэл. - Үгүй!

648
00:54:40,402 --> 00:54:42,070
Буцаж байгаарай.

649
00:54:44,239 --> 00:54:45,532
Юу вэ, чи намайг буудах гэж байна уу?

650
00:54:46,032 --> 00:54:47,909
Мал, надад энэ таалагдахгүй байна
чамаас илүү.

651
00:54:48,243 --> 00:54:49,828
Би түүнийг аюулгүй газар аваачиж байна.

652
00:54:50,036 --> 00:54:51,538
Тэр надтай аюулгүй байна.

653
00:54:52,455 --> 00:54:53,290
Мал!

654
00:55:19,774 --> 00:55:21,484
Би энд байна.

655
00:55:39,669 --> 00:55:40,879
Чи жаахан унтах хэрэгтэй.

656
00:55:41,880 --> 00:55:43,381
Та намайг үлдэхийг хүсэхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

657
00:55:44,007 --> 00:55:45,008
Үгүй ээ, зүгээр.

658
00:55:45,925 --> 00:55:47,635
Гэртээ очоод жаахан амар.

659
00:56:00,440 --> 00:56:01,399
Тэр зүгээр үү?

660
00:56:02,275 --> 00:56:03,109
Тэр зүгээр.

661
00:56:03,193 --> 00:56:04,569
Тэр бага зэргийн таталттай байсан.

662
00:56:04,903 --> 00:56:08,365
Юу ч өдөөсөн
түүний тархинд хэвийн бус цахилгаан үйл ажиллагаа.

663
00:56:08,448 --> 00:56:10,033
Гэхдээ түүний амин чухал үзүүлэлтүүд хэвийн байна.

664
00:56:10,533 --> 00:56:11,618
Тэр шөнийг өнгөрөөх ёстой юу?

665
00:56:13,078 --> 00:56:14,412
Би үүнийг шаардлагагүй гэж бодож байна,

666
00:56:14,704 --> 00:56:17,165
гэхдээ би үүнийг дагаж мөрдөх болно
эмч, би чамд мэдэгдье.

667
00:56:17,499 --> 00:56:20,502
Би аавд нь заавал хэлэх болно
түүнийг шөнөжин харж байх.

668
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
Миний ойлгохгүй байгаа зүйл байна.

669
00:56:41,064 --> 00:56:41,731
Би завгүй байна.

670
00:56:42,357 --> 00:56:44,150
Чи хэзээнээс

671
00:56:44,818 --> 00:56:46,861
Ойн нууцын шүтэн бишрэгч?

672
00:56:47,529 --> 00:56:48,863
Юуны нууц вэ?

673
00:56:49,531 --> 00:56:51,366
Ойн нууц.

674
00:56:51,741 --> 00:56:52,742
Шоу?

675
00:56:52,951 --> 00:56:54,619
Тиймээ. Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.

676
00:56:55,995 --> 00:56:58,415
Гэхдээ танд нээлт байна
дэвтэр дээрээ бичсэн.

677
00:56:58,790 --> 00:57:00,417
Та миний тэмдэглэлийг уншсан -

678
00:57:01,918 --> 00:57:02,919
Юу гэсэн үг вэ?

679
00:57:03,253 --> 00:57:04,796
Нээлт

680
00:57:05,797 --> 00:57:08,800
Тэр. Надад бүх соронзон хальснууд байгаа.

681
00:57:11,010 --> 00:57:12,512
Үргэлжлүүлээрэй, гуйя.

682
00:57:22,480 --> 00:57:23,898
Эрт дээр үед,

683
00:57:24,190 --> 00:57:26,109
сүнснүүд амар амгалан байв.

684
00:57:27,652 --> 00:57:30,655
Дараа нь Харанхуйн эрин үе ирэв.

685
00:57:30,905 --> 00:57:34,826
Сүнсүүд гүн нуугдав
хамгийн харанхуй ойн дотор.

686
00:57:35,702 --> 00:57:38,037
Дахиж хэзээ ч харагдахгүй.

687
00:57:41,624 --> 00:57:42,667
Сайхан байна, тийм үү?

688
00:57:43,251 --> 00:57:45,628
Энэ нь эртний Японы ардын аман зохиол дээр үндэслэсэн.

689
00:57:46,171 --> 00:57:47,297
Та Кодамаг хэлж байна уу?

690
00:57:48,923 --> 00:57:49,883
Тиймээ.

691
00:57:50,884 --> 00:57:52,218
Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?

692
00:57:55,555 --> 00:57:56,973
Надтай хамт ир.

693
00:58:04,939 --> 00:58:08,193
Хөөе. Та үргэлжлүүлэн үзэхийг хүсэхгүй байна уу?

694
00:58:12,906 --> 00:58:14,323
Эрт дээр үед,

695
00:58:14,324 --> 00:58:16,451
сүнснүүд амар амгалан байв.

696
00:58:18,077 --> 00:58:20,288
Дараа нь Харанхуйн эрин үе ирэв.

697
00:58:20,788 --> 00:58:25,251
Сүнсүүд гүн нуугдав
хамгийн харанхуй ойн дотор.

698
00:58:26,127 --> 00:58:29,130
Энэ бол түүний бидэнд хэлсэн үг юм.

699
00:58:36,930 --> 00:58:38,723
Тэр энэ нэвтрүүлгийг үздэг.

700
00:58:42,310 --> 00:58:43,770
Тэр өөр ертөнцийнх биш.

701
00:58:44,020 --> 00:58:46,356
Тэр хүүхэлдэйн кино үздэг хүүхэд л дээ.

702
00:58:47,732 --> 00:58:51,152
Тийм ээ, гэхдээ ямар нэгэн зүйл түүн рүү дайрч байна.

703
00:58:53,404 --> 00:58:54,948
Тэр дахиад юунаас айж байна гэж хэлсэн бэ?

704
00:58:55,323 --> 00:58:56,866
Тэр үүнийг Харанхуй гэж нэрлэдэг үү?

705
00:58:59,494 --> 00:59:00,870
Нэвтрүүлгээс авсан юм.

706
00:59:01,538 --> 00:59:04,541
Харанхуй бол сүнс юм
Мэйлиний ертөнцөөс...

707
00:59:04,832 --> 00:59:07,168
Энэ бол бузар муу бөгөөд хүмүүсийг устгахыг хүсдэг.

708
00:59:08,545 --> 00:59:11,464
Би ойлгохгүй байна.
Тэр бидэнд энэ түүхийг ярихад

709
00:59:11,756 --> 00:59:14,217
энэ бол түүний түүх байсан.

710
00:59:17,470 --> 00:59:18,680
Гэхдээ тийм биш.

711
00:59:21,266 --> 00:59:22,267
Энэ бол зүгээр л хүүхэлдэйн кино юм.

712
00:59:24,143 --> 00:59:25,478
Магадгүй тийм байх

713
00:59:25,645 --> 00:59:27,522
тэр түүнд юу болж байгааг ойлгож чадна.

714
00:59:34,862 --> 00:59:36,864
Магадгүй та Жошийг гэрт нь хүргэж өгөх хэрэгтэй байх.

715
00:59:52,839 --> 00:59:53,965
Та өлсөж байна уу?

716
00:59:56,759 --> 00:59:58,428
Би бидэнд идэх юм хийж өгье.

717
01:00:12,442 --> 01:00:13,693
Та цангаж байна уу?

718
01:00:14,110 --> 01:00:14,777
Залуу байгаарай.

719
01:00:14,819 --> 01:00:15,528
Сайхан амраарай.

720
01:00:15,570 --> 01:00:16,779
Пепси ууна.

721
01:02:44,093 --> 01:02:45,636
Луна!

722
01:02:48,306 --> 01:02:49,599
Луна!

723
01:04:04,048 --> 01:04:07,051
Бидний мэдэж байгаагаар тэр
паранойд шизофрени өвчтэй

724
01:04:07,093 --> 01:04:10,179
болон бусад бүхэл бүтэн хост байдаг
толгойн гэмтэлээс үүдэлтэй эмгэгүүд.

725
01:05:06,319 --> 01:05:07,737
Хөлдө!

726
01:05:15,578 --> 01:05:16,746
Юу болсон бэ?

727
01:05:17,872 --> 01:05:19,290
Тэр энд байсан.

728
01:05:19,832 --> 01:05:20,541
Хэн байсан бэ?

729
01:05:21,334 --> 01:05:23,920
Хэн нэгэн цагдаад байна
хайж байсан. Майкл Сэндс.

730
01:05:25,004 --> 01:05:26,714
Тэр түүнийг ирэхийг мэдэж байсан.

731
01:05:27,757 --> 01:05:28,549
Тэр зүгээр үү?

732
01:05:29,383 --> 01:05:30,092
Тийм ээ, тэр...

733
01:05:31,052 --> 01:05:31,886
амарч байна.

734
01:05:34,555 --> 01:05:35,640
Тэр яаж мэдсэн юм бэ?

735
01:05:47,693 --> 01:05:49,153
Бид одоо юу хийх гэж байна?

736
01:05:50,363 --> 01:05:51,364
Би мэдэхгүй.

737
01:05:54,867 --> 01:05:56,994
Би юу болоод байгааг мэдэж магадгүй гэж бодож байна.

738
01:05:59,246 --> 01:05:59,846
За.

739
01:06:00,289 --> 01:06:01,499
Уран зөгнөлт гэх мэт жанрууд

740
01:06:01,582 --> 01:06:04,710
мөн шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зохиол нь ихэвчлэн ярьдаг
хоёр ертөнцийн түүхтэй,

741
01:06:05,753 --> 01:06:08,422
энэ нь зүгээр л нэг төлөө байсан ч гэсэн
анги эсвэл бие даасан асуудал.

742
01:06:11,676 --> 01:06:12,551
Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол...

743
01:06:13,135 --> 01:06:16,263
эдгээр түүхүүдэд нэг байдаг
дүрийн амьдардаг ертөнц,

744
01:06:16,764 --> 01:06:21,143
Хүн бүр ижил түүхтэй газар,
ижил үйл явдлууд яг адилхан болсон.

745
01:06:22,603 --> 01:06:24,355
Тэгээд нөгөө ертөнц бий.

746
01:06:25,690 --> 01:06:28,693
Шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолд энэ нь
дэлхий байж болох юм,

747
01:06:28,985 --> 01:06:31,487
Дэлхийн хоёрдугаар дайнд Герман ялсан гэж бодъё.

748
01:06:32,863 --> 01:06:35,950
Харин уран зөгнөлөөр бол нөгөө
ертөнц бол ихэвчлэн газар юм

749
01:06:36,158 --> 01:06:39,453
Гол дүрийн олж мэдсэн зүйл
адал явдал хаана явагддаг,

750
01:06:39,954 --> 01:06:43,374
хаана ид шид, домог
амьтад, шидтэнгүүд байдаг.

751
01:06:43,499 --> 01:06:44,750
За.

752
01:06:45,126 --> 01:06:46,460
Энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ?

753
01:06:47,294 --> 01:06:49,588
За, ид шидийн ертөнцийн тухай

754
01:06:50,464 --> 01:06:53,467
Энэ нь ихэвчлэн байдаг
яг манай дэлхийн орой дээр,

755
01:06:54,301 --> 01:06:56,429
зөвхөн сонгосон хүмүүс л харж чадна.

756
01:06:56,929 --> 01:06:58,305
Тэгэхээр та бодож байна -

757
01:06:58,472 --> 01:07:03,811
Магадгүй түүний ертөнц яг дараагийнх нь байж магадгүй юм
бидний ертөнцөд, бид зүгээр л харж чадахгүй байна.

758
01:07:04,645 --> 01:07:06,439
Тэнд байгаа гэдэгт бид яаж итгэлтэй байх вэ?

759
01:07:06,897 --> 01:07:09,692
Хэрэв энэ шинжлэх ухааны зөгнөлт түүх байсан бол

760
01:07:09,900 --> 01:07:14,071
дараа нь объектууд байх магадлалтай
Энэ нь нөгөө ертөнцийн түлхүүр мэт.

761
01:07:14,488 --> 01:07:16,657
Хэрэв тэр үнэхээр өөр ертөнцөөс ирсэн бол

762
01:07:17,199 --> 01:07:19,368
Энэ нь үүнтэй бараг адилхан,

763
01:07:19,702 --> 01:07:21,829
дараа нь объектууд байх болно

764
01:07:22,371 --> 01:07:24,874
Энэ нь түүний болон бидний ертөнцөд байдаг.

765
01:07:25,374 --> 01:07:27,918
Тэд харилцан холбоотой байж магадгүй юм
хоёуланг нь нэгэн зэрэг.

766
01:07:29,670 --> 01:07:32,506
Тэд өөрсдөө хөдөлж байгаа мэт санагдаж магадгүй юм.

767
01:07:33,049 --> 01:07:35,259
Эдгээр объектуудыг олох нь тусалж чадна

768
01:07:35,676 --> 01:07:38,679
түүний ертөнцийн хаалгыг нээ.

769
01:07:38,888 --> 01:07:41,640
Тиймээс бид объектуудыг олох хэрэгтэй

770
01:07:41,849 --> 01:07:44,393
бидний ертөнцийг түүнтэй холбодог.

771
01:07:45,227 --> 01:07:46,562
Бид үүнийг яаж хийх вэ?

772
01:07:48,564 --> 01:07:50,274
За, тэд өөрсдөө хөдөлдөг.

773
01:07:51,233 --> 01:07:53,319
Та одоо хөдөлж буй зүйл харж байна уу?

774
01:07:57,323 --> 01:07:58,074
Сайн цэг.

775
01:07:58,365 --> 01:07:59,200
Бид үүнийг яаж хийх вэ?

776
01:08:00,743 --> 01:08:01,660
Би мэдэхгүй.

777
01:08:12,421 --> 01:08:13,964
Магадгүй бид үүнийг ашиглаж болох юм.

778
01:08:14,673 --> 01:08:17,635
Түүнээс хойш
ирсэн, байсан

779
01:08:18,469 --> 01:08:21,180
цахилгааны хачирхалтай эвдрэл

780
01:08:21,347 --> 01:08:22,181
энд.

781
01:08:25,559 --> 01:08:26,811
Юу ч ол

782
01:08:27,061 --> 01:08:29,188
Энэ нь Лунатай ижил дохио өгдөг.

783
01:09:20,614 --> 01:09:22,658
Яахав, тэд хамтдаа байвал илүү хүчтэй байдаг.

784
01:09:24,535 --> 01:09:25,661
За.

785
01:09:29,665 --> 01:09:30,499
Одоо яах вэ?

786
01:09:34,336 --> 01:09:35,171
Би мэдэхгүй.

787
01:09:36,005 --> 01:09:38,174
Эдгээр нь зөвхөн комик номны түүхүүд юм.

788
01:09:38,966 --> 01:09:40,718
Энэ нь урьд өмнө хэзээ ч бодит байгаагүй.

789
01:09:42,803 --> 01:09:43,637
Магадгүй

790
01:09:44,013 --> 01:09:46,640
Хэрэв бид эдгээрийн учрыг олж мэдвэл
объектууд холбогдсон,

791
01:09:47,600 --> 01:09:48,642
магадгүй энэ нь бидэнд туслах болно.

792
01:09:50,853 --> 01:09:51,770
Энэ бол оньсого юм.

793
01:10:02,072 --> 01:10:03,407
Эмили надад үүнийг өгсөн.

794
01:10:07,286 --> 01:10:09,038
Энэ нь эрт төрсөн өдрийн бэлэг байсан.

795
01:10:10,706 --> 01:10:11,874
Осол болсон шөнө.

796
01:10:15,961 --> 01:10:17,254
11 жилийн өмнө.

797
01:10:22,551 --> 01:10:23,761
Тэр машинд байсан.

798
01:10:28,557 --> 01:10:29,600
Тэд бүгд байсан.

799
01:10:38,442 --> 01:10:39,042
Энэ юу вэ?

800
01:10:39,109 --> 01:10:39,944
Танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна уу?

801
01:10:44,448 --> 01:10:47,076
Та ус авмаар байна уу?

802
01:11:05,177 --> 01:11:05,928
Луна,

803
01:11:07,638 --> 01:11:09,139
Би чамаас асуулт асуух хэрэгтэй байна.

804
01:11:10,599 --> 01:11:12,142
Та надад ямар нэгэн зүйл хариулж чадах уу?

805
01:11:15,479 --> 01:11:17,481
Луна, чиний төрсөн өдөр хэзээ вэ?

806
01:11:19,775 --> 01:11:21,735
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

807
01:11:23,362 --> 01:11:25,114
Хэзээ болохыг хэлж чадах уу?

808
01:11:37,418 --> 01:11:40,254
Танд Scrabble байхгүй
Энд суу, тийм үү?

809
01:11:43,590 --> 01:11:46,260
Луна, бид явна
чамаас хэдэн асуулт асууя.

810
01:11:46,677 --> 01:11:48,929
Та хариулахдаа үсгүүдийг ашиглаж болно.

811
01:11:49,680 --> 01:11:50,280
За?

812
01:11:50,639 --> 01:11:51,724
Ойлгож байна уу?

813
01:12:02,943 --> 01:12:04,153
Новш.

814
01:12:04,278 --> 01:12:05,070
Энэ ажиллаж байна.

815
01:12:05,279 --> 01:12:05,879
Чшш!

816
01:12:06,030 --> 01:12:06,655
Уучлаарай.

817
01:12:07,531 --> 01:12:08,324
Луна,

818
01:12:08,699 --> 01:12:10,409
чиний төрсөн өдөр хэзээ вэ?

819
01:12:24,006 --> 01:12:25,799
Тавдугаар сарын 11.

820
01:12:27,509 --> 01:12:28,302
Тавдугаар сарын 11. За.

821
01:12:28,677 --> 01:12:29,553
Энэ ямар хамаатай юм бэ?

822
01:12:30,220 --> 01:12:32,181
Луна, чи хэдэн настай вэ?

823
01:12:44,068 --> 01:12:44,985
Арав.

824
01:12:45,819 --> 01:12:46,945
Энэ ямар хамаатай вэ?

825
01:12:48,072 --> 01:12:49,406
Тавдугаар сараас есөн сарын өмнө юу вэ?

826
01:12:50,574 --> 01:12:51,700
Есөн сар.

827
01:12:51,950 --> 01:12:53,369
10, 11, 12.

828
01:12:53,827 --> 01:12:55,579
Гурван сарын дараа ...

829
01:12:56,080 --> 01:12:57,998
Наймдугаар сар. Яагаад?

830
01:13:01,502 --> 01:13:02,920
Тэгээд л осол болсон.

831
01:13:05,339 --> 01:13:06,715
11 жилийн өмнө.

832
01:13:09,468 --> 01:13:10,552
Луна,

833
01:13:13,263 --> 01:13:15,099
Чи миний нэрийг яаж мэдсэн юм бэ?

834
01:13:28,779 --> 01:13:31,281
Ээж ээ.

835
01:13:33,409 --> 01:13:35,119
Тэр юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

836
01:13:45,254 --> 01:13:48,257
Энэ зүүд биш байсан.

837
01:13:52,261 --> 01:13:53,470
Тэр дахин бичиж байна.

838
01:13:55,264 --> 01:13:56,223
Р

839
01:13:56,932 --> 01:13:57,850
Э

840
01:13:59,518 --> 01:14:00,394
М

841
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
Э

842
01:14:03,939 --> 01:14:04,731
М

843
01:14:05,566 --> 01:14:06,275
Б

844
01:14:07,860 --> 01:14:08,527
Э

845
01:14:09,570 --> 01:14:10,863
Р

846
01:14:11,947 --> 01:14:13,365
Санаж байна уу.

847
01:14:30,174 --> 01:14:32,050
Нэгэн цагт.

848
01:14:32,551 --> 01:14:34,136
Нэгэн цагт.

849
01:14:36,388 --> 01:14:40,434
Эмэгтэй, эрэгтэй хоёр байсан.

850
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
Тэгээд тэд бие биедээ маш их хайртай байсан.

851
01:14:45,022 --> 01:14:46,315
Тэгээд нэг өдөр,

852
01:14:47,357 --> 01:14:49,318
тэр эмэгтэй эрэгтэйг явган аялалд гаргахаар шийджээ

853
01:14:49,651 --> 01:14:52,654
өндрөөс айдаг байснаа мартаж.

854
01:14:57,159 --> 01:14:59,786
Тэгээд тэр хүн ойлгосон үед
Тэд хэр өндөр байсан,

855
01:15:00,662 --> 01:15:01,997
тэр сандарч эхлэв.

856
01:15:03,248 --> 01:15:04,374
Тэр амьсгалахад хэцүү байсан.

857
01:15:04,583 --> 01:15:06,668
Тэгээд тэр үнэхээр айсан.

858
01:15:08,045 --> 01:15:09,254
Тэгээд эмэгтэй

859
01:15:10,839 --> 01:15:12,174
түүн рүү хараад,

860
01:15:13,050 --> 01:15:14,134
Тэгээд тэр түүний гарыг атгав.

861
01:15:15,427 --> 01:15:16,720
Тэгээд инээмсэглэв.

862
01:15:30,359 --> 01:15:33,362
Тэгээд чи над руу инээмсэглэв.

863
01:15:35,405 --> 01:15:37,533
Тэгээд дараа нь юу хийснээ санаж байна уу?

864
01:15:40,827 --> 01:15:42,663
Чи миний гарыг гартаа атгалаа.

865
01:15:44,706 --> 01:15:47,584
Би чадахаар чи үүнийг эргүүлэв
тэнгэрийн хаяанд харах.

866
01:15:53,840 --> 01:15:55,592
Би нар мандахыг харсан.

867
01:15:59,555 --> 01:16:02,516
Мөн энэ нь хамгийн үзэсгэлэнтэй байсан

868
01:16:03,934 --> 01:16:05,686
Би хэзээ ч харж байсан.

869
01:16:09,565 --> 01:16:11,567
Тэгээд чи миний чихэнд шивнэв.

870
01:16:15,571 --> 01:16:17,614
"Амьсгалж байна."

871
01:17:13,629 --> 01:17:15,005
Луна?

872
01:17:27,351 --> 01:17:28,894
Чи жинхэнэ үү?

873
01:17:30,395 --> 01:17:31,980
Чи жинхэнэ үү?

874
01:17:33,357 --> 01:17:35,609
Намайг зүүдлэхийг бүү зөвшөөр.

875
01:17:37,402 --> 01:17:38,987
Би жинхэнэ.

876
01:17:46,119 --> 01:17:47,829
Юу болоод байна аа?

877
01:17:49,831 --> 01:17:50,957
Би мэдэхгүй.

878
01:18:42,384 --> 01:18:43,719
Би ойлгохгүй байна.

879
01:18:46,138 --> 01:18:47,848
Би чамайг энд яаж байгааг ойлгохгүй байна.

880
01:18:50,016 --> 01:18:53,019
Осол болсон шөнө юу болсон бэ?

881
01:18:54,271 --> 01:18:55,772
Мал,

882
01:18:57,607 --> 01:18:58,817
чи үхсэн.

883
01:19:01,987 --> 01:19:04,573
Та биднийг жолоодож байсан
ресторанаас гэр.

884
01:19:06,783 --> 01:19:08,910
Тэгээд бид эрдэнэ шишийн талбайн хажуугаар явж байсан.

885
01:19:09,077 --> 01:19:11,913
машин тохойг тойрон эргэх үед

886
01:19:12,080 --> 01:19:13,540
мөн хяналтаа алдсан.

887
01:19:15,751 --> 01:19:17,878
Бид бие биенээ цохино гэдгийг би мэдэж байсан.

888
01:19:18,211 --> 01:19:19,045
Би мэдэж байсан.

889
01:19:20,505 --> 01:19:22,632
Машин хазайсан

890
01:19:23,925 --> 01:19:25,844
мөн жолоочийн тал руу цохисон.

891
01:19:26,636 --> 01:19:28,555
Та хамгийн мууг нь авсан.

892
01:19:32,267 --> 01:19:35,937
Тэд надад хэлсэн-Энэ бол а
чи амьд үлдсэн гайхамшиг.

893
01:19:38,356 --> 01:19:39,941
Чи сүнс мөн үү?

894
01:19:43,195 --> 01:19:46,198
Машин миний хажууг мөргөсөнгүй...

895
01:19:48,283 --> 01:19:49,618
энэ нь чинийх болсон.

896
01:19:55,916 --> 01:19:57,334
Луна?

897
01:20:03,548 --> 01:20:05,258
Тэр чиний охин.

898
01:20:07,677 --> 01:20:10,263
Бид ослын өмнөх шөнө үерхсэн.

899
01:20:12,724 --> 01:20:15,393
Би өөрийгөө гэдгийг олж мэдсэнгүй
долоо хоног жирэмсэн.

900
01:20:16,436 --> 01:20:19,439
Эмч түүнийг амьд үлдэхгүй гэж хэлсэн.

901
01:20:19,731 --> 01:20:21,191
гэхдээ тэр тэгсэн.

902
01:20:23,068 --> 01:20:24,903
Тэр бол гайхамшиг.

903
01:20:27,239 --> 01:20:28,448
Тэр онцгой.

904
01:20:31,117 --> 01:20:33,036
Би өмнө нь энэ тухай бодож байсан.

905
01:20:34,329 --> 01:20:36,373
Тэр энэ ертөнцөд ирсэн байх ёстой

906
01:20:37,541 --> 01:20:40,544
яг ослын үед.

907
01:20:45,340 --> 01:20:47,425
Тэр юм хийж чаддаг байсан.

908
01:20:48,677 --> 01:20:50,846
Байгаагүй зүйлсийг хар.

909
01:20:52,764 --> 01:20:54,516
Тэр чамайг харсан.

910
01:20:56,184 --> 01:20:59,187
Тэр надад чамайг харж чадна гэж хэлсэн.

911
01:21:10,657 --> 01:21:12,367
Тэгээд тэр алга болсон.

912
01:21:15,370 --> 01:21:17,372
Би түүнийг хаашаа явсныг мэдээгүй.

913
01:21:22,711 --> 01:21:24,629
Би түүнийг алдсан гэж бодсон.

914
01:21:27,299 --> 01:21:29,134
Тэд ойг хайв.

915
01:21:33,054 --> 01:21:34,973
Тэгээд би түүнтэй уулзаж эхэлсэн.

916
01:21:36,808 --> 01:21:38,393
Орондоо хэвтэж байна

917
01:21:38,852 --> 01:21:40,687
Би зүгээр л түүнийг оруулчихсан юм шиг.

918
01:21:43,982 --> 01:21:45,317
Би чамайг харсан.

919
01:21:49,321 --> 01:21:52,282
Итгэх болгондоо би түүнтэй дахин уулзах болно.

920
01:21:54,701 --> 01:21:56,411
Тэр надад илүү ойр байсан.

921
01:21:58,830 --> 01:22:00,832
Яг л чамайг алдсан үе шиг.

922
01:22:30,737 --> 01:22:33,740
Би зүүдэлж байна гэж бодсон.

923
01:22:37,494 --> 01:22:39,537
Энэ бүх жил.

924
01:22:40,497 --> 01:22:43,500
Зарим өдөр уулзъя гэж бодож байна.

925
01:22:45,085 --> 01:22:48,296
Би унтаж байхдаа мартдаг
тэгээд нүдээ нээхэд

926
01:22:48,797 --> 01:22:49,965
Би чамайг тэнд хэвтэж байхыг харна гэж бодож байна.

927
01:22:50,090 --> 01:22:51,841
Миний хажууд.

928
01:22:55,011 --> 01:22:57,013
Би сэрэхийг хүсэхгүй байна.

929
01:22:58,348 --> 01:23:01,351
Хэрэв энэ мөрөөдөл бол би үүнийг дуусгахыг хүсэхгүй байна.

930
01:23:06,064 --> 01:23:07,524
Чи жинхэнэ үү?

931
01:23:27,752 --> 01:23:29,713
Би орноосоо босмооргүй байна.

932
01:23:35,093 --> 01:23:36,344
Луна?

933
01:23:37,637 --> 01:23:39,139
Тэр удахгүй сэрнэ.

934
01:23:42,726 --> 01:23:44,811
Би явж кофе хийж өгье.

935
01:25:15,902 --> 01:25:18,029
Хөөе!

936
01:25:22,450 --> 01:25:24,077
Чи байсан.

937
01:25:26,704 --> 01:25:28,414
Чи тэднийг надаас авсан.

938
01:25:29,749 --> 01:25:31,918
Тэр өвдөж байна
паранойд шизофрени

939
01:25:32,085 --> 01:25:33,253
толгойн гэмтэлээс.

940
01:25:33,586 --> 01:25:34,462
Энэ нь машины осол байсан.

941
01:25:35,463 --> 01:25:37,340
Цорын ганц амьд үлдсэн хүмүүс

942
01:25:37,507 --> 01:25:40,343
арван настай хүү
нөгөө машины арын суудал, унтаж байна

943
01:25:40,468 --> 01:25:41,553
бас би.

944
01:26:21,718 --> 01:26:22,927
Таны алхам.

945
01:26:36,816 --> 01:26:37,775
Энэ юу вэ?

946
01:26:38,860 --> 01:26:40,028
Таны алхам.

947
01:27:29,369 --> 01:27:31,120
Чи тэднийг алсан.

948
01:27:32,163 --> 01:27:33,539
Чи бол тэр бяцхан хүү.

949
01:27:37,293 --> 01:27:39,504
Биднийг дайрсан машинд таны эцэг эх байсан.

950
01:27:45,426 --> 01:27:47,136
Таны нэр Майкл.

951
01:27:49,347 --> 01:27:51,849
надад байхгүй -

952
01:27:52,392 --> 01:27:53,935
хэн ч.

953
01:27:59,941 --> 01:28:01,651
Тэд чамтай байсаар байна.

954
01:28:03,945 --> 01:28:06,114
Тэд чамайг харсаар л байна.

955
01:28:07,991 --> 01:28:10,994
Тэд чамд хайртай хэвээр байгааг би мэднэ.

956
01:28:34,642 --> 01:28:37,979
Надад Highland Drive 102-д офицер хэрэгтэй байна.

957
01:28:57,206 --> 01:29:00,001
Орчлон ертөнцөд хүч байдаг

958
01:29:00,376 --> 01:29:03,004
Бид одоо л байна
ойлгож эхэлж байна.

959
01:29:04,172 --> 01:29:06,215
Мөн бодит боломж бий

960
01:29:06,632 --> 01:29:09,260
Бидний гаргасан шийдвэр бүр,

961
01:29:09,802 --> 01:29:13,514
бидний амьдралд тохиолдож буй үйл явдал бүр
нэг юм уу өөр үр дүнд хүргэдэг,

962
01:29:14,307 --> 01:29:18,269
үнэндээ хоёуланд нь үр дүн гардаг
үр дүн нь нэгэн зэрэг.

963
01:29:19,645 --> 01:29:22,315
Мөн бид ухамсараараа

964
01:29:22,899 --> 01:29:26,027
мөн бие нь зүгээр л дотор байна
квант орооцолдол,

965
01:29:26,194 --> 01:29:29,155
эдгээрийн зөвхөн нэг нь
хоёр боломжит ертөнц.

966
01:29:29,614 --> 01:29:31,574
Таны хувьд ер бусын зүйл тохиолдоогүй.

967
01:29:31,866 --> 01:29:33,785
Чи зүгээр л амьдралаар амьдар.

968
01:29:34,077 --> 01:29:35,995
Харин одоо та хоёр байна

969
01:29:36,204 --> 01:29:40,375
хоёр тусдаа орчлонд,
бие биенээсээ бүрэн хасагдсан.

970
01:29:50,760 --> 01:29:51,803
Хөөе, аан-

971
01:29:52,970 --> 01:29:53,805
Гарлаа.

972
01:29:58,267 --> 01:29:59,310
Хөөе, Буффа.

973
01:30:05,358 --> 01:30:06,442
Баярлалаа.

974
01:30:10,571 --> 01:30:12,031
Маргааш уулзацгаая, Мал.

975
01:30:41,310 --> 01:30:42,645
Сайн уу.