1 00:00:32,047 --> 00:00:35,014 Желимо Неила! Желимо Неила! 2 00:00:35,016 --> 00:00:38,350 Желимо Неила! Желимо Неила! 3 00:00:38,352 --> 00:00:43,354 Желимо Неила! Желимо Неила! 4 00:00:43,356 --> 00:00:44,755 <и>Пре кратко време, 5 00:00:44,757 --> 00:00:47,023 <и>наша анализа профила гласања на ЦБС-у 6 00:00:47,025 --> 00:00:48,324 <и>прогласио Бингхама за победника, 7 00:00:48,326 --> 00:00:50,893 <и>а сада НБЦ и АБЦ компјутери се слажу. 8 00:00:50,895 --> 00:00:52,895 <и>Док је Нил Аткинсон још није признао... 9 00:00:52,897 --> 00:00:54,396 Како је твоја сестра? 10 00:00:54,398 --> 00:00:55,764 Она је добро, хвала. 11 00:00:55,766 --> 00:00:57,365 <и>...ново инкорпорирано предграђа. 12 00:00:57,367 --> 00:00:59,900 То је госпођа Сундар. 13 00:01:04,706 --> 00:01:08,274 Јерри... Како си? Мислио сам да си у Филаделфији. 14 00:01:08,276 --> 00:01:10,709 Вратио сам се за победнички говор. 15 00:01:10,711 --> 00:01:14,946 Победа? Хајде, желим те да упознам некога, Јерри. 16 00:01:16,516 --> 00:01:19,550 Неил, боље да идемо доле сада. 17 00:01:23,822 --> 00:01:25,121 Пустите их да прођу. 18 00:01:25,123 --> 00:01:26,755 Пустите их да прођу, молим вас. 19 00:01:26,757 --> 00:01:28,022 Извините нас. 20 00:01:28,024 --> 00:01:29,390 Ховарде, иди лифтом. 21 00:01:29,392 --> 00:01:31,525 Имате ли предјела? 22 00:01:31,527 --> 00:01:33,860 Ми смо уз тебе. Не брини о томе. 23 00:01:37,264 --> 00:01:39,063 Они, ух... 24 00:01:39,065 --> 00:01:41,365 Рекли су када смо ушли у ово, 25 00:01:41,367 --> 00:01:42,933 нисмо имали шансе. 26 00:01:44,736 --> 00:01:48,304 Рекли су да постоји ништа нисмо могли да урадимо... 27 00:01:48,306 --> 00:01:53,308 И, ух, и сада, гроф је кренуо против нас. 28 00:01:53,310 --> 00:01:55,410 Па, шта год то значило. 29 00:01:55,412 --> 00:01:59,013 Па... није ми жао, 30 00:01:59,015 --> 00:02:01,582 и надам се да ти није жао. 31 00:02:01,584 --> 00:02:03,417 Не! Не! 32 00:02:04,453 --> 00:02:08,387 Мислим... Мислим доказали смо своју тачку. 33 00:02:08,389 --> 00:02:11,356 Можда смо изгубили наша лична кампања... 34 00:02:11,358 --> 00:02:13,524 То није важно. 35 00:02:13,526 --> 00:02:16,560 Оно што је заиста важно је... 36 00:02:16,562 --> 00:02:19,029 Мало соса за пут. 37 00:02:19,031 --> 00:02:21,131 Следећи пут ћемо добити живог. 38 00:02:21,133 --> 00:02:24,300 Па, знао сам да нисмо имати прилику... 39 00:02:24,302 --> 00:02:26,035 Твоје палице за голф су у мом ауту. 40 00:02:26,037 --> 00:02:27,435 Да. Хеј, хајде свеједно очистити. 41 00:02:29,872 --> 00:02:31,438 Идемо на Бахаме. 42 00:02:32,507 --> 00:02:35,040 Хеј, велики Луке, лаку ноћ? 43 00:02:35,042 --> 00:02:36,775 Да, узели смо 2 од 3. 44 00:02:36,777 --> 00:02:38,910 То није лоше за избори ван године. 45 00:02:46,552 --> 00:02:47,350 јер... 46 00:02:49,187 --> 00:02:50,719 Требало би да ти је драго 47 00:02:50,721 --> 00:02:52,320 ниси трчао ову кампању, а? 48 00:02:52,322 --> 00:02:55,323 Било је у картама. Паклени момак, ипак. 49 00:02:55,325 --> 00:02:57,058 Ох, да, фини момци. 50 00:02:57,060 --> 00:02:58,459 Никад није имао прилику. 51 00:02:58,461 --> 00:03:00,727 Чекај мало. Желим да разговарам са тобом. 52 00:03:00,729 --> 00:03:02,261 ...док не полизамо услове 53 00:03:02,263 --> 00:03:03,929 то нас је довело у ово. 54 00:03:03,931 --> 00:03:05,163 ја... 55 00:03:05,165 --> 00:03:07,665 Луке, чему жури? Испратићу те. 56 00:03:07,667 --> 00:03:10,200 Требало би да имамо пиће са Форбсом, зар не? 57 00:03:10,202 --> 00:03:11,868 Форбес жели да разговара о Калифорнији. 58 00:03:11,870 --> 00:03:14,036 Нешто ти иде у Калифорнији? 59 00:03:14,038 --> 00:03:15,470 Можда. 60 00:03:15,472 --> 00:03:17,605 Демократе треба да кандидују Јармон сами тамо, 61 00:03:17,607 --> 00:03:19,807 толико га се боје. Да ли сам у праву? 62 00:03:19,809 --> 00:03:20,808 Никад се не зна. 63 00:03:20,810 --> 00:03:22,576 Шта је ово? 64 00:03:25,814 --> 00:03:27,481 Хвала, господине. 65 00:03:32,087 --> 00:03:33,486 Син, а? 66 00:03:33,488 --> 00:03:35,754 Момак којег сам познавао на Станфорду. 67 00:03:35,756 --> 00:03:38,223 Мекејев син. да, Видео сам све ове ствари... 68 00:03:38,225 --> 00:03:39,424 Мало правне помоћи. 69 00:03:39,426 --> 00:03:41,592 Не доказује да има Кисхкеса. 70 00:03:42,595 --> 00:03:44,328 Нико неће победити Јармон, Луке. 71 00:03:44,330 --> 00:03:47,998 Реци ми још нешто не знам. 72 00:05:42,946 --> 00:05:44,879 Накнаде за окупацију? <и>Пор фавор, пор фавор. 73 00:05:44,881 --> 00:05:46,480 Шта је ово окупационих накнада 74 00:05:46,482 --> 00:05:47,747 он наставља да прича? 75 00:05:47,749 --> 00:05:49,348 Он говори о накнаде за складиштење. 76 00:05:49,350 --> 00:05:51,083 Није довољно да нам то чарапе 77 00:05:51,085 --> 00:05:52,284 за 3 пута више него што вреди. 78 00:05:52,286 --> 00:05:53,351 Хоће да нас оптужи 79 00:05:53,353 --> 00:05:54,752 јер нисмо добили назад наш ауто? 80 00:05:54,754 --> 00:05:55,552 Добио си га. 81 00:05:55,554 --> 00:05:57,119 То је прелепо. Беаутифул. 82 00:05:58,956 --> 00:06:00,088 Билл МцКаи? 83 00:06:02,025 --> 00:06:03,891 Марвин Луцас. 84 00:06:05,561 --> 00:06:07,360 Мислио сам браду био табу у политици. 85 00:06:07,362 --> 00:06:08,794 јесте. 86 00:06:08,796 --> 00:06:10,262 Избачен сам вишег суда. 87 00:06:10,264 --> 00:06:12,797 Неће попустити. 88 00:06:12,799 --> 00:06:14,999 Питај га ако зна шта саслушање за обнову лиценце је. 89 00:06:15,001 --> 00:06:16,066 Покушаћу. 90 00:06:16,068 --> 00:06:17,067 Шта се десило? 91 00:06:17,069 --> 00:06:18,568 Избацили су ме. 92 00:06:18,570 --> 00:06:20,102 Није ми дозволио да почнем. 93 00:06:20,104 --> 00:06:22,370 Рекао ми је да је то ствар за савезне судове. 94 00:06:22,372 --> 00:06:23,704 Врати се са петицијом. 95 00:06:23,706 --> 00:06:26,239 Ох, Христе. Имали смо 3 месеца вредне гаћице. 96 00:06:26,241 --> 00:06:27,773 Преломна ствар превише важан. 97 00:06:27,775 --> 00:06:29,608 Могу ли вам помоћи? 98 00:06:29,610 --> 00:06:30,909 Не, сачекаћу Мекеја. 99 00:06:30,911 --> 00:06:33,378 Ти судови неће се померити. 100 00:06:33,380 --> 00:06:35,079 Мораће да се преселе. 101 00:06:35,081 --> 00:06:36,880 Сенаторе. 102 00:06:43,721 --> 00:06:45,353 Размишљали сте о томе. 103 00:06:45,355 --> 00:06:46,754 Знаш шта ја видим? 104 00:06:46,756 --> 00:06:48,756 Стампедо од 18-годишњи хакери за забаву 105 00:06:48,758 --> 00:06:51,492 реагујући на много публицитета часописа. 106 00:06:51,494 --> 00:06:54,528 Наравно, причао сам неким људима о томе. 107 00:06:54,530 --> 00:06:56,029 Шта мислите о Јармону? 108 00:06:56,031 --> 00:06:57,764 Глатки карактер. 109 00:06:57,766 --> 00:07:00,666 Мислиш да неко треба да га узмем? 110 00:07:00,668 --> 00:07:02,768 Неки велики демократа. 111 00:07:02,770 --> 00:07:04,603 Сви га се боје. 112 00:07:04,605 --> 00:07:05,770 Претпостављам да јеси онда против тога. 113 00:07:05,772 --> 00:07:07,872 Осим ако не пронађемо нешто ново, 114 00:07:07,874 --> 00:07:10,241 неко ко има нешто он верује у. 115 00:07:10,243 --> 00:07:11,442 Шта год то значило. 116 00:07:11,444 --> 00:07:12,709 Неко ко може провести целу годину 117 00:07:12,711 --> 00:07:14,510 говорећи људима шта он мисли да је важно. 118 00:07:14,512 --> 00:07:16,578 Не на тај начин, он не ради. 119 00:07:16,580 --> 00:07:18,513 Ни у једној политичкој кампањи. 120 00:07:18,515 --> 00:07:20,481 Ох, није мора да ради на тај начин. 121 00:07:20,483 --> 00:07:21,882 Не говори ми како то ради. 122 00:07:21,884 --> 00:07:23,483 Гледао сам свог тату 20 година. 123 00:07:23,485 --> 00:07:24,684 То није било добро, а? 124 00:07:24,686 --> 00:07:26,519 Да, било је добро за њега. 125 00:07:26,521 --> 00:07:27,653 Волео је то. 126 00:07:27,655 --> 00:07:29,254 Он мора да буде гувернер Јохн ј. МцКаи. 127 00:07:29,256 --> 00:07:30,855 Какво је то добро за било кога другог, 128 00:07:30,857 --> 00:07:31,689 не знам. 129 00:07:31,691 --> 00:07:33,323 Не говорим о њему. 130 00:07:33,325 --> 00:07:36,826 говорим о некоме који може да позове своје. 131 00:07:36,828 --> 00:07:39,495 Ово што називате политиком? 132 00:07:39,497 --> 00:07:42,231 Политика је срање. 133 00:07:49,273 --> 00:07:52,807 Питао сам се шта је то. 134 00:07:54,577 --> 00:07:59,412 Хеј, морам да идем кући око сат времена. 135 00:07:59,414 --> 00:08:02,181 Џенис, да ли Ненси оставити ауто? 136 00:08:02,183 --> 00:08:03,515 бр. 137 00:08:03,517 --> 00:08:05,416 Зар није звала? 138 00:08:05,418 --> 00:08:08,085 Могу те одвести кући. 139 00:08:09,021 --> 00:08:10,587 О.К. 140 00:08:10,589 --> 00:08:13,089 Чекаћу напољу. 141 00:08:16,961 --> 00:08:19,294 Не. Ови... ови морају бити потписани 142 00:08:19,296 --> 00:08:20,461 на дну, 143 00:08:20,463 --> 00:08:23,664 а онда само дај њих Донни, о.К.? 144 00:08:28,303 --> 00:08:29,869 Видимо се касније. 145 00:08:29,871 --> 00:08:32,304 Можете наставити са подношењем тужби 146 00:08:32,306 --> 00:08:34,105 у штаповима за сто година. 147 00:08:34,107 --> 00:08:36,574 Или можете узети годину и изложи 148 00:08:36,576 --> 00:08:37,841 права позиција за себе 149 00:08:37,843 --> 00:08:39,442 у овој држави. У питању је... 150 00:08:39,444 --> 00:08:40,476 Здраво, мали. 151 00:08:40,478 --> 00:08:42,311 Марвине, ово је моја жена Ненси. 152 00:08:42,313 --> 00:08:43,712 Нанци, ово је Марвин Луцас. 153 00:08:43,714 --> 00:08:45,313 Не дозволите да вас прекидамо. 154 00:08:45,315 --> 00:08:46,314 Хоћеш пиво? 155 00:08:46,316 --> 00:08:47,581 Да. 156 00:09:08,670 --> 00:09:10,102 Изволите. 157 00:09:12,372 --> 00:09:14,004 Ево мало посластица. 158 00:09:14,006 --> 00:09:16,774 Али контакти, на пример... 159 00:09:16,776 --> 00:09:17,975 Упознаћете људе 160 00:09:17,977 --> 00:09:19,576 који знају како да заврше ствари. 161 00:09:19,578 --> 00:09:20,610 Хеј, слушај... 162 00:09:20,612 --> 00:09:21,844 То је питање ресурса. 163 00:09:21,846 --> 00:09:23,445 Само сам радио право до викенда, 164 00:09:23,447 --> 00:09:25,447 20 сати узастопно... 165 00:09:25,449 --> 00:09:27,115 И волео сам сваки минут. 166 00:09:27,117 --> 00:09:29,016 Па зашто ми треба шта нудиш? 167 00:09:29,018 --> 00:09:29,816 ја сам срећан. 168 00:09:29,818 --> 00:09:31,751 Срећан си. Да. 169 00:09:31,753 --> 00:09:33,052 Шкољке су срећне. 170 00:09:33,854 --> 00:09:34,853 Шта сте постигли? 171 00:09:34,855 --> 00:09:36,855 Да ли желите списак? 172 00:09:36,857 --> 00:09:39,357 Да. Спасли сте стабла. 173 00:09:39,359 --> 00:09:40,391 Имате отворену клинику. 174 00:09:40,393 --> 00:09:41,425 То није добро? 175 00:09:41,427 --> 00:09:42,959 Да ли се због тога осећате добро? 176 00:09:42,961 --> 00:09:43,960 Није лоше. 177 00:09:43,962 --> 00:09:45,728 У међувремену, Јармон седи у својим комисијама 178 00:09:45,730 --> 00:09:48,363 и сече земљу, нафту и порезе. 179 00:09:48,365 --> 00:09:49,464 Јеси ли га икада видео? 180 00:09:49,466 --> 00:09:50,865 Да ли сте га икада видели да оперише? 181 00:09:50,867 --> 00:09:52,867 Марвин... Да. 182 00:09:52,869 --> 00:09:54,668 Шта је то за тебе? 183 00:09:54,670 --> 00:09:56,736 Ох, ух... 184 00:09:56,738 --> 00:09:58,871 Ваздушна картица, телефонска картица, 185 00:09:58,873 --> 00:10:00,772 1,000 долара недељно. 186 00:10:00,774 --> 00:10:03,074 И то је све? 187 00:10:03,076 --> 00:10:04,608 па... 188 00:10:04,610 --> 00:10:07,777 Марвин ме жели да иде у политику. 189 00:10:07,779 --> 00:10:10,880 Шта је још ново? 190 00:10:12,483 --> 00:10:14,182 За коју канцеларију? 191 00:10:14,184 --> 00:10:15,716 Сенаторе. 192 00:10:18,153 --> 00:10:19,785 Па, зашто не? 193 00:10:19,787 --> 00:10:21,787 Ако се заиста упустио у то. 194 00:10:21,789 --> 00:10:24,623 То значи да би морају да се региструју. 195 00:10:24,625 --> 00:10:26,424 Никад није, знаш. 196 00:10:26,426 --> 00:10:27,758 Није било разлога. 197 00:10:27,760 --> 00:10:29,693 Надам се да то чуваш као тајну. 198 00:10:29,695 --> 00:10:32,729 Осим ако то ниси схватио озбиљно. 199 00:10:32,731 --> 00:10:35,198 Види, поента је, 200 00:10:35,200 --> 00:10:37,600 можете ићи са ствари у које верујете. 201 00:10:37,602 --> 00:10:39,969 За отвараче, имате кредибилитет. 202 00:10:39,971 --> 00:10:40,970 Имаш име. 203 00:10:40,972 --> 00:10:42,271 Како то мислиш, име? 204 00:10:42,273 --> 00:10:44,172 Нећеш донети мој отац у ово. 205 00:10:44,174 --> 00:10:45,439 ОК, нећемо. 206 00:10:45,441 --> 00:10:47,207 Има изглед. 207 00:10:47,209 --> 00:10:48,441 Тачно. 208 00:10:48,443 --> 00:10:51,277 И он има моћ. 209 00:10:51,279 --> 00:10:53,479 Шта то значи? 210 00:10:53,481 --> 00:10:55,547 Знаш шта то значи. 211 00:10:55,549 --> 00:10:57,115 Не, не знам. 212 00:11:01,787 --> 00:11:05,722 Па... Ако ви господо извини ме, 213 00:11:05,724 --> 00:11:08,458 хм, морам да уклоним неки филм из каде 214 00:11:08,460 --> 00:11:09,859 пре него што иструне. 215 00:11:20,203 --> 00:11:23,337 Кажеш да могу реци шта хоћу, 216 00:11:23,339 --> 00:11:24,571 ради шта хоћу, 217 00:11:24,573 --> 00:11:26,205 иди где хоћу. 218 00:11:26,207 --> 00:11:27,639 Хмм? 219 00:11:27,641 --> 00:11:29,340 Тако је. 220 00:11:29,342 --> 00:11:30,974 Ево ти гаранције. 221 00:11:34,179 --> 00:11:35,978 губим? 222 00:11:38,816 --> 00:11:40,582 То је то. 223 00:11:40,584 --> 00:11:43,718 Па шта се бринеш? 224 00:11:43,720 --> 00:11:45,419 Слободан си, Мекеј. 225 00:11:45,421 --> 00:11:48,288 немаш шансе, па реци шта хоћеш. 226 00:11:48,290 --> 00:11:50,690 То је само између ти и јавност. 227 00:11:50,692 --> 00:11:52,425 Питање је... 228 00:11:52,427 --> 00:11:55,194 Да ли можете ставити твоје дупе на линији. 229 00:11:55,196 --> 00:11:58,863 Не. Питање је да ли је вредно тога. 230 00:12:00,099 --> 00:12:01,198 па... 231 00:12:02,834 --> 00:12:04,800 Хвала на пиву. 232 00:12:04,802 --> 00:12:07,035 Али сећам се овога... 233 00:12:07,037 --> 00:12:09,270 Сећам се маме и тате 234 00:12:09,272 --> 00:12:11,972 прошао кроз 1930-те без благостања, 235 00:12:11,974 --> 00:12:14,174 без програма за сиромаштво. 236 00:12:14,176 --> 00:12:17,877 Зашто, нико од нас деце чак имао и социјалног радника. 237 00:12:19,714 --> 00:12:21,613 Како смо то урадили? 238 00:12:21,615 --> 00:12:24,415 Па, даме, извините, 239 00:12:24,417 --> 00:12:27,484 али смо радили своје задњице. 240 00:12:31,288 --> 00:12:33,321 Али ја ти кажем ово, добри људи, 241 00:12:33,323 --> 00:12:36,924 тај Крокер Џармон и даље верује 242 00:12:36,926 --> 00:12:38,959 да су појединци одговорни 243 00:12:38,961 --> 00:12:41,061 за себе. 244 00:12:41,063 --> 00:12:44,964 А тако и велика већина америчког народа! 245 00:12:44,966 --> 00:12:47,800 И зато смо рећи ће великом брату 246 00:12:47,802 --> 00:12:49,401 да се изгуби! 247 00:12:51,838 --> 00:12:55,939 Решење за добробит није више благостање. 248 00:12:55,941 --> 00:12:58,775 То је више предузетништво, више индустрије, 249 00:12:58,777 --> 00:13:00,076 и више послова. 250 00:13:00,078 --> 00:13:02,878 Е сад, има их који кажу индустрији, 251 00:13:02,880 --> 00:13:04,279 не гради, не развијај, 252 00:13:04,281 --> 00:13:05,880 не сеци ни једно дрво, 253 00:13:05,882 --> 00:13:08,182 или ћеш уништити наша вододелница и тако даље. 254 00:13:08,184 --> 00:13:10,817 Али знам када долази време за изградњу, 255 00:13:10,819 --> 00:13:14,086 градићемо, јер градња значи радна места. 256 00:13:15,089 --> 00:13:16,121 и... 257 00:13:16,123 --> 00:13:18,223 и... 258 00:13:18,225 --> 00:13:20,959 Наћи ћемо начин да воли мајку природу 259 00:13:20,961 --> 00:13:23,127 и сачувај је... 260 00:13:23,129 --> 00:13:26,363 Без одласка у крајност. 261 00:13:30,435 --> 00:13:32,435 Мислиш да сам зао? 262 00:13:32,437 --> 00:13:34,403 Не! Не! 263 00:13:34,405 --> 00:13:36,004 Па, ако јесам, 264 00:13:36,006 --> 00:13:37,972 Провео сам последње 18 година у Сенату 265 00:13:37,974 --> 00:13:39,340 бити злочест, 266 00:13:39,342 --> 00:13:40,574 и ако треба, 267 00:13:40,576 --> 00:13:42,642 Провешћу још 18 година 268 00:13:42,644 --> 00:13:47,012 радећи на очувању ове земље здрав и расте 269 00:13:47,014 --> 00:13:50,582 и бум у будућност! 270 00:14:04,998 --> 00:14:06,530 Хвала што сте дошли. 271 00:14:07,633 --> 00:14:09,132 Ох, јеси, ха, ти стари ђаволе? 272 00:14:09,134 --> 00:14:11,734 Волео бих да могу, али знаш, стара лопта и ланац. 273 00:14:11,736 --> 00:14:13,135 како си? 274 00:14:13,137 --> 00:14:14,870 Сенаторе, драго ми је да вас видим. 275 00:14:14,872 --> 00:14:15,904 Хари богат. 276 00:14:15,906 --> 00:14:17,005 Здраво, Харри. Како је посао? 277 00:14:17,007 --> 00:14:18,007 Добро, добро. 278 00:14:18,009 --> 00:14:19,308 Добро. Добро, добро, добро. 279 00:14:19,310 --> 00:14:20,108 сенатор Јармон, 280 00:14:20,110 --> 00:14:21,609 сећаш се нашег малог тодија? 281 00:14:21,611 --> 00:14:23,043 Па, здраво, Тоди. 282 00:14:23,045 --> 00:14:26,079 Он је ружна мала псовка. 283 00:14:26,081 --> 00:14:27,480 мој... Шта је то? 284 00:14:27,482 --> 00:14:28,414 Мој тата мисли 285 00:14:28,416 --> 00:14:30,783 требало би да трчиш за потпредседника. 286 00:14:30,785 --> 00:14:33,552 Одведи ово дете на виолину. 287 00:14:33,554 --> 00:14:34,653 Сећаш ме се? 288 00:14:34,655 --> 00:14:38,857 Зашто, наравно, сине. Како је стара рука за бацање? 289 00:14:38,859 --> 00:14:41,025 Ох, молим те, молим те. Ја сам ожењен човек. 290 00:14:41,027 --> 00:14:42,593 Сенаторе! 291 00:14:48,533 --> 00:14:50,032 И ваљање. 292 00:14:50,034 --> 00:14:54,102 Данас у 10:00 поднео сам папире да унесем своје име 293 00:14:54,104 --> 00:14:55,503 на демократским предизборима 294 00:14:55,505 --> 00:14:58,873 као кандидат за сенат Сједињених Држава. 295 00:15:00,776 --> 00:15:01,775 Има ли питања? 296 00:15:01,777 --> 00:15:03,209 Правна служба заједнице. 297 00:15:03,211 --> 00:15:04,343 Зашто ово радиш? 298 00:15:04,345 --> 00:15:06,812 Зато што не мислим носилац дужности 299 00:15:06,814 --> 00:15:08,947 је заиста у контакту с тим како људи живе 300 00:15:08,949 --> 00:15:10,114 или шта им треба. 301 00:15:10,116 --> 00:15:11,782 То сам и покушао да радим као адвокат, 302 00:15:11,784 --> 00:15:13,950 и ето шта Надам се да ћу наставити да радим 303 00:15:13,952 --> 00:15:15,017 као кандидат. 304 00:15:15,019 --> 00:15:16,952 Шта мислите о благостању? 305 00:15:16,954 --> 00:15:19,788 Ми субвенционишемо возове. Ми субвенционишемо авионе. 306 00:15:19,790 --> 00:15:21,322 Зашто не субвенционисати људе? 307 00:15:22,925 --> 00:15:24,724 Шта је са аутобуским превозом? 308 00:15:24,726 --> 00:15:25,725 Шта са тим? 309 00:15:25,727 --> 00:15:27,526 Какав је ваш став о томе? 310 00:15:27,528 --> 00:15:28,727 Ја сам за то. 311 00:15:28,729 --> 00:15:31,429 То је први пут. 312 00:15:32,331 --> 00:15:35,564 Шта би ти урадио о порезима на имовину? 313 00:15:37,067 --> 00:15:38,666 не знам. 314 00:15:38,668 --> 00:15:40,401 Исусе. 315 00:15:44,072 --> 00:15:45,971 Која је ваша платформа? 316 00:15:45,973 --> 00:15:47,305 Жао ми је... шта да радим мислиш, платформа? 317 00:15:47,307 --> 00:15:49,540 Билл, да ли би ти сметало крећући се тамо 318 00:15:49,542 --> 00:15:51,108 са вашим канцеларијским особљем? 319 00:15:51,110 --> 00:15:53,443 Не... Извини. Има ли још питања? 320 00:15:53,445 --> 00:15:55,678 Зашто се не преселиш тамо 321 00:15:55,680 --> 00:15:56,912 са својим особљем? 322 00:15:56,914 --> 00:16:00,114 Они нису одговорни за мене. 323 00:16:01,317 --> 00:16:03,817 Копам. сирово је, али ја га поједем. 324 00:16:03,819 --> 00:16:05,552 Пуно посла да буде готово, пријатељу, 325 00:16:05,554 --> 00:16:06,686 али имам осећај 326 00:16:06,688 --> 00:16:07,820 знаш куда идеш. 327 00:16:07,822 --> 00:16:09,488 Ја не. 328 00:16:09,490 --> 00:16:11,156 Да? ха ха. 329 00:16:11,892 --> 00:16:13,826 Не, не, не, душо. 330 00:16:13,828 --> 00:16:15,327 Рекао сам ти, 5 на забаву. 331 00:16:15,329 --> 00:16:17,929 Још један, имамо користити други аутомобил, 332 00:16:17,931 --> 00:16:19,563 па дувамо цео разговор. 333 00:16:19,565 --> 00:16:21,331 Билл је забринут због чега 334 00:16:21,333 --> 00:16:22,432 контроле коју ћемо имати 335 00:16:22,434 --> 00:16:24,066 преко које ваше рекламе 336 00:16:24,068 --> 00:16:26,401 изаћи ће преко цев, итд. 337 00:16:26,403 --> 00:16:28,002 Луке то зна. Радио је са мном раније. 338 00:16:28,004 --> 00:16:29,503 Он зна да сам те проверио. 339 00:16:29,505 --> 00:16:31,872 Суштина је да ми се свиђа за шта се залажете. 340 00:16:31,874 --> 00:16:32,973 Имаш муда. 341 00:16:32,975 --> 00:16:34,741 Иначе Не бих те прихватио. 342 00:16:34,743 --> 00:16:35,808 Узимамо моју посаду, 343 00:16:35,810 --> 00:16:38,343 натераћемо те да урадиш своје ствар, и то је то. 344 00:16:38,345 --> 00:16:40,211 Хвала, душо. ха? 345 00:16:41,948 --> 00:16:43,881 Само га обуци са народом. 346 00:16:43,883 --> 00:16:45,282 Пусти мене да бринем о камерама. 347 00:16:45,284 --> 00:16:47,417 Враћам се за недељу дана, Показујем ти своје ствари, 348 00:16:47,419 --> 00:16:49,519 видиш и сам ако сам те продао. 349 00:16:49,521 --> 00:16:51,420 Да, али јесам ипак последња реч. 350 00:16:51,422 --> 00:16:52,220 ста? 351 00:16:52,222 --> 00:16:53,421 Ја имам последњу реч. 352 00:16:53,423 --> 00:16:55,222 Не волиш шта видиш, повучеш. 353 00:16:55,224 --> 00:16:58,091 То је твој новац, пријатељу мој. Тај вашар? 354 00:16:58,093 --> 00:16:59,892 видећемо. 355 00:16:59,894 --> 00:17:01,593 Али рећи ћу вам једну ствар... 356 00:17:01,595 --> 00:17:03,260 Реци ми једну ствар. 357 00:17:05,497 --> 00:17:07,964 Можда само успе, пријатељу. 358 00:17:07,966 --> 00:17:09,565 Људи ће да погледају 359 00:17:09,567 --> 00:17:10,399 у нашим стварима 360 00:17:10,401 --> 00:17:12,033 и види момка који има храбрости. 361 00:17:12,035 --> 00:17:14,068 Они ће узети поглед на лонац 362 00:17:14,070 --> 00:17:16,503 и помисли да можда не може дижи се више. 363 00:17:16,505 --> 00:17:18,505 О томе се ради, а? 364 00:17:18,507 --> 00:17:21,074 Заборави да сам то рекао. 365 00:17:21,076 --> 00:17:22,641 Желим да ти покажем једна ствар тамо. 366 00:17:24,878 --> 00:17:26,244 Пази на ово. 367 00:17:26,246 --> 00:17:28,379 Мислим да имам нешто за тебе. 368 00:17:28,381 --> 00:17:30,614 <и>Пријатељи моји, проблем... 369 00:17:31,650 --> 00:17:33,683 <и>Да ли јесмо издржаће се 370 00:17:33,685 --> 00:17:35,317 <и>највише успешна филозофија 371 00:17:35,319 --> 00:17:36,685 <и>у историји човечанства 372 00:17:36,687 --> 00:17:38,720 <и>или да ли јесмо ће га трговати, 373 00:17:38,722 --> 00:17:41,522 <и>замијени за колективистичку државу. 374 00:17:41,524 --> 00:17:42,856 Видите ли то? 375 00:17:42,858 --> 00:17:44,624 Ради из сценске позе. 376 00:17:44,626 --> 00:17:46,459 Колико политичара познајете 377 00:17:46,461 --> 00:17:48,060 може гледати право у камеру 378 00:17:48,062 --> 00:17:49,861 без померајућих очију? 379 00:17:49,863 --> 00:17:51,095 <и>Ова филозофија 380 00:17:51,097 --> 00:17:52,262 <и>је дело слободни појединци... 381 00:17:52,264 --> 00:17:53,997 Цорни, зар не? 382 00:17:53,999 --> 00:17:55,865 Али гледај... То је оно што он жели. 383 00:17:55,867 --> 00:17:56,866 Он је мајстор. 384 00:17:56,868 --> 00:17:58,267 Само га гледај. 385 00:17:58,269 --> 00:17:59,668 <и>...је направио ова нација велика, 386 00:17:59,670 --> 00:18:02,537 <и>али нећемо наставити у величини 387 00:18:02,539 --> 00:18:07,041 <и>осим ако не решимо да заштитимо наш начин живота. 388 00:18:07,043 --> 00:18:08,275 <и>Цроцкер Јармон... 389 00:18:08,277 --> 00:18:10,577 <и>Био је добар за Калифорнију. 390 00:18:10,579 --> 00:18:12,812 <и>Размислите о томе, пријатељи моји. 391 00:18:13,314 --> 00:18:16,415 <и>Претходно је било политичка порука... 392 00:18:16,417 --> 00:18:18,417 Означићемо га "Господине Геритол," 393 00:18:18,419 --> 00:18:20,652 и урадићеш "Ја сам свој човек". 394 00:18:20,654 --> 00:18:23,388 за почетак, морамо да те ошишамо 395 00:18:23,390 --> 00:18:24,889 и 86 залисцима. 396 00:18:24,891 --> 00:18:26,457 У реду, идемо. 397 00:18:28,594 --> 00:18:31,294 <и>Цроцкер Јармон има често разговарам са вама. 398 00:18:31,296 --> 00:18:33,162 <и>Цроцкер Јармон се борио 399 00:18:33,164 --> 00:18:35,430 <и>да би ова земља звучала. 400 00:18:35,432 --> 00:18:38,633 <и>Мислим да морамо имати новац 401 00:18:38,635 --> 00:18:39,700 <и>на путу је 402 00:18:39,702 --> 00:18:42,135 <и>пре него што почнемо да га шаљемо 403 00:18:42,137 --> 00:18:43,169 <и>други крај. 404 00:18:43,171 --> 00:18:44,436 Ово је било пре 12 година, 405 00:18:44,438 --> 00:18:45,970 чинећи човека од народа број. 406 00:18:45,972 --> 00:18:47,604 Момак може да иде где год жели. 407 00:18:47,606 --> 00:18:49,305 <и>Цроцкер Јармон се борио 408 00:18:49,307 --> 00:18:51,173 <и>да ову земљу учини јаком. 409 00:18:51,175 --> 00:18:53,475 <и>...ко је један од највећи генерали 410 00:18:53,477 --> 00:18:55,944 <и>у историји Сједињених Држава... 411 00:18:55,946 --> 00:18:57,312 <и>Генерал Ајзенхауер... 412 00:18:57,314 --> 00:18:59,514 <и>И нико не мрзи рат 413 00:18:59,516 --> 00:19:02,049 <и>више од војног човека. 414 00:19:02,051 --> 00:19:03,583 <и>Можда ће доћи дан 415 00:19:03,585 --> 00:19:04,984 <и>када би Кина требало ући у УН, 416 00:19:04,986 --> 00:19:07,319 <и>али мислим да морају зарадите овај улаз. 417 00:19:07,321 --> 00:19:10,555 <и>Задржимо Америку јак и здрав. 418 00:19:10,557 --> 00:19:14,458 <и>Цроцкер Јармон верује људима, 419 00:19:14,460 --> 00:19:16,159 <и>и људи верују... 420 00:19:16,161 --> 00:19:17,493 Момак има искреност. 421 00:19:17,495 --> 00:19:19,695 Нема ништа ново у свету, 422 00:19:19,697 --> 00:19:20,796 осим можда тебе. 423 00:19:21,799 --> 00:19:23,198 Идеја је да вас ухватим 424 00:19:23,200 --> 00:19:24,799 у потпуно природном ситуације. 425 00:19:24,801 --> 00:19:25,833 Душо, душо... 426 00:19:25,835 --> 00:19:28,335 Не, задржи све моје позиве за 5 минута. Да. 427 00:19:28,337 --> 00:19:30,770 Хајде, прати га. 428 00:19:30,772 --> 00:19:31,804 Не преблизу. 429 00:19:31,806 --> 00:19:33,038 Иди рукуј се. 430 00:19:33,040 --> 00:19:34,472 ста? Само поздрави. 431 00:19:34,474 --> 00:19:37,208 Здраво. Бил Мекеј... Кандидат за амерички сенат. 432 00:19:37,210 --> 00:19:40,077 Билл МцКаи... Бежим за амерички сенат. 433 00:19:40,079 --> 00:19:41,878 Здраво, ја сам Билл МцКаи. 434 00:19:41,880 --> 00:19:45,948 Здраво. Бил Мекеј... Кандидат за амерички сенат. 435 00:19:45,950 --> 00:19:46,949 како си? 436 00:19:46,951 --> 00:19:48,183 Овде, као памфлет, господине? 437 00:19:48,185 --> 00:19:49,751 Здраво, Билл Мц... 438 00:19:49,753 --> 00:19:52,153 Бил Мекеј... амерички сенат. како си? 439 00:19:52,155 --> 00:19:53,988 Шта покушаваш да урадиш? 440 00:19:53,990 --> 00:19:55,956 Покушавам да разговарам са тобом. 441 00:19:55,958 --> 00:19:57,157 о чему? 442 00:19:57,159 --> 00:19:58,691 О томе како економија баца све 443 00:19:58,693 --> 00:20:00,859 на леђима радног човека... 444 00:20:00,861 --> 00:20:01,960 Камате... 445 00:20:01,962 --> 00:20:03,361 не знам... кирије, 446 00:20:03,363 --> 00:20:04,495 трошкови хране... 447 00:20:04,497 --> 00:20:06,296 Сви иду брже него ваше плате. 448 00:20:06,298 --> 00:20:07,563 То је веома интересантно. 449 00:20:07,565 --> 00:20:09,364 Већина људи мисли јер имате синдикат 450 00:20:09,366 --> 00:20:10,565 да сте то направили. 451 00:20:10,567 --> 00:20:11,632 Они то раде? 452 00:20:11,634 --> 00:20:14,968 Да. Али и даље добијате отпуштен, зар не? 453 00:20:14,970 --> 00:20:17,003 Да, па... Морам да идем сада. 454 00:20:17,005 --> 00:20:19,005 У реду. 455 00:20:19,007 --> 00:20:20,306 Полако. 456 00:20:20,308 --> 00:20:22,174 Ух, здраво. 457 00:20:22,176 --> 00:20:23,575 Здраво. Бил Мекеј... 458 00:20:23,577 --> 00:20:25,610 Трчање за амерички сенат. 459 00:20:43,194 --> 00:20:44,226 Билл? 460 00:20:44,228 --> 00:20:45,393 Да. 461 00:20:45,395 --> 00:20:46,527 боље пожури, 462 00:20:46,529 --> 00:20:48,394 или ћемо закаснити за банкет. 463 00:20:50,731 --> 00:20:54,399 Немамо много времена. 464 00:20:54,401 --> 00:20:57,635 Хоћете ли ми дати та минђуша тамо? 465 00:20:57,637 --> 00:21:01,204 Хеј... Хајдемо у шетњу на плажи. 466 00:21:01,206 --> 00:21:02,438 У твом смокингу? 467 00:21:02,440 --> 00:21:04,840 Не. Могли бисмо разговарати или тако нешто. 468 00:21:04,842 --> 00:21:05,841 Билл... 469 00:21:05,843 --> 00:21:06,842 Хајде. 470 00:21:06,844 --> 00:21:08,777 Могли бисмо разговарати успут на банкет. 471 00:21:08,779 --> 00:21:10,411 Или нисмо могли иди на банкет. 472 00:21:10,413 --> 00:21:11,545 само желим да причам... 473 00:21:11,547 --> 00:21:13,413 Билл, не ради то! 474 00:21:36,537 --> 00:21:39,371 Ох... Ошишали су те. 475 00:21:39,373 --> 00:21:42,440 Да видим. 476 00:21:42,442 --> 00:21:46,042 Заиста. окрените... Да видим. 477 00:21:46,044 --> 00:21:47,343 стварно волим... 478 00:21:50,981 --> 00:21:52,580 Билл... 479 00:21:54,784 --> 00:21:55,949 Билл... 480 00:22:30,883 --> 00:22:32,282 Здраво. како си? 481 00:22:32,284 --> 00:22:33,850 жао ми је. Каснимо. 482 00:22:33,852 --> 00:22:36,919 Види, ух, записао сам неке ствари за тебе. 483 00:22:36,921 --> 00:22:38,921 Хоћеш да пређеш преко тога? 484 00:22:38,923 --> 00:22:40,355 Не, схватио сам. Ево. 485 00:22:40,357 --> 00:22:43,791 О.К. онда, ух, у плесну салу. 486 00:22:44,560 --> 00:22:46,760 У реду, урадићу свој део. 487 00:22:46,762 --> 00:22:48,394 О.К. 488 00:22:56,136 --> 00:22:57,168 Хеј. 489 00:22:57,170 --> 00:22:58,235 Билл. 490 00:22:58,237 --> 00:23:00,270 Шта правиш од ове вечери? 491 00:23:00,272 --> 00:23:03,840 Заиста не могу рећи јер нисам... 492 00:23:09,346 --> 00:23:10,878 Хвала. 493 00:23:36,070 --> 00:23:37,570 Крећући се право, 494 00:23:37,572 --> 00:23:39,538 Видим да имамо још један кандидат, 495 00:23:39,540 --> 00:23:42,240 и случајно знам овај човек лично. 496 00:23:42,242 --> 00:23:43,908 Зато поздрављам ову прилику 497 00:23:43,910 --> 00:23:45,409 да кажем неколико речи о њему. 498 00:23:45,411 --> 00:23:47,744 Могу вам рећи недвосмислено 499 00:23:47,746 --> 00:23:50,947 он је једини човек у Калифорнији 500 00:23:50,949 --> 00:23:52,014 који у његовим годинама 501 00:23:52,016 --> 00:23:55,050 већ има искуства на вишој функцији. 502 00:23:55,052 --> 00:23:57,485 Имао је ту су му се мењале пелене. 503 00:23:58,754 --> 00:24:00,754 Знам да изгледа мало млад 504 00:24:00,756 --> 00:24:02,122 бити присутан вечерас, 505 00:24:02,124 --> 00:24:05,624 али не брини, има белешка његовог учитеља. 506 00:24:06,727 --> 00:24:09,227 Не мислим то. Ја стварно не знам. 507 00:24:09,229 --> 00:24:12,129 Он је свеж, нов таленат, 508 00:24:12,131 --> 00:24:13,530 јер пре 2 недеље, 509 00:24:13,532 --> 00:24:17,400 он је откривен на столици у швапима... 510 00:24:17,402 --> 00:24:18,934 Озбиљно, народе, 511 00:24:18,936 --> 00:24:22,504 боље пази на корак кад изађе овамо 512 00:24:22,506 --> 00:24:24,606 јер је човек који пуца из кука, 513 00:24:24,608 --> 00:24:27,108 и човек који је кука кад пуца. 514 00:24:27,110 --> 00:24:28,275 Придружите ми се у добродошлици. 515 00:24:28,277 --> 00:24:31,144 Г. Билл МцКаи! 516 00:24:39,019 --> 00:24:41,219 Немој да ми забрљаш белешке. 517 00:24:41,221 --> 00:24:42,987 Морам да завршим. 518 00:24:49,928 --> 00:24:50,960 ваљда... 519 00:24:50,962 --> 00:24:53,828 Претпостављам да је прилично смешно. 520 00:24:55,198 --> 00:24:58,566 У ствари, када размислите о томе, цела идеја 521 00:24:58,568 --> 00:25:00,334 од 2 момка који доносе одлуке 522 00:25:00,336 --> 00:25:01,702 за 20 милиона људи, 523 00:25:01,704 --> 00:25:03,070 то је прилично смешно. 524 00:25:03,072 --> 00:25:06,640 Али, ипак, не можете се превише смејати 525 00:25:06,642 --> 00:25:09,543 кад помислиш шта је у питању. 526 00:25:09,545 --> 00:25:11,444 Чињеница је, на следећих неколико избора, 527 00:25:11,446 --> 00:25:13,846 само ћемо одлучити како ће то бити 528 00:25:13,848 --> 00:25:15,447 да живи у овој земљи. 529 00:25:15,449 --> 00:25:17,649 ОК, рез. Имамо све што нам треба. 530 00:25:17,651 --> 00:25:21,285 Било да људи имаће више моћи 531 00:25:21,287 --> 00:25:23,820 да обликују сопствени живот. 532 00:25:28,692 --> 00:25:32,559 Или да ли идемо да изгуби ту моћ. 533 00:25:32,561 --> 00:25:34,827 Знам да свако може да устане 534 00:25:34,829 --> 00:25:36,461 и рећи толико. 535 00:25:36,463 --> 00:25:38,129 Тешки су детаљи, 536 00:25:38,131 --> 00:25:41,132 само како добијете људи који су укључени. 537 00:25:41,134 --> 00:25:44,001 Наши животи су више и одлучнији 538 00:25:44,003 --> 00:25:47,004 силама које преплављују појединца. 539 00:25:51,576 --> 00:25:53,242 не знам. можда... 540 00:25:55,012 --> 00:25:57,479 Можда ова питања не може се подићи 541 00:25:57,481 --> 00:25:59,279 у политичкој кампањи. 542 00:26:01,816 --> 00:26:04,682 Можда људи нису спремни да слушају. 543 00:26:06,218 --> 00:26:07,617 Али покушаћу, 544 00:26:07,619 --> 00:26:09,986 и надам се да ћеш подржати тај напор 545 00:26:09,988 --> 00:26:12,588 и бар ми дај корист сумње. 546 00:26:12,590 --> 00:26:13,855 Хвала. 547 00:26:21,697 --> 00:26:23,630 Г. МцКаи, ваш говор било дивно. 548 00:26:23,632 --> 00:26:25,098 Уживао сам у сваком тренутку. 549 00:26:25,100 --> 00:26:26,766 Бићеш диван сенатор. 550 00:26:26,768 --> 00:26:27,767 Хвала вам пуно. 551 00:26:27,769 --> 00:26:28,768 гђо Мекеј. 552 00:26:28,770 --> 00:26:29,769 Да. Здраво. 553 00:26:29,771 --> 00:26:30,770 Ох, дивна си. 554 00:26:30,772 --> 00:26:32,171 Од жена свих кандидата, 555 00:26:32,173 --> 00:26:33,372 ти си најлепша. 556 00:26:33,374 --> 00:26:34,639 Задовољство ми је упознати вас. 557 00:26:34,641 --> 00:26:37,174 Хвала. ти изгледаш дивно, такође. Хвала. 558 00:26:37,176 --> 00:26:38,308 Здраво, господине. 559 00:26:38,310 --> 00:26:40,243 Мрс. МцКаи, стварно уживао сам са вама 560 00:26:40,245 --> 00:26:41,210 овде вечерас. 561 00:26:41,212 --> 00:26:43,378 Драго ми је што си дошао. Хвала вам пуно. 562 00:26:43,380 --> 00:26:44,545 Узбуђење је упознати те. 563 00:26:44,547 --> 00:26:45,779 Шта је игла? 564 00:26:45,781 --> 00:26:47,180 Ох, ово су наши радници међународни пин. 565 00:26:47,182 --> 00:26:48,014 извини? 566 00:26:48,016 --> 00:26:49,582 Међународни пин. 567 00:26:49,584 --> 00:26:51,250 како сте, Госпођо Мекеј? 568 00:26:51,252 --> 00:26:52,050 Волим твоју хаљину. 569 00:26:52,052 --> 00:26:54,252 Ох, хвала вам пуно. 570 00:26:54,254 --> 00:26:55,920 Г. МцКаи, јесам чуо све раније, 571 00:26:55,922 --> 00:26:57,454 али никад тако стављен. 572 00:26:57,456 --> 00:26:58,455 Био си сјајан. 573 00:26:58,457 --> 00:26:59,622 Хвала вам пуно. 574 00:26:59,624 --> 00:27:00,923 Тачно. јеси. 575 00:27:00,925 --> 00:27:02,257 Господине... Жао ми је. не могу... 576 00:27:02,259 --> 00:27:03,191 Медина. 577 00:27:03,193 --> 00:27:04,358 Медина. И био си са својом женом. 578 00:27:04,360 --> 00:27:06,193 Тога се добро сећам. 579 00:27:06,195 --> 00:27:08,562 Видите, имам сјајно памћење. Ви то нисте знали. 580 00:27:08,564 --> 00:27:09,663 Да ли сте уживали у говору? 581 00:27:09,665 --> 00:27:10,664 Било је сјајно. 582 00:27:10,666 --> 00:27:11,931 Добро. Добро. г. Ходели... 583 00:27:11,933 --> 00:27:15,401 <и>Што се тиче кредибилитета... 584 00:27:15,403 --> 00:27:17,069 <и>Како разумем, 585 00:27:17,071 --> 00:27:20,539 <и>зависи од тога да ли мислиш оно што кажеш. 586 00:27:20,541 --> 00:27:24,809 <и>Кажете да не бисте повући црту у Вијетнаму. 587 00:27:24,811 --> 00:27:26,811 <и>Па, онда само где предлажеш 588 00:27:26,813 --> 00:27:28,946 <и>да устане против комуниста, 589 00:27:28,948 --> 00:27:33,016 <и>на плажама у Санта Моници? 590 00:27:33,018 --> 00:27:35,084 <и>Ја... 591 00:27:35,086 --> 00:27:37,686 <и>Па, то зависи на околности. 592 00:27:37,688 --> 00:27:39,654 <и>Нема одређеног одговора за то. 593 00:27:39,656 --> 00:27:40,655 <и>Па, чекај. 594 00:27:40,657 --> 00:27:41,822 <и>Нема одређеног одговора. 595 00:27:41,824 --> 00:27:42,956 <и>Па, то је искрено, у реду, 596 00:27:42,958 --> 00:27:44,157 <и>али то нас не оставља нигде. 597 00:27:44,159 --> 00:27:45,391 <и>Али то није озбиљно питање. 598 00:27:45,393 --> 00:27:47,559 То је тачно оно што јеси биће питани 599 00:27:47,561 --> 00:27:49,027 сутра на дугој плажи. 600 00:27:49,029 --> 00:27:50,461 Добио си одговор за њега, Цореи? 601 00:27:50,463 --> 00:27:52,463 Па, могао би да каже, ух... 602 00:27:52,465 --> 00:27:53,864 Јапан или Индија 603 00:27:53,866 --> 00:27:56,867 или земље са одређеним врсте влада 604 00:27:56,869 --> 00:27:59,302 који легитимно затражите нашу помоћ. 605 00:27:59,304 --> 00:28:01,637 Ти пишеш говор. Ово није палата крава, 606 00:28:01,639 --> 00:28:03,739 ово је пракса за локални ТВ интервју. 607 00:28:03,741 --> 00:28:05,707 Много људи у овој држави 608 00:28:05,709 --> 00:28:07,642 и даље очекују инвазију у Пасадени. 609 00:28:07,644 --> 00:28:09,877 Онда ћемо се борити против њих у посуди за руже. 610 00:28:09,879 --> 00:28:11,144 Искрено, не мислим 611 00:28:11,146 --> 00:28:13,146 ово је гег-писац ситуација. 612 00:28:13,148 --> 00:28:15,081 Па, могу да се убијем, претпостављам. 613 00:28:15,083 --> 00:28:16,682 Види, могао би их упутити 614 00:28:16,684 --> 00:28:18,250 нашој спољној политици позициони папир. 615 00:28:18,252 --> 00:28:19,217 Какав радни папир? 616 00:28:19,219 --> 00:28:20,751 Написаћемо то за 2 недеље. 617 00:28:20,753 --> 00:28:22,285 Рећи ћу ти шта мислим... 618 00:28:22,287 --> 00:28:23,085 Сачекај. 619 00:28:23,087 --> 00:28:25,754 Хајде, зашто сам овде? 620 00:28:25,756 --> 00:28:27,288 Имам га. Имам га. 621 00:28:27,290 --> 00:28:28,956 Хоћеш ли ућутати? 622 00:28:29,959 --> 00:28:33,560 Мекеј каже да неће нека слете 623 00:28:33,562 --> 00:28:35,962 на плажама Санта Монике 624 00:28:35,964 --> 00:28:39,165 јер проблем са паркингом већ је довољно лоше. 625 00:28:41,169 --> 00:28:42,768 ОК, то је то. 626 00:28:42,770 --> 00:28:44,636 Хвала Богу на малим услугама. 627 00:28:44,638 --> 00:28:45,837 ОК, то је то. 628 00:28:45,839 --> 00:28:47,638 Никада не шкоди бацити једну. 629 00:28:47,640 --> 00:28:50,173 Али да ли он заиста желите то да кажете? 630 00:28:50,175 --> 00:28:51,908 Следеће питање. 631 00:28:51,910 --> 00:28:53,576 г. Мекеј, шта мислите 632 00:28:53,578 --> 00:28:54,643 о легализованом абортусу? 633 00:28:54,645 --> 00:28:56,277 Ах, добро питање. 634 00:28:56,279 --> 00:28:57,344 Ја сам за то. 635 00:28:57,346 --> 00:28:58,845 Мислим да свака жена требало би да има то право. 636 00:28:58,847 --> 00:29:01,848 Чекај мало, Билл. Не можеш то тако рећи. 637 00:29:01,850 --> 00:29:04,116 То је оно што ја мислим. 638 00:29:04,118 --> 00:29:05,717 Па, не иде да се разуме 639 00:29:05,719 --> 00:29:07,251 без пакла дуго објашњење, 640 00:29:07,253 --> 00:29:08,919 па шта кажеш на ово за сада? 641 00:29:08,921 --> 00:29:11,588 Ух, само реци вреди проучавати. 642 00:29:11,590 --> 00:29:13,590 О.К. размислићу о томе. 643 00:29:13,592 --> 00:29:14,924 У реду. 644 00:29:14,926 --> 00:29:16,325 Ух, г. Мекеј... Билл... 645 00:29:16,327 --> 00:29:19,328 Примећујемо твог оца није рекао ни реч 646 00:29:19,330 --> 00:29:20,996 о вашој кампањи. 647 00:29:20,998 --> 00:29:22,864 Да ли он то седи? 648 00:29:26,069 --> 00:29:28,069 Ух, хајде то поново. 649 00:29:28,071 --> 00:29:30,805 Да ли твој отац седи напољу ваша кампања? 650 00:29:30,807 --> 00:29:33,073 Трчим на своју удицу. 651 00:29:35,544 --> 00:29:36,910 Ох, дођавола с тим. 652 00:29:36,912 --> 00:29:37,911 Где иде? 653 00:29:37,913 --> 00:29:39,012 То је све за сада. 654 00:29:39,014 --> 00:29:41,014 Рекао сам да је то све за сада. 655 00:29:41,016 --> 00:29:43,349 Мораћемо да дамо много више обзира 656 00:29:43,351 --> 00:29:44,283 на његов изглед. 657 00:29:44,285 --> 00:29:45,685 Ако је то начин он ће бити... 658 00:29:45,686 --> 00:29:46,885 Лоу. 659 00:29:46,887 --> 00:29:49,654 Поставили смо штанд баш тамо. 660 00:29:49,656 --> 00:29:51,288 Само стани иза њега. 661 00:29:53,759 --> 00:29:55,892 Хеј, не желим вози се у овом резервоару. 662 00:29:55,894 --> 00:29:57,426 Стани овде. 663 00:29:57,428 --> 00:29:59,761 То је добра идеја. Иде пешке. 664 00:29:59,763 --> 00:30:01,295 Хајде. 665 00:30:02,765 --> 00:30:04,598 Не знам шта је добро ово ће учинити. 666 00:30:04,600 --> 00:30:06,900 То је добро за њега. 667 00:30:18,179 --> 00:30:19,845 Људи, желим вас да упознам Билла МцКаиа. 668 00:30:19,847 --> 00:30:21,413 Он трчи за сенат Сједињених Држава. 669 00:30:21,415 --> 00:30:23,248 Да ли бисте желели да дођи овамо, молим те? 670 00:30:23,250 --> 00:30:24,482 Не, не. 671 00:30:26,853 --> 00:30:28,052 Здраво, црвено. 672 00:30:28,054 --> 00:30:28,852 Здраво. 673 00:30:28,854 --> 00:30:30,620 Могу ли да добијем гутљај? 674 00:30:30,622 --> 00:30:32,456 Да ли то често радите? 675 00:30:32,458 --> 00:30:34,658 То би било сјајно да он кандидовали се за одборника. 676 00:30:34,660 --> 00:30:36,926 Не кандидујем се за одборника. 677 00:30:36,928 --> 00:30:39,895 Па, шта су онда радиш овде доле? 678 00:30:39,897 --> 00:30:41,296 Као што летак каже, 679 00:30:41,298 --> 00:30:44,499 Овде сам зато Кандидујем се за сенатора. 680 00:30:44,501 --> 00:30:46,033 Хтео сам да дођем овде данас 681 00:30:46,035 --> 00:30:47,667 јер сам користио да проведем неко време 682 00:30:47,669 --> 00:30:49,770 око овог места пре неколико година. 683 00:30:49,772 --> 00:30:51,304 тих дана, могао би да пливаш овде. 684 00:30:51,306 --> 00:30:53,639 Било је то пре њих окренуо ову луку 685 00:30:53,641 --> 00:30:55,374 у сет за хемију. 686 00:30:55,376 --> 00:30:56,308 тих дана, 687 00:30:56,310 --> 00:30:57,842 некада је било плажа управо тамо 688 00:30:57,844 --> 00:31:00,110 где је тај паркинг. 689 00:31:00,112 --> 00:31:01,377 У сваком случају, долазим овде 690 00:31:01,379 --> 00:31:03,078 некада је било нешто прилично посебан. 691 00:31:03,080 --> 00:31:05,113 Данас није било. Није било тако посебно. 692 00:31:05,115 --> 00:31:07,081 Знаш, гледам око ове плаже, 693 00:31:07,083 --> 00:31:08,682 и знаш шта ја видим? 694 00:31:08,684 --> 00:31:09,683 Наказе. 695 00:31:10,686 --> 00:31:11,951 Ви то знате. 696 00:31:11,953 --> 00:31:13,185 Видим изгубљене људе. 697 00:31:13,187 --> 00:31:14,786 ха ха. Ох, стварно? 698 00:31:14,788 --> 00:31:16,621 Можда сам средња класа, на неки начин, 699 00:31:16,623 --> 00:31:18,623 <и>али нисам сазнајте то данас. 700 00:31:18,625 --> 00:31:20,324 <и>То сам открио рад са људима 701 00:31:20,326 --> 00:31:21,758 <и>који покушавају да буду сигурни 702 00:31:21,760 --> 00:31:23,526 <и>њихова деца имају довољно да једем сутра ујутру. 703 00:31:23,528 --> 00:31:24,527 Хеј, ово је добро. 704 00:31:24,529 --> 00:31:26,328 Свакако можемо користити угао загађења. 705 00:31:26,330 --> 00:31:28,296 Да. Убрзаћу то. не знам. 706 00:31:28,298 --> 00:31:30,865 Можда можемо користити линију или два ван контекста. 707 00:31:30,867 --> 00:31:32,466 Погледај шта каже. 708 00:31:35,270 --> 00:31:37,270 <и>Уместо изградње атомски реактори, 709 00:31:37,272 --> 00:31:39,538 <и>могао би да очистиш сваку реку, 710 00:31:39,540 --> 00:31:41,606 <и>и уместо тога бушења нафте... 711 00:31:41,608 --> 00:31:42,907 Хеј, то је превише. 712 00:31:42,909 --> 00:31:44,341 Већ имам проблема са синдикатом. 713 00:31:44,343 --> 00:31:46,209 О.К. Како брзо да ли вам требају ова места? 714 00:31:46,211 --> 00:31:48,211 јуна. Он је једино име у основној, 715 00:31:48,213 --> 00:31:50,746 па нећемо трошити превише новца. 716 00:31:50,748 --> 00:31:53,215 <и>И можемо пуцати управни одбор. 717 00:31:53,217 --> 00:31:55,183 Како може сенатор да отпусти управни одбор? 718 00:31:55,185 --> 00:31:56,184 То је бесмислено. 719 00:31:56,186 --> 00:31:57,952 Звучи добро. 720 00:31:57,954 --> 00:31:59,086 Још нешто? 721 00:31:59,088 --> 00:32:00,487 Не брини. Заједно ће се пресећи. 722 00:32:00,489 --> 00:32:02,889 Сачекај да стигнемо ствари у ватима. веруј ми. 723 00:32:02,891 --> 00:32:05,258 Господо, овуда, молим. Овуда. 724 00:32:05,260 --> 00:32:07,693 Наставићемо 5 блокова 725 00:32:07,695 --> 00:32:09,094 у наш штаб Вата. 726 00:32:09,096 --> 00:32:11,529 Питање... може ли Јармон ходати кроз ватове? 727 00:32:11,531 --> 00:32:13,964 Иде ли твој отац да се придружи кампањи? 728 00:32:13,966 --> 00:32:15,198 Пардон? 729 00:32:15,200 --> 00:32:16,632 Иде ли твој отац да се придружи кампањи? 730 00:32:16,634 --> 00:32:17,699 Било да ради или не, 731 00:32:17,701 --> 00:32:19,100 Могу вам рећи шта је основно 732 00:32:19,102 --> 00:32:20,101 за гето... 733 00:32:20,103 --> 00:32:21,102 То је скандал. 734 00:32:21,104 --> 00:32:22,236 Овде нема болнице. 735 00:32:22,238 --> 00:32:23,837 Нема обука на радном месту 736 00:32:23,839 --> 00:32:24,871 за медицинске помоћнике. 737 00:32:24,873 --> 00:32:26,105 Немају стамбени програм... 738 00:32:26,107 --> 00:32:27,139 Извините ме само на секунд. 739 00:32:27,141 --> 00:32:28,473 Они немају стамбени програм. 740 00:32:28,475 --> 00:32:30,107 Имају нема јавног превоза. 741 00:32:30,109 --> 00:32:31,641 Ту је нема центара за контролу рађања. 742 00:32:31,643 --> 00:32:33,576 Реци, брате. 743 00:32:33,578 --> 00:32:34,944 Па шта је још ново? 744 00:32:34,946 --> 00:32:36,712 Господо, тамо биће кување 745 00:32:36,714 --> 00:32:37,946 у парку у 15 часова 746 00:32:37,948 --> 00:32:39,113 Здраво. 747 00:32:39,115 --> 00:32:40,114 Рукуј се са мном. 748 00:32:40,116 --> 00:32:42,449 Господо, господо. 749 00:32:42,451 --> 00:32:44,017 Хеј, брате. 750 00:32:44,019 --> 00:32:45,118 Како си? 751 00:32:45,120 --> 00:32:46,986 Билл МцКаи. 752 00:32:46,988 --> 00:32:50,855 Ти си златно чудо од запада. 753 00:32:50,857 --> 00:32:52,189 не бих то рекао. 754 00:32:52,191 --> 00:32:54,558 Па шта ти радиш мислити на мог пса? 755 00:32:54,560 --> 00:32:57,794 Па то је... То је добар пас. 756 00:32:57,796 --> 00:33:00,363 Дај ми пет! 757 00:33:00,365 --> 00:33:01,163 ха? 758 00:33:01,165 --> 00:33:03,698 Хеј, човече. Хеј, хеј. Пет! 759 00:33:03,700 --> 00:33:04,498 То је мој човек. 760 00:33:04,500 --> 00:33:05,999 Али погледајте овде. Погледај овде. 761 00:33:06,001 --> 00:33:07,533 Шта је са мојим псом? 762 00:33:07,535 --> 00:33:09,134 Шта мислиш о мом псу? 763 00:33:09,136 --> 00:33:10,335 То је добар пас. 764 00:33:10,337 --> 00:33:13,904 Ох, сад, шта имамо овде? 765 00:33:13,906 --> 00:33:16,473 Господо, господо. 766 00:33:16,475 --> 00:33:17,540 Извините нас. 767 00:33:19,544 --> 00:33:22,511 Зашто си тако жељна да победи Јармона? 768 00:33:22,513 --> 00:33:23,311 Зато што мислим 769 00:33:23,313 --> 00:33:24,745 народ треба да буде у стању 770 00:33:24,747 --> 00:33:25,979 да сами одлуче. 771 00:33:25,981 --> 00:33:27,613 Нека направе поређење. 772 00:33:27,615 --> 00:33:29,881 Шта то значи? 773 00:33:29,883 --> 00:33:32,116 Мир и "горе твоје". 774 00:33:33,652 --> 00:33:34,651 Хеј, погледај то. 775 00:33:34,653 --> 00:33:36,786 Некада си играо лопту, зар не, Билл? 776 00:33:36,788 --> 00:33:37,787 Да. 777 00:33:37,789 --> 00:33:39,488 Па, хајде. Упуцај неколико. 778 00:33:39,490 --> 00:33:42,023 Не, види, то је само на другој страни. 779 00:33:42,025 --> 00:33:43,824 Хајде. То је сјајна идеја. 780 00:33:43,826 --> 00:33:46,293 Буди брз, Билл. Будите брзи. 781 00:33:46,295 --> 00:33:47,594 Јао! 782 00:33:47,596 --> 00:33:48,628 Хајде. 783 00:33:48,630 --> 00:33:51,563 То је добра идеја. <и>Одлична идеја. 784 00:33:53,767 --> 00:33:55,699 Губи се одавде! 785 00:33:58,503 --> 00:33:59,568 Хајде. 786 00:34:13,216 --> 00:34:14,982 Хеј, Билл, погледај ово. 787 00:34:14,984 --> 00:34:16,683 3 позива из<и> хронике. 788 00:34:36,036 --> 00:34:37,635 Бог је то рекао! 789 00:34:37,637 --> 00:34:39,036 Бог то мисли! 790 00:34:39,038 --> 00:34:40,470 Покајте се за све грехе! 791 00:34:40,472 --> 00:34:42,872 Волтере, овде у Мекеју предизборни штаб, 792 00:34:42,874 --> 00:34:45,474 они славе његова победа у предизборима. 793 00:34:45,476 --> 00:34:47,476 Победник, као његов славни отац. 794 00:34:47,478 --> 00:34:48,944 Преузео је снажно вођство 795 00:34:48,946 --> 00:34:51,479 преко поља виртуелно непознати демократски кандидати 796 00:34:51,481 --> 00:34:53,547 у демократском сенаторски примарни. 797 00:34:53,549 --> 00:34:54,347 г. Мекеј... 798 00:34:54,349 --> 00:34:55,948 Твоја победа је била предвиђена. 799 00:34:55,950 --> 00:34:57,082 Да ли је могло бити 800 00:34:57,084 --> 00:34:58,783 било какво изненађење? 801 00:34:58,785 --> 00:34:59,950 Све што се дешава 802 00:34:59,952 --> 00:35:01,318 је за мене потпуно изненађење. 803 00:35:01,320 --> 00:35:03,019 ♪ Моћ, слава ♪ 804 00:35:03,021 --> 00:35:04,920 ♪ како се каже на западу ♪ 805 00:35:04,922 --> 00:35:06,688 ♪ гласачи вичу ♪ 806 00:35:06,690 --> 00:35:09,090 Мекеј је најбољи! 807 00:35:09,092 --> 00:35:10,724 ♪ Победи са свим... ♪ 808 00:35:10,726 --> 00:35:12,959 Билл, мораш да добијеш на рог госпођи Јорк. 809 00:35:12,961 --> 00:35:14,226 Она неће причати било коме осим теби. 810 00:35:14,228 --> 00:35:15,427 Да ли је она сада укључена? 811 00:35:15,429 --> 00:35:16,227 Да. 812 00:35:16,229 --> 00:35:17,394 Билл, Наталие воод је овде. 813 00:35:17,396 --> 00:35:18,995 Морамо да добијемо неке слике. 814 00:35:18,997 --> 00:35:20,096 Ох, стварно? 815 00:35:20,098 --> 00:35:21,931 Да. Нанци, хајде. 816 00:35:21,933 --> 00:35:26,067 ♪ Он ће се бавити питањима који имају тежину ♪ 817 00:35:26,069 --> 00:35:29,336 ♪ Мекеј је народ кандидат ♪ 818 00:35:29,338 --> 00:35:33,006 ♪ у сенат, овде смо цо-о-оме ♪ 819 00:35:33,008 --> 00:35:34,340 Волео бих да упознаш Билла МцКаиа. 820 00:35:34,342 --> 00:35:35,841 Здраво. како си? 821 00:35:35,843 --> 00:35:37,442 И Ненси Мекеј. 822 00:35:37,444 --> 00:35:39,477 Ово је моја жена Ненси. 823 00:35:39,479 --> 00:35:40,644 Здраво. 824 00:35:40,646 --> 00:35:44,514 Кампања, вечере коју сте угостили... 825 00:35:44,516 --> 00:35:47,116 Задовољство ми је. Дивим се ономе за шта се залажете. 826 00:35:47,118 --> 00:35:48,784 Ох. Хвала. 827 00:35:49,953 --> 00:35:52,753 госпођо Барон, да ли сте упознали... 828 00:35:52,755 --> 00:35:54,688 Да ли волите воће? 829 00:35:54,690 --> 00:35:56,656 Да, имам. да ли? 830 00:35:56,658 --> 00:35:59,192 Ох, да, волим јагоде. 831 00:35:59,194 --> 00:36:00,693 Госпођице Вуд, ја сам... 832 00:36:00,695 --> 00:36:01,994 Да ли волите јогурт? 833 00:36:01,996 --> 00:36:02,995 Ја сам Артхур Флеисцхер. 834 00:36:02,997 --> 00:36:04,129 Да ли? 835 00:36:04,131 --> 00:36:06,064 Упознали смо се на мировном семинару 836 00:36:06,066 --> 00:36:07,131 у Санта Барбари. 837 00:36:07,133 --> 00:36:08,165 Ох, да. 838 00:36:08,167 --> 00:36:11,034 Ја сам на одсуству ради посла 839 00:36:11,036 --> 00:36:12,301 на спољнополитичким аспектима 840 00:36:12,303 --> 00:36:14,269 ове кампање. 841 00:36:14,271 --> 00:36:15,770 То је... Дивно. 842 00:36:15,772 --> 00:36:17,004 Веома је занимљиво, 843 00:36:17,006 --> 00:36:18,538 знаш. то је... 844 00:36:18,540 --> 00:36:21,240 Артхуре, потребан си овде. 845 00:36:21,242 --> 00:36:23,475 Знаш шта треба да урадиш? 846 00:36:23,477 --> 00:36:26,010 Билл. г. МцКаи? Билл? 847 00:36:26,012 --> 00:36:27,177 г. МцКаи? 848 00:36:27,179 --> 00:36:29,412 Ох, само га убациш? 849 00:36:29,414 --> 00:36:32,415 Г. МцКаи, имамо да се јавим на телефон. 850 00:36:32,417 --> 00:36:35,017 Можете ли да га преместите? 851 00:36:35,019 --> 00:36:36,485 Ако немате много времена... 852 00:36:36,487 --> 00:36:38,353 Морамо доћи до телефона. 853 00:36:38,355 --> 00:36:39,987 У сваком случају, драго ми је. 854 00:36:39,989 --> 00:36:41,522 Драго ми је да смо се упознали. 855 00:36:42,458 --> 00:36:44,257 Чекала је на телефону 856 00:36:44,259 --> 00:36:45,491 пола сата, Билл. 857 00:36:45,493 --> 00:36:46,992 како се зове? 858 00:36:46,994 --> 00:36:47,993 Иорк. 859 00:36:47,995 --> 00:36:49,728 Ах. 860 00:36:49,730 --> 00:36:51,596 ♪ Волимо га, потребан нам је ♪ 861 00:36:51,598 --> 00:36:53,898 ♪ знамо да ће победити... ♪ 862 00:36:53,900 --> 00:36:55,399 Знам. Знам. 863 00:36:55,401 --> 00:36:56,566 ♪ Кажем, победиће ♪ 864 00:36:56,568 --> 00:36:58,434 ♪ сви смо за Мекеја ♪ 865 00:36:58,436 --> 00:37:00,402 ♪ може то учинити данас ♪ 866 00:37:00,404 --> 00:37:04,271 ♪ може ти показати бољи начин... ♪ 867 00:37:04,273 --> 00:37:06,406 хвала ти. И ја се надам. ћао. 868 00:37:06,408 --> 00:37:07,673 Па, то је то. 869 00:37:07,675 --> 00:37:09,007 Не знам како се зове, 870 00:37:09,009 --> 00:37:10,408 али она шаље чек. 871 00:37:10,410 --> 00:37:12,109 Да. морам разговарати с тобом. 872 00:37:12,111 --> 00:37:13,276 г. МцКаи? Здраво. 873 00:37:13,278 --> 00:37:15,878 Ја сам твој координатор из Сан Педра. 874 00:37:15,880 --> 00:37:16,945 Здраво. 875 00:37:18,148 --> 00:37:19,147 Хеј. 876 00:37:19,149 --> 00:37:20,248 Здраво, Билл. 877 00:37:20,250 --> 00:37:21,549 стварно ми је жао. јако ми је жао. 878 00:37:21,551 --> 00:37:23,183 Треба нам соба. Билл... 879 00:37:23,185 --> 00:37:24,317 Билл, можеш ли да уђеш? 880 00:37:24,319 --> 00:37:25,885 Душо, можеш ли то добити касније? 881 00:37:25,887 --> 00:37:26,919 Само сачекај овде. 882 00:37:26,921 --> 00:37:28,487 Јеси ли видео ове? 883 00:37:28,489 --> 00:37:30,121 Да ли сте видели ове бројке? 884 00:37:30,123 --> 00:37:31,388 Јеси ли видео квар? 885 00:37:31,390 --> 00:37:33,790 Хоћеш да погледам код ових сада? Ох, извини. 886 00:37:33,792 --> 00:37:36,359 Ох. Ах. 887 00:37:36,361 --> 00:37:37,927 Види, још увек можеш да читаш... 888 00:37:37,929 --> 00:37:40,128 Имам га. Имам га. 889 00:37:42,065 --> 00:37:43,464 Мало сам разочаран. 890 00:37:44,467 --> 00:37:45,899 Ух, јоо-хоо. 891 00:37:45,901 --> 00:37:48,568 Зашто? имам 47% примарног поља. 892 00:37:48,570 --> 00:37:49,702 Да, али ако погледате 893 00:37:49,704 --> 00:37:51,336 на пројекцији на штампи, 894 00:37:51,338 --> 00:37:53,571 додаје до 32% на изборима. 895 00:37:53,573 --> 00:37:54,572 па? 896 00:37:54,574 --> 00:37:56,640 Дакле, ако те бројке одржати до новембра, 897 00:37:56,642 --> 00:37:59,209 то ће бити Јармон... 68, Мекеј... 32. 898 00:38:02,247 --> 00:38:04,213 Мислио сам да јесам требало да изгуби. 899 00:38:04,215 --> 00:38:05,914 Па, сад ти кажем 900 00:38:05,916 --> 00:38:06,915 бићеш збрисан. 901 00:38:06,917 --> 00:38:08,750 Бићеш понижен. 902 00:38:09,652 --> 00:38:11,852 То није био део договора. 903 00:38:12,855 --> 00:38:15,522 Неко је овде! 904 00:38:15,524 --> 00:38:16,890 Можда би требало да одустанем, врати се... 905 00:38:16,892 --> 00:38:19,826 Не можете одустати. Не буди смешан. 906 00:38:19,828 --> 00:38:21,027 Не можете се вратити. 907 00:38:21,029 --> 00:38:24,530 Ви сте демократа кандидат за сенатора. 908 00:38:24,532 --> 00:38:26,532 Ти правиш тај звук као смртна казна. 909 00:38:26,534 --> 00:38:28,033 Не, не, не. Све то значи 910 00:38:28,035 --> 00:38:29,634 је да си само допирући до народа 911 00:38:29,636 --> 00:38:30,901 који се већ слажу са вама. 912 00:38:30,903 --> 00:38:32,636 Сада имамо да иде за осталима. 913 00:38:32,638 --> 00:38:33,803 Да? И шта да ли то значи? 914 00:38:33,805 --> 00:38:35,538 Па, то значи више у погледу ТВ-а, 915 00:38:35,540 --> 00:38:36,672 за једну ствар. 916 00:38:36,674 --> 00:38:38,074 Као шта? већ сам пристао на... 917 00:38:38,775 --> 00:38:40,508 Губи се одавде! 918 00:38:45,247 --> 00:38:47,113 Видите, има много тога да се уради. 919 00:38:47,115 --> 00:38:48,214 Тек почињемо. 920 00:38:48,216 --> 00:38:49,215 Као на пример? 921 00:38:50,218 --> 00:38:51,817 Проклетство! 922 00:38:51,819 --> 00:38:52,818 Не могу да мислим. 923 00:38:52,820 --> 00:38:54,519 зар не можемо да причамо о томе ово ујутру? 924 00:38:54,521 --> 00:38:56,387 У реду. О.К. 925 00:38:56,389 --> 00:38:58,122 ићи ћу заједно у Пасадену, 926 00:38:58,124 --> 00:38:59,523 и разговараћемо у колима. 927 00:38:59,525 --> 00:39:01,858 ОК, али желим да ово решим. 928 00:39:01,860 --> 00:39:02,892 хоћемо. 929 00:39:02,894 --> 00:39:04,894 <и>Бил Мекеј је Калифорнијац 930 00:39:04,896 --> 00:39:07,663 <и>ко се сећа какву смо државу имали 931 00:39:07,665 --> 00:39:09,097 <и>пре него што су загађивачи преузели власт. 932 00:39:09,099 --> 00:39:11,399 <и>Можете узети неке од њих порези на гас и нафту, 933 00:39:11,401 --> 00:39:13,234 <и>и можеш да почистиш ову луку, 934 00:39:13,236 --> 00:39:15,669 <и>и можете добити неко право спровођење закона 935 00:39:15,671 --> 00:39:18,104 <и>на тој депонији преко залива. 936 00:39:18,106 --> 00:39:19,505 <и>Хајде да га саставимо 937 00:39:19,507 --> 00:39:21,106 <и>и дај Калифорнији још једна прилика. 938 00:39:21,108 --> 00:39:23,541 <и>За бољи начин, Билл МцКаи у Сенату. 939 00:39:23,543 --> 00:39:25,609 <и>Осећам то много политичара 940 00:39:25,611 --> 00:39:26,676 <и>не причај са њима. 941 00:39:26,678 --> 00:39:27,810 <и>Уопште нема дијалога 942 00:39:27,812 --> 00:39:29,344 <и>шта год са људима. 943 00:39:29,346 --> 00:39:30,678 <и>Људи не слушају, 944 00:39:30,680 --> 00:39:32,413 <и>а политичари не говоре. 945 00:39:32,415 --> 00:39:33,547 <и>Они праве звук. 946 00:39:34,550 --> 00:39:35,615 <и>То је само бука. 947 00:39:35,617 --> 00:39:37,016 <и>Мислим да влада 948 00:39:37,018 --> 00:39:38,617 <и>превидела је ту једну тачку. 949 00:39:38,619 --> 00:39:40,185 Билл МцКаи верује у наш систем 950 00:39:40,187 --> 00:39:43,321 <и>и жели да то успе за све нас. 951 00:39:43,323 --> 00:39:44,855 <и>И трошкови хране расту. 952 00:39:44,857 --> 00:39:46,423 <и>Да уложимо праву веру и наду 953 00:39:46,425 --> 00:39:47,891 <и>повратак у владу. 954 00:39:47,893 --> 00:39:50,793 <и>За бољи улазак амерички сенат, Билл Мекеј. 955 00:39:58,101 --> 00:40:00,634 <и>Ако икада одемо за решавање проблема 956 00:40:00,636 --> 00:40:02,068 <и>70-их, 957 00:40:02,070 --> 00:40:04,270 <и>потребна нам је сва снага млад човек може дати. 958 00:40:04,272 --> 00:40:07,239 <и>Билл МцКаи има. 959 00:40:08,809 --> 00:40:10,642 <и>Убеђење да се гура 960 00:40:10,644 --> 00:40:12,644 <и>за права решења на проблеме 961 00:40:12,646 --> 00:40:14,178 <и>незапослености, сиромаштво и криминал, 962 00:40:14,180 --> 00:40:16,747 <и>одлучност да вратим неку акцију 963 00:40:16,749 --> 00:40:18,548 <и>у сенат Сједињених Држава, 964 00:40:18,550 --> 00:40:21,250 <и>енергија за борбу посебна интересовања 965 00:40:21,252 --> 00:40:24,085 <и>у име свих људи Калифорније. 966 00:40:27,023 --> 00:40:30,991 <и>За бољи начин... Билл МцКаи. 967 00:40:32,894 --> 00:40:34,727 Мислим да јесу ужасно добро, Хауарде. 968 00:40:34,729 --> 00:40:36,929 Хвала, Хауарде. Долази у добро време. 969 00:40:36,931 --> 00:40:38,297 Хеј, дођавола, 970 00:40:38,299 --> 00:40:39,798 шта се десило са битом о здравственим амбулантама? 971 00:40:39,800 --> 00:40:41,399 Желите здравствене клинике? 972 00:40:41,401 --> 00:40:43,667 Даћу вам здравствене клинике. 973 00:41:03,187 --> 00:41:04,352 <и>Ја сам Билл МцКаи. 974 00:41:04,354 --> 00:41:05,753 <и>Бежим за амерички сенат. 975 00:41:07,623 --> 00:41:09,222 Видиш? Они су не реагујући. 976 00:41:09,224 --> 00:41:10,623 Шта је са оним што говорим? 977 00:41:10,625 --> 00:41:11,624 Шта са тим? 978 00:41:11,626 --> 00:41:12,958 <и>3 сата? 979 00:41:12,960 --> 00:41:14,492 <и>Па, то је само потпуно неприхватљиво. 980 00:41:14,494 --> 00:41:16,093 <и>Ох, шта ти знаш о томе? 981 00:41:16,095 --> 00:41:17,060 <и>Не разумеш... 982 00:41:17,062 --> 00:41:18,694 <и>Рећи ћу ти шта знам... 983 00:41:18,696 --> 00:41:20,962 <и>Ако можемо да ставимо човека на Месец, 984 00:41:20,964 --> 00:41:21,762 <и>можемо ставити... 985 00:41:21,764 --> 00:41:24,465 <и>Ох, не верујем! 986 00:41:24,467 --> 00:41:26,767 <и>Мора бити више послова, такође. 987 00:41:26,769 --> 00:41:28,368 <и>Можемо почети да обучавамо људе 988 00:41:28,370 --> 00:41:30,103 <и>за медицинске каријере 989 00:41:30,105 --> 00:41:31,637 <и>право у својим заједницама. 990 00:41:35,909 --> 00:41:37,508 Мрачна сцена, душо. Мрачна сцена. 991 00:41:37,510 --> 00:41:39,710 Погледај то. Отишао си сада на друга питања. 992 00:41:39,712 --> 00:41:41,178 Изгледаш напето и хладно. 993 00:41:41,180 --> 00:41:43,513 Нико не слуша, и нико те не копа. 994 00:41:43,515 --> 00:41:45,515 ха ха ха. 995 00:41:45,517 --> 00:41:47,583 ха ха ха! 996 00:41:47,585 --> 00:41:49,985 Осим тога, међутим, то је сјајно. 997 00:41:49,987 --> 00:41:51,052 Ох, да. 998 00:41:52,388 --> 00:41:55,055 <и>И тако рачун за новац сада иде у комисију. 999 00:41:55,057 --> 00:41:56,623 <и>Упркос континуираној сувоћи 1000 00:41:56,625 --> 00:41:58,091 <и>и опасност од нових пожара, 1001 00:41:58,093 --> 00:42:00,927 <и>То је била политика као и обично широм државе данас. 1002 00:42:00,929 --> 00:42:02,762 <и>Цроцкер Јармон је узео његов поход на Лонг Беацх, 1003 00:42:02,764 --> 00:42:04,730 <и>где је посетио овнове на њиховом терену за вежбање, 1004 00:42:04,732 --> 00:42:06,798 <и>и имао је поклон за тренера. 1005 00:42:06,800 --> 00:42:08,766 <и>Ван, био сам само представљање тренера 1006 00:42:08,768 --> 00:42:10,667 <и>са копијом лифе<и> магазина 1007 00:42:10,669 --> 00:42:12,669 <и>зато што га имају овде у овом броју 1008 00:42:12,671 --> 00:42:14,537 <и>данас на киосцима 1009 00:42:14,539 --> 00:42:15,771 <и>колико је то значило 1010 00:42:15,773 --> 00:42:16,938 <и>када сам пао у свлачионицу 1011 00:42:16,940 --> 00:42:18,940 <и>са мојим малим унуком Дикијем 1012 00:42:18,942 --> 00:42:22,443 <и>и видели смо све ти велики, чврсти момци 1013 00:42:22,445 --> 00:42:23,677 <и>на колена... 1014 00:42:23,679 --> 00:42:24,944 Пуцање срање. 1015 00:42:24,946 --> 00:42:27,680 <и>У једноставном тренутку молитве. 1016 00:42:27,682 --> 00:42:29,682 Требало би да се наспаваш. 1017 00:42:29,684 --> 00:42:31,717 Ова ТВ ствар не ради. 1018 00:42:31,719 --> 00:42:33,318 Дај му шансу. 1019 00:42:33,320 --> 00:42:35,320 не причам ни са ким, 1020 00:42:35,322 --> 00:42:36,754 и не говорим ништа. 1021 00:42:36,756 --> 00:42:38,722 поента је, показујеш своје лице. 1022 00:42:38,724 --> 00:42:41,024 То је оно што ми прво морају продати. 1023 00:42:41,026 --> 00:42:42,358 Ох! Селл. 1024 00:42:42,360 --> 00:42:43,525 Изложеност. 1025 00:42:43,527 --> 00:42:45,760 Можда желите да узмете мали поглед 1026 00:42:45,762 --> 00:42:48,429 на овим бирачким местима Клајн учинио у кључним окрузима. 1027 00:42:48,431 --> 00:42:50,697 у сваком, напредовали сте за 3-4 поена. 1028 00:42:50,699 --> 00:42:52,832 Знаш шта ћу да урадим? 1029 00:42:52,834 --> 00:42:55,967 Научите нешто о економији? 1030 00:42:57,837 --> 00:43:01,571 Ја ћу изазвати Јармон до срање. 1031 00:43:02,874 --> 00:43:05,975 Срање је ствар индивидуално предузеће. 1032 00:43:05,977 --> 00:43:07,977 Црапсхоот маде ова земља сјајна. 1033 00:43:07,979 --> 00:43:10,612 Бог је ову земљу учинио великом. 1034 00:43:10,614 --> 00:43:12,815 Бог гађа срања. 1035 00:43:12,817 --> 00:43:13,949 моја мала... 1036 00:43:13,951 --> 00:43:16,284 Унук свира. 1037 00:43:16,286 --> 00:43:17,952 <и>Лос Анђелес међународни аеродром. 1038 00:43:17,954 --> 00:43:21,288 <и>За оне од вас са нама у Сан Дијего, 1039 00:43:21,290 --> 00:43:23,723 <и>наш заказан време поласка ће бити... 1040 00:43:23,725 --> 00:43:25,391 Морам да сиђем. Дошло је до промене плана. 1041 00:43:25,393 --> 00:43:27,893 Скидај се? о чему група у Сан Дијегу? 1042 00:43:27,895 --> 00:43:29,094 Нема везе то. 1043 00:43:29,096 --> 00:43:31,061 Имамо пожар у Малибуу. Савршено је. 1044 00:43:33,265 --> 00:43:36,298 Гледајући доле у мајора грмље и шума... 1045 00:43:38,802 --> 00:43:42,203 Изгледа ми као око подручје од 30 квадратних миља 1046 00:43:42,205 --> 00:43:44,538 са обе стране планине. 1047 00:43:52,080 --> 00:43:53,412 Ту је НБЦ хеликоптер. 1048 00:43:53,414 --> 00:43:55,347 Да, то значи то момци из жице 1049 00:43:55,349 --> 00:43:56,448 су и тамо горе. 1050 00:43:56,450 --> 00:43:58,583 Можемо их погодити на 3 поена... 1051 00:43:58,585 --> 00:43:59,584 Пожар-катастрофа осигурање, 1052 00:43:59,586 --> 00:44:00,918 преломне ствари, 1053 00:44:00,920 --> 00:44:03,120 и противпожарна заштита програм о коме смо причали. 1054 00:44:03,122 --> 00:44:04,688 Желим да урадим прелом 1055 00:44:04,690 --> 00:44:06,122 јер овакви пожари долазе из занемаривања. 1056 00:44:06,124 --> 00:44:07,723 Да, али катастрофа осигурање је сада. 1057 00:44:07,725 --> 00:44:09,324 Ови људи губе своје домове 1058 00:44:09,326 --> 00:44:10,325 и њихова имовина, 1059 00:44:10,327 --> 00:44:11,592 и компаније неће их преузети. 1060 00:44:11,594 --> 00:44:12,659 Тај проклети Јармон 1061 00:44:12,661 --> 00:44:13,593 је против савезна влада 1062 00:44:13,595 --> 00:44:14,760 чак и ући у то. 1063 00:44:14,762 --> 00:44:15,761 Не окрећи ово у проблем ствари. 1064 00:44:15,763 --> 00:44:17,162 Изгледаће као да се трудиш 1065 00:44:17,164 --> 00:44:19,030 да направи политички капитал из ватре. 1066 00:44:19,032 --> 00:44:20,898 Не правим политику капитал из тога. 1067 00:44:20,900 --> 00:44:23,166 ОК, али не ударај их преко главе с њим. 1068 00:44:25,336 --> 00:44:27,235 Ближе, хоћеш ли? 1069 00:44:27,237 --> 00:44:28,302 Ближе! 1070 00:44:29,738 --> 00:44:31,137 Почните од вододелнице, 1071 00:44:31,139 --> 00:44:33,205 а затим ући у осигурање, ок? 1072 00:44:33,207 --> 00:44:34,272 О.К. У реду. 1073 00:44:34,274 --> 00:44:36,374 Билл жели да прича неком од ватрогасаца. 1074 00:44:36,376 --> 00:44:38,042 Билл, овамо. 1075 00:44:40,012 --> 00:44:41,878 ОК, момци, Билл МцКаи овде. 1076 00:44:41,880 --> 00:44:43,479 Билл МцКаи. 1077 00:44:43,481 --> 00:44:45,781 То је то, Билл МцКаи. 1078 00:44:52,655 --> 00:44:54,921 Изгубили смо преко 40 домова до сада. 1079 00:44:54,923 --> 00:44:56,455 Желите да дате изјаву? 1080 00:44:56,457 --> 00:44:57,489 Да, имам. 1081 00:44:57,491 --> 00:44:59,190 За мене је ово резултат 1082 00:44:59,192 --> 00:45:00,991 онога што смо били говорећи о. 1083 00:45:00,993 --> 00:45:03,927 Односно када ти нагризати вододелницу 1084 00:45:03,929 --> 00:45:05,929 са великим размерама, неселективна изградња путева 1085 00:45:05,931 --> 00:45:06,996 и развој 1086 00:45:06,998 --> 00:45:08,931 тако да изгубите коренов систем 1087 00:45:08,933 --> 00:45:10,532 који задржава воду у земљи 1088 00:45:10,534 --> 00:45:11,666 на првом месту, 1089 00:45:11,668 --> 00:45:12,700 зато ова четка све се осуши. 1090 00:45:12,702 --> 00:45:14,168 Наравно, треба вам... 1091 00:45:20,041 --> 00:45:22,241 Знате ли ко је то? 1092 00:45:22,243 --> 00:45:23,875 Да. 1093 00:45:23,877 --> 00:45:25,243 Смокеи медведа. 1094 00:45:25,245 --> 00:45:26,444 У реду, господо, можемо ли добити вашу пажњу? 1095 00:45:26,446 --> 00:45:28,379 Сенатор иде да дају изјаву. 1096 00:45:28,381 --> 00:45:30,647 Ево. Овуда, молим. 1097 00:45:30,649 --> 00:45:32,048 Здраво. како си? 1098 00:45:32,050 --> 00:45:34,517 још се надам прилика да расправљам о вама. 1099 00:45:34,519 --> 00:45:35,818 Немој ни мало да те кривим. 1100 00:45:35,820 --> 00:45:36,985 Здраво, Јацк. 1101 00:45:36,987 --> 00:45:39,721 Драго ми је да видим обукао си своје мокро одело. 1102 00:45:39,723 --> 00:45:41,322 У реду, сада... 1103 00:45:41,324 --> 00:45:42,623 Ја сам, ух... 1104 00:45:42,625 --> 00:45:44,891 Сви спремни? 1105 00:45:44,893 --> 00:45:48,160 Бићу ово врло кратко. 1106 00:45:48,162 --> 00:45:51,363 Био сам на телефону са председником, 1107 00:45:51,365 --> 00:45:53,164 и један сат од сада, 1108 00:45:53,166 --> 00:45:57,367 Малибу ће бити проглашен национално подручје катастрофе, 1109 00:45:57,369 --> 00:45:59,135 и уверен сам 1110 00:45:59,137 --> 00:46:02,571 да у наредна 24 сата, 1111 00:46:02,573 --> 00:46:05,106 овај пожар ће бити проверен. 1112 00:46:05,108 --> 00:46:08,109 Наша брига је да направимо сасвим сигурно 1113 00:46:08,111 --> 00:46:11,712 да ове катастрофе чине се неће догодити у будућности. 1114 00:46:11,714 --> 00:46:14,715 Зато сам веома срећан што видим 1115 00:46:14,717 --> 00:46:16,717 да господин Мекеј узео невољу 1116 00:46:16,719 --> 00:46:18,985 бити при руци за ову најаву. 1117 00:46:18,987 --> 00:46:20,019 када одем одавде, 1118 00:46:20,021 --> 00:46:21,854 Летим назад у Вашингтон 1119 00:46:21,856 --> 00:46:25,590 да уведе Јармон преломни закон, 1120 00:46:25,592 --> 00:46:27,858 који ће укључивати одредбе 1121 00:46:27,860 --> 00:46:31,595 за федерално финансиране осигурање од катастрофе. 1122 00:46:31,597 --> 00:46:35,198 Мислим да могу да гарантујем брзо усвајање тог закона 1123 00:46:35,200 --> 00:46:37,166 преко сената одбор за финансије 1124 00:46:37,168 --> 00:46:40,669 јер сам случајно председник тог одбора. 1125 00:46:40,671 --> 00:46:43,271 Дакле, чинимо све што можемо, 1126 00:46:43,273 --> 00:46:46,040 и желим да додам моја лична хвала 1127 00:46:46,042 --> 00:46:48,643 свим јуначким добровољцима 1128 00:46:48,645 --> 00:46:50,011 који су ризиковали своје животе 1129 00:46:50,013 --> 00:46:51,178 у овом холокаусту 1130 00:46:51,180 --> 00:46:54,781 да спасе домове својих суседа. 1131 00:46:54,783 --> 00:46:56,783 Ваши поступци и ваши напори 1132 00:46:56,785 --> 00:46:59,619 били су инспирација свима нама. 1133 00:46:59,621 --> 00:47:01,721 Зато кажем збогом, Бог те благословио, 1134 00:47:01,723 --> 00:47:03,022 и срећно. 1135 00:47:03,024 --> 00:47:04,390 Хвала вам, сенаторе. 1136 00:47:11,231 --> 00:47:12,663 Имате ли изјаву? 1137 00:47:12,665 --> 00:47:13,830 Каква је твоја реакција? 1138 00:47:13,832 --> 00:47:15,231 Има ли коментара? Неки коментар на то? 1139 00:47:15,233 --> 00:47:17,233 Шта је са преломним Биллом? 1140 00:47:17,235 --> 00:47:18,934 Нисам прочитао Предлог закона. ја, ух... 1141 00:47:18,936 --> 00:47:21,903 Звучи као добар предлог. 1142 00:47:21,905 --> 00:47:23,504 Видите, хитно је. 1143 00:47:23,506 --> 00:47:25,772 Поздрављам сваку акцију. 1144 00:47:25,774 --> 00:47:28,508 Ух, г. Јармон каже да... 1145 00:47:30,211 --> 00:47:34,913 Каже да узима његов случај, ух, јавности. 1146 00:47:34,915 --> 00:47:37,916 Па, зашто онда одбија да ме упозна 1147 00:47:37,918 --> 00:47:39,651 у отвореној дебати? 1148 00:47:39,653 --> 00:47:41,719 Јармон је тај! 1149 00:47:43,456 --> 00:47:46,890 Г. Јармон каже економија се поново креће. 1150 00:47:46,892 --> 00:47:48,458 Зашто је онда моја канцеларија у Сан Дијегу 1151 00:47:48,460 --> 00:47:51,060 испуњена људима тражите посао? 1152 00:47:51,062 --> 00:47:53,662 Сада, ја кажем да има да буде бољи начин. 1153 00:47:53,664 --> 00:47:54,863 Морамо поново да се опремимо... 1154 00:47:55,866 --> 00:47:58,399 Неке наше индустрије. 1155 00:47:58,401 --> 00:48:00,601 Морамо да градимо наше снаге... 1156 00:48:02,004 --> 00:48:04,504 И правите ствари које људи могу да користе. 1157 00:48:07,809 --> 00:48:08,841 жао ми је. 1158 00:48:08,843 --> 00:48:10,475 Поправићу то за секунд. 1159 00:48:13,079 --> 00:48:15,412 Ево, баш овако. 1160 00:48:17,015 --> 00:48:18,814 Хвала. 1161 00:48:18,816 --> 00:48:19,981 Мекеј... 1162 00:48:19,983 --> 00:48:23,783 Јармон! Ово је онај који желиш! 1163 00:48:23,785 --> 00:48:24,884 Тачно! 1164 00:48:24,886 --> 00:48:25,951 Скоро сам добио. 1165 00:48:25,953 --> 00:48:26,952 Јармон! 1166 00:48:26,954 --> 00:48:28,219 Није важно, зар не? 1167 00:48:28,221 --> 00:48:31,021 Нема везе. Није битно. 1168 00:48:39,464 --> 00:48:40,262 Билл, жао ми је, 1169 00:48:40,264 --> 00:48:43,365 али ово мора да је ручак. 1170 00:48:43,367 --> 00:48:45,967 Сада, погледај, Јенкин'с добио 500 фармера 1171 00:48:45,969 --> 00:48:48,569 у фискултурној сали средње школе преко у Бејкерсфилду. 1172 00:48:48,571 --> 00:48:49,970 тамо идемо? 1173 00:48:49,972 --> 00:48:51,104 Да. 1174 00:48:51,106 --> 00:48:52,138 Они су бесни 1175 00:48:52,140 --> 00:48:53,239 о целом програму фарме, 1176 00:48:53,241 --> 00:48:54,707 а Јармон је тај 1177 00:48:54,709 --> 00:48:56,241 то га је избацило из комисије. 1178 00:48:57,911 --> 00:49:00,745 Бољи начин... 1179 00:49:00,747 --> 00:49:05,649 А тај начин је субвенционисање мали фармер директно, 1180 00:49:05,651 --> 00:49:08,852 него да плати огромну пољопривредни комбајн 1181 00:49:08,854 --> 00:49:10,753 да га збришем. 1182 00:49:23,932 --> 00:49:26,132 Има ли питања? 1183 00:49:29,604 --> 00:49:31,136 Радо ћу одговорити 1184 00:49:31,138 --> 00:49:33,138 на било шта што је на уму. 1185 00:49:36,076 --> 00:49:37,641 Има ли коментара? 1186 00:49:40,112 --> 00:49:41,779 Предлози? 1187 00:49:43,949 --> 00:49:45,481 Прљаве шале? 1188 00:49:46,851 --> 00:49:48,251 Проклет био тај Џенкин! Зашто се није јавио? 1189 00:49:48,253 --> 00:49:50,086 Зашто једноставно не би могао узми телефон 1190 00:49:50,088 --> 00:49:51,420 и реци то нема никога тамо? 1191 00:49:51,422 --> 00:49:52,788 Вероватно је покушавао да прође. 1192 00:49:52,790 --> 00:49:54,055 где је он сада, 1193 00:49:54,057 --> 00:49:55,490 са ћерком неког фармера? 1194 00:49:55,492 --> 00:49:56,991 Чули сте за Еванса и Новака? 1195 00:49:56,993 --> 00:49:58,559 Управо сам хтео да му кажем. 1196 00:49:58,561 --> 00:50:00,060 Биће у свим новинама у држави сутра ујутру. 1197 00:50:00,062 --> 00:50:02,129 Само нас остави на миру, молим те? 1198 00:50:02,131 --> 00:50:04,131 Морамо да се супротставимо ово сада, или смо мртви. 1199 00:50:04,133 --> 00:50:06,032 Сада, ти момци желе да разговара са кандидатом. 1200 00:50:06,034 --> 00:50:07,299 Морају да поднесу спис за пола сата, 1201 00:50:07,301 --> 00:50:08,433 а они желе изјаву. 1202 00:50:08,435 --> 00:50:10,035 Изјава је да није тачна. 1203 00:50:10,037 --> 00:50:11,536 Даћемо им више сутра. 1204 00:50:11,538 --> 00:50:12,537 Не, не могу да идем... 1205 00:50:12,539 --> 00:50:14,272 Кандидат није иде да коментарише 1206 00:50:14,274 --> 00:50:15,506 до сутра. 1207 00:50:15,508 --> 00:50:16,306 То је то. 1208 00:50:16,308 --> 00:50:17,708 Није довољно добро, Луке. 1209 00:50:17,710 --> 00:50:19,910 Види, желиш ме да повуче старца 1210 00:50:19,912 --> 00:50:21,211 из мог задњег џепа? 1211 00:50:21,213 --> 00:50:23,681 Сада изађи тамо и реци им шта можеш. 1212 00:50:23,683 --> 00:50:25,482 И не враћај се. 1213 00:50:25,484 --> 00:50:28,818 Билл... Ти дивови новинарства, 1214 00:50:28,820 --> 00:50:30,286 Еванс и Новак, 1215 00:50:30,288 --> 00:50:32,355 издали су... Колона... 1216 00:50:32,357 --> 00:50:33,956 Рекавши да је твој тата 1217 00:50:33,958 --> 00:50:35,557 је заиста за Јармона. 1218 00:50:35,559 --> 00:50:36,524 Шалиш се. 1219 00:50:36,526 --> 00:50:38,226 Не. Излази сутра ујутру. 1220 00:50:38,228 --> 00:50:40,261 Ух, ја ћу те средити више за минут. 1221 00:50:40,263 --> 00:50:42,263 Том Брокав и његова екипа 1222 00:50:42,265 --> 00:50:44,098 су отишли горе до Јохн ј.'С кабине 1223 00:50:44,100 --> 00:50:45,233 данас поподне. 1224 00:50:45,235 --> 00:50:46,235 Отишли ​​су до његове куће? 1225 00:50:46,236 --> 00:50:47,401 Да, оператер? 1226 00:50:47,403 --> 00:50:48,969 Желим да позовем у Лос Анђелес. 1227 00:50:48,971 --> 00:50:51,237 Видим да му се свиђа! 1228 00:50:51,239 --> 00:50:52,472 „Здраво, момци! како си?" 1229 00:50:52,474 --> 00:50:54,474 Прошао до Брокав, и он је то потврдио. 1230 00:50:54,476 --> 00:50:56,642 Стигли смо до Брокава, и он је то потврдио! 1231 00:50:56,644 --> 00:50:58,243 Ја сам пола сата испред тебе. 1232 00:50:58,245 --> 00:51:00,179 Сада, хоћеш ли добити одавде, Валли? 1233 00:51:00,181 --> 00:51:01,413 хало? Јесте ли спремни? 1234 00:51:01,415 --> 00:51:03,248 Хоћеш ли ставити неко на вратима? 1235 00:51:03,250 --> 00:51:05,083 Зашто не ставите један од твоји бриљантни напредни људи? 1236 00:51:05,085 --> 00:51:06,417 Сви новинари су у аутобусу. 1237 00:51:06,419 --> 00:51:07,986 ОК, почни онда аутобус. 1238 00:51:07,988 --> 00:51:08,987 У реду. 1239 00:51:08,989 --> 00:51:11,389 И вози их преко литице. 1240 00:51:11,391 --> 00:51:13,257 Ух, душо, где дођавола си отишао? 1241 00:51:13,259 --> 00:51:14,559 Ух, жао ми је. 1242 00:51:14,561 --> 00:51:16,227 Не, нисам те псовао. 1243 00:51:16,229 --> 00:51:17,228 Извините. 1244 00:51:17,230 --> 00:51:18,762 ОК, оператер, сачекаћу. 1245 00:51:18,764 --> 00:51:21,832 Очигледно, Џон Ј. Одбија рећи једно или друго. 1246 00:51:21,834 --> 00:51:22,666 Да. 1247 00:51:22,668 --> 00:51:24,134 Па, то чини да изгледа истинито. 1248 00:51:24,136 --> 00:51:26,469 Мораћемо да погледамо тада на вестима у 6:00. 1249 00:51:26,471 --> 00:51:28,438 Давиде, хоћеш ли изаћи напоље и пази на врата, молим те? 1250 00:51:28,440 --> 00:51:29,839 Само разговарај са мном директно, човече. 1251 00:51:32,176 --> 00:51:33,808 ОК, душо, јеси ли спреман? 1252 00:51:36,180 --> 00:51:37,579 Билл, ти си само мораће да иде горе 1253 00:51:37,581 --> 00:51:39,180 и разговарај с њим. То је једини начин. 1254 00:51:39,182 --> 00:51:40,314 Ох, не. Не користимо га. 1255 00:51:40,316 --> 00:51:41,615 Рекао сам ти то од почетка. 1256 00:51:41,617 --> 00:51:44,452 ОК, ух, само ћемо објавите да одустајете. 1257 00:51:44,454 --> 00:51:46,053 Најавите шта год желите. 1258 00:51:46,055 --> 00:51:47,354 Хајде! 1259 00:51:47,356 --> 00:51:49,089 Оператер, је гепек заузет 1260 00:51:49,091 --> 00:51:50,324 или је линија заузета? 1261 00:51:50,326 --> 00:51:52,092 ја ћу да шутнем ову мајку на комаде! 1262 00:51:52,094 --> 00:51:53,359 Хајде! 1263 00:51:54,295 --> 00:51:55,494 Оператер? 1264 00:51:55,496 --> 00:51:56,495 Стуцк! 1265 00:51:56,497 --> 00:51:57,497 Проклетство! 1266 00:51:57,499 --> 00:51:58,598 Боже! 1267 00:51:58,600 --> 00:52:00,333 Све што нам треба је једноставна изјава... 1268 00:52:00,335 --> 00:52:02,201 О, Луке, престани! Хоћеш ли ми сићи ​​с леђа? 1269 00:52:02,203 --> 00:52:03,502 Само директно порицање! 1270 00:52:03,504 --> 00:52:06,005 Само нећу то да урадим, и не могу да мислим! 1271 00:52:06,007 --> 00:52:07,072 Хоће ли неко кока-колу? 1272 00:52:07,074 --> 00:52:08,440 Не! 1273 00:52:24,892 --> 00:52:26,292 Драго ми је да те видим. 1274 00:52:26,294 --> 00:52:27,893 Он је у библиотеци. 1275 00:52:27,895 --> 00:52:28,960 О.К. 1276 00:52:32,398 --> 00:52:34,699 Здраво, друже. Па, шта дођавола? 1277 00:52:34,701 --> 00:52:35,499 Па... У реду. 1278 00:52:35,501 --> 00:52:37,467 Знаш госпођицу Форд, друже. 1279 00:52:38,770 --> 00:52:39,969 Здраво, Мабел. 1280 00:52:39,971 --> 00:52:41,437 Здраво, друже. 1281 00:52:44,008 --> 00:52:45,407 <и>Ту је снимак... 1282 00:52:45,409 --> 00:52:46,508 <и>Он се враћа... 1283 00:52:46,510 --> 00:52:48,244 Жури га... 1284 00:52:50,848 --> 00:52:52,047 Хоћеш пиво, друже? 1285 00:52:52,049 --> 00:52:53,882 Јохнни, донеси овом човеку пиво. 1286 00:52:53,884 --> 00:52:55,184 Да, господине. 1287 00:52:55,186 --> 00:52:57,653 <и>На представи је застава... 1288 00:52:57,655 --> 00:52:59,254 <и>Зову сметње пролаза. 1289 00:52:59,256 --> 00:53:02,091 па... Како си, друже? 1290 00:53:02,093 --> 00:53:03,758 <и>Ометање пролаза. 1291 00:53:05,962 --> 00:53:08,329 Како си? 1292 00:53:08,331 --> 00:53:11,466 Ох, старо колено с времена на време. 1293 00:53:11,468 --> 00:53:13,267 Кад пада киша, ваљда. 1294 00:53:13,269 --> 00:53:14,534 Како то? 1295 00:53:16,138 --> 00:53:18,004 Твоје колено... рекао сам, боли те колено 1296 00:53:18,006 --> 00:53:19,271 када пада киша? 1297 00:53:19,273 --> 00:53:21,773 Ох, мислиш да је то то, а? 1298 00:53:23,042 --> 00:53:24,308 Да, па... 1299 00:53:26,111 --> 00:53:27,376 Хвала. 1300 00:53:31,248 --> 00:53:33,014 Видиш своју мајку? 1301 00:53:33,016 --> 00:53:35,483 Видео сам је пре месец дана. 1302 00:53:35,485 --> 00:53:37,986 Почела је да игра голф. 1303 00:53:37,988 --> 00:53:38,987 Има, ха? 1304 00:53:38,989 --> 00:53:39,988 Да. 1305 00:53:39,990 --> 00:53:42,090 како је она? 1306 00:53:42,092 --> 00:53:43,724 Она је добро. 1307 00:53:45,428 --> 00:53:47,994 Ах, та жена ће ме још сахранити. 1308 00:53:49,931 --> 00:53:51,430 Не бих се изненадио. 1309 00:53:51,432 --> 00:53:53,466 Ох, не би, а? 1310 00:53:55,937 --> 00:53:58,137 Хеј, Мабел... 1311 00:53:58,139 --> 00:53:59,772 Да ли сте познавали тог старог пупољка овде 1312 00:53:59,774 --> 00:54:02,574 трчи за сенат Сједињених Држава? 1313 00:54:03,910 --> 00:54:05,809 То је јако добро, друже. 1314 00:54:07,313 --> 00:54:08,312 Да. 1315 00:54:08,314 --> 00:54:10,314 Дај му право пиће. 1316 00:54:10,316 --> 00:54:11,782 Требаће му један. 1317 00:54:11,784 --> 00:54:13,183 Не, хвала. бр. 1318 00:54:13,185 --> 00:54:15,352 Ох, добро, донеси му нешто. 1319 00:54:15,354 --> 00:54:18,355 Нека га Џони поправи сендвич или тако нешто. 1320 00:54:18,357 --> 00:54:20,056 Сваки човек који се кандидује за сенат 1321 00:54:20,058 --> 00:54:21,425 мора нешто да жели. 1322 00:54:21,427 --> 00:54:22,792 Је ли тако, друже? 1323 00:54:26,531 --> 00:54:27,530 <и>Састав... 1324 00:54:30,002 --> 00:54:30,934 <и>Ту је снимак... 1325 00:54:30,936 --> 00:54:32,669 <и>Пружи руку удесно... 1326 00:54:34,139 --> 00:54:35,772 То је само ствар изјаве. 1327 00:54:35,774 --> 00:54:38,274 Сигурно не желиш да узмем други пиштољ? 1328 00:54:38,276 --> 00:54:40,209 Не морате ништа да радите. 1329 00:54:40,211 --> 00:54:41,610 Пази на ту грану. 1330 00:54:41,612 --> 00:54:43,913 У ствари, ја стварно волео бих да не би. 1331 00:54:43,915 --> 00:54:45,314 Шта не би? 1332 00:54:45,316 --> 00:54:46,581 Уради било шта. 1333 00:54:48,318 --> 00:54:49,885 Успори, сада. Успори. 1334 00:54:50,954 --> 00:54:52,753 Осећаш ли то? 1335 00:54:52,755 --> 00:54:53,820 Осећати шта? 1336 00:54:57,159 --> 00:54:58,558 Реци ми, друже... 1337 00:54:58,560 --> 00:55:00,092 Какав је то осећај 1338 00:55:00,094 --> 00:55:02,260 да води кампању у оваквом стању ових дана? 1339 00:55:02,262 --> 00:55:03,261 не бих знао. 1340 00:55:03,263 --> 00:55:04,663 ха ха ха! 1341 00:55:04,665 --> 00:55:06,364 Да ли си заиста трчао своју кампању? 1342 00:55:06,366 --> 00:55:08,432 Зашто, срање, да! За шта ме сматраш? 1343 00:55:08,434 --> 00:55:09,966 не знам. једноставно нисам... 1344 00:55:09,968 --> 00:55:14,171 Чујем ваш претходни рад је невероватно. 1345 00:55:14,173 --> 00:55:15,739 Стани! 1346 00:55:23,882 --> 00:55:26,416 Хоћеш ли то урадити? 1347 00:55:31,989 --> 00:55:34,190 не знам шта рекао си свом тати, 1348 00:55:34,192 --> 00:55:35,991 али то је сигурно било брзо порицање. 1349 00:55:35,993 --> 00:55:37,392 Здраво. Билл МцКаи. 1350 00:55:37,394 --> 00:55:39,127 Трчим за сенат САД. 1351 00:55:39,129 --> 00:55:40,929 То је слатко дете. 1352 00:55:43,399 --> 00:55:44,464 Здраво. Билл МцКаи. 1353 00:55:44,466 --> 00:55:45,998 Трчим за сенат САД. 1354 00:55:46,000 --> 00:55:47,233 Да ли је ово твој сто? 1355 00:55:47,235 --> 00:55:48,234 Не, није. 1356 00:55:48,236 --> 00:55:49,235 Здраво, девојке. 1357 00:55:49,237 --> 00:55:50,236 Здраво. 1358 00:55:50,238 --> 00:55:51,837 Хоћеш да се рукујеш? 1359 00:55:51,839 --> 00:55:52,637 ха ха. 1360 00:55:52,639 --> 00:55:54,038 Хеј, где је... 1361 00:55:54,040 --> 00:55:56,241 Хеј, Цорлисс, где је мушки тоалет? 1362 00:55:56,243 --> 00:55:57,242 Ух, овуда. 1363 00:55:57,244 --> 00:55:58,243 Ух, хеј, богати... 1364 00:55:58,245 --> 00:55:59,911 ха? 1365 00:55:59,913 --> 00:56:00,778 Извините. 1366 00:56:00,780 --> 00:56:02,280 Имамо шуњање на теренској анкети, 1367 00:56:02,282 --> 00:56:04,915 а ми заостајемо само 8 бодова. 1368 00:56:04,917 --> 00:56:06,082 8 бодова. 1369 00:56:06,084 --> 00:56:08,518 Дођавола, ако можемо само да се јавимо један бод недељно... 1370 00:56:29,775 --> 00:56:32,777 Знаш, ово је небеса послата прилика. 1371 00:56:32,779 --> 00:56:37,281 Има нешто што сам био мислим да ти кажем, Мекеј. 1372 00:56:37,283 --> 00:56:38,982 Ти си говно. 1373 00:56:38,984 --> 00:56:41,584 и шта више, знаш да си говно. 1374 00:56:41,586 --> 00:56:43,185 И твој отац био срање пре тебе. 1375 00:56:43,187 --> 00:56:44,520 Хеј, хеј, хеј, хајде, господине, 1376 00:56:44,522 --> 00:56:45,722 шта се дешава? 1377 00:56:45,724 --> 00:56:47,290 У ствари, долазиш из дугог реда 1378 00:56:47,292 --> 00:56:48,291 тоталних срања. 1379 00:56:48,293 --> 00:56:49,292 Сад, сад, издржи... 1380 00:56:49,294 --> 00:56:50,426 У реду, у реду. 1381 00:56:50,428 --> 00:56:51,895 Само између нас двоје, Мекеј... 1382 00:56:51,897 --> 00:56:53,830 Да ли сам у праву или сам у праву? 1383 00:56:53,832 --> 00:56:56,465 Не верујем у то. 1384 00:56:56,467 --> 00:56:58,700 <и>Преко црвене једрилице, 1385 00:56:58,702 --> 00:57:00,302 <и>можете добити бесплатно МцКаи мајице, 1386 00:57:00,304 --> 00:57:01,836 <и>налепнице за бранике, дугмад. 1387 00:57:01,838 --> 00:57:03,971 <и>Упознајте и Била Мекеја. 1388 00:57:05,874 --> 00:57:06,874 Хеј! 1389 00:57:06,876 --> 00:57:08,542 О.К. 1390 00:57:08,544 --> 00:57:11,545 Не, не. хајде, пусти нас да прођемо. 1391 00:57:11,547 --> 00:57:12,546 Здраво. 1392 00:57:12,548 --> 00:57:13,948 како си? 1393 00:57:13,950 --> 00:57:15,582 Немојте се гужвати. Свако ће добити прилику. 1394 00:57:15,584 --> 00:57:16,583 Здраво. 1395 00:57:16,585 --> 00:57:18,318 Лако. 1396 00:57:18,320 --> 00:57:20,487 Потпиши ме! Молим те, потпиши ме! 1397 00:57:20,489 --> 00:57:21,888 Ух, то је веома лепо, али... 1398 00:57:21,890 --> 00:57:23,089 Молим вас, за сувенир! 1399 00:57:23,091 --> 00:57:24,090 не мислим... 1400 00:57:24,092 --> 00:57:25,091 Молим те! 1401 00:57:25,093 --> 00:57:26,092 Ох! 1402 00:57:26,094 --> 00:57:27,093 ОК, здраво. 1403 00:57:27,095 --> 00:57:28,562 Ох! 1404 00:57:28,564 --> 00:57:29,563 Јао! 1405 00:57:29,565 --> 00:57:30,564 Хеј. 1406 00:57:30,566 --> 00:57:31,665 Хеј, Бил Мекеј. 1407 00:57:31,667 --> 00:57:33,166 Попиј пиће. И узми хот дог. 1408 00:57:33,168 --> 00:57:34,167 Ох, хвала ти... 1409 00:57:34,169 --> 00:57:35,269 Ох! 1410 00:57:35,271 --> 00:57:36,870 Зграби га! Држи га! 1411 00:57:36,872 --> 00:57:38,404 Шта је то било? 1412 00:57:38,406 --> 00:57:39,405 Јеси ли добро, Билл? 1413 00:57:39,407 --> 00:57:40,406 јеси ли добро? 1414 00:57:40,408 --> 00:57:41,407 Да. 1415 00:57:41,409 --> 00:57:42,409 Пустите нас да прођемо, молим вас. 1416 00:57:45,747 --> 00:57:47,246 Да, ставио бих то горе. 1417 00:57:47,248 --> 00:57:49,449 Некако лево. То је стварно добро. 1418 00:57:49,451 --> 00:57:51,451 Хеј, те књиге на мантији 1419 00:57:51,453 --> 00:57:53,352 ће бити проблем. 1420 00:57:53,354 --> 00:57:54,419 Померите их мало. 1421 00:57:54,421 --> 00:57:55,553 О.К. 1422 00:57:55,555 --> 00:57:58,223 Не, скроз далеко било би боље. 1423 00:57:58,225 --> 00:58:00,124 Да, то је у реду. 1424 00:58:01,594 --> 00:58:03,093 Шта радиш у мојој кући? 1425 00:58:03,095 --> 00:58:05,296 Имам аферу са својом женом. 1426 00:58:05,298 --> 00:58:07,031 ха? 1427 00:58:07,033 --> 00:58:09,266 Па, рекла је ако ушао си, рекао сам 1428 00:58:09,268 --> 00:58:11,035 Био сам писац из параде, 1429 00:58:11,037 --> 00:58:13,269 али ти не верујеш у то, а? 1430 00:58:15,473 --> 00:58:17,606 Билл? 1431 00:58:17,608 --> 00:58:21,209 Ово је г. Шерик, а ово је господин Скот. 1432 00:58:21,211 --> 00:58:22,376 Билл. 1433 00:58:22,378 --> 00:58:23,977 Са <и> параде. 1434 00:58:23,979 --> 00:58:25,546 Да. 1435 00:58:25,548 --> 00:58:26,947 Верујем да је ово почетак 1436 00:58:26,949 --> 00:58:28,682 доживотног афинитета. 1437 00:58:28,684 --> 00:58:30,450 Почетак од нечега, у сваком случају. 1438 00:58:30,452 --> 00:58:31,851 Извините ме на минут? 1439 00:58:31,853 --> 00:58:33,053 ста се десава? 1440 00:58:33,055 --> 00:58:34,554 Желе да ме сликају 1441 00:58:34,556 --> 00:58:36,556 у мојој одећи за јахање. 1442 00:58:36,558 --> 00:58:38,257 Рекао сам, хоћеш ли извини нас на минут, 1443 00:58:38,259 --> 00:58:39,525 молим вас, господо? 1444 00:58:39,527 --> 00:58:40,526 У реду. 1445 00:58:40,528 --> 00:58:42,160 Хвала. 1446 00:58:42,162 --> 00:58:45,062 Али чак и више од тога, Мислим да нам треба... 1447 00:58:46,766 --> 00:58:48,365 шта је ово? 1448 00:58:48,367 --> 00:58:49,499 ста? 1449 00:58:49,501 --> 00:58:50,900 Ниси носио те ствари у годинама. 1450 00:58:50,902 --> 00:58:52,502 Ниси то носио тамно одело у годинама. 1451 00:58:52,503 --> 00:58:53,903 Само не у кући, Нанци. 1452 00:58:53,905 --> 00:58:55,304 Водите ове момке из куће! 1453 00:58:55,306 --> 00:58:57,506 Само сам покушавао да урадим ово за вас! 1454 00:58:57,508 --> 00:58:59,173 За мене? 1455 00:59:47,728 --> 00:59:48,993 жао ми је. 1456 00:59:59,606 --> 01:00:01,005 Не разумеш. 1457 01:00:01,007 --> 01:00:03,307 На пример, он још увек није изашао 1458 01:00:03,309 --> 01:00:04,308 са социјалним програмом. 1459 01:00:04,310 --> 01:00:05,309 Кад би само он... 1460 01:00:05,311 --> 01:00:06,377 Тако си густ. 1461 01:00:06,379 --> 01:00:07,411 Зар не разумеш 1462 01:00:07,413 --> 01:00:09,513 човек не може да се лажира шта он не осећа? 1463 01:00:09,515 --> 01:00:10,714 ја говорим 1464 01:00:10,716 --> 01:00:12,716 о чисто политички проблем 1465 01:00:12,718 --> 01:00:14,318 од уверавања приградски менталитет. 1466 01:00:14,320 --> 01:00:16,720 Када његов инстинкт каже му да је време 1467 01:00:16,722 --> 01:00:18,088 да открије своја осећања на тему... 1468 01:00:18,090 --> 01:00:20,024 Уверите се да су мушкарци тамо 1469 01:00:20,026 --> 01:00:21,425 и да имају опрему. 1470 01:00:21,427 --> 01:00:25,095 Схх! Хеј, хоћеш да будеш тих? Сад долази. 1471 01:00:25,097 --> 01:00:27,965 <и>Телевизијска реклама је начин продаје производа. 1472 01:00:27,967 --> 01:00:29,666 <и>Понуда политичког кандидата за наше гласове 1473 01:00:29,668 --> 01:00:32,402 <и>треба да буде виши ред изражавања 1474 01:00:32,404 --> 01:00:35,272 <и>са моралним импликацијама за људе какви смо 1475 01:00:35,274 --> 01:00:37,741 <и>и какви желимо да постанемо. 1476 01:00:37,743 --> 01:00:39,876 <и>Али све више у овој земљи, 1477 01:00:39,878 --> 01:00:41,612 <и>кандидати спајају то двоје, 1478 01:00:41,614 --> 01:00:44,915 <и>продају себе као дезодоранс испод пазуха 1479 01:00:44,917 --> 01:00:46,917 <и>у рекламама довољно дуго 1480 01:00:46,919 --> 01:00:49,086 <и>убацити неки безумни слоган 1481 01:00:49,088 --> 01:00:52,089 <и>то појефтињује кандидата и гласачи подједнако. 1482 01:00:52,091 --> 01:00:54,091 <и>Али у Калифорнији Сенатска трка, 1483 01:00:54,093 --> 01:00:56,494 <и>млади Билл МцКаи је био другачији. 1484 01:00:56,496 --> 01:01:00,297 <и>Упадљиво је одбио политика машинског типа 1485 01:01:00,299 --> 01:01:02,966 <и>по чему је његов отац освојио канцеларију и славу 1486 01:01:02,968 --> 01:01:04,368 <и>и покренуо кампању 1487 01:01:04,370 --> 01:01:07,170 <и>освежавајуће у искрености и директност. 1488 01:01:07,172 --> 01:01:09,839 <и>Али сада, само са месец дана до краја, 1489 01:01:09,841 --> 01:01:12,075 <и>МцКаијеви начини су се видно променили. 1490 01:01:12,077 --> 01:01:13,976 <и>Тако рано тешке његове изјаве 1491 01:01:13,978 --> 01:01:16,078 <и>претварају се у кашу. 1492 01:01:16,080 --> 01:01:20,149 <и>Одређене политике се раскидају у старе опште. 1493 01:01:20,151 --> 01:01:22,751 <и>Реклама на авенији Медисон је преузео... 1494 01:01:24,020 --> 01:01:25,453 <и>Као што његов стандард значи убеђивања. 1495 01:01:25,455 --> 01:01:27,922 <и>Питају се гласачи да изаберете Мекеја 1496 01:01:27,924 --> 01:01:29,957 <и>начин на који бирају детерџент. 1497 01:01:29,959 --> 01:01:31,960 <и>Соцко продавац, 1498 01:01:31,962 --> 01:01:34,462 <и>без моралних разлога укључени. 1499 01:01:34,464 --> 01:01:38,032 <и>Још једном, појављује се врлина је превелики напор 1500 01:01:38,034 --> 01:01:41,036 <и>на дуге стазе кампање. 1501 01:01:41,038 --> 01:01:42,637 Желим да разговарам са тобом. 1502 01:01:42,639 --> 01:01:44,038 Не схватај то озбиљно. 1503 01:01:44,040 --> 01:01:45,105 Ја то схватам озбиљно. 1504 01:01:45,107 --> 01:01:46,440 Види, неће нам шкодити. 1505 01:01:46,442 --> 01:01:47,307 Чекај... чекај мало. 1506 01:01:47,309 --> 01:01:48,775 Нико не иде да слушам то. 1507 01:01:48,777 --> 01:01:49,842 Он нам даје подстицај 1508 01:01:49,844 --> 01:01:51,043 кад каже вучемо чак... 1509 01:01:51,045 --> 01:01:52,444 Шта је са народом ко нам даје новац? 1510 01:01:52,446 --> 01:01:53,779 То је једина ствар просечан гласач ће добити. 1511 01:01:53,781 --> 01:01:56,548 Лин, не разумеш. 1512 01:01:56,550 --> 01:01:57,549 Разумем. 1513 01:01:57,551 --> 01:01:58,650 Не разумеш. 1514 01:01:58,652 --> 01:01:59,817 Реци то поново? 1515 01:01:59,819 --> 01:02:00,952 Не би требало да улазиш тамо! 1516 01:02:00,954 --> 01:02:02,553 нека сам проклет. 1517 01:02:02,555 --> 01:02:03,554 Линн, молим те. 1518 01:02:03,556 --> 01:02:04,955 Стара лиска. Он јесте? 1519 01:02:04,957 --> 01:02:08,825 То је само... Дуцки. 1520 01:02:08,827 --> 01:02:10,193 слажем се. Тачно. 1521 01:02:10,195 --> 01:02:13,528 Па, надајмо се не гинемо. 1522 01:02:13,530 --> 01:02:14,328 Тачно. 1523 01:02:14,330 --> 01:02:16,831 Назад ујутру. 1524 01:02:16,833 --> 01:02:19,433 Јармон је пристао на дебату. 1525 01:02:19,435 --> 01:02:20,500 Очигледно мисли 1526 01:02:20,502 --> 01:02:22,436 он ће обрисати под са тобом. 1527 01:02:22,438 --> 01:02:23,270 Шта је са... 1528 01:02:23,272 --> 01:02:24,638 На овоме Ховард к. Смитх ствар, 1529 01:02:24,640 --> 01:02:26,139 Надам се да не мислиш Ишао сам иза твојих леђа. 1530 01:02:26,141 --> 01:02:27,507 Све је то била твоја одлука. 1531 01:02:28,376 --> 01:02:29,843 Слушај, почињем да се питам. 1532 01:02:29,845 --> 01:02:31,177 хало? Бобе, хоћеш ли молим вас држите линију? 1533 01:02:31,179 --> 01:02:32,745 Линн! хоћеш ли ући овде? 1534 01:02:32,747 --> 01:02:33,946 Да, господару? 1535 01:02:33,948 --> 01:02:35,847 Не желим ништа долазећи овде. 1536 01:02:35,849 --> 01:02:36,982 Јармон је пристао на дебату. 1537 01:02:36,984 --> 01:02:38,383 Па то је фантастично! 1538 01:02:38,385 --> 01:02:39,684 Желим да сачекаш све што долази овде 1539 01:02:39,686 --> 01:02:40,751 за 15 минута. 1540 01:02:40,753 --> 01:02:41,718 Али плоча је укључена 1541 01:02:41,720 --> 01:02:42,852 за вече. 1542 01:02:42,854 --> 01:02:44,187 Пронађите Харија и натерајте га да га поново укључи. 1543 01:02:44,189 --> 01:02:45,721 И затвори завесе! 1544 01:02:45,723 --> 01:02:47,155 Шта год кажеш. 1545 01:02:47,157 --> 01:02:49,991 Сада, морам да идем доле и преговарати сутра. 1546 01:02:49,993 --> 01:02:51,526 Морамо да бирамо панел да вас испитује, 1547 01:02:51,528 --> 01:02:53,094 Морам да се уверим седиш. 1548 01:02:53,096 --> 01:02:54,995 Сазнајте о осветљење... Панел... 1549 01:02:54,997 --> 01:02:55,996 Зашто седети? 1550 01:02:55,998 --> 01:02:57,130 шминка... 1551 01:02:57,132 --> 01:02:58,232 Зашто седети? 1552 01:02:58,234 --> 01:02:59,866 Човек долази као твој отац. 1553 01:02:59,868 --> 01:03:01,601 Да избегнем другу штос руковања 1554 01:03:01,603 --> 01:03:02,768 као на тој проклетој ватри. 1555 01:03:02,770 --> 01:03:04,069 Он ће покушати да те натера изгледати као дете. 1556 01:03:04,071 --> 01:03:05,771 Па, није ме брига. 1557 01:03:05,773 --> 01:03:07,072 И не желим панел, такође. 1558 01:03:07,074 --> 01:03:08,273 Само желим да се попнем горе 1559 01:03:08,275 --> 01:03:09,874 и рећи оно што сам дошао да кажем. 1560 01:03:09,876 --> 01:03:11,141 Па, прећи ћемо преко тога, 1561 01:03:11,143 --> 01:03:12,443 али не можете рећи превише на ТВ-у. 1562 01:03:12,445 --> 01:03:14,011 Мислио сам да је поента био да кажем шта сам хтео. 1563 01:03:14,013 --> 01:03:15,212 па је, 1564 01:03:15,214 --> 01:03:16,279 али на прави начин у право време. 1565 01:03:16,281 --> 01:03:17,380 Никада нисмо разговарали о правом тренутку. 1566 01:03:17,382 --> 01:03:18,948 Никад нисмо морали јер знаш... 1567 01:03:18,950 --> 01:03:20,083 Не говори ми шта знам! 1568 01:03:20,085 --> 01:03:22,018 Не терај ме. ухвати ме... 1569 01:03:22,020 --> 01:03:23,686 Спусти тај проклети телефон и да разјаснимо ово! 1570 01:03:23,688 --> 01:03:26,622 Желим да знам шта дођавола је ова кампања! 1571 01:03:30,962 --> 01:03:34,764 Дошли смо до 14 бодова откако смо почели. 1572 01:03:34,766 --> 01:03:38,600 Зато Јармон расправља о вама. 1573 01:03:40,070 --> 01:03:42,538 Човек је уплашен. 1574 01:03:42,540 --> 01:03:45,507 Први пут у овој кампањи, 1575 01:03:45,509 --> 01:03:47,175 пролазиш. 1576 01:03:47,177 --> 01:03:48,944 А ми нисмо на почетак више, 1577 01:03:48,946 --> 01:03:50,445 а то није мој посао 1578 01:03:50,447 --> 01:03:51,913 да све објасни теби више. 1579 01:03:51,915 --> 01:03:53,915 Мој посао тренутно је да избегнем да гледате 1580 01:03:53,917 --> 01:03:56,051 као да седиш на Јармоновом крилу, 1581 01:03:56,053 --> 01:03:58,586 а ако не осећаш радим свој посао... 1582 01:03:58,588 --> 01:04:01,488 Па, онда, само ми реци, а ја ћу одгурнути. 1583 01:04:01,490 --> 01:04:02,588 Било када. 1584 01:04:05,560 --> 01:04:07,192 Јеси ли добио Спивака? 1585 01:04:07,194 --> 01:04:09,929 Ух... Не. Чекај. 1586 01:04:09,931 --> 01:04:11,196 Ух, Бобе, сачекај. 1587 01:04:11,198 --> 01:04:13,398 Ух, Лин, хоћеш ли добити... 1588 01:04:13,400 --> 01:04:14,232 Марвин... 1589 01:04:14,234 --> 01:04:16,067 Од сада па надаље, нема обећања. 1590 01:04:16,069 --> 01:04:18,403 Никад те нисам питао да дају обећања. 1591 01:04:18,405 --> 01:04:20,239 Линн, хоћеш ли узети Флеисцхер-а 1592 01:04:20,241 --> 01:04:21,907 за брифинг у 11:00? 1593 01:04:21,909 --> 01:04:22,908 Тачно. Давид? 1594 01:04:22,910 --> 01:04:24,977 Чујеш ли то, Цореи? 1595 01:04:24,979 --> 01:04:26,178 Дај Царра на телефон 1596 01:04:26,180 --> 01:04:27,679 и реци му да почне зарађујући свој новац. 1597 01:04:27,681 --> 01:04:28,680 Валли? Валли? 1598 01:04:28,682 --> 01:04:29,681 Ево, овде! 1599 01:04:29,683 --> 01:04:30,782 Ох, Валли... 1600 01:04:30,784 --> 01:04:31,784 Ух, да... 1601 01:04:31,786 --> 01:04:33,418 Не, не, не. 1602 01:04:33,420 --> 01:04:35,052 На којој линији је Спивак? 1603 01:04:35,054 --> 01:04:36,053 Да. 1604 01:04:36,055 --> 01:04:37,454 Не могу да зовем одавде. 1605 01:04:37,456 --> 01:04:39,390 Зови из друге собе! 1606 01:04:39,392 --> 01:04:41,091 Колико ти треба времена? 1607 01:04:41,093 --> 01:04:42,325 Па, треба нам... 1608 01:04:50,901 --> 01:04:53,068 даме и господо, пријатно поподне 1609 01:04:53,070 --> 01:04:54,202 у Сан Дијегу. 1610 01:04:54,204 --> 01:04:55,069 ОК, група, идемо да се искрцамо 1611 01:04:55,071 --> 01:04:56,336 кроз предњи излаз. 1612 01:04:56,338 --> 01:04:57,704 Онда ћемо наставити до јужног паркинга. 1613 01:04:57,706 --> 01:04:59,205 Изаћи ћемо позади. 1614 01:04:59,207 --> 01:05:00,640 Валли, напред! 1615 01:05:00,642 --> 01:05:01,641 Само тренутак. 1616 01:05:01,643 --> 01:05:02,642 шта није у реду? 1617 01:05:02,644 --> 01:05:03,542 Заглавило се. 1618 01:05:03,544 --> 01:05:05,076 Да ли Јармон узима неправедна предност 1619 01:05:05,078 --> 01:05:06,077 повратне реакције? 1620 01:05:06,079 --> 01:05:07,078 Хм, да, мислим... 1621 01:05:07,080 --> 01:05:08,213 Извините нас, молим вас. 1622 01:05:08,215 --> 01:05:09,614 Стани! Држите се сви! 1623 01:05:09,616 --> 01:05:10,948 Билл, морам да разговарам са тобом. 1624 01:05:10,950 --> 01:05:11,949 о чему? 1625 01:05:11,951 --> 01:05:13,383 Само ме прати. 1626 01:05:13,385 --> 01:05:14,385 Извините. Пролазим. 1627 01:05:14,386 --> 01:05:16,620 Чекај мало! шта је то? 1628 01:05:16,622 --> 01:05:18,822 жао ми је, али не можете ући овде. 1629 01:05:18,824 --> 01:05:20,423 Нико не сме унутра. 1630 01:05:20,425 --> 01:05:22,025 Исусе! 1631 01:05:22,027 --> 01:05:23,159 ста се десава? 1632 01:05:23,161 --> 01:05:24,493 Ово није никакво коктел салон. ти... 1633 01:05:24,495 --> 01:05:26,228 Види... Није равно вредан помена 1634 01:05:26,230 --> 01:05:27,963 такав оглас. 1635 01:05:27,965 --> 01:05:29,231 Што се тиче снимања 1636 01:05:29,233 --> 01:05:30,432 у Оакланд иде, 1637 01:05:30,434 --> 01:05:32,434 имате самилост за све заинтересоване, 1638 01:05:32,436 --> 01:05:34,068 али чекаш да чујете детаље. 1639 01:05:34,070 --> 01:05:35,469 И разлог зашто сте рањиви 1640 01:05:35,471 --> 01:05:36,604 о овим стварима нисте 1641 01:05:36,606 --> 01:05:37,805 утврдио се о злочину, зар не? 1642 01:05:37,807 --> 01:05:39,773 Имаћеш да одем одавде. 1643 01:05:39,775 --> 01:05:40,774 За секунд, официр. 1644 01:05:40,776 --> 01:05:41,674 Ово је Билл МцКаи. 1645 01:05:41,676 --> 01:05:43,576 Није ме брига ако Хенри Фонда је. 1646 01:05:43,578 --> 01:05:45,911 Дај му проклети програм. 1647 01:05:45,913 --> 01:05:46,912 Ево га. 1648 01:05:46,914 --> 01:05:48,647 Ово је твој криминални програм. 1649 01:05:48,649 --> 01:05:49,948 Мораш да добијеш ово 1650 01:05:49,950 --> 01:05:51,283 у вашем говору за ручак данас, 1651 01:05:51,285 --> 01:05:52,917 и мораш добити у дебати 1652 01:05:52,919 --> 01:05:54,084 сутра увече. 1653 01:05:54,086 --> 01:05:55,218 Каква год питања поставили, 1654 01:05:55,220 --> 01:05:56,385 само им дајте наше одговоре. 1655 01:05:56,387 --> 01:05:58,454 Криминал није проблем. То је симптом. 1656 01:05:58,456 --> 01:06:00,055 Хеј, то је добра реченица. 1657 01:06:00,057 --> 01:06:02,157 Да, за кога ти пишеш своју књигу. 1658 01:06:02,159 --> 01:06:04,459 Поента је сада да погоди 5 поена 1659 01:06:04,461 --> 01:06:06,395 превенција и ствари за спровођење. 1660 01:06:06,397 --> 01:06:07,996 Парт оф „бољи начин“. 1661 01:06:07,998 --> 01:06:09,097 Тачно. 1662 01:06:09,099 --> 01:06:11,465 Бољи начин да их све јебеш. 1663 01:06:14,037 --> 01:06:15,236 Много тога. Много тога. 1664 01:06:15,238 --> 01:06:16,604 Хајде, момци. Само 15 минута до емитовања. 1665 01:06:16,606 --> 01:06:19,374 Хајдемо до ефекат осветљења. 1666 01:06:20,477 --> 01:06:22,710 Јесте ли сигурни да је у реду Он здравствено осигурање? 1667 01:06:22,712 --> 01:06:23,911 Сјајне ствари. 1668 01:06:23,913 --> 01:06:25,512 Јармон ће остати нема ваздуха ако тако кажеш. 1669 01:06:25,514 --> 01:06:26,847 Имате ли бројке? Ево их. 1670 01:06:26,849 --> 01:06:28,248 То је број 23. 1671 01:06:28,250 --> 01:06:29,515 Хоћеш да провериш? 1672 01:06:29,517 --> 01:06:30,983 Хоћеш да пређемо поново? 1673 01:06:30,985 --> 01:06:31,984 бр. 1674 01:06:31,986 --> 01:06:33,051 Дајте им наше одговоре 1675 01:06:33,053 --> 01:06:33,986 без обзира на све питања су. 1676 01:06:33,988 --> 01:06:35,020 хеј... ста? 1677 01:06:35,022 --> 01:06:36,454 Кравата. досадно. Хајде да променимо везе. 1678 01:06:36,456 --> 01:06:37,254 Зашто? 1679 01:06:37,256 --> 01:06:38,755 Нема везе. 1680 01:06:39,824 --> 01:06:42,158 У супротном ћете се размазати твоја шминка, схваташ? 1681 01:06:42,160 --> 01:06:43,559 када се попнеш горе, 1682 01:06:43,561 --> 01:06:44,693 ти ћеш бити седећа камера десно. 1683 01:06:44,695 --> 01:06:46,227 Све време то Јармон прича, 1684 01:06:46,229 --> 01:06:47,309 само настави да гледаш у Јармона. 1685 01:06:48,332 --> 01:06:49,230 Јармон говори, погледаш Јармона. 1686 01:06:49,232 --> 01:06:50,464 Тачно. 1687 01:06:50,466 --> 01:06:51,631 Покушајте да задржите очи стабилан. Не трептај. 1688 01:06:51,633 --> 01:06:53,199 шта год да радиш, уопште не дижи поглед. 1689 01:06:53,201 --> 01:06:54,200 Не гледај горе. 1690 01:06:54,202 --> 01:06:55,535 Јер су ти очи застакљене, 1691 01:06:55,537 --> 01:06:56,802 онда изгледаш сав напет. 1692 01:06:56,804 --> 01:06:58,036 Изгледаш као морон. 1693 01:06:58,038 --> 01:06:59,203 Када не гестикулирате... 1694 01:06:59,205 --> 01:07:00,237 ко је то? 1695 01:07:00,239 --> 01:07:01,204 Држите прсте преплетене. 1696 01:07:01,206 --> 01:07:02,205 ко је то? 1697 01:07:02,207 --> 01:07:03,207 Имаш то? 1698 01:07:03,209 --> 01:07:04,208 Да. О.К. 1699 01:07:04,210 --> 01:07:05,275 Само покушавам да помогнем. 1700 01:07:05,277 --> 01:07:06,209 Могу да преплетем своје прсте. 1701 01:07:06,211 --> 01:07:08,678 О.К., о.К. 1702 01:07:19,058 --> 01:07:20,057 5 секунди... 1703 01:07:20,059 --> 01:07:21,224 4 секунде... 1704 01:07:21,226 --> 01:07:22,625 3 секунде... 1705 01:07:22,627 --> 01:07:23,759 2... 1706 01:07:23,761 --> 01:07:25,161 1. 1707 01:07:25,163 --> 01:07:26,795 Ми смо у ваздуху, и цуе ван. 1708 01:07:26,797 --> 01:07:28,129 <и>Вечерас... 1709 01:07:28,131 --> 01:07:30,698 <и>Сенатор Цроцкер Јармон суочава се са противником Вилијамом Мекејем, 1710 01:07:30,700 --> 01:07:33,535 <и>његовог изазивача у трци за место у сенату САД 1711 01:07:33,537 --> 01:07:35,169 <и>из државе Калифорније. 1712 01:07:35,171 --> 01:07:37,437 <и>Дебата Јармон-МцКаи. 1713 01:07:37,439 --> 01:07:40,474 <и>Добро вече, Ја сам Ван Амберг, АБЦ. 1714 01:07:40,476 --> 01:07:42,709 <и>Ја ћу бити ваш модератор за вечерашњу дебату. 1715 01:07:42,711 --> 01:07:44,310 <и>Имамо 3 Калифорније 1716 01:07:44,312 --> 01:07:45,945 <и>најпознатији новинари емитовања 1717 01:07:45,947 --> 01:07:47,346 <и>на нашем панелу вечерас. 1718 01:07:47,348 --> 01:07:48,347 <и>Они су... 1719 01:07:48,349 --> 01:07:49,781 <и>Роллин пост... 1720 01:07:49,783 --> 01:07:50,782 <и>Кен Џонс... 1721 01:07:50,784 --> 01:07:52,116 <и>И Маури зелени. 1722 01:07:52,118 --> 01:07:55,453 <и>Сада ћемо почети са испитивањем са Маури зеленим. 1723 01:07:55,455 --> 01:07:58,389 Господине Мекеј, на почетку ваше кампање, 1724 01:07:58,391 --> 01:08:00,225 фаворизовао си вожњу аутобусом 1725 01:08:00,227 --> 01:08:02,160 да се постигне интеграција у школама. 1726 01:08:02,162 --> 01:08:03,694 У последње време, изгледа бити против тога. 1727 01:08:03,696 --> 01:08:05,562 који је то... За или против? 1728 01:08:05,564 --> 01:08:07,565 Па, не можемо да пустимо школски аутобус 1729 01:08:07,567 --> 01:08:09,333 носити све бреме нашег друштва. 1730 01:08:09,335 --> 01:08:10,734 Главни проблем је и даље, 1731 01:08:10,736 --> 01:08:12,936 како ћемо добити прворазредно образовање 1732 01:08:12,938 --> 01:08:14,137 за свако дете? 1733 01:08:14,139 --> 01:08:15,339 Не можемо приуштити 1734 01:08:15,341 --> 01:08:17,174 имати инфериоран школе било где, 1735 01:08:17,176 --> 01:08:18,775 а ми... требало би увек се трудите да сачувате 1736 01:08:18,777 --> 01:08:20,443 концепт о суседска школа 1737 01:08:20,445 --> 01:08:22,145 у постизању овога. 1738 01:08:22,147 --> 01:08:23,713 Ау, срање. 1739 01:08:23,715 --> 01:08:25,315 Господо, загађење је политичко питање 1740 01:08:25,316 --> 01:08:26,581 у овој кампањи, 1741 01:08:26,583 --> 01:08:28,316 или је ово један предмет можете ли се обоје сложити? 1742 01:08:28,318 --> 01:08:30,886 ха ха. наравно није политички. 1743 01:08:30,888 --> 01:08:34,322 Погледајмо сада то уље изливање које је упрљало наше плаже. 1744 01:08:34,324 --> 01:08:36,425 Е сад, упозорио сам на то изливање нафте. 1745 01:08:36,427 --> 01:08:41,062 Сведочио сам, викао сам за јачу регулацију. 1746 01:08:41,064 --> 01:08:44,166 Али... Требало нам је уље, 1747 01:08:44,168 --> 01:08:45,567 а нисмо били довољно пажљиви 1748 01:08:45,569 --> 01:08:47,435 о томе како смо ушли и добили. 1749 01:08:47,437 --> 01:08:50,772 И тако, завршим под тушем заједно са свима осталима, 1750 01:08:50,774 --> 01:08:54,608 покушавајући да очисти уље из моје старе седе косе. 1751 01:08:55,577 --> 01:08:58,712 Сада, када је у питању смог, 1752 01:08:58,714 --> 01:09:02,581 ми рушимо сан сваког приватног грађанина 1753 01:09:02,583 --> 01:09:04,182 у сопственом аутомобилу. 1754 01:09:04,184 --> 01:09:07,219 Па... Морали смо узети у битку 1755 01:09:07,221 --> 01:09:08,687 уградње уређаја, 1756 01:09:08,689 --> 01:09:13,425 и постепено видимо та промена ступа на снагу. 1757 01:09:13,427 --> 01:09:16,428 У ствари, мислим да сада можемо рећи, 1758 01:09:16,430 --> 01:09:18,229 као резултат наши херкулски трудови, 1759 01:09:18,231 --> 01:09:21,099 да се окрећемо угао на смогу 1760 01:09:21,101 --> 01:09:23,401 овде у Калифорнији. 1761 01:09:23,403 --> 01:09:25,536 г. МцКаи. 1762 01:09:25,538 --> 01:09:28,273 Мислим да нисмо могу видети угао, 1763 01:09:28,275 --> 01:09:29,841 много мање окрени га. 1764 01:09:29,843 --> 01:09:31,342 Нећу рећи да јесте ствар републиканаца 1765 01:09:31,344 --> 01:09:32,343 или демократе, 1766 01:09:32,345 --> 01:09:34,179 али то је политика, у реду, 1767 01:09:34,181 --> 01:09:37,382 кога су политичари ставили потребе загађивача 1768 01:09:37,384 --> 01:09:38,916 над потребама јавности. 1769 01:09:38,918 --> 01:09:41,519 Имамо новац да ради овај посао. 1770 01:09:41,521 --> 01:09:43,888 Не морамо подићи порез за један цент. 1771 01:09:43,890 --> 01:09:45,856 Само морамо имати вођство 1772 01:09:45,858 --> 01:09:47,657 да заврши посао. 1773 01:09:48,827 --> 01:09:49,826 г. Мекеј, 1774 01:09:49,828 --> 01:09:52,829 шта ти мислиш легализација абортуса? 1775 01:09:52,831 --> 01:09:55,999 Па, ово је ствар која не тиче се само жена, 1776 01:09:56,001 --> 01:09:57,400 али сви ми. 1777 01:09:57,402 --> 01:09:58,801 Не можемо толерисати вођство 1778 01:09:58,803 --> 01:10:00,269 што затвара очи на проблем. 1779 01:10:00,271 --> 01:10:01,470 И свакако заслужује 1780 01:10:01,472 --> 01:10:03,573 много више студија него што је добијао. 1781 01:10:03,575 --> 01:10:05,074 Сенатор Јармон. 1782 01:10:05,076 --> 01:10:07,342 Па, ја сам старомодан тип када је у питању ово, 1783 01:10:07,344 --> 01:10:09,411 и није ме брига ко то зна. 1784 01:10:09,413 --> 01:10:12,814 Ја кажем да људски живот је свето. 1785 01:10:12,816 --> 01:10:13,714 Богом је дато, 1786 01:10:13,716 --> 01:10:15,716 и морамо имати контролу 1787 01:10:15,718 --> 01:10:19,186 само како и када пуштамо људе да га одузму. 1788 01:10:19,188 --> 01:10:20,487 г. Мекеј, 1789 01:10:20,489 --> 01:10:22,121 до недавно, истраживања јавног мњења 1790 01:10:22,123 --> 01:10:24,457 су показали сенатору Јармону знатно испред, 1791 01:10:24,459 --> 01:10:27,226 али наводно јеси почиње да сустиже, 1792 01:10:27,228 --> 01:10:28,527 иако си још заостао. 1793 01:10:28,529 --> 01:10:31,163 Сада, какав ће ефекат истраживања јавног мњења 1794 01:10:31,165 --> 01:10:33,698 имате у својој кампањи? 1795 01:10:33,700 --> 01:10:36,567 Ја сам аутсајдер, па сам не верујте анкетама. 1796 01:10:36,569 --> 01:10:37,968 не бих веровао у њима било како. 1797 01:10:37,970 --> 01:10:40,438 Мислим да не можеш скратите оно што кажете 1798 01:10:40,440 --> 01:10:41,673 одговарати нечијој анкети. 1799 01:10:41,675 --> 01:10:44,409 г. Мекеј, ваш противник је подразумевао 1800 01:10:44,411 --> 01:10:46,545 немаш ништа рећи о злочину. 1801 01:10:46,547 --> 01:10:47,812 да ли? 1802 01:10:49,415 --> 01:10:51,948 Угасио сам програм од 5 тачака 1803 01:10:51,950 --> 01:10:54,284 о превенцији и спровођењу. 1804 01:10:54,286 --> 01:10:56,786 Тај програм прецизира до детаља 1805 01:10:56,788 --> 01:10:58,053 обуку и опрему 1806 01:10:58,055 --> 01:11:00,556 од људи који спроводе законе, 1807 01:11:00,558 --> 01:11:02,824 и морамо дајте им сва средства 1808 01:11:02,826 --> 01:11:05,693 са којима се поступа са злочинима против личности и имовине 1809 01:11:05,695 --> 01:11:08,096 брзином, ефикасност и безбедност. 1810 01:11:08,098 --> 01:11:10,164 Поред тога, морамо да кренемо 1811 01:11:10,166 --> 01:11:11,431 тип система 1812 01:11:11,433 --> 01:11:12,832 то може зауставити злочин 1813 01:11:12,834 --> 01:11:15,302 пре него што има прилику да почне. 1814 01:11:15,304 --> 01:11:16,536 Сенатор Јармон. 1815 01:11:16,538 --> 01:11:18,437 Па, наравно да је врло лако 1816 01:11:18,439 --> 01:11:21,441 да било ко дође у то у овом тренутку 1817 01:11:21,443 --> 01:11:22,442 и рећи било шта 1818 01:11:22,444 --> 01:11:23,709 то би могло да се пише великим словима... 1819 01:11:23,711 --> 01:11:26,578 Да се претварам да ти имати све одговоре 1820 01:11:26,580 --> 01:11:28,112 за ситуацију 1821 01:11:28,114 --> 01:11:32,049 да ти... можеш су помогли да се охрабре. 1822 01:11:32,051 --> 01:11:34,117 Индиректно, тј. 1823 01:11:34,119 --> 01:11:36,987 Питање је где подвлачиш црту? 1824 01:11:36,989 --> 01:11:40,590 за неке људе, њихова идеја да постану чврсти 1825 01:11:40,592 --> 01:11:43,560 је дуже условне казне. 1826 01:11:43,562 --> 01:11:45,728 Хајде само да размислимо одакле долази злочин. 1827 01:11:45,730 --> 01:11:49,398 Студије су то доказале то је цео овај став 1828 01:11:49,400 --> 01:11:52,201 пермисивности. 1829 01:11:52,203 --> 01:11:54,469 Па, да се разумемо. 1830 01:11:54,471 --> 01:11:56,337 Тај став нам је дао 1831 01:11:56,339 --> 01:11:58,740 неке праве пропалице са којима се треба борити. 1832 01:11:58,742 --> 01:12:03,343 Друштво је омекшало као стара банана. 1833 01:12:03,345 --> 01:12:04,478 сенатор Јармон, 1834 01:12:04,480 --> 01:12:05,879 на почетку ваше кампање, 1835 01:12:05,881 --> 01:12:07,747 предвиђале су ваше присталице 1836 01:12:07,749 --> 01:12:09,682 рекордер маргина победе. 1837 01:12:09,684 --> 01:12:11,484 Да ли се и даље слажете са тим? 1838 01:12:11,486 --> 01:12:12,885 Па, Кен, играо сам 1839 01:12:12,887 --> 01:12:14,753 на превише изгубљених фудбалски тимови 1840 01:12:14,755 --> 01:12:18,022 где смо мислили победили смо... 1841 01:12:18,024 --> 01:12:22,393 Наравно да сам играо много више победничких прилика. 1842 01:12:22,395 --> 01:12:25,763 Али научио сам никад да предвидим 1843 01:12:25,765 --> 01:12:27,298 да ли сте победити или изгубити 1844 01:12:27,300 --> 01:12:29,500 или шта се та тачка шири биће. 1845 01:12:29,502 --> 01:12:31,435 Ако народ верује у тебе 1846 01:12:31,437 --> 01:12:34,672 и мисли да ће вера бити одражен, то је у реду. 1847 01:12:34,674 --> 01:12:35,906 г. Мекеј... 1848 01:12:35,908 --> 01:12:37,941 Али ти не предвиђаш. 1849 01:12:37,943 --> 01:12:39,909 Хвала вам, сенаторе. 1850 01:12:39,911 --> 01:12:42,145 Господо, опустите се само на тренутак 1851 01:12:42,147 --> 01:12:44,046 док правимо паузу за ову поруку. 1852 01:12:44,048 --> 01:12:47,249 Вратићемо се са нашим дебата за само тренутак. 1853 01:12:47,251 --> 01:12:48,050 рекао сам ти, 1854 01:12:48,052 --> 01:12:49,651 имаш муда у обе руке. 1855 01:12:49,653 --> 01:12:50,918 Само чекај, ок? 1856 01:12:58,660 --> 01:13:00,192 Мислим да јесам. 1857 01:13:11,139 --> 01:13:12,671 ...не ватромет 1858 01:13:12,673 --> 01:13:15,273 Очекивао сам са овом групом. 1859 01:13:15,275 --> 01:13:16,275 Реци нешто. 1860 01:13:16,277 --> 01:13:17,676 Да, вероватно. 1861 01:13:24,318 --> 01:13:26,217 <и>Положите их једно преко другог. 1862 01:13:26,219 --> 01:13:29,853 <и>Само нормалан снимак... Шире... ОК 1863 01:13:29,855 --> 01:13:32,289 <и>3, затегните се само једним додиром. 1864 01:13:32,291 --> 01:13:33,857 Спремите се да уђете. 1865 01:13:33,859 --> 01:13:36,559 Сада долазимо до нашег закључна саопштења. 1866 01:13:36,561 --> 01:13:38,094 Сваки кандидат имаће један минут. 1867 01:13:38,096 --> 01:13:40,563 Наруџбина је изабрана бацањем новчића, 1868 01:13:40,565 --> 01:13:42,398 и сенатор Јармон ће ићи први. 1869 01:13:42,400 --> 01:13:43,599 Сенатор Јармон. 1870 01:13:43,601 --> 01:13:47,436 За мене, ова земља никад јачи, 1871 01:13:47,438 --> 01:13:49,704 али тест јаке земље 1872 01:13:49,706 --> 01:13:53,175 како се суочава његове тешкоће. 1873 01:13:53,177 --> 01:13:54,242 И с времена на време, 1874 01:13:54,244 --> 01:13:56,978 кад чујем лавеж и лајање 1875 01:13:56,980 --> 01:14:00,582 оних који би срушити наш систем, 1876 01:14:00,584 --> 01:14:02,917 Сећам се последњих дана 1877 01:14:02,919 --> 01:14:04,718 великог римског царства. 1878 01:14:04,720 --> 01:14:09,990 Свађали су се о каквим пороцима могли да легализују, 1879 01:14:09,992 --> 01:14:12,392 и шта се десило био јуриш 1880 01:14:12,394 --> 01:14:15,329 то је скоро спеловано крај цивилизације. 1881 01:14:15,331 --> 01:14:18,198 Сад, не предлажем 1882 01:14:18,200 --> 01:14:20,266 да ће се то догодити 1883 01:14:20,268 --> 01:14:24,337 ако ме народ не пошаље назад у сенат. 1884 01:14:24,339 --> 01:14:26,272 Само ти обећавам ово... 1885 01:14:26,274 --> 01:14:30,142 Наставићу да устанем за филозофију 1886 01:14:30,144 --> 01:14:32,577 то је учинило ову нацију великом, 1887 01:14:32,579 --> 01:14:34,879 и тражи се више него икада 1888 01:14:34,881 --> 01:14:37,148 ако треба да се суочимо са будућношћу 1889 01:14:37,150 --> 01:14:38,983 са надом и поверењем. 1890 01:14:38,985 --> 01:14:43,888 Имам ту наду јер верујем у Америку. 1891 01:14:43,890 --> 01:14:45,756 ја то верујем наш највећи тренутак 1892 01:14:45,758 --> 01:14:49,092 тек долази. 1893 01:14:49,094 --> 01:14:50,461 Хвала. 1894 01:14:50,463 --> 01:14:51,562 г. Мекеј, 1895 01:14:51,564 --> 01:14:55,899 сада имате један минут да сумирамо. 1896 01:15:00,239 --> 01:15:02,105 г. МцКаи. 1897 01:15:06,044 --> 01:15:08,444 У почетку... ја не... Мислим да је важно 1898 01:15:08,446 --> 01:15:11,781 да забележите које предмете нисмо разговарали. 1899 01:15:11,783 --> 01:15:14,049 Потпуно смо игнорисао чињеницу 1900 01:15:14,051 --> 01:15:15,650 да је ово друштво 1901 01:15:15,652 --> 01:15:19,254 подељен страхом, мржњом, и насиље. 1902 01:15:19,256 --> 01:15:20,788 И док не разговарамо 1903 01:15:20,790 --> 01:15:22,322 о томе шта је ово друштво заиста јесте, 1904 01:15:22,324 --> 01:15:25,325 онда не знам како променићемо га. 1905 01:15:25,327 --> 01:15:27,061 На пример, нисмо расправљали 1906 01:15:27,063 --> 01:15:28,796 трулеж који уништава наше градове. 1907 01:15:28,798 --> 01:15:30,831 Имамо све ресурсе који су нам потребни 1908 01:15:30,833 --> 01:15:32,098 да проверим, а ми их не користимо, 1909 01:15:32,100 --> 01:15:34,167 и нисмо разговарали зашто не. 1910 01:15:34,169 --> 01:15:36,602 Нисмо разговарали трка у овој земљи. 1911 01:15:36,604 --> 01:15:38,136 Нисмо разговарали о сиромаштву. 1912 01:15:38,138 --> 01:15:39,670 Укратко, нисмо разговарали 1913 01:15:39,672 --> 01:15:41,673 било коју од болести то можда још бл... 1914 01:15:41,675 --> 01:15:44,342 Запали ову земљу у пламену, 1915 01:15:44,344 --> 01:15:45,609 и боље да то урадимо. 1916 01:15:45,611 --> 01:15:47,345 Боље да га узмемо на отвореном 1917 01:15:47,347 --> 01:15:48,612 и суочити се са тим... 1918 01:15:48,614 --> 01:15:49,913 Пре него што буде прекасно. 1919 01:15:49,915 --> 01:15:51,080 господо... 1920 01:15:51,082 --> 01:15:53,816 Морао си то да урадиш, зар не? 1921 01:15:53,818 --> 01:15:55,819 Нисам ни сањао да је мој противник 1922 01:15:55,821 --> 01:15:58,788 сагнуо би се на подстицање насиља. 1923 01:15:58,790 --> 01:16:00,523 Веома озбиљно сумњам... 1924 01:16:00,525 --> 01:16:02,993 То нисам рекао. 1925 01:16:06,164 --> 01:16:08,364 Ово је било дебата Јармон-МцКаи 1926 01:16:08,366 --> 01:16:10,500 које сте гледали вечерас. Наши панелисти... 1927 01:16:13,972 --> 01:16:15,438 <и>...вечерашње вести у Филаделфији, 1928 01:16:15,440 --> 01:16:16,506 <и>род Перри. 1929 01:16:18,142 --> 01:16:20,475 Ево, пусти ме... могу ја ово. 1930 01:16:20,477 --> 01:16:21,609 Билл, био си сјајан. 1931 01:16:21,611 --> 01:16:23,011 Додирнуо си све основе. 1932 01:16:23,013 --> 01:16:24,412 Мислио сам да си сјајан. 1933 01:16:24,414 --> 01:16:27,348 Видите? Тај 5 поена програм ради тачно у. 1934 01:16:27,350 --> 01:16:28,449 Свидело ти се, ха? 1935 01:16:28,451 --> 01:16:30,151 Билл, твоја жена чека у соби за клијенте. 1936 01:16:30,153 --> 01:16:32,019 Да ли треба да остане овде или се вратити у хотел? 1937 01:16:32,021 --> 01:16:33,620 Излазим за минут. 1938 01:16:33,622 --> 01:16:34,754 Излазите за минут? 1939 01:16:34,756 --> 01:16:35,755 Да. 1940 01:16:35,757 --> 01:16:37,156 То је била права представа. 1941 01:16:37,158 --> 01:16:39,359 Шта то значи? 1942 01:16:39,361 --> 01:16:40,893 не знам. 1943 01:16:42,630 --> 01:16:44,764 Ух, Билл, о том говору... 1944 01:16:44,766 --> 01:16:45,865 Билл, данди. 1945 01:16:45,867 --> 01:16:47,166 Заиста се побринуо за посао. 1946 01:16:47,168 --> 01:16:49,501 Ух, тај пањ говор сутра... 1947 01:16:49,503 --> 01:16:51,569 Хеј, Јаиме! 1948 01:16:53,240 --> 01:16:55,873 како си? 1949 01:16:57,042 --> 01:16:59,543 Како иде...шта...- 1950 01:17:02,147 --> 01:17:05,047 Држи нас да тучемо своје месо за целу годину, 1951 01:17:05,049 --> 01:17:06,249 и све време је само био 1952 01:17:06,251 --> 01:17:07,383 чека иза жбуна да се откопча. 1953 01:17:07,385 --> 01:17:09,017 Вероватно нема види то тако. 1954 01:17:09,019 --> 01:17:10,284 Ох, не? па, он ће проклети 1955 01:17:10,286 --> 01:17:11,451 кад прођем с њим. 1956 01:17:11,453 --> 01:17:13,019 Хауарде, не говори ни реч. 1957 01:17:13,021 --> 01:17:14,287 Не? Након што донесем Јармон доле 1958 01:17:14,289 --> 01:17:17,023 са 20 поена на 4 поена, а? 1959 01:17:17,025 --> 01:17:19,759 Он каже шта хоће. Сада кажем шта желим. 1960 01:17:19,761 --> 01:17:21,495 Проклетство! осећам тако лоше као и ти. 1961 01:17:21,497 --> 01:17:22,362 Знаш, ха? 1962 01:17:22,364 --> 01:17:26,399 Буд? Где је тај мој син? 1963 01:17:26,401 --> 01:17:28,268 Хеј, то је проклетство индосамент. 1964 01:17:28,270 --> 01:17:31,271 Здраво сине. хе хе хе. 1965 01:17:41,416 --> 01:17:43,884 Па, друже, мислим да је стари лонац 1966 01:17:43,886 --> 01:17:45,285 изгледао је мало болесно, 1967 01:17:45,287 --> 01:17:49,890 осим на крају када он на неки начин окренуо на тебе. 1968 01:17:49,892 --> 01:17:51,858 Питам се да ли је неко разумео 1969 01:17:51,860 --> 01:17:53,226 шта сам покушавао да урадим. 1970 01:17:53,228 --> 01:17:54,427 Не брини, сине. 1971 01:17:54,429 --> 01:17:56,061 Неће бити никакве разлике. 1972 01:17:56,063 --> 01:17:57,063 ха ха ха ха! 1973 01:17:57,065 --> 01:17:59,165 Гувернеру! 1974 01:17:59,167 --> 01:18:04,036 Па, погледај то дивно женско створење. 1975 01:18:04,038 --> 01:18:05,303 Здраво. 1976 01:18:05,305 --> 01:18:08,105 шта ти мислиш нашег дечака, а? 1977 01:18:08,107 --> 01:18:10,540 Ох, поносан сам на њега. зар не? 1978 01:18:10,542 --> 01:18:12,476 Сви идемо преко код великог Саливана. 1979 01:18:12,478 --> 01:18:14,911 Помогао сам му да добије његова дозвола за алкохол. 1980 01:18:14,913 --> 01:18:16,913 Сада ће морати да плати за то. 1981 01:18:16,915 --> 01:18:19,049 Гувернеру, можемо ли јеси ли овде? 1982 01:18:19,051 --> 01:18:21,384 Јесам ли скинуо све ово срање? 1983 01:18:21,386 --> 01:18:22,385 Да. 1984 01:18:22,387 --> 01:18:23,652 Хвала. 1985 01:18:23,654 --> 01:18:24,653 видимо се. 1986 01:18:24,655 --> 01:18:25,788 Да. 1987 01:18:29,326 --> 01:18:32,193 Шта дођавола... Заборави. 1988 01:18:37,601 --> 01:18:40,603 <и>Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 1989 01:18:40,605 --> 01:18:44,473 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 1990 01:18:49,747 --> 01:18:52,948 <и>Даме и господо, зар нисам нешто? 1991 01:18:52,950 --> 01:18:54,750 <и>Мислим да бих требао бити сенатор, 1992 01:18:54,752 --> 01:18:57,819 <и>онда би ова држава заиста буди добро место 1993 01:18:57,821 --> 01:18:59,220 <и>да се ми деца играмо. 1994 01:18:59,222 --> 01:19:00,688 <и>Је ли тако, тата? 1995 01:19:00,690 --> 01:19:02,223 <и>Тако је, сине. 1996 01:19:04,827 --> 01:19:06,560 Да, стижемо до њега. 1997 01:19:06,562 --> 01:19:08,094 Крокер је забринут. 1998 01:19:08,096 --> 01:19:09,096 Не, не. Лу... 1999 01:19:09,098 --> 01:19:11,098 Не, немамо времена. 2000 01:19:11,100 --> 01:19:13,100 Немамо времена да снимим неке нове... 2001 01:19:13,102 --> 01:19:14,234 Не брини о томе. 2002 01:19:14,236 --> 01:19:16,103 Имам начин да то средим. 2003 01:19:16,105 --> 01:19:17,504 Ми, ух... ми се поново пресецамо неке од старих ствари, 2004 01:19:17,506 --> 01:19:18,838 а онда ти дам 30 секунди 2005 01:19:18,840 --> 01:19:20,072 државника Мекеја. 2006 01:19:20,074 --> 01:19:21,440 <и>Ако икада будемо 2007 01:19:21,442 --> 01:19:24,944 <и>Идем у борбу проблеми 1970-их, 2008 01:19:24,946 --> 01:19:27,980 <и>потребна нам је сва снага <и> млад<и> човек може дати. 2009 01:19:27,982 --> 01:19:29,314 <и>Билл МцКаи има... 2010 01:19:29,316 --> 01:19:31,483 <и>Убеђење да се гура за права решења 2011 01:19:31,485 --> 01:19:33,251 <и>за проблеме незапослености, 2012 01:19:33,253 --> 01:19:35,219 <и>сиромаштво и криминал, 2013 01:19:35,221 --> 01:19:36,620 <и>одлучност да извршите неку акцију 2014 01:19:36,622 --> 01:19:40,524 <и>назад у сенат Сједињених Држава... 2015 01:19:40,526 --> 01:19:42,359 <и>Енергија за борбу посебна интересовања 2016 01:19:42,361 --> 01:19:45,663 <и>у име свих народ Калифорније. 2017 01:19:45,665 --> 01:19:49,766 <и>За бољи начин, Билл МцКаи. 2018 01:19:52,271 --> 01:19:55,171 Сада, знам... 2019 01:19:55,173 --> 01:19:58,875 Знам да је то модерно да плачем за злочинцима, 2020 01:19:58,877 --> 01:20:00,676 али понекад, 2021 01:20:00,678 --> 01:20:03,145 особа која је плачући најгласније 2022 01:20:03,147 --> 01:20:06,015 је онај који је узео највећа предност 2023 01:20:06,017 --> 01:20:08,150 од свега што систем може да понуди. 2024 01:20:08,152 --> 01:20:09,584 Знаш на кога мислим? 2025 01:20:09,586 --> 01:20:10,585 МцКаи! 2026 01:20:10,587 --> 01:20:11,786 Билл МцКаи! 2027 01:20:12,855 --> 01:20:17,024 Ја бих му рекао једно 2028 01:20:17,026 --> 01:20:20,128 о нашој земљи... 2029 01:20:20,130 --> 01:20:22,163 Сједињене Америчке Државе 2030 01:20:22,165 --> 01:20:24,265 је најуспешнија земља 2031 01:20:24,267 --> 01:20:27,201 у историји човечанства. 2032 01:20:30,273 --> 01:20:33,874 Да ли је вредно поштовања? 2033 01:20:33,876 --> 01:20:34,876 Да! Да! 2034 01:20:34,878 --> 01:20:37,879 Да ли вреди бранити? 2035 01:20:37,881 --> 01:20:39,046 Да! Да! 2036 01:20:39,048 --> 01:20:42,283 Затим изнад свега, морамо да поштујемо наше законе 2037 01:20:42,285 --> 01:20:44,885 и почастите људе који их спроводе. 2038 01:20:54,564 --> 01:20:57,299 И то је сцена овде у Анахајму, Волтер. 2039 01:20:57,301 --> 01:20:59,567 Сцена поверења и славље 2040 01:20:59,569 --> 01:21:02,169 као Крокер Џармон доказује још једном 2041 01:21:02,171 --> 01:21:05,573 да сигурно није изгубио баршунасти додир. 2042 01:21:15,852 --> 01:21:18,220 Сигуран сам да ће Билл доћи за минут, 2043 01:21:18,222 --> 01:21:19,554 Г. Старкеи. 2044 01:21:19,556 --> 01:21:22,723 Имајте на уму да је Флоид мора доћи на састанак 2045 01:21:22,725 --> 01:21:25,626 на локалном доле на мисијска улица у 7:30. 2046 01:21:25,628 --> 01:21:27,461 Билл ми је говорио како он цени 2047 01:21:27,463 --> 01:21:29,196 си овде, Г. Старкеи. 2048 01:21:29,198 --> 01:21:31,331 Он има пакао начина да се то покаже. 2049 01:21:31,333 --> 01:21:34,268 Вероватно су га задржали на аутопуту. 2050 01:21:34,270 --> 01:21:36,370 Не. Видео сам га у хотелу. 2051 01:21:42,878 --> 01:21:45,144 Па, има их ствари важније 2052 01:21:45,146 --> 01:21:46,579 него избори. 2053 01:21:46,581 --> 01:21:50,015 Не знам шта дођавола тиме мислиш. 2054 01:21:51,685 --> 01:21:53,284 Јохн. 2055 01:21:55,956 --> 01:21:57,221 Кажем ти, Џоне, 2056 01:21:57,223 --> 01:21:59,223 Управо сам прешао на ствар 2057 01:21:59,225 --> 01:22:00,725 где не вреди. 2058 01:22:00,727 --> 01:22:01,759 Мислиш да није, а? 2059 01:22:01,761 --> 01:22:04,228 Мислим да ће добити га у дупе. 2060 01:22:04,230 --> 01:22:06,830 Неће добити ритну му дупе. 2061 01:22:06,832 --> 01:22:09,099 Ох, да? 2062 01:22:09,101 --> 01:22:10,767 Он је сладак. 2063 01:22:31,391 --> 01:22:33,524 жао ми је. касним? 2064 01:22:35,861 --> 01:22:36,727 Здраво, друже. Здраво. 2065 01:22:36,729 --> 01:22:39,429 Билл, ово је Флоид ј. Старкеи. 2066 01:22:39,431 --> 01:22:40,797 Мора да оде за неколико минута 2067 01:22:40,799 --> 01:22:42,799 јер 100.000 тимстери у овој држави 2068 01:22:42,801 --> 01:22:44,902 чекају да чују шта има да каже. 2069 01:22:44,904 --> 01:22:46,169 Има ли крема? 2070 01:22:46,171 --> 01:22:47,503 Ух, ево. 2071 01:22:47,505 --> 01:22:51,407 Бад, ово је човек који може вам учинити много доброг. 2072 01:22:52,877 --> 01:22:54,376 Ох, да? 2073 01:22:54,378 --> 01:22:57,145 И вероватно можете учини нам нешто добро, 2074 01:22:57,147 --> 01:22:59,047 ако стигнете у Вашингтон. 2075 01:22:59,049 --> 01:23:00,581 Ниси учинио много доброг 2076 01:23:00,583 --> 01:23:03,150 покушава да раскине радници на фарми. 2077 01:23:03,152 --> 01:23:04,551 Ох? Да? 2078 01:23:04,553 --> 01:23:08,455 Не бих то тако рекао. 2079 01:23:10,592 --> 01:23:11,857 Па, нема сврхе 2080 01:23:11,859 --> 01:23:13,559 у нама жвакање наше разлике. 2081 01:23:13,561 --> 01:23:15,193 Када дођемо одмах до тога, 2082 01:23:15,195 --> 01:23:17,662 можда ћете наћи да имамо много заједничког. 2083 01:23:17,664 --> 01:23:20,465 Мислим да немамо срање заједничко. 2084 01:23:41,120 --> 01:23:43,855 А сада... Човек... 2085 01:23:43,857 --> 01:23:46,190 Човек којег имате чекао. 2086 01:23:46,192 --> 01:23:50,093 Наш следећи сенатор, од овога велика држава Калифорнија, 2087 01:23:50,095 --> 01:23:52,495 Билл МцКаи! 2088 01:24:02,807 --> 01:24:06,743 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2089 01:24:06,745 --> 01:24:10,214 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2090 01:24:10,216 --> 01:24:13,350 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2091 01:24:13,352 --> 01:24:16,619 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2092 01:24:16,621 --> 01:24:20,356 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2093 01:24:20,358 --> 01:24:22,458 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2094 01:24:22,460 --> 01:24:26,495 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2095 01:24:26,497 --> 01:24:29,064 Хоћемо Билла! Желимо Билла... 2096 01:24:34,839 --> 01:24:36,371 ја, ум... 2097 01:24:36,373 --> 01:24:38,941 Случајно је било у комшилуку. 2098 01:24:43,246 --> 01:24:46,648 Озбиљно, лепо је да се прича 2099 01:24:46,650 --> 01:24:48,750 публици радних људи, 2100 01:24:48,752 --> 01:24:52,252 јер могу да честитам ти на посао. 2101 01:24:54,523 --> 01:24:57,657 Ви имате посао, зар не? 2102 01:24:57,659 --> 01:24:59,959 Колико је без посла? 2103 01:25:01,697 --> 01:25:05,298 Па, број незапослених за ову државу је 8%. 2104 01:25:05,300 --> 01:25:06,699 Размислите о томе. 2105 01:25:06,701 --> 01:25:10,470 Највећи, најбогатији, најмоћнија држава 2106 01:25:10,472 --> 01:25:14,406 не може задржати његова пуна радна снага ради. 2107 01:25:14,408 --> 01:25:16,709 Не може тежити сви њени болесници. 2108 01:25:16,711 --> 01:25:20,345 Не може да се храни сви њени гладни људи 2109 01:25:20,347 --> 01:25:23,615 или пристојна кућа њени јадни људи. 2110 01:25:23,617 --> 01:25:26,451 Не може све да образује коме је потребно образовање. 2111 01:25:26,453 --> 01:25:30,022 Кажем да мора бити бољи начин. 2112 01:25:35,162 --> 01:25:37,463 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2113 01:25:37,465 --> 01:25:40,699 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2114 01:25:40,701 --> 01:25:42,600 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2115 01:25:42,602 --> 01:25:46,104 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2116 01:25:46,106 --> 01:25:49,707 За мене је то оно избори су све о... 2117 01:25:49,709 --> 01:25:53,545 Јер време је прошло кад можеш да окренеш леђа 2118 01:25:53,547 --> 01:25:55,813 на основне потребе народа. 2119 01:26:01,088 --> 01:26:05,090 И немојте мислити да сте ви може им више одвратити пажњу 2120 01:26:05,092 --> 01:26:08,826 одигравањем млади против старих, 2121 01:26:08,828 --> 01:26:10,861 црно против белог, 2122 01:26:10,863 --> 01:26:14,732 сиромашни против мање сиромашних. 2123 01:26:27,314 --> 01:26:30,882 Мислим да је дошло време 2124 01:26:30,884 --> 01:26:33,886 када амерички народ схвати 2125 01:26:33,888 --> 01:26:36,288 да смо заједно у овоме... 2126 01:26:37,758 --> 01:26:42,294 И да тонемо или пливамо заједно. 2127 01:26:44,197 --> 01:26:49,400 А ја вам кажем, можда... Само можда... 2128 01:26:49,402 --> 01:26:52,269 Да је то начин требало би да буде... 2129 01:26:52,271 --> 01:26:57,040 Тест наше храбрости... 2130 01:26:58,376 --> 01:27:01,276 Нашег саосећања... 2131 01:27:01,278 --> 01:27:05,080 Наша вера у себе, 2132 01:27:05,082 --> 01:27:07,682 и наше вере у нашу земљу. 2133 01:27:17,861 --> 01:27:20,094 Ниједан кандидат не може доћи пре вас 2134 01:27:20,096 --> 01:27:24,699 и реци да има све одговоре. 2135 01:27:24,701 --> 01:27:28,435 Цроцкер Јармон каже да он има одговоре. 2136 01:27:31,707 --> 01:27:32,706 да ли он? 2137 01:27:32,708 --> 01:27:34,574 Не! Не! 2138 01:27:40,681 --> 01:27:44,181 Све што човек може да каже... 2139 01:27:44,183 --> 01:27:46,217 Да ли је "овде сам". 2140 01:27:46,219 --> 01:27:48,219 И то је оно што ја кажем теби вечерас... 2141 01:27:48,221 --> 01:27:52,423 Ево ме. Ја сам вољан да му дам све што имам. 2142 01:27:52,425 --> 01:27:54,826 Хајде да почнемо! 2143 01:28:00,401 --> 01:28:02,667 Реци му да верујемо у њега! 2144 01:28:02,669 --> 01:28:05,269 Хоћемо Билла! Хоћемо Билла! 2145 01:28:05,271 --> 01:28:07,004 Хоћемо Билла! 2146 01:28:07,006 --> 01:28:09,707 Хвала вам пуно. 2147 01:28:18,851 --> 01:28:20,317 Ох, здраво, Пете! 2148 01:28:20,319 --> 01:28:21,752 г. Мекеј! 2149 01:28:23,589 --> 01:28:24,988 како су... 2150 01:28:24,990 --> 01:28:26,356 Како стоје ствари у канцеларији? 2151 01:28:26,358 --> 01:28:27,223 па, знаш, 2152 01:28:27,225 --> 01:28:28,524 неки од момака доле на тебе, 2153 01:28:28,526 --> 01:28:29,759 али, дођавола, знали смо то. 2154 01:28:29,761 --> 01:28:31,927 Види, био сам тамо од почетка. 2155 01:28:31,929 --> 01:28:34,095 Знам шта те ово кошта. 2156 01:28:34,097 --> 01:28:35,696 Видео сам нешто тамо вечерас. 2157 01:28:35,698 --> 01:28:37,098 Верујте ми, ово је заиста ефикасан. 2158 01:28:37,100 --> 01:28:38,566 Осећам то. ти то можеш. 2159 01:28:38,568 --> 01:28:39,733 Можете ићи до краја. 2160 01:28:39,735 --> 01:28:41,835 И ти и ја знамо ово је срање, 2161 01:28:41,837 --> 01:28:43,838 али поента је, они то верују. 2162 01:28:43,840 --> 01:28:46,207 Билл, хајде, ауто чека! 2163 01:28:46,209 --> 01:28:47,608 Тачно. Извините. 2164 01:28:47,610 --> 01:28:49,909 Драго ми је да те видим, Пете. 2165 01:28:51,947 --> 01:28:55,682 Даме... Даме... 2166 01:28:55,684 --> 01:28:57,818 Ако можемо сви само прокухај сада 2167 01:28:57,820 --> 01:29:00,020 и одржавамо наш крвни притисак под контролом, 2168 01:29:00,022 --> 01:29:02,622 Г. МцКаи има нешто веома важно 2169 01:29:02,624 --> 01:29:04,891 жели да разговара са нама о томе. 2170 01:29:14,369 --> 01:29:15,901 Хвала. 2171 01:29:15,903 --> 01:29:18,770 Прво, ја бих волим то да кажем... 2172 01:29:18,772 --> 01:29:21,306 Жао ми је што сам појео све шкампе. 2173 01:29:24,110 --> 01:29:26,911 Број незапослених за ову државу је 8%. 2174 01:29:26,913 --> 01:29:28,779 То је само званична цифра. 2175 01:29:28,781 --> 01:29:30,313 Заиста, то је ближе 12%. 2176 01:29:30,315 --> 01:29:33,049 Највећи, најбогатији, најмоћнија држава 2177 01:29:33,051 --> 01:29:35,752 не могу приуштити да га задржи пуна радна снага, 2178 01:29:35,754 --> 01:29:38,921 не могу приуштити храну сав свој гладан народ 2179 01:29:38,923 --> 01:29:40,723 или пристојна кућа њени јадни људи. 2180 01:29:40,725 --> 01:29:44,026 Немој мислити да више можемо играј младе против... 2181 01:29:44,028 --> 01:29:46,028 Црно против белог... Богати против сиромашних. 2182 01:29:46,030 --> 01:29:48,031 Неће бити одлучују новине. 2183 01:29:48,033 --> 01:29:49,766 Ви ћете одлучити! 2184 01:29:49,768 --> 01:29:51,934 Кажем, има да буде бољи начин. 2185 01:29:51,936 --> 01:29:53,669 Мора постојати бољи начин. 2186 01:29:53,671 --> 01:29:55,405 Бољи начин... Бољи начин... 2187 01:29:55,407 --> 01:29:58,074 <и>Тако... начин... начин! 2188 01:29:58,076 --> 01:30:01,077 Даме и господо... 2189 01:30:01,079 --> 01:30:04,081 Време је прошло... 2190 01:30:04,083 --> 01:30:06,816 Време је <и> прошло... 2191 01:30:08,085 --> 01:30:10,819 Мора бити бољи начин. 2192 01:30:11,822 --> 01:30:14,556 кажем ти... 2193 01:30:14,558 --> 01:30:16,424 Не могу више... 2194 01:30:16,426 --> 01:30:18,427 Ох, не. Не могу више 2195 01:30:18,429 --> 01:30:21,696 играј црно против старог, 2196 01:30:21,698 --> 01:30:24,232 млади против сиромашних. 2197 01:30:24,234 --> 01:30:28,836 Ова земља не може удомити бескућник је, 2198 01:30:28,838 --> 01:30:31,372 хранити га без хране. 2199 01:30:33,576 --> 01:30:37,577 Лери, Лери, Лери, Лери!... 2200 01:30:37,579 --> 01:30:39,112 Они захтевају владу 2201 01:30:39,114 --> 01:30:41,581 <и>од народа... 2202 01:30:41,583 --> 01:30:44,717 Насељен људима. 2203 01:30:44,719 --> 01:30:48,521 Наша вера, наше саосећање... 2204 01:30:49,857 --> 01:30:52,390 Наша храброст на решетки. 2205 01:30:56,597 --> 01:30:58,863 Основна равнодушност 2206 01:30:58,865 --> 01:31:02,600 то је ову земљу учинило великом. 2207 01:31:02,602 --> 01:31:04,868 А на дан избора... 2208 01:31:04,870 --> 01:31:07,471 <и>И на дан избора... 2209 01:31:07,473 --> 01:31:09,606 Нећемо побећи. 2210 01:31:09,608 --> 01:31:13,009 Гласајте једном, гласајте двапут... 2211 01:31:13,011 --> 01:31:15,612 За Била Мекеја... 2212 01:31:15,614 --> 01:31:18,281 Ви из средње класе. 2213 01:31:34,365 --> 01:31:35,464 Хеј! 2214 01:31:48,913 --> 01:31:51,247 Хеј! Здраво! 2215 01:31:55,920 --> 01:31:59,055 Ох, руковао сам се са њим! 2216 01:31:59,057 --> 01:32:00,589 Девојке, извините. 2217 01:32:05,262 --> 01:32:07,395 Здраво! 2218 01:32:07,397 --> 01:32:09,397 добро сам. 2219 01:32:09,399 --> 01:32:11,331 Ух-хух. Да. 2220 01:32:17,638 --> 01:32:18,938 Проклетство! Губите 15 минута 2221 01:32:18,940 --> 01:32:19,972 слободног времена за емитовање 2222 01:32:19,974 --> 01:32:21,340 је као бацити 80.000 долара... 2223 01:32:21,342 --> 01:32:24,076 Хајде, богати! Ми смо само 5 минута касни. 2224 01:32:24,078 --> 01:32:25,811 Пази на аутобус! 2225 01:32:25,813 --> 01:32:27,680 Само напред. није ме брига шта радиш. 2226 01:32:27,682 --> 01:32:28,681 Не. Сеци тамо. 2227 01:32:35,589 --> 01:32:36,588 Који је спрат? 2228 01:32:36,590 --> 01:32:38,222 На ком спрату је <и>новинска сцена? 2229 01:32:38,224 --> 01:32:40,123 Не можеш горе. 2230 01:32:40,125 --> 01:32:42,893 морам да позовем прво твоје име. 2231 01:32:42,895 --> 01:32:44,794 Ово је Билл МцКаи. 2232 01:32:44,796 --> 01:32:46,328 Није ме брига ко је он... 2233 01:32:46,330 --> 01:32:47,863 Г. МцКаи, ви сте ради сјајан посао. 2234 01:32:47,865 --> 01:32:49,397 Моја девојка би ме убила 2235 01:32:49,399 --> 01:32:50,898 ако нисам добио твој аутограм. 2236 01:32:50,900 --> 01:32:52,132 Морамо да урадимо интервју. 2237 01:32:52,134 --> 01:32:54,467 Ако хоћете господо молим те узми столицу, 2238 01:32:54,469 --> 01:32:56,236 радо ћемо послати ваша имена горе. 2239 01:32:56,238 --> 01:32:57,437 Ми само радимо свој посао. 2240 01:32:57,439 --> 01:32:59,572 Не можеш то да урадиш! 2241 01:32:59,574 --> 01:33:01,239 Назад! Назад, кажем! 2242 01:33:03,777 --> 01:33:06,010 Хеј. зар не мало касно? 2243 01:33:06,012 --> 01:33:08,012 жао ми је. Заклопили смо... извини. 2244 01:33:08,014 --> 01:33:09,280 Идемо даље. 2245 01:33:09,282 --> 01:33:11,482 нећемо поново саставити. жао ми је. 2246 01:33:11,484 --> 01:33:12,683 Здраво, г. МцКаи. 2247 01:33:12,685 --> 01:33:13,850 Одиграћемо то како јесте 2248 01:33:13,852 --> 01:33:14,851 ако је то у реду. 2249 01:33:14,853 --> 01:33:15,985 На вама је. 2250 01:33:15,987 --> 01:33:17,921 Али имамо само времена за један потез. 2251 01:33:17,923 --> 01:33:19,856 У реду. Сви са пода сада. 2252 01:33:19,858 --> 01:33:21,557 Очистите под, молим. 2253 01:33:23,728 --> 01:33:24,727 Стани. 2254 01:33:24,729 --> 01:33:26,328 <и>Спремни број један. 2255 01:33:26,330 --> 01:33:27,595 О.К. 2256 01:33:27,597 --> 01:33:29,330 Да ли је ово закопчано? 2257 01:33:29,332 --> 01:33:31,533 <и>Да. 2258 01:33:31,535 --> 01:33:32,934 Припремите се. 2259 01:33:32,936 --> 01:33:34,001 <и>ОК 2260 01:33:34,003 --> 01:33:35,203 Ротање траке. 2261 01:33:35,205 --> 01:33:37,471 Ово је Билл МцКаи. 2262 01:33:41,611 --> 01:33:43,010 шта је то? 2263 01:33:43,012 --> 01:33:44,011 <и>Рези. 2264 01:33:44,013 --> 01:33:46,014 <и>Узми одозго. 2265 01:33:46,016 --> 01:33:47,015 Извините. 2266 01:33:47,017 --> 01:33:48,282 Спреман. 2267 01:33:50,219 --> 01:33:51,885 <и>У реду, настави. 2268 01:33:53,222 --> 01:33:55,622 Ротање траке. Иди. 2269 01:33:55,624 --> 01:33:57,423 Ово је Билл МцКаи. 2270 01:33:57,425 --> 01:34:00,593 Хтео бих да разговарам са тобом вечерас 2271 01:34:00,595 --> 01:34:02,127 о кризи... 2272 01:34:04,331 --> 01:34:06,598 <и>Не видим хумор. 2273 01:34:07,734 --> 01:34:10,334 Не видим хумор. 2274 01:34:10,336 --> 01:34:12,469 Само се држи секунду, ок? 2275 01:34:12,471 --> 01:34:15,206 ха ха ха. 2276 01:34:18,444 --> 01:34:20,043 Опусти се. Полако. 2277 01:34:20,045 --> 01:34:21,045 Грим уп. 2278 01:34:21,047 --> 01:34:22,613 <и>То је то, господо. 2279 01:34:22,615 --> 01:34:24,581 <и>Спремите се. 2280 01:34:24,583 --> 01:34:25,582 <и>Спремни? 2281 01:34:25,584 --> 01:34:26,849 Хо хо. 2282 01:34:26,851 --> 01:34:28,318 Блах! 2283 01:34:30,055 --> 01:34:31,554 Ротање траке. 2284 01:34:31,556 --> 01:34:32,655 Спреман? 2285 01:34:32,657 --> 01:34:34,323 Иди! 2286 01:34:39,664 --> 01:34:40,729 ово је... 2287 01:34:44,902 --> 01:34:46,568 не могу. 2288 01:34:50,474 --> 01:34:52,073 То је отприлике доста, господо. 2289 01:34:52,075 --> 01:34:53,474 Види, дај нам 30 секунди. 2290 01:34:53,476 --> 01:34:55,075 Не могу ништа да урадим. 2291 01:34:55,077 --> 01:34:56,476 ха ха ха ха. 2292 01:34:56,478 --> 01:34:58,846 Имам га. бр. Не, имам га. 2293 01:35:01,984 --> 01:35:03,516 Желим да прођем 2294 01:35:03,518 --> 01:35:06,386 ова поворка са тобом. 2295 01:35:06,388 --> 01:35:08,054 О.К. 2296 01:35:08,056 --> 01:35:10,056 Ево нас област од 4 блока 2297 01:35:10,058 --> 01:35:11,057 у улици Монтгомери. 2298 01:35:11,059 --> 01:35:12,659 Е сад, види ово... 2299 01:35:12,661 --> 01:35:13,660 Проклетство. 2300 01:35:14,663 --> 01:35:15,662 Ал. 2301 01:35:15,664 --> 01:35:16,562 Хвала. 2302 01:35:16,564 --> 01:35:18,063 Подручје од 4 блока у улици Монтгомери. 2303 01:35:18,065 --> 01:35:19,331 Ово је цела трка 2304 01:35:19,333 --> 01:35:20,732 од целе параде, баш овде. 2305 01:35:20,734 --> 01:35:22,467 Ово је једино место могли бисмо наћи зграде 2306 01:35:22,469 --> 01:35:24,469 које су биле довољно велике и довољно стар 2307 01:35:24,471 --> 01:35:26,071 тако да су прозори и даље отворени. 2308 01:35:26,073 --> 01:35:28,073 О.К. сада, пролазимо овамо 2309 01:35:28,075 --> 01:35:29,974 тачно у 12:04. 2310 01:35:29,976 --> 01:35:31,241 Ово је време 2311 01:35:31,243 --> 01:35:32,642 када сви оду на њиховој паузи за ручак. 2312 01:35:32,644 --> 01:35:33,810 Храна. 2313 01:35:33,812 --> 01:35:35,077 Сада, када ови људи 2314 01:35:35,079 --> 01:35:36,111 искочи из тих лифтова, 2315 01:35:36,113 --> 01:35:37,312 удари на улицу, 2316 01:35:37,314 --> 01:35:40,082 видећете много активности. 2317 01:35:40,084 --> 01:35:41,249 Усред конфузије, 2318 01:35:41,251 --> 01:35:42,350 усред активности, 2319 01:35:42,352 --> 01:35:44,051 морају да виде насмејаних зуба 2320 01:35:44,053 --> 01:35:45,952 од Била Мекеја спуштајући се на њих. 2321 01:35:45,954 --> 01:35:48,121 Сада то осигуравамо на 2 начина. 2322 01:35:48,123 --> 01:35:50,123 Прво, заустављамо аутомобиле баш овде... 2323 01:35:50,125 --> 01:35:51,357 И у суседним улицама. 2324 01:35:51,359 --> 01:35:52,624 Нико други не може да прође. 2325 01:35:52,626 --> 01:35:55,127 2... водимо звучни камион унутра и одатле 2326 01:35:55,129 --> 01:35:56,361 пола сата пре времена. 2327 01:35:56,363 --> 01:35:58,529 Ух, Билл МцКаи, бољи начин. 2328 01:35:58,531 --> 01:36:00,831 Одвојите дан, парадирајте данас, бла, бла, бла, бла... 2329 01:36:00,833 --> 01:36:04,302 Пола сата пре МцКаи икад стигне тамо. 2330 01:36:04,304 --> 01:36:06,470 Неко мора да има средњи бунар тамо доле. 2331 01:36:06,472 --> 01:36:07,971 Имам средње раре овде горе. 2332 01:36:07,973 --> 01:36:10,174 Морамо да се позабавимо синдикатом. 2333 01:36:10,176 --> 01:36:12,242 Почећемо бацање летака 2334 01:36:12,244 --> 01:36:13,710 са кровова од ове зграде у... 2335 01:36:13,712 --> 01:36:14,944 12:15. 2336 01:36:14,946 --> 01:36:16,112 Ох, не, не. 2337 01:36:16,114 --> 01:36:17,913 То је управо оно говорим о. 2338 01:36:17,915 --> 01:36:19,114 Тајминг је критичан. 12:05. 2339 01:36:19,116 --> 01:36:20,748 Ух, ражени хлеб. 2340 01:36:20,750 --> 01:36:22,416 То је моје. 2341 01:36:22,418 --> 01:36:24,152 То је моје. То је крајњи рез? 2342 01:36:24,154 --> 01:36:25,386 Имам... Имам средње ретка. 2343 01:36:25,388 --> 01:36:26,854 Прво, имаш твој диксиленд бенд 2344 01:36:26,856 --> 01:36:27,855 на равној плочи. 2345 01:36:27,857 --> 01:36:28,856 Имаш било који а-1 сос? 2346 01:36:28,858 --> 01:36:30,157 У реду. 2347 01:36:30,159 --> 01:36:32,560 У првом ауту, имаш Лукаса... 2348 01:36:32,562 --> 01:36:34,728 Први ауто, Лукас, плус конгресмен... 2349 01:36:34,730 --> 01:36:35,962 како се зове? 2350 01:36:35,964 --> 01:36:37,363 Фравлеи или тако нешто. 2351 01:36:37,365 --> 01:36:38,665 Градоначелник није биће тамо. 2352 01:36:38,667 --> 01:36:39,565 ста? 2353 01:36:39,567 --> 01:36:40,666 Градоначелник није биће тамо. 2354 01:36:40,668 --> 01:36:41,566 Беаутифул. 2355 01:36:41,568 --> 01:36:45,036 Ух, можемо ли добити ово право? 2356 01:36:47,173 --> 01:36:49,973 Ко има средње ретке? 2357 01:37:04,022 --> 01:37:05,654 Твој аутограм? 2358 01:37:06,391 --> 01:37:07,923 Потпишите ово, молим вас. 2359 01:37:26,910 --> 01:37:28,310 г. МцКаи. г. МцКаи. 2360 01:37:28,312 --> 01:37:30,712 Само пар речи. 2361 01:37:30,714 --> 01:37:32,447 Само да је било фантастично. 2362 01:37:32,449 --> 01:37:34,081 Велика је гужва. 2363 01:37:41,123 --> 01:37:42,523 У реду, доста је. 2364 01:37:42,525 --> 01:37:43,924 Срећом по Билла, 2365 01:37:43,926 --> 01:37:47,093 он не мора да зна неки од вас као ја. 2366 01:37:49,097 --> 01:37:51,098 Иначе би знао какво чудо 2367 01:37:51,100 --> 01:37:52,332 ова кампања заиста јесте. 2368 01:37:53,735 --> 01:37:56,335 Да се ​​разумемо. Шта имамо у овој соби 2369 01:37:56,337 --> 01:37:58,771 је у суштини гомила лењих дилетаната. 2370 01:38:03,344 --> 01:38:06,346 Анкете кажу налазимо се унутар 3 бода. 2371 01:38:16,224 --> 01:38:18,358 Нисмо направили много обраћеника, 2372 01:38:18,360 --> 01:38:21,527 али сигурно смо направили много неодлучних. 2373 01:38:21,529 --> 01:38:24,596 Једна последња реч... 2374 01:38:24,598 --> 01:38:27,032 Изађите на гласање сутра. 2375 01:38:28,235 --> 01:38:31,936 Хоћемо још једну дугодневни рад. 2376 01:38:31,938 --> 01:38:33,605 Клони се тешких ствари... 2377 01:38:33,607 --> 01:38:36,641 И оставите свој број за столом. 2378 01:38:40,380 --> 01:38:42,646 Хеј, Луке. Хеј, чекај... 2379 01:39:05,973 --> 01:39:08,006 Шта је то? 2380 01:39:08,008 --> 01:39:09,541 Ништа. 2381 01:39:11,411 --> 01:39:13,511 Рани повратак. 2382 01:40:22,089 --> 01:40:23,088 Да. Да. 2383 01:40:23,090 --> 01:40:24,089 Билл, Џенкин. 2384 01:40:24,091 --> 01:40:24,889 Да. 2385 01:40:24,891 --> 01:40:26,490 Шта си још у кревету? 2386 01:40:26,492 --> 01:40:28,092 Хајде. Имаш гласати до 7:00. 2387 01:40:28,094 --> 01:40:29,026 ста? 2388 01:40:29,028 --> 01:40:30,560 Мораш изаћи и гласајте до 7:00, 2389 01:40:30,562 --> 01:40:32,094 или нећеш правити поподневне новине. 2390 01:40:32,096 --> 01:40:33,628 Колико је сати? 2391 01:40:35,766 --> 01:40:37,165 Билл, шта радиш мислите на време? 2392 01:40:37,167 --> 01:40:38,766 Када се враћаш горе преко Л.А.-а, Билл? 2393 01:40:38,768 --> 01:40:40,000 После ручка, верујем. 2394 01:40:40,002 --> 01:40:41,634 Мислиш ли да Билл ће заузети станицу? 2395 01:40:41,636 --> 01:40:43,003 Извините, шта сте рекли? 2396 01:40:49,845 --> 01:40:51,845 Валтере, данас пада киша на дан избора, 2397 01:40:51,847 --> 01:40:53,446 широм државе, разумемо. 2398 01:40:53,448 --> 01:40:54,847 И овде у седишту Мекеја, 2399 01:40:54,849 --> 01:40:57,450 постоји махнита забринутост да извуку своје бираче. 2400 01:40:57,452 --> 01:40:58,651 Генерално, верују 2401 01:40:58,653 --> 01:41:00,185 велика излазност фаворизује свог човека. 2402 01:41:00,187 --> 01:41:03,188 Стотине волонтера су излази да покуца на врата. 2403 01:41:09,030 --> 01:41:12,365 <и>Цроцкер Јармон је аутор 76 других дела 2404 01:41:12,367 --> 01:41:13,899 <и>главног закона. 2405 01:41:13,901 --> 01:41:16,668 <и>Цроцкер Јармон је урадио одличан посао за Калифорнију. 2406 01:41:16,670 --> 01:41:18,270 <и>Шта је Билл МцКаи урадио? 2407 01:41:18,272 --> 01:41:22,907 <и>Ништа посебно, осим његовог оца био гувернер. 2408 01:41:24,543 --> 01:41:26,644 Добар дан. Пођи са мном 2409 01:41:26,646 --> 01:41:28,212 на минут, молим? 2410 01:41:36,356 --> 01:41:38,556 Претпостављам да нема сврхе питајући за кога сте гласали. 2411 01:41:38,558 --> 01:41:39,824 Ох, не би стварно 2412 01:41:39,826 --> 01:41:41,559 желиш да то кажем, хоћеш ли? 2413 01:41:41,561 --> 01:41:42,693 Чујем да пада киша 2414 01:41:42,695 --> 01:41:44,061 у јужном делу државе. 2415 01:41:44,063 --> 01:41:45,162 Је ли? 2416 01:41:45,164 --> 01:41:46,329 јесте. 2417 01:41:46,331 --> 01:41:47,731 Шта мислите како ово утиче 2418 01:41:47,733 --> 01:41:48,965 шансе вашег сина? 2419 01:41:48,967 --> 01:41:50,700 Мислим да би то могло помоћи много тога. 2420 01:41:50,702 --> 01:41:51,967 То ће задржати непријатеља у кући. 2421 01:41:51,969 --> 01:41:54,104 И биће велики дан за Америку. 2422 01:41:54,106 --> 01:41:55,271 Пољуби је. 2423 01:41:55,273 --> 01:41:58,374 То је најбољи предлог Чуо сам цело јутро. 2424 01:41:58,376 --> 01:42:00,376 Јесу ли то телефонске банке ради у источном Л.А.? 2425 01:42:00,378 --> 01:42:01,378 Да. 2426 01:42:01,380 --> 01:42:02,445 Јесте ли сигурни? 2427 01:42:02,447 --> 01:42:03,779 Да. 2428 01:42:03,781 --> 01:42:04,946 Па, провери поново. 2429 01:42:04,948 --> 01:42:06,414 Да ли је све у реду у хотелу? 2430 01:42:06,416 --> 01:42:07,782 Зар немаш где да одеш? 2431 01:42:07,784 --> 01:42:10,385 Види, морам да се уверим да се ствари дешавају овде. 2432 01:42:10,387 --> 01:42:11,786 Све излуђујеш. 2433 01:42:11,788 --> 01:42:13,187 Па, постоје много детаља. 2434 01:42:13,189 --> 01:42:16,057 Зашто не одеш очистити браду? 2435 01:42:26,370 --> 01:42:29,237 Да ли бисте могли да нам кажете за кога су твоји пријатељи гласали? 2436 01:42:29,239 --> 01:42:32,574 Па, други људи у мом блоку гласао за Мекеја 2437 01:42:32,576 --> 01:42:33,841 јер је био леп. 2438 01:42:33,843 --> 01:42:35,809 Да ли бисте могли да нам кажете за кога сте гласали? 2439 01:42:35,811 --> 01:42:37,444 Па, увек кажем 2440 01:42:37,446 --> 01:42:40,113 згодан је као згодан. 2441 01:42:40,115 --> 01:42:41,714 <и>Разговарам са Др. Бењамин Двигхт, 2442 01:42:41,716 --> 01:42:42,981 <и>ко на последња 3 избора 2443 01:42:42,983 --> 01:42:44,216 <и>овде у држави Калифорнија 2444 01:42:44,218 --> 01:42:45,750 <и>предвидио сваку велику трку 2445 01:42:45,752 --> 01:42:47,518 <и>сати пре затварања бирачких места. 2446 01:42:47,520 --> 01:42:51,222 <и>Др. Двигхт, можеш ли објаснити нама техника коју користите? 2447 01:42:51,224 --> 01:42:54,625 <и>Бирамо кључна места у округу Лос Анђелеса, 2448 01:42:54,627 --> 01:42:57,961 <и>и интервјуишемо бираче на путу са биралишта. 2449 01:42:57,963 --> 01:42:59,964 <и>Сада, на основу ваших интервјуа, 2450 01:42:59,966 --> 01:43:02,833 <и>која је твоја пројекција за ову трку за Сенат? 2451 01:43:02,835 --> 01:43:04,835 <и>Цроцкер Јармон за 8%. 2452 01:43:04,837 --> 01:43:07,738 8%? Каква од срања је ово? 2453 01:43:07,740 --> 01:43:08,972 Биралишта се не затварају за 3 сата. 2454 01:43:08,974 --> 01:43:11,607 Па, то није променити било чије мишљење. 2455 01:43:11,609 --> 01:43:13,009 То се не мења њихови умови... 2456 01:43:13,011 --> 01:43:14,477 Они остају код куће, кретену. 2457 01:43:14,479 --> 01:43:15,611 За кога сте гласали? 2458 01:43:15,613 --> 01:43:16,678 Цроцкер Јармон. 2459 01:43:16,680 --> 01:43:18,046 За кога сте гласали? Билл МцКаи. 2460 01:43:18,048 --> 01:43:20,215 Цроцкер Јармон. Он брине о мени. 2461 01:43:20,217 --> 01:43:21,216 Билл МцКаи. 2462 01:43:21,218 --> 01:43:22,217 Цроцкер Јармон. 2463 01:43:22,219 --> 01:43:23,218 Билл МцКаи. 2464 01:43:23,220 --> 01:43:24,352 Јармон. МцКаи. 2465 01:43:24,354 --> 01:43:26,420 <и>Изгледа много округа Лос Анђелес 2466 01:43:26,422 --> 01:43:29,023 <и>и даље има проблема са својим гласачким машинама 2467 01:43:29,025 --> 01:43:31,025 <и>доле на југу Област Калифорније. 2468 01:43:31,027 --> 01:43:33,027 <и>У државној скупштинској трци, 2469 01:43:33,029 --> 01:43:35,630 <и>демократе су и даље држећи благу ивицу. 2470 01:43:35,632 --> 01:43:37,031 <и>Изненађујуће узнемирење је... 2471 01:43:37,033 --> 01:43:39,533 Не можете унутра. 2472 01:43:39,535 --> 01:43:42,803 2, 4, 6, 8. Кога ценимо? 2473 01:43:42,805 --> 01:43:44,805 <и>Биралишта су затворена пре само 20 минута, 2474 01:43:44,807 --> 01:43:46,807 <и>али као што видите на вашем екрану, 2475 01:43:46,809 --> 01:43:48,241 <и>већ имамо неки рани повратак. 2476 01:43:48,243 --> 01:43:50,043 <и>Као што се очекивало, гласачки листићи у одсуству 2477 01:43:50,045 --> 01:43:51,644 <и>велико фаворизовани сенатор Јармон. 2478 01:43:51,646 --> 01:43:53,045 <и>Та предност је надокнађена 2479 01:43:53,047 --> 01:43:54,880 <и>превременим повратком из области Сан Франциска, 2480 01:43:54,882 --> 01:43:57,416 <и>који остаје демократско упориште. 2481 01:43:57,418 --> 01:44:00,018 <и>Наравно, ово је само делић укупног броја гласова... 2482 01:44:00,020 --> 01:44:02,653 <и>Повремено може бити нешто за зграбити и проверити 2483 01:44:02,655 --> 01:44:03,855 <и>како буде више резултата. 2484 01:44:03,857 --> 01:44:05,857 <и>7% табеларно, 2485 01:44:05,859 --> 01:44:08,025 <и>Билл МцКаи се и даље држи до уског водиа 2486 01:44:08,027 --> 01:44:10,428 <и>у трци за сенат САД. 2487 01:44:18,872 --> 01:44:20,438 <и>Међутим, ми још увек само имају расуте приносе 2488 01:44:20,440 --> 01:44:21,439 <и>са југа. 2489 01:44:21,441 --> 01:44:23,240 ♪ Можете стајати и уради све... ♪ 2490 01:44:23,242 --> 01:44:25,042 желимо Билла. Хоћемо Билла. 2491 01:44:25,044 --> 01:44:26,643 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2492 01:44:26,645 --> 01:44:29,078 <и>...Јужни део државе и маргину која му је потребна 2493 01:44:29,080 --> 01:44:31,246 <и>да надокнади Мекејево изненађење снага на северу. 2494 01:44:31,248 --> 01:44:32,881 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2495 01:44:32,883 --> 01:44:35,049 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2496 01:44:35,051 --> 01:44:37,151 <и>Можда ћемо моћи да позовемо овај сваког тренутка. 2497 01:44:37,153 --> 01:44:38,819 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2498 01:44:38,821 --> 01:44:41,255 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2499 01:44:41,257 --> 01:44:42,889 Рреов! 2500 01:44:42,891 --> 01:44:44,357 <и>Имаћемо Билла дебелог стоји поред 2501 01:44:44,359 --> 01:44:46,560 <и>у седишту МцКаиа у Регенци Хиатт. 2502 01:44:46,562 --> 01:44:48,628 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2503 01:44:48,630 --> 01:44:50,129 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2504 01:44:50,131 --> 01:44:51,797 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2505 01:44:51,799 --> 01:44:53,566 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2506 01:44:53,568 --> 01:44:54,967 Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2507 01:44:54,969 --> 01:44:56,969 Рогер, као ово страшно узнемирено 2508 01:44:56,971 --> 01:44:58,103 постаје све очигледније 2509 01:44:58,105 --> 01:44:59,404 са сваким минутом који пролази, 2510 01:44:59,406 --> 01:45:01,039 <и>људи су се окупили овде у гледалишту 2511 01:45:01,041 --> 01:45:02,940 <и>спремају се да откине кров. 2512 01:45:02,942 --> 01:45:05,342 <и>Хоћемо Билла. Хоћемо Билла. 2513 01:45:05,344 --> 01:45:08,245 <и>Наши АБЦ компјутери су сада изјавили 2514 01:45:08,247 --> 01:45:09,980 <и>млади Билл МцКаи је победник 2515 01:45:09,982 --> 01:45:11,214 <и>седишта у сенату Калифорније. 2516 01:45:11,216 --> 01:45:12,882 <и>И сада имамо са нама... 2517 01:45:12,884 --> 01:45:15,886 Мислим да не затварамо за месец дана, знаш. 2518 01:45:15,888 --> 01:45:17,888 Где ћеш да гледаш за кућу? 2519 01:45:17,890 --> 01:45:20,290 Ја... Волео бих да погледам у Џорџтауну. 2520 01:45:20,292 --> 01:45:23,894 <и>Сада имамо вест да је ЦБС, НБЦ и АБЦ... 2521 01:45:33,071 --> 01:45:34,670 Цхеви Цхасе, знаш. 2522 01:45:34,672 --> 01:45:36,071 То је дивно тамо. 2523 01:45:36,073 --> 01:45:38,074 Да. Имаш ли ти живео тамо? 2524 01:45:38,076 --> 01:45:41,277 Да. Управо смо преко пута река сада. 2525 01:45:41,279 --> 01:45:42,077 Ох... 2526 01:45:42,079 --> 01:45:43,278 Честитам. 2527 01:45:43,280 --> 01:45:44,880 Ох, хвала ти. 2528 01:45:46,717 --> 01:45:50,518 <и>...и открили смо да их фаворизују Мекеј за солидних 70%. 2529 01:45:50,520 --> 01:45:51,386 Молим вас, људи, молим вас! 2530 01:45:51,388 --> 01:45:52,920 Очистите собе. Очистите салу. 2531 01:45:52,922 --> 01:45:54,521 Извући ћемо га за секунд. 2532 01:45:54,523 --> 01:45:55,522 Госпођа Еванс је овде? 2533 01:45:55,524 --> 01:45:56,923 Успели смо! 2534 01:45:56,925 --> 01:45:59,192 Арт, рекао сам ти да останеш у другој просторији. 2535 01:45:59,194 --> 01:46:00,326 Јеси ли видео курац бергоски? 2536 01:46:00,328 --> 01:46:01,460 Не, нисам видео дицк бергоски. 2537 01:46:01,462 --> 01:46:03,061 Билле, идемо да очисти салу. 2538 01:46:03,063 --> 01:46:04,929 Биће праведно пар минута. 2539 01:46:09,669 --> 01:46:10,968 сине... 2540 01:46:12,939 --> 01:46:15,172 Ти си политичар. 2541 01:46:22,949 --> 01:46:24,648 Билле, спремни смо. 2542 01:46:26,719 --> 01:46:28,085 Ево га долази! 2543 01:46:42,636 --> 01:46:45,036 Дошло је од неодлучних. 2544 01:46:45,038 --> 01:46:47,138 Била је то сјајна кампања. 2545 01:46:47,140 --> 01:46:50,542 разумем да ти су виђени синоћ 2546 01:46:50,544 --> 01:46:52,010 направите сопствену анкету. 2547 01:46:52,012 --> 01:46:54,012 То је гласина. Не веруј. 2548 01:46:54,014 --> 01:46:55,848 куда идеш одавде, Лукас? 2549 01:46:55,850 --> 01:46:57,115 Идем доле да попијем пиће 2550 01:46:57,117 --> 01:46:58,149 са хиљаду блиских пријатеља. 2551 01:46:58,151 --> 01:46:59,283 Чуо сам још једну гласину 2552 01:46:59,285 --> 01:47:01,351 био си на челу за дуг одмор. 2553 01:47:01,353 --> 01:47:02,653 Не, не, не. 2554 01:47:03,622 --> 01:47:04,687 Луцас! 2555 01:47:05,890 --> 01:47:07,155 Луке! Луке! 2556 01:47:08,825 --> 01:47:10,491 Ух, без коментара. 2557 01:47:12,828 --> 01:47:14,727 Здраво. Желим да разговарам са тобом. 2558 01:47:14,729 --> 01:47:16,328 ОК, ми ћемо, ух... 2559 01:47:16,330 --> 01:47:18,998 Сада. Сада. Желим да разговарам са тобом. 2560 01:47:31,380 --> 01:47:32,379 па... 2561 01:47:32,381 --> 01:47:33,313 Хеј! 2562 01:47:33,315 --> 01:47:35,581 Ви нисте требало би да буде овде. 2563 01:47:49,331 --> 01:47:51,531 О.К. Имамо око 60 секунди приватности 2564 01:47:51,533 --> 01:47:54,167 пре него што сазнају ми смо овде. Сада, па, ух, 2565 01:47:54,169 --> 01:47:56,702 шта вам је на уму, сенаторе? 2566 01:47:59,073 --> 01:48:00,673 не знам. 2567 01:48:01,809 --> 01:48:03,341 О.К. Имаш да изађем тамо. 2568 01:48:03,343 --> 01:48:05,476 Рекао сам ти да ће бити овде. 2569 01:48:06,545 --> 01:48:08,112 Марвин... 2570 01:48:08,114 --> 01:48:09,746 Шта ћемо сада? 2571 01:48:09,748 --> 01:48:10,813 Чекај мало. ста? 2572 01:48:10,815 --> 01:48:12,748 Шта ми знамо? 2573 01:48:29,101 --> 01:48:31,367 Доле је велика забава. 2574 01:48:43,180 --> 01:48:45,981 Титлирање је омогућило Варнер Брос. 2575 01:48:45,983 --> 01:48:49,417 Означено националним натписом института. Ввв.Нцицап.Орг...