1 00:00:24,370 --> 00:00:25,871 [amajwi y'inyuma] 2 00:00:25,955 --> 00:00:27,999 NATHANAEL: Nkeneye amazi menshi yo mu nyanja kuri sima, Leontes! 3 00:00:28,082 --> 00:00:29,709 LEONTES: Bizatwara iminsi itatu. 4 00:00:29,792 --> 00:00:32,545 NATHANAEL: Ntushobora guhagarara kubaka iminsi itatu! 5 00:00:32,628 --> 00:00:34,088 Ni ukubera ko Ndi Umuyahudi? 6 00:00:34,171 --> 00:00:36,549 - Oya, Nathanael, ntabwo ari ukubera ko uri Umuyahudi. 7 00:00:36,632 --> 00:00:39,343 - Nakubwiye, n'umuntu uwo ari we wese nshobora kubona, 8 00:00:39,427 --> 00:00:41,137 Ndetse nabwiye primi. 9 00:00:41,220 --> 00:00:42,346 Nkeneye ayo mazi yumunyu 10 00:00:42,430 --> 00:00:45,224 cyangwa sima Ntabwo izashyira imbaraga zuzuye! 11 00:00:45,308 --> 00:00:46,142 - Amazi yo mu nyanja aremereye. 12 00:00:46,225 --> 00:00:48,519 Biragoye kwimuka, gusobanukirwa? 13 00:00:48,602 --> 00:00:50,479 - Gahunda ziragoye gushushanya, uburiri bigoye kugera ... 14 00:00:50,563 --> 00:00:51,689 Byose biragoye, 15 00:00:51,772 --> 00:00:54,150 ariko ubushobozi bwawe ni Kubigora! 16 00:00:54,233 --> 00:00:55,067 - Witonde. 17 00:00:55,151 --> 00:00:56,235 - Hey, Ndi mwiza kubivuga uko biri. 18 00:00:56,319 --> 00:00:57,528 - Iminsi itatu, Natanayeli. 19 00:00:57,611 --> 00:00:58,946 Nta mwanya uri gutanga ibisabwa. 20 00:00:59,030 --> 00:01:00,114 Ufite amahirwe ahagije kugira aka kazi. 21 00:01:00,197 --> 00:01:03,075 - Niyo mpamvu ngomba gusaba icyo nkeneye, Leontes. 22 00:01:03,159 --> 00:01:07,079 Waba uzi uko nakoze cyane kubona komisiyo y'Abaroma? 23 00:01:07,163 --> 00:01:08,039 Nkumuyahudi? 24 00:01:08,122 --> 00:01:09,332 - Uri umwana wasimbutse umurongo. 25 00:01:09,415 --> 00:01:12,335 Abagabo ntibakubaha Kuri ibyo. 26 00:01:12,418 --> 00:01:14,587 - Yasibye umurongo? 27 00:01:14,670 --> 00:01:16,464 Gusa kubera ko nari umunyabwenge bihagije kujya ku ishuri 28 00:01:16,547 --> 00:01:18,049 aho gutwara ibyondo. 29 00:01:18,132 --> 00:01:19,717 - Abagabo makumyabiri kwerekana buri munsi. 30 00:01:19,800 --> 00:01:21,093 Ninde ubyitayeho icyo batekereza? 31 00:01:21,177 --> 00:01:22,345 - Ndabyitayeho. 32 00:01:22,428 --> 00:01:23,554 Bakeneye gusangira icyerekezo. 33 00:01:23,637 --> 00:01:25,222 - Bakeneye buri wese kora akazi kabo. 34 00:01:25,306 --> 00:01:27,058 Umukozi wo ku manywa, umunyabukorikori, 35 00:01:27,141 --> 00:01:29,018 umuyobozi, n'umwubatsi. 36 00:01:29,101 --> 00:01:30,227 - Yego! 37 00:01:30,311 --> 00:01:31,604 Mubufatanye nanjye. 38 00:01:31,687 --> 00:01:32,938 - Utekereza ko ari nde uri? 39 00:01:33,022 --> 00:01:34,148 Ndi umuyobozi hano. 40 00:01:34,231 --> 00:01:36,025 Uratekereza ko niba abantu bose Byabikora gusa uko ubishaka, 41 00:01:36,108 --> 00:01:37,360 ko bizashoboka byose byahindutse? 42 00:01:38,861 --> 00:01:39,862 - Ndabikora. 43 00:01:39,945 --> 00:01:41,447 - Nibyo, abantu bafite ibitekerezo byabo. 44 00:01:41,530 --> 00:01:43,115 [impanuka ikomeye] [umuntu arataka] 45 00:01:51,082 --> 00:01:52,625 [inkorora y'umugabo] 46 00:01:52,708 --> 00:01:53,918 NATHANAEL: [induru] Fabius?! 47 00:01:54,001 --> 00:01:54,919 Mariko ?! 48 00:01:55,002 --> 00:01:56,212 Dukeneye ubufasha! 49 00:01:59,757 --> 00:02:01,967 [kunanirwa] Wangiritse, uranyumva?! 50 00:02:02,051 --> 00:02:03,094 Byarangiye! 51 00:02:06,680 --> 00:02:11,477 (umugore uvuga) 52 00:02:11,560 --> 00:02:17,149 ♪ ♪ 53 00:02:21,153 --> 00:02:23,948 ♪ Oh, mwana, ngwino. ♪ 54 00:02:24,031 --> 00:02:26,867 Simbukira mu mazi. ♪ 55 00:02:26,951 --> 00:02:29,954 Ntugire ikibazo hamwe n'akajagari wabaye. ♪ 56 00:02:30,037 --> 00:02:32,623 ♪ Genda hejuru y'amazi. ♪ 57 00:02:32,707 --> 00:02:35,626 ♪ ♪ 58 00:02:35,709 --> 00:02:38,546 ♪ Genda hejuru y'amazi. ♪ 59 00:02:38,629 --> 00:02:41,465 ♪ ♪ 60 00:02:41,549 --> 00:02:44,510 ♪ Genda hejuru y'amazi. ♪ 61 00:02:44,593 --> 00:02:47,221 ♪ Oh, mwana ... ♪ 62 00:02:47,304 --> 00:02:50,307 ♪ Genda hejuru y'amazi. ♪ 63 00:02:50,391 --> 00:02:51,684 Ntugire ikibazo. ♪ 64 00:02:51,767 --> 00:02:53,144 ♪ ♪ 65 00:02:53,227 --> 00:02:56,147 ♪ Genda hejuru y'amazi. ♪ 66 00:02:56,230 --> 00:02:59,108 ♪ ♪ 67 00:02:59,191 --> 00:03:02,319 ♪ Genda hejuru y'amazi. ♪♪ 68 00:03:06,657 --> 00:03:09,201 [igare 69 00:03:09,285 --> 00:03:10,828 THOMAS: Ushatse kuvuga iki, agaciro k'iminsi ibiri? 70 00:03:10,911 --> 00:03:11,996 - Yavuze kugenda inkwi zihagije 71 00:03:12,079 --> 00:03:14,915 Kuri Ibikurikira umugenzi unaniwe. 72 00:03:14,999 --> 00:03:16,000 Wabyumvise, Yohana. 73 00:03:16,083 --> 00:03:17,084 YOHANA: Mm-hmm. 74 00:03:17,168 --> 00:03:18,878 THOMAS: Byagenda bite niba bidahagije? 75 00:03:18,961 --> 00:03:21,005 Twakoresheje ibintu byose byumye. 76 00:03:21,088 --> 00:03:23,090 - Niyo mpamvu ari byiza kugira imibiri ikomeye. 77 00:03:23,174 --> 00:03:25,342 Nka Bana b'Inkuba hano. 78 00:03:25,426 --> 00:03:26,427 - Niki? Wamubwiye? 79 00:03:26,510 --> 00:03:27,511 SIMON Ntugire ubwoba, 80 00:03:27,595 --> 00:03:29,555 yihinduye isura nabi nkuko wabikoze. 81 00:03:31,056 --> 00:03:32,141 - Hey. 82 00:03:36,812 --> 00:03:38,022 - Uwo ni nde? 83 00:03:39,482 --> 00:03:41,692 SIMON: Ahari ni umuskuti kuva ... 84 00:03:41,775 --> 00:03:43,569 turihe, Seleucia? 85 00:03:43,652 --> 00:03:45,613 - Birashoboka ko ari kugenda gusa. 86 00:03:45,696 --> 00:03:47,406 - Nta muntu ugenda gusa i Bashan. 87 00:03:47,490 --> 00:03:48,282 - Nta wundi uretse twe. 88 00:03:48,365 --> 00:03:49,617 - Shh-shh-shh-shh. 89 00:03:49,700 --> 00:03:50,993 Ntuzaze hafi. 90 00:03:55,080 --> 00:03:56,332 - Shalom. 91 00:03:58,125 --> 00:03:59,710 - Ni Umuyahudi. 92 00:03:59,793 --> 00:04:00,628 - Uratekereza? 93 00:04:00,711 --> 00:04:01,837 - Urashaka iki? 94 00:04:01,921 --> 00:04:02,796 - Ku Baroma kugenda. 95 00:04:05,132 --> 00:04:06,967 Umugore mwiza umunsi umwe. 96 00:04:08,344 --> 00:04:11,013 Nariye ingagi yabyibushye rimwe ... 97 00:04:11,096 --> 00:04:12,681 Nongeye kubikunda. 98 00:04:15,226 --> 00:04:17,102 Muri abayoboke Umwigisha Yesu w'i Nazareti? 99 00:04:17,186 --> 00:04:19,980 - Ntukagire icyo uvuga, ashobora kuba intasi. 100 00:04:20,064 --> 00:04:21,482 - Ubutasi kuri nde? 101 00:04:21,565 --> 00:04:22,316 Kubera iki? 102 00:04:22,399 --> 00:04:23,901 - Hariho abatasi. 103 00:04:23,984 --> 00:04:26,028 Ariko ntabwo bafite ubwenge buhagije kwambara gutya. 104 00:04:27,863 --> 00:04:30,074 Uri Simoni? 105 00:04:30,157 --> 00:04:31,408 Mwene Yona? 106 00:04:31,492 --> 00:04:32,826 - Uri nde? 107 00:04:32,910 --> 00:04:34,578 - Uri shyashya kuriyi. 108 00:04:34,662 --> 00:04:36,872 Ndabibona. 109 00:04:36,956 --> 00:04:38,457 Umaze gukurikira Rabi wawe igihe kirekire bihagije, 110 00:04:38,541 --> 00:04:41,460 ntuzigera uhumbya igihe umuntu udasanzwe, nkanjye, 111 00:04:41,544 --> 00:04:43,295 asohoka mu ishyamba 112 00:04:43,379 --> 00:04:46,048 n'ubutumwa arashobora tanga Yesu gusa. 113 00:04:46,131 --> 00:04:48,175 - Yego, turi shyashya. 114 00:04:48,259 --> 00:04:49,468 - Ntabwo itugize ibiragi. 115 00:04:49,552 --> 00:04:52,972 - Ntidushobora kukwemerera kubona Rabi utazi ubucuruzi bwawe. 116 00:04:53,055 --> 00:04:54,640 - Sinshobora kuvuga. 117 00:04:56,141 --> 00:04:59,645 Niba ubishaka unyohereze kure ... neza. 118 00:04:59,728 --> 00:05:02,398 Mwaramutse inshuti yanjye Andereya kuri njye, nubwo. 119 00:05:04,775 --> 00:05:07,152 - Uratekereza iki? 120 00:05:07,236 --> 00:05:08,779 - Simbizi. 121 00:05:08,862 --> 00:05:10,531 Muzane, Ndakeka. 122 00:05:10,614 --> 00:05:12,575 Reka Yesu kubimenya. 123 00:05:12,658 --> 00:05:14,493 Ikintu ntabwo kwicara hamwe na Simoni. 124 00:05:16,203 --> 00:05:17,621 - Andereya afite inshuti? 125 00:05:17,705 --> 00:05:19,206 [snickers] 126 00:05:19,290 --> 00:05:20,457 ANDREW Filipo !! 127 00:05:21,458 --> 00:05:22,876 FILIP: Hey! 128 00:05:22,960 --> 00:05:24,295 Ariho! 129 00:05:24,378 --> 00:05:27,298 (aseka) 130 00:05:27,381 --> 00:05:29,550 - Ninde! Impumuro mbi! 131 00:05:29,633 --> 00:05:30,884 - Nibyo, wari utegereje iki, ha? 132 00:05:30,968 --> 00:05:32,303 - Ngwino! 133 00:05:32,386 --> 00:05:34,346 Uri iki gukora hano? 134 00:05:34,430 --> 00:05:35,639 FILIP: Ah, neza, 135 00:05:35,723 --> 00:05:36,682 gutegereza kugeza urabimenya. 136 00:05:36,765 --> 00:05:37,558 (aseka) 137 00:05:37,641 --> 00:05:39,727 SIMON: Akomoka i Betsaida? 138 00:05:39,810 --> 00:05:41,770 Ntabwo wigeze uvuga Filipo igihe twari duhari. 139 00:05:41,854 --> 00:05:44,815 Uzabona ibi bitangaje, ariko mfite ubuzima bwose 140 00:05:44,898 --> 00:05:46,108 ibyo ntibizunguruka hafi yawe. 141 00:05:46,191 --> 00:05:46,984 - Ikibazo cyawe ni ikihe? 142 00:05:47,067 --> 00:05:47,901 Ndabaza kubyerekeye kook-- 143 00:05:47,985 --> 00:05:51,071 - Ntabwo ari ... kook! 144 00:05:51,155 --> 00:05:56,243 Urabizi, ushobora kuba gake gato ... wowe 145 00:05:56,327 --> 00:05:57,661 igihe cyose. 146 00:05:59,496 --> 00:06:00,456 - Birakwiye bihagije. 147 00:06:02,416 --> 00:06:04,501 - Uramujyana. 148 00:06:04,585 --> 00:06:06,670 Kora neza. 149 00:06:18,807 --> 00:06:20,976 - Twagarutse iminota itanu. 150 00:06:23,771 --> 00:06:24,897 Filipo? 151 00:06:26,690 --> 00:06:28,108 Filipo?! 152 00:06:33,447 --> 00:06:34,448 - Ah. 153 00:06:34,531 --> 00:06:36,492 Ntushobora kubimenya igihe uzasinzira ubutaha. 154 00:06:41,830 --> 00:06:44,750 Cyangwa igihe uzagira amazi meza. 155 00:06:44,833 --> 00:06:46,418 Wungukire iyo ufite kimwe. 156 00:06:49,463 --> 00:06:50,631 Murakoze. 157 00:06:50,714 --> 00:06:52,466 - Birasa nkaho uri mu ntambara hanze aha hamwe n'ibikurura-- 158 00:06:52,549 --> 00:06:54,176 hamwe na Yohana Umubatiza. 159 00:06:55,219 --> 00:06:56,512 - Ah, oya. 160 00:06:56,595 --> 00:06:58,013 Intambara ifite amategeko. 161 00:06:59,431 --> 00:07:00,641 - Wabonye iki? 162 00:07:03,435 --> 00:07:04,478 - Nta kintu kibereye. 163 00:07:04,561 --> 00:07:05,688 SIMON: Birumvikana ko ntacyo yabonye. 164 00:07:05,771 --> 00:07:06,980 Warebye he? 165 00:07:07,064 --> 00:07:08,732 - Mu burasirazuba, kilometero imwe. 166 00:07:08,816 --> 00:07:09,983 - Ngiyo ikibaya. 167 00:07:10,067 --> 00:07:11,735 Ikintu cyose ubonye hazabaho-- 168 00:07:11,819 --> 00:07:12,611 - Itose. 169 00:07:12,695 --> 00:07:14,279 Yego, Nabimenye. 170 00:07:14,363 --> 00:07:15,489 - Ariko hariho inkwi? 171 00:07:15,572 --> 00:07:16,782 SIMON: Byari bitose. 172 00:07:16,865 --> 00:07:17,741 Iyo ni Matayo. 173 00:07:17,825 --> 00:07:19,743 Asuzuma ikibaya ku giti. 174 00:07:19,827 --> 00:07:21,537 Birashoboka amafi mu butayu. 175 00:07:21,620 --> 00:07:23,622 (aseka) 176 00:07:25,040 --> 00:07:26,458 - Mm. 177 00:07:26,542 --> 00:07:28,794 Akazi keza, Matayo. 178 00:07:28,877 --> 00:07:30,713 - Urakoze. 179 00:07:30,796 --> 00:07:31,588 Uri nde? 180 00:07:31,672 --> 00:07:34,800 - Nibyiza ... 181 00:07:34,883 --> 00:07:36,885 Ndi umusore yumisha inkwi. 182 00:07:36,969 --> 00:07:39,179 Noneho, iyaba wari ufite imbunda y'intwaro, 183 00:07:39,263 --> 00:07:41,557 twashoboraga kubikora mu buryo bwa Ezekiyeli. 184 00:07:41,640 --> 00:07:42,975 - Nigute Ezekiyeli yumisha inkwi? 185 00:07:43,058 --> 00:07:44,017 - Oya, ni-- 186 00:07:44,101 --> 00:07:47,104 - Ubuhanuzi kurwanya Gogi na Magogi. 187 00:07:47,187 --> 00:07:50,733 - “Hanyuma abatuye mu migi ya Isiraheli 188 00:07:50,816 --> 00:07:55,028 "izasohoka ikore umuriro y'intwaro no kuzitwika-- " 189 00:07:55,112 --> 00:07:57,531 ANDREW na FILIP: "Ingabo n'ingofero--" 190 00:07:57,614 --> 00:08:01,869 BYOSE: "--umuheto n'imyambi, inkoni n'amacumu-- " 191 00:08:01,952 --> 00:08:05,706 "Bazotsa umuriro muri bo imyaka irindwi, 192 00:08:05,789 --> 00:08:09,501 "kugira ngo batazakenera gukura inkwi mu murima 193 00:08:09,585 --> 00:08:12,212 "cyangwa gukata icyaricyo cyose kiva mumashyamba-- 194 00:08:14,757 --> 00:08:17,551 - "--kuko bazakora umuriro wabo w'intwaro. " 195 00:08:21,305 --> 00:08:23,390 Tugomba gukora? 196 00:08:24,516 --> 00:08:25,642 Hey! 197 00:08:27,519 --> 00:08:29,271 Komeza umuriro. 198 00:08:33,025 --> 00:08:35,903 [amajwi y'inyuma] 199 00:08:45,287 --> 00:08:48,415 [thumps] 200 00:08:48,499 --> 00:08:50,501 - Imbaraga zawe ... 201 00:08:50,584 --> 00:08:54,379 na ... bihendutse. 202 00:08:59,718 --> 00:09:01,386 - Hari ikintu kibi, nshuti? 203 00:09:04,181 --> 00:09:05,265 - Yego. 204 00:09:12,606 --> 00:09:14,233 - Hari umuntu wapfuye? 205 00:09:15,067 --> 00:09:16,735 [amazi atemba] 206 00:09:16,819 --> 00:09:17,903 - Yego. 207 00:09:20,906 --> 00:09:22,574 - Mbabarira kubihombo byawe. 208 00:09:24,910 --> 00:09:26,537 Byatunguranye? 209 00:09:29,081 --> 00:09:30,040 - Ndatekereza ... 210 00:09:32,960 --> 00:09:34,545 cyari igihe kirekire kuza kuri we, 211 00:09:37,673 --> 00:09:40,259 ariko byumvise bitunguranye. 212 00:09:40,342 --> 00:09:43,095 - Hmm ... mbwira ibye. 213 00:09:48,100 --> 00:09:49,601 - Yari umwubatsi. 214 00:09:51,979 --> 00:09:54,565 Nicyo yashakaga kuba ubuzima bwe bwose. 215 00:09:56,358 --> 00:09:57,359 - Birababaje. 216 00:09:59,069 --> 00:10:01,572 - Yaturutse ku busa. 217 00:10:01,655 --> 00:10:04,408 Yakoze uko ashoboye. 218 00:10:04,491 --> 00:10:05,993 Yakundaga Imana. 219 00:10:13,125 --> 00:10:16,837 Yashakaga kubaka amasinagogi, amaherezo. 220 00:10:16,920 --> 00:10:19,715 Nzi ko ibyo bidakunzwe cyane hirya no hino. 221 00:10:19,798 --> 00:10:20,799 (arimyoje) 222 00:10:25,512 --> 00:10:28,140 Imwe hamwe na colonade baririmba. 223 00:10:28,223 --> 00:10:31,226 Parapets usenga. 224 00:10:31,310 --> 00:10:36,607 Inzu yubusa gukurura ubugingo hejuru y'Imana. 225 00:10:36,690 --> 00:10:39,526 Nibyo Imana yamugize kuri ... 226 00:10:46,074 --> 00:10:48,035 cyangwa yaratekereje. 227 00:10:50,287 --> 00:10:53,498 - Yumva umusore ukomeye. 228 00:10:56,001 --> 00:10:57,377 Yapfuye iki? 229 00:11:00,047 --> 00:11:01,757 - Hubris. 230 00:11:08,347 --> 00:11:10,015 Ni njye, by the way. 231 00:11:12,351 --> 00:11:14,519 Ndi umuntu wapfuye mu nkuru. 232 00:11:14,603 --> 00:11:16,188 - Yego. 233 00:11:16,271 --> 00:11:17,689 Yego, Nabonye ibyo. 234 00:11:19,816 --> 00:11:21,109 - Nashakaga gusa gusobanuka. 235 00:11:25,238 --> 00:11:26,239 MATAYO: Wize gukama ibiti 236 00:11:26,323 --> 00:11:28,408 mbere cyangwa nyuma watangiye gukurikira Yohana? 237 00:11:29,993 --> 00:11:32,162 - Bigenda bite hamwe nawe na Simoni? 238 00:11:32,245 --> 00:11:33,705 - Ntabwo nkanjye. 239 00:11:33,789 --> 00:11:35,457 Arambona nk'umwanzi we. 240 00:11:35,540 --> 00:11:36,583 - Kubera iki? 241 00:11:36,667 --> 00:11:38,710 - Nari umukoresha. 242 00:11:38,794 --> 00:11:40,587 - Mm-hmm. 243 00:11:40,671 --> 00:11:43,298 - Nari umwanzi wa buri wese. 244 00:11:43,382 --> 00:11:45,258 Ntabwo aribyo kugutangaza? 245 00:11:45,342 --> 00:11:48,845 - Njye " yari" ikindi kintu rimwe, na. 246 00:11:48,929 --> 00:11:52,849 Umaze guhura na Mesiya, "am" nibyo byose bifite akamaro. 247 00:11:54,810 --> 00:11:55,852 Ubutaha aragutwara, 248 00:11:55,936 --> 00:11:59,272 umwibutse ko abantu bari hanze, 249 00:11:59,356 --> 00:12:02,317 bashaka kudusobanurira na kahise kacu. 250 00:12:02,401 --> 00:12:04,319 Ibyaha byacu. 251 00:12:04,403 --> 00:12:06,405 - Hanze, he? 252 00:12:06,488 --> 00:12:08,490 - Hamwe nabasinzira. 253 00:12:08,573 --> 00:12:10,993 Ariko turatandukanye, turi maso. 254 00:12:14,705 --> 00:12:15,747 - Ntabwo gusobanukirwa. 255 00:12:15,831 --> 00:12:16,957 - Nibyo, ntabwo wabikoze yumvise aruhutse 256 00:12:17,040 --> 00:12:19,209 usibye na We, ufite? 257 00:12:19,292 --> 00:12:21,378 Rabi wawe? 258 00:12:21,461 --> 00:12:22,462 - Oya. 259 00:12:23,505 --> 00:12:25,048 - Ntutegereze. 260 00:12:28,927 --> 00:12:31,179 - Wabigenze ute gufata mu mutwe ubuhanuzi? 261 00:12:31,263 --> 00:12:33,598 - Mu ishuri ry'igiheburayo, nk'abahungu bose b'Abayahudi, 262 00:12:33,682 --> 00:12:34,558 si byo? 263 00:12:34,641 --> 00:12:38,186 - Natangiye, ariko rero nasimbutse imbere. 264 00:12:38,270 --> 00:12:40,522 - Yasimbutse imbere? 265 00:12:40,605 --> 00:12:42,024 Ntabwo wigeze wumva y'umuntu wese usimbuka imbere. 266 00:12:42,107 --> 00:12:43,567 Bakoze iki kubikora? 267 00:12:43,650 --> 00:12:46,528 - Noherejwe gutoza munsi y'umubitsi. 268 00:12:46,611 --> 00:12:47,738 - Wari mwiza hamwe nimibare 269 00:12:47,821 --> 00:12:48,947 cyangwa bibi hamwe na Torah? 270 00:12:49,031 --> 00:12:50,115 - Nari umuhanga muri byombi. 271 00:12:51,616 --> 00:12:52,993 - Oya, Ndasetsa. 272 00:12:55,078 --> 00:12:56,413 Imyaka ingahe iyo wasimbutse imbere? 273 00:12:56,496 --> 00:12:57,289 - Umunani. 274 00:12:57,372 --> 00:12:58,331 - Umunani?! 275 00:12:58,415 --> 00:12:59,458 - Nerekanye amasezerano adasanzwe. 276 00:12:59,541 --> 00:13:01,501 - (arimyoje) Ndizera ko wabikoze. 277 00:13:03,170 --> 00:13:05,797 Nigute ushobora kutigera bazenguruka Torah? 278 00:13:05,881 --> 00:13:08,300 - Nari parade imbere y'umucamanza. 279 00:13:08,383 --> 00:13:10,802 Roma yampaye umushahara munini kuruta amafaranga yinjira buri mwaka 280 00:13:10,886 --> 00:13:14,723 ya data na batatu ya barumuna be bishyize hamwe. 281 00:13:14,806 --> 00:13:16,808 Naguze inzu yanjye ya mbere mfite imyaka 13. 282 00:13:16,892 --> 00:13:18,810 - Kuki wabikoze? ukeneye kugura inzu? 283 00:13:18,894 --> 00:13:19,728 - Data-- 284 00:13:19,811 --> 00:13:22,856 - Yirukanye. 285 00:13:22,939 --> 00:13:25,317 Ntabwo ndamushinja. 286 00:13:25,400 --> 00:13:26,902 - Natekereje wavuze-- 287 00:13:26,985 --> 00:13:28,779 - Ni umugabo. 288 00:13:28,862 --> 00:13:30,864 Yarakoze ukurikije amahame y'umuntu. 289 00:13:33,533 --> 00:13:35,077 Abantu bose mubuzima bwawe bwa kera 290 00:13:35,160 --> 00:13:38,497 ni ukina umukino utandukanye kukurusha. 291 00:13:38,580 --> 00:13:40,207 Urabibona? 292 00:13:42,834 --> 00:13:44,336 - Oya. 293 00:13:46,463 --> 00:13:49,341 [birababaje] Umuntu wese avuga mu bisakuzo! 294 00:13:49,424 --> 00:13:51,301 Ndashobora kubyumva ibitekerezo bya Esoteric. 295 00:13:51,384 --> 00:13:53,345 Ntabwo barenze. 296 00:13:53,428 --> 00:13:54,846 - Birumvikana ko atari. 297 00:13:54,930 --> 00:13:57,808 Birashoboka ko uzayitora byihuse kurenza abandi. 298 00:13:57,891 --> 00:13:58,850 Mbabarira, mugabo. 299 00:13:58,934 --> 00:14:00,727 Ntabwo nshaka kuvuga nka oracle hano. 300 00:14:00,811 --> 00:14:02,145 Nimbaraga zumuco. 301 00:14:02,229 --> 00:14:03,146 Fata umwanya wawe wose 302 00:14:03,230 --> 00:14:04,606 hamwe n'umuvugabutumwa mubi mu butayu 303 00:14:04,689 --> 00:14:09,319 hanyuma ukabona gato ... obtuse. 304 00:14:09,402 --> 00:14:13,031 Nibitekerezo byoroshye kubantu bigoye. 305 00:14:13,115 --> 00:14:16,451 - Njyewe-- (Arakoroye) 306 00:14:16,535 --> 00:14:18,078 Muriwe imvugo ya obtuse ... 307 00:14:21,957 --> 00:14:23,875 dore uruziga-- 308 00:14:23,959 --> 00:14:26,253 Yerekana byose mw'isi 309 00:14:26,336 --> 00:14:27,963 n'abantu bose byahoze. 310 00:14:30,715 --> 00:14:32,425 Kandi uwo ni njye. 311 00:14:34,094 --> 00:14:35,303 Niko mbyumva. 312 00:14:38,723 --> 00:14:41,268 - Uvuze neza, byiza kuri wewe. 313 00:14:44,187 --> 00:14:45,230 Kandi, yego, 314 00:14:45,313 --> 00:14:47,107 Nabayeho mubuzima busanzwe hanze y'uruziga 315 00:14:47,190 --> 00:14:50,235 hamwe na Yohana wirukanye imyaka ibiri; 316 00:14:50,318 --> 00:14:53,029 rero ... Ndashobora kubigana. 317 00:14:56,116 --> 00:14:57,450 Uraho neza, Matayo. 318 00:14:59,369 --> 00:15:01,288 Komera, 319 00:15:01,371 --> 00:15:02,747 uzaba byose. 320 00:15:48,126 --> 00:15:50,545 [impapuro zivuga] 321 00:15:55,050 --> 00:15:57,636 [guhumeka cyane] 322 00:16:08,480 --> 00:16:10,649 - Ibi byarakozwe kuri wewe. 323 00:16:15,320 --> 00:16:17,489 [arira buhoro] 324 00:16:23,411 --> 00:16:24,663 Urahirwa. 325 00:16:27,374 --> 00:16:32,837 Urahirwa, Uhoraho Mana yacu, 326 00:16:32,921 --> 00:16:34,673 Umwami w'isi n'ijuru. 327 00:16:43,598 --> 00:16:47,477 Umva, Isiraheli, Uhoraho ni Imana yacu, 328 00:16:47,560 --> 00:16:49,479 Uhoraho ni umwe. 329 00:16:58,154 --> 00:17:00,156 Umva isengesho ryanjye, Uhoraho, 330 00:17:00,240 --> 00:17:02,534 [flint scraping] 331 00:17:06,121 --> 00:17:07,789 Reka ndize ngwino. 332 00:17:07,872 --> 00:17:09,874 [guhinda umushyitsi] 333 00:17:13,044 --> 00:17:14,296 Ntuhishe mu maso hawe kuri njye 334 00:17:14,379 --> 00:17:15,797 ku manywa Umubabaro wanjye. 335 00:17:22,679 --> 00:17:24,264 Tegera ugutwi kuri njye. 336 00:17:27,642 --> 00:17:30,020 Nsubize vuba umunsi nahamagaye. 337 00:17:32,022 --> 00:17:34,733 [gucana umuriro] 338 00:17:39,321 --> 00:17:40,613 Oya? 339 00:17:44,826 --> 00:17:46,453 Ibi byarakozwe kuri wewe. 340 00:17:51,041 --> 00:17:52,876 Ntukihishe Isura yawe kuri njye. 341 00:17:57,255 --> 00:17:58,548 Urambona ?? !! 342 00:18:03,219 --> 00:18:04,721 [arimyoje] Urambona? 343 00:18:07,015 --> 00:18:09,434 [icyuma gisakara] 344 00:18:18,068 --> 00:18:19,277 (arakoroye) 345 00:18:30,955 --> 00:18:31,998 MATAYO: Ibyo ni ibiki? 346 00:18:32,082 --> 00:18:34,042 - Ihindura icyuma murwembe rwibiti. 347 00:18:39,631 --> 00:18:41,007 [scraping] 348 00:18:41,091 --> 00:18:42,217 Rinda amaboko yawe. 349 00:18:47,263 --> 00:18:48,181 - Urakoze. 350 00:18:51,559 --> 00:18:52,977 Kabiri. 351 00:18:54,521 --> 00:18:57,190 [scraping] 352 00:19:00,777 --> 00:19:05,073 (arimyoje) I ... ntabwo bigeze yakoze imirimo y'amaboko mbere. 353 00:19:05,156 --> 00:19:07,033 - Ugomba kuba warakoze biragoye rwose kubyirinda. 354 00:19:08,493 --> 00:19:09,744 Ariko ibyo inyuma yawe ubu. 355 00:19:11,454 --> 00:19:13,581 Ugomba kwishingikiriza muri. 356 00:19:13,665 --> 00:19:15,250 Reka umuntu ikwigishe ikintu. 357 00:19:16,251 --> 00:19:18,378 Seka urwenya rw'umuntu. 358 00:19:18,461 --> 00:19:20,046 Noneho vuga urwenya. 359 00:19:20,130 --> 00:19:21,339 Hari icyo ubizi? 360 00:19:21,423 --> 00:19:22,257 - Icyo ari cyo cyose? 361 00:19:22,340 --> 00:19:23,466 - Urwenya. 362 00:19:28,513 --> 00:19:30,348 Noneho ... 363 00:19:30,432 --> 00:19:33,435 byari bigoye kubireka byose? 364 00:19:33,518 --> 00:19:35,103 - Oya. 365 00:19:35,186 --> 00:19:36,396 Byari bikwiye kuba. 366 00:19:36,479 --> 00:19:38,398 Nari meze neza. 367 00:19:38,481 --> 00:19:41,776 Nari mfite ... imbwa. 368 00:19:41,860 --> 00:19:43,778 - Ubushizi bw'amanga, Ndabikunda. 369 00:19:43,862 --> 00:19:45,530 - Byari isoko byo kwishimisha kubandi. 370 00:19:47,824 --> 00:19:49,534 Inzu yanjye yaguzwe n'amafaranga y'amaraso. 371 00:19:50,660 --> 00:19:55,582 Jye n'ababyeyi banjye ntabwo maze imyaka myinshi avuga. 372 00:19:55,665 --> 00:19:58,460 Kandi imibare ntabwo ongera usobanure isi. 373 00:19:58,543 --> 00:20:00,462 - Watanze byose Kuri Kubika. 374 00:20:00,545 --> 00:20:02,505 - Ariko ntibyoroshye iyo nta muntu unkunda. 375 00:20:04,340 --> 00:20:06,676 - Niba uyu Rabi, Yesu w'i Nazareti, yaguhamagaye, 376 00:20:06,759 --> 00:20:08,386 bivuze ko usanzwe ufite ibyo ukeneye byose 377 00:20:08,470 --> 00:20:10,096 Kuri ubu, 378 00:20:10,180 --> 00:20:12,557 Azaguha ibisigaye mu gihe gikwiye. 379 00:20:12,640 --> 00:20:15,185 - Simbizi ibyo ambona muri njye. 380 00:20:15,268 --> 00:20:16,895 Ni umwigisha w'idini, 381 00:20:16,978 --> 00:20:18,813 kandi nzi bike cyane kubyerekeye idini. 382 00:20:18,897 --> 00:20:19,981 - Nkurikije ibyo mbyumva, 383 00:20:20,064 --> 00:20:22,192 Yesu ntakunda byose kubyerekeye idini. 384 00:20:26,446 --> 00:20:27,572 Matayo, 385 00:20:27,655 --> 00:20:31,409 ibyo utekereza ko ubizi, ntacyo bitwaye. 386 00:20:31,493 --> 00:20:34,287 Gusa uwo Yesu yahisemo wowe. 387 00:20:34,370 --> 00:20:36,915 Aho niho wizeye Kuva ubu. 388 00:20:40,251 --> 00:20:41,628 - Nzi ko abizi ibyo akora. 389 00:20:44,881 --> 00:20:46,299 Icyampa nkabikora. 390 00:20:46,382 --> 00:20:48,843 - Yasibye ishuri ryigiheburayo saa munani ... 391 00:20:48,927 --> 00:20:50,637 Ndatekereza uzabifata. 392 00:20:50,720 --> 00:20:51,930 (arimyoje) 393 00:20:53,598 --> 00:20:55,433 Hano haroroshye. 394 00:20:55,517 --> 00:20:57,018 Niba hari uwakubajije kuvuga urwenya, 395 00:20:57,101 --> 00:20:59,479 babwire ko ufite urwenya rwimboga ... 396 00:20:59,562 --> 00:21:00,772 ariko ni corny. 397 00:21:03,900 --> 00:21:07,403 (arimyoje) 398 00:21:07,487 --> 00:21:08,488 Tuzabikora. 399 00:21:10,031 --> 00:21:12,534 [scraping] 400 00:21:32,303 --> 00:21:35,848 [guhinda umushyitsi] 401 00:21:47,277 --> 00:21:50,029 [arira buhoro] 402 00:22:02,625 --> 00:22:06,921 umuyaga uhuha] 403 00:22:12,719 --> 00:22:15,221 [injangwe zivuga] 404 00:22:17,348 --> 00:22:21,561 [gusiba amashami] [gucana umuriro] 405 00:22:45,627 --> 00:22:46,377 YESU: Shalom. 406 00:22:46,461 --> 00:22:47,211 - Shalom. 407 00:22:47,295 --> 00:22:48,921 - Ndishimye kukubona hano. 408 00:22:49,005 --> 00:22:49,922 - Ndi Filipo. 409 00:22:51,591 --> 00:22:53,718 Tegereza, Yohana yarakubwiye? 410 00:22:53,801 --> 00:22:56,054 - Oya, Ndibuka mu maso hawe. 411 00:22:56,137 --> 00:22:57,263 Wari uhagaze hamwe na Andereya 412 00:22:57,347 --> 00:22:59,724 umunsi nari kubatizwa na Yohana. 413 00:22:59,807 --> 00:23:00,767 - Ahhh. 414 00:23:00,850 --> 00:23:02,268 - Bite mubyara wanjye ushaje? 415 00:23:02,352 --> 00:23:06,314 Ntabwo nkwiye kumwita umusaza; turi mu kigero kimwe. 416 00:23:06,397 --> 00:23:08,358 - Uh, izina rye hamwe na Roma iramanutse, 417 00:23:08,441 --> 00:23:11,069 ariko imyuka ye hejuru. 418 00:23:11,152 --> 00:23:12,528 - Byumvikane neza. 419 00:23:12,612 --> 00:23:14,572 - Yanyohereje n'ubutumwa. 420 00:23:14,656 --> 00:23:17,533 Urashaka ko nkubwira ikintu ... mu izina ryanjye. 421 00:23:17,617 --> 00:23:18,576 Nibyiza, 422 00:23:18,660 --> 00:23:19,911 kuko mfite ikintu kukubwira. 423 00:23:19,994 --> 00:23:21,829 - Ni ngufi cyane ubutumwa. 424 00:23:21,913 --> 00:23:22,914 Amagambo abiri gusa. 425 00:23:22,997 --> 00:23:24,499 - Ibyanjye ni ngufi. 426 00:23:27,210 --> 00:23:28,086 - Nkurikira. 427 00:23:27,210 --> 00:23:28,086 - Nzabikora. 428 00:23:32,382 --> 00:23:34,801 - Rero, Yohana aratekereza uriteguye. 429 00:23:34,884 --> 00:23:37,011 - Yego. 430 00:23:37,095 --> 00:23:38,429 Yavuganye n'umuntu. 431 00:23:38,513 --> 00:23:39,806 - Tugomba gukora? 432 00:23:42,767 --> 00:23:45,103 [injangwe zivuga] 433 00:23:49,065 --> 00:23:50,566 (Arakoroye) 434 00:23:50,650 --> 00:23:53,736 - Yohana yavuganye n'umuntu bwa nyuma yari muri gereza. 435 00:23:53,820 --> 00:23:54,904 - Umuntu? 436 00:23:54,987 --> 00:23:56,489 - Umufarisayo. 437 00:23:56,572 --> 00:23:58,658 Yari afite ibibazo igitangaza yari yiboneye 438 00:23:58,741 --> 00:24:00,243 mu gihembwe gitukura i Kaperinawumu. 439 00:24:00,326 --> 00:24:04,330 - Ah, yego, Nzi uyu mugabo. 440 00:24:04,414 --> 00:24:05,373 - Uramuzi? 441 00:24:05,456 --> 00:24:07,667 - Yego, nshobora ndetse umwite inshuti. 442 00:24:10,795 --> 00:24:13,965 - John yarambwiye kwitega ikintu icyo ari cyo cyose, 443 00:24:14,048 --> 00:24:14,924 kwitega, 444 00:24:15,007 --> 00:24:16,426 ariko ndatekereza yari guhangayika 445 00:24:16,509 --> 00:24:18,094 kumenya ko uri inshuti hamwe n'Umufarisayo. 446 00:24:20,138 --> 00:24:21,139 - Azabirengaho. 447 00:24:22,306 --> 00:24:26,102 - Nibyiza, noneho twakiriye ijambo y'ibyo wakoze i Kana. 448 00:24:26,185 --> 00:24:27,854 Ibyo byari byose Yohana yari akeneye kumva. 449 00:24:29,522 --> 00:24:31,149 Yohereje urukundo rwe. 450 00:24:31,232 --> 00:24:32,316 - Nawe. 451 00:24:34,485 --> 00:24:35,361 - Ituro rito. 452 00:24:35,445 --> 00:24:36,946 - Biragoye. 453 00:24:37,029 --> 00:24:39,949 Uzaba inararibonye cyane mu bayoboke banjye bose. 454 00:24:41,951 --> 00:24:43,828 - Yohana biragoye uburyo busanzwe. 455 00:24:43,911 --> 00:24:45,288 - Ndetse nibyiza. 456 00:24:45,371 --> 00:24:46,789 (arimyoje) 457 00:24:48,416 --> 00:24:50,752 - Niba nshobora ushize amanga ... 458 00:24:50,835 --> 00:24:53,463 ugamije iki Bashan? 459 00:24:53,546 --> 00:24:56,048 - Kurengana. 460 00:24:56,132 --> 00:24:57,967 - Kuri Sezariya Filipi? 461 00:24:58,050 --> 00:24:59,677 - Sezariya ijoro rimwe, 462 00:24:59,761 --> 00:25:02,096 hanyuma tuzakomeza amajyaruguru, muri Siriya. 463 00:25:03,890 --> 00:25:05,016 - Siriya? 464 00:25:05,099 --> 00:25:07,602 - Nibyo. 465 00:25:07,685 --> 00:25:12,440 - Numvise ko uri intabera muri Samariya, none muri Siriya. 466 00:25:12,523 --> 00:25:16,944 Wowe na Yohana mubyukuri gukata umwenda umwe. 467 00:25:17,028 --> 00:25:17,987 Niba ntabikora menya neza, 468 00:25:18,070 --> 00:25:21,282 Ndakubwira buriwese mugire icyifuzo cy'urupfu. 469 00:25:21,365 --> 00:25:24,452 - Ntabwo nabyita neza a icyifuzo. 470 00:25:24,535 --> 00:25:26,704 - Ariko iki? 471 00:25:26,788 --> 00:25:28,122 Urupfu ni iki? 472 00:25:29,874 --> 00:25:31,459 - Ntacyo. 473 00:25:31,542 --> 00:25:35,338 Ndacyatekereza uburyo bwo kubiganiraho. 474 00:25:35,421 --> 00:25:39,091 Niyo mpamvu nagiye iminsi ibiri. 475 00:25:39,175 --> 00:25:40,384 Byinshi mubitekerezo byanjye. 476 00:25:40,468 --> 00:25:42,678 - Yego, Ndashobora kwiyumvisha. 477 00:25:47,975 --> 00:25:51,437 Muri Siriya, tuzajya i Damasiko? 478 00:25:51,521 --> 00:25:52,313 Antiyokiya? 479 00:25:52,396 --> 00:25:54,232 - Ntabwo imigi minini, oya. 480 00:25:54,315 --> 00:25:55,399 Ahantu hato. 481 00:25:59,946 --> 00:26:00,947 Nzamukangura nyuma. 482 00:26:03,324 --> 00:26:05,117 Ugomba kubona bamwe basinziriye, Filipo. 483 00:26:05,201 --> 00:26:06,744 Dufite inzira ndende imbere yacu ejo. 484 00:26:08,996 --> 00:26:10,289 Nzakongeza umuriro. 485 00:26:12,458 --> 00:26:13,626 - Yego, Rabi. 486 00:26:20,883 --> 00:26:23,052 Rabi, ikintu cya nyuma. 487 00:26:23,135 --> 00:26:24,679 - Yego? 488 00:26:24,762 --> 00:26:26,764 - Niba hari igihe, 489 00:26:26,848 --> 00:26:28,015 Mfite inshuti i Sezariya, 490 00:26:28,099 --> 00:26:30,184 uwo ntarabona mu gihe kitari gito. 491 00:26:30,268 --> 00:26:32,103 - Inshuti yawe atuye mu mujyi w'Abaroma? 492 00:26:32,186 --> 00:26:33,020 - Ni umwubatsi. 493 00:26:33,104 --> 00:26:33,855 - Ah. 494 00:26:33,938 --> 00:26:35,565 - Niba hari igihe, Ndashaka-- 495 00:26:35,648 --> 00:26:37,441 - Birumvikana, birumvikana. 496 00:26:37,525 --> 00:26:38,818 - Gusa niba hari igihe. 497 00:26:38,901 --> 00:26:41,279 - Umva, niba tutabikora shaka umwanya ku nshuti, 498 00:26:41,362 --> 00:26:42,488 nta na kimwe tuzagira. 499 00:26:47,493 --> 00:26:48,744 - Ijoro ryiza. 500 00:26:48,828 --> 00:26:49,912 - Ijoro ryiza, Filipo. 501 00:27:07,513 --> 00:27:09,098 [nta majwi] 502 00:27:09,181 --> 00:27:09,932 - Mwaramutse. 503 00:27:10,016 --> 00:27:11,225 [imitoma] 504 00:27:21,819 --> 00:27:25,990 [igare 505 00:27:32,121 --> 00:27:33,039 - Igitondo. 506 00:27:35,041 --> 00:27:36,626 - Mwaramutse. 507 00:27:38,586 --> 00:27:40,254 Naryamye ntinze? 508 00:27:40,338 --> 00:27:41,589 Izuba ni hejuru. 509 00:27:43,090 --> 00:27:44,926 - Oof, umugongo wanjye. 510 00:27:46,344 --> 00:27:48,429 - Biroroha ... 511 00:27:48,512 --> 00:27:49,764 gato. 512 00:27:49,847 --> 00:27:51,098 Urabimenyereye. 513 00:27:54,101 --> 00:27:55,394 - Urimo gupakira? 514 00:27:55,478 --> 00:27:57,188 - Ndi, Ndapakira buri gitondo ubu. 515 00:27:57,271 --> 00:27:58,314 Simbizi niba tuzaba turi ahantu 516 00:27:58,397 --> 00:28:00,274 ijoro ryose cyangwa icyumweru. 517 00:28:01,317 --> 00:28:02,610 - Ibyo birumvikana. 518 00:28:03,945 --> 00:28:06,656 Ntabwo natekereje uko ibi byakora. 519 00:28:08,407 --> 00:28:11,661 - Ntekereza ko buri wese kurwana nibyo ... 520 00:28:11,744 --> 00:28:13,079 mu buryo bumwe. 521 00:28:15,998 --> 00:28:17,208 - Bite kuriwe? 522 00:28:20,044 --> 00:28:21,170 Mariya? 523 00:28:21,253 --> 00:28:22,421 - Ntabwo byari bishimishije ejo 524 00:28:22,505 --> 00:28:25,174 igihe abagabo yatangiye kuvuga ubuhanuzi? 525 00:28:26,258 --> 00:28:28,469 - Kandi, uh, biteye ubwoba. 526 00:28:28,552 --> 00:28:30,221 - Yego, yego. 527 00:28:30,304 --> 00:28:31,389 Tugomba gufata. 528 00:28:32,556 --> 00:28:34,100 - Sawa ... 529 00:28:34,183 --> 00:28:35,184 gute? 530 00:28:35,267 --> 00:28:36,227 Sinshobora gusoma. 531 00:28:36,310 --> 00:28:37,895 - Nzakwigisha uburyo bwo gusoma no kwandika. 532 00:28:38,896 --> 00:28:40,398 - Twari he kubona ibikoresho? 533 00:28:40,481 --> 00:28:42,441 - Nundekere; Nzi uwo nabaza. 534 00:28:51,826 --> 00:28:54,370 - Ndabashimiye imbere yawe, 535 00:28:54,453 --> 00:28:57,331 kubaho no kwihangana Umwami, 536 00:28:57,415 --> 00:29:01,168 kuko ufite imbabazi yagaruye ubugingo bwanjye muri njye. 537 00:29:01,252 --> 00:29:03,212 Birakomeye Ubudahemuka bwawe. 538 00:29:06,382 --> 00:29:07,717 - Birarenze kurenza iminsi ibiri. 539 00:29:07,800 --> 00:29:08,926 - Biratose. 540 00:29:09,010 --> 00:29:11,303 FILIP: Oya, ni igicucu. 541 00:29:11,387 --> 00:29:12,221 - Mwaramutse. 542 00:29:12,304 --> 00:29:13,848 - Mwaramutse, abahungu. 543 00:29:13,931 --> 00:29:16,809 Ibyo bintu bizanywa itabi biteye ubwoba niba ubimurikira nonaha, 544 00:29:16,892 --> 00:29:18,853 ariko nimugoroba ... 545 00:29:18,936 --> 00:29:20,104 - Wakoze neza. 546 00:29:20,187 --> 00:29:21,856 - Ntabwo nabikoze. 547 00:29:21,939 --> 00:29:23,733 SIMON: Oya? Noneho ninde? 548 00:29:23,816 --> 00:29:26,610 - Urubyiruko rwacu, inshuti y'ubwenge ... 549 00:29:26,694 --> 00:29:27,570 - Thomas? 550 00:29:27,653 --> 00:29:29,864 - Oya, Matayo. 551 00:29:29,947 --> 00:29:32,867 Tomasi Ninde? 552 00:29:32,950 --> 00:29:35,828 Ah, Mbabarira, Thomas. 553 00:29:35,911 --> 00:29:38,497 Ndacyiga amazina ya buri wese. 554 00:29:38,581 --> 00:29:40,249 Ibyo binyibutsa cy'igihe hamwe na John ... 555 00:29:40,332 --> 00:29:42,168 - Simoni aramuhamagara "Creepy John." 556 00:29:42,251 --> 00:29:43,294 - Njye, uh-- 557 00:29:43,377 --> 00:29:45,129 - Ha! Nibyiza! 558 00:29:45,212 --> 00:29:46,589 Ndabikunda. 559 00:29:46,672 --> 00:29:49,508 Ubwo rero, umukumbi wariko urahunga Irondo ry'Abaroma, 560 00:29:49,592 --> 00:29:50,801 kuzamuka no hepfo Yorodani, 561 00:29:50,885 --> 00:29:51,886 - Wari guhunga? 562 00:29:51,969 --> 00:29:54,972 - Umunsi umwe, Yohana aratangira kutwandikira mwizina. 563 00:29:55,056 --> 00:29:59,602 Zakariya, Tobiya, Michal ... 564 00:29:59,685 --> 00:30:02,605 Twese dutangiye kureba hirya no hino kuri mugenzi wawe nka, 565 00:30:02,688 --> 00:30:05,316 “Avugana na nde?” 566 00:30:05,399 --> 00:30:06,650 Hanyuma turabimenya, 567 00:30:06,734 --> 00:30:09,445 ntituzi amazina ya buri wese. 568 00:30:09,528 --> 00:30:11,238 Twari hanze amezi, 569 00:30:11,322 --> 00:30:14,366 kandi twari tuziranye gusa amazina y'izina cyangwa amazina. 570 00:30:14,450 --> 00:30:15,576 - Yohana ameze ate? 571 00:30:15,659 --> 00:30:17,411 - Umusaza John. 572 00:30:17,495 --> 00:30:19,455 Yishimiye, 573 00:30:19,538 --> 00:30:20,748 Ndashobora kukubwira byinshi. 574 00:30:20,831 --> 00:30:21,791 Nka se. 575 00:30:23,375 --> 00:30:27,004 Mm ... Ntekereza ko ari igihe cyo gusinzira. 576 00:30:27,088 --> 00:30:29,381 Nkangura niba ahari akazi ko gukora, abahungu. 577 00:30:29,465 --> 00:30:32,760 Kandi, uh ... 578 00:30:32,843 --> 00:30:34,386 urakoze Matayo, niba umubonye. 579 00:30:39,517 --> 00:30:41,769 - John aranyibuka. 580 00:30:43,437 --> 00:30:46,190 Intambwe] 581 00:30:48,317 --> 00:30:49,318 - THADDEUS: Ah, 582 00:30:49,401 --> 00:30:51,112 Natekereje ko aribyo ibyo wakoraga. 583 00:30:51,195 --> 00:30:52,905 - Kwihisha? 584 00:30:52,988 --> 00:30:56,200 - Oya, kwandika. 585 00:30:56,283 --> 00:30:58,285 Wihishe? 586 00:30:58,369 --> 00:31:00,788 - Filipo ati simbikora ugomba gukora ibyo, ukundi. 587 00:31:00,871 --> 00:31:03,749 - Ah, umusore mushya? 588 00:31:03,833 --> 00:31:04,959 Ndamukunda. 589 00:31:05,042 --> 00:31:06,544 - Umuntu wese arabikora. 590 00:31:06,627 --> 00:31:10,214 Ameze nka Simoni, ariko ntabwo ... nka Simoni. 591 00:31:10,297 --> 00:31:11,298 (arimyoje) 592 00:31:18,639 --> 00:31:20,641 - Wandika iki? 593 00:31:20,724 --> 00:31:22,977 - Kwandika gusa ku byo mbona. 594 00:31:23,060 --> 00:31:24,061 Ibi. 595 00:31:25,479 --> 00:31:28,107 Namenyereye kwandika buri munsi. 596 00:31:28,190 --> 00:31:31,443 Byatangiye ari akazi ariko bimaze kuba akamenyero. 597 00:31:31,527 --> 00:31:32,528 - Hmm. 598 00:31:34,029 --> 00:31:36,740 Ntekereza ko gusenga ni Nka. 599 00:31:36,824 --> 00:31:38,159 Ubwa mbere, uko byagenda kose. 600 00:31:40,536 --> 00:31:43,247 Inzira Rabi yaranyigishije. 601 00:31:43,330 --> 00:31:46,000 Ubu ndabikunda. 602 00:31:46,083 --> 00:31:48,460 - Mu gihe gito ko nakurikiye, 603 00:31:48,544 --> 00:31:51,255 abantu baratonganye hejuru y'ibyo Yesu yavuze, 604 00:31:51,338 --> 00:31:53,340 yibutse ibintu bitandukanye, 605 00:31:53,424 --> 00:31:55,176 akanatongana Igisobanuro cye. 606 00:31:55,259 --> 00:31:56,969 Ntekereza ko ari byiza dufite inyandiko yanditse 607 00:31:57,052 --> 00:31:58,470 Kuri Kuri Kuri. 608 00:31:58,554 --> 00:31:59,805 SIMON: Byose Avuga kandi arabikora? 609 00:32:01,473 --> 00:32:02,474 - Yego. 610 00:32:03,517 --> 00:32:05,853 - Ntabwo aribyo igitekerezo cyiza. 611 00:32:05,936 --> 00:32:06,812 - Kubera iki? 612 00:32:06,896 --> 00:32:08,480 - Dufite abanzi. 613 00:32:08,564 --> 00:32:11,150 Hariho abantu bagerageza gutega Yesu mumagambo ye. 614 00:32:11,233 --> 00:32:13,110 Bashobora kugoreka ikintu Yavuze kumusebya. 615 00:32:13,194 --> 00:32:14,195 Wigeze utekereza kuri ibyo? 616 00:32:14,278 --> 00:32:15,321 - Bazayibona byoroshye kugoreka ikintu 617 00:32:15,404 --> 00:32:16,822 Ari amakuru Kuri 618 00:32:16,906 --> 00:32:18,115 kuruta niba byemejwe mu nyandiko. 619 00:32:18,199 --> 00:32:20,034 - Ntabwo aribyo uko isi ikora! 620 00:32:20,117 --> 00:32:22,077 Abantu barashobora kugoreka amagambo uko bashaka. 621 00:32:22,161 --> 00:32:23,204 - Ariko ni byanditse neza-- 622 00:32:23,287 --> 00:32:24,997 - Yego, ndemeza neza ko mperuka kukubona 623 00:32:25,080 --> 00:32:26,165 kwandika mu kinyamakuru cyawe, 624 00:32:26,248 --> 00:32:28,834 kuneka kubaroma? 625 00:32:28,918 --> 00:32:30,711 No gutekereza ko naje hano murakoze. 626 00:32:34,882 --> 00:32:38,636 - Abantu bari hanze barashaka sobanura twese ukurikije amateka yacu. 627 00:32:38,719 --> 00:32:41,055 Ariko dukora ibintu ukundi kubera We. 628 00:32:47,519 --> 00:32:50,397 - Kubyanditse, ni igitekerezo kibi. 629 00:32:50,481 --> 00:32:51,774 Andika ibyo. 630 00:32:53,817 --> 00:32:56,070 Turasohoka mu isaha imwe. 631 00:33:01,325 --> 00:33:02,868 - Ntabwo yibeshye. 632 00:33:04,954 --> 00:33:06,413 Witonde gusa. 633 00:33:07,665 --> 00:33:08,624 Hmm? 634 00:33:08,707 --> 00:33:09,792 - Mm. 635 00:33:11,919 --> 00:33:14,380 [amakarito yikaraga] 636 00:33:17,841 --> 00:33:20,052 - Tadeyo, byose ni byiza? 637 00:33:22,096 --> 00:33:23,389 Filipo. 638 00:33:24,723 --> 00:33:25,975 Banyarwandakazi. 639 00:33:26,058 --> 00:33:27,268 Thomas. 640 00:33:27,351 --> 00:33:29,478 Ni murumuna wanjye kugabanya umuvuduko hano? 641 00:33:29,561 --> 00:33:30,354 - Buri gihe. 642 00:33:30,437 --> 00:33:31,355 - Hey! 643 00:33:31,438 --> 00:33:32,398 (arimyoje) 644 00:33:32,481 --> 00:33:34,483 Urareba njye na Simoni mu kirenge, 645 00:33:34,566 --> 00:33:36,193 kandi tuzabikemura rimwe na rimwe. 646 00:33:36,277 --> 00:33:37,861 - Irushanwa wenyine imbere. 647 00:33:37,945 --> 00:33:40,239 Big James arabaza kugirango uborohereze kuri iyo gare. 648 00:33:40,322 --> 00:33:41,907 - Bimaze? 649 00:33:41,991 --> 00:33:43,701 Natekereje ko twamwitaga "binini" kubera impamvu. 650 00:33:43,784 --> 00:33:45,369 - Yego, niyo mpamvu guhinduranya kwe ni birebire. 651 00:33:45,452 --> 00:33:46,370 Ngwino, urahagurutse. 652 00:33:46,453 --> 00:33:47,579 - Nzaba ubutaha, Andereya. 653 00:33:47,663 --> 00:33:48,706 - Oya, oya, oya, ntukeneye-- 654 00:33:48,789 --> 00:33:49,915 - Ndashaka. 655 00:33:49,999 --> 00:33:50,916 - Ntugomba. 656 00:33:51,000 --> 00:33:51,750 - Reka nkubwire ikintu, 657 00:33:51,834 --> 00:33:54,628 iminsi mike nkumbuye imirimo y'amaboko. 658 00:33:54,712 --> 00:33:59,341 Ibibazo bike, ibitekerezo bike, ibyuya byukuri. 659 00:33:59,425 --> 00:34:01,260 - Igihe cyo kujya kuba inyangamugayo, Andereya. 660 00:34:01,343 --> 00:34:02,219 - Shalom, shalom! 661 00:34:02,303 --> 00:34:03,679 BYINSHI: Shalom, shalom. 662 00:34:06,181 --> 00:34:07,099 - Urabizi, birasekeje, 663 00:34:07,182 --> 00:34:08,225 Nari kubitekereza Umuzamu wa Shift 664 00:34:08,309 --> 00:34:11,020 byari kuba akazi ka Matayo, si ibyawe. 665 00:34:11,103 --> 00:34:12,229 - Kuki aribyo? 666 00:34:12,313 --> 00:34:15,024 - Aratekereza mu macakubiri, kubara, gahunda. 667 00:34:15,107 --> 00:34:16,525 - Yego, Nabonye. 668 00:34:16,608 --> 00:34:17,693 Tuvuze kuri Matayo, 669 00:34:17,776 --> 00:34:19,486 Nashakaga kukubwira, 670 00:34:19,570 --> 00:34:22,072 yandika ibyo ukora byose. 671 00:34:22,156 --> 00:34:24,325 - Birumvikana, ni. 672 00:34:24,408 --> 00:34:25,701 - Kandi nibyiza hamwe nawe? 673 00:34:25,784 --> 00:34:27,453 - Ni. 674 00:34:27,536 --> 00:34:30,039 - Byose, byiza kubimenya. 675 00:34:30,122 --> 00:34:33,834 - Urankubita nk'umuntu ukora ku bushake, ibyiyumvo. 676 00:34:33,917 --> 00:34:36,295 - Yego, ariko njye nkora ntekereza. 677 00:34:36,378 --> 00:34:37,588 Ntekereza buri gihe. 678 00:34:37,671 --> 00:34:40,591 Nicyo nari nizeye kuganira nawe. 679 00:34:40,674 --> 00:34:41,550 - Wari? 680 00:34:41,633 --> 00:34:43,302 - Yego, Natekereje ... 681 00:34:43,385 --> 00:34:45,512 itsinda rirakura buri munsi. 682 00:34:45,596 --> 00:34:48,307 Kandi hamwe numubare munini ngwino byinshi ... 683 00:34:48,390 --> 00:34:50,309 ibitekerezo n'ibitekerezo. 684 00:34:50,392 --> 00:34:51,352 - Nibyo. 685 00:34:51,435 --> 00:34:54,021 - Kandi twese twunze ubumwe inyuma yawe. 686 00:34:54,104 --> 00:34:55,773 - Mwese mwunze ubumwe? 687 00:34:55,856 --> 00:34:58,150 - Nibyo, twese turabyemera kuri wowe . 688 00:34:58,233 --> 00:34:59,610 Ariko rimwe na rimwe uri kure. 689 00:34:59,693 --> 00:35:01,028 Kandi muri ibyo bihe, 690 00:35:01,111 --> 00:35:03,906 ntabwo dufite ubutware bwawe Kuri. 691 00:35:03,989 --> 00:35:05,157 - Ufite Amabwiriza yanjye. 692 00:35:05,240 --> 00:35:07,493 - Yego, dufite intego cyangwa amabwiriza 693 00:35:07,576 --> 00:35:08,535 cyangwa ahantu runaka kugenda, 694 00:35:08,619 --> 00:35:11,330 ariko burya tubona hariya, uko tubigeraho, 695 00:35:12,581 --> 00:35:14,333 rimwe na rimwe hari urusaku rwinshi. 696 00:35:14,416 --> 00:35:17,044 - Noneho, uri iki gutanga ibitekerezo? 697 00:35:17,127 --> 00:35:22,257 - Nibyo, ndasaba dushiraho imiterere. 698 00:35:22,341 --> 00:35:23,384 - Kubera iki? 699 00:35:23,467 --> 00:35:25,135 - Kuburyo ibyemezo byakozwe, 700 00:35:25,219 --> 00:35:26,512 uko gahunda zashizweho, 701 00:35:26,595 --> 00:35:27,888 n'iki inzira 702 00:35:27,971 --> 00:35:30,140 yo kubyutsa inzitizi kuri iyo gahunda. 703 00:35:30,224 --> 00:35:33,060 Igihe nuburyo bavugirwa amajwi, na nde. 704 00:35:33,143 --> 00:35:34,144 - Hmm. 705 00:35:34,228 --> 00:35:35,312 - Nukuntu wohereje Ntoya Yakobo na Yohana 706 00:35:35,396 --> 00:35:37,773 imbere muri Siriya kwitegura; 707 00:35:37,856 --> 00:35:39,942 dushobora guteganya ibyo hakiri kare. 708 00:35:40,025 --> 00:35:43,320 Cyangwa, urugero, ahari ibitekerezo byose binyuranye 709 00:35:43,404 --> 00:35:47,074 Binyuze muri Big James, muyunguruzi, 710 00:35:47,157 --> 00:35:49,868 hanyuma anzanira kugirango bisuzumwe. 711 00:35:49,952 --> 00:35:51,912 Gutekereza gusa n'ijwi rirenga hano. 712 00:35:51,995 --> 00:35:53,872 - Simoni, nkunda ko uri kugerageza gukora ibintu neza 713 00:35:53,956 --> 00:35:56,041 ku itsinda ryose. 714 00:35:56,125 --> 00:35:58,293 Urashobora kwihagararaho byiza cyane rimwe na rimwe, 715 00:35:58,377 --> 00:36:00,379 ariko uri umuyobozi. 716 00:36:00,462 --> 00:36:03,674 Buri gihe wahoze, kandi bizahoraho. 717 00:36:03,757 --> 00:36:05,759 Nishimiye ko muri wowe, kandi nzabikenera. 718 00:36:07,970 --> 00:36:10,472 Nzabikenera mu gihe gikwiye. 719 00:36:10,556 --> 00:36:13,934 Buri wese muri abo bantu, Nahamagaye impamvu. 720 00:36:14,017 --> 00:36:16,520 Umwe wese muri bo azana ikintu idasanzwe kandi y'ingenzi 721 00:36:16,603 --> 00:36:17,563 Kuri Byose. 722 00:36:17,646 --> 00:36:20,983 Ndashaka ko amajwi yose yumvikana, kandi nta n'umwe wacecekesheje. 723 00:36:21,066 --> 00:36:23,819 Umuntu wese arashobora kwiga Kuva kuri mugenzi we. 724 00:36:23,902 --> 00:36:27,531 - Yego, ariko abantu bamwe ni uhangayikishijwe n'utuntu duto 725 00:36:27,614 --> 00:36:29,116 kandi baradutinda. 726 00:36:32,911 --> 00:36:35,664 - Ntabwo nzabaza uwo ushaka kuvuga. 727 00:36:35,747 --> 00:36:38,709 Ariko nzavuga, niba hari umuntu ni gutekereza ku bintu 728 00:36:38,792 --> 00:36:41,420 urumva utinda abantu bose hasi, 729 00:36:41,503 --> 00:36:43,005 birashoboka ko ukeneye gutinda. 730 00:36:46,633 --> 00:36:50,220 Umunsi umwe, Simoni, ngaho bigomba kuba byinshi. 731 00:36:50,304 --> 00:36:53,265 Kandi ndabona ukina igice kinini muri cyo. 732 00:36:53,348 --> 00:36:57,936 - Mu kwicisha bugufi kwose, Rabi, kubera iki atari ubu? 733 00:36:58,020 --> 00:36:59,897 Kuki utari imiterere myinshi Uyu munsi? 734 00:36:59,980 --> 00:37:02,274 - Kubera Ndacyari hano. 735 00:37:02,357 --> 00:37:05,360 - Yego, birumvikana, Uracyari hano. 736 00:37:05,444 --> 00:37:08,530 Uravuga umunsi umwe ntuzaba? 737 00:37:08,614 --> 00:37:10,908 - Ni ikiganiro ikindi gihe. 738 00:37:10,991 --> 00:37:13,243 - Ariko tuzabikora kubiganiraho? 739 00:37:13,327 --> 00:37:14,703 - Ndatekereza ko. 740 00:37:14,786 --> 00:37:16,830 - Vuba? 741 00:37:16,914 --> 00:37:18,415 - Aaaaaahhhhh. 742 00:37:18,499 --> 00:37:21,627 Hano hari iryo jambo “Vuba,” 743 00:37:21,710 --> 00:37:24,671 nikintu kidasobanutse neza mw'isi. 744 00:37:24,755 --> 00:37:26,423 Ni iki vuba aha? 745 00:37:26,507 --> 00:37:27,799 Amasaha make? 746 00:37:27,883 --> 00:37:29,218 Iminsi mike? 747 00:37:29,301 --> 00:37:30,219 Imyaka? 748 00:37:30,302 --> 00:37:31,220 Imyaka ijana? 749 00:37:31,303 --> 00:37:33,597 Imyaka igihumbi? 750 00:37:33,680 --> 00:37:38,143 Baza Data uri mu ijuru igihe kingana iki imyaka igihumbi. 751 00:37:38,227 --> 00:37:40,020 Noneho vugana nanjye kubyerekeye “vuba.” 752 00:37:41,980 --> 00:37:43,315 - Urajya he? 753 00:37:43,398 --> 00:37:45,067 - Kuruhura Andereya ya gare. 754 00:37:45,150 --> 00:37:46,902 - Ariko sibyo igihe cyawe. 755 00:37:46,985 --> 00:37:48,111 [Yesu arasetsa] 756 00:37:48,195 --> 00:37:50,113 - Nibyo nagerageje kubwira mama i Kanani. 757 00:37:50,197 --> 00:37:51,323 Nibyiza cyane cyakoze? 758 00:37:55,536 --> 00:37:56,995 [arakoroye] 759 00:37:58,497 --> 00:38:00,415 [amakarito yikaraga] 760 00:38:08,841 --> 00:38:12,970 - Mariya, Ramah, hari ikitagenda neza? 761 00:38:13,053 --> 00:38:17,140 - Nta na kimwe, kibi; uh, nashakaga gusaba ubutoni. 762 00:38:17,224 --> 00:38:18,684 - Birumvikana. 763 00:38:18,767 --> 00:38:22,020 - Nshobora kuguza ikibaho? 764 00:38:22,104 --> 00:38:24,189 - Ese Simoni? kugushira kuri ibi? 765 00:38:24,273 --> 00:38:26,817 - Oya, ngiye bigisha Ramah gusoma. 766 00:38:26,900 --> 00:38:28,735 Turashaka kwiga Torah. 767 00:38:28,819 --> 00:38:30,487 - Nibyo I ndashaka gukora. 768 00:38:30,571 --> 00:38:33,865 - Nibyo, ntibemerera abagore in midrash. 769 00:38:33,949 --> 00:38:35,993 Nabona nte ku muzingo? 770 00:38:36,076 --> 00:38:37,786 - Nshobora kubigana kuri wewe. 771 00:38:37,870 --> 00:38:41,164 - Matayo, ni birebire. 772 00:38:41,248 --> 00:38:42,249 - Ahari twe yashoboraga kubaza Filipo 773 00:38:42,332 --> 00:38:44,042 ni iki igice cyingenzi. 774 00:38:44,126 --> 00:38:46,503 - Nzi neza ko byose ni ngombwa. 775 00:38:46,587 --> 00:38:49,256 - Ntabwo tubizi aho uhera. 776 00:38:49,339 --> 00:38:50,924 - Nzabaza Filipo. 777 00:38:51,008 --> 00:38:52,384 - Kuki Filipo? 778 00:38:52,467 --> 00:38:53,927 - Yangiriye neza. 779 00:38:54,011 --> 00:38:55,012 Tadeyo. 780 00:38:57,180 --> 00:38:59,349 - Mbabarira ni abadasanzwe, Matayo. 781 00:39:03,312 --> 00:39:04,605 - Nzavugana na Filipo. 782 00:39:12,779 --> 00:39:13,780 [akuraho umuhogo] 783 00:39:15,115 --> 00:39:16,325 - Byose ni byiza hejuru hano? 784 00:39:16,408 --> 00:39:17,409 - Yego. 785 00:39:17,492 --> 00:39:19,161 - Tugiye kwiga Torah. 786 00:39:19,244 --> 00:39:20,370 - Ninde, wowe na Mariya? 787 00:39:20,454 --> 00:39:21,538 - Na Matayo. 788 00:39:21,622 --> 00:39:23,749 [Tomasi arasetsa] 789 00:39:23,832 --> 00:39:26,501 - Matayo ntabwo abizi ikintu cyose kijyanye na Torah. 790 00:39:26,585 --> 00:39:28,754 - Wabwirwa n'iki? ibyo Matayo azi? 791 00:39:28,837 --> 00:39:31,423 - Iyo ni yo ngingo. 792 00:39:31,506 --> 00:39:33,175 - Kandi ntusoma. 793 00:39:33,258 --> 00:39:35,385 - Ntabwo noherejwe ku ishuri ry'igiheburayo nkawe, 794 00:39:35,469 --> 00:39:38,388 rero, nibyo rwose Nzabanza kwigira kuri Mariya. 795 00:39:38,472 --> 00:39:41,016 Ntabwo ari nkukugerageza kuba abigisha cyangwa ikindi kintu cyose, 796 00:39:41,099 --> 00:39:42,768 turashaka gusa kwiga byinshi. 797 00:39:47,439 --> 00:39:49,733 Wafashe umwanya wawe n'ikarita? 798 00:39:52,027 --> 00:39:54,780 - Ikintu cyose ukeneye kumenya, urashobora buri gihe kumbaza. 799 00:39:54,863 --> 00:39:55,822 - Mm-hmm. 800 00:39:56,782 --> 00:39:58,408 - Uh, shimishwa no gusubiza ikibazo icyo ari cyo cyose. 801 00:40:00,911 --> 00:40:02,746 Urabizi, nibyo? 802 00:40:02,829 --> 00:40:04,873 - Birumvikana. 803 00:40:04,957 --> 00:40:05,999 - Nibyiza. 804 00:40:09,044 --> 00:40:10,337 Igihe cyanjye hamwe na gare. 805 00:40:18,136 --> 00:40:20,347 - Igice gufata mu mutwe? 806 00:40:20,430 --> 00:40:22,599 - Ikintu cyose byatuma ntangira, 807 00:40:22,683 --> 00:40:24,643 guhimba igihe cyatakaye. 808 00:40:24,726 --> 00:40:27,646 - Oya, Matayo, nta mwanya wabuze. 809 00:40:27,729 --> 00:40:29,898 Byabonye Byahinduwe. 810 00:40:29,981 --> 00:40:31,483 Urimo kunguka byose ubu. 811 00:40:33,360 --> 00:40:34,361 - Ariko hagati aho, 812 00:40:34,444 --> 00:40:37,280 Ndashaka kubyumva ibintu bimwe ukora, 813 00:40:37,364 --> 00:40:38,782 n'abandi bose. 814 00:40:38,865 --> 00:40:41,034 - Ah, ntibibaho ijoro ryose. 815 00:40:42,369 --> 00:40:43,995 JAMES NINI: [induru] Reba, haraho! 816 00:40:46,456 --> 00:40:50,752 - Ah, Sezariya Filipi, Amazina yanjye. 817 00:40:50,836 --> 00:40:52,921 - Mubyukuri ?? 818 00:40:53,004 --> 00:40:54,881 - Oya. 819 00:40:54,965 --> 00:40:59,344 Filipo Tetrarch, umuvandimwe wa Herode Antipa-- 820 00:40:59,428 --> 00:41:02,806 umuryango utabikora fata neza uwahoze ari Rabi. 821 00:41:02,889 --> 00:41:03,890 - Kubera iki? 822 00:41:03,974 --> 00:41:04,933 - Nibyo, Yohana arabanegura 823 00:41:05,016 --> 00:41:06,727 kubintu nka bishe abahungu babo, 824 00:41:06,810 --> 00:41:07,894 kurongora mwishywa wabo, 825 00:41:07,978 --> 00:41:09,146 ibintu nkibi. 826 00:41:09,229 --> 00:41:11,273 - Ndakeka agomba. 827 00:41:11,356 --> 00:41:13,150 - Ikaze mu Bwami. 828 00:41:13,233 --> 00:41:16,319 Birumvikana ko uzi byinshi kuri ko kurusha buri wese muri twe, nta cyaha. 829 00:41:18,613 --> 00:41:20,198 Ngiye kugenda imbere. 830 00:41:20,282 --> 00:41:22,826 Igice cyo gufata mu mutwe ... Nzakora kuri ibi. 831 00:41:28,582 --> 00:41:31,001 [amajwi y'inyuma] 832 00:41:32,335 --> 00:41:33,920 [gukomanga ku rugi] 833 00:41:34,004 --> 00:41:35,338 FILIP: Natanayeli? 834 00:41:37,966 --> 00:41:39,634 Hey, Nathanael, ni njye, Filipo. 835 00:41:43,096 --> 00:41:44,598 Natanayeli? 836 00:41:47,142 --> 00:41:50,562 [amajwi y'inyuma] 837 00:41:55,525 --> 00:41:56,610 Natanayeli? 838 00:41:58,945 --> 00:42:00,280 Natanayeli? 839 00:42:08,997 --> 00:42:10,582 Hey! 840 00:42:10,665 --> 00:42:11,750 Hey! 841 00:42:11,833 --> 00:42:13,418 [Natanayeli araboroga] 842 00:42:14,419 --> 00:42:15,796 Urarwaye? 843 00:42:15,879 --> 00:42:16,880 Bigenda bite? 844 00:42:16,963 --> 00:42:17,964 - Filipo? 845 00:42:18,048 --> 00:42:21,384 - Yego, kubera iki uri mu buriri? 846 00:42:21,468 --> 00:42:23,595 Byagenze bite, nshuti yanjye, umeze neza? 847 00:42:23,678 --> 00:42:24,721 - Nibyo. 848 00:42:26,723 --> 00:42:29,559 - Oy, dukeneye shaka amazi. 849 00:42:36,566 --> 00:42:40,195 Mbabajwe rwose, nshuti yanjye. 850 00:42:40,278 --> 00:42:42,197 - Nta muntu n'umwe yarishwe. 851 00:42:42,280 --> 00:42:43,990 Byashoboraga kuba bibi, Nshobora kuba muri gereza. 852 00:42:45,784 --> 00:42:47,077 - Ndacyariho ndishimye. 853 00:42:48,995 --> 00:42:51,748 Nabayeho muri wewe, rimwe na rimwe; urabizi? 854 00:42:51,832 --> 00:42:53,124 - Binyuze kuri njye? 855 00:42:53,208 --> 00:42:54,209 - Yego. 856 00:42:55,293 --> 00:42:57,462 - Ndiho binyuze muri wewe, muntu! 857 00:42:57,546 --> 00:42:58,839 - Ndashaka kuvuga. 858 00:42:58,922 --> 00:43:01,466 - Ni ikihe gice? 859 00:43:01,550 --> 00:43:03,635 Kujya mu masomo, ubuziraherezo? 860 00:43:03,718 --> 00:43:05,720 Guhangana na bureaux umunsi, umunsi? 861 00:43:05,804 --> 00:43:07,764 - Nasimbutse icyo gice. 862 00:43:10,183 --> 00:43:14,479 Ndashaka kuvuga, igice kijyanye no kubaka ikintu n'amaboko yawe. 863 00:43:17,774 --> 00:43:21,152 Nari mfite umuhamagaro, Ntabwo nicuza, 864 00:43:21,236 --> 00:43:22,279 ariko mugihe wari mu mujyi, 865 00:43:22,362 --> 00:43:27,075 kwemezwa n'abahanga bo hejuru, 866 00:43:27,158 --> 00:43:28,785 Nari mu butayu. 867 00:43:31,288 --> 00:43:32,372 Hamwe no gutaka cyane. 868 00:43:33,832 --> 00:43:35,542 Ntabwo mpakana rimwe na rimwe kugira ishyari 869 00:43:35,625 --> 00:43:38,003 ko wari ufite ibintu bifatika ibimenyetso bifatika 870 00:43:38,086 --> 00:43:41,423 Kuri Kugaragaza ku bw'imbaraga zawe. 871 00:43:41,506 --> 00:43:42,674 - Ikirundo cy'amatongo. 872 00:43:44,301 --> 00:43:46,845 - Ntabwo uzi icyo uri ingaruka zabaye, cyangwa zizaba. 873 00:43:46,928 --> 00:43:49,514 - Mfite igitekerezo cyiza uko bizaba ... 874 00:43:49,598 --> 00:43:52,183 umunsi ukonje muri Gehena mbere yo guha undi Muyahudi. 875 00:43:57,814 --> 00:44:01,026 - Natekereje ko mbizi aho Imana yanshyize, nanjye. 876 00:44:03,528 --> 00:44:04,988 - Yego. 877 00:44:09,910 --> 00:44:11,202 Noneho, uri iki gukora hano? 878 00:44:11,286 --> 00:44:12,495 [Filipo arasetsa] 879 00:44:12,579 --> 00:44:14,664 Natekereje ko uri hanze abanzi hirya no hino. 880 00:44:14,748 --> 00:44:16,207 - Ndi hafi gukora abanzi benshi cyane 881 00:44:16,291 --> 00:44:17,250 ahantu hose. 882 00:44:17,334 --> 00:44:19,419 Yohana yantumye ku muntu mushya, 883 00:44:19,502 --> 00:44:21,004 - Urabizi neza uburyo bwo guhitamo 'em. 884 00:44:21,087 --> 00:44:22,088 - Ntabwo ari umuntu uwo ari we wese. 885 00:44:22,172 --> 00:44:23,590 - Wabivuze kubyerekeye umubatiza. 886 00:44:23,673 --> 00:44:25,091 - Kandi nari mvuze ukuri. 887 00:44:25,175 --> 00:44:28,386 Ariko iyi ni ... byinshi. 888 00:44:28,470 --> 00:44:29,763 - Hmm. 889 00:44:29,846 --> 00:44:33,058 - Uyu Ninde mubatiza yagiye adutegurira. 890 00:44:33,141 --> 00:44:34,309 - Mm. 891 00:44:35,393 --> 00:44:36,603 - Nathanael ... 892 00:44:39,981 --> 00:44:41,191 Ni We. 893 00:44:42,484 --> 00:44:43,443 - Umwe? 894 00:44:44,819 --> 00:44:45,987 - Umwe uwo Mose yahanuye, 895 00:44:46,071 --> 00:44:47,447 n'abahanuzi yavuze ko bizaza. 896 00:44:49,783 --> 00:44:50,784 - Imwe? 897 00:44:54,746 --> 00:44:55,747 - Imwe. 898 00:44:58,792 --> 00:45:01,920 Yesu w'i Nazareti, mwene Yozefu. 899 00:45:03,505 --> 00:45:05,340 - Nazareti?! 900 00:45:05,423 --> 00:45:09,678 (aseka) 901 00:45:09,761 --> 00:45:11,846 Ikintu cyose cyiza sohoka i Nazareti? 902 00:45:11,930 --> 00:45:12,847 - Ngwino urebe. 903 00:45:12,931 --> 00:45:15,767 - Yoo, guta gato kumusozi muremure. 904 00:45:15,850 --> 00:45:16,810 - Ndi serieux. 905 00:45:16,893 --> 00:45:19,646 - Nta mihanda ya kaburimbo, nta nyubako rusange, 906 00:45:19,729 --> 00:45:21,106 ni gake gira isinagogi-- 907 00:45:21,189 --> 00:45:22,899 - Ntushobora, ntushobora rwose. 908 00:45:22,983 --> 00:45:24,275 - Hey, Ndi mwiza kubivuga uko biri, 909 00:45:24,359 --> 00:45:25,276 Kuki ntashobora kubikora? 910 00:45:25,360 --> 00:45:27,112 - Kuberako uri mubi. 911 00:45:27,195 --> 00:45:28,321 - Imiryango-- 912 00:45:28,405 --> 00:45:30,240 abakozi batazi gusoma no kwandika n'abahinzi, by the way-- 913 00:45:30,323 --> 00:45:32,701 kuryama munsi y'inzu nk'amatungo yabo! 914 00:45:32,784 --> 00:45:33,618 - Unyumve-- 915 00:45:33,702 --> 00:45:34,619 - Tuvugishije ukuri, Filipo, 916 00:45:34,703 --> 00:45:35,829 kuvuga Umwe ni Umunyanazareti 917 00:45:35,912 --> 00:45:37,706 ni ubuyobe. 918 00:45:37,789 --> 00:45:42,460 - Gusa ... ngwino urebe. 919 00:45:42,544 --> 00:45:44,713 - [arakoroye] I-- 920 00:45:44,796 --> 00:45:45,922 - Niki? 921 00:45:46,006 --> 00:45:47,257 Uzaba gutinda ku kazi? 922 00:45:49,968 --> 00:45:51,428 - Wow. 923 00:45:51,511 --> 00:45:54,431 Umwijima ... 924 00:45:54,514 --> 00:45:55,849 umwijima cyane. 925 00:45:59,144 --> 00:46:03,732 - Ubuzima bwawe bwose wifuzaga gukorera Imana, 926 00:46:03,815 --> 00:46:08,028 guhura n'Umwana w'Imana, Umwami wa Isiraheli. 927 00:46:08,111 --> 00:46:11,323 Ndasezeranye, ntuzicuza. 928 00:46:11,406 --> 00:46:14,617 Niba kandi ubikora, Nzagusubiza umubabaro wawe. 929 00:46:17,370 --> 00:46:21,166 Ariko ndakuzi, ntuhungabana ... 930 00:46:21,249 --> 00:46:23,960 uzashaka kwifatanya na we. 931 00:46:24,044 --> 00:46:27,797 Ntameze nka Rabi uwigeze kubaho cyangwa uzaba. 932 00:46:35,346 --> 00:46:37,182 - Sinigeze nkubona vuga gutya. 933 00:46:43,897 --> 00:46:45,899 Ndacyamanitswe Umunyanazareti wa byose. 934 00:46:45,982 --> 00:46:46,983 (arimyoje) 935 00:46:50,987 --> 00:46:52,739 - Ngwino urebe. 936 00:46:53,948 --> 00:46:55,909 [injangwe zivuga] 937 00:46:58,036 --> 00:46:59,204 [inzugi z'umuryango zifunze] 938 00:47:07,879 --> 00:47:09,214 FILIP: Rabi. 939 00:47:10,799 --> 00:47:14,761 - Nibyo, iri ni ijoro ryiza. 940 00:47:14,844 --> 00:47:17,263 Waba uzi uhagaze iruhande rwawe hariya? 941 00:47:17,347 --> 00:47:20,141 - Iyi ni inshuti yanjye, Natanayeli. 942 00:47:20,225 --> 00:47:23,645 - Yego, uvugisha ukuri. 943 00:47:23,728 --> 00:47:24,604 - Mbabarira? 944 00:47:25,980 --> 00:47:28,399 - Umuntu ni kenshi uburiganya ... 945 00:47:28,483 --> 00:47:32,695 Isiraheli itangirana na Yakobo, gato kubeshya, yego? 946 00:47:35,740 --> 00:47:37,325 - Yego. 947 00:47:37,408 --> 00:47:40,578 - Ariko kimwe mu bintu bikomeye ibyawe ... 948 00:47:40,662 --> 00:47:43,748 uri Umwisiraheli nyawe, 949 00:47:43,832 --> 00:47:45,542 muri nde nta buriganya. 950 00:47:48,461 --> 00:47:49,796 - Wavuze iki? ibyanjye? 951 00:47:52,841 --> 00:47:54,968 Ibi ni ibiki? 952 00:47:55,051 --> 00:47:57,387 Uranzi ute? 953 00:47:57,470 --> 00:47:59,305 - Ndakuzi kera mbere yuko Filipo aguhamagara 954 00:47:59,389 --> 00:48:01,724 kuza kureba. 955 00:48:01,808 --> 00:48:03,810 Ntukamurebe, ndeba. 956 00:48:09,649 --> 00:48:12,944 Igihe wari urimo umwanya wawe wo hasi, 957 00:48:13,027 --> 00:48:16,448 kandi wari wenyine ... 958 00:48:16,531 --> 00:48:18,700 Ntabwo nahinduye mu maso bivuye kuri wewe. 959 00:48:23,913 --> 00:48:25,957 Nakubonye, 960 00:48:26,040 --> 00:48:27,625 munsi y'igiti cy'umutini. 961 00:48:35,550 --> 00:48:37,760 - Rabi. 962 00:48:39,012 --> 00:48:40,346 - Hano. 963 00:48:44,767 --> 00:48:47,896 - Uri Umwana w'Imana. 964 00:48:47,979 --> 00:48:49,439 Umwami wa Isiraheli. 965 00:48:52,233 --> 00:48:53,776 - Nari mbizi! 966 00:48:53,860 --> 00:48:56,237 - Nibyo, ibyo ntibyatinze. 967 00:48:56,321 --> 00:48:57,655 - Ntabwo akajagari. 968 00:48:57,739 --> 00:48:59,657 (arimyoje) 969 00:48:59,741 --> 00:49:00,783 - Kubera ko navuze kuri wewe, 970 00:49:00,867 --> 00:49:02,535 “Nakubonye munsi y'igiti cy'umutini.” urizera? 971 00:49:02,619 --> 00:49:04,495 (aseka) 972 00:49:06,998 --> 00:49:10,793 Ugiye kubona benshi ibintu bikomeye kuruta ibyo. 973 00:49:10,877 --> 00:49:15,048 Kimwe na Yakobo, uragenda kubona ijuru ryakinguwe, 974 00:49:15,131 --> 00:49:18,301 n'abamarayika b'Imana kuzamuka no kumanuka 975 00:49:18,384 --> 00:49:20,261 ku Mwana w'umuntu. 976 00:49:22,847 --> 00:49:24,098 Uwo ni njye, by the way. 977 00:49:24,182 --> 00:49:28,561 (aseka) 978 00:49:28,645 --> 00:49:30,605 - Yego, Nabonye ibyo. 979 00:49:30,688 --> 00:49:33,816 - Nibyiza, ndabizi ukunda gusobanuka. 980 00:49:36,444 --> 00:49:40,365 - Rabi, mumbabarire guhagarika, 981 00:49:40,448 --> 00:49:43,743 ariko Yohana arahagera n'ubutumwa bwa Siriya. 982 00:49:43,826 --> 00:49:44,994 - Yagarutse? 983 00:49:45,078 --> 00:49:47,455 - Yego, yavuze ko abantu ari bimaze guterana guhura nawe, 984 00:49:47,538 --> 00:49:49,749 benshi bafite imibabaro gukira. 985 00:49:49,832 --> 00:49:51,292 Icyamamare cyawe ikwirakwira ... 986 00:49:51,376 --> 00:49:52,669 ubwoko bwiza! 987 00:49:52,752 --> 00:49:55,338 Ugomba kuruhuka, Rabi, tugomba kugenda kare. 988 00:49:56,547 --> 00:49:57,924 - Urakoze, abahungu. 989 00:49:59,884 --> 00:50:02,053 [gusubira inyuma] 990 00:50:04,847 --> 00:50:08,101 Noneho ... washakaga gufasha kubaka ikintu 991 00:50:08,184 --> 00:50:10,770 ibyo byatera amasengesho, n'indirimbo, 992 00:50:10,853 --> 00:50:13,231 ikintu cyo kuzana ubugingo hafi y'Imana, yego? 993 00:50:17,110 --> 00:50:18,528 Urashobora gutangira ejo?