1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT
3
00:00:20,104 --> 00:00:25,192
L'EMPIRE
4
00:01:20,206 --> 00:01:21,373
Bonjour ?
5
00:01:22,500 --> 00:01:23,751
Comment ça va ?
6
00:01:24,210 --> 00:01:25,753
Ouais, je vais bien.
7
00:01:26,295 --> 00:01:27,588
Jetez un oeil.
8
00:01:27,755 --> 00:01:30,216
C'est l'endroit idéal. Vous l'avez vu ?
9
00:01:30,883 --> 00:01:33,803
L'endroit dont je vous ai parlé.
Il fait vraiment chaud.
10
00:01:33,969 --> 00:01:34,970
Je veux bronzer.
11
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Ouais, je suis nu.
12
00:01:36,597 --> 00:01:40,810
Mes seins sont bronzés, mes fesses aussi,
donc je suis plutôt content.
13
00:01:43,896 --> 00:01:45,773
Tu vois comme c'est beau ?
14
00:01:45,940 --> 00:01:48,067
Il fait très chaud ici.
15
00:01:49,026 --> 00:01:51,237
Le soleil tape vraiment fort.
16
00:01:51,987 --> 00:01:53,864
Je n'ai même pas utilisé de crème solaire.
17
00:01:59,286 --> 00:02:00,454
D'accord.
18
00:02:01,914 --> 00:02:03,999
Il faudra que tu viennes ici un jour.
19
00:02:04,583 --> 00:02:06,210
Je pense que vous allez adorer.
20
00:02:06,877 --> 00:02:08,087
Il fait vraiment chaud.
21
00:02:08,629 --> 00:02:09,922
Mais...
22
00:02:10,923 --> 00:02:12,967
Mais c'est cool, il n'y a personne.
23
00:02:13,676 --> 00:02:15,219
Vous pouvez bronzer nu.
24
00:02:15,511 --> 00:02:17,012
Personne ne s’en soucie.
25
00:02:19,265 --> 00:02:20,724
J'y vais maintenant.
26
00:02:22,017 --> 00:02:26,021
J'y vais parce qu'il fait si chaud
et j'ai vraiment besoin d'une douche.
27
00:02:27,273 --> 00:02:28,482
Regarder.
28
00:02:29,400 --> 00:02:30,818
Magnifique, hein ?
29
00:02:37,783 --> 00:02:41,662
Pas besoin de voir ta famille,
viens directement ici.
30
00:02:42,329 --> 00:02:43,914
Ok, je te parle plus tard.
31
00:02:44,415 --> 00:02:45,791
Gros bisous.
32
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
Juste un sac, Jony ?
33
00:06:02,321 --> 00:06:03,530
Je n'y peux rien, maman.
34
00:07:31,785 --> 00:07:33,495
Avez-vous un signal ?
35
00:07:37,166 --> 00:07:38,125
Je pense que oui.
36
00:07:38,292 --> 00:07:40,377
- Un signal ?
- Oui.
37
00:07:40,878 --> 00:07:43,714
Pourquoi n'y a-t-il pas de signal ici ?
C'est un frein.
38
00:07:45,716 --> 00:07:48,135
- Qui est votre fournisseur ?
- Gratuit.
39
00:07:49,344 --> 00:07:50,512
Gratuit?
40
00:07:51,388 --> 00:07:53,265
Orange ne fonctionne pas de toute façon.
41
00:07:53,432 --> 00:07:55,017
Vous avez un signal avec Free ?
42
00:07:55,184 --> 00:07:56,310
Ouais.
43
00:07:57,144 --> 00:08:00,314
C'est tellement bizarre.
Quelqu'un doit avoir un signal ici
44
00:08:00,439 --> 00:08:01,815
avec Orange.
45
00:08:02,774 --> 00:08:04,026
Vous ne savez pas ?
46
00:08:09,031 --> 00:08:10,657
Je ne t'ai jamais vu auparavant.
47
00:08:11,283 --> 00:08:13,827
Sérieusement?
J'ai vécu ici toute ma vie.
48
00:08:14,161 --> 00:08:15,787
Je ne t'ai jamais vu.
49
00:08:16,455 --> 00:08:17,998
J'habite là-bas.
50
00:08:19,791 --> 00:08:23,170
Ma mère a emménagé avec mon beau-père
il y a trois mois.
51
00:08:23,837 --> 00:08:26,340
- Qui est ton beau-père ?
- Deroo.
52
00:08:28,175 --> 00:08:30,135
- Vous ne le connaissez pas ?
- Non.
53
00:08:30,302 --> 00:08:31,762
Vous êtes pêcheur ?
54
00:08:31,929 --> 00:08:33,347
Je t'ai vu plus tôt.
55
00:08:34,348 --> 00:08:35,557
Oui.
56
00:08:36,892 --> 00:08:38,352
Que pêches-tu ?
57
00:08:38,769 --> 00:08:41,021
Crabes, homards.
58
00:08:44,107 --> 00:08:46,401
- Quel est ton nom?
- Jony.
59
00:08:50,697 --> 00:08:52,032
Et toi?
60
00:08:52,199 --> 00:08:53,492
Doubler.
61
00:08:55,619 --> 00:08:56,662
À bientôt.
62
00:09:16,807 --> 00:09:18,100
Quoi de neuf, bébé ?
63
00:09:18,517 --> 00:09:20,519
- Salut, comment ça va ?
- Très bien.
64
00:09:20,727 --> 00:09:24,231
J'ai appelé pour vous montrer ma nouvelle coupe.
Vous allez adorer.
65
00:09:24,398 --> 00:09:26,441
Line, donne-moi un coup de main.
66
00:09:26,608 --> 00:09:28,860
Attends, je suis au téléphone.
67
00:09:29,820 --> 00:09:31,697
je n'y crois pas...
68
00:09:33,073 --> 00:09:35,117
C'est un vrai frein, tu sais.
69
00:09:37,411 --> 00:09:39,204
Écoute, je te rappelle.
70
00:09:39,746 --> 00:09:42,207
- Tu me rappelleras ?
- Ouais. Bisous.
71
00:10:56,615 --> 00:10:58,283
Que fais-tu ici ?
72
00:11:00,202 --> 00:11:01,870
Tu me cours après ou quoi ?
73
00:11:03,080 --> 00:11:04,456
Êtes-vous fou?
74
00:11:06,124 --> 00:11:07,959
Vous pensez que la route vous appartient ?
75
00:11:10,879 --> 00:11:12,881
Pourquoi tu regardes chez moi ?
76
00:11:16,551 --> 00:11:18,178
Tu as un enfant ?
77
00:11:18,720 --> 00:11:20,180
Comment le sais-tu ?
78
00:11:20,555 --> 00:11:21,848
Je viens de le voir.
79
00:11:40,617 --> 00:11:41,827
Le Wain est-il né ?
80
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
Le Wain est né !
81
00:11:59,261 --> 00:12:01,012
Les temps sont proches.
82
00:12:03,056 --> 00:12:04,891
Les temps approchent.
83
00:12:08,937 --> 00:12:12,941
Le ténébreux plane
au-dessus de son Royaume !
84
00:12:13,567 --> 00:12:16,111
Ses ailes assombrissent nos plaines
85
00:12:16,361 --> 00:12:18,697
et les landes du vaisseau-mère !
86
00:12:21,116 --> 00:12:23,326
Le vaisseau mère est au travail
87
00:12:25,162 --> 00:12:27,539
et aura imprégné
l'Élu.
88
00:12:27,914 --> 00:12:29,291
Complètement!
89
00:12:38,425 --> 00:12:40,010
Votre Grâce !
90
00:13:24,346 --> 00:13:25,430
Ok, grand-mère ?
91
00:13:25,597 --> 00:13:26,890
D'accord, Lou ?
92
00:14:09,766 --> 00:14:10,517
Jony !
93
00:14:10,684 --> 00:14:13,019
Vous aurez votre enfant dans deux semaines.
94
00:14:49,306 --> 00:14:52,225
Merde, Rudy, tu dois fumer
mon enfant ?
95
00:14:52,392 --> 00:14:54,603
Allez, le Wain n'est pas une mauviette.
96
00:14:55,186 --> 00:14:56,521
C'est un peu mon fils aussi.
97
00:14:56,688 --> 00:14:58,315
Tu es fou ou quoi ?
98
00:15:04,446 --> 00:15:05,280
Attention!
99
00:16:35,954 --> 00:16:38,623
...a fini sur le terrain.
100
00:16:38,790 --> 00:16:41,668
Les deux passagers,
un enfant de deux ans
101
00:16:41,835 --> 00:16:43,461
et un jeune homme de 26 ans...
102
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
Excusez-moi, Freddy pleure.
103
00:16:46,172 --> 00:16:48,842
La jeune femme est décédée dans l'accident.
104
00:16:48,967 --> 00:16:51,970
Ses énigmes de décapitation
les enquêteurs.
105
00:16:52,137 --> 00:16:54,055
Les gendarmes
106
00:16:54,764 --> 00:16:57,058
dirigent l'enquête...
107
00:17:04,274 --> 00:17:06,109
Nous y allons, monsieur.
108
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
Nous vous informerons de tout développement.
109
00:17:20,373 --> 00:17:21,374
Au revoir.
110
00:17:21,541 --> 00:17:24,002
- Passe une bonne journée.
- Toi aussi.
111
00:18:01,122 --> 00:18:02,791
C'était peut-être un accident.
112
00:18:03,374 --> 00:18:04,459
Peut être.
113
00:18:04,626 --> 00:18:05,794
Non!
114
00:18:09,339 --> 00:18:11,841
Cet accident est un écran de fumée.
115
00:18:13,343 --> 00:18:14,969
Qu'est-ce qu'on fait, Jony ?
116
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
Rien.
117
00:18:16,846 --> 00:18:18,389
Le Conseil décide.
118
00:18:18,556 --> 00:18:21,059
Les 1 ne laisseront pas le Wain
gouverner la Terre.
119
00:18:21,518 --> 00:18:22,936
Ils vont le tuer.
120
00:18:23,311 --> 00:18:26,314
Une fois atteint la puberté,
ils vont le tuer.
121
00:18:26,481 --> 00:18:29,692
Ils extermineront sa race,
et nous avec.
122
00:18:29,859 --> 00:18:33,571
Ma race et celle de mon enfant
ne sont pas près de disparaître !
123
00:18:37,075 --> 00:18:39,077
Le combat commence cet été !
124
00:18:39,536 --> 00:18:41,746
Le Conseil en décide, Jony.
125
00:18:43,790 --> 00:18:47,335
Le combat final exterminera
toutes les courses sauf une !
126
00:18:51,464 --> 00:18:53,800
Seulement une enquête sur l'accident
127
00:18:53,967 --> 00:18:55,969
peut montrer l'implication des 1
128
00:18:56,511 --> 00:18:58,805
et nourrir notre jugement sur le combat.
129
00:19:00,890 --> 00:19:02,809
Les gendarmes sont dessus.
130
00:19:02,976 --> 00:19:04,561
Les humains sont inutiles.
131
00:19:05,270 --> 00:19:08,314
Peut-être, mais ce n'est pas leur combat.
132
00:19:09,566 --> 00:19:13,319
J'exige solennellement des preuves
de la décapitation de mon ex-femme
133
00:19:13,486 --> 00:19:15,613
pour moi et ma course !
134
00:19:18,908 --> 00:19:21,536
C'est une demande extraordinaire, Jony.
135
00:19:25,081 --> 00:19:27,959
Mais nous, les Chevaliers du Wain,
acceptez-le.
136
00:19:28,960 --> 00:19:32,881
Attendons les conclusions des gendarmes
pour voir ce qui s'est passé.
137
00:19:33,214 --> 00:19:35,466
Les gendarmes, Jony,
138
00:19:36,384 --> 00:19:37,385
alors nous décidons.
139
00:19:43,099 --> 00:19:47,145
Une tête coupée comme ça...
Ce n'est pas normal.
140
00:19:48,229 --> 00:19:49,689
Gardons la tête.
141
00:19:50,648 --> 00:19:54,110
À quoi cela ressemble, cela ressemble à ISIS.
142
00:19:57,155 --> 00:19:59,407
Ce sont eux qui décapitent les gens.
143
00:20:01,242 --> 00:20:03,870
Je sais ce que vous pensez, capitaine.
144
00:20:07,665 --> 00:20:08,708
Mais bon...
145
00:20:08,875 --> 00:20:11,419
Je vous admire, vous êtes si intelligent, Capitaine.
146
00:20:12,629 --> 00:20:15,298
Donc tu es capitaine et je suis lieutenant.
147
00:20:18,134 --> 00:20:19,677
Mais le moment viendra.
148
00:20:19,844 --> 00:20:21,471
Un jour, je serai capitaine.
149
00:20:26,351 --> 00:20:27,560
Mais bon,
150
00:20:27,727 --> 00:20:30,104
ça ne dépend pas de moi.
151
00:20:31,814 --> 00:20:33,066
N'est-ce pas, Capitaine ?
152
00:20:40,198 --> 00:20:41,699
Vous aviez raison, capitaine.
153
00:20:42,867 --> 00:20:45,954
Je ne sais pas, j'ai perdu connaissance,
Je ne me souviens de rien.
154
00:20:46,412 --> 00:20:47,747
Comment sa tête s'est-elle détachée ?
155
00:20:48,373 --> 00:20:51,292
Je ne sais pas, j'étais inconscient.
156
00:20:51,459 --> 00:20:54,045
Pourquoi toutes ces questions ?
157
00:20:54,212 --> 00:20:56,339
La police, maintenant vous.
Je n'en ai aucune idée.
158
00:20:56,714 --> 00:20:59,759
Était-ce l'accident
ou voir sa tête coupée ?
159
00:20:59,926 --> 00:21:02,720
Je ne sais pas. J'étais inconscient.
160
00:21:02,887 --> 00:21:05,932
Nous demandons parce qu'elle est aussi notre amie, Rudy.
161
00:21:06,140 --> 00:21:07,976
Je sais, les gars,
162
00:21:08,226 --> 00:21:09,394
mais je ne m'en souviens pas.
163
00:21:18,444 --> 00:21:19,946
Revenez tout de suite, les gars.
164
00:21:22,782 --> 00:21:24,909
Tu n'es pas à l'hôpital, Rudy ?
165
00:21:25,201 --> 00:21:27,120
Ils ont dit que j'étais prêt à partir.
166
00:21:27,245 --> 00:21:29,372
Qu'est-ce que tu as sur le front ?
167
00:21:31,374 --> 00:21:32,500
Allez.
168
00:21:40,717 --> 00:21:41,884
Rudy !
169
00:21:44,387 --> 00:21:45,888
A-t-il été soigneusement coupé ?
170
00:21:46,055 --> 00:21:47,473
Proprement, d'un seul coup.
171
00:21:47,640 --> 00:21:49,183
C'est bien.
172
00:21:49,767 --> 00:21:53,021
La mère des Wain, Lou,
était à moitié maléfique et démoniaque.
173
00:21:54,480 --> 00:21:57,233
Quand le Wain sera mature,
tu sais quoi faire ?
174
00:21:58,943 --> 00:22:00,153
Très bien.
175
00:22:01,696 --> 00:22:05,116
En attendant, nous, les 1,
il faut veiller sur lui
176
00:22:05,408 --> 00:22:07,910
donc le mal grandira
dans la bête, il devient
177
00:22:08,077 --> 00:22:11,122
et suce
toutes les ombres de la Terre.
178
00:22:11,581 --> 00:22:14,709
Puisse-t-il alors périr,
et tout le Mal avec lui.
179
00:22:17,295 --> 00:22:18,713
- Rudy !
- Mais, Jane...
180
00:22:18,880 --> 00:22:20,673
Calme tes ardeurs, Rudy.
181
00:22:21,132 --> 00:22:24,052
Calme-toi.
Assurez-vous que tout se passe comme prévu
182
00:22:24,218 --> 00:22:27,430
et que la malignité du Wain
n'infecte pas les humains.
183
00:22:27,597 --> 00:22:30,266
Ne t'inquiète pas, princesse,
ça va être sauvage.
184
00:22:30,433 --> 00:22:32,935
Attention, Jony est surpuissant.
185
00:22:33,478 --> 00:22:35,229
Pas de soucis, je connais ce con.
186
00:22:35,396 --> 00:22:37,690
C'est un chevalier noir sans limites.
187
00:22:38,107 --> 00:22:40,151
C'est le géniteur de la bête.
188
00:22:41,611 --> 00:22:43,613
Mais l'hiver arrive.
189
00:22:43,780 --> 00:22:46,824
Nous serons donc plus forts que les 0.
190
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
Ils ont traversé les saisons
depuis des millénaires.
191
00:22:50,036 --> 00:22:51,329
Alors soyez prudent.
192
00:22:51,954 --> 00:22:53,706
Tout ira bien, je suis confiant.
193
00:22:54,040 --> 00:22:55,333
Je vais y aller maintenant, Rudy.
194
00:22:55,541 --> 00:22:57,085
Tenir à l'écart des humains.
195
00:22:57,251 --> 00:22:58,503
Pas de soucis.
196
00:25:12,762 --> 00:25:14,847
Votre rapport, 1.6 !
197
00:25:15,890 --> 00:25:17,183
D'abord.
198
00:25:18,893 --> 00:25:20,061
Jeanne!
199
00:25:22,772 --> 00:25:25,983
La mère du Wain
a été anéanti, d'abord.
200
00:25:26,192 --> 00:25:28,319
Il n'y avait pas d'autre moyen !
201
00:25:28,986 --> 00:25:31,280
Il n'y avait pas d'autre moyen, d'abord.
202
00:25:31,822 --> 00:25:35,117
Sa grossesse l'a infectée
sans aucune chance de rémission.
203
00:25:35,743 --> 00:25:37,787
Elle n'était plus humaine, mais mutante,
204
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
gagné par 0.
205
00:25:42,833 --> 00:25:45,211
C'est un combat sans merci
206
00:25:45,378 --> 00:25:48,798
pour détourner le Wain de son destin.
207
00:25:50,591 --> 00:25:53,219
Vos forces travaillent pour cela, d'abord.
208
00:25:53,844 --> 00:25:58,516
Le 1 Empire doit éradiquer 0
et sa progéniture, le Wain,
209
00:26:00,184 --> 00:26:03,521
trouver l'exil sur Terre
pour s'y propager
210
00:26:03,896 --> 00:26:05,314
et enrichir les humains
211
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
avec le règne
de solidarité et d'égalité.
212
00:26:08,359 --> 00:26:11,362
Le règne de la Solidarité et de l'Égalité,
Premièrement.
213
00:26:13,030 --> 00:26:15,283
Les humains sont amenés si bas par 0
214
00:26:15,449 --> 00:26:17,368
qui les corrompt avec méchanceté.
215
00:26:17,743 --> 00:26:20,496
Beaucoup d’humains sont misérables. Premièrement,
216
00:26:20,663 --> 00:26:22,832
et voué à la vulgarité.
217
00:26:25,042 --> 00:26:28,713
Pourtant les hommes et les femmes sont si capables
des choses supérieures !
218
00:26:30,131 --> 00:26:33,467
Pourtant les hommes et les femmes sont si capables
des choses supérieures, d'abord !
219
00:26:34,552 --> 00:26:37,471
Nous ne pouvons exister qu’à travers les humains.
220
00:26:37,972 --> 00:26:39,682
Comme les 0.
221
00:26:43,269 --> 00:26:46,105
Tandis que les 0 corrompent les Humains,
222
00:26:48,691 --> 00:26:51,485
nous, les 1, les améliorons et les élevons.
223
00:26:52,194 --> 00:26:54,530
C'est une lutte dans chaque cœur humain.
224
00:26:58,868 --> 00:27:01,704
Revenez m'apporter une bonne nouvelle, 1.6 !
225
00:28:01,806 --> 00:28:04,266
- Qui me siffle ?
- Des muggins.
226
00:28:05,017 --> 00:28:07,311
Jouer la star dans la rue ?
227
00:28:07,478 --> 00:28:09,563
Je ne peux pas marcher dans la rue maintenant ?
228
00:28:09,730 --> 00:28:11,399
Tu es toujours après moi.
229
00:28:57,278 --> 00:28:58,779
Putain, c'est bon !
230
00:28:59,780 --> 00:29:01,031
Oui, c'est bon.
231
00:29:02,783 --> 00:29:05,369
Mais ce n'est pas tout,
nous avons du travail à faire.
232
00:29:07,913 --> 00:29:10,833
Surveillez le quartier
au cas où un 1 apparaîtrait.
233
00:29:11,917 --> 00:29:13,043
Bien.
234
00:32:09,386 --> 00:32:11,138
Jony, mon garçon !
235
00:32:15,976 --> 00:32:20,064
Quel progrès pour notre exil sur Terre,
Chevalier ?
236
00:32:21,774 --> 00:32:23,734
Votre fils prospère, Majesté.
237
00:32:24,318 --> 00:32:29,114
Jony, le Wain grandit et prospère
en vue de son glorieux règne sur Terre.
238
00:32:29,740 --> 00:32:32,368
Nous préparons son règne, Majesté.
239
00:32:36,914 --> 00:32:38,874
Le néant suprême est proche.
240
00:32:40,834 --> 00:32:42,670
Et nos ennemis ?
241
00:32:43,671 --> 00:32:45,005
Les 1.
242
00:32:45,756 --> 00:32:47,174
Nous les vaincrons.
243
00:32:47,800 --> 00:32:54,139
Les humains pourraient céder à la promesse
du bonheur dans les vertus des 1.
244
00:32:54,682 --> 00:32:56,684
Les humains restent des humains, Majesté !
245
00:32:59,228 --> 00:33:03,691
Et leurs turpitudes naturelles
ramenez-les-nous toujours.
246
00:33:05,109 --> 00:33:06,485
Oui, Majesté.
247
00:33:06,652 --> 00:33:09,113
Ne baissez jamais votre garde
248
00:33:09,279 --> 00:33:12,449
et que nos troupes
maudites âmes humaines sans relâche !
249
00:33:13,701 --> 00:33:17,037
Nos forces travaillent sur la damnation
des âmes humaines, Majesté !
250
00:33:18,580 --> 00:33:23,919
Méfiez-vous des héros et des saints
qui dorment dans le présent des humains !
251
00:33:24,920 --> 00:33:28,799
Nous trouvons le plus élevé d'entre eux
et massacrez-les à mesure qu'ils grandissent !
252
00:33:30,634 --> 00:33:34,930
Mon Seigneur, trouve-moi un corps humain
pour que je puisse rendre visite au prince
253
00:33:35,097 --> 00:33:37,975
et voyez où il réside !
254
00:34:00,914 --> 00:34:01,999
Hé, Jony !
255
00:34:02,666 --> 00:34:04,251
Tu montes à cheval maintenant ?
256
00:34:04,418 --> 00:34:05,669
Oui, de temps en temps.
257
00:34:07,004 --> 00:34:09,214
Je pars faire du shopping avec mon beau-père.
258
00:34:09,757 --> 00:34:10,758
Monsieur...
259
00:34:12,634 --> 00:34:13,719
A bientôt.
260
00:34:26,398 --> 00:34:29,026
Jane, quand m'emmèneras-tu ?
261
00:34:29,985 --> 00:34:31,278
Vous emmener où ?
262
00:34:31,445 --> 00:34:32,488
Là-haut.
263
00:34:33,113 --> 00:34:34,281
Rudy....
264
00:34:35,407 --> 00:34:39,286
Une sentinelle reste
dans le domaine des opérations.
265
00:34:40,329 --> 00:34:41,830
Tu as promis, Jane.
266
00:34:41,997 --> 00:34:43,207
Pas maintenant, Rudy.
267
00:34:43,957 --> 00:34:45,626
Nous sommes là pour rester.
268
00:34:46,502 --> 00:34:48,045
Notre exil est sur Terre.
269
00:34:48,212 --> 00:34:49,755
Avec tous ces gens.
270
00:34:50,589 --> 00:34:53,008
Ouais, mais ces humains ne sont pas géniaux.
271
00:34:53,759 --> 00:34:55,886
C'est ça ou le vide.
272
00:34:56,970 --> 00:34:58,514
Vous préférez le vide ?
273
00:35:01,475 --> 00:35:03,393
Nous devons améliorer ces personnes.
274
00:35:09,983 --> 00:35:10,859
Attention!
275
00:35:19,910 --> 00:35:21,787
Putain, comment tu les reconnais ?
276
00:35:21,954 --> 00:35:23,789
Je les sens venir.
277
00:35:24,540 --> 00:35:26,500
Oui, un 0 de moins !
278
00:35:27,000 --> 00:35:28,210
Attention!
279
00:35:28,544 --> 00:35:29,545
Attention!
280
00:35:32,923 --> 00:35:35,592
Ils s'étaient complètement emparés de ce salopard !
281
00:35:36,093 --> 00:35:38,095
Votre métamorphose est proche.
282
00:35:39,179 --> 00:35:41,098
L'Empire grandit en vous.
283
00:35:41,306 --> 00:35:44,101
Cela vous imprègne de gentillesse
et la gourmandise.
284
00:35:46,854 --> 00:35:49,314
Chaque jour, Jane, chaque jour !
285
00:35:55,112 --> 00:35:56,363
Dis-moi, Jane...
286
00:35:57,281 --> 00:35:58,740
Comment scanner les gens ?
287
00:35:58,907 --> 00:35:59,992
Je veux dire...
288
00:36:01,118 --> 00:36:03,328
distinguer les 0 des nôtres ?
289
00:36:03,912 --> 00:36:06,373
Comment distinguer le bien du mal ?
290
00:36:08,584 --> 00:36:11,587
Il n’y a pas d’humains bons ou méchants.
291
00:36:12,045 --> 00:36:13,714
Sauf cette bête.
292
00:36:15,424 --> 00:36:18,343
Tout le monde ici est un équilibre
du bien et du mal.
293
00:36:19,678 --> 00:36:21,763
Notre combat est dans leur cœur.
294
00:36:22,598 --> 00:36:25,684
Les 0 et les 1 s'affrontent éternellement
triompher.
295
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
Jony !
296
00:37:08,143 --> 00:37:09,603
Tu deviens l'un des nôtres.
297
00:37:10,812 --> 00:37:11,897
Tout ira bien.
298
00:38:19,047 --> 00:38:20,424
Celui-la!
299
00:38:28,181 --> 00:38:31,810
C'est un passé maritime et sédimentaire.
300
00:38:35,022 --> 00:38:36,148
Est-ce que tu vas bien ?
301
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
Est-ce que tu vas bien ?
302
00:38:42,487 --> 00:38:44,531
Est-ce que ça ira ? Qu'est-ce qui ne va pas?
303
00:38:56,626 --> 00:38:57,836
Êtes-vous ok?
304
00:38:59,463 --> 00:39:00,589
Pouvez-vous vous lever ?
305
00:39:01,840 --> 00:39:02,883
Pardonne-moi.
306
00:39:03,258 --> 00:39:04,551
Tout va bien.
307
00:39:08,472 --> 00:39:11,683
Et donc, tout ce passé sensoriel...
308
00:39:11,850 --> 00:39:14,311
Je vous suggère de le vérifier par vous-mêmes.
309
00:39:14,519 --> 00:39:16,271
Marchez sur ces rochers.
310
00:39:16,521 --> 00:39:17,981
Marchez dessus.
311
00:39:18,148 --> 00:39:20,776
Marchez sur cette mémoire du monde.
312
00:39:23,653 --> 00:39:25,906
Vous allez trouver des moules.
313
00:39:26,073 --> 00:39:28,784
je dois te dire
que la moule n'a pas de cerveau,
314
00:39:28,950 --> 00:39:31,036
contrairement à la coquille Saint-Jacques.
315
00:39:32,621 --> 00:39:34,498
Je ne m'attendais pas à ça.
316
00:39:37,209 --> 00:39:40,212
Je ne m'attendais pas à son parrain
venir appeler.
317
00:39:40,337 --> 00:39:41,088
Beau.
318
00:39:41,254 --> 00:39:44,049
Je t'enverrai de l'argent pour te satisfaire
319
00:39:44,216 --> 00:39:47,761
les besoins de cet enfant aux côtés de la famille.
320
00:39:53,141 --> 00:39:55,018
- Merci.
- Là...
321
00:39:56,478 --> 00:39:59,356
je ne savais pas qu'il y avait un parrain
du côté de sa femme.
322
00:40:03,026 --> 00:40:04,152
Merci.
323
00:40:04,319 --> 00:40:05,821
Attention, tu vas tomber.
324
00:40:19,042 --> 00:40:21,628
Le Wain est magnifique.
325
00:40:23,588 --> 00:40:26,675
Notre Prince est destiné
pour un avenir radieux, Sire.
326
00:42:33,176 --> 00:42:35,512
Attaque en vue, Sire !
327
00:42:35,720 --> 00:42:37,055
Une attaque ?
328
00:42:46,314 --> 00:42:47,941
Tout droit, Sire !
329
00:42:48,108 --> 00:42:50,026
Tout droit ? Pourquoi?
330
00:42:51,319 --> 00:42:52,821
Quelles sont nos forces ?
331
00:42:52,988 --> 00:42:57,701
Tous nos navires sont à pleine puissance
et armé autour du vaisseau mère, Sire.
332
00:42:58,868 --> 00:43:00,495
- Combien de temps?
- 24 heures maximum.
333
00:43:00,662 --> 00:43:04,291
La Terre vaut cette bataille ultime.
334
00:43:04,666 --> 00:43:06,251
Mais si tôt ?
335
00:43:06,418 --> 00:43:07,544
Sire!
336
00:43:07,711 --> 00:43:09,921
Les 1, Duke, tout droit !
337
00:43:10,463 --> 00:43:11,381
Mais...
338
00:43:11,756 --> 00:43:13,383
Il n'y a pas de "mais" !
339
00:43:15,635 --> 00:43:17,929
Les voilà, tout droit !
340
00:43:18,263 --> 00:43:19,681
C'est du bluff !
341
00:43:19,848 --> 00:43:24,436
La Terre n'est pas encore conquise
et ils nous défient déjà !
342
00:43:24,894 --> 00:43:27,063
Nous rappelons nos forces de la Terre ?
343
00:43:27,230 --> 00:43:29,274
Non, jamais !
344
00:43:30,984 --> 00:43:33,903
Nos colonies restent sur Terre
345
00:43:34,070 --> 00:43:37,115
et étalé, comme écrit.
346
00:43:37,282 --> 00:43:40,577
Le mal est plus fort que le bien, Sire.
347
00:43:40,744 --> 00:43:43,997
Le mal grandit là où le bien s'affaiblit.
348
00:43:44,289 --> 00:43:49,044
Le combat entre le Bien et le Mal
est une invention de l'esprit des hommes.
349
00:43:49,210 --> 00:43:52,422
C'est juste le déclin de l'humanité.
350
00:43:57,093 --> 00:44:00,263
- Nous sommes vraiment proches, je peux le dire.
- Je sais que.
351
00:44:00,847 --> 00:44:03,099
Mais tu es toujours à moitié humain.
352
00:44:03,266 --> 00:44:04,351
Je sais.
353
00:44:28,249 --> 00:44:30,168
Merde, je les avais juste là !
354
00:44:30,335 --> 00:44:32,545
Vous sous-estimez leur violence.
355
00:44:33,171 --> 00:44:36,174
Toujours à moitié humain,
ils vous extermineraient.
356
00:44:39,094 --> 00:44:41,262
Ils sont forts, mais nous sommes sages.
357
00:44:42,597 --> 00:44:44,391
Nous savons quand reculer.
358
00:44:52,107 --> 00:44:53,525
Ils m'énervent !
359
00:44:53,650 --> 00:44:56,319
Le gars est à moitié fini et devient fou !
360
00:44:57,612 --> 00:44:59,531
Je massacrerais Sparrowface.
361
00:45:00,573 --> 00:45:03,243
Je les ai épargnés parce qu'il y avait du monde.
362
00:45:04,452 --> 00:45:05,954
Tu vois le regard de cette salope ?
363
00:45:06,121 --> 00:45:08,164
Elle pense qu'elle est sexy.
364
00:45:08,415 --> 00:45:11,000
Merde, je parie qu'elle a chaud au lit aussi.
365
00:45:11,459 --> 00:45:13,002
Ne dis pas ça, Jony !
366
00:45:13,878 --> 00:45:16,673
- J'en aurais bien foutre cette salope !
- Arrêt!
367
00:45:28,351 --> 00:45:30,478
Fais comme moi, comme ça.
368
00:45:31,896 --> 00:45:34,274
Puis comme ça et maintenant...
369
00:45:40,196 --> 00:45:41,906
- D'accord.
- J'ai compris?
370
00:46:12,145 --> 00:46:13,229
Non.
371
00:46:13,730 --> 00:46:14,856
Ce n'est pas ça.
372
00:46:15,940 --> 00:46:17,150
Pas bon.
373
00:46:18,234 --> 00:46:20,653
Faites-le encore et encore.
374
00:46:20,820 --> 00:46:22,572
Nous y passerons la journée.
375
00:46:23,907 --> 00:46:25,116
Surveille-moi, Rudy.
376
00:47:00,777 --> 00:47:02,570
- Au diable.
- Non, Rudy.
377
00:47:03,279 --> 00:47:04,864
Tu es mort.
378
00:47:06,324 --> 00:47:08,785
On ne peut pas combattre les démons de cette façon.
379
00:47:09,077 --> 00:47:11,412
- Tu n'es pas prêt.
- Il est tôt.
380
00:47:11,579 --> 00:47:14,415
Je suis sûr que j'y arriverai à la fin.
381
00:47:14,582 --> 00:47:17,168
Rudy, c'est quoi ce vacarme ?
382
00:47:18,044 --> 00:47:20,255
Feu d'artifice en plein jour !
383
00:47:20,797 --> 00:47:22,298
Êtes-vous fou?
384
00:47:22,674 --> 00:47:25,343
- Nous n'avons rien fait, maman.
- Comme d'habitude!
385
00:47:26,219 --> 00:47:28,805
- Ça va, Jane ?
- Très bien, Gisèle.
386
00:47:28,972 --> 00:47:30,515
Allez, allons-y.
387
00:47:30,807 --> 00:47:32,183
Ridicule.
388
00:47:32,600 --> 00:47:34,769
- Au revoir.
- À plus tard.
389
00:47:37,981 --> 00:47:39,357
Est-ce que tout est en ordre ?
390
00:47:40,441 --> 00:47:42,193
Tout est en ordre, Votre Grâce.
391
00:47:43,152 --> 00:47:44,737
A quoi sert l'alarme ?
392
00:47:45,446 --> 00:47:47,198
Notre vitesse est extrême.
393
00:47:48,825 --> 00:47:50,285
L'objectif est-il en danger ?
394
00:47:51,536 --> 00:47:52,912
Non, Votre Grâce.
395
00:47:54,330 --> 00:47:56,040
Bien. Nous sommes rassurés.
396
00:47:56,624 --> 00:47:59,168
Toutes nos forces sont engagées
dans cette bataille humaine.
397
00:47:59,836 --> 00:48:02,672
Nos forces prolifèrent sur Terre,
Votre Grâce.
398
00:48:03,965 --> 00:48:06,551
Des milliers d’humains suivent votre cause.
399
00:48:08,595 --> 00:48:10,972
Le mal immonde n’y prospère-t-il pas ?
400
00:48:12,015 --> 00:48:14,517
Le mal germe et grandit sur Terre !
401
00:48:15,560 --> 00:48:18,771
Je sais que le mal germe
à chaque erreur que nous commettons.
402
00:48:22,817 --> 00:48:24,652
Notre seule Cause détermine tout !
403
00:48:27,113 --> 00:48:29,198
Préparez un vaisseau pour ma garde !
404
00:48:29,699 --> 00:48:31,659
J'irai sur Terre pour voir par moi-même.
405
00:51:27,835 --> 00:51:29,045
C'est Jony.
406
00:51:29,462 --> 00:51:30,880
Le père des Wain.
407
00:51:36,719 --> 00:51:38,137
Bonjour, Madame le Maire.
408
00:51:39,388 --> 00:51:40,765
C'est Mme Deroo.
409
00:51:41,224 --> 00:51:43,142
- Bonjour, Mme Deroo.
- Bonjour.
410
00:51:43,309 --> 00:51:44,894
- Comment vas-tu?
- Bien.
411
00:51:45,061 --> 00:51:47,313
- Vraiment?
- Sauf ma jambe.
412
00:51:48,397 --> 00:51:49,524
Qu'est-ce qui ne va pas?
413
00:51:50,274 --> 00:51:51,442
Cela me fait mal.
414
00:51:53,277 --> 00:51:56,030
Mais tu fais quand même du shopping.
415
00:51:56,197 --> 00:51:58,658
Pas beaucoup de choix. Il faut le faire.
416
00:51:59,075 --> 00:52:00,785
Qu'as-tu acheté ?
417
00:52:01,202 --> 00:52:02,078
Fruit.
418
00:52:04,580 --> 00:52:05,414
Pâtes.
419
00:52:06,207 --> 00:52:08,042
- C'est bien.
- Oui.
420
00:52:11,879 --> 00:52:13,464
- Votre mari ?
- Viande.
421
00:52:13,631 --> 00:52:14,507
Votre mari ?
422
00:52:14,674 --> 00:52:16,801
- Il va bien.
- Il va bien ?
423
00:52:17,635 --> 00:52:18,970
Pas beaucoup de choix.
424
00:52:19,846 --> 00:52:22,473
- A part la chaleur.
- Ah, la chaleur...
425
00:52:22,890 --> 00:52:24,934
- Ça finit par te tuer.
- Oui.
426
00:52:25,101 --> 00:52:27,103
Nous n'y sommes pas habitués ici.
427
00:52:27,270 --> 00:52:28,563
Pas beaucoup de choix.
428
00:52:29,188 --> 00:52:30,773
Les mendiants ne peuvent pas choisir.
429
00:52:31,232 --> 00:52:32,942
Vous êtes courageuse, Mme Deroo.
430
00:52:33,860 --> 00:52:36,320
- Merci de l'avoir dit.
- Je suis sérieux.
431
00:52:38,364 --> 00:52:40,992
- Je te laisse partir. À bientôt.
- À bientôt.
432
00:52:44,537 --> 00:52:45,621
Merci.
433
00:52:53,379 --> 00:52:55,131
Les humains sont attachants.
434
00:52:55,506 --> 00:52:56,591
Oui.
435
00:52:57,133 --> 00:52:58,759
Et tellement amusant.
436
00:53:11,439 --> 00:53:13,274
La maison d'un autre démon.
437
00:53:14,650 --> 00:53:16,986
Pas lui, sa belle-fille là-haut.
438
00:53:21,032 --> 00:53:22,408
C'est un humain à part entière.
439
00:53:26,913 --> 00:53:30,166
Jony, je viens de voir quelque chose de totalement sauvage.
440
00:53:31,125 --> 00:53:32,919
Je n'en crois pas mes yeux.
441
00:53:33,711 --> 00:53:36,714
C'est pourquoi nous allons envahir
la Terre entière.
442
00:53:37,173 --> 00:53:40,134
Nous exterminerons le Mal en eux.
443
00:53:46,015 --> 00:53:47,475
Votre Grâce.
444
00:53:49,393 --> 00:53:52,521
Elle est à genoux
et se prosternant...
445
00:53:53,105 --> 00:53:54,357
Incroyable !
446
00:53:54,774 --> 00:53:58,069
Nous nous battons pour la cause
dont tu es le souverain.
447
00:53:58,486 --> 00:54:00,404
Ici, sur Terre.
448
00:54:07,328 --> 00:54:08,621
Impact?
449
00:54:09,413 --> 00:54:11,332
Imminent, Sire !
450
00:54:20,216 --> 00:54:21,801
Quelle folie...
451
00:54:22,969 --> 00:54:25,471
C'est une bataille indigne.
452
00:54:27,598 --> 00:54:28,724
Sire!
453
00:54:28,891 --> 00:54:30,434
Non!
454
00:54:31,227 --> 00:54:34,647
Nous allons déjouer ce piège qu’ils nous ont tendu.
455
00:55:18,607 --> 00:55:20,526
Virez à gauche !
456
00:55:41,547 --> 00:55:43,257
Mais, Sire, nous cédons !
457
00:55:43,424 --> 00:55:44,467
Cédons !
458
00:55:44,633 --> 00:55:49,013
Nous prospérons en les laissant réfléchir
nous persévérerons dans notre honneur !
459
00:55:49,180 --> 00:55:52,808
Ils sont tellement prévisibles et rigides
dans leurs principes !
460
00:55:52,975 --> 00:55:55,686
Leur arrogance les aveugle !
461
00:55:55,853 --> 00:55:56,771
Sire!
462
00:55:57,229 --> 00:56:00,483
Ils sont assez stupides pour penser
ça pourrait finir,
463
00:56:00,649 --> 00:56:04,653
quand nous travaillons
pour que ça continue !
464
00:56:06,113 --> 00:56:09,325
- Nous avons de la chance, il fait beau.
- Avec une brise.
465
00:56:09,492 --> 00:56:11,869
Oui, cela atténue la chaleur.
466
00:56:12,828 --> 00:56:15,331
- Je te laisse partir.
- Tu as l'air très bien.
467
00:56:15,539 --> 00:56:17,458
- Je me sens mieux.
- Bien.
468
00:56:17,625 --> 00:56:19,251
Merci. Au revoir.
469
00:56:27,426 --> 00:56:29,470
L'Empire refusa de se battre.
470
00:56:30,346 --> 00:56:32,640
- Tu veux dire qu'il s'est retiré ?
- Oui.
471
00:56:33,349 --> 00:56:34,600
Le lâche !
472
00:56:35,226 --> 00:56:38,104
Il est assez abject
mépriser son honneur.
473
00:56:40,064 --> 00:56:41,816
Rudy, s'il te plaît !
474
00:56:43,859 --> 00:56:47,696
La pleine puissance du Mal universel
réside dans cette créature.
475
00:56:48,656 --> 00:56:53,285
Je ne peux pas croire un bébé
peut être le Diable incarné comme ça.
476
00:56:53,452 --> 00:56:55,287
Un si petit bébé.
477
00:56:55,454 --> 00:56:56,455
Pourtant c'est vrai.
478
00:56:56,622 --> 00:56:57,748
Putain !
479
00:56:59,041 --> 00:57:00,334
Que faisons-nous ?
480
00:57:00,501 --> 00:57:01,335
Rudy !
481
00:57:01,836 --> 00:57:04,130
Ses chevaliers le surveillent et le protègent.
482
00:57:05,881 --> 00:57:08,759
Le Prince des Ténèbres
doit être anéanti,
483
00:57:08,926 --> 00:57:11,554
alors qu'il est petit et pas complètement méchant.
484
00:57:12,263 --> 00:57:14,932
Madame le Maire,
un mot si cela ne vous dérange pas.
485
00:57:15,724 --> 00:57:17,184
Boitel. Mme Boitel.
486
00:57:17,518 --> 00:57:19,145
La grand-mère des Wain.
487
00:57:19,770 --> 00:57:20,771
Bonjour.
488
00:57:21,355 --> 00:57:22,940
Bien sûr, Madame Boitel.
489
00:57:24,733 --> 00:57:25,818
Oui?
490
00:57:26,360 --> 00:57:28,195
Mon compteur d'eau
491
00:57:28,362 --> 00:57:29,613
est en train de clignoter.
492
00:57:31,115 --> 00:57:33,868
As-tu appelé la compagnie des eaux ?
493
00:57:34,034 --> 00:57:35,244
Ils ne répondent jamais.
494
00:57:35,411 --> 00:57:38,622
Et mon compteur est enterré sous terre.
495
00:57:38,998 --> 00:57:40,207
C'est une nuisance.
496
00:57:40,374 --> 00:57:43,002
Je ne voulais pas être enterré...
497
00:57:43,169 --> 00:57:46,297
Je comprends. Nous enverrons quelqu'un.
498
00:57:46,505 --> 00:57:48,215
J'y veillerai personnellement.
499
00:57:48,632 --> 00:57:51,677
Nous enverrons quelqu'un, Mme Boitel.
500
00:59:56,385 --> 00:59:59,263
- Vous me suivez ?
- Oui, je le suis.
501
01:00:01,307 --> 01:00:02,516
Je sais qui tu es.
502
01:00:02,683 --> 01:00:04,101
Moi aussi.
503
01:00:04,393 --> 01:00:05,436
Alors tu es humain.
504
01:00:06,270 --> 01:00:07,563
Et vous ne l'êtes pas ?
505
01:00:08,355 --> 01:00:10,149
Le démon ne vous fait pas peur.
506
01:00:10,816 --> 01:00:12,568
Les hommes ne me font pas peur.
507
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
Je sais comment ils agissent.
508
01:00:15,821 --> 01:00:18,198
Vous savez ce qu'est être humain ? J'en suis un.
509
01:00:18,574 --> 01:00:19,908
Cela fait que nous sommes deux.
510
01:00:21,452 --> 01:00:22,578
Tu veux baiser, pour voir ?
511
01:00:23,037 --> 01:00:24,830
Êtes-vous malade à la tête?
512
01:00:27,416 --> 01:00:29,835
Tirer le meilleur parti de notre corps humain.
513
01:00:30,085 --> 01:00:31,045
Quel culot.
514
01:00:31,712 --> 01:00:34,131
Ton joli cul me fait bander. Regarder.
515
01:00:51,523 --> 01:00:54,360
On baise, c'est tout. La vie continue.
516
01:03:32,184 --> 01:03:33,685
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
517
01:05:14,494 --> 01:05:16,330
Le papa et son enfant.
518
01:05:17,080 --> 01:05:18,332
Ferme ta bouche.
519
01:05:23,503 --> 01:05:24,880
Où étais-tu hier soir ?
520
01:05:25,339 --> 01:05:26,590
J'étais ici.
521
01:05:37,643 --> 01:05:39,770
J'ai vu leur navire atterrir à proximité.
522
01:05:44,691 --> 01:05:46,902
Ils ont peur. Ils font des reconnaissances.
523
01:05:47,611 --> 01:05:49,071
Votre Grâce !
524
01:05:53,909 --> 01:05:56,828
Ouais, c'est une bonne bande de perdants.
525
01:06:03,251 --> 01:06:06,088
Merde, c'est de la merde
ça va durer encore longtemps ?
526
01:06:06,254 --> 01:06:08,757
Ne vous inquiétez pas, le spectacle est bientôt terminé.
527
01:06:12,636 --> 01:06:16,056
Merde, ces connards
vont être vraiment battus.
528
01:06:16,556 --> 01:06:18,266
Tu ne peux pas te taire ?
529
01:06:18,684 --> 01:06:19,851
Arrêtez ça !
530
01:06:22,104 --> 01:06:23,605
Tu m'épuises !
531
01:06:25,899 --> 01:06:27,109
Ils sont partis !
532
01:06:28,026 --> 01:06:29,027
Aller.
533
01:06:53,927 --> 01:06:55,429
Quelle audace !
534
01:07:08,567 --> 01:07:09,651
Quel espoir !
535
01:07:20,120 --> 01:07:21,955
Victoire!
536
01:07:22,122 --> 01:07:23,123
Hourra!
537
01:07:32,883 --> 01:07:34,342
Jony !
538
01:07:34,718 --> 01:07:36,678
Freddy a été kidnappé !
539
01:07:36,845 --> 01:07:38,138
Jony !
540
01:07:38,805 --> 01:07:40,682
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ils ont emmené Freddy.
541
01:07:40,849 --> 01:07:41,850
Quoi?
542
01:07:57,657 --> 01:07:59,367
C'est bizarre quand même.
543
01:08:00,619 --> 01:08:02,245
La femme décapitée,
544
01:08:03,288 --> 01:08:04,498
l'enfant
545
01:08:05,040 --> 01:08:06,291
kidnappé...
546
01:08:07,542 --> 01:08:10,337
La vieille mamie ne dit rien
et agit bizarrement.
547
01:08:11,922 --> 01:08:14,049
Imaginez ça, regardez qui c'est.
548
01:08:14,424 --> 01:08:15,675
On dirait Jony.
549
01:08:16,718 --> 01:08:18,970
Quand on parle du loupe on en voit la queue.
550
01:08:19,137 --> 01:08:21,306
- Comment ça se passe ?
- Et il apparaît ?
551
01:08:25,936 --> 01:08:27,312
Vous avez entendu quelque chose ?
552
01:08:27,979 --> 01:08:31,983
Pas encore, nous venons juste de commencer,
donc je ne peux pas vous en dire plus.
553
01:08:32,150 --> 01:08:34,027
Nous savons tous que vous êtes inutile.
554
01:08:34,694 --> 01:08:36,321
Faites attention à ce que vous dites.
555
01:08:36,488 --> 01:08:38,448
Vous parlez aux gendarmes.
556
01:08:39,199 --> 01:08:40,242
Bien?
557
01:08:46,289 --> 01:08:48,166
Qu'ai-je dit, Capitaine ?
558
01:08:48,500 --> 01:08:50,293
Ce type est mystérieux.
559
01:08:53,088 --> 01:08:54,172
Un mystère total.
560
01:08:54,339 --> 01:08:55,882
Allons-y, Carpentier.
561
01:09:37,716 --> 01:09:40,635
Seigneur Jony, mon garçon, qu'est-ce qui ne va pas ?
562
01:09:44,931 --> 01:09:47,058
Vous êtes toujours sous forme humaine, Sire ?
563
01:09:49,561 --> 01:09:51,563
La vie humaine a ses bons côtés.
564
01:09:52,147 --> 01:09:53,982
C'est le moins qu'on puisse dire !
565
01:09:55,150 --> 01:09:57,569
Sinon, pourquoi devrais-je envahir la Terre
566
01:09:57,736 --> 01:10:01,156
quand nous sommes déjà
dans tant de cœurs humains ?
567
01:10:05,035 --> 01:10:06,536
Mon fils...
568
01:10:06,870 --> 01:10:08,246
L'avez-vous trouvé ?
569
01:10:08,663 --> 01:10:10,040
Nous y travaillons.
570
01:10:14,753 --> 01:10:16,713
J'en suis sûr.
571
01:10:20,675 --> 01:10:23,428
Mais je n'ai aucun souci là-bas.
572
01:10:23,595 --> 01:10:26,514
L’entreprise est vouée à l’échec !
573
01:10:27,057 --> 01:10:31,144
Le mal triomphe
par la force des choses, non ?
574
01:10:31,937 --> 01:10:33,271
Oui, Sire.
575
01:10:34,189 --> 01:10:36,816
Ramenez le Wain à sa grand-mère.
576
01:10:37,400 --> 01:10:40,070
Que mon fils grandisse sur Terre,
577
01:10:40,195 --> 01:10:44,783
et que son souffle fasse naître
mon empire
578
01:10:45,033 --> 01:10:46,993
et la malignité !
579
01:10:48,662 --> 01:10:50,372
Vous avez ma parole, Sire.
580
01:12:15,665 --> 01:12:16,833
Merde!
581
01:12:17,000 --> 01:12:19,377
- Heureux maintenant ?
- Je n'étais pas prêt.
582
01:12:19,544 --> 01:12:21,212
- Tu n'étais pas prêt ?
- Non!
583
01:12:21,880 --> 01:12:23,757
Ils m'ont pris par surprise.
584
01:12:24,132 --> 01:12:26,259
Tu es inutile, Rudy, je le jure.
585
01:12:28,595 --> 01:12:31,181
Ce connard m'a même peloté le cul.
586
01:12:31,306 --> 01:12:32,932
Ce putain de salaud !
587
01:12:34,642 --> 01:12:35,769
Allez.
588
01:12:59,709 --> 01:13:01,002
Regarde Freddy, maman.
589
01:13:01,169 --> 01:13:03,338
Les autres seront après lui.
590
01:13:03,546 --> 01:13:06,132
S'ils touchent mon Freddy,
Je vais les gifler.
591
01:13:06,299 --> 01:13:06,966
Bien.
592
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
Jony !
593
01:13:09,552 --> 01:13:10,762
Pourquoi es-tu ici ?
594
01:13:12,055 --> 01:13:13,640
C'est à peu près ce matin.
595
01:13:15,558 --> 01:13:18,603
Si nous sommes en guerre,
ne va pas me tripoter le cul.
596
01:13:18,770 --> 01:13:20,230
- Je t'ai peloté ?
- Ouais.
597
01:13:20,355 --> 01:13:21,481
Et dur aussi.
598
01:13:21,648 --> 01:13:23,358
Tu as un cul chaud, Jane.
599
01:13:24,109 --> 01:13:25,652
Alors ça va pour toi ?
600
01:13:25,860 --> 01:13:26,778
Nous avons baisé.
601
01:13:29,447 --> 01:13:30,365
Tu m'excites.
602
01:13:30,782 --> 01:13:32,617
Vous faites un bel ennemi.
603
01:13:38,790 --> 01:13:40,500
Y a-t-il un problème, Jony ?
604
01:13:44,337 --> 01:13:45,588
Je me débarrasse d'elle ?
605
01:13:45,755 --> 01:13:47,465
Non, Line, je vais m'occuper d'elle.
606
01:14:03,273 --> 01:14:04,941
Vous aviez le Wain à l'époque ?
607
01:14:05,108 --> 01:14:06,401
Vous n'avez pas perdu de temps.
608
01:14:06,568 --> 01:14:08,069
Non, je n'ai pas perdu de temps.
609
01:14:09,821 --> 01:14:11,656
Que se passe-t-il avec elle ?
610
01:14:12,073 --> 01:14:13,241
Fermez-la!
611
01:14:13,741 --> 01:14:15,118
Tu sais à qui tu parles ?
612
01:14:54,240 --> 01:14:55,325
Jeanne.
613
01:14:55,992 --> 01:14:57,410
Votre Grâce.
614
01:14:58,536 --> 01:15:01,873
Nous avons échoué
quand nous étions sûrs d'une grande victoire.
615
01:15:06,419 --> 01:15:07,962
Quelle défaite, Jane !
616
01:15:09,297 --> 01:15:11,633
Les forces opposées sont redoutables.
617
01:15:13,134 --> 01:15:15,845
Jony est vaillant et intrépide.
618
01:15:16,387 --> 01:15:20,433
Tu es imprégné
avec tout le pouvoir contraire, Jane !
619
01:15:21,434 --> 01:15:24,562
Comment as-tu pu ne pas vaincre ce démon,
mais viril ?
620
01:15:25,980 --> 01:15:28,107
Son Mal est tellement accablant.
621
01:15:28,608 --> 01:15:30,985
Votre Vertu pourrait facilement vaincre le Mal,
622
01:15:31,152 --> 01:15:33,738
si tu n'as pas hésité
à la moindre transgression.
623
01:15:36,199 --> 01:15:37,909
- Mon humanité est si fragile.
- Non!
624
01:15:38,660 --> 01:15:43,373
Votre condition humaine n’est pas un dilemme !
625
01:15:43,665 --> 01:15:48,086
C'est providentiel,
la seule forme possible pour notre empire !
626
01:15:48,461 --> 01:15:49,671
Il faut y prospérer !
627
01:15:51,089 --> 01:15:53,258
J'ai foi en cela, Votre Grâce.
628
01:15:54,801 --> 01:15:56,261
Mais notre sort est dur.
629
01:16:00,431 --> 01:16:01,849
Nous devons triompher, Jane !
630
01:16:03,184 --> 01:16:07,397
Combattez le Mal partout où il pousse !
631
01:16:09,857 --> 01:16:12,610
À tout prix!
632
01:16:13,611 --> 01:16:14,862
Allez-y maintenant !
633
01:16:45,560 --> 01:16:46,894
Capitaine!
634
01:16:47,895 --> 01:16:50,106
Il n'y a rien du tout ici.
635
01:16:51,566 --> 01:16:53,192
Mademoiselle, attendez une seconde.
636
01:16:53,359 --> 01:16:55,278
Viens avec moi. Allez.
637
01:16:57,363 --> 01:16:58,781
Avez-vous vu un OVNI ?
638
01:16:58,948 --> 01:17:00,533
- Quoi?
- Un OVNI.
639
01:17:01,868 --> 01:17:03,411
Ces trucs-là !
640
01:17:04,245 --> 01:17:06,080
Ces trucs volants !
641
01:17:06,789 --> 01:17:08,333
Non, je n'en ai pas vu.
642
01:17:11,544 --> 01:17:14,297
Nous sommes les gendarmes.
Quel est ton nom?
643
01:17:14,464 --> 01:17:16,674
Débecque. Jeanne Debecque.
644
01:17:16,841 --> 01:17:18,843
- Vous êtes la fille de Debecque ?
- Oui.
645
01:17:19,886 --> 01:17:21,888
Très bien alors. Avancez.
646
01:17:24,390 --> 01:17:25,975
Vous voyez, Capitaine.
647
01:17:26,601 --> 01:17:28,061
Cette fille est bizarre.
648
01:17:59,175 --> 01:18:00,760
Ils sont allés à la pêche.
649
01:18:04,430 --> 01:18:05,723
Que faisons-nous ?
650
01:18:14,774 --> 01:18:15,942
Enfin!
651
01:18:50,810 --> 01:18:52,854
Bravo, Sire, bravo !
652
01:18:59,402 --> 01:19:00,987
Que se passe-t-il?
653
01:19:01,571 --> 01:19:03,197
La Terre en vue, Sire !
654
01:19:03,823 --> 01:19:05,867
Enfin!
655
01:19:07,577 --> 01:19:09,412
C'est une merveilleuse nouvelle !
656
01:19:09,579 --> 01:19:10,621
L'Apocalypse !
657
01:19:10,788 --> 01:19:11,956
L'Apocalypse !
658
01:19:13,124 --> 01:19:15,126
L'Apocalypse !
659
01:19:34,437 --> 01:19:35,521
Jony !
660
01:19:56,375 --> 01:19:57,960
Vous essayez de m'exciter ?
661
01:19:58,461 --> 01:20:00,671
Tu as vu quel animal tu es ?
662
01:20:00,838 --> 01:20:03,007
Ce n'est pas moi qui suis nu dans l'eau !
663
01:20:06,385 --> 01:20:08,429
- Etes-vous jaloux ?
- Quoi?
664
01:20:10,056 --> 01:20:11,224
Ca c'était quoi?
665
01:20:11,390 --> 01:20:13,643
- C'est parce que tu es jaloux.
- Jaloux?
666
01:20:14,435 --> 01:20:15,436
Moi?
667
01:20:15,603 --> 01:20:16,854
C'est des conneries.
668
01:20:17,480 --> 01:20:19,524
- Jaloux de qui ?
- Jeanne.
669
01:20:20,233 --> 01:20:23,402
Quoi? Moi, jaloux de Jane ?
Connerie.
670
01:20:24,278 --> 01:20:25,696
Tiens, aide-moi.
671
01:20:27,573 --> 01:20:28,783
Je ne suis pas jaloux.
672
01:21:38,227 --> 01:21:39,520
Eh bien, Jony ?
673
01:21:40,438 --> 01:21:41,731
Devenir émotif ?
674
01:21:43,482 --> 01:21:45,109
Pourquoi diable es-tu ici ?
675
01:21:46,777 --> 01:21:48,821
Cela fait un moment que je ne t'ai pas vu.
676
01:21:50,573 --> 01:21:52,033
Je te cours après.
677
01:21:52,533 --> 01:21:53,993
Rien ne vous fait peur.
678
01:21:58,789 --> 01:22:00,291
Je sais ce que je veux.
679
01:22:03,669 --> 01:22:04,754
Tu sais qui je suis.
680
01:22:06,047 --> 01:22:07,465
Vous savez qui vous êtes.
681
01:22:08,090 --> 01:22:09,675
Nous ne nous mélangeons pas.
682
01:22:12,386 --> 01:22:14,597
Nous sommes des ennemis éternels, Jony.
683
01:22:22,146 --> 01:22:23,731
Nous pouvons être des ennemis,
684
01:22:24,815 --> 01:22:27,234
mais les corps que nous avons pris ne le sont pas.
685
01:22:29,612 --> 01:22:31,489
Il y a de l'humain en nous.
686
01:22:33,908 --> 01:22:35,618
Ce n'est que du vent, Jane.
687
01:22:37,912 --> 01:22:40,039
Nous devons prendre un formulaire ici.
688
01:22:43,459 --> 01:22:45,544
Sans corps, nous ne sommes rien.
689
01:22:46,420 --> 01:22:47,588
Rien!
690
01:22:47,922 --> 01:22:50,508
Laissez-vous votre humain prendre le dessus ?
691
01:22:50,675 --> 01:22:52,218
Ne sens-tu pas l'âme
692
01:22:52,802 --> 01:22:54,220
c'est ici ?
693
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
Tu ne peux pas dire que tu m'aimes ?
694
01:23:00,142 --> 01:23:01,727
Je suis une bête, Jane.
695
01:23:07,650 --> 01:23:08,943
Un démon.
696
01:23:10,361 --> 01:23:12,321
Je ne comprends pas cette connerie !
697
01:23:16,951 --> 01:23:18,661
Vous vous mentez.
698
01:23:19,453 --> 01:23:22,707
Vous pouvez agir intelligemment,
mais une fille peut le savoir tout de suite.
699
01:23:31,632 --> 01:23:33,968
Après tout, tu es un homme ici.
700
01:23:35,177 --> 01:23:36,804
Mais c'est un démon.
701
01:23:43,310 --> 01:23:45,187
Je n'ai pas peur de toi, Satan !
702
01:23:45,604 --> 01:23:47,231
Je n'ai pas peur de toi !
703
01:27:09,683 --> 01:27:10,809
Regarder!
704
01:27:13,187 --> 01:27:14,438
C'est quoi ce bordel ?
705
01:27:14,939 --> 01:27:16,440
C'est le Diable, Rudy.
706
01:27:17,441 --> 01:27:18,776
En milliers.
707
01:27:21,862 --> 01:27:22,696
Allez.
708
01:27:44,551 --> 01:27:46,428
Qu'est-ce que c'est que ça ?
709
01:27:49,223 --> 01:27:50,432
Putain !
710
01:27:51,225 --> 01:27:52,601
C'est énorme !
711
01:27:56,105 --> 01:27:58,148
Allez, Rudy, c'est parti !
712
01:29:11,555 --> 01:29:12,681
Jeanne...
713
01:29:17,811 --> 01:29:22,524
La bataille finale entre nos empires
sera sur Terre !
714
01:30:31,635 --> 01:30:33,303
Jony, Jony !
715
01:30:33,470 --> 01:30:37,349
Nos forces se sont rassemblées autour de nous.
716
01:30:38,392 --> 01:30:39,852
Sommes-nous prêts, Jony ?
717
01:30:40,018 --> 01:30:42,354
Nous sommes puissants par milliers, Sire !
718
01:30:43,272 --> 01:30:44,565
Et le Wain ?
719
01:30:44,731 --> 01:30:46,567
Dans un endroit sûr avec sa mamie.
720
01:30:47,192 --> 01:30:48,652
Et les Humains ?
721
01:30:49,236 --> 01:30:51,280
N'ayez pas peur des humains, Sire !
722
01:30:52,197 --> 01:30:54,074
Au combat !
723
01:30:54,324 --> 01:30:56,326
Au combat !
724
01:31:52,966 --> 01:31:54,927
Alors, mes démons !
725
01:31:57,471 --> 01:31:59,264
Toujours humain ?
726
01:31:59,598 --> 01:32:01,683
Vous êtes mes bons amis !
727
01:32:02,559 --> 01:32:04,269
Nos éclaireurs !
728
01:32:04,603 --> 01:32:07,814
Ceux qui ont commencé notre exil !
729
01:32:08,607 --> 01:32:11,026
La Garde du Wain !
730
01:32:11,485 --> 01:32:12,986
Notre fils !
731
01:32:14,363 --> 01:32:15,864
Notre prince !
732
01:32:16,949 --> 01:32:20,702
Vous avez préparé son Royaume, ici,
733
01:32:21,161 --> 01:32:22,621
sur Terre !
734
01:32:22,788 --> 01:32:24,456
Notre Terre !
735
01:32:29,294 --> 01:32:32,506
Les Humains sont à nous !
736
01:32:33,006 --> 01:32:35,217
Ils nous appartiennent !
737
01:37:19,960 --> 01:37:22,754
Oui, capitaine,
nous ne sommes pas sortis du bois.
738
01:37:23,088 --> 01:37:24,589
Ce n'est pas encore fini.
739
01:37:50,156 --> 01:37:51,199
Hé.
740
01:37:51,449 --> 01:37:53,034
Une fille, capitaine.
741
01:37:55,537 --> 01:37:56,746
Manquer!
742
01:37:59,749 --> 01:38:01,793
Bonjour, vous habitez à proximité ?
743
01:38:02,127 --> 01:38:03,920
Ouais, dans la rue.
744
01:38:04,087 --> 01:38:05,714
Vous avez vos papiers d'identité ?
745
01:38:06,006 --> 01:38:07,924
Je pars à la plage.
746
01:38:08,091 --> 01:38:10,218
Là aussi, vous avez besoin de votre pièce d'identité.
747
01:38:11,136 --> 01:38:13,722
Où dois-je le mettre ? Dans mon cul ?
748
01:38:13,847 --> 01:38:15,557
- Je ne veux pas savoir.
- Fou...
749
01:38:16,683 --> 01:38:18,059
Que diriez-vous de ça !
750
01:38:20,437 --> 01:38:21,563
Capitaine, vous voyez ça ?
751
01:38:26,985 --> 01:38:28,236
Quel culot !
752
01:38:29,738 --> 01:38:30,947
Totalement sans vergogne.
753
01:38:42,667 --> 01:38:43,877
Qui le croirait ?
754
01:40:20,598 --> 01:40:22,308
Jeanne! Que se passe-t-il?
755
01:40:22,684 --> 01:40:24,853
Nos forces convergent, Rudy !
756
01:40:25,437 --> 01:40:27,439
Ils créent un trou noir !
757
01:42:54,294 --> 01:42:56,254
Qu'est-ce que c'était, Capitaine ?
758
01:42:56,546 --> 01:42:57,964
Qu'est-ce que c'était ?
759
01:43:05,930 --> 01:43:08,474
- Une tempête, Carpentier.
- Une tempête ?
760
01:43:09,809 --> 01:43:11,978
Capitaine, où est la voiture ?
761
01:43:20,862 --> 01:43:22,864
La voiture est juste là.
762
01:43:26,659 --> 01:43:28,870
Ouais, c'est juste là.
763
01:43:32,999 --> 01:43:35,043
C'est quoi ce vacarme, Freddy ?
764
01:43:44,302 --> 01:43:46,012
Regardez ce gâchis.
765
01:44:24,384 --> 01:44:25,385
C'est tout !