1 00:00:43,210 --> 00:00:46,635 Maanantai... maanantai, mene pois ja tule uudestaan toisena päivänä 2 00:00:46,880 --> 00:00:48,632 Olen kyllästynyt tiistaihin. 3 00:00:48,799 --> 00:00:50,221 Keskiviikko on hyvä huonolle. 4 00:00:50,384 --> 00:00:53,729 Istun toimistossa märkänä ja tuulisena torstaina. 5 00:00:54,179 --> 00:00:55,305 Lämmin 'n' kuollut perjantaina 6 00:00:55,597 --> 00:00:58,567 En halua elää, päivä jäljellä. 7 00:00:59,434 --> 00:01:02,028 Voi, en tiedä. 8 00:01:02,938 --> 00:01:05,612 Voi, en tiedä. 9 00:01:07,609 --> 00:01:10,488 Vaikea saada. 10 00:01:11,113 --> 00:01:14,162 Vaikea saada. 11 00:01:14,741 --> 00:01:17,870 Vaikea saada. 12 00:01:18,537 --> 00:01:21,086 Höh-huh-huh. 13 00:01:21,415 --> 00:01:23,167 Joo. 14 00:01:44,229 --> 00:01:46,152 Voit saada sen. 15 00:01:47,858 --> 00:01:49,656 Jos kadotat sen. 16 00:01:51,445 --> 00:01:53,118 Mutta älä unohda. 17 00:01:54,406 --> 00:01:56,875 Höh-huh-huh. 18 00:01:58,577 --> 00:01:59,577 Voi. 19 00:01:59,745 --> 00:02:01,329 Joo. 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,334 Vaikea saada. 21 00:02:04,875 --> 00:02:07,924 Vaikea saada. 22 00:02:08,337 --> 00:02:11,762 Vaikea saada. 23 00:02:12,507 --> 00:02:14,805 Höh-huh-huh. 24 00:02:16,511 --> 00:02:17,720 Oho. 25 00:02:17,721 --> 00:02:19,263 Joo. 26 00:02:19,264 --> 00:02:22,564 Vaikea saada. 27 00:02:22,893 --> 00:02:26,067 Vaikea saada. 28 00:02:26,480 --> 00:02:29,950 Vaikea saada. 29 00:02:30,317 --> 00:02:32,777 Höh-huh-huh. 30 00:02:32,778 --> 00:02:34,826 Joo. 31 00:02:41,578 --> 00:02:43,546 Voit saada sen. 32 00:02:45,123 --> 00:02:47,125 Jos kadotat sen. 33 00:02:48,585 --> 00:02:50,804 Älä sitten unohda. 34 00:02:51,630 --> 00:02:54,133 Höh-huh-huh. 35 00:02:56,009 --> 00:02:57,051 Voi 36 00:03:30,001 --> 00:03:30,921 Kyllä? 37 00:03:30,922 --> 00:03:32,260 Joo, näin kylttisi edessä. 38 00:03:32,261 --> 00:03:34,261 Ja minä ihmettelin jos näkisin guesthousen. 39 00:03:34,589 --> 00:03:36,340 No itse asiassa, Pääsin juuri täältä. 40 00:03:36,341 --> 00:03:37,842 Mutta työskenteletkö enimmäkseen kotona? 41 00:03:37,843 --> 00:03:41,512 Öh-huh. todella tarvitsen rauhaa ja hiljaisuutta. 42 00:03:41,513 --> 00:03:42,478 Tämä on niin hienoa. 43 00:03:42,479 --> 00:03:43,562 Katsos, olen aina oikeudessa. 44 00:03:43,563 --> 00:03:45,275 Mieheni Cliff valittaa hän viettää enemmän aikaa 45 00:03:45,276 --> 00:03:46,519 lentokentillä kuin kotona. 46 00:03:46,520 --> 00:03:50,022 Meillä molemmilla... olisi parempi jos joku olisi lähellä. 47 00:03:59,364 --> 00:04:00,573 Otan sen. 48 00:04:00,574 --> 00:04:01,574 Hienoa. 49 00:04:01,867 --> 00:04:04,370 Nyt se on... se on vähän kulunut sisältä, 50 00:04:04,371 --> 00:04:06,584 mutta siellä on paljon ylimääräisiä huonekaluja autotallissa. 51 00:04:06,585 --> 00:04:08,878 Olet tervetullut auttamaan itseäsi mihin tahansa haluat. 52 00:04:11,501 --> 00:04:13,299 Se on tyttäreni Adrian. 53 00:04:13,300 --> 00:04:14,842 Luulen, että tapasimme... 54 00:04:15,380 --> 00:04:17,339 edessä kadulla. 55 00:04:17,340 --> 00:04:18,382 Voi. 56 00:04:18,383 --> 00:04:20,009 Hän näytti erittäin... 57 00:04:20,010 --> 00:04:22,263 Itsepäinen on se, mitä kutsun. 58 00:04:23,221 --> 00:04:26,521 Mutta olen varma, että te kaksi tulee hyvin toimeen. 59 00:05:14,523 --> 00:05:15,898 Aivan kuin lelu 60 00:05:15,899 --> 00:05:18,743 Odotin sinua. 61 00:05:19,027 --> 00:05:20,370 Mutta et koskaan tullut. 62 00:05:20,737 --> 00:05:23,113 Ja huomasin olevani yksin... 63 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 - Hei. - Tule alas. 64 00:05:25,325 --> 00:05:26,492 Mikä on iso juttu? 65 00:05:26,493 --> 00:05:28,038 Vanhempani vuokrasivat vierastalo. 66 00:05:28,039 --> 00:05:28,958 kenelle? 67 00:05:28,959 --> 00:05:30,126 Joku kaveri. 68 00:05:31,289 --> 00:05:32,331 Katso, tarkista hänet. 69 00:05:32,332 --> 00:05:34,333 Jos et palaa viiden minuutin kuluttua, Soitan radiosta lentotukeen. 70 00:05:34,334 --> 00:05:35,334 Kunnossa. 71 00:05:37,379 --> 00:05:38,379 Odotin sinua. 72 00:05:38,380 --> 00:05:40,007 Mutta et koskaan tullut. 73 00:05:41,925 --> 00:05:45,475 Matkalla takaisin kotiini 74 00:05:45,846 --> 00:05:46,938 Minun piti epäröidä. 75 00:05:47,639 --> 00:05:48,639 Kuka sinne menee? 76 00:05:48,640 --> 00:05:50,015 Mitä? 77 00:05:50,016 --> 00:05:52,394 Tunnista itsesi. Ystävä vai vihollinen? 78 00:05:53,144 --> 00:05:54,396 Riippuu. 79 00:05:55,981 --> 00:05:57,028 Jonkin aikaa tänään... 80 00:05:57,399 --> 00:05:58,821 Onko sinulla nimi? 81 00:05:59,150 --> 00:06:00,618 Cheyenne. 82 00:06:01,152 --> 00:06:02,987 Voi Injun, vai mitä? 83 00:06:02,988 --> 00:06:03,988 Hippi vanhemmat. 84 00:06:04,197 --> 00:06:05,699 Voi. 85 00:06:06,324 --> 00:06:07,575 Myöhemmin. 86 00:06:07,576 --> 00:06:09,544 Pitäisikö minun puhua. 87 00:06:09,911 --> 00:06:11,913 Kun näin sen miehen? 88 00:06:12,205 --> 00:06:14,003 Luulen nähneeni nuo kasvot 89 00:06:14,249 --> 00:06:17,173 Haluaisin antaa sinulle enemmän. 90 00:06:18,587 --> 00:06:22,057 Kuulin, että se on mitä olemme kaikki täällä. 91 00:06:22,757 --> 00:06:24,384 No? 92 00:06:25,594 --> 00:06:27,722 No, hän on kunnossa. 93 00:06:28,263 --> 00:06:29,640 Jotenkin siistiä. 94 00:06:29,973 --> 00:06:31,099 Vanha. 95 00:06:42,611 --> 00:06:44,864 Hei. Olen Nick Eliot. Olen täällä tapaamassa Michaelia. 96 00:06:44,865 --> 00:06:46,581 Nick Eliot? Olet myöhässä. 97 00:06:47,032 --> 00:06:50,036 - Kello ei ole edes 8.30. - Maanantain kokous alkaa klo 8.15. 98 00:07:04,716 --> 00:07:07,595 Mistä olen huolissani keskittyy tähän. 99 00:07:08,470 --> 00:07:09,929 Jatka. 100 00:07:09,930 --> 00:07:11,978 Sinun täytyy tehdä se. 101 00:07:13,183 --> 00:07:14,535 - Hyvä silmä. - Hyvä. 102 00:07:14,559 --> 00:07:17,149 Okei, mikä sinä olet töissä juuri nyt? 103 00:07:17,150 --> 00:07:19,944 Oi, olen vieläkin artikkelia tutkimassa. 104 00:07:21,399 --> 00:07:22,776 Uusi täällä? 105 00:07:26,196 --> 00:07:27,823 Voin kertoa. 106 00:07:28,156 --> 00:07:30,250 Kunnossa. Mennään asiaan. 107 00:07:31,117 --> 00:07:32,243 Tanya Terrel kannessa. 108 00:07:32,410 --> 00:07:33,878 Jos hän haluaa paljastaa itsensä ja hänen ruumiinsa, 109 00:07:33,879 --> 00:07:35,122 Sitoudun häntä mielelläni. 110 00:07:35,580 --> 00:07:37,456 Tarvitsen lisää kuvia sisälle, mutta säilytä teksti 111 00:07:37,457 --> 00:07:38,800 alle 1000 sanaa. 112 00:07:39,668 --> 00:07:41,670 Senaatin asekauppa on kuollut. 113 00:07:42,003 --> 00:07:44,176 Kukaan ei välitä, ja viikkolehdet lyövät sen kuoliaaksi. 114 00:07:44,673 --> 00:07:46,892 Nyt, Nicholas Eliot, 115 00:07:47,175 --> 00:07:49,972 Maanantain henkilökunnan kokoukset alkaa tarkalleen klo 8.15. 116 00:07:49,973 --> 00:07:51,597 Odotan kaikkien olevan täällä. 117 00:07:51,598 --> 00:07:53,889 Ah, pahoitteluni. 118 00:07:53,890 --> 00:07:55,938 Tulin juuri kaupunkiin. 119 00:07:56,226 --> 00:07:58,524 Luuletko todella, etten tiedä kuka olet, herra Eliot? 120 00:07:59,938 --> 00:08:01,777 Entiset esimiehesi kuvailevat sinua 121 00:08:01,778 --> 00:08:04,274 erinomaisena tutkijana vain reilulla kirjoitustaidolla. 122 00:08:04,275 --> 00:08:05,242 Itse asiassa yksi heistä, kuvaili sinua 123 00:08:05,243 --> 00:08:06,908 pitbullina kun olet tuoksussa. 124 00:08:07,320 --> 00:08:08,993 Ja juuri siksi palkkasin sinut. 125 00:08:09,447 --> 00:08:11,040 Nyt, herra Eliot... 126 00:08:11,282 --> 00:08:13,660 kerro mitä tiedät Robert Levanskysta? 127 00:08:14,703 --> 00:08:17,707 Vain, että hän pääsi juuri pois vankilasta ja kieltäytyy puhumasta lehdistölle. 128 00:08:17,708 --> 00:08:19,458 Hän kavalsi lähes 2 miljardia dollaria, 129 00:08:19,459 --> 00:08:22,209 josta 500 miljoonaa jää selvittämättä. 130 00:08:22,210 --> 00:08:24,006 Haluan sinun kaivaa esiin kaikki mitä voit. 131 00:08:24,007 --> 00:08:26,553 Tule, 1000 toimittajaa ovat olleet siinä jo kuukausia. 132 00:08:27,215 --> 00:08:28,385 Se on musta aukko. 133 00:08:28,386 --> 00:08:30,260 Odotan jotain perjantaihin mennessä. 134 00:08:30,468 --> 00:08:32,177 Maddik, seuraa Eliotia. 135 00:08:32,178 --> 00:08:33,846 Jos hän löytää jotain, Haluan kuvia. 136 00:08:33,847 --> 00:08:34,847 Herra Hurley. 137 00:08:35,682 --> 00:08:38,026 Onko hän aina tällainen? 138 00:08:38,027 --> 00:08:40,060 Joskus hän on huonolla tuulella. 139 00:08:40,061 --> 00:08:41,061 Voi. 140 00:08:48,111 --> 00:08:49,704 Ja joka päivä. 141 00:08:50,030 --> 00:08:51,657 Onko minun... 142 00:08:52,574 --> 00:08:55,919 odota kädestäsi ja jaloistasi? 143 00:08:57,203 --> 00:09:00,377 Matkalla menen... 144 00:09:01,624 --> 00:09:05,345 Kerran, kun loit minut tuntuu niin hyvältä... 145 00:09:05,712 --> 00:09:07,680 Joten kuinka paljon he maksavat sinulle katsomaan minua? 146 00:09:07,681 --> 00:09:09,299 Nauhat hiuksissasi... 147 00:09:09,549 --> 00:09:10,971 Vain vuokraamassa guesthousea. 148 00:09:11,843 --> 00:09:14,392 - He eivät koskaan olleet siellä. - Voi. 149 00:09:15,305 --> 00:09:17,848 Se ei ole tilaus... 150 00:09:17,849 --> 00:09:19,271 Miksi teet niin? 151 00:09:19,601 --> 00:09:20,601 No... 152 00:09:22,228 --> 00:09:24,588 Maalatan hänet nyt kun vihdoin on varaa. 153 00:09:27,776 --> 00:09:31,320 Joten, uh... Ketun metsästys? Polo? 154 00:09:31,321 --> 00:09:32,948 Ei. Opiskelen puseroita. 155 00:09:33,448 --> 00:09:35,917 Minusta tulee nuorin luokallani Nationalsiin. 156 00:09:35,918 --> 00:09:38,253 Todella? Kuulostaa kunnianhimoiselta. 157 00:09:39,079 --> 00:09:40,080 Joo, no... 158 00:09:40,997 --> 00:09:44,672 jos matkani vain näkyisi, ehkä pääsen harjoittelemaan. 159 00:09:45,001 --> 00:09:46,924 Tämä ei koskaan parane. 160 00:09:49,089 --> 00:09:51,763 Näytetään ystävän edessä. 161 00:09:52,300 --> 00:09:53,802 Hei. Mario Analdi? 162 00:09:54,094 --> 00:09:55,928 Hei. Nick Eliot. Pique-lehti. 163 00:09:55,929 --> 00:09:57,021 Mietin, josko sinä saattaa osata vastata 164 00:09:57,022 --> 00:09:58,435 muutama kysymys meille. 165 00:09:58,598 --> 00:10:00,145 Teit töitä Levansky-perheelle, 166 00:10:00,146 --> 00:10:01,438 onko se oikein? 167 00:10:02,602 --> 00:10:04,202 Luulen, että meillä on jotain. 168 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Kyllä. 169 00:10:27,627 --> 00:10:28,799 Erittäin houkutteleva. 170 00:10:30,672 --> 00:10:32,674 Ai tämä? 171 00:10:33,174 --> 00:10:34,426 Auttaa ajattelemaan. 172 00:10:35,176 --> 00:10:36,176 Hmm. 173 00:10:36,636 --> 00:10:37,888 Tule sisään, tule sisään. 174 00:10:43,309 --> 00:10:44,401 Mitä sinä teet? 175 00:10:44,402 --> 00:10:46,772 Oi, todella kuivaa tavaraa. 176 00:10:46,980 --> 00:10:48,072 Sinua ei kiinnostaisi. 177 00:10:48,523 --> 00:10:50,116 Kokeile minua. 178 00:10:52,527 --> 00:10:53,527 Kunnossa. 179 00:10:53,736 --> 00:10:56,330 Öh... kuuletko koskaan Robert Levanskysta? 180 00:10:57,115 --> 00:10:59,334 Arbitraasi kaveri joka varasti paljon rahaa. 181 00:10:59,784 --> 00:11:01,377 Väitetty varastettu. 182 00:11:02,787 --> 00:11:05,540 Joka tapauksessa, löysin hänen kuljettajansa. 183 00:11:06,040 --> 00:11:08,211 Hän kertoi minulle, että hän säännöllisesti ajoi Levanskya 184 00:11:08,212 --> 00:11:09,756 taloon asti Knollwoodissa. 185 00:11:09,961 --> 00:11:12,462 Näyttää siltä, ​​että Levanskylla oli... 186 00:11:12,463 --> 00:11:13,931 ystävä. 187 00:11:20,305 --> 00:11:21,932 Tarkoitatko rakastajaa? 188 00:11:26,561 --> 00:11:28,484 No joo, joo. 189 00:11:29,105 --> 00:11:31,233 Kyllä, uh... 190 00:11:32,108 --> 00:11:34,860 Joka tapauksessa se käy ilmi tämä nainen lensi Geneveen 191 00:11:34,861 --> 00:11:35,906 kuusi kertaa viime vuonna. 192 00:11:35,907 --> 00:11:38,908 Ooh, sveitsiläiset pankkitilit ladattu puuttuvan käteisen kanssa. 193 00:11:45,246 --> 00:11:47,465 Oletko varma, että olet vasta 14? 194 00:11:48,082 --> 00:11:49,925 Melkein 15. 195 00:11:56,841 --> 00:11:58,218 Eikö nukkumaanmenoaikasi ole jo yli? 196 00:11:58,801 --> 00:12:00,269 KYLLÄ. 197 00:12:01,095 --> 00:12:03,472 Öh-huh. 198 00:12:03,473 --> 00:12:04,520 Öh... 199 00:12:05,892 --> 00:12:08,270 Joten, uh... kenen allas? 200 00:12:09,562 --> 00:12:13,112 Se on Rockfordin. He ovat Mainessa. 201 00:12:13,358 --> 00:12:15,031 He luulevat pitävän sen valaistu murtovarkaille. 202 00:12:15,485 --> 00:12:17,988 Kuka nyt haluaisi varastaa uima-allas? 203 00:12:56,985 --> 00:12:58,068 Hei? 204 00:12:58,069 --> 00:12:59,537 Hei! 205 00:13:03,283 --> 00:13:04,626 Tiedätkö, suurin osa ihmisistä koputtaa. 206 00:13:04,627 --> 00:13:06,836 tein. Et kuullut. 207 00:13:11,332 --> 00:13:12,624 Oletko tämä sinä? 208 00:13:12,625 --> 00:13:16,003 Mm-hmm. Se olen minä ja David Cummings. 209 00:13:16,004 --> 00:13:17,170 WHO? 210 00:13:17,171 --> 00:13:18,263 Dave Cummings! 211 00:13:18,923 --> 00:13:20,883 Hän on yksi upeista toimittajista hänen sukupolvensa. 212 00:13:20,925 --> 00:13:22,426 Kerran tai toisen, hänellä oli sivurivi 213 00:13:22,427 --> 00:13:24,179 jokaisessa lehdessä koko maassa. 214 00:13:24,929 --> 00:13:26,226 Hän oli myös isoisäni. 215 00:13:26,806 --> 00:13:29,229 Olit niin söpö. Voinko saada sen? 216 00:13:29,559 --> 00:13:30,811 Se on ainoa, joka minulla on. 217 00:13:30,977 --> 00:13:33,446 - Ole kiltti? - Ei. 218 00:13:39,861 --> 00:13:41,613 Kirjoitatko aina tietokoneella? 219 00:13:42,071 --> 00:13:43,071 Olisin hukassa ilman sitä. 220 00:13:43,823 --> 00:13:46,370 Pistää ihmettelemään kuinka isoisäsi tuli toimeen. 221 00:13:46,371 --> 00:13:49,041 Sitten taas, hän ei kirjoittanut trendikkäille aikakauslehdille, eikö hän? 222 00:13:49,042 --> 00:13:50,209 Ha ha ha. 223 00:13:50,872 --> 00:13:53,045 Päästätkö nyt pois täältä ja anna minun pukeutua? 224 00:14:07,263 --> 00:14:08,722 Sain sinulle jotain. 225 00:14:08,723 --> 00:14:09,723 Ai niin? 226 00:14:11,392 --> 00:14:12,439 Mitä? 227 00:14:13,186 --> 00:14:14,358 Avaa se ja ota selvää. 228 00:14:15,653 --> 00:14:16,653 Vau. 229 00:14:18,316 --> 00:14:19,488 Viileä. 230 00:14:20,485 --> 00:14:22,237 Kiitos, Adrian. 231 00:14:22,653 --> 00:14:24,121 Nyt olen myöhässä. 232 00:14:25,156 --> 00:14:27,284 Ai, sinä tulet vanhempieni juhliin 233 00:14:27,285 --> 00:14:28,580 lauantai-iltana, eikö niin? 234 00:14:28,581 --> 00:14:30,577 En tiedä, Adrian. 235 00:14:30,578 --> 00:14:32,167 Äitini kutsui sinut, eikö hän? 236 00:14:32,168 --> 00:14:34,289 Joo, mutta minulla on paljon työtä. 237 00:14:34,290 --> 00:14:36,291 Ole hyvä, se tulee olemaan kaikki äidin tylsät vanhat ystävät. 238 00:14:36,292 --> 00:14:37,339 Yritän. 239 00:14:38,503 --> 00:14:39,503 Ei tarpeeksi hyvä. 240 00:14:40,296 --> 00:14:42,264 Sanoin, että yritän. Anna minun mennä nyt. 241 00:14:42,548 --> 00:14:43,970 Kaunis kiitos? 242 00:14:44,258 --> 00:14:45,384 Ulos! 243 00:14:53,226 --> 00:14:54,267 Vittu. 244 00:14:54,268 --> 00:14:56,348 - Hei, onko se sinun artikkelisi? - Joo, se tuli juuri sisään. 245 00:14:56,854 --> 00:14:57,938 Hienoa. 246 00:14:57,939 --> 00:14:59,941 Tuletko sinä kaksi? Michael odottaa. 247 00:15:00,691 --> 00:15:02,489 Hetkinen. Hetkinen. 248 00:15:04,320 --> 00:15:06,368 Siinä on jotain erittäin väärin tässä. 249 00:15:14,539 --> 00:15:16,039 Hyvää työtä, Maddik. 250 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 Kiitos. 251 00:15:17,041 --> 00:15:20,252 Piilossa ruusupensaissa kaksi tuntia saada ne rahat pois. 252 00:15:20,253 --> 00:15:21,253 Mm-hmm. 253 00:15:21,421 --> 00:15:24,011 Michael, ihmettelin jos minulla olisi mahdollisuus 254 00:15:24,012 --> 00:15:25,508 käydä läpi se ennen kuin luet sen. 255 00:15:25,716 --> 00:15:27,384 Luulen, että ehkä yksi kopioeditoreista... 256 00:15:27,385 --> 00:15:29,433 Toimittajat eivät ole koskeneet siihen. Artikkeli on hyvä sellaisenaan. 257 00:15:29,434 --> 00:15:31,268 Samantha, ota tämä taiteen osastolle. 258 00:15:31,269 --> 00:15:32,766 Nollaamme koko ongelman. 259 00:15:32,767 --> 00:15:34,349 Sinulla on kansi, Maddik. 260 00:15:34,350 --> 00:15:35,818 Luulen, että olet sen velkaa ystävällesi täällä. 261 00:15:35,819 --> 00:15:38,188 Kunnossa! Kiitos, sir. 262 00:15:39,484 --> 00:15:41,858 Michael, herra Siegalin toimisto pitää linjaa kuusi. 263 00:15:42,775 --> 00:15:43,775 Eliot... 264 00:15:44,735 --> 00:15:46,611 Ei vain sinun tutkimuksesi erinomainen, 265 00:15:46,612 --> 00:15:48,990 mutta tekstisi on puhdasta, ytimekkäää. 266 00:15:49,532 --> 00:15:51,125 Sinulla on jopa tyyliä. 267 00:15:51,659 --> 00:15:53,286 Kiitos. 268 00:16:14,765 --> 00:16:17,018 Mitä helvettiä. 269 00:16:46,005 --> 00:16:47,632 Hei. 270 00:16:51,052 --> 00:16:53,180 Hei. 271 00:16:54,639 --> 00:16:55,639 Voi Nick! 272 00:16:55,848 --> 00:16:57,769 Nick, olen niin iloinen pystyisit siihen. 273 00:16:57,770 --> 00:16:59,485 Kulta, kulta, tämä on Nick. 274 00:17:00,019 --> 00:17:01,817 Nick, tämä on mieheni Cliff Forrester. 275 00:17:01,979 --> 00:17:02,855 Hei. 276 00:17:02,856 --> 00:17:04,481 Vaimoni puhuu erittäin paljon sinusta. 277 00:17:04,482 --> 00:17:05,527 Miten kaikki menee takaisin? 278 00:17:05,528 --> 00:17:06,695 No, se on hienoa, sir. 279 00:17:06,696 --> 00:17:07,818 Sinulla on kaunis paikka. 280 00:17:07,985 --> 00:17:09,528 Kiitos. Nautit siitä. 281 00:17:09,529 --> 00:17:10,449 Kiitos. 282 00:17:10,450 --> 00:17:12,090 Kulta, kulta, katso, siellä on Mortonit. 283 00:17:12,323 --> 00:17:14,746 Voi luoja, luulen että hän on teki silmänsä. 284 00:17:14,992 --> 00:17:18,078 Ai niin, Saperstein teki silmänsä viisi vuotta sitten. 285 00:17:18,079 --> 00:17:19,079 Ei 286 00:17:19,247 --> 00:17:21,665 Ei, se on hänen rinnansa Ihmettelin asiaa. 287 00:17:22,792 --> 00:17:24,212 Anteeksi, Nick. Tule. 288 00:17:24,213 --> 00:17:25,507 Odota, Nick. 289 00:17:41,936 --> 00:17:43,108 Anteeksi. 290 00:18:20,433 --> 00:18:21,975 Se oli ihanaa, Adrian. 291 00:18:21,976 --> 00:18:22,976 Kiitos. 292 00:18:29,317 --> 00:18:30,660 Kiitos. 293 00:18:34,238 --> 00:18:35,785 Tiesin, että tulet. 294 00:18:36,490 --> 00:18:38,333 Sanon sinulle, jos olisit 10 vuotta vanhempi... 295 00:18:38,334 --> 00:18:39,794 Tekisit mitä? 296 00:18:42,580 --> 00:18:44,548 Joten, miten pomosi kävi kuten artikkeli? 297 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Olitko se sinä? 298 00:18:47,335 --> 00:18:48,460 Kirjoititko sen uudelleen? 299 00:18:48,461 --> 00:18:49,586 Hei, herra Fogel! 300 00:18:49,587 --> 00:18:50,587 Hei, Adrian! 301 00:18:51,714 --> 00:18:52,954 Hetkinen? Miten pääsit sisään? 302 00:18:53,090 --> 00:18:54,387 Se ei ole Fort Knox. 303 00:18:55,009 --> 00:18:56,306 Adrian, et voi tehdä sitä. 304 00:18:56,469 --> 00:18:57,629 Se kuitenkin toimi, eikö? 305 00:18:58,179 --> 00:18:59,681 Köyhä Nick. 306 00:18:59,847 --> 00:19:02,191 Teillä on niin kauheaa aikaa objektiivisen tapauksen kanssa, 307 00:19:02,558 --> 00:19:05,528 ja jaetut infinitiivisi painottaa adverbiä niin paljon. 308 00:19:05,770 --> 00:19:08,239 Adrian, et vain voi käy ympäriinsä tekemässä sitä. 309 00:19:08,240 --> 00:19:09,527 Se ei ole oikein. 310 00:19:13,569 --> 00:19:15,663 Halusin vain sinun pitävän minusta. 311 00:19:16,697 --> 00:19:18,119 Tietysti pidän sinusta. 312 00:19:18,532 --> 00:19:20,159 Vie minut sitten kyydille Valiantissa. 313 00:19:20,493 --> 00:19:21,460 Nyt? 314 00:19:21,461 --> 00:19:22,827 Joo, vain vähäksi aikaa. 315 00:19:22,828 --> 00:19:24,188 Siellä on paikka Haluan näyttää sinulle. 316 00:19:25,331 --> 00:19:27,049 Minä... En tiedä. 317 00:19:27,249 --> 00:19:28,671 Ole hyvä? 318 00:19:52,817 --> 00:19:54,239 Tule, haluan näyttää sinulle. 319 00:19:54,485 --> 00:19:55,532 Adrian! 320 00:20:19,885 --> 00:20:21,808 Kaunista, eikö? 321 00:20:24,765 --> 00:20:26,358 Kyllä, se on. 322 00:20:27,893 --> 00:20:29,645 Katso, olen pahoillani artikkelista, 323 00:20:29,854 --> 00:20:31,856 enkä tee sitä uudestaan. 324 00:20:32,523 --> 00:20:35,402 Katso, tiedän etten ole maailman suurin kirjailija, 325 00:20:35,403 --> 00:20:38,075 mutta... usko minua, 326 00:20:38,237 --> 00:20:41,958 on... vaikea ottaa paremmaksi 14-vuotiaan lapsen toimesta. 327 00:20:44,285 --> 00:20:46,003 Ei hätää, todellakin. 328 00:20:46,328 --> 00:20:48,422 Ei, se ei ole. 329 00:20:50,332 --> 00:20:53,256 Et tiedä kuinka vaikeaa se on jotta saan ystäviä. 330 00:20:53,794 --> 00:20:56,513 Tarkoitan, vanhempani saivat minut ohittamaan kaksi luokkaa koulussa. 331 00:20:58,850 --> 00:21:02,061 Ainoa ystäväni on Cheyenne, ja se johtuu vain... 332 00:21:02,511 --> 00:21:05,060 No, äitini ja hänen äitinsä meni yliopistoon yhdessä, 333 00:21:05,061 --> 00:21:07,478 joten... hänen on tavallaan pakko. 334 00:21:09,351 --> 00:21:10,565 Se on kuin kaikki ajattelevat 335 00:21:10,566 --> 00:21:13,440 Olen jonkinlainen friikki tai jotain, kuten olen hullu. 336 00:21:14,690 --> 00:21:16,488 Hei hei. 337 00:21:17,443 --> 00:21:18,695 Tule. 338 00:21:20,321 --> 00:21:21,696 Voimme olla ystäviä. 339 00:21:21,697 --> 00:21:23,782 Sinun ei tarvitse. 340 00:21:23,783 --> 00:21:24,830 Tiedän, ettei minun tarvitse. 341 00:21:25,743 --> 00:21:27,996 Se ei ole "pakko" sellainen asia. 342 00:21:34,126 --> 00:21:35,548 Se on parempi. 343 00:21:41,467 --> 00:21:43,970 Älä pelkää minua. 344 00:21:50,810 --> 00:21:52,153 Hetkinen. Hetkinen. 345 00:21:52,154 --> 00:21:53,270 Mitä? 346 00:21:54,355 --> 00:21:55,902 Mitä? 347 00:21:56,148 --> 00:21:58,242 Meidän täytyy mennä. 348 00:21:59,276 --> 00:22:00,619 Nick! 349 00:22:01,445 --> 00:22:03,413 Tule, tule. 350 00:22:26,929 --> 00:22:28,054 Hyvää yötä kulta. 351 00:22:28,055 --> 00:22:29,764 Hyvää yötä. 352 00:22:29,765 --> 00:22:31,608 Rakastan sinua, äiti. 353 00:23:18,856 --> 00:23:19,776 Voit maistaa sitä. 354 00:23:19,777 --> 00:23:20,777 Jos haluat. 355 00:23:21,108 --> 00:23:22,530 Mmm. 356 00:23:23,193 --> 00:23:24,240 Voit maistaa sitä. 357 00:23:24,241 --> 00:23:25,328 Jos haluat. 358 00:23:25,821 --> 00:23:27,739 Mmm. 359 00:23:27,740 --> 00:23:29,913 Voit maistaa sitä, jos haluat. 360 00:23:32,536 --> 00:23:33,503 Voit maistaa sitä. 361 00:23:33,504 --> 00:23:34,667 Jos haluat. 362 00:23:34,872 --> 00:23:35,998 Mmm. 363 00:23:36,957 --> 00:23:38,004 Voit maistaa sitä. 364 00:23:38,005 --> 00:23:39,217 Jos haluat. 365 00:23:39,376 --> 00:23:40,798 Mmm. 366 00:23:41,462 --> 00:23:42,964 Voit maistaa sitä, jos haluat 367 00:23:55,559 --> 00:23:57,653 Nicholas, kulta! 368 00:23:58,187 --> 00:24:00,406 Hei, Adrian. 369 00:24:02,775 --> 00:24:04,118 Tämä on ystäväni Amy. 370 00:24:04,119 --> 00:24:06,282 - Hei. - Vuokranantajani lapsi. 371 00:24:08,530 --> 00:24:09,906 Hei. 372 00:24:09,907 --> 00:24:11,454 Nähdään. 373 00:24:12,534 --> 00:24:13,831 "Nicholas"? 374 00:24:14,787 --> 00:24:16,539 Minun "rakkaani"? 375 00:24:18,332 --> 00:24:19,332 Vau. 376 00:24:26,840 --> 00:24:28,968 Vauva, etkö näe... 377 00:24:29,760 --> 00:24:31,219 - Nick? - Niin? 378 00:24:31,220 --> 00:24:33,393 - Et usko kuka täällä on. - WHO? 379 00:24:34,640 --> 00:24:36,267 Voi luoja. 380 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Michael! 381 00:24:37,851 --> 00:24:39,273 Hei. 382 00:24:39,436 --> 00:24:41,484 Jep, minä... Luulin sinun tietävän se oli grilli. 383 00:24:41,981 --> 00:24:43,608 Eliot, halusin kertoa sinulle henkilökohtaisesti. 384 00:24:44,441 --> 00:24:46,569 Olen ollut puhelimessa koko aamun lakimiesten kanssa. 385 00:24:46,819 --> 00:24:48,379 Robert Levansky haluaa puhua kanssasi. 386 00:24:48,487 --> 00:24:49,363 Vitsailet. 387 00:24:49,364 --> 00:24:51,204 Järjestän kokouksen. Siitä tulee eksklusiivinen. 388 00:24:51,205 --> 00:24:52,645 Ja hän tekee sinusta osa sopimusta. 389 00:24:53,534 --> 00:24:55,081 Erittäin hyvä. 390 00:24:56,120 --> 00:24:57,161 Mutta miksi? 391 00:24:57,162 --> 00:24:58,562 En tiedä. Suoraan sanottuna en välitä. 392 00:24:58,914 --> 00:25:01,314 Luulen, että hän näki jotain artikkelissa, joka teki häneen vaikutuksen. 393 00:25:01,667 --> 00:25:03,214 Ah, kyllä. Öh... täällä. 394 00:25:03,502 --> 00:25:04,544 Lahja. 395 00:25:04,545 --> 00:25:06,639 Voi... kiitos. 396 00:25:07,464 --> 00:25:09,933 Se on erittäin hieno viinipullo. 397 00:25:10,384 --> 00:25:12,057 Antaisin sen hengittää vähintään tunnin ajan. 398 00:25:14,138 --> 00:25:16,186 Kuten olit. 399 00:25:17,975 --> 00:25:19,568 "kuten olit"? 400 00:25:20,519 --> 00:25:22,146 No, uh... 401 00:25:22,479 --> 00:25:24,152 viiniä ja vaahtokarkkeja, kukaan? 402 00:25:24,153 --> 00:25:26,816 - Jep! - Joo! 403 00:25:26,817 --> 00:25:29,036 Tässä. Tarvitsemme keppejä. 404 00:25:29,611 --> 00:25:32,455 Kunnossa. Tutkin hedelmätarhan. 405 00:25:56,638 --> 00:25:58,056 Oho. 406 00:26:04,313 --> 00:26:05,565 Vittu. 407 00:26:13,155 --> 00:26:14,953 Hei. 408 00:26:16,825 --> 00:26:18,327 Sinä pelottit minua. 409 00:26:19,411 --> 00:26:20,958 Mitä sinä teet? 410 00:26:21,538 --> 00:26:22,538 Öh... 411 00:26:22,956 --> 00:26:25,300 Tikkuja vaahtokarkkeja varten, tiedätkö? 412 00:26:25,626 --> 00:26:26,923 Mutta ne mehiläiset. 413 00:26:27,127 --> 00:26:28,504 Ampiaiset. 414 00:26:29,338 --> 00:26:30,338 Keltaiset takit... 415 00:26:30,923 --> 00:26:32,049 Suku Vespula. 416 00:26:32,466 --> 00:26:33,683 Ne kaikki pistävät. 417 00:26:33,967 --> 00:26:36,516 Mehiläiset eivät häiritse sinua ellet häiritse heitä. 418 00:26:36,970 --> 00:26:38,392 Ampiaiset ovat erilaisia. 419 00:26:38,972 --> 00:26:41,145 Ne ovat alueellisia, ja he ovat sosiaalisia. 420 00:26:41,850 --> 00:26:43,193 Sosiaalinen? 421 00:26:43,727 --> 00:26:45,229 Kuten he haluavat olla ystäviä? 422 00:26:45,813 --> 00:26:47,656 Kuten he hyökkäävät ryhmissä. 423 00:26:48,607 --> 00:26:49,859 Meidän pitäisi lähteä. 424 00:26:50,192 --> 00:26:51,239 Hitaasti. 425 00:26:54,196 --> 00:26:55,539 Hitaasti. 426 00:26:56,156 --> 00:26:57,203 Hitaasti. 427 00:27:05,082 --> 00:27:07,050 Hei, näyttää Nickiltä teki ystävän. 428 00:27:07,334 --> 00:27:09,712 Jumalauta, hän on niin kaunis. Hän on kuin malli. 429 00:27:11,004 --> 00:27:12,927 Jos pidät sellaisesta. 430 00:27:13,090 --> 00:27:14,382 Älä huoli, Amy. 431 00:27:14,383 --> 00:27:16,223 Jotkut kaverit todella pitävät tytöistä pienillä rinnoilla. 432 00:27:21,014 --> 00:27:22,414 Mitä ystävällesi kuuluu Adrian? 433 00:27:22,683 --> 00:27:23,434 Mitä tarkoitat? 434 00:27:23,600 --> 00:27:24,911 Luulin teitä osuivat siihen. 435 00:27:24,935 --> 00:27:28,405 Joo. tiedän, mutta hän antaa minulle väristykset. 436 00:27:31,483 --> 00:27:33,076 Hän on vasta lapsi. 437 00:27:35,863 --> 00:27:37,206 Hän on ihastunut sinuun. 438 00:27:37,739 --> 00:27:39,491 Älä ole hölmö. 439 00:27:40,492 --> 00:27:42,118 Hei. Se olen minä. 440 00:27:42,119 --> 00:27:43,332 Ajattelen vain sinua. 441 00:27:43,333 --> 00:27:44,829 Jumala, se kuulostaa korpulta. 442 00:27:44,830 --> 00:27:46,673 No, soita minulle kun saat hetken, okei? 443 00:27:46,674 --> 00:27:48,332 Voi, tervehdi Amya. Heippa. 444 00:27:49,293 --> 00:27:51,512 Katso, Nick, olen ollut siellä. 445 00:27:51,837 --> 00:27:53,965 Sinun täytyy olla aikuinen. Rajaa ei voi hämärtää. 446 00:27:55,340 --> 00:27:57,420 Mitä, sanotko, että tein jotain mikä provosoi tämän? 447 00:27:58,302 --> 00:27:59,519 No, teitkö? 448 00:28:00,345 --> 00:28:02,097 Ei tietenkään. 449 00:28:17,905 --> 00:28:18,872 Hei? 450 00:28:18,873 --> 00:28:19,989 Kaipaatko minua? 451 00:28:19,990 --> 00:28:21,333 Hei, Adrian. 452 00:28:21,992 --> 00:28:24,086 Mitä sinä teet? 453 00:28:24,578 --> 00:28:26,249 Mitä mieltä olet teenkö? 454 00:28:26,250 --> 00:28:27,748 Mitä minä aina teen? 455 00:28:28,165 --> 00:28:29,332 Olen töissä. 456 00:28:29,333 --> 00:28:31,210 Voi Nick. Etkö voi tule ulos pelaamaan? 457 00:28:31,710 --> 00:28:33,963 Ei, Adrian. Olen myöhässä. 458 00:28:35,005 --> 00:28:36,052 Arvaa mitä. 459 00:28:36,548 --> 00:28:37,845 Mitä? 460 00:28:39,468 --> 00:28:40,720 Sain kuukautiset. 461 00:28:41,970 --> 00:28:43,972 En todellakaan ole raskaana. 462 00:28:44,556 --> 00:28:46,183 Ei sillä, että minulla olisi ollut syytä olla. 463 00:28:47,059 --> 00:28:48,059 Adrian... 464 00:28:48,393 --> 00:28:49,485 Joo? 465 00:28:50,979 --> 00:28:52,026 Otitko kuvani, 466 00:28:52,689 --> 00:28:54,566 yksi minusta ja isoisäni? 467 00:28:54,775 --> 00:28:57,904 Ei. Miksi tekisin sen? 468 00:28:59,029 --> 00:29:00,029 Kunnossa. 469 00:29:00,197 --> 00:29:02,450 Puhun kanssasi myöhemmin. 470 00:29:27,266 --> 00:29:28,392 Adrian! 471 00:29:44,533 --> 00:29:46,251 Hei? 472 00:30:06,888 --> 00:30:08,890 Onko kukaan kotona? 473 00:34:18,431 --> 00:34:19,431 Cliff. 474 00:34:19,641 --> 00:34:20,641 Hei. 475 00:34:20,934 --> 00:34:22,935 Nick, no... 476 00:34:22,936 --> 00:34:23,936 Mitä sinä teet täällä? 477 00:34:23,937 --> 00:34:25,029 Tarkoitatko tässä? 478 00:34:25,564 --> 00:34:26,777 No, olin vain... 479 00:34:26,778 --> 00:34:28,696 palauttaa kirjan Adrianille. Hän on yläkerrassa. 480 00:34:28,858 --> 00:34:29,984 Voi. 481 00:34:30,527 --> 00:34:33,451 Joten joka tapauksessa, Minä... Minun on todella lähdettävä liikkeelle. 482 00:34:33,613 --> 00:34:35,489 - Nick. - Joo. 483 00:34:35,490 --> 00:34:37,570 Voitko auttaa minua saako nämä tavarat yläkertaan? 484 00:34:37,826 --> 00:34:39,920 En usko, että selkäni on tulee onnistumaan. 485 00:34:40,328 --> 00:34:41,579 No minä... 486 00:34:41,580 --> 00:34:42,740 Voi, se kestää vain hetken. 487 00:34:42,998 --> 00:34:44,500 Arvostan toki. 488 00:34:46,376 --> 00:34:47,923 Olet kaveri. 489 00:35:09,899 --> 00:35:11,742 Ole varovainen, mieheni. 490 00:35:12,193 --> 00:35:14,912 En tarvitse oikeudenkäyntejä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 491 00:35:24,331 --> 00:35:26,004 Pieni kunnostusprojektini. 492 00:35:35,800 --> 00:35:37,768 Se on... 493 00:35:38,553 --> 00:35:39,679 todella jotain. 494 00:35:40,263 --> 00:35:41,263 Joo. 495 00:35:41,681 --> 00:35:44,275 Lähetin sen tänne Kansasin karnevaaleista 496 00:35:44,276 --> 00:35:46,235 heti Adrianin syntymän jälkeen. 497 00:35:46,811 --> 00:35:50,987 Vedettiin kaikki palaset tänne, yksi kerrallaan. 498 00:35:52,817 --> 00:35:53,989 Haluatko nähdä sen toimivan? 499 00:35:54,152 --> 00:35:55,620 Varma. 500 00:36:01,534 --> 00:36:03,035 No, moottori on vähän vanha, tiedätkö? 501 00:36:03,036 --> 00:36:05,789 Se kestää hetken päästä vauhtiin. 502 00:36:11,795 --> 00:36:13,462 Joka tapauksessa... 503 00:36:14,386 --> 00:36:16,224 Ymmärrät idean. 504 00:36:17,926 --> 00:36:19,597 Suunnitelmana oli kääntää koko ullakko 505 00:36:19,598 --> 00:36:22,689 eräänlaiseen leikkihuoneeseen, Tiedätkö, Adrianille. 506 00:36:23,807 --> 00:36:27,152 Ainoa ongelma oli... hän ei koskaan ottanut sitä vastaan. 507 00:36:27,519 --> 00:36:29,112 Nyt en saa helvetti alas. 508 00:36:30,814 --> 00:36:33,237 Tiedätkö, Nick, Adrian on... 509 00:36:33,733 --> 00:36:34,859 hyvin erikoinen tyttö. 510 00:36:35,318 --> 00:36:38,037 Mm-hmm. Hän on... Hän on erittäin kirkas. 511 00:36:39,072 --> 00:36:41,291 Tänä kuluneena vuonna, hän on todella... 512 00:36:41,292 --> 00:36:43,159 kukkii... 513 00:36:43,576 --> 00:36:44,623 Siis fyysisesti. 514 00:36:44,624 --> 00:36:46,371 Mmm. Huomasin. 515 00:36:53,503 --> 00:36:55,796 Tiedätkö, minä vannon Jumalalle, ei mene yötäkään 516 00:36:55,797 --> 00:36:56,719 En makaa hereillä 517 00:36:56,720 --> 00:36:58,507 pelkää sitä koputusta ovelle. 518 00:36:58,508 --> 00:37:00,188 Tiedätkö mistä puhun, eikö niin? 519 00:37:00,218 --> 00:37:01,390 Ei todellakaan. 520 00:37:01,720 --> 00:37:04,018 Voi joku pelottava lapsi tulee seisomaan siellä 521 00:37:04,019 --> 00:37:07,313 hänen tiukkansa kanssa työntämällä housujaan esiin. 522 00:37:08,768 --> 00:37:11,237 Toivottavasti en lopeta sitä. 523 00:37:15,525 --> 00:37:16,525 Heh. 524 00:37:21,239 --> 00:37:22,489 Joo. 525 00:37:22,490 --> 00:37:24,788 - Hei, isä. - Häh? Hei, kultaseni. 526 00:37:25,034 --> 00:37:26,274 Puhuimme vain sinusta. 527 00:37:26,578 --> 00:37:27,374 Hei. 528 00:37:27,537 --> 00:37:29,710 Sinä pelottit minua. En tiennyt kuka täällä oli. 529 00:37:30,123 --> 00:37:31,841 Ah, näytin juuri Nickiä sinun karusellisi. 530 00:37:32,125 --> 00:37:33,547 Se on sinun karusellisi, isä. 531 00:37:33,710 --> 00:37:35,428 Muista, Ratsastanko nyt oikeilla hevosilla? 532 00:37:38,882 --> 00:37:41,510 No, minun pitäisi todellakin lähteä liikkeelle. 533 00:37:42,093 --> 00:37:44,596 Adrian, mikä kirja lainasitko Nickiä? 534 00:37:48,767 --> 00:37:50,110 Kirja? 535 00:37:52,812 --> 00:37:53,938 Voi. 536 00:37:54,397 --> 00:37:56,240 No niin sen täytyi olla Wuthering Heights. 537 00:37:59,736 --> 00:38:01,113 Piditkö siitä? 538 00:38:02,113 --> 00:38:03,114 KYLLÄ. 539 00:38:03,573 --> 00:38:05,073 Hyvin paljon. 540 00:38:05,074 --> 00:38:06,041 Hmm. 541 00:38:06,042 --> 00:38:07,454 Wuthering Heights, vai mitä? 542 00:38:07,455 --> 00:38:08,624 Minusta kuulostaa vähän femmältä. 543 00:38:10,121 --> 00:38:11,163 Joka tapauksessa, minä... 544 00:38:12,041 --> 00:38:14,008 Minun pitäisi todellakin mennä. 545 00:38:15,835 --> 00:38:18,839 Heippa, Nick. Kiitos kirjan palauttamisesta. 546 00:38:41,736 --> 00:38:42,908 Hei. 547 00:38:47,200 --> 00:38:48,326 Voinko puhua sinulle hetken? 548 00:38:48,827 --> 00:38:49,792 Anteeksi? 549 00:38:49,793 --> 00:38:51,073 minä ihmettelin jos voisimme puhua. 550 00:38:51,579 --> 00:38:52,922 Mistä haluat puhua? 551 00:38:53,581 --> 00:38:54,833 No, uh... 552 00:38:55,917 --> 00:38:58,921 En tiedä. Totta puhuakseni, se on... se on vähän kiusallista. 553 00:38:59,170 --> 00:39:00,422 Öh... 554 00:39:02,841 --> 00:39:04,935 Haluaisitko lopettaa sen? 555 00:39:05,760 --> 00:39:06,852 Miksi? 556 00:39:08,680 --> 00:39:10,273 Älä välitä. 557 00:39:15,562 --> 00:39:17,564 Tuskin tiedän mistä aloittaa. 558 00:39:18,982 --> 00:39:21,781 Minä... arvaan mitä haluan sanoa on... 559 00:39:22,861 --> 00:39:24,738 Pidän todella sinusta, Adrian. 560 00:39:26,406 --> 00:39:27,948 Minäkin pidän sinusta todella paljon. 561 00:39:27,949 --> 00:39:30,452 Ei, minä... tarkoitan ystävänä. 562 00:39:31,870 --> 00:39:35,340 Tarkoitan, katsotaanpa asia. Sinä olet 14. Minä 28. 563 00:39:36,249 --> 00:39:37,626 Se on suuri ero. 564 00:39:38,459 --> 00:39:40,132 Mitä ikinä sanotkaan. 565 00:39:40,461 --> 00:39:44,557 Ei. Ei. Vakavasti, Adrian. 566 00:39:45,717 --> 00:39:48,436 Nyt haluan sinun tietävän voit luottaa minuun. 567 00:39:48,595 --> 00:39:51,724 Tulen aina olemaan ystäväsi, ei väliä mitä, okei? 568 00:39:52,724 --> 00:39:53,932 Kunnossa. 569 00:39:53,933 --> 00:39:57,233 Kuin sinä yönä majakassa kun suutelimme? 570 00:39:59,480 --> 00:40:01,733 Se oli virhe, Adrian. 571 00:40:02,442 --> 00:40:05,366 Hiipi sisään katsomaan minua riisua myös virhe? 572 00:40:07,864 --> 00:40:09,332 Hmm? 573 00:40:14,787 --> 00:40:16,209 Nick... 574 00:40:17,123 --> 00:40:18,340 Oletko koskaan tehnyt neitsyttä? 575 00:40:19,000 --> 00:40:20,047 Mitä? 576 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 Tiedän, että haluat. 577 00:40:22,462 --> 00:40:23,462 Katso nyt. 578 00:40:23,796 --> 00:40:25,469 Vältämme hämmennystä tässä! 579 00:40:25,757 --> 00:40:27,179 Minä teen tämän hyvin yksinkertaista sinulle. 580 00:40:27,180 --> 00:40:29,139 sinä olet... Olet liian nuori minulle! 581 00:40:29,140 --> 00:40:30,728 Meidän välillämme ei ole mitään! Ei mitään! 582 00:40:37,393 --> 00:40:38,485 Hmm. 583 00:40:54,202 --> 00:40:55,202 Odota, kunnes näet tämän. 584 00:40:55,203 --> 00:40:56,787 En voi uskoa ostit minulle auton. 585 00:40:56,788 --> 00:40:57,708 En tehnyt. 586 00:40:57,709 --> 00:40:59,503 Se ei saa minua tuntemaan mitään erilaista sinusta. 587 00:40:59,504 --> 00:41:01,126 Oikeasti, en ostanut sinulle autoa. 588 00:41:01,127 --> 00:41:02,251 Mikä sitten on yllätys? 589 00:41:02,418 --> 00:41:03,635 Odota tässä. 590 00:41:06,965 --> 00:41:08,592 Kunnossa. Ota loppu. 591 00:41:10,802 --> 00:41:12,804 - Oletko valmis? - Oho, ei ole koskaan ollut näin valmis. 592 00:41:16,724 --> 00:41:17,724 Häh? 593 00:41:17,809 --> 00:41:19,857 Tarkista se. Tehdasmaali. 594 00:41:20,103 --> 00:41:22,067 Sain sopivan vinyylin sisustuksen. 595 00:41:22,068 --> 00:41:23,906 Tämä on yksi hienoimmista raudan palasia 596 00:41:23,907 --> 00:41:26,651 koskaan tullut Detroitista. 597 00:41:36,828 --> 00:41:38,580 Sokeri? 598 00:41:47,880 --> 00:41:49,132 No, uh... 599 00:41:49,549 --> 00:41:52,175 jos et, todella nähdä hänet... 600 00:41:52,176 --> 00:41:53,719 Onko se oikein? 601 00:41:53,720 --> 00:41:55,438 No ei, en oikeastaan tehnyt nähdä hänet. 602 00:41:56,222 --> 00:41:58,645 Et siis ole aivan varma. 603 00:41:59,350 --> 00:42:02,194 No ei, olen... ei ehdottomasti. 604 00:42:06,024 --> 00:42:07,992 Mutta... Mutta minusta tuntuu... 605 00:42:08,151 --> 00:42:10,119 Mutta minä... minä vain... 606 00:42:10,570 --> 00:42:13,198 Tunnen vain erittäin vahvasti että hän teki tämän. 607 00:42:13,364 --> 00:42:14,286 Mm-hm. 608 00:42:14,287 --> 00:42:16,535 Hei. Menen ulos Cheyennen kanssa. 609 00:42:16,784 --> 00:42:17,784 Hei Nick. 610 00:42:19,871 --> 00:42:21,589 Adrian... Minulla on sinulle kysymys. 611 00:42:21,956 --> 00:42:22,956 Hmm? 612 00:42:23,708 --> 00:42:25,005 Naarmuuntitko Nickin auton? 613 00:42:25,710 --> 00:42:27,963 Miksi tekisin niin? 614 00:42:35,094 --> 00:42:36,136 Täytyy mennä. 615 00:42:36,137 --> 00:42:37,514 Heippa. 616 00:42:41,184 --> 00:42:43,148 No siinä se sitten. 617 00:42:43,149 --> 00:42:45,647 Saanko vähän tuosta lehdestä siellä? 618 00:42:47,648 --> 00:42:49,946 Ei ristisanatehtävä. 619 00:42:57,825 --> 00:42:58,825 Hei Cheyenne. 620 00:42:58,826 --> 00:43:00,920 Minun... Minun täytyy puhua kanssasi... 621 00:43:01,370 --> 00:43:02,537 Adrianista. 622 00:43:02,538 --> 00:43:03,458 Mitä? 623 00:43:03,459 --> 00:43:04,332 Ei nyt. 624 00:43:04,333 --> 00:43:05,517 Tavataan hedelmätarhan takana 625 00:43:05,541 --> 00:43:08,044 klo 7.00, kun katuvalot syttyvät tule, okei? 626 00:43:09,128 --> 00:43:10,128 Cheyenne, odota. 627 00:43:11,297 --> 00:43:12,297 Odota. 628 00:43:24,393 --> 00:43:25,644 Hei Cheyenne. 629 00:43:25,645 --> 00:43:27,312 Miksi olet niin hidas? 630 00:43:27,313 --> 00:43:28,781 Kaikki kysyvät minulta sitä. 631 00:43:29,315 --> 00:43:32,275 Cheyenne, tule! Odotamme! 632 00:43:32,276 --> 00:43:33,243 Paska! 633 00:43:33,244 --> 00:43:35,282 Äh, älä huoli siitä. Menet pukeutumaan, 634 00:43:35,283 --> 00:43:36,655 ja minä hoidan Buttercupin. 635 00:43:36,656 --> 00:43:38,658 Varma. 636 00:43:57,051 --> 00:43:58,018 Tule, Kimmy. 637 00:43:58,019 --> 00:44:00,104 Täytyy pitää tunne hänestä kolminkertaisen kautta. 638 00:44:00,105 --> 00:44:01,429 Se on hyvä. 639 00:44:01,430 --> 00:44:02,806 Rentoudu vain. 640 00:44:02,807 --> 00:44:04,309 Kiitos, että autat minua nosta hänet ylös. 641 00:44:04,310 --> 00:44:05,355 Varma. 642 00:44:08,020 --> 00:44:08,942 Hyvä. 643 00:44:08,943 --> 00:44:10,315 Adrian, mennään! 644 00:44:10,606 --> 00:44:12,074 Heippa. Onnea. 645 00:44:12,400 --> 00:44:14,152 Onnea. 646 00:44:21,033 --> 00:44:22,284 Cheyenne, olet hereillä! 647 00:44:47,068 --> 00:44:49,153 Pidä hänet vakaana. Älä anna hänen liikkua. 648 00:44:49,395 --> 00:44:50,395 Soita herra Gassingerille! 649 00:44:50,855 --> 00:44:52,402 Willie, hae sen hevosen perään! 650 00:44:52,565 --> 00:44:54,363 - Cheyenne. - Pysy paikallasi. 651 00:44:55,067 --> 00:44:56,239 Cheyenne, oletko kunnossa? 652 00:44:59,780 --> 00:45:01,407 Odota. Pidä vain meistä kiinni. 653 00:45:26,557 --> 00:45:28,025 Cheyenne? 654 00:45:34,982 --> 00:45:36,199 Adrian! 655 00:45:37,276 --> 00:45:38,698 Sinä pelottit minua helvettiin. 656 00:45:39,195 --> 00:45:40,663 Vain pienelle kävelylle? 657 00:45:41,789 --> 00:45:42,998 Luulin sinun olevan Cheyenne. 658 00:45:43,741 --> 00:45:45,288 Joten pidätkö nyt Cheyenestä? 659 00:45:46,118 --> 00:45:47,791 Älä ole naurettava. 660 00:45:48,746 --> 00:45:50,669 Ehkä haluaisit käydä hänen luonaan sairaalassa. 661 00:45:51,123 --> 00:45:53,217 Sairaala? Mitä sinä puhut? 662 00:45:54,210 --> 00:45:56,212 Cheyenne sai pienen vuodon ratsastuksessa tänään. 663 00:45:57,463 --> 00:45:58,680 Onko hän kunnossa? 664 00:46:00,049 --> 00:46:01,346 Hän pärjää. 665 00:46:03,844 --> 00:46:05,687 Se vain näyttää sinulle, Nick. 666 00:46:07,265 --> 00:46:09,859 Koskaan ei voi olla liian varovainen. 667 00:46:21,612 --> 00:46:23,614 Mene eteenpäin. Olen heti paikalla. 668 00:46:36,544 --> 00:46:37,919 Hei, Amy. 669 00:46:37,920 --> 00:46:39,763 Hei, Adrian. 670 00:46:41,173 --> 00:46:42,595 Tiedätkö, minä ihmettelin. 671 00:46:42,883 --> 00:46:44,885 Oletko koskaan ollut ulos majakalle? 672 00:46:45,303 --> 00:46:46,646 Tarkoitatko Shelter Pointia? 673 00:46:46,804 --> 00:46:48,181 Joo. Make-out paikka. 674 00:46:49,015 --> 00:46:50,890 Ei lukion jälkeen. 675 00:46:50,891 --> 00:46:52,143 Se on mukavaa. 676 00:46:52,393 --> 00:46:53,645 Sinun pitäisi ehdottomasti mennä. 677 00:46:55,187 --> 00:46:57,030 Nick vei minut. 678 00:46:58,816 --> 00:47:00,443 Ehkä hän vie sinut joskus. 679 00:47:04,613 --> 00:47:06,411 Hei. 680 00:47:19,879 --> 00:47:22,119 Ensinnäkin haluan muistuttaa sinua ensi sunnuntain eduista... 681 00:47:22,340 --> 00:47:23,592 pakollinen läsnäolo. 682 00:47:24,258 --> 00:47:26,101 Nicholas, mitä sinulla on meille? 683 00:47:26,385 --> 00:47:27,682 No, miksi emme odottaisi tulostetta varten 684 00:47:27,683 --> 00:47:29,223 sen pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 685 00:47:29,224 --> 00:47:30,518 Millainen Levansky oli? 686 00:47:30,723 --> 00:47:33,475 Haluan tietää, onko totta hänen hiuksistaan? 687 00:47:36,270 --> 00:47:37,437 Se oli tavallaan mielenkiintoista. 688 00:47:37,438 --> 00:47:39,406 Istuin siinä mitä on ovat olleet hänen luolansa, eikö? 689 00:47:39,407 --> 00:47:41,107 Ja kuvia on kaikkialla... 690 00:47:41,108 --> 00:47:42,734 hänet kuvernöörin kanssa, Valkoinen talo... 691 00:47:42,735 --> 00:47:44,362 Anteeksi. 692 00:47:44,528 --> 00:47:46,030 Anteeksi hetki. 693 00:47:51,410 --> 00:47:52,494 Mikä se on? 694 00:47:52,495 --> 00:47:53,495 Se on tyhjä. 695 00:47:53,996 --> 00:47:54,996 Mitä? 696 00:47:55,081 --> 00:47:57,254 En tiedä mitä sanoa sinulle. Siinä ei ole mitään. 697 00:47:57,625 --> 00:47:58,705 Mitä sinä puhut? 698 00:47:58,876 --> 00:48:00,093 Onko jotain vialla, Eliot? 699 00:48:00,461 --> 00:48:02,088 Ei, ei. Öh... 700 00:48:02,254 --> 00:48:03,631 Varmaan tuonut väärän tiedoston. 701 00:48:03,923 --> 00:48:04,674 Ei hätää. 702 00:48:04,840 --> 00:48:06,558 Minulla on paljon kopioita kotona. 703 00:48:06,759 --> 00:48:07,931 Tulen kohta takaisin. 704 00:48:27,279 --> 00:48:28,279 Joo? 705 00:48:28,614 --> 00:48:29,536 Se on poissa, Amy. 706 00:48:29,537 --> 00:48:32,122 Koko juttu... Haastattelu, levyt, 707 00:48:32,123 --> 00:48:33,870 minun kasetit, minun muistiinpanot, kaikki. 708 00:48:34,245 --> 00:48:35,885 Hän tuli tänne ja nai minut täysin! 709 00:48:35,996 --> 00:48:38,374 Voi, vau, vau! Mitä sinä puhut? 710 00:48:38,624 --> 00:48:40,843 Adrian. Ketä luulet puhunko? 711 00:48:41,961 --> 00:48:44,885 Urani suurin tarina, ja hän... hän pyyhkii minut pois. 712 00:48:45,464 --> 00:48:47,135 Mitä haluat minun tekevän? 713 00:48:47,136 --> 00:48:49,602 Tarvitsen todella suojaa minua Michaelin kanssa. 714 00:48:49,603 --> 00:48:51,015 Voitko tehdä sen? 715 00:48:52,096 --> 00:48:53,723 - Hei? - Yritän. 716 00:48:54,473 --> 00:48:55,975 Hienoa. Kiitos. 717 00:48:56,475 --> 00:48:58,351 Ja Amy? 718 00:48:58,352 --> 00:49:00,066 Heti kun lopetan tämän asian uudelleen kirjoittaminen, 719 00:49:00,067 --> 00:49:01,188 Olen pois täältä lopullisesti. 720 00:49:01,647 --> 00:49:03,024 Älykäs liike, Eliot. 721 00:49:03,315 --> 00:49:05,443 Kunnossa. Heippa. 722 00:50:24,021 --> 00:50:26,240 - Joo. - Minusta meidän pitäisi puhua. 723 00:50:35,574 --> 00:50:36,996 Vittu. 724 00:50:46,001 --> 00:50:47,844 Hei. En ole mukana. Tiedät menettelyn. 725 00:50:49,088 --> 00:50:50,463 Nick, tämä on aika säälittävää. 726 00:50:50,464 --> 00:50:52,304 Tiedän, että olet siellä. Mikset vain vastaa. 727 00:50:57,930 --> 00:50:59,352 Vastaa vitun puhelimeen! 728 00:51:22,663 --> 00:51:23,663 Oho! 729 00:51:23,956 --> 00:51:25,924 Höh! 730 00:51:31,630 --> 00:51:33,219 Olet varma, että haluat kryptoniitti? 731 00:51:33,220 --> 00:51:34,467 Se on 40 taalaa ylimääräistä. 732 00:51:37,678 --> 00:51:38,804 Anna minulle kryptoniitti. 733 00:51:40,681 --> 00:51:41,933 Pidän tekniikasta, 734 00:51:41,934 --> 00:51:43,975 mutta saako se minut haluamaan lukea lehteä? 735 00:51:43,976 --> 00:51:44,896 Ennen kaikkea. 736 00:51:44,897 --> 00:51:47,038 Ensinnäkin en voi ymmärtää mitä tänne on kirjoitettu. 737 00:51:47,062 --> 00:51:48,735 - Kaikki on mukana... - Löysin sen. 738 00:51:50,149 --> 00:51:51,649 Egyptin hieroglyfit. 739 00:51:51,650 --> 00:51:53,526 Katso, jos aiot käyttää tätä kirjain, sinun on käytettävä sitä oikein. 740 00:51:53,527 --> 00:51:55,617 Tee siitä yksinkertaista, tehdä siitä jotain. 741 00:51:55,618 --> 00:51:57,786 Ihmisiä siellä on hyvin yksinkertainen. 742 00:51:58,073 --> 00:51:59,324 Kohtele heitä niin. 743 00:51:59,325 --> 00:52:00,685 Selvä, mene takaisin ja tee se uudelleen. 744 00:52:03,954 --> 00:52:06,169 Haen putkimiehen korjata suihku 745 00:52:06,170 --> 00:52:08,964 ja anna pojanpoikani sinulle tuore maalikerros. 746 00:52:09,418 --> 00:52:10,778 Kuun ensimmäinen kuuluuko kaikki hyvin? 747 00:52:10,878 --> 00:52:14,213 Olin... vähän toivonut muuttaa tällä viikolla, 748 00:52:14,214 --> 00:52:15,761 jos sinulla on kaikki hyvin. 749 00:52:16,300 --> 00:52:17,847 No, miksi emme antaisi shekkisi selvä 750 00:52:17,848 --> 00:52:19,344 ja saanko sen suihkun kuntoon? 751 00:52:19,345 --> 00:52:21,184 Kerron sinulle ensimmäisenä ensi viikolla. 752 00:52:21,185 --> 00:52:23,399 Hienoa. kiitos, Rouva Tinkerman. 753 00:52:23,400 --> 00:52:24,892 Todellakin, kiitos. 754 00:52:51,210 --> 00:52:52,553 Hei. 755 00:52:52,961 --> 00:52:54,338 Hei. 756 00:52:57,174 --> 00:52:58,801 Toin sinulle lahjan, Nick. 757 00:52:59,218 --> 00:53:00,265 Viileä. 758 00:53:01,679 --> 00:53:03,602 En usko, että tarvitsemme antaa sen hengittää, vai mitä? 759 00:53:03,603 --> 00:53:05,349 Ei, en usko. 760 00:53:08,227 --> 00:53:10,525 Vaikuttaa siltä, että pidit huolta kaikesta. 761 00:53:11,480 --> 00:53:12,902 Melko paljon. 762 00:53:13,607 --> 00:53:15,985 Jos se on minkään arvoista, Olen iloinen, että liikut. 763 00:53:16,443 --> 00:53:18,366 Olet iloinen. Olen äärettömän iloinen. 764 00:53:23,325 --> 00:53:24,872 Hei, Nick. 765 00:53:25,035 --> 00:53:26,457 Joo? 766 00:53:26,620 --> 00:53:28,293 Minun täytyy kysyä sinulta kysymys. 767 00:53:28,706 --> 00:53:29,706 Ampua. 768 00:53:32,042 --> 00:53:34,010 Ensi viikolla Michaelin etu... 769 00:53:34,294 --> 00:53:35,637 Oletko menossa? 770 00:53:35,879 --> 00:53:38,928 No, meidän... täytyy, eikö? 771 00:53:41,510 --> 00:53:43,387 Haluan sinun lähtevän kanssani. 772 00:53:44,096 --> 00:53:45,696 Mitä tarkoitat, kuten yhdessä, treffeillä? 773 00:53:47,266 --> 00:53:49,562 Kunnossa. Älä välitä. Tiedän, ettei minun olisi pitänyt... 774 00:53:49,563 --> 00:53:51,904 Ei, ei, ei. Hetkinen. Hetkinen. 775 00:53:53,105 --> 00:53:55,278 Mitä ikinä tapahtuikaan... 776 00:53:55,733 --> 00:53:57,986 "Älä ota lihaasi minne munit" juttu? 777 00:53:58,277 --> 00:54:00,996 - Leipää. Missä teet leipäsi. - Leipää. Leipää, niin. 778 00:54:02,740 --> 00:54:03,741 No... 779 00:54:05,033 --> 00:54:06,501 en haluaisi... 780 00:54:06,827 --> 00:54:09,000 nähdään hidas tanssi Samanthan kanssa. 781 00:54:09,001 --> 00:54:10,373 Mm-hm. 782 00:54:10,539 --> 00:54:12,416 Tai joku 13-vuotias. 783 00:54:13,500 --> 00:54:14,465 14. 784 00:54:17,421 --> 00:54:19,924 Joo... en tykkäisi. 785 00:56:21,670 --> 00:56:23,217 Adrian! 786 00:56:24,172 --> 00:56:25,424 Mitä sinä teet? 787 00:56:26,550 --> 00:56:28,052 Limonadin valmistus. 788 00:56:29,845 --> 00:56:31,062 Haluatko vähän? 789 00:56:40,480 --> 00:56:42,107 Hei, Adrian. 790 00:56:42,482 --> 00:56:44,234 Miten voit tänään? 791 00:56:44,401 --> 00:56:46,403 - Hyvä on. - Se on hyvä. 792 00:56:47,237 --> 00:56:48,237 Hei, Amy. 793 00:56:48,405 --> 00:56:49,622 Mitä? 794 00:56:50,365 --> 00:56:52,163 Mitä teit viime yönä? 795 00:56:54,244 --> 00:56:55,369 Mitä tarkoitat? 796 00:56:55,370 --> 00:56:56,930 Tarkoitan, nukuit Nickin luona, etkö sinä? 797 00:56:57,205 --> 00:56:58,548 Adrian... 798 00:56:59,541 --> 00:57:02,761 No, tarkoitan, et... tiedäthän. 799 00:57:04,463 --> 00:57:05,680 Adrian... 800 00:57:07,090 --> 00:57:08,763 Anna minun selittää jotain pientä sinulle. 801 00:57:09,426 --> 00:57:12,646 Eräänä päivänä, kun olette aikuisia ja sinulla on todellinen suhde, 802 00:57:13,138 --> 00:57:15,973 ymmärrät tunteesi Nickille olivat vain asia. 803 00:57:15,974 --> 00:57:16,974 Pelkkää ihastusta. 804 00:57:17,059 --> 00:57:19,357 Itse asiassa lyön vetoa siihen mennessä koulu alkaa, 805 00:57:19,811 --> 00:57:22,690 olet unohtanut kokonaan kaikki hänestä. 806 00:57:23,690 --> 00:57:27,991 Jumala, Amy... kun kasvan aikuiseksi, Toivon, että voin olla yhtä älykäs kuin sinä. 807 00:57:28,153 --> 00:57:29,450 Adrian... 808 00:57:30,280 --> 00:57:32,954 Mene pelaamaan - 809 00:59:39,159 --> 00:59:41,161 Voi luoja. 810 01:00:12,776 --> 01:00:16,155 Ei! Ei! Ei! Ei! 811 01:00:54,234 --> 01:00:55,326 Hei. 812 01:00:55,735 --> 01:00:56,827 Hei, Michael. 813 01:00:58,530 --> 01:01:01,699 Ei, ei. Olin juuri menossa yli muutama asia. 814 01:01:01,700 --> 01:01:03,043 Todella? 815 01:01:05,328 --> 01:01:06,250 Voinko tulla sisään? 816 01:01:06,251 --> 01:01:08,123 Ei. Ei hätää. Mikä se on? 817 01:01:08,331 --> 01:01:09,456 Anteeksi. 818 01:01:09,457 --> 01:01:10,925 On ollut onnettomuus. 819 01:01:12,043 --> 01:01:12,963 En halua häiritä sinua. 820 01:01:12,964 --> 01:01:15,004 Halusin vain antaa sinulle tiedot kilpailusta. 821 01:01:15,338 --> 01:01:17,306 Mitä... Mitä tapahtui? 822 01:01:21,428 --> 01:01:22,725 Mitä? 823 01:01:24,848 --> 01:01:26,850 Voi Jeesus! 824 01:01:28,059 --> 01:01:30,983 Öö... joo. Mitä... Missä se on? 825 01:01:31,771 --> 01:01:34,399 Kunnossa. Tulen kohta. Kunnossa. Heippa. 826 01:01:35,108 --> 01:01:36,610 Mikä hätänä? 827 01:01:37,319 --> 01:01:38,787 Öh... se on Amy. 828 01:01:39,404 --> 01:01:40,997 Hän on sairaalassa. 829 01:01:41,698 --> 01:01:43,416 Hän on ollut jossain onnettomuudessa. 830 01:01:43,700 --> 01:01:45,919 Voi Nick! Olen niin pahoillani. 831 01:02:00,383 --> 01:02:02,056 Hyvää huomenta, hyvät naiset ja herrat. 832 01:02:02,552 --> 01:02:03,974 Haluan toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi 833 01:02:03,975 --> 01:02:07,224 aluejuniorille Jumping Championships. 834 01:02:07,807 --> 01:02:10,481 Hän kirjaimellisesti itki olkapäälläni. Köyhä vauva. 835 01:02:11,269 --> 01:02:12,691 Särki sydämeni. 836 01:02:14,856 --> 01:02:16,315 Miten hän voi? 837 01:02:16,316 --> 01:02:18,739 Voi... no, he ajattelevat hän elää, mutta... 838 01:02:19,277 --> 01:02:21,905 Joka tapauksessa mielestäni se on tuotu Nick ja minä paljon lähempänä. 839 01:02:24,157 --> 01:02:25,597 No, istut hänen kanssaan, eikö niin? 840 01:02:26,743 --> 01:02:29,462 Jos näen hänet... Jos hän tulee. 841 01:02:30,372 --> 01:02:31,372 Hän on täällä. 842 01:02:33,375 --> 01:02:35,377 Etkö aio kertoa minulle murtaa jalka? 843 01:02:36,586 --> 01:02:38,304 Riko ne molemmat. 844 01:02:38,755 --> 01:02:40,723 Ensin on numero 87... 845 01:02:41,132 --> 01:02:43,931 Neiti Linda Mattheson ratsastaa Lumikellolla. 846 01:02:45,262 --> 01:02:46,980 Numero 191... 847 01:02:47,180 --> 01:02:50,901 Neiti Kelly Sensabough ratsastaa Ace Highlla. 848 01:02:52,018 --> 01:02:54,112 - Numero 62... - Anna ne minulle. 849 01:02:54,113 --> 01:02:56,903 Nicole Nairwood... Sheenan tuuli. 850 01:03:01,528 --> 01:03:04,363 Numero 183... 851 01:03:04,364 --> 01:03:07,538 Neiti Adrian Forrester ratsastaa Sinbadilla. 852 01:03:40,900 --> 01:03:43,071 Mielestäni se on tärkeää kiireisessä elämässämme 853 01:03:43,072 --> 01:03:45,492 että muistamme vähemmän onnettomia. 854 01:03:45,947 --> 01:03:48,324 Haluaisin kiittää teitä kaikkia anteliaisuudestasi 855 01:03:48,325 --> 01:03:50,748 ja toivottavasti jatkat tukemaan asiaamme. 856 01:03:50,910 --> 01:03:53,000 Ja sen kanssa, Haluaisin esitellä sinut 857 01:03:53,001 --> 01:03:54,872 Yhdysvaltain presidentille NANDEC, 858 01:03:54,873 --> 01:03:56,750 Neiti Abigail Spaulding. 859 01:04:00,420 --> 01:04:02,013 Hei kultaseni. 860 01:04:03,965 --> 01:04:05,137 Mitä sinä teet täällä? 861 01:04:05,425 --> 01:04:07,427 Kaipasin sinua esityksessä. Tuliko jotain esille? 862 01:04:07,719 --> 01:04:08,811 Mene pois täältä. 863 01:04:10,305 --> 01:04:12,558 Liian kiireinen suudella persettä välittää minusta, onko se siinä? 864 01:04:17,437 --> 01:04:18,437 Voi! 865 01:04:22,817 --> 01:04:24,569 Anna meille anteeksi. Saan hänet takaisin hetkessä. 866 01:04:25,487 --> 01:04:26,528 Voi! 867 01:04:26,529 --> 01:04:28,370 Siinä se! Haluan sinun jäävän vittu pois minusta! 868 01:04:28,371 --> 01:04:29,467 - Luulin, että olimme... - Emme ole mitään! 869 01:04:29,491 --> 01:04:31,118 Rakastan sinua, Nick, ja sinä rakastat minua. 870 01:04:31,119 --> 01:04:32,159 Olet sairas. 871 01:04:32,160 --> 01:04:34,003 Sinä vittu...! 872 01:04:48,760 --> 01:04:50,558 Olet säälittävä. 873 01:05:05,318 --> 01:05:06,865 Rouva Tinkerman! 874 01:05:09,906 --> 01:05:11,954 Rouva Tinkerman, se olen minä, Nick Eliot. 875 01:05:13,118 --> 01:05:14,618 Asunto on varattu. 876 01:05:14,619 --> 01:05:16,166 Mitä? Mitä sinä puhut? 877 01:05:16,167 --> 01:05:18,210 En vuokraa huumekauppiaille! 878 01:05:18,456 --> 01:05:19,957 Voi luoja! 879 01:05:19,958 --> 01:05:21,301 Tyttö kerrot minulle! 880 01:05:21,302 --> 01:05:23,420 Rouva Tinkerman, hän valehtelee! 881 01:05:25,130 --> 01:05:26,296 Rouva Tinkerman! 882 01:05:26,297 --> 01:05:27,844 Annan sinulle kolme päästä pois täältä. 883 01:05:28,550 --> 01:05:29,550 1... 884 01:06:19,100 --> 01:06:20,517 - Nicholas Eliot? - Niin? 885 01:06:20,518 --> 01:06:22,758 Laita kädet pään päälle ja astu hitaasti pois autosta. 886 01:06:22,979 --> 01:06:23,855 Mitä tapahtuu? 887 01:06:23,856 --> 01:06:25,949 Ole hiljaa ja mene ulos autosta nyt. 888 01:06:27,609 --> 01:06:29,530 Kerrotko minulle mistä tässä on kyse? 889 01:06:29,531 --> 01:06:31,653 Aion kertoa sinulle. Olet pidätettynä. 890 01:06:31,654 --> 01:06:32,576 Mitä? 891 01:06:32,577 --> 01:06:34,117 Alaikäisen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. 892 01:06:34,118 --> 01:06:35,782 Mitä? Mitä sinä puhut? 893 01:06:35,783 --> 01:06:36,955 Hetkinen. Hetkinen. 894 01:06:37,118 --> 01:06:38,598 Hetkinen. Odotatko hetken? 895 01:06:38,786 --> 01:06:40,038 Voi vittu! 896 01:06:46,711 --> 01:06:49,305 Kulta, kulta, tiedän. 897 01:06:51,466 --> 01:06:52,508 Cliff! 898 01:06:52,509 --> 01:06:54,477 Vitun eläin! 899 01:06:54,677 --> 01:06:55,473 - Odota! - Sinä eläin! 900 01:06:55,637 --> 01:06:58,231 Ota hänet pois minulta! Ota hänet pois minulta! 901 01:06:58,431 --> 01:06:59,848 Cliff! 902 01:06:59,849 --> 01:07:01,350 Ota hänet pois minulta! 903 01:07:01,351 --> 01:07:02,351 Pysy takaisin! 904 01:07:09,108 --> 01:07:10,325 Varo päätäsi. 905 01:07:17,784 --> 01:07:19,868 Kävimme uimassa... 906 01:07:19,869 --> 01:07:21,870 ja hengailla pari kertaa, 907 01:07:21,871 --> 01:07:23,418 mutta se ei ollut mitään. 908 01:07:25,208 --> 01:07:26,676 Ja öh... 909 01:07:26,834 --> 01:07:28,882 hän ei vain suostuisi vastausta varten. 910 01:07:31,673 --> 01:07:35,177 Ja hän... hän heitti minut alas, ja öh... 911 01:07:35,510 --> 01:07:36,978 löi minua. 912 01:07:37,554 --> 01:07:40,639 Ja hän... hän vain löi minua, ja minä itkin. 913 01:07:42,100 --> 01:07:44,476 Hän löi minua jatkuvasti ja huusi. 914 01:07:45,603 --> 01:07:47,355 Olin niin peloissani. 915 01:07:48,523 --> 01:07:50,400 Kulta, kaikki järjestyy. 916 01:07:51,067 --> 01:07:52,910 Pitäisi vain laittaa isä huoneessa hänen kanssaan, 917 01:07:53,069 --> 01:07:54,537 kutsu sitä päiväksi. 918 01:07:54,779 --> 01:07:57,407 Savista, johon muutin, hän on vaivannut minua. 919 01:07:57,824 --> 01:07:58,865 Tiedätkö, 920 01:07:58,866 --> 01:08:00,511 hän soittaa minulle keskellä yötä, 921 01:08:00,535 --> 01:08:01,912 roikkuu ympäri taloa. 922 01:08:02,078 --> 01:08:03,999 Hän... Hän murtautuu paikalle. 923 01:08:04,000 --> 01:08:05,920 Tiedätkö, hän naarmuttaa autoni. 924 01:08:06,249 --> 01:08:07,751 Eli tyttö on täysin kierretty. 925 01:08:07,752 --> 01:08:09,377 Miksei kukaan usko minua vittu? 926 01:08:10,253 --> 01:08:12,756 Sinulla on koskaan ollut seksikontaktia minkäänlaista kanssa...? 927 01:08:12,757 --> 01:08:14,348 Luuletko, että olen hullu? Ei! 928 01:08:14,799 --> 01:08:18,679 Sinä aina, milloin tahansa, paikassa peniksesi hänen emättimen sisällä? 929 01:08:18,680 --> 01:08:19,804 Sanoin juuri, ei! 930 01:08:20,096 --> 01:08:21,179 Tarkoitan, hän on hullu! 931 01:08:21,180 --> 01:08:22,540 Hän on se sinun pitäisi sulkea! 932 01:08:23,057 --> 01:08:25,355 Raiskaat pienen tytön, käyttäydytkö kuin hän olisi hullu? 933 01:08:25,356 --> 01:08:27,149 En tehnyt mitään! 934 01:08:27,562 --> 01:08:29,064 Jeesus Kristus! 935 01:08:30,315 --> 01:08:32,780 Tarkistitko, että... Se huone autotallissa, 936 01:08:32,781 --> 01:08:34,698 se, jolla on pyhäkkö? Tarkistitko sen? 937 01:08:42,535 --> 01:08:44,378 Meillä on ongelma, Nick. 938 01:08:44,621 --> 01:08:45,621 Suuri ongelma. 939 01:08:47,540 --> 01:08:48,757 Mitä? 940 01:08:50,585 --> 01:08:53,179 Löysimme siemennestettä hänen sisältä. 941 01:08:57,175 --> 01:08:58,301 Mennään. 942 01:09:14,192 --> 01:09:16,211 Vanhemmat ottavat tyttö pois tänä iltana, 943 01:09:16,235 --> 01:09:18,078 jossain rannikolla. 944 01:09:18,321 --> 01:09:21,325 Siihen asti et ole sallittu 100 metrin säteellä talosta. 945 01:09:21,616 --> 01:09:24,284 Kun he ovat menneet, voit kerätä omaisuutesi ja muutta pois. 946 01:09:24,285 --> 01:09:25,645 Ei ole väliä missä, ihan pois. 947 01:09:27,747 --> 01:09:29,966 Siemennestenäyte täsmää veriryhmääsi. 948 01:09:31,417 --> 01:09:34,170 Katso... Minä keksin sen. 949 01:09:34,587 --> 01:09:36,758 Hän sai kondomin, hänen on täytynyt hiipiä sisään 950 01:09:36,759 --> 01:09:38,884 ja varastettiin yksi roskakorista. 951 01:09:40,385 --> 01:09:41,602 Michael... 952 01:09:42,595 --> 01:09:45,269 Vannon, etten ole koskaan maannut käsi hänen päällä. 953 01:09:45,473 --> 01:09:46,975 Sinun täytyy uskoa minua. Hän... 954 01:09:47,433 --> 01:09:48,600 Hän on hullu. 955 01:09:48,601 --> 01:09:51,104 Hän on myös pieni tyttö... 956 01:09:51,437 --> 01:09:52,905 14-vuotias tyttö. 957 01:09:54,273 --> 01:09:56,150 Ole nyt sinä tuomaristo. 958 01:10:38,776 --> 01:10:41,404 Voi! Voi helvetti! 959 01:11:43,424 --> 01:11:44,471 Jeesus! 960 01:11:45,134 --> 01:11:47,478 Cheyenne, mitä sinä teet täällä? 961 01:11:47,637 --> 01:11:48,854 Minun piti puhua sinulle. 962 01:11:49,514 --> 01:11:52,438 Sinun ei pitäisi olla täällä. Minulla on tarpeeksi vaivaa. 963 01:11:56,270 --> 01:11:58,648 Et tehnyt niitä asioita Adrianille. 964 01:11:59,398 --> 01:12:01,241 Y... Sinä d... Et tehnyt niitä asioita. 965 01:12:02,193 --> 01:12:03,285 Ei tietenkään. 966 01:12:04,278 --> 01:12:06,872 Tiesin, että hän keksi sen. Tiesin sen. 967 01:12:08,699 --> 01:12:09,699 Mikä se on, Cheyenne? 968 01:12:10,284 --> 01:12:12,378 Onko Adrian koskaan kertonut sinulle miehestä nimeltä Rick? 969 01:12:13,037 --> 01:12:14,380 Kyllä, luulen niin. 970 01:12:14,831 --> 01:12:16,424 Sanoi olevansa ystävä. Miksi? 971 01:12:17,041 --> 01:12:18,384 Hän oli leirin neuvonantajamme. 972 01:12:18,751 --> 01:12:20,253 Adrian oli ihastunut häneen. 973 01:12:20,628 --> 01:12:21,800 Niin? 974 01:12:23,005 --> 01:12:24,882 Hän on kuollut. Hän söi jotain myrkytettyä. 975 01:12:26,050 --> 01:12:28,052 Kaikki ajattelivat se oli onnettomuus... 976 01:12:29,136 --> 01:12:32,481 b... mutta Adrian tietää asioita, asioita, joita muut lapset eivät tiedä. 977 01:12:33,850 --> 01:12:36,979 Hän tietää myös ampiaisista. 978 01:12:37,436 --> 01:12:38,779 Tiedän. 979 01:12:40,147 --> 01:12:41,820 Mietin sitä. 980 01:12:43,484 --> 01:12:44,861 Mutta todisteita ei vain ole. 981 01:12:45,736 --> 01:12:47,613 Mutta luulen, että voi olla. 982 01:12:48,072 --> 01:12:50,575 Adrian piti päiväkirjaa. Hän kirjoittaa kaiken siihen. 983 01:12:51,409 --> 01:12:53,537 Hän luulee, ettei kukaan tiedä siitä, mutta olen nähnyt sen. 984 01:12:54,161 --> 01:12:55,663 Hän piti sitä piilossa makuuhuoneessaan. 985 01:12:56,497 --> 01:12:58,795 Kerron asianajajille päiväkirjasta, mutta... 986 01:12:59,625 --> 01:13:01,923 Sinun täytyy unohtaa kaikki Adrian. Hän on sairas. 987 01:13:01,924 --> 01:13:03,466 Ymmärrätkö? 988 01:13:04,714 --> 01:13:07,183 Tule. Sinun ei todellakaan pitäisi olla täällä. 989 01:13:08,634 --> 01:13:10,724 Hän on valehtelija. Hän valehtelee sinusta. 990 01:13:10,725 --> 01:13:13,060 Tiedän. Mutta voin pitää itsestäni huolta. 991 01:13:13,061 --> 01:13:14,398 Tule. Minä kävelen sinua. 992 01:13:19,854 --> 01:13:21,697 Minä pärjään. 993 01:13:21,898 --> 01:13:23,696 Tehty miljoona kertaa. 994 01:13:24,942 --> 01:13:26,910 Myöhemmin. 995 01:14:38,975 --> 01:14:40,727 Cheyenne! 996 01:14:43,020 --> 01:14:44,818 Cheyenne! 997 01:16:30,711 --> 01:16:33,180 Joten tämä on mitä se vaatii saada sinut vihdoin tänne. 998 01:16:34,215 --> 01:16:35,307 Mitä sinä teet? 999 01:16:36,258 --> 01:16:37,305 Asioiden korjaaminen. 1000 01:16:37,968 --> 01:16:39,094 Missä Cheyenne on? 1001 01:16:39,095 --> 01:16:40,847 Haluatko sinäkin tehdä hänet? Onko se siinä? 1002 01:16:41,263 --> 01:16:42,810 Enkö ole tarpeeksi hyvä sinulle? 1003 01:16:43,474 --> 01:16:45,016 Missä hän on, Adrian? 1004 01:16:45,017 --> 01:16:46,394 Palasin tänne sinua varten, Nick. 1005 01:16:46,644 --> 01:16:48,394 Vanhempani yrittivät viedä minut pois, 1006 01:16:48,395 --> 01:16:49,395 mutta huijasin heidät. 1007 01:16:50,648 --> 01:16:51,865 Missä hän on? 1008 01:16:52,650 --> 01:16:55,119 Palasin tänne sinua varten ja minä löysin sinut parhaan ystäväni kanssa. 1009 01:16:58,572 --> 01:17:00,370 Rakastan sinua edelleen, Nick! 1010 01:17:00,616 --> 01:17:01,458 Cheyenne! 1011 01:17:01,617 --> 01:17:02,617 Nick! 1012 01:17:02,743 --> 01:17:03,960 Cheyenne! 1013 01:17:04,203 --> 01:17:05,203 Nick! 1014 01:17:25,057 --> 01:17:27,105 Onnettomuuksia tapahtuu, Nick. 1015 01:17:28,102 --> 01:17:29,900 Varoitin sinua. 1016 01:17:32,982 --> 01:17:34,359 Tiedätkö... 1017 01:17:35,985 --> 01:17:38,784 10 vuodessa ei mitään näistä olisi ollut merkitystä. 1018 01:17:38,988 --> 01:17:40,490 Olisin 24. 1019 01:17:41,323 --> 01:17:42,950 Olisit 38. 1020 01:17:45,119 --> 01:17:48,248 On niin surullista, että sen piti päättyä näin. 1021 01:17:49,748 --> 01:17:52,171 Se mitä meillä oli, oli niin erikoista... 1022 01:17:54,628 --> 01:17:56,175 mutta... 1023 01:17:57,673 --> 01:17:59,471 tässä ollaan. 1024 01:18:02,678 --> 01:18:04,851 Harmi, ettet kuunnellut. 1025 01:18:07,850 --> 01:18:09,944 Haluan vain sinun tietävän, Nick... 1026 01:18:11,562 --> 01:18:14,156 tapahtuipa mitä tahansa... 1027 01:18:14,565 --> 01:18:17,364 tulemme aina olemaan ystäviä. 1028 01:18:24,783 --> 01:18:26,205 Adrian! 1029 01:18:27,036 --> 01:18:28,162 Adrian! 1030 01:18:34,168 --> 01:18:36,887 Adrian! Paska! 1031 01:18:42,384 --> 01:18:43,306 Voi! 1032 01:18:43,307 --> 01:18:44,428 Adrian! 1033 01:18:47,306 --> 01:18:49,729 Adrian! Jumala! 1034 01:18:54,855 --> 01:18:56,653 Cheyenne! 1035 01:19:19,838 --> 01:19:21,385 Voi! 1036 01:19:23,926 --> 01:19:24,926 Cheyenne! 1037 01:19:25,552 --> 01:19:26,769 Voi helvetti! 1038 01:19:28,138 --> 01:19:29,515 Adrian! 1039 01:19:39,566 --> 01:19:40,566 Cheyenne! 1040 01:20:21,233 --> 01:20:22,325 Jeesus! 1041 01:20:26,071 --> 01:20:27,071 Oletko kunnossa? 1042 01:20:36,457 --> 01:20:37,457 Odota. 1043 01:20:40,961 --> 01:20:42,838 Aion tappaa sinut! 1044 01:21:01,732 --> 01:21:03,279 Adrian! 1045 01:21:03,567 --> 01:21:04,819 Isä! 1046 01:21:12,368 --> 01:21:14,336 Isä, auta minua! 1047 01:21:14,495 --> 01:21:15,953 Tapan sinut! 1048 01:21:15,954 --> 01:21:18,298 Sinä... Sinä paskiainen! 1049 01:21:24,922 --> 01:21:26,720 Jätä hänet rauhaan! 1050 01:22:34,032 --> 01:22:36,285 Joten siinä olet. 1051 01:22:36,577 --> 01:22:37,794 Täällä on hiljaista. 1052 01:22:38,078 --> 01:22:39,204 Mm-hm. 1053 01:22:40,247 --> 01:22:41,497 Toinen kirje? 1054 01:22:41,498 --> 01:22:43,341 Joo. 1055 01:22:44,918 --> 01:22:48,422 Jos hän vain antaisi minun pyytää anteeksi, Olisin niin paljon parempi. 1056 01:22:48,714 --> 01:22:50,512 Hei, olet tehnyt suurta edistystä. 1057 01:22:50,924 --> 01:22:52,016 Keskity siihen. 1058 01:22:54,720 --> 01:22:58,065 Toivon vain, että kaikki olisivat kuin... Yhtä ymmärtäväinen kuin olet. 1059 01:22:58,474 --> 01:22:59,817 No, niitä tulee olemaan. 1060 01:22:59,975 --> 01:23:01,352 Se vie vain aikaa ihmisten nähtäväksi 1061 01:23:01,353 --> 01:23:03,774 että olet muuttunut, okei? 1062 01:23:04,188 --> 01:23:05,188 Mm-hm. 1063 01:23:05,272 --> 01:23:07,115 No, sinä parempi päästä luokkaan. 1064 01:23:07,274 --> 01:23:09,400 Ja nähdään istunnossamme tänä iltapäivänä. 1065 01:23:09,401 --> 01:23:10,401 Kunnossa. 1066 01:23:10,486 --> 01:23:13,239 - Heippa. - Hei. 1067 01:23:34,343 --> 01:23:37,438 Sleepyhead jäi väliin aamukokous. 1068 01:23:39,765 --> 01:23:41,483 Paska! 1069 01:23:41,725 --> 01:23:43,523 Voi mies! 1070 01:23:44,269 --> 01:23:47,364 Älä huoli, sanoin Michaelille olet suuren tarinan jäljillä. 1071 01:23:48,148 --> 01:23:49,148 Kiitos. 1072 01:23:53,445 --> 01:23:54,445 Lentoposti.