1 00:01:36,366 --> 00:01:41,366 1246 r 2 00:02:48,100 --> 00:02:49,366 Czy masz jedzenie? 3 00:02:52,066 --> 00:02:53,533 Jestem taki głodny. 4 00:03:16,700 --> 00:03:17,766 Zdejmij kaptur. 5 00:03:20,700 --> 00:03:22,900 W ogóle nie wygląda na mężczyznę. 6 00:03:26,266 --> 00:03:27,800 Pozwól mi zobaczyć twoje włosy. 7 00:03:38,666 --> 00:03:40,133 Nie boję się. 8 00:03:41,700 --> 00:03:45,100 Podróżnicy przejeżdżający przez ten pagórkowaty teren Ludzie wciąż mówią o bohaterze Robin Hoodzie. 9 00:03:46,033 --> 00:03:47,600 Że zawsze chroni słabych. 10 00:03:55,266 --> 00:03:56,666 Nie ma nikogo, kto chroniłby słabszych. 11 00:03:58,866 --> 00:04:00,000 I wcale nie jest bohaterem. 12 00:04:01,366 --> 00:04:04,133 Kazali mu modlić się trzy razy dziennie i często dają pieniądze biednym. 13 00:04:04,633 --> 00:04:06,500 I miał miłość Lady Marian, 14 00:04:06,500 --> 00:04:08,700 Czy to nie bohaterskie? / Lady Marian? 15 00:04:08,700 --> 00:04:10,566 Postać ta została pierwotnie zaczerpnięta ze starożytnej historii pasterzy 16 00:04:10,566 --> 00:04:13,166 wymyślone przez podróżującego gawędziarza, który niestety był jeszcze bardziej pijany ode mnie. 17 00:04:14,200 --> 00:04:16,933 „To była prawdziwa miłość Robin Hooda”. 18 00:04:17,357 --> 00:04:18,257 Mmm... 19 00:04:20,200 --> 00:04:22,800 Nie ma prawdziwej miłości do kogoś takiego jak on. 20 00:04:26,166 --> 00:04:28,933 Wpadałam na różnych mężczyzn, Chcesz usłyszeć sekret? 21 00:04:30,366 --> 00:04:31,333 Porozmawiajmy. 22 00:04:33,166 --> 00:04:35,333 Nigdy w życiu nie modlił się ani razu. 23 00:04:37,100 --> 00:04:41,800 Anegdoty rozeszły się po całym kraju To wszystko stek kłamstw. 24 00:04:43,466 --> 00:04:45,366 To po prostu morderczy złodziej... 25 00:04:46,033 --> 00:04:48,266 pewnie kiedyś poderżnął gardło szeryfowi, 26 00:04:48,266 --> 00:04:49,866 wraz z niezliczoną liczbą innych. 27 00:04:50,600 --> 00:04:52,666 Ludzie często łudzą się w poszukiwaniu sensu w miejscach, które nie istnieją. 28 00:04:54,666 --> 00:04:55,966 On nie jest bohaterem. 29 00:04:56,500 --> 00:04:58,566 Okradł i zabił tylko dla zabawy, 30 00:04:58,566 --> 00:04:59,533 nic więcej, nic mniej. 31 00:05:04,800 --> 00:05:05,933 Więc wszyscy, których kiedykolwiek spotkałeś, 32 00:05:08,266 --> 00:05:10,733 Czy żałują za swoje zbrodnie? 33 00:05:14,666 --> 00:05:16,733 Chyba był po prostu zmęczony. 34 00:05:19,966 --> 00:05:21,833 Radzę ci to, jeśli kiedykolwiek spotkasz złoczyńcę 35 00:05:21,833 --> 00:05:24,400 Ten Robin Hood, Najlepiej odwrócić się i uciec 36 00:05:24,400 --> 00:05:26,500 i znajdź inne miejsce do życia, zamiast tutaj. 37 00:05:50,424 --> 00:05:55,224 Przetłumaczone przez broth3rmax 38 00:05:57,348 --> 00:05:59,348 ...przebacz nam nasze grzechy. 39 00:06:02,372 --> 00:06:05,372 W imię Jezusa Chrystusa. 40 00:06:05,396 --> 00:06:07,396 Amen. 41 00:07:13,466 --> 00:07:14,366 Z której rodziny pochodzisz? 42 00:07:17,600 --> 00:07:22,600 William Wainwright... z Pickering. 43 00:07:22,624 --> 00:07:24,624 Pickeringa? 44 00:07:26,648 --> 00:07:28,048 Twój ojciec? 45 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Twój dziadek? 46 00:07:36,800 --> 00:07:38,033 Powinieneś był się uspokoić, 47 00:07:39,166 --> 00:07:41,100 i cierpliwie czekać na okazję. 48 00:07:44,100 --> 00:07:45,833 Albo przynajmniej zawsze utrzymuj postawę obronną. 49 00:07:48,700 --> 00:07:49,666 To wszystko. 50 00:07:50,690 --> 00:07:51,990 Wysiłek jest również godny pochwały. 51 00:08:56,614 --> 00:09:07,514 ŚMIERĆ ROBINA HOODA 52 00:09:11,338 --> 00:09:13,338 Rozpowszechniają kłamstwa. 53 00:09:14,362 --> 00:09:16,362 Ci głupi ludzie. 54 00:09:18,500 --> 00:09:21,200 Kłamstwa na temat jego bohaterstwa i życzliwości. 55 00:09:21,300 --> 00:09:23,300 Ale dług krwi trzeba spłacić krwią. 56 00:09:24,866 --> 00:09:28,000 I tyle pokoleń ofiar nadal go szukam. 57 00:09:29,866 --> 00:09:31,333 Bo prawda jest taka... 58 00:09:33,100 --> 00:09:35,666 Nie ma bardziej okrutnego diabła niż... 59 00:09:36,000 --> 00:09:38,266 morderczy bandyta Robin Hood. 60 00:09:39,900 --> 00:09:41,666 I jego Mały John też. 61 00:09:45,866 --> 00:09:46,800 Idź porozmawiać z Thomasem. 62 00:09:48,233 --> 00:09:51,800 Powieszono go na południu. / A co z Willem? 63 00:09:53,166 --> 00:09:54,333 Rozcięli mu brzuch. 64 00:09:56,100 --> 00:09:57,866 Nie mam już kogo zapytać. 65 00:09:59,766 --> 00:10:00,900 Co się stało? 66 00:10:03,266 --> 00:10:04,800 Mam na imię Edward. 67 00:10:05,633 --> 00:10:06,733 Kim jest Edward? 68 00:10:08,633 --> 00:10:11,333 Kiedy błąkałem się tu dziesięć lat temu, 69 00:10:11,633 --> 00:10:14,500 Właśnie zmarł jego brat. I on planuje uprawę żyta 70 00:10:14,500 --> 00:10:16,200 i zaparkował na działce swojego brata. 71 00:10:18,266 --> 00:10:20,066 Nikt nie wie, jak wygląda Edward. 72 00:10:21,766 --> 00:10:23,200 Więc go zabiłem. 73 00:10:24,366 --> 00:10:25,700 A teraz jestem Edwardem. 74 00:10:27,566 --> 00:10:29,166 A Margaret była cudowną żoną. 75 00:10:29,800 --> 00:10:31,200 Pracuj ciężko na polach. 76 00:10:32,466 --> 00:10:33,466 Co wtedy? 77 00:10:35,166 --> 00:10:37,200 Rodzina na tej ziemi odkryłem moją prawdziwą tożsamość. 78 00:10:37,966 --> 00:10:40,766 Odzyskali ziemię. Weź moją Margaret. 79 00:10:41,433 --> 00:10:42,966 I mam zamiar odebrać sobie życie. 80 00:10:46,466 --> 00:10:48,366 Sami nie możemy tego odzyskać rzeczy, które należą do mnie. 81 00:10:48,390 --> 00:10:49,690 To nie jest twoje. 82 00:10:52,200 --> 00:10:53,500 To moja rodzina. 83 00:10:59,100 --> 00:11:00,133 Jestem taki zmęczony, John. 84 00:11:01,357 --> 00:11:02,557 To Edward. 85 00:11:05,833 --> 00:11:07,300 Jestem zmęczony, Edwardzie. 86 00:11:12,866 --> 00:11:14,566 To będzie zacięta walka. 87 00:11:15,266 --> 00:11:16,700 Stanie się to anegdotą na całe życie. 88 00:11:22,366 --> 00:11:24,366 Czy są silni? / Mieć. 89 00:11:25,666 --> 00:11:27,466 Pochodzą z długiej linii rodzinnej. 90 00:11:28,000 --> 00:11:29,466 Mówi się, że jest potomkiem Wikingów. 91 00:11:32,266 --> 00:11:33,366 Mówi się, że 92 00:11:33,366 --> 00:11:35,133 ich przodkowie każdą walkę na gołe ręce z niedźwiedziem. 93 00:11:36,800 --> 00:11:39,100 To będzie wspaniały mecz, Robin. 94 00:11:41,866 --> 00:11:43,266 Ile jest osób? 95 00:11:44,566 --> 00:11:46,566 Cztery? Albo pięć? 96 00:11:47,166 --> 00:11:48,700 Razem możemy je wyplenić. 97 00:11:52,500 --> 00:11:53,733 Istnieje również możliwość, że zginiemy. 98 00:13:28,366 --> 00:13:29,166 Rudzik! 99 00:13:31,433 --> 00:13:32,233 Rudzik! 100 00:13:34,666 --> 00:13:35,466 Jeść chleb? 101 00:13:37,300 --> 00:13:39,000 Cóż za ekscytująca przygoda. 102 00:13:42,100 --> 00:13:43,533 Ekscytująca przygoda. 103 00:13:47,066 --> 00:13:49,800 Pamiętasz ten czas, kiedy się pokłóciliśmy? garncarz? 104 00:13:50,466 --> 00:13:53,466 Rozebraliśmy go ze wszystkich ubrań Albo go zabić? 105 00:13:54,100 --> 00:13:56,200 Cóż, miałem zamiar opowiedzieć tę historię ktoś powiedział 106 00:13:56,200 --> 00:13:57,266 Rozebraliśmy go z ubrania. 107 00:13:58,066 --> 00:13:59,566 Ale nie pamiętam dokładnie. 108 00:14:00,700 --> 00:14:02,700 Zawsze byłeś dobry w wymyślaniu historii, Robin. 109 00:14:04,466 --> 00:14:06,100 Ale dlaczego rozebraliśmy go do naga? 110 00:14:07,600 --> 00:14:08,700 Kto wie? 111 00:14:10,466 --> 00:14:11,700 Prawdopodobnie robi to dla zabawy. 112 00:14:13,100 --> 00:14:15,300 Nie mamy spotkać żadnego garncarza. 113 00:14:15,324 --> 00:14:17,099 Huynh powiedziała, że nie Czy kiedykolwiek go spotkałeś? 114 00:14:17,100 --> 00:14:18,400 To znaczy, to nigdy się nie wydarzyło. 115 00:14:18,400 --> 00:14:20,666 To tylko historia, którą usłyszałem po prostu gdzieś. 116 00:14:22,666 --> 00:14:24,200 Ale jeśli naprawdę spotkamy tego garncarza, 117 00:14:25,200 --> 00:14:26,333 Wykończyliśmy go. 118 00:14:26,357 --> 00:14:28,432 Będę pamiętać, że to tylko zmyślona historia. 119 00:14:29,100 --> 00:14:29,933 Oh! 120 00:14:30,833 --> 00:14:32,166 Opowiedz mi o swojej żonie. 121 00:14:34,966 --> 00:14:35,800 Małgorzata. 122 00:14:38,033 --> 00:14:39,333 Ona jest cudowną kobietą. 123 00:14:39,900 --> 00:14:42,666 Bardzo cudowne, i pobożny. 124 00:14:43,633 --> 00:14:45,066 Nauczyła mnie ku Bogu. 125 00:14:45,090 --> 00:14:47,090 Opisz ją. 126 00:14:48,366 --> 00:14:49,366 Opis? 127 00:14:52,266 --> 00:14:53,100 Opis? 128 00:14:58,166 --> 00:15:02,866 Jej włosy... są rude. 129 00:15:03,700 --> 00:15:05,766 Jak bardzo jest czerwony? 130 00:15:05,766 --> 00:15:08,500 Czerwony jak krew. 131 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 Nie, nie jak krew. 132 00:15:10,666 --> 00:15:13,100 Czerwony kolor przynosi delikatne uczucie, zupełnie jak ona. 133 00:15:14,466 --> 00:15:15,333 Czerwony jak... 134 00:15:20,466 --> 00:15:21,600 jak zachód słońca. 135 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 Zgadza się, 136 00:15:23,700 --> 00:15:25,900 jak wspaniały letni zachód słońca. 137 00:15:27,433 --> 00:15:28,900 Margaret jest dobrą żoną. 138 00:15:28,924 --> 00:15:33,324 Rude włosy jak zachód słońca genialny letni dzień. 139 00:15:33,400 --> 00:15:37,500 Ona się o ciebie troszczy, i ja też ją bardzo kocham. 140 00:15:46,800 --> 00:15:47,600 Hej Robin, 141 00:15:48,233 --> 00:15:50,366 Za tymi górami rozciągają się rozległe pola. 142 00:15:52,800 --> 00:15:54,733 Jest niezliczona ilość miejsc, w których możemy zacząć od nowa. 143 00:15:59,433 --> 00:16:01,300 Nie mam zamiaru zaczynać od nowa. 144 00:16:06,066 --> 00:16:07,700 Pragnę jedynie chwalebnej śmierci. 145 00:17:50,324 --> 00:17:52,324 Ukryj się, Hendrie. 146 00:17:52,348 --> 00:17:55,365 Idź teraz, Hendrie, uciekaj! Szybki! 147 00:17:55,389 --> 00:17:56,389 Edwardzie! 148 00:17:56,413 --> 00:17:58,199 Zostań z tyłu! / Nie są! 149 00:17:58,266 --> 00:18:00,100 Hendrie, idź, sprowadź tu pozostałych! 150 00:18:00,833 --> 00:18:01,633 Edwardzie! 151 00:18:02,357 --> 00:18:04,357 Edwardzie, kochanie... 152 00:18:06,600 --> 00:18:07,866 Chroń dla mnie małą Margaret. 153 00:20:03,890 --> 00:20:05,890 Uspokój się, dziewczyno. 154 00:20:06,814 --> 00:20:08,114 Uspokój się... 155 00:20:08,838 --> 00:20:10,838 Chodź tutaj. 156 00:20:11,300 --> 00:20:12,100 Jesteś bezpieczny. 157 00:20:12,733 --> 00:20:14,066 Wszystko w porządku, moja córko. 158 00:20:17,366 --> 00:20:18,166 Pomódlmy się razem. 159 00:20:18,833 --> 00:20:19,633 Pomódlmy się razem. 160 00:20:21,866 --> 00:20:22,966 O Boże... 161 00:20:23,433 --> 00:20:24,466 Nasz Pan... 162 00:20:25,500 --> 00:20:29,500 Proszę, obdarz nas łaską, abyśmy mogli całym sercem zwróć się do Niego. 163 00:20:30,300 --> 00:20:31,666 Teraz módl się, moje dziecko. 164 00:20:32,233 --> 00:20:35,500 A kiedy Go znalazłem, Abyśmy Cię kochali i szanowali. 165 00:20:35,766 --> 00:20:38,366 I z tą pełną szacunku miłością... Proszę, daj nam znać, jak nienawidzić 166 00:20:38,366 --> 00:20:41,666 grzechy, które za nas poniosłeś. 167 00:20:41,866 --> 00:20:45,100 W imię Jezusa Chrystusa, amen. 168 00:20:45,424 --> 00:20:46,424 Zgadza się... 169 00:20:46,448 --> 00:20:48,448 Zgadza się, bardzo dobrze. 170 00:21:56,496 --> 00:21:58,496 Przepraszam. 171 00:21:59,420 --> 00:22:01,420 Przepraszam. 172 00:22:04,300 --> 00:22:05,100 Przepraszam. 173 00:22:06,433 --> 00:22:08,400 Wszystko wydarzyło się z tego powodu, kiedy się obudziłem. 174 00:22:13,424 --> 00:22:14,424 Brat. 175 00:22:14,448 --> 00:22:17,348 Wszystko wydarzyło się z tego powodu, kiedy się obudziłem. 176 00:22:17,472 --> 00:22:19,472 Wybacz mi. 177 00:23:57,266 --> 00:23:59,100 Wzywamy Cię, Panie. 178 00:24:01,133 --> 00:24:03,400 Czy zmiłujesz się nad nami? 179 00:24:03,424 --> 00:24:06,524 I poproś o przebaczenie. 180 00:24:06,566 --> 00:24:10,400 Królu nieba w górze i Boże wieczny... 181 00:24:10,424 --> 00:24:14,424 Proszę odpowiedz na nasze modlitwy. 182 00:24:15,448 --> 00:24:18,499 I poproś o przebaczenie. 183 00:24:18,500 --> 00:24:20,033 Proszę chroń chorych, 184 00:24:20,666 --> 00:24:27,066 uwolnić jeńców, pomagaj wdowom i sierotom. 185 00:24:28,166 --> 00:24:30,200 I poproś o przebaczenie. 186 00:24:31,000 --> 00:24:35,266 Zgrzeszyliśmy i zboczyliśmy z Twoich dróg. 187 00:24:36,300 --> 00:24:37,266 O Panie, 188 00:24:37,933 --> 00:24:40,033 Odkup ludzkość, 189 00:24:40,566 --> 00:24:44,666 Czy możesz nas ocalić? / I poproś o przebaczenie. 190 00:24:44,900 --> 00:24:47,200 Proszę, przebacz grzechy tym, którzy żałują 191 00:24:47,766 --> 00:24:52,166 i zmyj wszystkie plamy grzechu. 192 00:24:52,766 --> 00:24:54,966 I poproś o przebaczenie. 193 00:24:56,490 --> 00:24:58,490 Amen. 194 00:25:43,414 --> 00:25:44,714 Zabij go! 195 00:25:52,438 --> 00:25:53,838 Godwyn! 196 00:27:57,462 --> 00:27:58,462 błagam... 197 00:27:58,486 --> 00:28:00,486 błagam! Pomoc. 198 00:28:33,410 --> 00:28:35,410 Małgorzata? Małgorzata! 199 00:28:35,434 --> 00:28:37,434 Nie! 200 00:28:38,458 --> 00:28:43,658 John! nie są! 201 00:28:48,300 --> 00:28:49,933 Mały Johnie! 202 00:28:57,757 --> 00:29:04,757 Dwadzieścia zim temu zabiłeś mojego kuzyna, Waltera z Hathersage. 203 00:29:05,781 --> 00:29:10,781 Zabiłeś mojego syna i wnuka. 204 00:29:11,705 --> 00:29:17,105 W ramach rekompensaty odbiorę życie Twojemu psu... 205 00:29:17,900 --> 00:29:20,866 i życie Twojej córki. 206 00:31:22,790 --> 00:31:28,790 Robin, zapłacisz cenę za swoje haniebne zbrodnie. 207 00:31:30,714 --> 00:31:37,614 Kto morduje matki, kobiety i dzieci, Teraz ta zbrodnia będzie cię prześladować na zawsze. 208 00:32:44,710 --> 00:32:48,710 Czeka cię kara, Robin. 209 00:32:48,734 --> 00:32:51,734 Zamordowałeś moich braci i siostry. 210 00:33:04,866 --> 00:33:06,766 ...czekam na ciebie, Robin Hoodzie. 211 00:33:09,790 --> 00:33:11,090 Rudzik? 212 00:33:11,714 --> 00:33:16,014 Istnieje legenda o Ukrytym Klasztorze. 213 00:33:17,833 --> 00:33:20,766 Jest tam Instytut Modelowy żyć dłużej niż ktokolwiek pamięta... 214 00:33:21,400 --> 00:33:23,366 Ona ma moc uzdrawiania. 215 00:33:24,566 --> 00:33:26,000 Zabiorę cię tam. 216 00:33:26,566 --> 00:33:28,166 Ona cię wyleczy. 217 00:33:29,700 --> 00:33:31,600 Słyszałem to już wcześniej niezwykłe historie. 218 00:34:32,324 --> 00:34:35,324 Robin, musimy cię zostawić. 219 00:34:36,348 --> 00:34:38,348 Będą nas ścigać. 220 00:35:14,766 --> 00:35:15,900 Spójrz na padający śnieg... 221 00:35:19,566 --> 00:35:21,366 O tak późnej porze nadal pada śnieg, to dziwne. 222 00:35:25,390 --> 00:35:28,390 Ale to nie potrwa długo i Nadchodzą długie dni. 223 00:35:30,314 --> 00:35:32,314 Te długie dni nie były zbyt zimne. 224 00:36:24,366 --> 00:36:26,100 Był człowiek, który go tu przywiózł. 225 00:36:27,500 --> 00:36:29,166 Użył ognia, aby zatamować krwawienie z rany 226 00:36:29,266 --> 00:36:30,966 i poszło bardzo dobrze. 227 00:36:32,933 --> 00:36:34,800 Od 6 dni jest tu w śpiączce. 228 00:36:36,366 --> 00:36:38,266 Uraz żołądka, 229 00:36:39,366 --> 00:36:42,066 Żebra i nogi były poważnie połamane. 230 00:36:43,366 --> 00:36:45,400 Czy rozumiesz co mówię? 231 00:36:49,900 --> 00:36:51,000 Gdzie to jest? 232 00:36:51,366 --> 00:36:53,400 Jest u św. Klemensa. 233 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 Miejsce, w którym możesz się leczyć. 234 00:36:56,166 --> 00:36:58,100 Z jakiego miasta? 235 00:36:58,866 --> 00:37:00,366 Nie ma miasta. 236 00:37:02,266 --> 00:37:04,466 Czy znasz historię Saula? 237 00:37:06,600 --> 00:37:10,466 Co? / Historia opowiada o mężczyźnie imieniem Saul... 238 00:37:10,467 --> 00:37:15,234 który kiedyś groził wyznawcom Boga. 239 00:37:15,400 --> 00:37:17,266 Poszedł do arcykapłana 240 00:37:17,266 --> 00:37:19,433 poproś o list do wysłania do Damaszku, 241 00:37:19,900 --> 00:37:21,200 do synagog. 242 00:37:21,300 --> 00:37:24,333 Jeśli zauważy jakichś mężczyzn lub jakakolwiek kobieta, która podąża za Tao, 243 00:37:24,333 --> 00:37:25,700 Zwiąże ich i odprowadzi... 244 00:37:26,333 --> 00:37:28,300 właśnie to musimy zrobić. 245 00:37:29,333 --> 00:37:30,833 Tylko kilka kropel. 246 00:37:33,566 --> 00:37:35,400 To nie jest bardzo bolesne, prawda? 247 00:37:37,733 --> 00:37:38,700 Żadnego bólu. 248 00:37:42,500 --> 00:37:44,033 Jestem Siostra Brygida. 249 00:37:45,133 --> 00:37:46,433 Jak masz na imię? 250 00:37:48,857 --> 00:37:50,157 Randolph. 251 00:37:54,766 --> 00:37:56,800 Muszę cię przeprosić, Randolph. 252 00:37:57,133 --> 00:37:58,433 Przepraszam za co? 253 00:38:00,866 --> 00:38:03,033 Błagał mnie pozwól mi umrzeć. 254 00:38:04,800 --> 00:38:06,300 Ale nie zgadzam się. 255 00:38:08,700 --> 00:38:11,233 Powiedział, że na to zasłużył. / Miałem wtedy gorączkę. 256 00:38:13,700 --> 00:38:15,066 Jego gorączka ustąpiła. 257 00:38:16,866 --> 00:38:18,200 Teraz odpocznij, Randolph. 258 00:38:42,466 --> 00:38:45,166 Całe jego ciało było pokryte bliznami. 259 00:39:01,166 --> 00:39:03,600 Ma zamiary skrzywdzić kogokolwiek w tym klasztorze? 260 00:39:07,000 --> 00:39:08,100 Nie to miałem na myśli. 261 00:39:19,400 --> 00:39:22,366 Czy istnieje jakieś niebezpieczeństwo? Podążaj za mną tutaj? 262 00:39:24,266 --> 00:39:25,566 Nie będzie. 263 00:39:34,566 --> 00:39:37,433 Nie narażaj ich. 264 00:40:09,466 --> 00:40:10,900 Teraz wracaj do łóżka. 265 00:40:26,300 --> 00:40:27,633 Teraz wróć do drzwi. 266 00:40:56,533 --> 00:40:58,100 Teraz otwórz drzwi. 267 00:41:16,333 --> 00:41:18,000 To, jak daleko zajdziesz, zależy od Ciebie. 268 00:43:15,424 --> 00:43:17,424 Czy wiesz jak wiosłować łódką? 269 00:43:20,448 --> 00:43:22,448 Na zachodniej plaży znajduje się łódź. 270 00:43:25,466 --> 00:43:26,566 Bez problemu. 271 00:43:27,200 --> 00:43:29,566 Możesz tu zostać Jeśli chcesz pomóc w Ogrodzie. 272 00:43:30,300 --> 00:43:31,766 Nie jestem rolnikiem. 273 00:43:32,600 --> 00:43:34,300 W takim razie nie możesz iść na polowanie. 274 00:43:35,066 --> 00:43:36,300 Wiem, jak polować. 275 00:43:37,900 --> 00:43:39,666 Na tej wyspie żyją także dzikie zwierzęta. 276 00:43:40,733 --> 00:43:42,200 Ale nie, nie możesz polować, 277 00:43:42,200 --> 00:43:44,366 nie miał dość siły, aby naciągnąć łuk. 278 00:43:44,533 --> 00:43:47,000 Umiem naciągnąć łuk. / Są tu głównie króliki. 279 00:43:47,066 --> 00:43:49,900 Czy wiesz jak zastawiać pułapki? / Wiem, jak zastawiać pułapki. 280 00:43:51,166 --> 00:43:53,466 Dobrze, ale można ustawić maksymalnie 6 pułapek w celu utrzymania liczebności stada. 281 00:43:53,466 --> 00:43:55,200 w przeciwnym razie wyginą. 282 00:43:55,866 --> 00:43:57,400 Czy potrafisz zastawić 6 pułapek? 283 00:44:01,566 --> 00:44:03,100 Zastawiłem 6 pułapek. 284 00:44:05,000 --> 00:44:05,833 Dobry. 285 00:44:07,566 --> 00:44:10,100 A w wolnym czasie możesz do pomocy w ogrodzie. 286 00:44:46,333 --> 00:44:48,300 Planujesz ucieczkę? 287 00:44:52,533 --> 00:44:53,966 Jest taki cichy. 288 00:44:55,800 --> 00:44:58,233 Jestem cichy i powolny. 289 00:44:59,766 --> 00:45:03,700 Niewiele mówi, ale musi być powolny. 290 00:45:03,700 --> 00:45:06,433 Teraz jest powolny. / Tak, jesteś trędowaty. 291 00:45:06,466 --> 00:45:08,366 W porządku jest być powolnym. 292 00:45:08,800 --> 00:45:12,100 Jesteśmy tu bezpieczni. / Jesteś zbyt pewny siebie. 293 00:45:12,200 --> 00:45:14,066 Czy wiedziałeś o tym? 294 00:45:14,066 --> 00:45:16,766 Wiem, bo zapewniła nam bezpieczeństwo. / Och, twoje przedszkole? 295 00:45:18,600 --> 00:45:19,866 Ona jest taka sama jak my. 296 00:45:21,133 --> 00:45:23,400 Doświadczyła głębokiego smutku. 297 00:45:23,966 --> 00:45:25,200 Ekstremalny ból. 298 00:45:26,300 --> 00:45:27,366 Owdowiała w młodym wieku. 299 00:45:29,766 --> 00:45:31,433 Ale przezwyciężając ten ból, 300 00:45:31,533 --> 00:45:33,400 znalazła siłę aby nas uzdrowić. 301 00:45:33,966 --> 00:45:35,666 Ale nie wyglądała, jakby została uzdrowiona. 302 00:45:39,700 --> 00:45:43,200 Instytut modelowy kiedyś powiedział o wielkim filozofie... 303 00:45:43,966 --> 00:45:46,700 największy filozof swoich czasów. 304 00:45:47,466 --> 00:45:50,933 Jednak pewnego dnia król odwrócił się od niego plecami. 305 00:45:50,933 --> 00:45:53,900 Wrzuć go do lochu torturować i wykonywać wyroki. 306 00:45:54,800 --> 00:45:56,300 Ale w chwilach kłopotów, 307 00:45:57,100 --> 00:45:58,433 gdy nie miał już nic w rękach 308 00:45:59,000 --> 00:46:01,900 pojawił się anioł i porozmawiaj z nim. 309 00:46:04,066 --> 00:46:05,400 I stamtąd 310 00:46:06,000 --> 00:46:08,300 zdał sobie sprawę, że nie ma znaczenia, co się stanie 311 00:46:08,466 --> 00:46:11,266 Nawet gdy cały świat cierpi... 312 00:46:12,666 --> 00:46:14,300 nawet jeśli czeka go tylko śmierć. 313 00:46:16,100 --> 00:46:19,400 Ponieważ coś posiadasz nikt nie może tego dotknąć 314 00:46:19,400 --> 00:46:20,233 albo zabierz to. 315 00:46:23,766 --> 00:46:24,900 To jego zdanie. 316 00:46:26,600 --> 00:46:28,033 I w tym umyśle... 317 00:46:29,700 --> 00:46:30,766 jest Bóg. 318 00:46:33,366 --> 00:46:36,033 Jeszcze nie jest za późno na znalezienie spokoju. 319 00:46:37,866 --> 00:46:39,000 Co robisz? 320 00:46:39,800 --> 00:46:41,666 Codziennie wiosłuję łódką na drugi brzeg. 321 00:46:42,166 --> 00:46:44,466 Twój przyjaciel jest wystarczająco silny, aby Cię nieść, 322 00:46:44,466 --> 00:46:46,266 ja nie, Pojechałem więc łodzią, żeby je odebrać. 323 00:46:46,266 --> 00:46:48,666 Czy możesz mnie przewieźć przez rzekę? / Nie ma mowy. 324 00:46:49,300 --> 00:46:51,700 Możesz sam wiosłować Kiedy poczujesz się lepiej? 325 00:46:52,766 --> 00:46:54,700 Na razie po prostu dobrze wykonuj swoją pracę. 326 00:46:54,700 --> 00:46:56,833 Idź zastawić pułapkę. / Pójdę na polowanie. 327 00:46:56,966 --> 00:46:58,233 Nie, nie możesz iść na polowanie. 328 00:47:02,300 --> 00:47:03,100 Trąd. 329 00:47:03,900 --> 00:47:06,000 Jaki więc los spotkał tego wielkiego filozofa? 330 00:47:07,466 --> 00:47:10,100 Był torturowany i stracony przed sądem. 331 00:47:11,966 --> 00:47:12,966 Wiem od razu. 332 00:49:13,400 --> 00:49:15,000 Ten! 333 00:49:15,800 --> 00:49:19,833 Kogo przyprowadził ze sobą trędowaty? z dalekiego brzegu. 334 00:50:00,933 --> 00:50:01,900 Mój ojciec nie żyje. 335 00:51:17,166 --> 00:51:18,233 Jak się ma ta dziewczyna? 336 00:51:32,600 --> 00:51:34,366 Pokażę ci moje rośliny. 337 00:51:44,566 --> 00:51:47,000 To jest drzewo czarnego bzu. 338 00:51:47,300 --> 00:51:49,166 Zbierane późnym latem. 339 00:51:49,933 --> 00:51:51,866 Czy wiedzą, kim byłeś wcześniej? 340 00:51:52,200 --> 00:51:54,966 Och, muszę to powiedzieć Słyszę wyraźnie z tej strony. 341 00:51:58,666 --> 00:52:01,100 Niedługo potem zbiorę gruszki. 342 00:52:03,900 --> 00:52:05,900 Kim więc byłem wcześniej? 343 00:52:06,300 --> 00:52:08,400 Cóż, przynajmniej byłem najemnikiem. 344 00:52:08,933 --> 00:52:10,200 Oczywiście, świetny facet. 345 00:52:10,224 --> 00:52:12,224 Mamy swoje własne zasady. 346 00:52:13,366 --> 00:52:15,266 Czy pamiętasz nazwy tych drzew? 347 00:52:15,290 --> 00:52:17,265 Gruszki i przypalony ryż. / Bardzo dobry. 348 00:52:20,166 --> 00:52:21,300 Niektórzy ludzie wiedzą. 349 00:52:23,466 --> 00:52:27,100 Ale przeoryszy to nie przeszkadzało Gdzie jest nasza przeszłość? 350 00:52:29,133 --> 00:52:31,966 Jabłka zbiera się jesienią. 351 00:52:33,266 --> 00:52:34,300 Ona ma... 352 00:52:35,166 --> 00:52:36,633 Powiedz mi, co się ze mną stało? 353 00:52:38,666 --> 00:52:40,666 Przedszkole opiekuje się małą dziewczynką. 354 00:52:40,666 --> 00:52:43,366 Powinieneś iść i zadać sobie pytanie jeśli naprawdę ci zależy. 355 00:52:45,366 --> 00:52:46,600 Co to za drzewa? 356 00:52:48,900 --> 00:52:51,400 Gruszka, jabłko i czarny bez. 357 00:52:53,300 --> 00:52:54,366 Bardzo dobry. 358 00:53:05,266 --> 00:53:06,833 To jego ostatnie bańki. 359 00:53:08,733 --> 00:53:10,900 Mimo że jego ciało jest nieruchome potrzebują więcej czasu na regenerację. 360 00:53:14,666 --> 00:53:15,700 Jest zmęczona. 361 00:53:16,933 --> 00:53:17,766 Zgadza się. 362 00:53:19,366 --> 00:53:20,866 Ale byłem już tak zmęczony. 363 00:53:23,733 --> 00:53:25,200 To dziecko nigdy nie spało. 364 00:53:28,266 --> 00:53:29,633 Przez co przeszła dziewczyna? 365 00:53:31,300 --> 00:53:32,600 Tyle strasznych rzeczy. 366 00:53:35,600 --> 00:53:36,966 Powiedziała ci? / Nie, 367 00:53:36,966 --> 00:53:38,033 Dziecko nie powiedziało ani słowa. 368 00:53:38,666 --> 00:53:40,566 Nie jeść, nie spać. 369 00:53:48,300 --> 00:53:49,600 Jak ma na imię dziecko? 370 00:53:55,924 --> 00:53:57,924 Małgorzata. 371 00:54:00,966 --> 00:54:02,133 Kim ona jest? 372 00:54:05,500 --> 00:54:06,600 Spotkałem kiedyś jej ojca, 373 00:54:07,666 --> 00:54:08,466 rolnik. 374 00:54:09,366 --> 00:54:10,466 On nie żyje. 375 00:54:11,266 --> 00:54:13,500 Wydaje się, że tak. / A co z matką dziecka? 376 00:54:13,866 --> 00:54:16,166 Chyba też zniknęło. / Jak przegrać? 377 00:54:16,266 --> 00:54:20,000 Nie wiem, minęło dużo czasu. / Zabity? 378 00:54:20,924 --> 00:54:22,224 Może tak. 379 00:54:28,700 --> 00:54:30,300 Całkiem nieźle potrafisz kłamać. 380 00:54:40,300 --> 00:54:41,700 Czy dziecko to widzi? 381 00:54:43,924 --> 00:54:45,024 Jest to również możliwe. 382 00:54:48,566 --> 00:54:50,700 To było za wiele dla dziecka do udźwignięcia. 383 00:54:59,433 --> 00:55:00,700 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 384 00:55:05,666 --> 00:55:06,666 Dziękować. 385 00:55:08,400 --> 00:55:10,066 Czy chcesz, abym się za niego modlił? 386 00:55:14,233 --> 00:55:15,133 To zależy od ciebie. 387 00:55:19,300 --> 00:55:20,600 Jak on się nazywa? 388 00:55:25,466 --> 00:55:26,266 Edwarda. 389 00:55:27,966 --> 00:55:29,966 Edwarda. 390 00:55:32,700 --> 00:55:34,366 Nie pozwólcie, aby wasze serca były zaniepokojone 391 00:55:34,366 --> 00:55:37,366 wierz Bogu I uwierz mi też. 392 00:55:39,100 --> 00:55:41,966 W domu mojego Ojca jest wiele mieszkań. 393 00:55:43,500 --> 00:55:45,700 Gdy pójdę i przygotuję wam miejsce... 394 00:55:46,300 --> 00:55:48,300 Wrócimy i zabrać cię ze mną. 395 00:55:49,766 --> 00:55:52,900 Gdzie powinienem się zatrzymać? ty też tam byłeś. 396 00:55:54,800 --> 00:55:57,100 I dokąd pójdziemy, znasz już drogę. 397 00:56:18,324 --> 00:56:19,724 Trzyma nóż. / Małgorzata! 398 00:56:19,748 --> 00:56:21,348 To mnie dźgnęło! 399 00:56:21,372 --> 00:56:22,572 Małgorzata! 400 00:56:26,300 --> 00:56:27,366 Jest w porządku. 401 00:56:28,266 --> 00:56:30,366 Małgorzata, uspokój się. 402 00:56:30,390 --> 00:56:32,390 Małgorzata, uspokój się. 403 00:56:36,400 --> 00:56:39,166 Nie zna dobrze tej wyspy, W okolicy kręcą się dziki. 404 00:56:43,390 --> 00:56:45,390 Małgorzata! 405 00:56:45,414 --> 00:56:47,414 Małgorzata! 406 00:56:48,338 --> 00:56:51,338 Małgorzata! 407 00:58:35,386 --> 00:58:36,386 Ten. 408 00:58:38,000 --> 00:58:38,800 Ten! 409 00:58:48,324 --> 00:58:49,524 Daj to tutaj. 410 00:59:04,348 --> 00:59:05,648 Daj mi to. 411 00:59:22,333 --> 00:59:24,666 Mężczyźni, którzy cię skrzywdzili... 412 00:59:27,666 --> 00:59:29,366 Czy wiedzą, że tu jesteś? 413 00:59:42,300 --> 00:59:43,466 Jak mam na imię? 414 00:59:48,900 --> 00:59:50,466 Powiedz mi jak mam na imię. 415 00:59:51,800 --> 00:59:53,333 Randolph. 416 00:59:59,300 --> 01:00:00,666 Prawidłowy. 417 01:00:05,333 --> 01:00:06,466 Kim jest Mały John? 418 01:00:08,600 --> 01:00:11,700 To imię brzmi głupio, Odtąd nie będzie się już o Tobie wspominać. 419 01:00:11,733 --> 01:00:12,866 A jeśli to powiem, 420 01:00:12,866 --> 01:00:15,566 kot przyjdzie w nocy i zabierz swój język. 421 01:00:27,333 --> 01:00:28,233 Jest w porządku. 422 01:00:31,400 --> 01:00:34,000 Iść spać. 423 01:00:40,066 --> 01:00:41,266 Będę czuwać. 424 01:00:45,466 --> 01:00:47,433 Chodź, połóż się. 425 01:00:51,000 --> 01:00:52,066 Zamknij oczy. 426 01:00:56,866 --> 01:00:57,866 Mogę teraz spać. 427 01:01:04,390 --> 01:01:06,390 Iść spać. 428 01:01:44,700 --> 01:01:46,600 Dziękuję, że przywiozłeś ją do domu. 429 01:01:48,900 --> 01:01:49,766 Nic. 430 01:01:55,000 --> 01:01:57,100 Czy znasz historię tego klasztoru? 431 01:01:58,324 --> 01:01:59,324 Nie są. 432 01:02:02,333 --> 01:02:03,966 W czasach poprzedzających zapisaną historię, 433 01:02:03,966 --> 01:02:06,800 To była święta kraina starożytnych druidów. 434 01:02:08,600 --> 01:02:10,400 Czczą nieznanych bogów. 435 01:02:11,900 --> 01:02:13,500 Oddawajcie cześć właśnie w tym lesie. 436 01:02:15,733 --> 01:02:17,333 Potem przyszli Rzymianie, 437 01:02:17,333 --> 01:02:19,200 czują magię tego miejsca... 438 01:02:19,200 --> 01:02:20,866 a potem wznieśli swoje świątynie. 439 01:02:22,533 --> 01:02:24,266 I przez pokolenia przekazywane ludziom, ludzie mogą to poczuć, 440 01:02:24,266 --> 01:02:25,900 więc przychodzą tutaj, żeby się modlić. 441 01:02:27,366 --> 01:02:29,166 Niezliczeni bogowie, jedno plemię po drugim... 442 01:02:29,166 --> 01:02:31,666 nawet nie wiedzą jak komunikować się ze sobą. 443 01:02:34,700 --> 01:02:36,900 Ale wszyscy jesteśmy zainteresowani tym miejscem. 444 01:02:38,733 --> 01:02:41,000 Czy wierzysz, że ta wyspa kryje w sobie cuda? 445 01:02:43,066 --> 01:02:45,200 Wierzę, że istnieją tu siły. 446 01:02:48,000 --> 01:02:50,366 Widziałem moc poprzez legendy. 447 01:02:53,066 --> 01:02:56,866 Potrafi manipulować ludźmi robić straszne rzeczy. 448 01:02:57,700 --> 01:03:02,066 A potem te straszne rzeczy znów stał się legendą. 449 01:03:03,066 --> 01:03:04,366 I niezliczona ilość innych historii. 450 01:03:08,390 --> 01:03:09,790 Nie są. 451 01:03:10,066 --> 01:03:11,766 Nie powinniśmy w to wszystko wierzyć. 452 01:03:12,566 --> 01:03:14,833 Nie powinniśmy brać na siebie tych historii. 453 01:03:17,166 --> 01:03:20,300 Nóż do chleba Równie ostry, jak przy krojeniu mięsa. 454 01:03:21,900 --> 01:03:23,633 Problem leży w równowadze. 455 01:03:24,733 --> 01:03:26,266 Co znaczy równowaga? 456 01:03:28,200 --> 01:03:31,066 Myślę, że jeśli równowaga nie ma sensu, 457 01:03:31,866 --> 01:03:33,500 nie było nas tutaj. 458 01:03:35,966 --> 01:03:37,433 Ten świat nie będzie... 459 01:03:38,357 --> 01:03:39,857 istnieje i... 460 01:03:41,500 --> 01:03:43,633 I nie będziemy tu siedzieć i wypowiadać te słowa. 461 01:03:43,700 --> 01:03:45,433 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 462 01:03:47,500 --> 01:03:49,400 Niesamowita precyzja wyważenia 463 01:03:49,400 --> 01:03:52,100 przez długi okres czasu. 464 01:03:53,466 --> 01:03:55,700 Musi być równowaga utwórz słowo, 465 01:03:55,700 --> 01:04:00,566 jakieś konkretne słowo. Wypowiedziane ustami i... 466 01:04:01,700 --> 01:04:03,766 rozumiany przez dwa umysły. 467 01:04:11,800 --> 01:04:12,600 Randolph. 468 01:04:17,100 --> 01:04:18,300 Dziękować. 469 01:05:36,400 --> 01:05:38,366 Nie jesteś głodny? 470 01:05:40,166 --> 01:05:41,033 NIE? 471 01:06:13,700 --> 01:06:15,466 Zaraz umrę. 472 01:06:16,700 --> 01:06:17,833 Skąd wiesz? 473 01:06:20,933 --> 01:06:23,066 Czuję to od środka. 474 01:06:25,133 --> 01:06:26,666 Jakie to uczucie? 475 01:06:28,600 --> 01:06:30,033 Poczułem, że już czas. 476 01:06:42,300 --> 01:06:43,433 Tam ktoś jest. 477 01:06:46,500 --> 01:06:48,366 Ta część rzeki jest nieco zatłoczona. 478 01:06:52,100 --> 01:06:53,300 Zacznij od stóp. 479 01:06:53,866 --> 01:06:54,666 Wystarczy pokroić go na małe kawałki. 480 01:06:55,400 --> 01:06:56,600 Bardzo dobry. Przejdź na drugą stronę. 481 01:06:58,324 --> 01:07:00,324 Dobry. 482 01:07:03,666 --> 01:07:04,466 W porządku. 483 01:07:05,100 --> 01:07:06,033 Bardzo dobry. 484 01:07:07,133 --> 01:07:08,400 Teraz wykonaj przednią część. 485 01:07:08,866 --> 01:07:10,566 Następnie obierz do brzucha. 486 01:07:11,390 --> 01:07:13,390 Bardzo dobry. Pokaż mi. 487 01:07:13,414 --> 01:07:14,732 Patrzeć. 488 01:07:14,733 --> 01:07:17,733 Tak. 489 01:07:18,366 --> 01:07:19,966 Zrobię resztę. 490 01:07:20,390 --> 01:07:23,990 Prawidłowy. Odciągnąć. 491 01:07:59,300 --> 01:08:01,300 Jesteś odważnym chłopcem. 492 01:08:02,533 --> 01:08:03,633 Dziękuję Siostro. 493 01:08:05,500 --> 01:08:06,600 Jesteś głodny, Arturze? 494 01:08:11,300 --> 01:08:12,533 Tak, jestem głodny, siostro. 495 01:08:13,033 --> 01:08:15,466 Przygotuję to dla ciebie Zjedz później pyszny obiad. 496 01:08:15,500 --> 01:08:17,466 Gulasz rybny. 497 01:08:19,600 --> 01:08:20,700 Czy podoba Ci się to? 498 01:08:21,800 --> 01:08:23,566 Tak, podoba mi się to. / Skąd pochodzisz, Arturze? 499 01:08:27,466 --> 01:08:28,933 Moje gospodarstwo położone jest w kierunku Keswick. 500 01:08:29,033 --> 01:08:30,866 Kierunek Keswick? / Tak, proszę pana. 501 01:08:30,890 --> 01:08:32,632 Randolph. / Randolph. 502 01:08:34,166 --> 01:08:35,100 Droga do Keswick. 503 01:08:35,101 --> 01:08:36,967 Trędowaty powiedział, że szukasz siostrzeńca, prawda? 504 01:08:37,400 --> 01:08:39,166 Zgadza się. / Czy zostałeś zaatakowany? 505 01:08:41,100 --> 01:08:42,833 Tak, zostałem zaatakowany. / W drodze? 506 01:08:44,333 --> 01:08:45,166 Tak. 507 01:08:45,700 --> 01:08:47,266 Jesteś tu bezpieczny. / Która droga? 508 01:08:49,066 --> 01:08:50,800 Droga do Keswick, proszę pana. 509 01:08:52,000 --> 01:08:53,500 Dzięki Bogu, jesteś bezpieczny. 510 01:08:53,500 --> 01:08:56,933 Dziękuję Bogu. / A może po obiedzie zjeść gruszki namoczone w miodzie? 511 01:08:56,933 --> 01:08:58,366 Ponieważ byłeś taki odważny? 512 01:09:02,533 --> 01:09:03,800 Dziękuję Siostro. / Dobry. 513 01:09:18,533 --> 01:09:19,366 Mała Małgorzata. 514 01:09:21,333 --> 01:09:22,566 Ten chłopiec, Artur. 515 01:09:22,933 --> 01:09:25,500 Czy kiedykolwiek go spotkałeś? przed przybyciem do tego klasztoru? 516 01:09:29,533 --> 01:09:30,400 Małgorzata. 517 01:09:37,200 --> 01:09:38,200 Mężczyźni... 518 01:09:39,500 --> 01:09:41,100 osoba, która skrzywdziła mojego ojca. 519 01:09:43,300 --> 01:09:44,800 Czy widzisz ich twarze? 520 01:09:46,333 --> 01:09:47,800 Tata kazał mi uciekać. 521 01:09:58,100 --> 01:09:59,400 Tata przestał się modlić. 522 01:10:01,533 --> 01:10:02,766 Był bardzo zły. 523 01:10:04,100 --> 01:10:05,366 Modlił się cicho. 524 01:10:09,300 --> 01:10:10,666 Jak ma na imię twój ojciec? 525 01:10:13,700 --> 01:10:15,800 Mój ojciec jest zawsze moim ojcem. 526 01:10:28,500 --> 01:10:29,433 Przynieś to tutaj. 527 01:10:38,533 --> 01:10:40,366 Och, kunszt jest znakomity. 528 01:10:47,766 --> 01:10:50,166 Widzisz, to miejsce jest bardziej zakrzywione. 529 01:10:52,500 --> 01:10:55,800 To prawda, trzeba to zrównoważyć wtedy zgięcie będzie równe. 530 01:10:55,900 --> 01:10:58,400 Dlatego ten obszar należy przerzedzić. 531 01:10:59,366 --> 01:11:00,166 Zrozumieć? 532 01:11:04,633 --> 01:11:06,700 Czy możesz zrobić jeden dla mnie? 533 01:11:09,433 --> 01:11:10,900 Chcesz, żebym ci zrobił łuk? 534 01:11:16,233 --> 01:11:17,033 Dobra. 535 01:11:24,200 --> 01:11:27,900 Dziś przypominamy tę historię przez poetę imieniem Lukrecjusz. 536 01:11:30,566 --> 01:11:32,733 Pisze o jednym zwane atomami. 537 01:11:34,833 --> 01:11:39,033 To znaczy, jeśli się rozdzielicie drzewa, ludzie i skały, 538 01:11:39,033 --> 01:11:41,633 zamienią się w najmniejsze części... 539 01:11:41,633 --> 01:11:46,166 i niewidzialne, stanowiące wszystkie rzeczy w stworzeniu. 540 01:11:46,600 --> 01:11:51,600 I te atomy płynąc przez nicość i... 541 01:11:54,600 --> 01:11:56,466 czasem bez powodu... 542 01:11:56,466 --> 01:11:57,766 zmieniają orbity. 543 01:12:00,766 --> 01:12:03,000 Tylko trochę, nawet włosa. 544 01:12:07,400 --> 01:12:10,866 I gdyby nie ta mała zmiana... 545 01:12:11,966 --> 01:12:13,766 nieprzewidziana zmiana... 546 01:12:13,766 --> 01:12:17,600 zmuszając atomy do przecinania się i splatania. 547 01:12:20,633 --> 01:12:23,266 Wtedy nie będzie nic Pod tym niebem powstał. 548 01:15:08,666 --> 01:15:09,466 Zgadza się, bardzo dobrze. 549 01:15:09,890 --> 01:15:11,265 Pociągnij mocniej. 550 01:15:11,466 --> 01:15:13,200 Zgadza się, bardzo dobrze. 551 01:15:16,834 --> 01:15:17,834 Stańmy się silniejsi. 552 01:15:17,858 --> 01:15:19,858 Pozwól mi to zrobić. 553 01:15:20,882 --> 01:15:22,882 Weź to. 554 01:15:23,806 --> 01:15:26,132 Świetnie, to prawda! 555 01:15:26,900 --> 01:15:27,700 Dobry. 556 01:15:31,466 --> 01:15:33,066 Jak myślisz, który z nich jest Twoim znakiem? 557 01:15:33,833 --> 01:15:34,966 Zobaczmy. 558 01:15:35,833 --> 01:15:36,700 W porządku. 559 01:15:37,666 --> 01:15:39,466 Cóż, oba są świetne. 560 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 Małgorzata! 561 01:15:52,433 --> 01:15:54,200 Małgorzata! Wyjdź i zagraj! 562 01:16:35,633 --> 01:16:36,433 Artur. 563 01:16:37,566 --> 01:16:38,800 Czy wiesz jak zastawiać pułapki? 564 01:16:39,300 --> 01:16:40,766 Tak, proszę pana. 565 01:16:40,766 --> 01:16:42,333 Dobry. Potrzebuję kogoś zdrowego. chodźmy. 566 01:16:55,766 --> 01:16:58,066 Czy Twoja rodzina ma ziemię? 567 01:16:59,833 --> 01:17:00,766 Tak. 568 01:17:03,000 --> 01:17:04,566 Ile jest osób? 569 01:17:06,600 --> 01:17:08,000 Nie wiem. 570 01:17:15,233 --> 01:17:16,400 Czy wszystko w porządku? 571 01:17:18,100 --> 01:17:22,366 Bez problemu. Nie jestem już tak młody jak kiedyś. 572 01:17:23,066 --> 01:17:24,500 Pomożesz mi wstać? 573 01:17:29,700 --> 01:17:30,733 Dziękować. 574 01:17:32,800 --> 01:17:35,066 Och, uderzyli cię dość mocno. 575 01:17:36,833 --> 01:17:38,266 Tak. / Kto to zrobił? 576 01:17:40,833 --> 01:17:43,700 Mężczyzna. Niektórzy faceci. 577 01:17:45,066 --> 01:17:46,933 Bandyci. / Jeden facet, czy kilku bandytów? 578 01:17:46,957 --> 01:17:49,857 Tak. / Czy mogę to zobaczyć? 579 01:17:55,700 --> 01:17:56,766 Ten strzał jest dość niebezpieczny. 580 01:17:58,666 --> 01:18:00,766 Masz szczęście, że żyjesz. Jesteś szczęściarzem. 581 01:18:00,790 --> 01:18:01,965 Tak. 582 01:18:01,966 --> 01:18:04,866 Powinieneś być wdzięczny, że żyjesz. / Tak. 583 01:18:04,966 --> 01:18:06,466 Użył kija. 584 01:18:12,166 --> 01:18:12,966 Hmm. 585 01:18:13,700 --> 01:18:15,266 Na szczęście nie ściął ci głowy. 586 01:18:20,390 --> 01:18:22,390 Randolph. 587 01:18:25,314 --> 01:18:26,614 Randolph. 588 01:18:29,333 --> 01:18:30,200 Mosze! 589 01:18:33,866 --> 01:18:36,466 Matka Przełożona cię szuka. 590 01:19:18,133 --> 01:19:19,633 Czy bardzo cierpisz? 591 01:19:29,800 --> 01:19:31,966 Pamiętacie te drzewa? 592 01:19:34,900 --> 01:19:37,000 Grusza, jabłoń i bz czarny. 593 01:19:38,566 --> 01:19:39,766 Dobry. 594 01:19:51,466 --> 01:19:54,400 Wie, że jest najważniejszą osobą 595 01:19:54,466 --> 01:19:56,300 w życiu małej Margaret. 596 01:19:58,533 --> 01:19:59,800 Och, nie jestem ważny. 597 01:20:11,100 --> 01:20:14,266 Pomyśl o wszystkich ludziach spotkał przez całe życie. 598 01:20:17,533 --> 01:20:20,366 Naprawdę się liczymy dla nich wszystkich. 599 01:20:28,133 --> 01:20:31,166 Czy znasz tę historię? o Guyu z Gisborne 600 01:20:32,933 --> 01:20:34,300 i Robin Hooda? 601 01:20:39,500 --> 01:20:40,300 Mieć. 602 01:20:46,266 --> 01:20:48,433 Krążyły pogłoski, że go zabił. 603 01:20:50,500 --> 01:20:52,066 Naprawdę go ściąłeś? 604 01:20:52,066 --> 01:20:53,500 Mylisz się, stary trędowaty. 605 01:20:53,500 --> 01:20:54,900 Nigdy nikomu nie powiedziałem. 606 01:20:58,500 --> 01:21:01,466 Ale nie kłam umierająca osoba. 607 01:21:03,666 --> 01:21:07,100 Więc naprawdę go ściąłeś? 608 01:21:10,600 --> 01:21:12,166 Nie ma faceta z Gisborne. 609 01:21:12,933 --> 01:21:15,766 Och, to tylko poczta pantoflowa. 610 01:21:18,333 --> 01:21:20,100 Ale byłem Ścinanie głów innym chłopakom. 611 01:21:28,300 --> 01:21:30,700 Naprawdę nie pamiętasz? 612 01:21:33,100 --> 01:21:34,100 Nie są. 613 01:21:35,600 --> 01:21:37,433 Przemyśl dokładnie to imię. 614 01:21:42,200 --> 01:21:44,666 Był raz facet z Gisborne. 615 01:21:47,733 --> 01:21:49,666 Ale nie ściął mu głowy. 616 01:21:52,533 --> 01:21:54,233 Odciął sobie ucho. 617 01:22:01,357 --> 01:22:03,357 Powiedział... 618 01:22:03,381 --> 01:22:06,381 w innym życiu, będzie z nim pić. 619 01:22:09,305 --> 01:22:11,305 Czy pamiętasz to? 620 01:22:22,329 --> 01:22:25,329 Wygląda na to, że to znaleźliśmy To inne życie. 621 01:22:32,800 --> 01:22:36,000 Teraz doszło do przestępstwa... 622 01:22:36,000 --> 01:22:38,566 czego błagam, abyś tego nie robił. 623 01:22:40,366 --> 01:22:44,566 Będzie opiekował się Ogrodem Owocowym aż do jego śmierci. 624 01:22:48,390 --> 01:22:51,390 Będzie służył Matce Przełożonej. 625 01:22:52,314 --> 01:22:56,314 Z mieszkańcami tego klasztoru, w przeszłości i przyszłości. 626 01:23:00,533 --> 01:23:04,866 Ale w tym czasie... 627 01:23:07,600 --> 01:23:12,333 w tych dobrych i spokojnych latach. 628 01:23:13,500 --> 01:23:17,033 Zamierzasz powiedzieć Matce Przełożonej? Czy znasz swoją prawdziwą tożsamość? 629 01:23:23,266 --> 01:23:24,266 Dlaczego? 630 01:23:26,966 --> 01:23:28,066 Ponieważ... 631 01:23:30,166 --> 01:23:32,266 Jestem jednym z tych anonimowych trupów 632 01:23:32,366 --> 01:23:35,566 martwy mężczyzna bez twarzy czai się w jej umyśle. 633 01:23:38,733 --> 01:23:40,366 Jesteśmy w innym życiu. 634 01:23:42,700 --> 01:23:43,766 Kiedyś się kochaliśmy. 635 01:23:52,500 --> 01:23:53,700 Obiecaj mi. 636 01:23:59,066 --> 01:23:59,866 Rudzik. 637 01:24:02,390 --> 01:24:04,390 Obiecaj mi. 638 01:25:35,366 --> 01:25:36,733 Żegnaj, Brygido. 639 01:25:49,357 --> 01:25:51,357 Artur. 640 01:25:53,381 --> 01:25:55,381 chodźmy. 641 01:25:58,166 --> 01:26:00,033 Na drugim końcu plaży jest dzieciak. 642 01:26:02,000 --> 01:26:03,233 To musi być twój siostrzeniec. 643 01:26:04,733 --> 01:26:06,900 Trędowaty powiedział, że patrzy zagubiony wnuk. 644 01:26:08,324 --> 01:26:10,824 TAK. Czy to jest to? 645 01:26:10,866 --> 01:26:13,200 Przyjdź, zobacz, a będziesz wiedział. 646 01:26:51,333 --> 01:26:53,500 nie widzę Nie ma tu żadnego śladu. 647 01:26:54,900 --> 01:26:58,700 Teraz musimy poczekać, Kto wie, może wrócą. 648 01:27:20,666 --> 01:27:22,000 Jak masz na imię? 649 01:27:25,800 --> 01:27:26,600 Artur. 650 01:27:28,000 --> 01:27:31,266 Nie marnuj czasu na okłamywanie mnie, Jakie jest prawdziwe imię tego dzieciaka? 651 01:27:36,700 --> 01:27:37,500 Godwyn. 652 01:27:40,533 --> 01:27:44,700 Godwyn, musisz podjąć decyzję sam sam podejmę działania 653 01:27:45,966 --> 01:27:47,666 Albo idź odebrać rodzinę. 654 01:27:52,390 --> 01:27:53,490 Co się stało? 655 01:27:53,600 --> 01:27:55,166 Ile żyć odebrałeś? Godwyna? 656 01:27:56,600 --> 01:27:59,466 Ile dzieci zabiłeś? 657 01:28:04,300 --> 01:28:07,100 Zabiłem tak wielu ludzi Nie mogę już liczyć. 658 01:28:09,200 --> 01:28:10,833 Jeszcze zanim się urodziłem. 659 01:28:12,300 --> 01:28:13,966 Zniszczyłem ich klan 660 01:28:13,966 --> 01:28:16,700 dawno temu, Nawet nie pamiętam pierwszej ofiary, ale... 661 01:28:16,866 --> 01:28:18,700 W tamtym momencie nie miało to dla mnie żadnego znaczenia. 662 01:28:20,300 --> 01:28:22,400 Ich bracia, ich dzieci, 663 01:28:22,400 --> 01:28:24,900 potem ich wnuki, Wciąż pamiętają moją twarz. 664 01:28:25,866 --> 01:28:27,866 Więc teraz musimy ich zabić ponownie. 665 01:28:29,166 --> 01:28:30,300 W kółko. 666 01:28:31,666 --> 01:28:35,466 Pod niezliczonymi kształtami, zupełnie jak duchy. 667 01:28:37,000 --> 01:28:39,066 I to się powtarza i nigdy się nie kończy. 668 01:28:42,866 --> 01:28:44,500 To klątwa, Godwyn. 669 01:28:46,733 --> 01:28:48,466 I będziesz musiał to znieść sam 670 01:28:48,500 --> 01:28:50,900 Mimo, że robiłem to z obowiązku. 671 01:28:52,000 --> 01:28:54,600 Ta klątwa nie dba o twoje obowiązki. 672 01:28:55,166 --> 01:28:58,066 Ten świat interesuje tylko rozlew krwi. 673 01:28:58,300 --> 01:29:00,466 A za krew można zapłacić tylko krwią. 674 01:29:03,766 --> 01:29:06,200 Czy chcesz zabić? dziecko, Godwyn? 675 01:29:08,300 --> 01:29:12,300 Czy chcesz ponieść winę? zabić małą dziewczynkę? 676 01:29:16,324 --> 01:29:17,424 Nie. 677 01:29:29,900 --> 01:29:31,200 Czy twój ojciec zmarł? 678 01:29:32,866 --> 01:29:34,033 Ilu wujków też? 679 01:29:37,333 --> 01:29:39,200 Jestem najstarszym pozostałym synem. 680 01:29:43,400 --> 01:29:44,866 Kto już żyje, Godwyn? 681 01:29:47,300 --> 01:29:48,400 Moja matka. 682 01:29:50,100 --> 01:29:51,100 Ciotki. 683 01:29:52,600 --> 01:29:53,666 I moja siostra. 684 01:29:54,366 --> 01:29:55,800 Jesteś w domu, Godwyn? 685 01:29:57,933 --> 01:30:00,033 Tak. / Idź do domu. 686 01:30:01,166 --> 01:30:03,666 Powiedz to swojej rodzinie Wszystkie długi krwi zostały spłacone. 687 01:30:05,333 --> 01:30:06,833 Wtedy wszystko zostanie opłacone. 688 01:30:09,166 --> 01:30:10,400 Śpij we własnym łóżku. 689 01:30:11,200 --> 01:30:15,166 Doceń życie, które będziesz mieć spędzony z rodziną. 690 01:30:16,800 --> 01:30:18,500 A jeśli tu wrócisz, 691 01:30:19,533 --> 01:30:21,666 Zmarnujesz szansę na życie 692 01:30:21,666 --> 01:30:23,100 które ci teraz daję. 693 01:30:25,166 --> 01:30:28,800 A potem poderżnę ci gardło ale zupełnie się tym nie przejmuj. 694 01:30:36,100 --> 01:30:37,066 Teraz idź. 695 01:30:39,733 --> 01:30:40,966 Nie odwracaj się. 696 01:31:35,666 --> 01:31:37,466 Myślałem, że wyszedłeś. 697 01:31:47,500 --> 01:31:49,300 Jestem bandytą Robinem. 698 01:31:53,366 --> 01:31:57,233 Musisz wiedzieć, Jestem potworem. 699 01:31:59,866 --> 01:32:01,366 Nie jestem Randolphem. 700 01:32:02,400 --> 01:32:04,000 Jestem banitą, 701 01:32:04,666 --> 01:32:05,633 Robin Hooda. 702 01:32:21,757 --> 01:32:22,857 przepraszam... 703 01:34:23,266 --> 01:34:24,966 Powiedzmy, że powinniśmy się stąd wydostać. 704 01:34:27,500 --> 01:34:29,033 Pójdę teraz. 705 01:34:36,666 --> 01:34:37,666 Kłaść się. 706 01:34:57,366 --> 01:34:58,766 Brygida... / Połóż się. 707 01:38:25,600 --> 01:38:27,800 Spaliłeś mojego męża żywcem. 708 01:38:33,333 --> 01:38:35,166 Śniło mi się, że umarł, 709 01:38:35,266 --> 01:38:37,366 Ale jeśli tak nie było, dlaczego zamknąłeś drzwi? 710 01:38:42,466 --> 01:38:44,100 Czuję, że muszę to robić przez resztę życia 711 01:38:44,100 --> 01:38:46,600 Przeszukiwanie popiołów jego domu. 712 01:38:48,733 --> 01:38:50,700 I wygląda na takiego małego 713 01:38:52,766 --> 01:38:56,166 zwinąć się w kącie z Ciało zostało niemal doszczętnie spalone. 714 01:39:01,400 --> 01:39:04,100 Ale nawet jeśli śnię, Nadal wiem, że on żyje. 715 01:39:08,666 --> 01:39:10,533 Ponieważ do ostatniej chwili 716 01:39:10,533 --> 01:39:13,433 nadal mocno przytulał nasze dzieci. 717 01:40:01,333 --> 01:40:02,166 Randolph... 718 01:40:05,166 --> 01:40:06,466 to ja. 719 01:41:00,300 --> 01:41:02,433 Ludzie opowiadają sobie nawzajem o Robin Hoodzie. 720 01:41:08,133 --> 01:41:09,466 Opowiedz o jego anegdotach. 721 01:41:15,900 --> 01:41:16,800 To wszystko kłamstwa. 722 01:41:21,133 --> 01:41:23,433 Kłamstwa, które sami stworzyliśmy dawno temu. 723 01:41:25,066 --> 01:41:26,433 Żeby głupi ludzie... 724 01:41:28,966 --> 01:41:30,700 Podążaj za mną w ciemność. 725 01:41:40,324 --> 01:41:41,524 Rudzik. 726 01:41:47,800 --> 01:41:49,633 Co oni ci zrobili? 727 01:41:55,066 --> 01:41:56,500 Nie bój się. 728 01:41:59,700 --> 01:42:02,066 Uratuję cię z tego miejsca. 729 01:42:04,300 --> 01:42:06,100 Uratuję też małą Margaret. 730 01:42:08,000 --> 01:42:10,600 I zaczniemy razem od nowa. 731 01:42:12,400 --> 01:42:13,233 Edwarda... 732 01:42:17,566 --> 01:42:19,433 Opowiedz mi o swojej żonie. 733 01:42:28,966 --> 01:42:29,900 Moja żona. 734 01:42:33,324 --> 01:42:35,324 Małgorzata. 735 01:42:38,348 --> 01:42:40,348 Małgorzata. 736 01:42:42,500 --> 01:42:44,400 Moja żona, Małgorzata. 737 01:42:46,300 --> 01:42:48,333 Jak opisać? 738 01:42:50,300 --> 01:42:51,333 Opisać ją? 739 01:42:56,400 --> 01:42:57,633 Jej włosy... 740 01:42:59,900 --> 01:43:00,966 czerwony jak... 741 01:43:03,566 --> 01:43:05,466 światło zachodu słońca. 742 01:43:08,700 --> 01:43:11,100 Czerwony jak letnie słońce o zmierzchu. 743 01:43:18,700 --> 01:43:20,300 Czerwony jak... 744 01:43:20,324 --> 01:43:22,324 zachód słońca... 745 01:43:23,348 --> 01:43:25,348 lato. 746 01:43:42,372 --> 01:43:43,972 Robinie... 747 01:43:50,466 --> 01:43:52,466 Czy znalazłeś już swoją chwalebną śmierć? 748 01:44:53,066 --> 01:44:55,266 Jestem gotowy to zakończyć. 749 01:45:03,300 --> 01:45:05,400 Zawdzięczam ci życie. 750 01:45:12,300 --> 01:45:13,600 Jakie to okrutne. 751 01:45:18,200 --> 01:45:20,266 Ale zawdzięczam ci życie. 752 01:45:21,066 --> 01:45:22,166 Nie jesteś mi nic winien. 753 01:45:27,500 --> 01:45:29,600 Nigdy wcześniej nie byłem odebrać komuś życie. 754 01:45:30,724 --> 01:45:31,724 Ach. 755 01:45:33,866 --> 01:45:36,266 Pomyśl o tym jak o przycinaniu gałęzi kwiatu. 756 01:45:38,666 --> 01:45:40,100 To nie może tak być. 757 01:45:40,866 --> 01:45:42,166 Tak, prawdopodobnie nie. 758 01:45:43,666 --> 01:45:44,600 Ale jest to również możliwe. 759 01:45:50,533 --> 01:45:52,833 Pomagam ludziom, którzy przybywają na tę wyspę 760 01:45:56,700 --> 01:45:57,900 Uzdrawiam ich. 761 01:46:01,666 --> 01:46:02,766 Proszę. 762 01:46:08,200 --> 01:46:09,766 Proszę, uzdrów mnie. 763 01:47:05,700 --> 01:47:06,633 Mała Małgorzata. 764 01:47:12,766 --> 01:47:14,900 Mój ojciec ma na imię John. 765 01:47:24,466 --> 01:47:29,266 Znam go od wielu lat. Jeszcze zanim został ojcem. 766 01:47:35,866 --> 01:47:37,033 Spotkaliśmy go... 767 01:47:37,466 --> 01:47:39,466 pewnego dnia podczas przechodzenia przez most. 768 01:47:40,700 --> 01:47:42,600 Poniżej szybko płynąca rzeka. 769 01:47:45,200 --> 01:47:46,566 Jest bardzo uparty. 770 01:47:51,266 --> 01:47:53,033 On się łatwo nie poddaje. 771 01:47:53,566 --> 01:47:54,366 Och, 772 01:47:55,133 --> 01:47:56,500 Nie poddawaj się żadnemu facetowi. 773 01:47:57,566 --> 01:47:59,233 Nawet ja. 774 01:48:02,066 --> 01:48:07,300 Więc mocowaliśmy się ze sobą, dokładnie na tym moście. 775 01:48:09,733 --> 01:48:12,266 Walcz tam i z powrotem. 776 01:48:14,166 --> 01:48:16,600 I uderzyłem go w bok głowy. 777 01:48:18,766 --> 01:48:20,833 Uderzył mnie w brzuch. 778 01:48:21,966 --> 01:48:24,300 Sprawia, że ​​zataczam się na moście. 779 01:48:25,933 --> 01:48:31,300 Wysięgnik! Wrzucił mnie na tyłek do wody. 780 01:48:36,733 --> 01:48:41,100 Kiedy wyszliśmy z wody. Mokry do szpiku kości. 781 01:48:43,300 --> 01:48:44,566 Uściskaliśmy się. 782 01:48:48,300 --> 01:48:52,033 Zadzwoniliśmy do twojego ojca, Mały Johnie. 783 01:48:53,866 --> 01:48:56,066 I mieszkaliśmy razem przez wiele lat. 784 01:48:58,466 --> 01:49:01,666 W imieniu gangsterów z lasu Greenwood. 785 01:49:05,266 --> 01:49:06,500 Organizowaliśmy huczne przyjęcia. 786 01:49:08,166 --> 01:49:08,966 My... 787 01:49:09,766 --> 01:49:13,633 Dajemy białe srebro... dla słabych. 788 01:49:18,757 --> 01:49:19,857 Nie... 789 01:49:30,466 --> 01:49:32,433 Ale ukradliśmy te pieniądze. 790 01:49:38,800 --> 01:49:40,033 Ukradliśmy... 791 01:49:41,733 --> 01:49:42,533 z... 792 01:49:43,700 --> 01:49:45,066 źli ludzie. 793 01:49:49,790 --> 01:49:50,990 Czy Pan rozumie? 794 01:49:53,714 --> 01:49:54,914 Źli ludzie. 795 01:50:09,738 --> 01:50:14,638 Twój ojciec... na pewno ci powie. 796 01:50:20,666 --> 01:50:22,833 Ponieważ on bardzo cię kocha. 797 01:50:26,566 --> 01:50:28,833 Nie możesz nikomu powiedzieć. 798 01:50:30,466 --> 01:50:32,800 Nawet z dziećmi, które często się ze mną bawią. 799 01:50:35,200 --> 01:50:39,033 Absolutnie nigdy nie mów im, jak ma na imię twój ojciec. 800 01:50:42,866 --> 01:50:45,033 Jest tam kilku bardzo złych ludzi. 801 01:50:47,466 --> 01:50:51,200 I nienawidzą mojego ojca. 802 01:50:55,900 --> 01:50:58,066 Więc oni również będą atakować ciebie. 803 01:51:02,300 --> 01:51:04,533 Czy możemy zachować to w tajemnicy? 804 01:51:07,100 --> 01:51:09,866 Mogę zachować to w tajemnicy, mała Margaret. 805 01:51:12,700 --> 01:51:13,900 Co z tobą? 806 01:51:18,224 --> 01:51:19,324 Bardzo dobry. 807 01:51:22,333 --> 01:51:23,900 Teraz usiądź obok mnie. 808 01:51:33,333 --> 01:51:34,266 Weź to. 809 01:51:36,466 --> 01:51:37,866 Dlaczego tata ma na imię „Mały”? 810 01:51:39,133 --> 01:51:39,966 Co? 811 01:51:41,400 --> 01:51:43,500 Dlaczego twój ojciec ma na imię Mały? 812 01:51:49,933 --> 01:51:52,166 Ponieważ kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, jest malutki. 813 01:51:53,933 --> 01:51:55,000 Podobnie jak ty. 814 01:52:02,733 --> 01:52:03,900 Naciągnij cięciwę. 815 01:52:27,933 --> 01:52:30,966 Użyj stopy, aby trzymać łuk jak to robimy. 816 01:52:47,290 --> 01:52:48,290 Bardzo dobry. 817 01:52:50,233 --> 01:52:53,266 Teraz idź do okna. 818 01:53:14,633 --> 01:53:15,433 Każdy. 819 01:53:17,233 --> 01:53:19,233 Przymocuj strzałę do cięciwy. 820 01:53:28,566 --> 01:53:29,666 Skupmy się na jednym punkcie... 821 01:53:30,290 --> 01:53:33,290 gdzie woda dotyka nieba. 822 01:53:37,366 --> 01:53:39,566 Pociągnij czubek strzałki w stronę ust. 823 01:53:43,766 --> 01:53:44,900 I zachowaj to samo. 824 01:53:47,133 --> 01:53:49,066 Zasygnalizuję, kiedy strzelać. 825 01:53:51,300 --> 01:53:52,433 Ale kiedy mówię: strzelaj… 826 01:53:53,866 --> 01:53:55,266 Nie odpuszczaj. 827 01:53:58,533 --> 01:54:01,033 Wypuszczam nazwę tylko wtedy, gdy nie mogę już jej utrzymać. 828 01:54:06,200 --> 01:54:07,200 A teraz. 829 01:54:09,133 --> 01:54:10,200 Skup się na celu. 830 01:54:14,166 --> 01:54:16,266 Twoje ciało zawsze będzie się poruszać. 831 01:54:19,566 --> 01:54:20,366 Poczuj... 832 01:54:21,400 --> 01:54:24,200 w chwili, gdy strzała przebiła się przez wiatr i odleciała. 833 01:54:26,500 --> 01:54:28,233 Zobaczysz, że to jest jak taniec. 834 01:54:31,357 --> 01:54:33,357 Nie ruszaj się, dopóki nie powiem ci, żebyś wypuścił strzałę. 835 01:54:37,381 --> 01:54:39,381 Jestem bardzo silny. 836 01:54:40,305 --> 01:54:42,305 Poczuj... 837 01:54:43,966 --> 01:54:45,200 kiedy wzrosło... 838 01:54:48,300 --> 01:54:49,366 Ten taniec. 839 01:54:56,100 --> 01:54:57,700 Teraz puść rękę.