1
00:00:01,871 --> 00:00:02,611
По-рано
на Чистачката ...
2
00:00:02,654 --> 00:00:04,613
Това е нападение!
Бягай!
3
00:00:04,656 --> 00:00:06,571
- Горе ръцете!
- Фи?
4
00:00:06,615 --> 00:00:08,399
- Точно тук, точно тук.
- Вдигнете ръцете си!
5
00:00:08,443 --> 00:00:09,400
Ти направи това?
6
00:00:09,444 --> 00:00:10,010
трябва да знам
какво правеше
7
00:00:10,053 --> 00:00:11,663
в тази хотелска стая
8
00:00:11,707 --> 00:00:13,404
и как съветник Найт
завърши мъртъв.
9
00:00:13,448 --> 00:00:15,972
Ако мислите, че сте
толкова по-умен от мен,
10
00:00:16,016 --> 00:00:17,060
тогава вземете
по дяволите вън от къщата ми.
11
00:00:17,104 --> 00:00:18,540
ФБР те преследва.
12
00:00:18,583 --> 00:00:20,020
Те взеха Фиона,
13
00:00:20,063 --> 00:00:21,325
и сега ще я депортират
14
00:00:21,369 --> 00:00:22,979
ако не ги дам
нещо.
15
00:00:23,023 --> 00:00:24,285
Депортират ни.
16
00:00:24,328 --> 00:00:25,634
По-голямата част съм го изтъркал.
17
00:00:25,677 --> 00:00:27,288
но какво остава там
трябва да е достатъчно
18
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
за да си върна Фиона.
19
00:00:28,506 --> 00:00:29,942
Просто дойдох
да те предупредя,
20
00:00:29,986 --> 00:00:32,075
Изабел ще дойде при теб
с много въпроси.
21
00:00:32,119 --> 00:00:33,990
Няма да е дълго
преди тя наистина да разбере
22
00:00:34,034 --> 00:00:35,426
как правите пари.
23
00:00:35,470 --> 00:00:37,733
Може би трябва да го направите
по-добра работа със скриването му.
24
00:00:46,133 --> 00:00:51,225
♪
25
00:00:51,268 --> 00:00:54,010
♪ Дяволът влезе
тази сутрин ♪
26
00:00:54,054 --> 00:00:57,057
♪ С договор
в ръката й ♪
27
00:00:57,100 --> 00:01:00,234
♪ Тя носеше рокля
който течеше като вода ♪
28
00:01:00,277 --> 00:01:03,498
♪ И държеше пясъчен часовник
пълен с пясък ♪
29
00:01:03,541 --> 00:01:05,413
♪ Сега, тя ми каза,
„Един от тези дни ♪
30
00:01:05,456 --> 00:01:08,068
♪ Ще остарееш"...
31
00:01:08,111 --> 00:01:10,461
Ммм, обожавам миризмата
от нападение на ФБР сутринта.
32
00:01:10,505 --> 00:01:11,549
Мирише на победа.
33
00:01:11,593 --> 00:01:12,942
Страхотен филм.
34
00:01:12,985 --> 00:01:14,596
Може би Копола е най-добрият.
35
00:01:14,639 --> 00:01:16,424
Аз съм повече
на мен като кръстник.
36
00:01:16,467 --> 00:01:19,601
♪
37
00:01:35,573 --> 00:01:37,445
Нарежете го.
38
00:01:42,450 --> 00:01:43,451
ставай
39
00:01:43,494 --> 00:01:45,627
Не преминавайте Go.
40
00:01:45,670 --> 00:01:47,194
Не събирайте $200.
41
00:01:47,237 --> 00:01:49,152
Вие сте арестуван
за склоняване и подкуп.
42
00:01:49,196 --> 00:01:52,503
нагоре.
43
00:01:52,547 --> 00:01:54,549
Не съм взимал подкуп
в моя живот.
44
00:01:54,592 --> 00:01:56,507
Спестете лъжите
за жена ти.
45
00:01:56,551 --> 00:01:57,682
Вземете го.
46
00:02:00,729 --> 00:02:03,166
♪
47
00:02:03,210 --> 00:02:05,647
Свършихте ли?
48
00:02:05,690 --> 00:02:07,605
За момента.
49
00:02:09,085 --> 00:02:11,566
Махни се по дяволите
извън моя клуб.
50
00:02:11,609 --> 00:02:18,399
♪
51
00:02:28,278 --> 00:02:35,111
♪
52
00:02:42,249 --> 00:02:44,903
Просто кажи нещо.
53
00:02:44,947 --> 00:02:46,253
Всичко.
54
00:02:48,211 --> 00:02:51,910
Фи, моля те,
просто говори с мен.
55
00:02:51,954 --> 00:02:54,739
Не ми харесва да е така
така между нас.
56
00:02:56,785 --> 00:02:59,135
О, така сега
искаш да говорим, а?
57
00:03:01,093 --> 00:03:03,139
Но не си помислил
да говориш с мен
58
00:03:03,183 --> 00:03:04,967
когато започнахте
работи за мафията
59
00:03:05,010 --> 00:03:06,708
или да говориш с ФБР?
60
00:03:06,751 --> 00:03:08,971
Защото исках да защитя
ти и децата.
61
00:03:09,014 --> 00:03:10,668
Исках да те задържа
извън него.
62
00:03:10,712 --> 00:03:13,628
Как мислиш да не ми кажеш
ни защити?
63
00:03:13,671 --> 00:03:15,238
а?
64
00:03:15,282 --> 00:03:16,805
Искам да кажа, ние бяхме
почти депортиран.
65
00:03:16,848 --> 00:03:19,242
И Габи беше депортирана,
66
00:03:19,286 --> 00:03:21,157
заради теб.
67
00:03:21,201 --> 00:03:22,811
Искам да кажа, тя е разделена
от нейните деца,
68
00:03:22,854 --> 00:03:25,422
които нямат представа кога
или ако някога ще видят
69
00:03:25,466 --> 00:03:26,945
майка им отново.
70
00:03:28,164 --> 00:03:29,600
съжалявам
71
00:03:29,644 --> 00:03:31,820
не разбираш ли
72
00:03:31,863 --> 00:03:33,125
Съжалявам, не го отрязва.
73
00:03:35,258 --> 00:03:37,869
Май - може би мога да получа
ФБР да направи нещо.
74
00:03:37,913 --> 00:03:39,915
Искам да кажа, направете...
75
00:03:39,958 --> 00:03:43,266
чуваш ли се изобщо
точно сега?
76
00:03:43,310 --> 00:03:46,356
Аз-аз-аз дори не те познавам
вече.
77
00:03:46,400 --> 00:03:48,097
Аз съм същият човек
Винаги съм бил.
78
00:03:48,140 --> 00:03:51,013
Да, някой, който винаги мисли
тя знае по-добре
79
00:03:51,056 --> 00:03:53,276
отколкото всички останали.
80
00:03:53,320 --> 00:03:55,017
Исках да ти кажа
какво се случваше--
81
00:03:55,060 --> 00:03:57,411
Да, но не го направи!
82
00:04:00,718 --> 00:04:02,720
Не си го обсъдил
с мен
83
00:04:02,764 --> 00:04:05,332
да видя дали има
друг изход от това.
84
00:04:05,375 --> 00:04:08,813
Сякаш не ти пукаше
което почувствах
85
00:04:08,857 --> 00:04:10,424
или това, което казвам.
86
00:04:10,467 --> 00:04:12,948
Това е... това е като
Аз нямам значение.
87
00:04:12,991 --> 00:04:14,950
Свикнал съм да се чувствам така
когато напусна къщата,
88
00:04:14,993 --> 00:04:16,604
но тук?
89
00:04:16,647 --> 00:04:19,215
Фи...
90
00:04:19,259 --> 00:04:21,130
Фи, това не е вярно.
91
00:04:21,173 --> 00:04:23,828
О, просто спри.
92
00:04:23,872 --> 00:04:26,353
мислиш...
93
00:04:26,396 --> 00:04:28,355
Аз-не мога да направя това точно сега.
аз не мога
94
00:04:29,791 --> 00:04:31,314
Тук работи както обикновено.
95
00:04:31,358 --> 00:04:34,099
Това е под контрол.
Федералните няма да се върнат.
96
00:04:36,972 --> 00:04:40,628
Цялото това държане за ръце
тази вечер...
97
00:04:40,671 --> 00:04:42,891
Имам нужда от едно питие.
98
00:04:44,284 --> 00:04:46,024
- Искаш ли един?
- да
99
00:04:47,461 --> 00:04:49,550
ти знаеш,
те обаче не грешат.
100
00:04:49,593 --> 00:04:51,769
Искам да кажа, федералните са близо.
Ще ни трябва план.
101
00:04:51,813 --> 00:04:54,555
Сега звучиш
като нашите нервни клиенти.
102
00:04:54,598 --> 00:04:56,557
Виж, не казвам, че бягаме.
103
00:04:56,600 --> 00:04:58,863
Казвам, че имаме нужда
да ги изпреварят.
104
00:04:58,907 --> 00:05:01,910
Добре, трябва да преместим
оръжия от депото за камиони.
105
00:05:01,953 --> 00:05:05,305
Кучетата лаят
когато са уплашени.
106
00:05:05,348 --> 00:05:06,871
Лъвовете държат позициите си.
107
00:05:06,915 --> 00:05:08,351
Мислех, че те научих на това.
108
00:05:08,395 --> 00:05:11,267
И ти също ме научи
контрол на щетите.
109
00:05:11,311 --> 00:05:13,182
Ако федералните получат заповед
за да нападнем мястото, можем...
110
00:05:13,225 --> 00:05:16,794
Да бъдеш реактивен е
лош бизнес.
111
00:05:16,838 --> 00:05:18,883
Ако ни наблюдават,
ние се скрихме.
112
00:05:18,927 --> 00:05:21,408
Ние... чакаме.
113
00:05:21,451 --> 00:05:22,931
окей
114
00:05:22,974 --> 00:05:25,107
Но аз ще ви кажа
какво можете да направите.
115
00:05:27,892 --> 00:05:29,764
Вашата работа.
116
00:05:29,807 --> 00:05:32,680
Тези арести нямаше да има
се случи, ако го правите.
117
00:05:32,723 --> 00:05:35,596
♪
118
00:05:35,639 --> 00:05:38,381
Да, предполагам
прав си, Хаяк.
119
00:05:38,425 --> 00:05:40,252
По-добре е да си лъв.
120
00:05:40,296 --> 00:05:41,645
Ммм
121
00:05:41,689 --> 00:05:43,212
Винаги.
122
00:05:43,255 --> 00:05:48,565
♪
123
00:05:58,706 --> 00:06:00,838
Нивата на билирубина му са високи.
124
00:06:00,882 --> 00:06:02,187
Какъв е резултатът му от PELD?
125
00:06:02,231 --> 00:06:04,799
38.
126
00:06:04,842 --> 00:06:09,456
Значи става все по-лошо.
Как се чувства?
127
00:06:09,499 --> 00:06:13,155
Ъх, той е доста добър
точно сега
128
00:06:13,198 --> 00:06:15,157
Просто малко по-уморен.
129
00:06:15,200 --> 00:06:18,029
Но, Марко,
130
00:06:18,073 --> 00:06:19,770
има нужда от нов черен дроб.
131
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
И аз-аз ще се обадя
всяка болница
132
00:06:23,774 --> 00:06:25,167
и медицински център
133
00:06:25,210 --> 00:06:26,821
и го вкарайте в списък с донори.
134
00:06:26,864 --> 00:06:28,562
Но шансовете за това?
135
00:06:28,605 --> 00:06:29,693
не е добре
136
00:06:29,737 --> 00:06:31,739
Трябва да съм там, Махал.
137
00:06:31,782 --> 00:06:33,175
аз знам
138
00:06:33,218 --> 00:06:35,873
Преместих обжалването си за виза.
139
00:06:35,917 --> 00:06:37,788
И аз говорих с едно момче
който познава служител на посолството
140
00:06:37,832 --> 00:06:39,573
който взима подкупи.
141
00:06:39,616 --> 00:06:41,662
Марко...
142
00:06:41,705 --> 00:06:43,533
можеш да отидеш в затвора за това.
143
00:06:43,577 --> 00:06:45,100
Искам да ми изпратиш пари.
144
00:06:47,798 --> 00:06:49,365
аз нямам
толкова пари.
145
00:06:49,409 --> 00:06:51,236
Не ме ли искаш там?
146
00:06:51,280 --> 00:06:54,588
Не мисля, че Вегас
е добро място за вас.
147
00:06:54,631 --> 00:06:55,850
Не съм залагал
във векове.
148
00:06:55,893 --> 00:06:58,113
И се гордея с теб.
149
00:06:58,156 --> 00:07:00,245
Но не мисля, че искаш
да тествам това сега
150
00:07:00,289 --> 00:07:02,378
с Лука е
толкова крехък.
151
00:07:02,422 --> 00:07:04,511
Така че предпочитате
да стоя настрана?
152
00:07:04,554 --> 00:07:07,209
От вас?
От сина ми?
153
00:07:07,252 --> 00:07:10,168
Казах ти, нямам
толкова пари да ти пратя.
154
00:07:13,302 --> 00:07:16,566
Съжалявам, Марко,
Аз-трябва да тръгвам.
155
00:07:16,610 --> 00:07:19,395
Ще измисля нещо
за Лука, обещавам.
156
00:07:21,092 --> 00:07:22,790
чао
Довиждане.
157
00:07:22,833 --> 00:07:27,011
♪
158
00:07:29,057 --> 00:07:35,846
♪
159
00:08:08,836 --> 00:08:11,447
Има ли нещо
можете ли да направите, д-р Сароян?
160
00:08:13,884 --> 00:08:15,277
За мен е едно
да го бутна
161
00:08:15,320 --> 00:08:18,193
в изпитание със стволови клетки
той е квалифициран за.
162
00:08:18,236 --> 00:08:20,238
Аз-това е друго за заобикаляне
цялата система
163
00:08:20,282 --> 00:08:22,414
за осигуряване на орган.
164
00:08:22,458 --> 00:08:25,243
Бих бил готов да платя
за черен дроб ако знаех как.
165
00:08:27,594 --> 00:08:29,334
Аз-аз не--
166
00:08:29,378 --> 00:08:31,598
Нямам никакви връзки
в търговията с органи,
167
00:08:31,641 --> 00:08:33,121
ако това е
каквото питаш.
168
00:08:33,164 --> 00:08:36,080
Трябва да познавате някого.
169
00:08:36,124 --> 00:08:39,431
моля,
Трябва ми само едно име.
170
00:08:42,826 --> 00:08:45,699
Страхувам се, че това не е нещо
Мога да ти помогна, Тони.
171
00:08:48,005 --> 00:08:51,400
Ами ако намеря черен дроб
сам?
172
00:08:51,443 --> 00:08:54,098
Може ли операцията
да се направи тук?
173
00:08:54,142 --> 00:08:56,884
Не мога да рискувам
загуба на лекарския ми лиценз.
174
00:08:59,190 --> 00:09:00,365
разбирам
175
00:09:05,196 --> 00:09:06,415
благодаря ти за всичко
176
00:09:06,458 --> 00:09:08,417
ти вече направи за нас,
Д-р Сароян.
177
00:09:08,460 --> 00:09:10,593
да
178
00:09:13,291 --> 00:09:15,859
Черният пазар може да бъде
изключително опасно, Тони.
179
00:09:15,903 --> 00:09:17,600
Щеше да рискуваш
Животът на Лука
180
00:09:17,644 --> 00:09:20,385
като го включи в него.
181
00:09:20,429 --> 00:09:22,344
Неговият живот
вече в риск.
182
00:09:22,387 --> 00:09:25,042
♪
183
00:09:32,397 --> 00:09:39,187
♪
184
00:09:43,887 --> 00:09:46,586
Благодаря, че се срещнахте с мен.
185
00:09:46,629 --> 00:09:47,761
Как е Фиона?
186
00:09:53,244 --> 00:09:56,421
Иска ми се да не го бях правил.
187
00:09:56,465 --> 00:09:58,162
Беше лош ход
от моя страна, става ли?
188
00:09:58,206 --> 00:10:01,644
♪
189
00:10:01,688 --> 00:10:04,429
съжалявам
190
00:10:04,473 --> 00:10:06,910
Има една поговорка у дома,
191
00:10:06,954 --> 00:10:09,304
"Във всяка джунгла има змия."
192
00:10:09,347 --> 00:10:11,959
Знаеш ли какво разбрах
след този рейд с ICE?
193
00:10:12,002 --> 00:10:13,917
Ти си змията.
Хайде сега, Тони.
194
00:10:13,961 --> 00:10:16,224
От всички хора
във вашата джунгла,
195
00:10:16,267 --> 00:10:19,096
Аз съм змията, а?
196
00:10:19,140 --> 00:10:22,273
Не мафиотът
в живота си?
197
00:10:22,317 --> 00:10:23,623
Арман наистина ми помогна
198
00:10:23,666 --> 00:10:26,626
без да поставям семейството си
в риск.
199
00:10:26,669 --> 00:10:29,672
Взех ти този лаптоп,
и това доведе до арести.
200
00:10:29,716 --> 00:10:30,847
Сега е ваш ред
201
00:10:30,891 --> 00:10:32,762
наистина да направя нещо
за мен.
202
00:10:32,806 --> 00:10:34,546
казах ти
203
00:10:34,590 --> 00:10:36,679
казах ти
Няма да те депортирам.
204
00:10:36,723 --> 00:10:37,985
Е, това не е достатъчно.
205
00:10:38,028 --> 00:10:40,770
Имам нужда от повече.
Имам нужда от правен статут.
206
00:10:43,425 --> 00:10:46,341
окей
207
00:10:46,384 --> 00:10:48,691
Добре де, има нещо
наречена S виза.
208
00:10:48,735 --> 00:10:50,388
И дава
временен статус
209
00:10:50,432 --> 00:10:52,695
за информатори
подпомагане на разследване.
210
00:10:52,739 --> 00:10:54,044
За колко време?
211
00:10:54,088 --> 00:10:57,091
За толкова време
както предприеме разследването.
212
00:10:57,134 --> 00:10:58,309
Но ще трябва да бъдеш
213
00:10:58,353 --> 00:11:01,225
активно подпомагане
правоохранителните органи.
214
00:11:01,269 --> 00:11:03,053
Така че ще имам
да продължавам да информирам?
215
00:11:03,097 --> 00:11:05,229
И ще те пазя.
216
00:11:05,273 --> 00:11:07,405
♪
217
00:11:07,449 --> 00:11:09,451
Знам, че не ми вярваш.
218
00:11:09,494 --> 00:11:11,409
не
219
00:11:11,453 --> 00:11:14,021
ще го направя
220
00:11:14,064 --> 00:11:19,417
♪
221
00:11:19,461 --> 00:11:20,854
окей
222
00:11:23,030 --> 00:11:24,988
ФБР все още иска
да информирам.
223
00:11:26,860 --> 00:11:28,905
Това е добре
224
00:11:28,949 --> 00:11:31,473
Знаеш ли, днес го срещнах...
225
00:11:31,516 --> 00:11:34,476
вашият агент от ФБР.
226
00:11:34,519 --> 00:11:37,174
Как разбрахте
кой беше той?
227
00:11:37,218 --> 00:11:39,002
Това беше начинът
той ме погледна.
228
00:11:44,704 --> 00:11:48,011
Хм, има още нещо
Трябва да говоря с теб за.
229
00:11:49,752 --> 00:11:52,799
Лука все още се нуждае
чернодробна трансплантация,
230
00:11:52,842 --> 00:11:55,671
но никой няма да го постави
в списък с дарители.
231
00:11:55,715 --> 00:11:57,542
Пробвахте ли с д-р Сароян?
232
00:11:57,586 --> 00:12:00,415
да
Той не може да ми помогне.
233
00:12:02,634 --> 00:12:05,420
Но има
още нещо, което мога да опитам.
234
00:12:05,463 --> 00:12:07,204
окей
235
00:12:07,248 --> 00:12:09,946
За да получите орган
на черния пазар.
236
00:12:12,949 --> 00:12:15,473
♪
237
00:12:15,517 --> 00:12:18,302
Познавам един койот
кой може да знае как.
238
00:12:18,346 --> 00:12:21,523
♪
239
00:12:21,566 --> 00:12:23,917
Сигурни ли сте, че искате да се занимавате
с такива хора?
240
00:12:23,960 --> 00:12:27,442
♪
241
00:12:27,485 --> 00:12:28,443
да
242
00:12:30,140 --> 00:12:31,663
окей
243
00:12:31,707 --> 00:12:34,318
Ще се срещнем тук утре сутрин.
Ще те заведа там.
244
00:12:34,362 --> 00:12:36,103
благодаря
245
00:12:36,146 --> 00:12:39,715
♪
246
00:12:57,167 --> 00:13:00,301
Fi?
аз съм
247
00:13:03,391 --> 00:13:05,959
Не искам да събуждам Джаз.
чуваш ли ме
248
00:13:08,309 --> 00:13:11,225
Джаз прекарва нощта
при Сайша.
249
00:13:11,268 --> 00:13:12,879
мога ли да вляза
250
00:13:19,494 --> 00:13:22,062
Отивам да си лягам, Тони, става ли?
251
00:13:22,105 --> 00:13:25,021
Лука вечеря,
взел лекарствата си.
252
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
нощ.
253
00:13:29,896 --> 00:13:31,375
♪
254
00:13:36,467 --> 00:13:38,208
♪
255
00:13:41,081 --> 00:13:47,783
♪
256
00:14:25,821 --> 00:14:27,170
Това е.
257
00:14:29,651 --> 00:14:31,435
Аз ще говоря.
258
00:14:31,479 --> 00:14:35,222
♪
259
00:14:38,703 --> 00:14:45,362
♪
260
00:14:50,237 --> 00:14:51,325
Боско!
261
00:14:51,368 --> 00:14:58,158
♪
262
00:15:01,422 --> 00:15:03,685
Моралес.
263
00:15:03,728 --> 00:15:05,208
¿Quihúbole?
264
00:15:11,127 --> 00:15:12,520
как беше
265
00:15:12,563 --> 00:15:14,914
добре Работещ.
Винаги работи, човече.
266
00:15:14,957 --> 00:15:16,002
Но аз съм благословен.
267
00:15:16,045 --> 00:15:17,960
Все още ли местите хора?
268
00:15:18,004 --> 00:15:19,179
да
269
00:15:19,222 --> 00:15:21,746
Sin Cara ме хвана
по маршрута Текате.
270
00:15:21,790 --> 00:15:23,835
Това е жената
Говорих ти за,
271
00:15:23,879 --> 00:15:25,968
тази с болния син.
272
00:15:28,971 --> 00:15:29,885
здравей
273
00:15:32,453 --> 00:15:34,411
Длъжник съм ти, Моралес.
274
00:15:34,455 --> 00:15:36,196
Аз ще я взема
към брокера.
275
00:15:36,239 --> 00:15:38,459
Но и теб не мога да взема.
276
00:15:38,502 --> 00:15:40,504
Обичат да внимават
за тези неща.
277
00:15:40,548 --> 00:15:47,250
♪
278
00:15:47,294 --> 00:15:49,513
Боско ще се погрижи
ти си в безопасност.
279
00:15:49,557 --> 00:15:54,605
♪
280
00:15:54,649 --> 00:15:56,216
Кларо.
281
00:15:56,259 --> 00:15:58,218
да
282
00:15:58,261 --> 00:16:00,307
- Cuídate, hombre.
- Вейл.
283
00:16:00,350 --> 00:16:07,140
♪
284
00:16:19,413 --> 00:16:20,936
Влез в микробуса.
285
00:16:22,372 --> 00:16:28,639
♪
286
00:16:28,683 --> 00:16:31,033
нееее
В задната част.
287
00:16:31,077 --> 00:16:37,822
♪
288
00:16:49,182 --> 00:16:50,792
Vámonos.
289
00:16:50,835 --> 00:16:57,625
♪
290
00:17:01,107 --> 00:17:03,413
ти добре ли си
291
00:17:03,457 --> 00:17:10,246
♪
292
00:17:18,602 --> 00:17:24,173
♪
293
00:17:28,438 --> 00:17:32,486
♪
294
00:17:32,529 --> 00:17:34,314
Ето го.
295
00:17:34,357 --> 00:17:38,970
♪
296
00:17:39,014 --> 00:17:41,625
Не по този начин, скъпи.
Идваш с мен.
297
00:17:45,238 --> 00:17:49,285
о
Извинете ме.
298
00:17:49,329 --> 00:17:51,026
Това е Лизи.
299
00:17:51,070 --> 00:17:52,636
Бихте ли се уверили
тя не е сама?
300
00:17:52,680 --> 00:17:53,637
Да.
301
00:17:53,681 --> 00:17:55,117
ти си добре
302
00:17:55,161 --> 00:17:58,729
♪
303
00:18:04,170 --> 00:18:05,736
Ти си този
– попита Боско
304
00:18:05,780 --> 00:18:06,868
да те доведа тук, нали?
305
00:18:06,911 --> 00:18:09,088
- Да, аз съм.
- Ах
306
00:18:09,131 --> 00:18:10,176
Аз съм Тони.
307
00:18:10,219 --> 00:18:12,613
О, добре дошла.
Аз съм майка Дона.
308
00:18:12,656 --> 00:18:15,311
ела с мен
309
00:18:19,446 --> 00:18:21,883
Арман.
Имаш ли момент?
310
00:18:21,926 --> 00:18:22,884
да разбира се
Седнете.
311
00:18:22,927 --> 00:18:24,059
Бихте ли искали
питие?
312
00:18:24,103 --> 00:18:25,713
Всъщност надявах се
бихме могли да говорим
313
00:18:25,756 --> 00:18:27,236
някъде насаме.
314
00:18:28,846 --> 00:18:31,022
Да, върни се
до офиса.
315
00:18:33,547 --> 00:18:35,549
благодаря
да разбира се
316
00:18:38,247 --> 00:18:40,206
Арман, трябва ми
да знам нещо.
317
00:18:41,555 --> 00:18:43,731
Защо ФБР беше тук?
318
00:18:43,774 --> 00:18:45,211
Трябва ли да се притеснявам?
319
00:18:48,344 --> 00:18:49,998
Говорили ли сте
на баща ти?
320
00:18:50,041 --> 00:18:51,391
не
321
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
Не, дойдох
първо на теб.
322
00:18:54,220 --> 00:18:55,438
защо
323
00:18:55,482 --> 00:18:57,658
Защото искам
истината.
324
00:18:59,486 --> 00:19:01,618
Изабел...
325
00:19:01,662 --> 00:19:03,272
няма нищо
да се притесняваш, нали?
326
00:19:03,316 --> 00:19:05,666
Баща ти е умен за
начина, по който ръководи бизнеса си.
327
00:19:05,709 --> 00:19:08,147
Това го прави да звучи
сякаш крие нещо.
328
00:19:08,190 --> 00:19:10,279
А, нищо
това ще ни се върне.
329
00:19:10,323 --> 00:19:11,672
Вие перете пари
330
00:19:11,715 --> 00:19:14,327
чрез този клуб
за баща ми, нали?
331
00:19:14,370 --> 00:19:17,199
Това ли планира баща ми
какво правиш с хотела?
332
00:19:17,243 --> 00:19:20,202
Тъй като не управлявам
хотел, Изабел, не знам.
333
00:19:20,246 --> 00:19:23,858
- Защо бяха арестувани тези мъже?
- Само местните политици.
334
00:19:23,901 --> 00:19:26,426
Понякога имате
за намазване на дланите.
335
00:19:26,469 --> 00:19:29,864
Така че прането на пари,
подкупи, данъчни измами--
336
00:19:29,907 --> 00:19:31,518
Искам да кажа, какво друго?
337
00:19:31,561 --> 00:19:34,173
Той използва ли своя камион
бизнес във всичко това?
338
00:19:38,742 --> 00:19:42,355
Изабел, трябва да говориш
на баща ти.
339
00:19:42,398 --> 00:19:44,226
Той имаше целия ми живот
за да бъда честен с мен,
340
00:19:44,270 --> 00:19:45,619
и той не е.
341
00:19:45,662 --> 00:19:47,011
Защо ще ми казва
истината сега?
342
00:19:47,055 --> 00:19:48,796
Той има всичко
под контрол.
343
00:19:48,839 --> 00:19:52,321
И когато той не го направи,
затова съм тук.
344
00:19:52,365 --> 00:19:53,975
Добре, ще продължа
за да защитите семейството си
345
00:19:54,018 --> 00:19:55,759
както винаги съм правил.
346
00:19:55,803 --> 00:19:57,283
Аз това правя.
347
00:19:59,372 --> 00:20:03,854
благодаря
за това, че беше честен с мен.
348
00:20:03,898 --> 00:20:06,161
Поне аз знам
мога да разчитам на теб
349
00:20:10,774 --> 00:20:13,212
Доведени са тук
щом преминат.
350
00:20:13,255 --> 00:20:15,431
Смятам тези хора
да бъде моето семейство.
351
00:20:15,475 --> 00:20:17,781
О, и вие имате
медицинска клиника също?
352
00:20:17,825 --> 00:20:20,262
Да, да, разбира се.
353
00:20:20,306 --> 00:20:21,307
Лизи.
354
00:20:24,266 --> 00:20:27,226
- Изглежда хубаво място.
- О, това е най-малкото, което мога да направя.
355
00:20:27,269 --> 00:20:29,358
Тези хора са видели
повече от техния справедлив дял
356
00:20:29,402 --> 00:20:30,794
на страдание.
357
00:20:30,838 --> 00:20:34,145
Аз, ъъъ, бях доброволец
в сиропиталище в Синалоа
358
00:20:34,189 --> 00:20:36,104
в продължение на много години.
359
00:20:36,147 --> 00:20:38,280
И родителите щяха да си тръгнат
децата им там
360
00:20:38,324 --> 00:20:39,890
когато можеха
вече не ги поддържат.
361
00:20:39,934 --> 00:20:42,371
Дадохме всичко от себе си
да се грижа за тях,
362
00:20:42,415 --> 00:20:44,112
но едно нещо
че не можахме да направим
363
00:20:44,155 --> 00:20:47,898
е да ги защитим
от картелите.
364
00:20:47,942 --> 00:20:50,640
Щяха да дойдат
и откъснете децата
365
00:20:50,684 --> 00:20:53,513
което може да им спечели пари
за проституция,
366
00:20:53,556 --> 00:20:55,471
за бандите,
всичко това.
367
00:20:55,515 --> 00:20:58,822
И тогава, когато децата
вече не са от полза за тях,
368
00:20:58,866 --> 00:21:01,434
убиват ги...
369
00:21:01,477 --> 00:21:03,479
и да им вземат органите.
370
00:21:03,523 --> 00:21:07,178
И няма сума
на молитва, която може да го спре.
371
00:21:07,222 --> 00:21:09,355
Така основах
тази мисия
372
00:21:09,398 --> 00:21:11,052
да бъде светилище.
373
00:21:11,095 --> 00:21:13,663
Здравей.
374
00:21:15,578 --> 00:21:18,364
Ако мога да ти помогна, Тони,
ще го направя
375
00:21:18,407 --> 00:21:19,365
защо дойде тук
376
00:21:19,408 --> 00:21:21,497
добре...
377
00:21:21,541 --> 00:21:25,588
синът ми се роди
с рядко имунно заболяване.
378
00:21:25,632 --> 00:21:27,547
Хванах го
трансплантация на костен мозък,
379
00:21:27,590 --> 00:21:29,375
но преди това,
причинена инфекция
380
00:21:29,418 --> 00:21:30,811
тежко увреждане на черния дроб.
381
00:21:30,854 --> 00:21:32,073
Мм-хмм.
382
00:21:32,116 --> 00:21:33,857
- Има нужда от трансплантация.
- Колко скоро?
383
00:21:33,901 --> 00:21:35,381
При първа възможност.
384
00:21:35,424 --> 00:21:38,035
можеш ли да ми помогнеш
Майка Дона?
385
00:21:38,079 --> 00:21:40,821
Не искам да губя
твоето ценно време, Тони,
386
00:21:40,864 --> 00:21:43,737
така че имам нужда
да бъда честен с теб.
387
00:21:43,780 --> 00:21:46,870
Чернодробни трансплантации
са много по-трудни
388
00:21:46,914 --> 00:21:49,264
отколкото бъбреците.
389
00:21:49,308 --> 00:21:52,485
Аз-аз-аз не можех да ти дам това
дори и да исках.
390
00:21:52,528 --> 00:21:55,226
Мога ли да те попитам
колко струва?
391
00:21:55,270 --> 00:21:58,404
Най-доброто, което мога
е $70 000.
392
00:22:01,276 --> 00:22:03,713
не знаех
ти управляваше бизнес.
393
00:22:03,757 --> 00:22:06,325
Тони, това е услуга.
394
00:22:06,368 --> 00:22:08,892
Всички неща
които виждате тук струват пари--
395
00:22:08,936 --> 00:22:12,200
лекарите, медицинските сестри,
дори самите дарители.
396
00:22:12,243 --> 00:22:14,724
На свободния пазар,
това ще ви избяга
397
00:22:14,768 --> 00:22:16,726
на север от $300 000.
398
00:22:19,773 --> 00:22:20,948
♪
399
00:22:20,991 --> 00:22:24,255
окей
Може би има...
400
00:22:24,299 --> 00:22:28,042
има начин
Мога ли да ти намаля цената?
401
00:22:28,085 --> 00:22:31,393
Няма да се налага да включвате
следоперативни антибиотици.
402
00:22:31,437 --> 00:22:33,221
Мога да си ги взема сам.
403
00:22:33,264 --> 00:22:35,615
Ако получим, хм,
жив донор,
404
00:22:35,658 --> 00:22:37,399
операциите можеха да се направят
гръб до гръб
405
00:22:37,443 --> 00:22:39,009
да съкращават персонала.
406
00:22:39,053 --> 00:22:41,403
Нуждаем се само от
един анестезиолог,
407
00:22:41,447 --> 00:22:43,492
по-малко медицински сестри,
408
00:22:43,536 --> 00:22:45,451
и можех да консервирам
вашите ресурси чрез правене
409
00:22:45,494 --> 00:22:47,757
цялото почистване на задната маса
на присадката.
410
00:22:47,801 --> 00:22:50,978
Ти лекар ли си, Тони?
411
00:22:51,021 --> 00:22:53,807
- Бях хирург в Манила.
- Хм.
412
00:22:53,850 --> 00:22:57,898
Но когато Лука беше диагностициран,
Трябваше да направя крачка назад.
413
00:22:57,941 --> 00:23:00,901
А имате ли още
активен лиценз?
414
00:23:00,944 --> 00:23:02,424
аз правя,
415
00:23:02,468 --> 00:23:04,818
но не издържа
тук в Америка.
416
00:23:04,861 --> 00:23:07,255
За мен го прави.
елате
417
00:23:07,298 --> 00:23:12,521
♪
418
00:23:12,565 --> 00:23:15,785
Това е нашата операционна...
състояние на техниката.
419
00:23:15,829 --> 00:23:17,526
Ето какво мога да предложа...
420
00:23:17,570 --> 00:23:19,398
чернодробна трансплантация
за твоя син
421
00:23:19,441 --> 00:23:21,661
в замяна
за три отстраняване на бъбреците.
422
00:23:23,314 --> 00:23:25,404
О-о, не,
Аз-аз не мога да направя това.
423
00:23:25,447 --> 00:23:27,667
Ти каза, че си
хирург.
424
00:23:27,710 --> 00:23:30,452
Да, но не съм се оперирал
след пет години.
425
00:23:30,496 --> 00:23:32,454
Но ти си квалифициран,
и това означава, че си способен,
426
00:23:32,498 --> 00:23:34,543
и това е
най-добрия сценарий
427
00:23:34,587 --> 00:23:36,458
за хората, които даряват
техните органи
428
00:23:36,502 --> 00:23:38,852
да спасявам живота на други хора--
мисли за тях.
429
00:23:44,597 --> 00:23:46,207
Хосе.
430
00:23:46,250 --> 00:23:49,210
Венга, моля.
431
00:23:49,253 --> 00:23:52,039
Te presento, Thony.
432
00:23:52,082 --> 00:23:54,041
възможно е
че тя ще бъде вашият лекар
433
00:23:54,084 --> 00:23:57,000
за операцията утре,
и исках да ви представя.
434
00:23:57,044 --> 00:23:59,176
Muchísimas gracias.
435
00:24:05,400 --> 00:24:07,315
Майка Дона...
436
00:24:07,358 --> 00:24:09,448
Той казва, че се чувства
толкова благословен
437
00:24:09,491 --> 00:24:11,362
да има начин
да плати за преминаването му.
438
00:24:11,406 --> 00:24:14,061
И най-после сега той ще бъде
се събра със семейството си
439
00:24:14,104 --> 00:24:15,671
след толкова години.
440
00:24:15,715 --> 00:24:17,499
Добре, но какво...
какво ще правиш
441
00:24:17,543 --> 00:24:19,414
с неговия бъбрек
след като бъде премахнат?
442
00:24:19,458 --> 00:24:21,677
Всички органи
които са дарени
443
00:24:21,721 --> 00:24:23,244
от хора като Хосе
444
00:24:23,287 --> 00:24:27,161
се дават на хора в нужда,
като теб или сина ти.
445
00:24:27,204 --> 00:24:30,904
Хосе продължава да живее
новия му живот в Америка.
446
00:24:30,947 --> 00:24:33,036
Аз не бягам
бизнес, Тони.
447
00:24:33,080 --> 00:24:35,212
Аз управлявам общност.
448
00:24:37,040 --> 00:24:40,391
Всичко, което трябва да направите
помага на нашия водещ хирург.
449
00:24:40,435 --> 00:24:43,177
И тогава ще спестявате
живота на вашия син.
450
00:24:45,266 --> 00:24:47,355
Мога ли да разчитам на вас, докторе?
451
00:24:52,055 --> 00:24:53,840
окей
452
00:24:53,883 --> 00:24:56,190
Аз-ще го направя.
453
00:24:56,233 --> 00:24:57,713
аз ще го направя
за моя син.
454
00:24:59,672 --> 00:25:02,501
добре добре
455
00:25:11,292 --> 00:25:12,511
хей
456
00:25:29,136 --> 00:25:30,790
Знам, че не искаш
да говориш с мен точно сега,
457
00:25:30,833 --> 00:25:32,618
но трябва да говоря с теб.
458
00:25:37,013 --> 00:25:38,580
Намерих черен дроб
за Лука.
459
00:25:42,932 --> 00:25:44,586
единственото нещо е,
460
00:25:44,630 --> 00:25:46,936
това е чрез брокер на органи.
461
00:25:46,980 --> 00:25:48,329
какво значи това
462
00:25:49,896 --> 00:25:51,506
Не е съвсем законно.
463
00:25:51,550 --> 00:25:53,987
Но безопасно ли е?
464
00:25:54,030 --> 00:25:55,641
Видях операционната й.
465
00:25:55,684 --> 00:25:57,643
Както е оборудвано
като всяка болница.
466
00:25:57,686 --> 00:25:58,948
Тогава какво не е наред?
467
00:25:58,992 --> 00:26:01,734
Брокерът ме иска
да извърши операция
468
00:26:01,777 --> 00:26:04,127
като търговия
за черния дроб на Лука...
469
00:26:04,171 --> 00:26:06,477
утре
470
00:26:06,521 --> 00:26:08,349
Три пъти отстраняване на бъбреците
върху имигрантите
471
00:26:08,392 --> 00:26:10,307
които нямат друг начин
да плащат за преминаването им.
472
00:26:14,007 --> 00:26:17,576
Просто не знам
ако мога да направя това.
473
00:26:17,619 --> 00:26:18,794
да
474
00:26:22,493 --> 00:26:24,060
Но тя каза
че тези хора
475
00:26:24,104 --> 00:26:26,106
избират
да продават органите си.
476
00:26:27,890 --> 00:26:30,327
Да, това е един от начините
за да го оправдаеш.
477
00:26:41,774 --> 00:26:44,733
честно...
478
00:26:44,777 --> 00:26:49,390
ако мога да получа статус на Крис
като се откажа от бъбрек...
479
00:26:49,433 --> 00:26:51,348
И аз бих го направил.
480
00:26:51,392 --> 00:26:54,351
Но трябва да знаете...
481
00:26:54,395 --> 00:26:58,051
след като направите
този първи разрез...
482
00:26:58,094 --> 00:27:01,141
имам предвид,
няма връщане назад.
483
00:27:01,184 --> 00:27:02,664
Хм.
484
00:27:07,538 --> 00:27:10,541
Мога ли да ти приготвя една купа?
485
00:27:23,816 --> 00:27:25,687
Трябва да взема това.
486
00:27:28,037 --> 00:27:30,170
здрасти
487
00:27:30,213 --> 00:27:32,346
Искам да се свържете
твой приятел от ФБР.
488
00:27:32,389 --> 00:27:34,522
Кажете му, че има
изпращане на пратка
489
00:27:34,565 --> 00:27:36,350
на три Liberty Republic
камиони утре.
490
00:27:36,393 --> 00:27:39,179
Какво има, оръжия?
491
00:27:39,222 --> 00:27:41,007
Ще те хвана
инвентарен списък.
492
00:27:41,050 --> 00:27:42,748
Просто му кажи
видяхте въоръжени мъже
493
00:27:42,791 --> 00:27:45,054
каси за опаковане
в депото за камиони.
494
00:27:45,098 --> 00:27:48,449
Значи искаш той да нападне
Камионите на Хаяк?
495
00:27:48,492 --> 00:27:52,061
Искам да правиш това, което казвам
без да задава въпроси.
496
00:27:55,108 --> 00:28:01,897
♪
497
00:28:13,256 --> 00:28:15,432
Благодаря ви
за срещата с мен.
498
00:28:15,476 --> 00:28:18,087
Мм.
Това обикновено е моята линия.
499
00:28:18,131 --> 00:28:19,306
Какво става?
500
00:28:21,090 --> 00:28:22,526
Може и да имам
малко информация за вас,
501
00:28:22,570 --> 00:28:24,833
но искам да знам
където стоим
502
00:28:24,877 --> 00:28:27,401
с визата
ти спомена.
503
00:28:27,444 --> 00:28:30,230
да Не, започнах
документацията.
504
00:28:30,273 --> 00:28:34,016
Но това е правителството,
така че, знаете ли, отнема време.
505
00:28:34,060 --> 00:28:36,105
Но работя по въпроса
колкото мога по-бързо.
506
00:28:36,149 --> 00:28:38,412
- О, да?
- да
507
00:28:38,455 --> 00:28:41,154
Добре, защото
какво трябва да направя...
508
00:28:41,197 --> 00:28:43,722
просто чакай да ти дам
информация?
509
00:28:43,765 --> 00:28:45,201
не
510
00:28:45,245 --> 00:28:48,204
Всъщност, ако имате
истинска интел
511
00:28:48,248 --> 00:28:50,467
срещу синдиката Barsamian,
512
00:28:50,511 --> 00:28:53,035
може да се ускори
процесът за вас.
513
00:28:56,299 --> 00:29:00,042
Вчера, когато изхвърлях боклука,
514
00:29:00,086 --> 00:29:03,437
Видях мъже с оръжия
охрана на камиони.
515
00:29:03,480 --> 00:29:05,178
къде?
516
00:29:05,221 --> 00:29:07,267
Камионното депо на Хаяк.
517
00:29:09,704 --> 00:29:11,793
аз не знам
какво зареждаха,
518
00:29:11,837 --> 00:29:14,317
но намерих това
на един от сандъците.
519
00:29:17,320 --> 00:29:20,759
♪
520
00:29:20,802 --> 00:29:22,586
Това са пъпеши.
521
00:29:22,630 --> 00:29:24,501
Да, това е
какво пише.
522
00:29:24,545 --> 00:29:26,373
Но те не пазят продукция
в мазето
523
00:29:26,416 --> 00:29:28,418
или ги пазете с оръжия.
524
00:29:28,462 --> 00:29:30,769
Ще го разгледам...
525
00:29:30,812 --> 00:29:32,553
и вашата виза.
526
00:29:32,596 --> 00:29:34,424
♪
527
00:29:34,468 --> 00:29:37,166
Тони...
528
00:29:37,210 --> 00:29:39,125
просто внимавай.
529
00:29:39,168 --> 00:29:45,958
♪
530
00:29:53,661 --> 00:29:55,228
добро утро
531
00:29:55,271 --> 00:29:59,232
О, добро утро,
Д-р Де Ла Роса.
532
00:29:59,275 --> 00:30:01,060
Готови ли сте
за операция?
533
00:30:01,103 --> 00:30:04,541
Ами да, но не съм
водеща, нали?
534
00:30:04,585 --> 00:30:06,543
Искам да кажа, хирургът
Ще работя с...
535
00:30:06,587 --> 00:30:09,242
удобно ли му е
с мен да му помагам?
536
00:30:09,285 --> 00:30:12,114
Не ме поразяваш
като този тип.
537
00:30:12,158 --> 00:30:15,596
Жените постоянно правят това...
продават се на кратко.
538
00:30:15,639 --> 00:30:18,991
Направих моето проучване за теб,
и кариерата ви беше във възход
539
00:30:19,034 --> 00:30:21,428
преди да решиш
да отстъпвам назад.
540
00:30:21,471 --> 00:30:24,648
Жените също винаги го правят.
541
00:30:24,692 --> 00:30:27,173
Знам, че си имал
добра причина.
542
00:30:27,216 --> 00:30:28,696
Но може би след днес,
543
00:30:28,739 --> 00:30:31,873
можете да поставите всичко това
зад теб.
544
00:30:31,917 --> 00:30:34,876
Помни защо си тук, Тони.
545
00:30:34,920 --> 00:30:37,270
- Готови ли сте?
- да
546
00:30:42,405 --> 00:30:47,889
♪
547
00:30:50,761 --> 00:30:57,551
♪
548
00:31:24,186 --> 00:31:25,535
Движи се, движи се!
549
00:31:25,579 --> 00:31:27,929
Изключете го!
550
00:31:27,973 --> 00:31:30,497
Да видим ръцете ти!
551
00:31:30,540 --> 00:31:33,804
Отиди от другата страна.
552
00:31:33,848 --> 00:31:35,763
Изключете двигателя
и ръцете през прозореца!
553
00:31:35,806 --> 00:31:37,896
Не мърдайте!
554
00:31:37,939 --> 00:31:39,810
Имаме заповед
за търсене на този трейлър.
555
00:31:39,854 --> 00:31:41,987
Отключено ли е?
Да, отворих го.
556
00:31:42,030 --> 00:31:43,814
Добре, започваме.
Ето го!
557
00:31:43,858 --> 00:31:45,947
Прилича на
Коледа дойде рано, а?
558
00:31:45,991 --> 00:31:50,212
♪
559
00:31:50,256 --> 00:31:52,519
Готови ли сте момчета?
Да, сър.
560
00:31:52,562 --> 00:31:59,352
♪
561
00:32:08,796 --> 00:32:10,363
нещо?
имаш ли нещо
562
00:32:10,406 --> 00:32:11,886
- Не, нищо.
- Не?
563
00:32:13,757 --> 00:32:15,368
Продължавайте да търсите.
564
00:32:21,678 --> 00:32:22,984
SWAT ОФИЦЕР 1:
Дини в моя!
565
00:32:24,290 --> 00:32:25,247
SWAT OFICER 2:
Пъпеш тук.
566
00:32:25,291 --> 00:32:27,293
Какво ти донесе Дядо Коледа,
Гарет?
567
00:32:27,336 --> 00:32:30,861
♪
568
00:32:38,173 --> 00:32:45,006
♪
569
00:32:45,050 --> 00:32:47,008
Хей, последвай ме.
570
00:32:47,052 --> 00:32:49,271
Ще разтоварим тези оръжия
горе в онази ферма.
571
00:32:49,315 --> 00:32:51,230
Не казвай на никого
където се държат.
572
00:32:51,273 --> 00:32:52,927
- Разбираш ли?
- Ами Хаяк?
573
00:32:52,971 --> 00:32:55,582
аз ще му кажа
след като нещата се охладят.
574
00:32:55,625 --> 00:32:57,192
Просто е най-добре
ако не знае.
575
00:32:57,236 --> 00:33:01,240
♪
576
00:33:01,283 --> 00:33:03,024
Добре, да се махаме.
577
00:33:03,068 --> 00:33:05,809
♪
578
00:33:13,121 --> 00:33:15,558
здравей
579
00:33:15,602 --> 00:33:18,213
здравей
Аз съм д-р Ннамди.
580
00:33:18,257 --> 00:33:20,172
И трябва да сте
Д-р Де Ла Роса.
581
00:33:20,215 --> 00:33:24,176
ами добре
можеш да ме наричаш Тони.
582
00:33:24,219 --> 00:33:27,396
Майка Дона ми каза, че си
кардиоторакален хирург.
583
00:33:27,440 --> 00:33:29,485
Да, във Филипините.
584
00:33:29,529 --> 00:33:31,226
какво ще кажете за вас
585
00:33:31,270 --> 00:33:33,533
Травма и орто
в Нигерия.
586
00:33:33,576 --> 00:33:35,361
Но когато дойдох
към САЩ,
587
00:33:35,404 --> 00:33:39,060
искаха да повторя
медицинско училище и пребиваване,
588
00:33:39,104 --> 00:33:41,323
започнете отначало.
589
00:33:41,367 --> 00:33:44,109
Цялото това обучение
за нищо.
590
00:33:45,849 --> 00:33:47,503
Докато не дойдох тук.
591
00:33:47,547 --> 00:33:52,334
Майка Дона ми даде шанс
да използвам добре уменията си.
592
00:33:52,378 --> 00:33:54,032
И аз те поздравявам
за правенето на същото.
593
00:33:54,075 --> 00:33:57,122
В началото е трудно,
но става по-лесно.
594
00:33:57,165 --> 00:33:59,472
Е, няма да бъда
правя това дълго време.
595
00:33:59,515 --> 00:34:02,344
Аз съм само тук
за няколко операции...
596
00:34:02,388 --> 00:34:05,434
в замяна на помощ
със сина ми, това е всичко.
597
00:34:08,220 --> 00:34:10,483
♪ Аз се борих,
Заложих живота си на карта ♪
598
00:34:10,526 --> 00:34:13,616
♪ Няма повече да живееш в лъжата,
защото тегля чертата ♪
599
00:34:13,660 --> 00:34:16,054
♪ Една стъпка, две стъпки,
Продължавам да вървя по въжето ♪
600
00:34:16,097 --> 00:34:18,839
♪ Първа стъпка, последна стъпка,
манталитетът ми е "давай" ♪
601
00:34:18,882 --> 00:34:20,841
♪ Това не е балансиране
602
00:34:20,884 --> 00:34:22,234
♪ Не
603
00:34:22,277 --> 00:34:23,583
♪ Това е моят живот
и моя път ♪
604
00:34:23,626 --> 00:34:24,758
♪ Давай
605
00:34:24,801 --> 00:34:26,238
♪ Сложих света на гърба си
606
00:34:26,281 --> 00:34:27,674
♪ Давай
607
00:34:27,717 --> 00:34:29,110
♪ И върви по линията
в тази песен ♪
608
00:34:29,154 --> 00:34:30,329
♪ Давай
609
00:34:30,372 --> 00:34:33,288
♪ Вървя по въже
610
00:34:33,332 --> 00:34:35,595
♪ всяка стъпка ме е страх
Може да се задавя ♪
611
00:34:35,638 --> 00:34:37,466
♪ Пети до пети
Аз съм на това опънато въже ♪
612
00:34:37,510 --> 00:34:39,729
♪ Трябва да вървя по линията,
трябва да вървя по линията ♪
613
00:34:39,773 --> 00:34:43,951
ПЕВЕЦ 2:
♪ Бил съм на опънато въже
614
00:34:43,994 --> 00:34:46,606
♪ Ходене по линията
615
00:34:46,649 --> 00:34:50,697
♪ Между шест фута под
и небето ♪
616
00:34:50,740 --> 00:34:52,090
♪ Бил съм...
617
00:34:52,133 --> 00:34:54,657
Пациентът
ще бъде тук скоро.
618
00:34:54,701 --> 00:34:59,706
♪
619
00:34:59,749 --> 00:35:01,795
Казваш на всички
че сте започнали с нищо,
620
00:35:01,838 --> 00:35:03,666
че си работил толкова усилено
да напредна.
621
00:35:03,710 --> 00:35:04,885
Аз го направих.
622
00:35:04,928 --> 00:35:06,147
Че ти си
американската мечта.
623
00:35:06,191 --> 00:35:07,453
Всичко това е вярно.
624
00:35:07,496 --> 00:35:10,369
Тогава ми кажи,
защо ФБР те заобикаля?
625
00:35:10,412 --> 00:35:12,762
Да арестуваш клиентите си?
626
00:35:12,806 --> 00:35:15,156
Аз не нося отговорност
за действията на моите клиенти.
627
00:35:15,200 --> 00:35:17,289
Но, татко, ти ги покани
на моята сватба.
628
00:35:17,332 --> 00:35:19,291
Знаеш ли, мислех за техните подаръци
бяха твърде щедри,
629
00:35:19,334 --> 00:35:22,076
и сега ги осъзнавам
бяха изплащания, нали?
630
00:35:22,120 --> 00:35:24,252
- Мръсни пари?
- Не е нищо подобно.
631
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
Тогава защо ФБР
нападат вашите камиони?
632
00:35:26,602 --> 00:35:28,213
Не намериха нищо
но произвеждат.
633
00:35:28,256 --> 00:35:30,389
Но какво
търсиха ли, татко?
634
00:35:30,432 --> 00:35:31,477
Какво изпращате?
635
00:35:31,520 --> 00:35:32,782
Em Seeroonas, моля.
636
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
недейте!
637
00:35:34,828 --> 00:35:36,525
Просто ми кажи истината.
638
00:35:42,270 --> 00:35:43,793
Съжалявам, трябва ли да се върна,
или...
639
00:35:43,837 --> 00:35:46,448
Не, всичко е наред.
Ние сме готови.
640
00:35:46,492 --> 00:35:48,276
Поне аз съм.
641
00:35:51,236 --> 00:35:54,543
Не искам нищо да правя
с вашия бизнес вече.
642
00:36:02,682 --> 00:36:05,424
Бихте ли ме харесали
да говоря с нея?
643
00:36:05,467 --> 00:36:10,298
Не, тя...
има нужда от време да се успокои.
644
00:36:10,342 --> 00:36:11,691
да
645
00:36:16,086 --> 00:36:19,873
Поехме голям шанс
движейки оръжията си.
646
00:36:19,916 --> 00:36:23,442
Ти ми спаси задника.
Няма да забравя това.
647
00:36:23,485 --> 00:36:25,661
Благодаря, но...
648
00:36:25,705 --> 00:36:27,359
ти ме научи
как да правите тези движения.
649
00:36:30,623 --> 00:36:31,841
да
650
00:36:35,018 --> 00:36:36,672
Ще говоря с Изабел,
651
00:36:36,716 --> 00:36:38,935
да стоя настрани от пътя ти
в клуба.
652
00:36:38,979 --> 00:36:42,374
И ние ще говорим за
хотела и казиното по-късно.
653
00:36:53,472 --> 00:37:00,261
♪
654
00:37:03,308 --> 00:37:05,919
Чакай, това дете е твърде малко
за отстраняване на бъбрек.
655
00:37:07,616 --> 00:37:10,271
Ние не можем да избираме
който кацне на масата.
656
00:37:10,315 --> 00:37:12,534
Не, но можем да избираме
които оперираме.
657
00:37:12,578 --> 00:37:15,842
Повярвай ми, не искаш
да разстрои майка Дона.
658
00:37:15,885 --> 00:37:22,631
♪
659
00:37:28,158 --> 00:37:29,725
Не можем да премахнем
бъбрек на дете
660
00:37:29,769 --> 00:37:31,858
като начин за плащане
за нейното пресичане!
661
00:37:31,901 --> 00:37:33,599
Това е начинът на семейството на Лизи
662
00:37:33,642 --> 00:37:35,165
на предоставяне
нейната американска мечта.
663
00:37:35,209 --> 00:37:37,429
Кои сме ние
да ги ограбят от това?
664
00:37:37,472 --> 00:37:39,431
Е, не е
тяхното решение да вземат.
665
00:37:39,474 --> 00:37:43,478
И ако има такива
усложнения, тя може да умре!
666
00:37:43,522 --> 00:37:45,219
Беше или това
или я остави
667
00:37:45,263 --> 00:37:48,048
в едно от сиропиталищата
които обслужват картелите.
668
00:37:48,091 --> 00:37:49,615
Поне по този начин,
669
00:37:49,658 --> 00:37:51,747
те трябва да се грижат
на дъщеря им.
670
00:37:51,791 --> 00:37:53,358
Трябва да го видите
от тяхна гледна точка.
671
00:37:53,401 --> 00:37:55,011
- Мм-хмм.
- И аз съм сигурен
672
00:37:55,055 --> 00:37:58,145
които вече сте взели
някои доста мрачни мерки
673
00:37:58,188 --> 00:38:00,452
да спасиш сина си.
674
00:38:00,495 --> 00:38:02,932
Искате ли д-р Ннамди
да ти отворя?
675
00:38:02,976 --> 00:38:04,325
не
676
00:38:04,369 --> 00:38:06,153
Не оперирам
на дете за теб.
677
00:38:06,196 --> 00:38:08,460
Дори и да спестява
собственото си дете?
678
00:38:11,550 --> 00:38:18,339
♪
679
00:38:19,558 --> 00:38:21,342
няма да направя това
680
00:38:21,386 --> 00:38:22,865
не е редно
681
00:38:22,909 --> 00:38:24,824
Имаме споразумение.
682
00:38:24,867 --> 00:38:27,305
И ако излезете
тази врата сега, нашата сделка отпада.
683
00:38:28,741 --> 00:38:31,352
Помислете за сина си...
684
00:38:31,396 --> 00:38:33,006
защото ако не го направиш,
685
00:38:33,049 --> 00:38:35,269
този момент ще
преиграват в главата ви
686
00:38:35,313 --> 00:38:36,401
до края на живота си.
687
00:38:36,444 --> 00:38:43,233
♪
688
00:38:55,594 --> 00:38:58,336
Просто не се добавя.
689
00:38:58,379 --> 00:38:59,989
Искам да кажа, как е
че 12 агенти на ФБР
690
00:39:00,033 --> 00:39:02,992
претърси камионите на Barsamian
и тяхното депо
691
00:39:03,036 --> 00:39:04,472
и все още излизаме празни?
692
00:39:04,516 --> 00:39:06,822
Вашият информатор
имаше лош съвет.
693
00:39:06,866 --> 00:39:08,781
Всички те не могат да бъдат
хоумрън.
694
00:39:08,824 --> 00:39:09,999
не
695
00:39:10,043 --> 00:39:12,088
Или е съвпадение
или конспирация.
696
00:39:12,132 --> 00:39:13,046
И ни учеха
в Академията
697
00:39:13,089 --> 00:39:15,222
никога да не вярвам
по съвпадение.
698
00:39:15,265 --> 00:39:18,573
Чакай, или не, това беше
моя бакалавърски час по философия?
699
00:39:18,617 --> 00:39:21,533
аз не знам
Така или иначе...
700
00:39:21,576 --> 00:39:23,317
Знаеш ли какво мисля
701
00:39:27,190 --> 00:39:30,411
Подиграват ми се...
702
00:39:30,455 --> 00:39:32,979
както Тони, така и Арман.
703
00:39:33,022 --> 00:39:35,285
Така че, ако тя е изгоряла,
704
00:39:35,329 --> 00:39:37,679
може би е време
ние я освободихме.
705
00:39:41,466 --> 00:39:43,598
Или ние го правим
точно обратното.
706
00:39:43,642 --> 00:39:45,470
чуй ме
наред ли
707
00:39:45,513 --> 00:39:49,604
Ако Арман ни храни фалшиви
информация чрез Thony,
708
00:39:49,648 --> 00:39:51,824
това означава
можем да я използваме
709
00:39:51,867 --> 00:39:53,913
да подават невярна информация
точно обратно.
710
00:39:55,871 --> 00:39:58,439
Господи, добре съм.
711
00:39:58,483 --> 00:40:01,442
- Играта започва, а?
- да
712
00:40:01,486 --> 00:40:04,750
♪
713
00:40:15,413 --> 00:40:17,719
Мислех, че си поискал
следващите почивни дни.
714
00:40:19,417 --> 00:40:21,984
Няма да ми трябват.
715
00:40:22,028 --> 00:40:23,725
какво стана
716
00:40:25,379 --> 00:40:29,165
Това... не се получи
с брокера.
717
00:40:39,785 --> 00:40:41,874
хей хей
718
00:40:41,917 --> 00:40:44,920
Дай - дай ми го.
719
00:40:44,964 --> 00:40:47,183
хайде
720
00:40:49,403 --> 00:40:51,318
ела тук
721
00:40:55,191 --> 00:40:58,891
Просто искам да мога да...
722
00:40:58,934 --> 00:41:01,241
да държи Лука
без да се замислям
723
00:41:01,284 --> 00:41:03,635
ще бъде
последния път.
724
00:41:03,678 --> 00:41:05,332
знаеш ли
725
00:41:05,375 --> 00:41:08,422
Просто го искам
да тичам в парка
726
00:41:08,466 --> 00:41:10,816
и бъдете щастливи и свободни.
727
00:41:10,859 --> 00:41:14,776
Защо не може просто да има
какво има всяко друго дете?
728
00:41:14,820 --> 00:41:19,172
Защо - защо винаги е така
да е толкова трудно?
729
00:41:25,221 --> 00:41:27,528
♪
730
00:41:27,572 --> 00:41:30,749
всичко е наред
731
00:41:30,792 --> 00:41:32,838
Ще намерим друг начин.
добре ли
732
00:41:32,881 --> 00:41:35,318
♪
733
00:41:35,362 --> 00:41:37,451
окей
734
00:41:37,495 --> 00:41:39,671
♪
735
00:41:42,717 --> 00:41:49,507
♪
736
00:41:55,730 --> 00:42:02,520
♪
737
00:42:24,150 --> 00:42:30,939
♪
738
00:42:37,163 --> 00:42:39,557
Фи, добре ли си?
739
00:42:39,600 --> 00:42:41,646
какво стана
740
00:42:41,689 --> 00:42:42,690
Вижте кой е тук.
741
00:42:42,734 --> 00:42:44,039
- Хайде де.
- Какво?
742
00:42:44,083 --> 00:42:45,911
Вижте кой е тук!
743
00:42:45,954 --> 00:42:50,219
♪
744
00:42:50,263 --> 00:42:51,612
Марко!
745
00:42:51,656 --> 00:42:55,050
♪
746
00:42:55,094 --> 00:42:56,617
Как стигнахте дотук?
747
00:42:56,661 --> 00:42:58,706
Одобриха жалбата ми
за визата.
748
00:42:58,750 --> 00:43:01,709
Татко е у дома! Татко е у дома!
Татко е у дома!
749
00:43:01,753 --> 00:43:05,321
Да, татко е тук.
750
00:43:05,365 --> 00:43:07,846
да
751
00:43:07,889 --> 00:43:10,631
Татко е у дома!
Татко е у дома!
752
00:43:10,675 --> 00:43:14,548
♪