1
00:00:01,159 --> 00:00:02,640
Преди това...

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,639
Въоръжени мъже
задържаха камионите.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,320
Каквото и да носят,
имат въоръжена охрана.

4
00:00:11,439 --> 00:00:14,279
Ако Арманд ни даде фалшификати
информация чрез Тони,

5
00:00:14,359 --> 00:00:17,519
можем да изпратим през него
невярна информация на Арман.

6
00:00:26,640 --> 00:00:27,640
Марко?

7
00:01:07,439 --> 00:01:10,519
Беше му приятно да ги празнува
празниците с татко?

8
00:01:10,599 --> 00:01:11,959
да -Да?

9
00:01:12,039 --> 00:01:14,680
Добре, добре, така мисля
сега е време за лягане.

10
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
не

11
00:01:15,840 --> 00:01:18,239
Да, защото трябва
да изчакаме още малко

12
00:01:18,319 --> 00:01:20,799
докато имунната ви система
не се подобрявай, фъстъче.

13
00:01:20,879 --> 00:01:22,239
Но няма да продължи дълго.

14
00:01:22,319 --> 00:01:23,680
добре - Добре?

15
00:01:23,760 --> 00:01:26,799
Какво ще кажете за друга песен?
След това ще се върне в стаята си.

16
00:01:26,879 --> 00:01:29,719
Знаеш този, който искам
да я слушам. хайде

17
00:01:29,799 --> 00:01:31,879
Донесох това караоке
машина чак от Манила

18
00:01:31,959 --> 00:01:33,439
да те чуя как пееш
Подкрепи ме, сестро.

19
00:01:34,759 --> 00:01:38,120
хайде

20
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
да, добре. - Добре.

21
00:01:41,479 --> 00:01:43,878
Добре.

22
00:05:07,079 --> 00:05:10,839
ЧИСТАЧЪТ

23
00:05:25,519 --> 00:05:28,680
Той е толкова щастлив, че си тук.
- И аз съм.

24
00:05:32,240 --> 00:05:34,199
Липсваше ми, скъпа.

25
00:05:35,839 --> 00:05:37,399
И ти ни липсваше.

26
00:05:38,000 --> 00:05:41,079
Значи това е? Единствената
самостоятелна стая в къщата.

27
00:05:51,879 --> 00:05:55,879
Какво е? Цяла вечност
не бяхме сами.

28
00:05:55,959 --> 00:05:58,720
какво не е наред
- Нищо.

29
00:06:00,120 --> 00:06:03,199
Преди да тръгнете, нещата са
се подобряваха. Решихме ги.

30
00:06:03,279 --> 00:06:05,720
Още спеше
в отделни легла.

31
00:06:05,800 --> 00:06:07,519
Не през цялото време.

32
00:06:09,800 --> 00:06:11,279
трябва да те попитам...

33
00:06:12,680 --> 00:06:18,439
Откъде намери пари за подкуп
посолството, за подаръците?

34
00:06:20,120 --> 00:06:23,399
За това ли става въпрос?
- Просто ми отговори.

35
00:06:26,279 --> 00:06:30,759
Шефът ми даде аванс за
една комисионна, става ли?

36
00:06:32,279 --> 00:06:33,480
Не от хазарт?

37
00:06:40,720 --> 00:06:43,000
Защо за мен винаги е така
предполагаш ли най-лошото?

38
00:06:43,319 --> 00:06:45,199
Или ми вярваш, или не.

39
00:06:53,079 --> 00:06:55,920
съжалявам трябва да се обадя
- Кой те търси толкова късно?

40
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
От работа.

41
00:08:06,600 --> 00:08:07,959
Благодаря, че дойдохте.

42
00:08:09,759 --> 00:08:11,560
Мястото изглежда като ново.

43
00:08:16,240 --> 00:08:17,600
наранен ли си

44
00:08:18,560 --> 00:08:20,360
Сигурно съм мълчал.

45
00:08:20,759 --> 00:08:21,759
Нека да погледна.

46
00:08:29,199 --> 00:08:31,240
Не е много дълбоко.

47
00:08:32,799 --> 00:08:37,360
Знаеш ли, той искаше да ме подслушва
на Хаяк за оръжието, което взех.

48
00:08:40,399 --> 00:08:42,558
По-добре да не знам.

49
00:08:46,279 --> 00:08:48,480
ще се оправиш

50
00:08:55,200 --> 00:08:56,799
а вие как сте

51
00:08:57,759 --> 00:08:59,039
добре

52
00:08:59,960 --> 00:09:05,519
Има интерес от листовки
за донори на черен дроб.

53
00:09:06,320 --> 00:09:09,320
Една жена се свърза с нас
от моя будистки храм

54
00:09:09,399 --> 00:09:11,080
и ще се видим утре.

55
00:09:11,159 --> 00:09:12,679
Защо тогава не изглеждаш щастлив?

56
00:09:13,360 --> 00:09:17,720
Защото не можем без застраховка
да си позволят трансплантация.

57
00:09:20,320 --> 00:09:23,320
Виж, работя върху голямо
сделка. - Армаан, не.

58
00:09:23,399 --> 00:09:26,279
Ако се сбъдне, лесно мога
за да плати операцията на Люк.

59
00:09:26,360 --> 00:09:27,519
Прекалено е.

60
00:09:28,399 --> 00:09:29,519
Нищо от това нямаше да се случи

61
00:09:29,600 --> 00:09:32,000
ако не си помогнал с дарение
информация за агентите.

62
00:09:32,080 --> 00:09:35,000
Добре, не можах
да направя това без теб

63
00:09:35,080 --> 00:09:36,799
Това е за Люк.

64
00:09:39,320 --> 00:09:40,840
Сега отидох твърде далеч.

65
00:09:44,240 --> 00:09:45,919
ще трябва да говоря
със съпруга ми.

66
00:09:47,600 --> 00:09:48,799
Тук е.

67
00:09:50,039 --> 00:09:51,600
Той получи виза.

68
00:09:58,559 --> 00:10:00,840
Тогава ми се обади, за да ме уведомиш
каквото решиш.

69
00:10:01,240 --> 00:10:02,919
Карлос ще те отведе у дома.

70
00:10:20,559 --> 00:10:22,679
какво правиш

71
00:10:24,559 --> 00:10:26,240
къде беше

72
00:10:26,960 --> 00:10:28,759
Няма те от часове.

73
00:10:33,759 --> 00:10:37,399
Марко задаваше въпроси,
и трябваше да те покривам.

74
00:10:37,480 --> 00:10:40,759
Ще кажеш ли истината? Следователно
че няма да продължавам да лъжа.

75
00:10:40,840 --> 00:10:44,279
Сложно е.
- Разбирам. Но той е вашият съпруг.

76
00:10:45,279 --> 00:10:48,879
Освен ако нямате друга причина
да скрие това.

77
00:10:50,200 --> 00:10:52,159
Марко дойде тук
да бъда с теб и Люк,

78
00:10:52,240 --> 00:10:54,320
и се държиш като
да те притеснявам.

79
00:10:54,399 --> 00:10:56,799
Просто моментът не е подходящ, Фи.

80
00:10:57,879 --> 00:10:59,279
защо

81
00:11:01,639 --> 00:11:05,120
Предвид състоянието на Люк,
не ти ли трябва най-много сега?

82
00:11:09,200 --> 00:11:12,200
Имаш връзка той
за кого работиш

83
00:11:12,559 --> 00:11:13,639
не

84
00:11:15,159 --> 00:11:17,320
Говори с мен, Тони.

85
00:11:24,120 --> 00:11:27,559
Арман вече седмици
помага ми с Лука.

86
00:11:28,279 --> 00:11:30,679
Когато сте имали аденовирус,
Не съм го водил в болница.

87
00:11:31,080 --> 00:11:34,799
Арман ни заведе при тях
частни лекари и заплати.

88
00:11:36,080 --> 00:11:39,320
Той просто се интересува от Люк.

89
00:11:41,759 --> 00:11:44,279
Но ние не спим заедно.

90
00:11:48,600 --> 00:11:49,679
добре

91
00:11:50,720 --> 00:11:54,799
Каквото и да е, решете го, защото
последното нещо от което се нуждая

92
00:11:54,879 --> 00:11:58,200
е да намеря себе си между моите
най-добър приятел и брат ми.

93
00:12:29,519 --> 00:12:31,480
Е, здравейте.

94
00:12:33,000 --> 00:12:34,879
Кога за последен път го направи?
видя ли си леглото

95
00:12:34,960 --> 00:12:39,159
Не знам, преди две
може би три дни.

96
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
какво?

97
00:12:41,679 --> 00:12:45,360
Когато бяхме партньори, уникално
причина да не спите цяла нощ

98
00:12:45,440 --> 00:12:47,240
ставаше въпрос за укриване с Колин.

99
00:12:47,320 --> 00:12:52,600
Добре, сега не сме заедно
и тази теория се проваля.

100
00:12:54,039 --> 00:12:55,559
Тогава какво е всичко това?

101
00:12:56,320 --> 00:12:57,240
добре

102
00:12:57,799 --> 00:13:00,679
Знаете за чувството, че Арман
да преместите нещо преди нападението?

103
00:13:01,200 --> 00:13:05,039
Ето как излиза с два камиона
от склада на Барсамян.

104
00:13:05,120 --> 00:13:06,840
Вижте какво е времето.

105
00:13:06,919 --> 00:13:09,840
Четири часа преди да дойдат
нашите момчета. - да

106
00:13:10,240 --> 00:13:13,759
Тук те завиват на запад
към Блейк авеню.

107
00:13:14,360 --> 00:13:15,679
И тук се намесват те
на магистрала 95.

108
00:13:16,080 --> 00:13:18,639
Чакай малко. Вие ли...
- Да, госпожо.

109
00:13:19,679 --> 00:13:24,360
Компилирах целия маршрут с
запис от пътни камери.

110
00:13:26,919 --> 00:13:28,279
Последвах ги

111
00:13:28,360 --> 00:13:31,080
до селски път наблизо
в резервата Paiute.

112
00:13:31,840 --> 00:13:35,279
На този път има само пет имота.

113
00:13:35,879 --> 00:13:38,519
Трябва да ги проверим.
да видим къде са попаднали.

114
00:13:38,600 --> 00:13:40,080
Спокойно, Гарет.

115
00:13:40,159 --> 00:13:42,960
Получаваш петица за усилията,
но всичко това са догадки.

116
00:13:43,039 --> 00:13:44,200
Да, но се съмняваме в това от месеци

117
00:13:44,279 --> 00:13:47,000
че Барсамян ги използва
камионите за нелегални стоки.

118
00:13:47,080 --> 00:13:50,759
Където и да контрабандират,
то е в една от тези пет ферми.

119
00:13:51,240 --> 00:13:52,960
Ще ни трябва заповед.

120
00:13:53,039 --> 00:13:56,519
И след "watermelongate", ще го направим
отнема повече от предчувствие.

121
00:13:56,960 --> 00:13:58,039
добре

122
00:13:58,840 --> 00:14:00,200
Ще продължа да ровя.

123
00:14:02,120 --> 00:14:03,720
Спи, Милър.

124
00:14:04,639 --> 00:14:08,360
И вземете душ. Корниш тук.

125
00:14:16,480 --> 00:14:19,919
Дара, жена ми ми каза, че си
тя видя нашата листовка в храма.

126
00:14:20,000 --> 00:14:22,240
Благодаря много за това
не си взел предвид.

127
00:14:22,320 --> 00:14:26,080
Снимката на Люк на листовката...
Прекалено е сладко.

128
00:14:28,159 --> 00:14:30,559
Дори и с моите
студентски заеми,

129
00:14:30,879 --> 00:14:35,240
Ще използвам тези 20 000 долара
да завърша колеж.

130
00:14:35,759 --> 00:14:38,440
Наистина се радваме
защо си тук

131
00:14:38,799 --> 00:14:43,279
Честно казано, само ти имаш
съпостави Люк, благодаря ти.

132
00:14:44,440 --> 00:14:46,679
Имате ли въпроси към нас? - да

133
00:14:47,039 --> 00:14:48,840
Къде ще бъде операцията?

134
00:14:49,360 --> 00:14:53,519
Все още уточняваме тези подробности.

135
00:14:54,159 --> 00:14:58,600
Но ти го спомена на Люк веднага
има нужда от операция.

136
00:14:58,679 --> 00:15:02,759
да Ние стесняваме опциите,
но скоро ще разберем.

137
00:15:08,440 --> 00:15:11,399
Люк е.
- да искаш ли да го срещнеш

138
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
Здравей Люк.

139
00:15:21,320 --> 00:15:22,799
Това е нашата приятелка Дара.

140
00:15:26,440 --> 00:15:30,039
Харесвам всичките ти планети.
Кой е вашият любим?

141
00:15:30,519 --> 00:15:31,440
Сатурн.

142
00:15:32,279 --> 00:15:34,399
Лука ще бъде първият
камбоджанско-филипински астронавт

143
00:15:34,480 --> 00:15:35,679
който ще лети до Сатурн.

144
00:15:36,480 --> 00:15:38,200
Нали така, Киткиритке?

145
00:15:42,159 --> 00:15:45,720
Може би мога
помогнете с това.

146
00:15:51,759 --> 00:15:52,879
благодаря много

147
00:16:00,919 --> 00:16:03,080
какво искаш аз съм зает

148
00:16:07,000 --> 00:16:08,919
25 годишен, "single malt".

149
00:16:09,799 --> 00:16:13,080
Знаеш ли, чаках добър
причина да отворите това.

150
00:16:13,159 --> 00:16:17,039
Сега и ти се опитваш да ме напиеш
храниш ли се като клиентите си?

151
00:16:18,960 --> 00:16:21,679
Преследвам работа, Надя,
срещу Хаяк.

152
00:16:23,919 --> 00:16:25,480
какво говориш

153
00:16:25,559 --> 00:16:28,799
Знаеш ли, че ФБР е арестувало клуба?

154
00:16:30,080 --> 00:16:32,879
Използвах това като извинение за
местя оръжието на Хаяк...

155
00:16:34,120 --> 00:16:36,360
Цялата работа. - И Хаяк не знае?

156
00:16:36,679 --> 00:16:39,759
Той знае, че го преместих.
Но той не знае къде.

157
00:16:39,840 --> 00:16:43,440
И намерих купувач
който иска целия инвентар.

158
00:16:44,960 --> 00:16:49,159
Без връзки с Хаяк.
- Значи това е друг твой план.

159
00:16:49,240 --> 00:16:52,240
Продавам оръжие Хаяк
без той да знае

160
00:16:52,320 --> 00:16:54,639
и тогава ти и аз си тръгваме
с 6 милиона долара.

161
00:16:54,720 --> 00:16:58,279
Отлично. И тогава Хаяк разбира
и това убива и двама ни.

162
00:16:58,919 --> 00:17:01,440
Помниш острова

163
00:17:01,519 --> 00:17:04,519
над която прелетяхме преди няколко
години, когато бяхме в Аржентина?

164
00:17:06,559 --> 00:17:07,598
да

165
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
Кюрасао.

166
00:17:11,240 --> 00:17:14,400
Ами ако вземем тези пари
и просто да изчезне?

167
00:17:15,799 --> 00:17:18,039
Можем да започнем от там
нов живот.

168
00:17:18,118 --> 00:17:20,598
И знаете какво могат да направят
6 милиона на такова място.

169
00:17:20,680 --> 00:17:22,960
Можем да построим къща
на плажа.

170
00:17:23,039 --> 00:17:26,480
Да управляваш курорт
с изглед към океана.

171
00:17:26,559 --> 00:17:28,400
Най-накрая можехме
да работи законно.

172
00:17:31,200 --> 00:17:33,240
Сигурен ли си за това, Армандо?

173
00:17:33,759 --> 00:17:37,400
Hayak има очи навсякъде.
- Аз ще се справя.

174
00:17:40,039 --> 00:17:43,880
Говоря за връщане
към това, което е наше.

175
00:17:45,559 --> 00:17:49,039
За да го получи най-накрая
каквото заслужаваме.

176
00:18:02,559 --> 00:18:06,119
Сега, за да направите това,
ще имам нужда от вашата помощ.

177
00:18:08,599 --> 00:18:13,039
Купувачът, който намерих е...

178
00:18:13,119 --> 00:18:14,519
Той е малко непредвидим.

179
00:18:16,279 --> 00:18:18,759
какво трябва да направя

180
00:18:44,200 --> 00:18:48,640
Г. Макферсън, добре дошъл в
Град на греха. - Наричай ме Ноа.

181
00:18:48,720 --> 00:18:50,039
Ти трябва да си Надя.

182
00:18:50,119 --> 00:18:52,640
Знаете как да направите впечатление.

183
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
Да, минах го на биогориво.

184
00:18:54,799 --> 00:18:57,519
Това е първият въглеродно неутрален
хеликоптер в Северна Америка.

185
00:18:57,920 --> 00:19:00,319
Това е бъдещето. - Точно така.

186
00:19:00,400 --> 00:19:04,319
Добре че най-после
срещнахме те, Ноа. ние тръгваме

187
00:20:04,519 --> 00:20:07,640
Не се ли справя твърде добре?
с тях? - Естествено.

188
00:20:11,839 --> 00:20:15,440
И колко за цял инвентар?
-6,5 милиона.

189
00:20:17,279 --> 00:20:18,880
Това е далеч
пазарната цена, Арман.

190
00:20:18,960 --> 00:20:21,279
Търсенето никога не е било
по-високи за тези оръжия.

191
00:20:21,359 --> 00:20:24,200
Пандемията създаде навсякъде
недостиг на доставки.

192
00:20:24,279 --> 00:20:26,119
Хей, ама ако трябва
помислете, не е проблем.

193
00:20:26,200 --> 00:20:28,079
Други купувачи чакат на опашка.

194
00:20:28,160 --> 00:20:30,160
Не знам колко още
остава ни време.

195
00:20:30,240 --> 00:20:33,160
Знам, че хората мислят така
оцелелите не са точно,

196
00:20:33,720 --> 00:20:37,400
но бъдещи войни няма
ръководят религията и политиката.

197
00:20:37,480 --> 00:20:40,000
Те ще бягат за въздуха, който
ние я дишаме, водата, която пием.

198
00:20:41,400 --> 00:20:42,599
Толкова вярно. - да

199
00:20:43,160 --> 00:20:45,319
Може би трябва да построим
бункер като Ной, скъпа.

200
00:20:45,920 --> 00:20:49,119
Ще ви дам плановете за моя
от Чили. Офлайн е...

201
00:20:49,200 --> 00:20:51,480
Има слънчева енергия, има
самостоятелно водоснабдяване.

202
00:20:51,559 --> 00:20:54,680
Но каква полза от това, ако
не можеш ли да го защитиш?

203
00:20:54,759 --> 00:20:56,200
Това е добра точка.

204
00:20:57,240 --> 00:20:58,559
Какво ще кажете за 5,5 милиона?

205
00:21:02,720 --> 00:21:04,880
добре, може би шест
последна оферта.

206
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
Дори ще добавя
кутия "Кубинки".

207
00:21:07,960 --> 00:21:10,799
В бункера не се пуши, Арманд.

208
00:21:11,359 --> 00:21:13,519
Нека да снимам този
ar-pi-ji и е договорено.

209
00:21:13,599 --> 00:21:15,000
да разбира се

210
00:21:35,920 --> 00:21:37,559
Това беше моята кола.

211
00:21:37,640 --> 00:21:41,079
Направих услуга на света.
Беше газджия.

212
00:21:50,039 --> 00:21:51,480
Не се тревожи за тази вечер, става ли?

213
00:21:53,920 --> 00:21:56,319
Не е вашият цвят.
-Фи и аз просто си говорехме.

214
00:21:56,400 --> 00:21:59,119
Трябва да излезем тази вечер
да почетем Дара.

215
00:21:59,200 --> 00:22:02,119
Какво е?
- Току що зърнах Лука.

216
00:22:03,079 --> 00:22:05,960
Очите и езикът му са жълти.
Има жълтеница.

217
00:22:06,480 --> 00:22:09,680
о не Колко време има?

218
00:22:10,599 --> 00:22:12,039
Най-много няколко седмици.

219
00:22:12,880 --> 00:22:15,359
Разговарял с медиците
сестри за операцията?

220
00:22:15,440 --> 00:22:19,440
Да, но никой не знае къде
какво може да се направи на черно.

221
00:22:19,519 --> 00:22:23,279
И какво друго можем да направим?
- Един от тях спомена Мексико.

222
00:22:23,359 --> 00:22:26,000
Явно имат такива клиники
правят по-евтини трансплантации.

223
00:22:26,079 --> 00:22:28,079
Не може да е безопасно.
- Не, всъщност е безопасно.

224
00:22:28,480 --> 00:22:31,440
Мексико е известно с
своя медицински туризъм.

225
00:22:32,359 --> 00:22:35,319
Но след като го преминем
границата...

226
00:22:35,400 --> 00:22:38,640
Никога не можем да се върнем назад.
-И? Тогава просто се прибираме.

227
00:22:44,039 --> 00:22:46,319
Може да има по-бърз вариант.

228
00:22:46,759 --> 00:22:49,960
Имаме донор, можем да отидем
в центъра за трансплантации тук.

229
00:22:50,279 --> 00:22:53,240
Той каза, че ще струва
$300 000 или $400 000.

230
00:22:54,359 --> 00:22:55,559
да

231
00:22:56,799 --> 00:22:59,440
Но познавам някой, който би го направил
може да плати за това.

232
00:23:02,160 --> 00:23:05,000
Ще премахна това.

233
00:23:08,680 --> 00:23:11,680
Тони, какво става?

234
00:23:14,039 --> 00:23:15,160
преди няколко месеца,

235
00:23:16,160 --> 00:23:20,000
е имало бой в един от
складовете, които чистя...

236
00:23:20,079 --> 00:23:21,880
Незаконен бой.

237
00:23:23,119 --> 00:23:24,240
добре

238
00:23:24,960 --> 00:23:29,400
Отговорникът мислеше, че съм
добре и ми предложи друга работа.

239
00:23:31,799 --> 00:23:33,519
Каква работа?

240
00:23:34,799 --> 00:23:39,799
Чистя за него, това е всичко.
- За престъпник ли чистиш?

241
00:23:43,640 --> 00:23:47,039
опасно ли е
Какво точно прави той?

242
00:23:47,440 --> 00:23:48,359
аз не знам

243
00:23:48,960 --> 00:23:52,279
Но тези няколко седмици му помага
на Лука с медицински грижи

244
00:23:52,359 --> 00:23:54,960
и сега той предложи да плати
за операцията.

245
00:23:59,799 --> 00:24:03,240
Всеки мъж, който предлага на жена
само едно нещо изисква толкова пари.

246
00:24:03,319 --> 00:24:07,559
Марко, не е така.
Той просто иска да помогне.

247
00:24:07,920 --> 00:24:11,079
И пари има.
- Той взе 20 000 долара оттам?

248
00:24:12,480 --> 00:24:15,519
да - Значи вече си
му взе парите?

249
00:24:15,880 --> 00:24:18,119
Става въпрос за трансплантацията
на Лука, Марк.

250
00:24:20,160 --> 00:24:22,920
Така че, съгласен си, престъпник
да плати за сина ни?

251
00:24:24,759 --> 00:24:26,559
Какъв друг вариант имаме?

252
00:25:28,720 --> 00:25:32,640
хей как си имам предвид
че малко се изгубих.

253
00:25:32,720 --> 00:25:35,960
Знаете ли къде е Медисън Фарм?
- Не мога да ти помогна, човече.

254
00:25:36,480 --> 00:25:39,240
добре добре
а онази ферма там?

255
00:25:41,279 --> 00:25:44,000
Г. Мадисън ще ми даде истински
добра сделка за трактора.

256
00:25:44,079 --> 00:25:45,119
Може ли да е тя?

257
00:25:46,799 --> 00:25:48,119
аз не знам

258
00:25:58,599 --> 00:26:02,319
Добре. Добре. Няма такъв
проблем. благодаря

259
00:26:02,839 --> 00:26:04,640
Благословен ден.

260
00:26:24,759 --> 00:26:27,759
Проверете наоколо. Проверете
задната врата, става ли?

261
00:26:27,839 --> 00:26:28,960
няма проблеми

262
00:27:30,559 --> 00:27:31,720
Всичко е наред!

263
00:28:23,039 --> 00:28:25,720
Това е всичко за онзи идиот
какво взриви колата ми?

264
00:28:28,400 --> 00:28:31,119
Притесняваш се твърде много. Спрете го
да се притеснявам. Ще ти взема нова кола.

265
00:28:31,200 --> 00:28:32,920
Този завет с Ной
това ще ни направи богати.

266
00:28:33,000 --> 00:28:35,440
И ще ни трябва точно преброяване
на всички стоки, става ли?

267
00:28:35,519 --> 00:28:36,960
Доставяме го утре в 5 часа.

268
00:28:37,039 --> 00:28:39,000
5 сутринта, сериозно ли?
Ще ни отнеме цяла нощ, шефе.

269
00:28:39,079 --> 00:28:41,640
Ноа се нуждае от точно число.
- Какво, ще ми помогнеш ли?

270
00:28:41,720 --> 00:28:44,480
Ставаш мързелив.
Просто се обади на Хектор.

271
00:28:45,640 --> 00:28:47,079
Хей, Хектор.

272
00:28:50,279 --> 00:28:51,880
Хектор!

273
00:28:53,200 --> 00:28:55,559
Не ме карай
да дойда да те намеря.

274
00:29:06,640 --> 00:29:09,640
От колко време знаеш
за шефа на Тони?

275
00:29:09,720 --> 00:29:10,759
Не дълго.

276
00:29:12,440 --> 00:29:16,039
Мислиш, че трябва да вземем парите
ние плащаме за операцията на Люк?

277
00:29:16,119 --> 00:29:18,680
Виж, знам, че е трудно.

278
00:29:20,319 --> 00:29:23,599
Почти година
бях заседнал във филипините

279
00:29:24,119 --> 00:29:26,400
и не можах да направя нищо
да помогне на Лука.

280
00:29:26,480 --> 00:29:28,559
А сега непознат
предлага да го спаси,

281
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
и просто трябва
съгласен с това?

282
00:29:30,279 --> 00:29:31,759
Марко, не прави това.

283
00:29:32,240 --> 00:29:34,839
Преди няколко седмици можеше
той ми изпрати пари да дойда, но не.

284
00:29:34,920 --> 00:29:36,519
какво казва това

285
00:29:39,960 --> 00:29:43,200
Да спиш с този човек?
- Не, не спи.

286
00:29:43,279 --> 00:29:45,599
И се тревожиш много, нали?
аз знам И аз така правя.

287
00:29:45,680 --> 00:29:48,480
Но така правим глупости
за което по-късно съжаляваме.

288
00:29:48,559 --> 00:29:49,960
Тони работи
с престъпник

289
00:29:50,039 --> 00:29:52,160
и се притесняваш
какво ще правя

290
00:29:52,240 --> 00:29:54,039
Единственото, за което съжалявам
е това, което оставих да се случи.

291
00:29:54,119 --> 00:29:55,359
Марко, спри!

292
00:29:56,880 --> 00:30:00,079
Мислите ли, че всичко й е било лесно?

293
00:30:01,680 --> 00:30:04,880
Всичко, което направи Тони,
направи за сина си.

294
00:30:04,960 --> 00:30:06,400
И вие трябва да направите същото.

295
00:30:09,079 --> 00:30:12,000
Ако... Ако искаш моя съвет,

296
00:30:12,079 --> 00:30:16,400
просто остави гордостта си настрана
и прие предложението.

297
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
Получих съобщение от теб. какво има

298
00:30:25,559 --> 00:30:28,240
До краката си
на масата, където ям.

299
00:30:30,240 --> 00:30:32,000
Познайте къде ги намерих.

300
00:30:32,599 --> 00:30:33,960
къде?

301
00:30:34,039 --> 00:30:37,119
В една от фермите наблизо
в резервата Paiute.

302
00:30:37,200 --> 00:30:41,559
Арманд има достатъчно енергия там
да започне Трета световна война.

303
00:30:41,640 --> 00:30:45,920
По дяволите, ти си вътре
без заповед. - да

304
00:30:46,000 --> 00:30:48,599
Но сега знам откъде идват парите
от семейство Барсамян.

305
00:30:49,119 --> 00:30:51,799
От тъпата шапка, която носиш
няма кислород в мозъка ти?

306
00:30:52,240 --> 00:30:55,119
Чух Армаан да говори
с един от слугите си.

307
00:30:55,440 --> 00:30:58,319
Той продава всички стоки
на човек на име Ной.

308
00:30:58,839 --> 00:30:59,960
кой е той

309
00:31:01,359 --> 00:31:02,920
не съм сигурен

310
00:31:03,799 --> 00:31:06,720
Проверявам с ATF дали
може да го идентифицира,

311
00:31:06,799 --> 00:31:10,319
но продажби ще има
стана днес в 17 ч.

312
00:31:10,400 --> 00:31:14,480
добре? И тогава това оръжие
ще стане вятър и мъгла.

313
00:31:14,559 --> 00:31:16,640
Какво да правим, Милър?

314
00:31:17,039 --> 00:31:19,799
Всичко, което ми каза, направи го
установени незаконно.

315
00:31:19,880 --> 00:31:21,400
Не можем да го използваме
нищо от това.

316
00:31:27,440 --> 00:31:31,480
Ако нарушим договора, ще го направим
печелете време, за да получите заповед.

317
00:31:31,559 --> 00:31:35,640
И как мислите, че можем да го предотвратим?
разпродажба какво става днес?

318
00:31:38,799 --> 00:31:40,079
пъпеши.

319
00:31:40,759 --> 00:31:42,079
какво?

320
00:31:42,160 --> 00:31:45,359
Вижте, Арман използва Тони
да ни даде лоша информация.

321
00:31:45,680 --> 00:31:49,440
Можем да играем разорени
телефон с главата надолу?

322
00:31:56,400 --> 00:31:58,200
хей

323
00:31:58,680 --> 00:32:00,920
и...

324
00:32:01,000 --> 00:32:04,160
Лука е по-зле.
Говорих с мъжа ми

325
00:32:04,240 --> 00:32:06,480
и ако офертата ви все още е валидна...

326
00:32:06,960 --> 00:32:09,400
да разбира се
Скоро ще имам парите.

327
00:32:11,440 --> 00:32:12,599
благодаря

328
00:32:12,680 --> 00:32:14,799
Не знам как някога
Ще ти върна парите.

329
00:32:15,240 --> 00:32:17,200
Тони, не ми дължиш нищо.

330
00:32:17,799 --> 00:32:20,559
Вие сте страхотен дял
в тази работа.

331
00:32:23,440 --> 00:32:27,839
И веднага щом Лука бъде опериран,
свободен си да тръгваш.

332
00:32:28,160 --> 00:32:29,519
какво?

333
00:32:30,160 --> 00:32:31,680
Това е последната ми продажба.

334
00:32:34,319 --> 00:32:36,200
След това излизам.

335
00:32:37,880 --> 00:32:40,039
Ново начало.

336
00:32:43,480 --> 00:32:45,599
Само за да говоря с жена ми.
- Имате ли резервация?

337
00:32:45,680 --> 00:32:47,440
Виждам я точно там.
Не, не, всичко е наред.

338
00:32:47,880 --> 00:32:49,200
О, не, това е съпругът ми.

339
00:32:50,640 --> 00:32:52,799
Виждам я. - Казах ти го
този клуб е само за членове.

340
00:32:52,880 --> 00:32:55,519
Казах му, че работя за теб.

341
00:32:56,519 --> 00:32:59,039
Марко, какво правиш тук?

342
00:32:59,119 --> 00:33:01,400
Дойдох да се запозная с вашите
шеф. - Не можеш да си тук.

343
00:33:01,480 --> 00:33:02,920
Искам да знам кой и какво
правя с жена ми.

344
00:33:03,000 --> 00:33:04,720
Марко, спри! - Съжалявам.

345
00:33:06,640 --> 00:33:08,200
Има ли проблем тук? - не

346
00:33:08,799 --> 00:33:10,920
Значи ти си шефът на Тони?

347
00:33:11,720 --> 00:33:12,880
Да, Арманд.

348
00:33:14,480 --> 00:33:16,359
Вие трябва да сте...
- Съпругът на Тони.

349
00:33:18,759 --> 00:33:21,839
Какво мислите, че ще получите
парите, които даваш на жена ми?

350
00:33:22,200 --> 00:33:24,079
нищо

351
00:33:24,440 --> 00:33:27,200
Лука е добро дете. - Знам това.

352
00:33:27,279 --> 00:33:29,759
Но какъв тип като теб има?
от това? - Човек като мен?

353
00:33:29,839 --> 00:33:32,039
да Престъпник.

354
00:33:32,480 --> 00:33:35,799
добре, Марко, казах ти
той просто иска да помогне.

355
00:33:36,640 --> 00:33:43,039
Виж, на твое място,
Бих помолил за всякаква помощ,

356
00:33:44,839 --> 00:33:46,519
дори и от човек като мен.

357
00:33:50,839 --> 00:33:53,000
Ще обсъдим това у дома.

358
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
Марко.

359
00:34:00,240 --> 00:34:02,920
Знаеш ли, трябва
подчини се на жена си.

360
00:34:05,319 --> 00:34:06,759
моля

361
00:34:21,719 --> 00:34:24,159
Армандо, отговори ми.
Кой, по дяволите, беше това?

362
00:34:24,239 --> 00:34:27,360
Съпругът на Тони.
- Защо беше толкова ядосан?

363
00:34:33,400 --> 00:34:35,518
Синът на Тони, Лука, има нужда от това
чернодробна трансплантация.

364
00:34:35,599 --> 00:34:37,920
Те не могат да си го позволят
и предложих да им платя.

365
00:34:38,000 --> 00:34:39,518
какво?

366
00:34:39,599 --> 00:34:41,880
Надя, ще имаме много пари
след като тази сделка бъде сключена.

367
00:34:41,960 --> 00:34:44,800
Той каза, че парите
от тази сделка са за нас.

368
00:34:44,880 --> 00:34:47,119
Ще имаме нужда от всяка стотинка
да започна нов живот,

369
00:34:47,199 --> 00:34:49,840
и просто го обичаш
да ги дам на непознати?

370
00:34:51,360 --> 00:34:54,518
За какво ти е този чистач?

371
00:34:54,599 --> 00:34:58,960
Не става въпрос за Тони.
- Не ме лъжи, Армандо. недейте

372
00:35:03,960 --> 00:35:05,880
Имаш чувства към нея.

373
00:35:06,840 --> 00:35:08,760
Явно така си мисли
и съпруга й.

374
00:35:10,639 --> 00:35:13,639
Знаеш ли какво, Надя?
Ревността те прави грозна.

375
00:35:14,800 --> 00:35:19,000
слушай Това най-после е възможност
да направя нещо добро.

376
00:35:19,079 --> 00:35:20,880
о боже

377
00:35:21,719 --> 00:35:23,039
Тя ли е причината?

378
00:35:23,119 --> 00:35:26,639
Всичко това говори за правене
добро и легализация.

379
00:35:26,719 --> 00:35:28,000
Да, всичко започна, когато той я срещна.

380
00:35:28,079 --> 00:35:29,760
Не, обмислях това от доста време.

381
00:35:29,840 --> 00:35:32,599
Наистина мислиш, че ако хвърлиш
пари за някое болно момченце

382
00:35:32,679 --> 00:35:33,960
ще те направи ли добър човек?

383
00:35:34,800 --> 00:35:38,679
Може да мислите, че искате да работите
законен, но обичаш този живот.

384
00:35:39,280 --> 00:35:42,280
Статус, пари, власт.

385
00:35:44,559 --> 00:35:46,000
Познавам те, Армандо.

386
00:35:47,400 --> 00:35:50,639
Никога няма да бъдете доволни
като обикновен човек.

387
00:35:54,760 --> 00:35:58,320
Помислете за това преди
да изхвърлим всичко, което имаме.

388
00:36:26,400 --> 00:36:27,559
здравей - здравей

389
00:36:28,039 --> 00:36:29,199
здравей

390
00:36:31,199 --> 00:36:35,840
о здравей
- Удариха ме с топка в окото.

391
00:36:37,159 --> 00:36:38,360
съжалявам

392
00:36:38,440 --> 00:36:41,920
Но хванете следващия, нали?
приятел? Хайде, нека избухне.

393
00:36:42,360 --> 00:36:44,800
И след като празнуваме
с малко сладолед,

394
00:36:45,159 --> 00:36:47,320
Връщам го при майка му.

395
00:36:47,400 --> 00:36:49,199
Отиваме в Леголенд.

396
00:36:49,679 --> 00:36:53,559
Да, не днес, Сами.
В събота, но не при мен.

397
00:36:54,320 --> 00:36:57,079
Отиваш с новия
приятел на мама

398
00:36:57,159 --> 00:36:59,480
Брад. - Точно така. да

399
00:37:00,199 --> 00:37:01,199
"Бвад".

400
00:37:04,360 --> 00:37:07,800
а вие как сте - Отлично.

401
00:37:08,119 --> 00:37:11,400
Трябва да се върна на работа.
- Да, не, знам, но слушай.

402
00:37:11,800 --> 00:37:13,559
Има купувач на оръжие
в града на име Ной.

403
00:37:13,639 --> 00:37:15,079
Казват, че той и приятелят ти Арман,

404
00:37:15,159 --> 00:37:18,000
те сключиха сделка, която
ще се реализира днес.

405
00:37:18,079 --> 00:37:20,840
Ние ги следваме и двамата,
разбира се, но за всеки случай,

406
00:37:20,920 --> 00:37:23,920
трябва да ми пишеш кога
ще напусне клуба днес, валидно?

407
00:37:24,239 --> 00:37:25,920
Това ли е? Просто да
Да ти пиша, когато си тръгне?

408
00:37:26,000 --> 00:37:28,280
да Това е.

409
00:37:30,840 --> 00:37:31,840
чао

410
00:37:32,599 --> 00:37:35,639
Довиждане, Сами.
Поздравления за уловената топка.

411
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
Как, по дяволите, разбраха?
- Не знам.

412
00:37:42,519 --> 00:37:46,760
Гарет каза, че ще го направи днес
продаваш оръжия на някой Ной.

413
00:37:47,760 --> 00:37:49,800
Какво точно поискаха от вас?

414
00:37:49,880 --> 00:37:52,280
Ще му изпратя съобщение възможно най-скоро
напускаш клуба.

415
00:37:53,800 --> 00:37:57,679
Следват ме. Вероятно и Ноа.

416
00:37:57,760 --> 00:37:59,679
Тони, ще трябва
Прекратявам този договор.

417
00:38:01,559 --> 00:38:04,920
И не мога да си го позволя
операцията без него.

418
00:38:05,000 --> 00:38:08,039
Колко бързо има нужда от тях
на Люк? - Скоро.

419
00:38:08,960 --> 00:38:11,840
Но всичко е наред.
Ще намеря друг начин.

420
00:38:29,079 --> 00:38:31,320
Не, не е за вярване. не е за вярване

421
00:38:31,400 --> 00:38:33,920
Отлична работа. Русо, чакай.

422
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Русо. хей Чакай, чакай.

423
00:38:36,079 --> 00:38:37,559
Познайте какво. - Какво?

424
00:38:37,639 --> 00:38:38,880
Планът ми проработи.

425
00:38:38,960 --> 00:38:42,480
Надзорният екип на моята ферма
каза, че оръжието не е гръмнало.

426
00:38:42,559 --> 00:38:45,679
Срокът изтече.
Спряхме сделката.

427
00:38:45,760 --> 00:38:49,440
И така, счупеният телефон
проработи. -Като магия.

428
00:38:49,519 --> 00:38:51,039
Сега остава само да работим
за получаване на заповед.

429
00:38:51,119 --> 00:38:54,320
Може да почака.
- Чакай. какво? защо

430
00:38:54,400 --> 00:38:56,760
Ако Арман Моралес
той знае, че го виждаш

431
00:38:56,840 --> 00:38:58,679
той няма да може тази вечер
да преместя нещо, нали?

432
00:38:58,760 --> 00:39:02,159
да - Това е всичко.

433
00:39:02,760 --> 00:39:04,599
Хайде да похапнем.

434
00:39:05,199 --> 00:39:07,840
Били ли сте в Bluey Tavern?
- не

435
00:39:07,920 --> 00:39:09,639
Има една блус група, която харесвам.

436
00:39:09,719 --> 00:39:11,960
И ако дойдеш с мен
Не трябва да говоря с никого.

437
00:39:12,360 --> 00:39:14,000
Освен с мен.

438
00:39:14,079 --> 00:39:18,519
Не. И няма да има, защото имат
дженга с човешки ръст.

439
00:39:20,239 --> 00:39:23,159
Не е Леголенд.
но все пак е нещо.

440
00:39:25,039 --> 00:39:29,039
Това е огромна дженга, когато си пиян
винаги по-добър от "Legoland".

441
00:39:30,639 --> 00:39:32,159
Марко?

442
00:39:36,159 --> 00:39:37,599
Марко вкъщи ли е?

443
00:39:37,679 --> 00:39:39,039
Какво е?

444
00:39:39,800 --> 00:39:41,440
Трябва да говоря с него.

445
00:39:41,519 --> 00:39:45,000
Не мисля, че ще го получа
пари за трансплантация.

446
00:39:45,079 --> 00:39:48,840
Ще трябва да отидем в Мексико.
-Крис, Джаз, знаеш ли къде е?

447
00:39:48,920 --> 00:39:51,679
Не. - Не сме го виждали от тази сутрин.

448
00:39:54,599 --> 00:39:58,280
Нещо се случи
след като му каза за Арман?

449
00:39:59,000 --> 00:40:02,239
Той дойде в клуба. – Глупости.

450
00:40:02,320 --> 00:40:05,679
Армаан говори с него.
Той се разстрои.

451
00:40:05,760 --> 00:40:08,599
Казах му, че ще говорим
когато се прибера

452
00:40:12,119 --> 00:40:14,400
Той не се обажда. -Добре,
не сега се притеснявам.

453
00:40:14,480 --> 00:40:18,679
Не съм го чувал от часове. Той каза
че той просто ще отиде до магазина.

454
00:40:18,760 --> 00:40:20,920
Това може да е лошо, Тони.

455
00:40:32,400 --> 00:40:33,679
По дяволите!

456
00:40:34,639 --> 00:40:37,239
какво? - Парите.

457
00:40:37,320 --> 00:40:39,480
Двайсетте хиляди долара
за донора на Лука.

458
00:40:40,599 --> 00:40:41,760
Няма ги.

459
00:41:20,000 --> 00:41:24,920
МЕДИЕН ПРЕВОД