1
00:00:00,589 --> 00:00:03,612
Преди в The Clening Lady...

2
00:00:03,655 --> 00:00:05,092
В Мексико има болница

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,571
който ще извърши операцията на Лука.

4
00:00:06,615 --> 00:00:08,182
Ако само
може да е готова на сутринта,

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,097
Мога да ни закарам до там и обратно
струя.

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,534
Какво прави Арман в Мексико?

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,231
Той отиде в Мексико
продават оръжия.

8
00:00:14,275 --> 00:00:15,841
трябва да тръгвам сега

9
00:00:15,885 --> 00:00:17,495
Когато се върнем
в САЩ без теб?

10
00:00:17,539 --> 00:00:19,410
Да, имам информатор
във вятъра.

11
00:00:19,454 --> 00:00:22,544
през цялото това време,
Бях секси и забавна

12
00:00:22,587 --> 00:00:24,285
и все пак трябваше
промъквам се наоколо.

13
00:00:24,328 --> 00:00:26,200
- Това не е вярно.
- Махай се!

14
00:00:43,130 --> 00:00:44,914
Арман!

15
00:00:44,957 --> 00:00:46,046
Армандо!

16
00:00:48,526 --> 00:00:51,312
Арман!

17
00:00:51,355 --> 00:00:52,226
Dios mio!

18
00:00:53,531 --> 00:00:55,316
Арман! Не, не!

19
00:00:55,359 --> 00:00:56,795
Dios mio!

20
00:00:56,839 --> 00:00:58,754
Арман? Арман?
събуди се събуди се!

21
00:00:58,797 --> 00:01:00,190
- Моля те, върни се за мен,
-Армандо.

22
00:01:02,149 --> 00:01:04,368
остани с мен
Остани с мен, Арман, моля те!

23
00:01:04,412 --> 00:01:07,110
Върни се за мен, Арман.

24
00:01:07,154 --> 00:01:09,156
Върни се за мен, Арман.

25
00:01:25,259 --> 00:01:26,738
моя любов...

26
00:01:35,834 --> 00:01:36,618
Арман?

27
00:01:38,010 --> 00:01:38,837
Арман!

28
00:01:56,304 --> 00:01:59,827
Превод: Магда Лена

29
00:02:54,304 --> 00:02:55,827
Да, моя любов.

30
00:03:02,269 --> 00:03:04,401
Шшшт

31
00:03:04,445 --> 00:03:06,316
Estoy bien, estoy bien.

32
00:03:11,321 --> 00:03:14,019
- Къде сме?
- Siéntate.

33
00:03:14,063 --> 00:03:15,934
Тук сме за няколко часа
извън града.

34
00:03:15,978 --> 00:03:18,328
Не знаех къде да отида.

35
00:03:20,896 --> 00:03:22,593
Слушай, Арман, съжалявам,
че казах тези неща.

36
00:03:22,637 --> 00:03:25,117
Бях толкова ядосан
но не исках да го правя.

37
00:03:25,944 --> 00:03:27,946
- Не исках.
- Всичко е наред, всичко е наред.

38
00:03:27,990 --> 00:03:28,773
ти добре ли си

39
00:03:30,340 --> 00:03:31,211
добре съм

40
00:03:35,215 --> 00:03:37,739
Колко време бях в безсъзнание?

41
00:03:37,782 --> 00:03:40,176
Почти седмица.

42
00:03:42,700 --> 00:03:44,224
Хаяк обади ли се?

43
00:03:45,137 --> 00:03:47,923
Изхвърлих телефоните ни
но проверих гласовата си поща.

44
00:03:49,098 --> 00:03:49,968
нищо

45
00:03:51,100 --> 00:03:54,321
Трябваше да е Хайек.

46
00:03:54,364 --> 00:03:56,497
Трябваше да разбере
за сделката с оръжие от Ной.

47
00:03:56,540 --> 00:03:58,412
Кой друг знаеше за това?

48
00:03:58,455 --> 00:04:00,240
Само Карлос.

49
00:04:02,503 --> 00:04:03,982
Някакви новини от тях?

50
00:04:04,983 --> 00:04:05,984
НЕ

51
00:04:08,465 --> 00:04:10,467
Значи мислиш Карлос
каза на Хайек?

52
00:04:13,209 --> 00:04:16,038
Важното е
че си жив...

53
00:04:20,172 --> 00:04:21,522
И имаме един друг.

54
00:04:24,394 --> 00:04:27,354
Марко, трябва да празнуваш

55
00:04:27,397 --> 00:04:28,877
вместо да влизаме в битка.

56
00:04:28,920 --> 00:04:30,531
Лука беше опериран
преди седмица.

57
00:04:30,574 --> 00:04:32,315
Защо не ми каза
кога ще се върне синът ми?

58
00:04:32,359 --> 00:04:34,535
Тя ти каза, че Лука трябваше
остани още малко

59
00:04:34,578 --> 00:04:36,145
за да се възстанови.

60
00:04:37,451 --> 00:04:40,410
Крис, време е да ставаш!

61
00:04:42,020 --> 00:04:43,326
Иди почукай на вратата на брат си.

62
00:04:43,370 --> 00:04:44,196
Той ще ми се развика.

63
00:04:46,547 --> 00:04:49,550
Крис, пак ще закъснееш
на училище!

64
00:04:49,593 --> 00:04:50,420
Раздвижете се.

65
00:04:55,599 --> 00:04:56,557
Защо си облечен
по този начин?

66
00:04:59,168 --> 00:05:01,301
идвам с теб
на този адвокат.

67
00:05:02,780 --> 00:05:04,608
Само ще попитам
за удължаване на срока.

68
00:05:04,652 --> 00:05:07,089
Мамо, той ти изневерява.

69
00:05:08,090 --> 00:05:10,484
Погледнах таксите.
Вие сте измамени.

70
00:05:10,527 --> 00:05:13,225
какво говориш

71
00:05:13,269 --> 00:05:16,620
Вижте, всеки може да изтегли
DACA приложение безплатно.

72
00:05:16,664 --> 00:05:18,970
Попълването на приложението струва $495.

73
00:05:19,014 --> 00:05:22,583
Този адвокат
ви таксува $795.

74
00:05:22,626 --> 00:05:24,367
Нека го видя.

75
00:05:24,411 --> 00:05:26,369
Той ви таксува $400
за ускорение.

76
00:05:26,413 --> 00:05:27,936
Дори няма такова нещо.

77
00:05:27,979 --> 00:05:29,416
Какво по дяволите става?

78
00:05:29,459 --> 00:05:32,375
Да, той... той те използва.

79
00:05:32,419 --> 00:05:33,985
Нямаше да е за първи път.

80
00:05:35,465 --> 00:05:37,467
трябва да тръгна с теб

81
00:05:37,511 --> 00:05:40,470
- Не, не можеш да напуснеш училище.
- Да, мога, става ли?

82
00:05:40,514 --> 00:05:41,558
Това е моето бъдеще.

83
00:05:42,820 --> 00:05:45,083
Отивам и това е.

84
00:05:48,043 --> 00:05:49,392
Буенос ден, Тони.

85
00:05:49,436 --> 00:05:50,654
Добро утро, Джулия.

86
00:05:50,698 --> 00:05:52,526
Как е моят любим пациент?

87
00:05:52,569 --> 00:05:54,092
Лука спи, яде.

88
00:05:54,136 --> 00:05:55,964
Резултатите от PELD показват това

89
00:05:56,007 --> 00:05:57,618
тялото му не отхвърля
черен дроб, значи...

90
00:05:57,661 --> 00:05:59,271
Толкова се радвам да го чуя.

91
00:05:59,315 --> 00:06:00,621
- Видях също, че вашият донор,
- Дара,

92
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
беше изписан
от болницата?

93
00:06:02,274 --> 00:06:03,885
да, да Тази сутрин.

94
00:06:03,928 --> 00:06:06,627
Сега е с Лука.

95
00:06:06,670 --> 00:06:08,063
приятен ден

96
00:06:08,106 --> 00:06:10,587
Тони, преди да тръгнеш,
Страхувам се, че кредитна карта

97
00:06:10,631 --> 00:06:13,590
собственост на Арман Моралес...

98
00:06:13,634 --> 00:06:14,504
беше отхвърлено.

99
00:06:15,592 --> 00:06:16,463
наистина ли

100
00:06:18,116 --> 00:06:21,990
Хм, добре, той... той си тръгна
до Съединените щати по работа,

101
00:06:22,033 --> 00:06:24,122
- но можех...
- Всичко е наред.

102
00:06:24,166 --> 00:06:25,254
След всичко, през което си преминал

103
00:06:25,297 --> 00:06:27,082
със сигурност можем
да ви осигурят настаняване,

104
00:06:27,125 --> 00:06:28,779
но имаме друг пациент
той идва утре.

105
00:06:28,823 --> 00:06:30,564
Така че трябва
напусни дотогава.

106
00:06:30,607 --> 00:06:33,480
- Сигурен съм, че разбираш.
- Естествено.

107
00:06:33,523 --> 00:06:36,526
Мога да препоръчам някои много хубави
хотели, които са наблизо.

108
00:06:36,570 --> 00:06:38,659
Ако искате
Мога да го уредя.

109
00:06:38,702 --> 00:06:40,617
Не, благодаря.
Прибираме се.

110
00:06:44,360 --> 00:06:46,275
мой ред.

111
00:06:46,318 --> 00:06:47,581
Може би е твоят ред.

112
00:06:47,624 --> 00:06:48,625
Истинско лате.

113
00:06:48,669 --> 00:06:50,453
- благодаря ви
- Няма за какво.

114
00:06:51,541 --> 00:06:53,456
Чакай, ти ли си
гледаш ли ми картите?

115
00:06:53,500 --> 00:06:54,588
Не, не шпионирам.

116
00:06:54,631 --> 00:06:58,069
видях те
Ти си измамник на бонбони.

117
00:06:58,113 --> 00:07:01,551
Не, не съм.

118
00:07:01,595 --> 00:07:03,466
Как се чувстваш Дара?

119
00:07:03,510 --> 00:07:06,034
малко болезнено,
но странно добре.

120
00:07:06,077 --> 00:07:07,514
Сякаш можех
дайте парчета

121
00:07:07,557 --> 00:07:08,819
черния ми дроб през цялото време.

122
00:07:08,863 --> 00:07:10,255
Кой би предположил?

123
00:07:10,299 --> 00:07:13,171
Радвам се да го чуя.

124
00:07:18,089 --> 00:07:20,309
Връщам се веднага.

125
00:07:20,352 --> 00:07:21,441
Добре.

126
00:07:22,529 --> 00:07:24,356
здравей
Тони.

127
00:07:24,400 --> 00:07:26,750
Боже мой, Арман.

128
00:07:26,794 --> 00:07:29,579
Мислех, че си мъртъв.

129
00:07:29,623 --> 00:07:31,320
ти добре ли си

130
00:07:31,363 --> 00:07:33,278
Да, жив съм.

131
00:07:33,322 --> 00:07:33,975
какво стана

132
00:07:35,759 --> 00:07:37,587
Някой искаше да го взриви
кола с мен вътре.

133
00:07:38,806 --> 00:07:40,764
къде си сега

134
00:07:40,808 --> 00:07:42,723
Някъде по средата
Вегас и Рино.

135
00:07:42,766 --> 00:07:44,986
Не стърча
докато разбера ситуацията.

136
00:07:49,033 --> 00:07:51,558
Но Тони, не мога
ела да те вземем веднага.

137
00:07:51,601 --> 00:07:54,082
разбирам

138
00:07:54,125 --> 00:07:56,388
какво трябва да направя

139
00:07:58,434 --> 00:08:00,044
Имам контакт в Текате.

140
00:08:00,088 --> 00:08:02,916
който може да уреди фалшиви паспорти
за теб и Лука.

141
00:08:04,788 --> 00:08:05,746
Как е той изобщо?

142
00:08:05,789 --> 00:08:07,617
Той се справя страхотно.

143
00:08:07,661 --> 00:08:08,836
Скоро ще го освободят.

144
00:08:10,402 --> 00:08:11,578
Ти го направи.

145
00:08:11,621 --> 00:08:13,667
Не, направихме го.

146
00:08:13,710 --> 00:08:16,583
Ако не беше ти
нямаше да сме тук.

147
00:08:18,498 --> 00:08:21,413
Но ще го направим
те трябваше да напуснат скоро,

148
00:08:21,457 --> 00:08:23,938
и вашата кредитна карта
беше отхвърлено.

149
00:08:24,592 --> 00:08:27,028
Нямам достъп до парите си
в момента,

150
00:08:27,071 --> 00:08:28,769
но моят човек
ще покрие разходите за паспорти,

151
00:08:28,812 --> 00:08:30,988
и имаме гранични агенти
в джоба си.

152
00:08:33,643 --> 00:08:35,166
Ще ти изпратя съобщение
където трябва да отидете.

153
00:08:35,210 --> 00:08:36,385
Ще се свържа с вас.

154
00:08:36,428 --> 00:08:37,386
Добре.

155
00:08:42,826 --> 00:08:45,612
Беше тя, нали?

156
00:08:45,655 --> 00:08:47,831
Оставих Тони и нейния син.
Те са заседнали в Мексико.

157
00:08:47,875 --> 00:08:49,354
имам нужда от помощ
че се връщат безопасно.

158
00:08:49,398 --> 00:08:50,965
това е всичко

159
00:08:51,008 --> 00:08:52,793
Опериран е
нейното малко момче?

160
00:08:54,272 --> 00:08:55,099
да

161
00:08:56,536 --> 00:08:58,363
Той ще се възстанови.
Всичко ще бъде наред.

162
00:08:58,407 --> 00:09:00,583
Добре, добре.

163
00:09:01,542 --> 00:09:03,934
И сега, с нейното бебе
всичко е наред

164
00:09:03,978 --> 00:09:05,545
няма да ти се налага
помогнете й повече, нали?

165
00:09:07,416 --> 00:09:10,593
Имаме втори шанс, Арман,

166
00:09:10,637 --> 00:09:13,239
но трябва да заложите
нашият брак е на първо място.

167
00:09:15,337 --> 00:09:17,034
Ако искаш да си в живота ми,

168
00:09:17,078 --> 00:09:19,810
трябва да режеш
Тони от неговия.

169
00:09:31,571 --> 00:09:33,616
Какво отне толкова време?

170
00:09:33,660 --> 00:09:36,488
Г-н Дженингс има наистина лош ден днес
много стегнат график.

171
00:09:36,532 --> 00:09:38,816
Следващия път може да поискате
уговорете среща.

172
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
Бихте ли могли
кажи му го пак

173
00:09:43,670 --> 00:09:45,236
че все още сме тук, че...

174
00:09:45,280 --> 00:09:47,717
Вече го направих, два пъти.

175
00:10:16,093 --> 00:10:19,140
 Буенос диас.
Мартин, моля?

176
00:10:22,709 --> 00:10:24,058
Чакай тук.

177
00:10:26,626 --> 00:10:29,759
Извинявай, Мартин?

178
00:10:29,803 --> 00:10:30,891
Арман ме изпрати.

179
00:10:32,980 --> 00:10:34,372
- Тони?
- да

180
00:10:35,939 --> 00:10:37,245
Доведохте ли сина си?

181
00:10:37,288 --> 00:10:39,247
Той е в магазина.

182
00:10:39,290 --> 00:10:40,814
Доведи го.

183
00:10:40,857 --> 00:10:42,816
Добре.

184
00:11:04,751 --> 00:11:06,753
Страна на произход?
Камбоджа за мен.

185
00:11:06,796 --> 00:11:08,885
Филипините за моя син.
Това е нашият дом.

186
00:11:10,234 --> 00:11:11,975
Ами тя?

187
00:11:12,019 --> 00:11:13,673
Тя е американска гражданка.

188
00:11:16,850 --> 00:11:18,721
Тя може да е майката на момчето.

189
00:11:18,765 --> 00:11:20,854
Обикновено не проверяват
детски паспорти,

190
00:11:20,897 --> 00:11:23,030
така точно
след сканиране на паспорта на родителя.

191
00:11:29,950 --> 00:11:31,081
да

192
00:11:32,169 --> 00:11:34,606
Можете да въведете нейното име
на неговия паспорт.

193
00:11:34,650 --> 00:11:35,607
Ом. О-У-М.

194
00:11:37,000 --> 00:11:38,175
Сега ще го сменя.

195
00:11:38,219 --> 00:11:41,744
Нашият агент...

196
00:11:41,788 --> 00:11:43,746
Гийермо Санчес

197
00:11:43,790 --> 00:11:45,226
той те очаква.

198
00:11:45,269 --> 00:11:47,010
Той е в каюта номер две.

199
00:11:47,054 --> 00:11:48,838
Това е последната му промяна
тази седмица,

200
00:11:48,882 --> 00:11:50,013
така че ако не успееш,

201
00:11:50,057 --> 00:11:52,233
ще трябва да почакаш
до следващата седмица.

202
00:11:52,276 --> 00:11:54,322
Трябва да тръгваме днес.

203
00:11:54,365 --> 00:11:55,758
ще бързам.
Имате два часа.

204
00:11:55,802 --> 00:11:58,195
Смяната му приключва на обяд.

205
00:12:22,829 --> 00:12:24,047
да
това е добре да се направи. Добре.

206
00:12:24,091 --> 00:12:25,745
Моля, преместете се.

207
00:12:27,834 --> 00:12:29,749
Госпожо, моля, преместете се.

208
00:12:33,056 --> 00:12:34,841
Още не е отворено?

209
00:12:41,021 --> 00:12:42,022
Това е B.S.

210
00:12:48,898 --> 00:12:51,683
- Какво?
- Това е той, нали?

211
00:12:53,033 --> 00:12:53,860
Определено.

212
00:12:55,687 --> 00:12:56,645
хайде

213
00:13:09,876 --> 00:13:12,095
Здравейте, г-н Дженингс.
помниш ли ни

214
00:13:14,271 --> 00:13:16,056
Разбира се.

215
00:13:16,099 --> 00:13:19,407
Така си мислех.
Ние сме вашите клиенти.

216
00:13:19,450 --> 00:13:21,409
Ти обеща на сина ми
път към гражданство.

217
00:13:21,452 --> 00:13:23,628
Имаш парите ми
и тогава ни разби.

218
00:13:23,672 --> 00:13:26,414
И вие ни таксувахте фалшиви такси
като таксата за ускорение на DACA.

219
00:13:26,457 --> 00:13:27,937
Няма такова нещо.

220
00:13:27,981 --> 00:13:29,765
Така че ще го потърсим
друг адвокат,

221
00:13:29,809 --> 00:13:30,984
и искам парите си обратно.

222
00:13:31,027 --> 00:13:33,247
Защо не поговорим за това
в офиса ми?

223
00:13:33,290 --> 00:13:35,989
Изпратихте ли го вече?
неговите документи?

224
00:13:36,032 --> 00:13:37,991
Трябваше да проверя.

225
00:13:38,034 --> 00:13:39,949
Това означава не.

226
00:13:39,993 --> 00:13:42,082
В моята индустрия,
ако не работиш,

227
00:13:42,125 --> 00:13:44,345
не получаваш пари.

228
00:13:44,388 --> 00:13:46,869
И освен това не искам
този, който представлява сина ми

229
00:13:46,913 --> 00:13:49,350
не му пукаше.

230
00:13:49,393 --> 00:13:52,048
добре ли Така че върни ми го
моите пари

231
00:13:52,092 --> 00:13:54,050
или ще те дам на съд
за събиране на такси

232
00:13:54,094 --> 00:13:56,009
за услуги, които не са предоставени
и те никога не са били предоставени, по дяволите

233
00:13:56,052 --> 00:13:57,706
които изобщо не съществуват.

234
00:13:59,490 --> 00:14:01,101
хей

235
00:14:01,144 --> 00:14:03,016
Ако мислиш, че няма да го направя...

236
00:14:03,059 --> 00:14:05,148
тогава ме провери.

237
00:14:10,980 --> 00:14:14,027
Добре.
Ще издам чек за възстановяване.

238
00:14:14,070 --> 00:14:15,506
Да преминем към населените места.

239
00:14:15,550 --> 00:14:18,161
Отлично.
Беше ми приятно да се запознаем с всички вас.

240
00:14:21,948 --> 00:14:22,905
какво стана

241
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
Изглежда така
ще полудееш.

242
00:14:24,951 --> 00:14:26,953
Имаме по-малко от десет минути
да се промени.

243
00:14:28,737 --> 00:14:30,173
Защо тази линия не се движи?

244
00:14:32,219 --> 00:14:35,091
Тази група
преместете се в лента три.

245
00:14:35,135 --> 00:14:36,397
да вървим Номер tres.

246
00:14:49,453 --> 00:14:50,324
Слушай, Дара...

247
00:14:52,761 --> 00:14:55,111
Взех паспорта на Лука
на твое име.

248
00:14:55,155 --> 00:14:56,112
какво? защо

249
00:14:56,156 --> 00:14:58,419
Защото ти си
американски гражданин.

250
00:14:58,462 --> 00:14:59,942
Ако покажете първи
вашият паспорт,

251
00:14:59,986 --> 00:15:01,335
може и да не са
дори го погледни.

252
00:15:01,378 --> 00:15:03,119
Но къде ще бъдеш?

253
00:15:03,163 --> 00:15:03,990
Зад вас.

254
00:15:08,168 --> 00:15:10,822
Ако се разделим
ще тръгнеш без мен.

255
00:15:10,866 --> 00:15:12,694
Лука трябва да се прибере
да си почина.

256
00:15:14,043 --> 00:15:18,178
Добре, ето малко пари
за коли под наем.

257
00:15:18,221 --> 00:15:20,484
Ако се чувствате уморени, тогава
достатъчно за хотел за нощувка.

258
00:15:23,183 --> 00:15:25,315
Ако имате нужда от нещо друго,
просто се обади на Фиона.

259
00:15:25,359 --> 00:15:28,362
Но ако показва някакви признаци
че не се чувствам добре

260
00:15:28,405 --> 00:15:30,625
незабавно го закарайте в болницата.

261
00:15:33,715 --> 00:15:34,977
аз не знам

262
00:15:35,021 --> 00:15:36,805
Може би трябва да направим това
още един ден заедно.

263
00:15:36,848 --> 00:15:38,459
Всичко ще бъде наред, Дара.

264
00:15:38,502 --> 00:15:42,071
толкова си добър
Толкова добре за него.

265
00:15:42,115 --> 00:15:43,464
давай напред

266
00:15:44,856 --> 00:15:48,077
Хей, скъпа.

267
00:15:48,121 --> 00:15:51,820
Толкова е скучно
чакай на опашка, нали?

268
00:15:51,863 --> 00:15:52,995
Искате ли да играем игра?

269
00:15:53,039 --> 00:15:55,215
да Добре.

270
00:15:55,258 --> 00:16:00,002
Така че виждате този човек
там в кабината?

271
00:16:00,046 --> 00:16:02,004
Когато се приближиш до него,
ще се преструваш.

272
00:16:02,048 --> 00:16:03,571
Дара е твоята майка.

273
00:16:03,614 --> 00:16:05,790
добре ли

274
00:16:05,834 --> 00:16:06,878
защо

275
00:16:06,922 --> 00:16:08,141
Защото това е игра!

276
00:16:08,184 --> 00:16:12,058
И ако се разделим, тогава...

277
00:16:12,101 --> 00:16:17,150
ще трябва да се състезаваме, за да видим
кой ще се върне пръв, нали?

278
00:16:17,193 --> 00:16:18,978
- да
- Добре.

279
00:16:21,719 --> 00:16:22,503
следващ!

280
00:16:41,174 --> 00:16:42,088
Следваща.

281
00:17:03,109 --> 00:17:04,023
Следваща.

282
00:17:07,591 --> 00:17:09,028
- Гилермо, вече си олекнал.
- Добре.

283
00:17:10,942 --> 00:17:12,248
Вие... дали
Подпечатал ли си паспорта?

284
00:17:29,004 --> 00:17:30,266
Имате два варианта.

285
00:17:32,529 --> 00:17:34,749
Мога да се обадя на началника си
да го гледаш

286
00:17:34,792 --> 00:17:36,316
или можете да си тръгнете.

287
00:17:36,359 --> 00:17:38,535
Използване на подправен документ
е федерално престъпление.

288
00:17:43,366 --> 00:17:45,977
мамо!

289
00:17:46,021 --> 00:17:48,154
Мамо, мамо!

290
00:17:48,197 --> 00:17:51,244
мамо!
мамо!

291
00:17:51,287 --> 00:17:54,508
- Съжалявам.
- Мамо!

292
00:17:54,551 --> 00:17:58,642
мамо мамо!

293
00:18:09,218 --> 00:18:11,351
Какво, по дяволите, правиш в Мексико?

294
00:18:11,394 --> 00:18:13,135
Откъде знаеш за това?

295
00:18:13,179 --> 00:18:14,963
Нека опитаме отново, става ли?

296
00:18:15,006 --> 00:18:18,140
Аз съм специален агент
Гарет Милър, ФБР.

297
00:18:18,184 --> 00:18:20,360
Ти си Thony De La Rosa,
моят информатор,

298
00:18:20,403 --> 00:18:22,231
което означава дори
пресичаш улицата

299
00:18:22,275 --> 00:18:24,364
без мое знание.
Какво правиш в Мексико?

300
00:18:24,407 --> 00:18:25,800
Дойдох тук, за да ме оперират
моят син

301
00:18:25,843 --> 00:18:27,149
и проработи,

302
00:18:27,193 --> 00:18:28,629
така че не ме молете да се извинявам
добре?

303
00:18:31,022 --> 00:18:32,720
Сега имам нужда от вашата помощ
в замяна.

304
00:18:32,763 --> 00:18:34,983
Защо не Арман
те върна?

305
00:18:35,026 --> 00:18:37,028
Ти отиде с него, нали?

306
00:18:37,072 --> 00:18:39,161
Можеш да ме транспортираш
през границата или не?

307
00:18:40,554 --> 00:18:42,121
Лука има ли нужда от помощ?
при преминаване на границата?

308
00:18:44,427 --> 00:18:46,212
Не, само аз съм.

309
00:18:46,255 --> 00:18:47,865
в безопасност ли си

310
00:18:47,909 --> 00:18:50,303
Да, просто искам да се прибера.

311
00:18:52,305 --> 00:18:53,175
Нека това бързо свърши.

312
00:18:55,003 --> 00:18:56,918
окей окей

313
00:19:01,662 --> 00:19:03,229
Не... това е...

314
00:19:03,272 --> 00:19:04,143
Моля, опитайте отново.

315
00:19:09,931 --> 00:19:12,194
Тони как си

316
00:19:12,238 --> 00:19:14,283
Здравей, добре. Добре.

317
00:19:16,285 --> 00:19:18,418
Лука и Дара
те са на път обратно.

318
00:19:18,461 --> 00:19:20,246
какво искаш да кажеш
Защо не си с тях?

319
00:19:20,289 --> 00:19:22,117
Това Тони ли е?
Нека говоря с нея.

320
00:19:22,161 --> 00:19:23,249
Е, Дара го прави
американски паспорт,

321
00:19:23,292 --> 00:19:25,468
така че тя премина с Лука.

322
00:19:25,512 --> 00:19:27,862
но...,
но когато дойде моят ред...

323
00:19:27,905 --> 00:19:29,342
О, Боже, правят ли
те арестуваха на границата?

324
00:19:29,385 --> 00:19:31,648
Не, Фи, остави ме да довърша.

325
00:19:31,692 --> 00:19:34,216
Гарет ще ме прекара.
Всичко ще бъде наред.

326
00:19:34,260 --> 00:19:35,870
Нека говоря с нея.

327
00:19:35,913 --> 00:19:37,088
Не мога да говоря с Марко в момента.

328
00:19:37,132 --> 00:19:38,220
Какво става, Тони?

329
00:19:38,264 --> 00:19:39,395
Говорих с Фиона.

330
00:19:39,439 --> 00:19:41,223
Превключване към високоговорител.

331
00:19:41,267 --> 00:19:43,007
къде си

332
00:19:43,051 --> 00:19:47,098
Все още съм в Мексико, но Лука
той се прибира с Дара.

333
00:19:47,142 --> 00:19:49,275
Така че оставате в Мексико
с него?

334
00:19:49,318 --> 00:19:50,711
Вашият шеф? това ли е

335
00:19:50,754 --> 00:19:53,279
Заседнал съм тук сам, става ли?

336
00:19:53,322 --> 00:19:55,237
Върни Фиона обратно.

337
00:19:55,281 --> 00:19:57,413
Каквото можете да й кажете
можете да ми кажете и на мен.

338
00:19:57,457 --> 00:19:58,371
ще ти се обадя по-късно

339
00:19:58,414 --> 00:20:00,111
Не, не затваряй...

340
00:20:11,427 --> 00:20:13,255
нещо?

341
00:20:14,474 --> 00:20:16,693
Добре. благодаря

342
00:20:19,218 --> 00:20:20,262
Те не могат да ти помогнат.

343
00:20:20,306 --> 00:20:22,090
Защо, по дяволите, не?

344
00:20:22,133 --> 00:20:23,570
Не знам, Гарет.

345
00:20:23,613 --> 00:20:26,137
Може би повече хора, отколкото само аз
е уморен от вашите игри.

346
00:20:26,181 --> 00:20:29,271
Имаме важен информатор, който
заседнал в друга държава.

347
00:20:29,315 --> 00:20:31,447
Наистина ли никой от
Офисът няма да ми помогне да я транспортирам?

348
00:20:31,491 --> 00:20:33,406
Това няма нищо общо с нищо
с Бюрото.

349
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
В списъка е
Вътрешна сигурност

350
00:20:35,146 --> 00:20:37,061
след тази каскада с ICE raid.

351
00:20:37,105 --> 00:20:39,325
Имаме няколко офиса
в Мексико.

352
00:20:39,368 --> 00:20:41,675
Направете няколко проклети телефонни разговора
Накарайте ги да я придружат.

353
00:20:41,718 --> 00:20:42,763
Готово. гледачка.

354
00:20:44,025 --> 00:20:45,505
какво?

355
00:20:45,548 --> 00:20:47,071
Вие.

356
00:20:47,115 --> 00:20:49,552
Все едно гледам
еволюция назад.

357
00:20:54,383 --> 00:20:56,298
How about buying her SPBP?

358
00:20:56,342 --> 00:20:58,953
Now I don't qualify because
тя е изправена пред депортация.

359
00:21:00,824 --> 00:21:04,350
Прецаках се, става ли?
Fully come to terms with it.

360
00:21:04,393 --> 00:21:07,570
Можете ли да забравите за това
и просто да ми помогнеш?

361
00:21:07,614 --> 00:21:10,443
Listen, without Thona's help,
we can say goodbye to this matter.

362
00:21:10,486 --> 00:21:12,662
ATF си тръгва с оръжие.
Не получаваме нищо.

363
00:21:12,706 --> 00:21:13,881
Гарет.

364
00:21:13,924 --> 00:21:16,275
Факти, Кейти.
Просто излагам факти.

365
00:21:18,364 --> 00:21:19,669
Трябва да имаме
граничен съединител

366
00:21:19,713 --> 00:21:21,367
което може да ни позволи да минем.

367
00:21:23,760 --> 00:21:28,548
Русо, погледни ме.
She's crucial to this case.

368
00:21:28,591 --> 00:21:31,290
Без Тона, не
Няма да хванем тези хора.

369
00:21:32,508 --> 00:21:33,335
Вие го знаете.

370
00:21:34,815 --> 00:21:37,034
Ще продължа да звъня.

371
00:21:37,078 --> 00:21:39,298
Добре. Мога ли да сляза долу сега?

372
00:21:41,082 --> 00:21:44,564
Като цивилен.
Без значка, без оръжие.

373
00:21:44,607 --> 00:21:46,174
разбираш ли

374
00:21:46,217 --> 00:21:47,306
Comprende.

375
00:21:49,264 --> 00:21:51,614
Не, не искам да го правиш
той го направи.

376
00:21:51,658 --> 00:21:53,137
Това не е начинът
за цял живот, Надя.

377
00:21:53,181 --> 00:21:55,575
Нямаме пари.
Не можем да се приберем.

378
00:21:59,405 --> 00:22:00,971
Трябва да се изправя срещу Хаяк.

379
00:22:02,277 --> 00:22:03,365
Той е твърде опасен.

380
00:22:04,845 --> 00:22:06,020
Той знае, че не ме е убил.

381
00:22:07,630 --> 00:22:10,450
Сега не сме в безопасност.
Където и да отидем.

382
00:22:18,294 --> 00:22:20,556
Остани тук. ще се върна

383
00:22:20,600 --> 00:22:23,254
Помислете за това
какво правиш

384
00:22:23,298 --> 00:22:24,821
о да

385
00:22:57,027 --> 00:22:59,421
Бях зад волана
седем часа.

386
00:22:59,465 --> 00:23:00,553
Все още нищо?
Никой ли не иска да помогне?

387
00:23:00,596 --> 00:23:03,207
опитах...
Твърде много документи.

388
00:23:03,251 --> 00:23:05,166
за да ги докосне някой сега.

389
00:23:06,646 --> 00:23:08,343
Какво от това?
Сам ли летя?

390
00:23:09,649 --> 00:23:12,782
Не, ти се държиш здраво

391
00:23:12,826 --> 00:23:15,568
докато не мога да го направя
чрез подходящи канали.

392
00:23:15,611 --> 00:23:17,918
Добре, чудесно. благодаря

393
00:23:25,534 --> 00:23:28,276
Той губи всичко.

394
00:23:28,319 --> 00:23:30,104
О, този поглед в очите му.

395
00:23:30,147 --> 00:23:31,279
- Хаяк.
- Аз...

396
00:23:34,674 --> 00:23:36,458
Арман.

397
00:23:36,502 --> 00:23:38,373
Може ли да поговорим?

398
00:23:40,114 --> 00:23:42,682
Разбира се, съжалявам.

399
00:23:42,725 --> 00:23:43,944
забавлявай се

400
00:23:48,514 --> 00:23:49,602
добре ли се чувстваш

401
00:23:50,777 --> 00:23:52,518
Вида, внуци.

402
00:23:52,561 --> 00:23:54,084
какво говориш

403
00:23:54,128 --> 00:23:55,651
- Някой се опита да ме убие,
- Хаяк.

404
00:23:55,695 --> 00:23:57,479
какво?

405
00:23:57,523 --> 00:23:59,699
Сега се притеснявам да не дойдат
за вас.

406
00:23:59,742 --> 00:24:01,918
знаеш ли кой беше

407
00:24:01,962 --> 00:24:03,703
Трябва да е бил Лос Нортеньос.

408
00:24:03,746 --> 00:24:05,531
Искаха да купят
няколко оръжия от нас,

409
00:24:05,574 --> 00:24:07,620
но тяхната оферта
просто беше твърде ниско.

410
00:24:07,663 --> 00:24:09,578
Но нямаш доказателство.

411
00:24:09,622 --> 00:24:12,494
Не, но това е техният начин да правят нещата.
Куп фанатици.

412
00:24:12,538 --> 00:24:14,583
те не можаха
вършете проста работа правилно.

413
00:24:17,107 --> 00:24:18,457
Добре.
За мой късмет.

414
00:24:19,588 --> 00:24:21,503
да

415
00:24:21,547 --> 00:24:24,288
Как се чувства Надя?
тя добре ли е

416
00:24:24,332 --> 00:24:26,334
Да, притеснявам се
но всичко е наред.

417
00:24:26,377 --> 00:24:27,727
това е ужасно

418
00:24:30,469 --> 00:24:33,036
Знаеш ли, нещо хубаво
това излезе от това, Хаяк.

419
00:24:35,038 --> 00:24:36,736
Успях да се договоря
по-висока цена на оръжията

420
00:24:36,779 --> 00:24:38,694
с нов купувач.

421
00:24:38,738 --> 00:24:40,653
Дори и да продаваш
тези неща парче по парче,

422
00:24:40,696 --> 00:24:42,524
никога няма да успееш
наближава 6 милиона.

423
00:24:43,830 --> 00:24:45,919
Имате 6?

424
00:24:45,962 --> 00:24:48,661
да
Това съм договорил.

425
00:24:48,704 --> 00:24:51,707
Не исках да ти казвам, докато
Ной няма да го провери.

426
00:24:51,751 --> 00:24:53,796
Той е тип оцеляване
но се получи.

427
00:24:55,189 --> 00:24:57,452
Къде са оръжията сега?

428
00:24:57,496 --> 00:24:59,193
Те са във фермата.
Хектор ги пазеше.

429
00:25:00,586 --> 00:25:02,501
Но не мога да се свържа с теб по телефона
с Карлос.

430
00:25:04,633 --> 00:25:07,201
Говорили ли сте с него?

431
00:25:07,244 --> 00:25:08,289
НЕ

432
00:25:09,812 --> 00:25:10,813
Хм.

433
00:25:14,208 --> 00:25:17,428
Е, аз...
Ще се свържа с Хектор

434
00:25:17,472 --> 00:25:18,560
и тогава ще се обърна към Ной.

435
00:25:18,604 --> 00:25:20,606
и ще се погрижа за това
той все още се интересува.

436
00:25:20,649 --> 00:25:21,520
Звучи добре.

437
00:25:24,697 --> 00:25:26,525
Слава Богу, че си жив, синко.

438
00:25:30,311 --> 00:25:33,488
Знаеш ли, честно казано,
Никога не съм се чувствал по-добре.

439
00:25:36,665 --> 00:25:37,623
Добре.

440
00:25:52,812 --> 00:25:54,204
да вървим

441
00:25:56,642 --> 00:26:00,297
знаеш какво
Вече е почти 22 часа.

442
00:26:00,341 --> 00:26:01,690
Цял ден карам.

443
00:26:01,734 --> 00:26:03,039
Защо просто не го вземем
хотелски стаи?

444
00:26:03,083 --> 00:26:04,606
Мога да отида.

445
00:26:04,650 --> 00:26:08,610
Или тръгваме утре

446
00:26:08,654 --> 00:26:10,656
и ще си у дома
преди вечеря.

447
00:26:10,699 --> 00:26:12,222
Лука току-що го имаше
чернодробна трансплантация.

448
00:26:12,266 --> 00:26:13,833
Трябва да бъде
внимателно наблюдавани

449
00:26:13,876 --> 00:26:15,878
от лекаря, който съм аз...
нека да го направим.

450
00:26:24,887 --> 00:26:26,280
съжалявам
Трябваше да ти кажа

451
00:26:26,323 --> 00:26:27,847
за напускане на страната.

452
00:26:27,890 --> 00:26:31,851
Е, нека не се спираме на това отново.
Всички сме правили определени неща.

453
00:26:31,894 --> 00:26:34,854
О, не, мога да го задържа
чантите ми отпред.

454
00:26:37,683 --> 00:26:40,250
О, не, не е...
това не е за вашите чанти.

455
00:26:40,294 --> 00:26:42,644
това е за вас

456
00:26:42,688 --> 00:26:45,125
- Какво?
- да

457
00:26:45,168 --> 00:26:49,695
Искам да кажа, ако искаш да тръгваш сега,
това е най-доброто, което мога да направя.

458
00:26:49,738 --> 00:26:52,480
Значката ми не означава нищо
тук долу.

459
00:26:52,523 --> 00:26:54,700
Работих върху това
цял ден - моят началник също.

460
00:26:54,743 --> 00:26:56,658
И честно казано, ще отнеме
повече от един ден.

461
00:26:56,702 --> 00:26:58,834
да мине през подходящите
канали, които да ви позволят да преминете.

462
00:26:58,878 --> 00:27:00,357
Много отдели

463
00:27:00,401 --> 00:27:03,143
той трябва да се съгласи с това.
да те пусна да минеш.

464
00:27:03,186 --> 00:27:05,798
Така че моля
моля, бъдете търпеливи

465
00:27:05,841 --> 00:27:07,713
и ми дай няколко дни

466
00:27:07,756 --> 00:27:09,932
за да минеш
чрез подходящи канали.

467
00:27:09,976 --> 00:27:11,586
НЕ

468
00:27:11,630 --> 00:27:13,762
Имунната система на Лука
все още е слаб.

469
00:27:13,806 --> 00:27:15,242
Трябва да съм там с него.

470
00:27:15,285 --> 00:27:18,114
Ако нещо се обърка,
Трябва да съм там.

471
00:27:18,158 --> 00:27:20,595
Не може ли съпругът ти
или снаха

472
00:27:20,639 --> 00:27:22,510
заведи го на лекар
ако нещо се случи?

473
00:27:22,553 --> 00:27:25,948
Ти не разбираш това.
Аз съм лекар.

474
00:27:25,992 --> 00:27:28,516
- Ще го направя.
- Добре, добре. Спрете.

475
00:27:28,559 --> 00:27:31,171
Чакай, добре, просто...
остави ме да помисля.

476
00:27:34,740 --> 00:27:36,916
аз ще го направя

477
00:27:36,959 --> 00:27:38,700
Добре, знам.

478
00:27:44,010 --> 00:27:46,708
Знаеш ли, прекрачвах границата
напред и назад

479
00:27:46,752 --> 00:27:50,712
дузина пъти,
и никога не съм имал проблеми

480
00:27:50,756 --> 00:27:52,322
но това е лудост
дори и за мен.

481
00:27:54,890 --> 00:27:55,717
влизай

482
00:28:15,563 --> 00:28:17,217
какво ще кажеш
ако ме намерят?

483
00:28:18,479 --> 00:28:21,700
опа
Как е попаднала тук?

484
00:28:29,142 --> 00:28:30,534
Съжалявам за миризмата.

485
00:28:30,578 --> 00:28:32,798
Държа гимнастическите си дрехи тук.

486
00:28:37,716 --> 00:28:39,674
Спрете. Паспорт.

487
00:28:39,718 --> 00:28:40,719
 Buenas noches.

488
00:28:45,027 --> 00:28:46,246
Не ми показвай
с вашите референции.

489
00:28:46,289 --> 00:28:47,987
Поисках паспорта ти.

490
00:28:48,030 --> 00:28:50,206
съжалявам Моя грешка.

491
00:28:53,035 --> 00:28:55,211
Вие сте в Мексико
за бизнеса на ФБР?

492
00:28:55,255 --> 00:28:57,474
не, не Това е нещо за един ден
пътуване.

493
00:28:57,518 --> 00:28:59,433
Купувам само маракаси
за деца.

494
00:28:59,476 --> 00:29:02,697
Ядох това, ъъъ
Кафенето на Тиа Мария?

495
00:29:02,741 --> 00:29:04,873
Обичам това място.

496
00:29:04,917 --> 00:29:05,961
Това място привлича туристите.

497
00:29:06,005 --> 00:29:07,136
Да, разкажи ми за това.

498
00:29:07,180 --> 00:29:08,834
Имате малко огнестрелни оръжия
в колата?

499
00:29:08,877 --> 00:29:10,009
Не, сър.

500
00:29:10,052 --> 00:29:11,227
Освен ако не са водните пистолети на детето ми
те се броят.

501
00:29:13,969 --> 00:29:16,450
Трябва да отбиете отстрани на пътя
към второстепенни.

502
00:29:16,493 --> 00:29:17,930
Там е.

503
00:29:17,973 --> 00:29:19,714
Слушай, човече, трябва да докладвам

504
00:29:19,758 --> 00:29:21,411
до полевия офис.

505
00:29:21,455 --> 00:29:23,979
Наистина ли трябва да правим всичко това?
Хм?

506
00:29:24,023 --> 00:29:25,589
хайде
Аз съм приятел-щит.

507
00:29:25,633 --> 00:29:27,504
Ще го направим бързо.
Спрете.

508
00:29:29,071 --> 00:29:29,768
Добре.

509
00:29:38,559 --> 00:29:39,473
Бихте ли отворили багажника?
сър?

510
00:29:42,432 --> 00:29:45,435
Съжалявам, полицай.
Мога ли да говоря с вашия ръководител?

511
00:29:51,920 --> 00:29:54,227
Спокойно, момче.

512
00:29:54,270 --> 00:29:55,054
Отворете багажника.

513
00:29:57,491 --> 00:29:59,101
Можеш ли да излезеш от колата
моля те?

514
00:30:13,463 --> 00:30:15,248
Имаме жена
отзад.

515
00:30:18,251 --> 00:30:20,731
Мога да обясня това.

516
00:30:20,775 --> 00:30:23,038
всичко наред ли е
говориш ли английски

517
00:30:23,082 --> 00:30:24,692
добре ли се чувстваш

518
00:30:30,002 --> 00:30:31,307
да

519
00:30:39,838 --> 00:30:40,926
няма за какво,

520
00:30:40,969 --> 00:30:42,797
плъзнете го тук.

521
00:30:42,841 --> 00:30:44,190
там.

522
00:30:48,542 --> 00:30:51,153
Какво ще стане с мен?

523
00:30:51,197 --> 00:30:53,329
Сигурен съм, че шефът ми е такъв
или някой друг е на път да ни вземе.

524
00:30:53,373 --> 00:30:55,157
Те ще гарантират за нас,
и тогава ще те пуснат.

525
00:30:55,201 --> 00:30:57,029
кога

526
00:30:57,072 --> 00:30:59,596
утре Стискам палци.

527
00:31:02,948 --> 00:31:04,605
Кога ще получа телефона?

528
00:31:06,386 --> 00:31:07,691
Тони, в случай че го направиш
тя не забеляза

529
00:31:07,735 --> 00:31:09,824
Аз съм за
същите барове като теб.

530
00:31:10,999 --> 00:31:12,958
Трябва да кажа на семейството си
какво става

531
00:31:13,001 --> 00:31:15,047
Вашият съпруг също?

532
00:31:17,136 --> 00:31:19,051
Колко му казваш?

533
00:31:19,094 --> 00:31:20,791
Казахте ли му за Арман?

534
00:31:22,968 --> 00:31:24,926
за мен?

535
00:31:28,190 --> 00:31:31,150
Да, това си мислех.

536
00:31:53,215 --> 00:31:54,129
Надя?

537
00:31:56,175 --> 00:31:58,090
Надя.

538
00:31:58,133 --> 00:32:01,658
здрасти какво стана
Виждал ли си Хаяк?

539
00:32:01,702 --> 00:32:04,183
- да
-И?

540
00:32:04,226 --> 00:32:05,793
Казах му
че са Norteños

541
00:32:05,836 --> 00:32:07,577
те се опитаха да ме убият.

542
00:32:07,621 --> 00:32:10,145
Той повярва ли ти?

543
00:32:10,189 --> 00:32:12,408
Той вярваше в това
имаше още 6 милиона долара.

544
00:32:12,452 --> 00:32:15,237
да печелим, ако продаваме
това оръжие на Ной.

545
00:32:15,281 --> 00:32:17,674
Когато чу това,
нищо друго нямаше значение.

546
00:32:17,718 --> 00:32:20,764
Така че всички пари
за които сме работили отидете в Хаяка?

547
00:32:20,808 --> 00:32:22,418
отново?

548
00:32:22,462 --> 00:32:24,246
Господи, това ли е всичко
какво те интересува

549
00:32:24,290 --> 00:32:25,682
Нека обясня какво представлява това споразумение.

550
00:32:25,726 --> 00:32:27,032
това е единственото нещо.
това ме държи жив.

551
00:32:31,688 --> 00:32:34,256
Всичко, което правя, го правя за теб.

552
00:32:34,300 --> 00:32:36,998
Дори след всички лъжи
че си ходил в Мексико с нея.

553
00:32:40,045 --> 00:32:41,046
съжалявам

554
00:32:42,961 --> 00:32:45,485
Вижте, сключихме тази сделка
с Ной,

555
00:32:45,528 --> 00:32:47,095
Ще напуснем Вегас
точно както планирахме.

556
00:32:51,099 --> 00:32:52,100
Ще започнем нов живот.

557
00:33:11,946 --> 00:33:14,296
Боже мой, Тони,
къде си

558
00:33:14,340 --> 00:33:16,124
Спряха ме на границата.

559
00:33:16,168 --> 00:33:18,170
Боже...

560
00:33:18,213 --> 00:33:21,086
ти добре ли си
Какво стана с Гарет?

561
00:33:21,129 --> 00:33:22,261
Той е в килията с мен.

562
00:33:22,304 --> 00:33:24,393
какво?

563
00:33:24,437 --> 00:33:26,700
Всичко ще бъде наред.

564
00:33:26,743 --> 00:33:28,310
Просто не знаем
когато сме освободени.

565
00:33:30,573 --> 00:33:32,488
Трябва да се свържете
на Дара сутринта.

566
00:33:32,532 --> 00:33:36,057
Уверете се, че са добре.
Ти си единственият ми човек, на когото мога да се обадя, Фи.

567
00:33:36,101 --> 00:33:37,972
Какво да кажа на Марко?

568
00:33:38,016 --> 00:33:39,321
Хм, нищо.

569
00:33:39,365 --> 00:33:40,844
Аз ще се погрижа за Марко
когато се прибера.

570
00:33:40,888 --> 00:33:42,890
аз ще ти се обадя
веднага щом си тръгна.

571
00:33:42,933 --> 00:33:44,109
Махал кита.

572
00:33:44,152 --> 00:33:46,198
Махал Кита, става ли? Погрижете се за себе си.

573
00:33:49,940 --> 00:33:50,898
какво ще ми кажеш

574
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
какво става

575
00:33:57,296 --> 00:33:59,124
Лука и Дара ще бъдат тук
тази сутрин,

576
00:33:59,167 --> 00:34:00,951
и Thony все още работи
над връщането.

577
00:34:00,995 --> 00:34:02,562
Всичко ще бъде наред.

578
00:34:02,605 --> 00:34:04,651
Не, няма да стане.

579
00:34:04,694 --> 00:34:06,305
Само моля те
не буди деца.

580
00:34:06,348 --> 00:34:08,002
Ти си ми сестра.

581
00:34:08,046 --> 00:34:09,569
Трябва да ми кажеш
какво става

582
00:34:09,612 --> 00:34:11,701
Тони каза, че скоро ще се прибере,
добре?

583
00:34:11,745 --> 00:34:13,877
- Това не е нейната къща!
- Аз просто...

584
00:34:13,921 --> 00:34:16,315
Домът е в Манила, с мен!
С нанай и татай.

585
00:34:16,358 --> 00:34:17,707
Помниш ли ги, Фиона?

586
00:34:17,751 --> 00:34:19,883
Не можа да излезеш
достатъчно бързо

587
00:34:19,927 --> 00:34:21,668
но ти направи това на родителите ни
нищо друго освен проблеми.

588
00:34:21,711 --> 00:34:23,104
Напуснах по много причини

589
00:34:23,148 --> 00:34:24,323
Един от тях е начинът, по който татай
той ми говореше.

590
00:34:24,366 --> 00:34:25,933
Точно както ми говориш сега.

591
00:34:25,976 --> 00:34:28,283
Пиене и тичане
с момчетата от тогава

592
00:34:28,327 --> 00:34:29,719
- когато беше на възрастта на Джаз.
- НЕ. НЕ Спрете.

593
00:34:29,763 --> 00:34:32,200
Ти напусна нашата къща
за вашата велика американска мечта,

594
00:34:32,244 --> 00:34:34,376
но погледни живота си, Фи.

595
00:34:34,420 --> 00:34:37,205
твоя син,
TNT, точно като теб.

596
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
Не можеш да се прибереш
да видиш собствената си Памилия.

597
00:34:39,251 --> 00:34:40,295
Това не е дом.

598
00:34:40,339 --> 00:34:42,689
Това е затвор
и ти го заслужаваш.

599
00:34:42,732 --> 00:34:45,126
млъкни Просто млъкни, Марко.

600
00:34:45,170 --> 00:34:46,432
Хей, аз просто...

601
00:34:46,475 --> 00:34:49,783
Това е разговор за възрастни, Крис,
не е твоя работа.

602
00:34:49,826 --> 00:34:52,525
Да вярно е
Не й говори така.

603
00:34:52,568 --> 00:34:54,179
Марко.

604
00:34:54,222 --> 00:34:56,137
Не в нашата къща.

605
00:34:56,181 --> 00:34:57,312
Марко, върви.

606
00:35:09,324 --> 00:35:10,325
буден ли си

607
00:35:14,373 --> 00:35:16,201
да

608
00:35:18,290 --> 00:35:20,205
Спали ли сте изобщо?

609
00:35:21,249 --> 00:35:23,773
Не бих го нарекъл мечта.

610
00:35:24,992 --> 00:35:27,560
Познавам теб и Арман
ти ми даде невярна информация.

611
00:35:29,692 --> 00:35:32,260
Това е опасна игра
каква игра играеш, Тони.

612
00:35:32,304 --> 00:35:35,220
какво правиш
Защо правиш всичко това?

613
00:35:36,351 --> 00:35:38,353
И не ми повтаряй защо е така
защото е помогнал на детето ви.

614
00:35:38,397 --> 00:35:40,181
Знам всичко това.

615
00:35:47,275 --> 00:35:50,583
Просто искам да знам
като добър човек като теб

616
00:35:50,626 --> 00:35:54,456
може да помогне по собствено желание
на такъв зъл човек като Арман.

617
00:35:55,588 --> 00:35:57,764
това не го разбирам

618
00:35:57,807 --> 00:36:00,027
Наистина ли мислиш така?

619
00:36:00,070 --> 00:36:01,728
Добър човек, лош човек?

620
00:36:03,030 --> 00:36:05,380
да
Да, това е просто и очевидно.

621
00:36:05,424 --> 00:36:08,557
Човек като Арман, който търгува
защитават и убиват хора.

622
00:36:08,601 --> 00:36:10,864
Това е определението
лош човек.

623
00:36:10,907 --> 00:36:13,693
Мисля, че е повече
сложно.

624
00:36:15,260 --> 00:36:17,697
Не, не, всъщност не е така.

625
00:36:17,740 --> 00:36:19,133
Просто се убедихте
себе си,

626
00:36:19,177 --> 00:36:21,048
за да можете да се оправдаете
вашият дял в това.

627
00:36:24,704 --> 00:36:27,402
Не съм част от нищо, нали?

628
00:36:27,446 --> 00:36:30,231
Не съм искал нищо от това.

629
00:36:30,275 --> 00:36:32,233
Дойдох тук заради сина си.

630
00:36:32,277 --> 00:36:36,411
Не, разбирам го, Тони, наистина разбирам.
И аз съм родител.

631
00:36:36,455 --> 00:36:38,848
- Да!
- Да, но Тео също.

632
00:36:38,892 --> 00:36:41,111
Но сега дъщеря му
той няма баща.

633
00:36:41,155 --> 00:36:42,417
Така че не се дръж така, както си

634
00:36:42,461 --> 00:36:44,289
тя имаше морално по-висша позиция.

635
00:36:44,332 --> 00:36:45,899
Това, което правите е грешно.

636
00:36:49,511 --> 00:36:50,773
Опитвах се да правя неща
по правилния начин.

637
00:36:52,993 --> 00:36:55,343
Според правилата.
Не ме доведе доникъде.

638
00:36:56,866 --> 00:36:59,042
Всички се интересуваха само от

639
00:36:59,086 --> 00:37:01,219
че синът ми не е роден тук.

640
00:37:04,352 --> 00:37:06,833
Тъй като той не е американец,

641
00:37:06,876 --> 00:37:09,096
нямате същите възможности.

642
00:37:09,139 --> 00:37:10,315
Но предполагам, че това е всичко
твърде е трудно

643
00:37:10,358 --> 00:37:12,099
за да
разберете това.

644
00:37:12,142 --> 00:37:13,666
Вие мислите това
просто съм толкова...

645
00:37:13,709 --> 00:37:16,146
бял привилегирован американец?

646
00:37:16,190 --> 00:37:17,365
да ти не си ли

647
00:37:17,409 --> 00:37:19,715
Не ме познаваш, нали?

648
00:37:19,759 --> 00:37:22,501
Ти не знаеш нищо за мен.

649
00:37:22,544 --> 00:37:25,373
Идвам от нищото

650
00:37:25,417 --> 00:37:27,332
с баща си уличница

651
00:37:27,375 --> 00:37:29,247
който застреля продавача
в магазина за хранителни стоки.

652
00:37:32,511 --> 00:37:34,252
Значи в млада възраст
Трябваше да направя избор.

653
00:37:35,905 --> 00:37:39,126
Ще бъда ли той?
Или може би ще бъда добър човек?

654
00:37:41,563 --> 00:37:43,435
Знаеш ли какво, Тони?

655
00:37:46,133 --> 00:37:48,135
Не беше толкова сложно
избор.

656
00:38:09,287 --> 00:38:11,332
Ето го.

657
00:38:18,600 --> 00:38:20,167
тръгваме ли

658
00:38:20,210 --> 00:38:23,736
Така изглежда.
Казах ти, че ще го оправят.

659
00:38:25,477 --> 00:38:28,262
Протегнете ръцете си пред себе си.

660
00:38:52,634 --> 00:38:53,679
хей

661
00:39:03,906 --> 00:39:05,604
благодаря

662
00:39:05,647 --> 00:39:06,909
Русо.

663
00:39:09,434 --> 00:39:10,435
какво стана

664
00:39:12,437 --> 00:39:13,873
какво правиш

665
00:39:13,916 --> 00:39:16,615
Thony De La Rosa, ето те
правото на мълчание.

666
00:39:16,658 --> 00:39:17,746
какво?

667
00:39:17,790 --> 00:39:19,444
- Всичко, което кажеш...
-Гарет.

668
00:39:19,487 --> 00:39:20,532
може и ще се използва
срещу вас в съда.

669
00:39:20,575 --> 00:39:22,490
Вие имате право
на адвоката.

670
00:39:22,534 --> 00:39:24,492
Ако го нямате,
ще ви бъде възложено.

671
00:39:24,536 --> 00:39:26,407
Вие сте обвинени
за следното:

672
00:39:26,451 --> 00:39:29,584
18 USC 1001.

673
00:39:29,628 --> 00:39:30,411
Катрин,
какво правиш, а?

674
00:39:30,455 --> 00:39:31,456
какво става

675
00:39:31,499 --> 00:39:32,848
Възпрепятстване на правосъдието,

676
00:39:32,892 --> 00:39:34,328
помагайки на известен престъпник...

677
00:39:34,372 --> 00:39:36,461
- Какво?
- Конспирация.

678
00:39:36,504 --> 00:39:39,333
Това е Дейв ДеПол.
Наблюдава вътрешната сигурност.

679
00:39:39,377 --> 00:39:40,987
по границата
Калифорнийска граница с Мексико.

680
00:39:41,030 --> 00:39:42,989
Г-жо Де Ла Роса, вие останахте
белязан за депортиране,

681
00:39:43,032 --> 00:39:44,817
но първо
ще бъдете таксувани,

682
00:39:44,860 --> 00:39:48,864
включително незаконно влизане,
заглавие 8 USC 1326

683
00:39:48,908 --> 00:39:51,606
след това заповед за експулсиране.

684
00:39:51,650 --> 00:39:53,216
Чакай малко.
Чакай, чакай, чакай, Катрин.

685
00:39:53,260 --> 00:39:54,783
- Гарет!
- Това е нелепо, Кейти.

686
00:39:54,827 --> 00:39:58,221
хайде де! Какво е това, а?
Хей, не!

687
00:39:58,265 --> 00:40:00,833
Хей, трябва да ми обясниш това
ми го сега.

688
00:40:00,876 --> 00:40:04,140
Има риск да бъдете уволнен
Гарет, съжалявам

689
00:40:04,184 --> 00:40:06,273
но след като решиш
пренасят го контрабандно през границата,

690
00:40:06,316 --> 00:40:07,709
ти ми върза ръцете.

691
00:40:07,753 --> 00:40:09,276
И сега
Връщам си контрола.

692
00:41:51,378 --> 00:41:52,205
Арман.

693
00:41:53,859 --> 00:41:55,908
Армандо, моля те, ела тук.

694
00:41:58,820 --> 00:41:59,821
Отдръпнете се.

695
00:42:09,439 --> 00:42:10,571
Карлос!

696
00:42:36,641 --> 00:42:38,643
Лука пристигна.

697
00:42:49,915 --> 00:42:51,481
Къде е мама?

698
00:43:09,356 --> 00:43:12,020
Превод: Мадга Лена

