1 00:00:50,200 --> 00:00:51,952 Eng zo'rning omon qolishi. 2 00:00:53,960 --> 00:00:56,235 Bu o'rmon qonuni. 3 00:00:56,400 --> 00:00:59,278 Har doim kimdir harakat qiladi siznikini olish uchun. 4 00:01:00,400 --> 00:01:01,469 Qanday bilaman? 5 00:01:04,000 --> 00:01:06,275 Bu deyarli men bilan sodir bo'ldi. 6 00:01:13,480 --> 00:01:14,480 Salom! 7 00:01:20,240 --> 00:01:21,559 Tim Templeton... 8 00:01:21,720 --> 00:01:22,948 atrofida maymun qilishni bas qiling. 9 00:01:23,120 --> 00:01:24,758 Hot-doglar sovuqlashmoqda. 10 00:01:24,920 --> 00:01:26,114 Hot-doglarmi? 11 00:01:26,280 --> 00:01:28,236 Hech bo'lmaganda, men buni shunday eslayman. 12 00:01:28,440 --> 00:01:29,560 Mayli, do‘stim, ovqatlanaylik. 13 00:01:29,680 --> 00:01:31,477 Ko'ryapsizmi, men yetti yoshda edim... 14 00:01:31,640 --> 00:01:34,598 va o'sha paytda, siz o'z tasavvuringizga tayandingiz. 15 00:01:34,760 --> 00:01:36,557 Men Kongoni kashf qilmaganimda... 16 00:01:36,720 --> 00:01:38,950 Men chuqur dengizda g'avvos edim. 17 00:01:43,320 --> 00:01:44,150 Tim! 18 00:01:44,320 --> 00:01:45,320 Bizning qahramonimiz! 19 00:01:45,440 --> 00:01:46,634 Xavotir olmang, onam va dadam. 20 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Men buni oldim! 21 00:01:52,560 --> 00:01:53,629 Qabul qiling! 22 00:01:56,160 --> 00:01:58,230 Bir necha kun ota-onamni qutqarib qoldim. 23 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Shu tarzda! 24 00:02:01,640 --> 00:02:03,232 Boshqa kunlarda ular meni qutqarishdi. 25 00:02:04,280 --> 00:02:06,111 - Men nazoratni yo'qotyapman. - Tim, ehtiyot bo'l! 26 00:02:07,720 --> 00:02:09,039 Daraxt! 27 00:02:09,200 --> 00:02:10,030 Siz ajralayapsiz! 28 00:02:10,200 --> 00:02:11,200 Sekin bo'ling, Tim! 29 00:02:11,280 --> 00:02:12,679 - Ayting, Tim. - Buriling! 30 00:02:14,400 --> 00:02:15,799 - Xafa bo'ldingizmi? - Men yaxshiman. 31 00:02:15,960 --> 00:02:17,075 Onangizga tishlaringizni ko'rsating. 32 00:02:17,280 --> 00:02:18,918 Bu faqat uchalamiz edi. 33 00:02:19,080 --> 00:02:20,354 Templetonlar. 34 00:02:20,520 --> 00:02:22,670 Va uchta mukammal raqam. 35 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Qiziqarli fakt... 36 00:02:24,000 --> 00:02:26,798 uchburchak ekanligini bilarmidingiz? Tabiatda eng kuchli shakl bormi? 37 00:02:33,520 --> 00:02:35,351 Men eng baxtli bola edim. 38 00:02:35,520 --> 00:02:37,670 Ota-onamning hatto yaxshi ishlari ham bor edi. 39 00:02:37,880 --> 00:02:40,519 Ular eng yirik uy hayvonlari kompaniyasida ishlagan dunyoda... 40 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Puppy Co. 41 00:02:41,800 --> 00:02:43,631 - Ha, janob F Ransis? - Puppy Co sizga kerak. 42 00:02:43,800 --> 00:02:44,835 Menga bordi. 43 00:02:46,320 --> 00:02:48,311 Ular bo'limda ishlagan "Marketing ..." deb nomlangan. 44 00:02:48,840 --> 00:02:50,671 ular yangi mahsulotlarni ishlab chiqarishga muvaffaq bo'lishdi. 45 00:02:54,840 --> 00:02:57,593 Ota-onamga qaramay juda ko'p ishladi ... 46 00:02:58,560 --> 00:03:01,120 ular hali ham men uchun etarli vaqt ajratishdi. 47 00:03:01,320 --> 00:03:04,039 Uch hikoya, besh quchoq, va mening maxsus qo'shig'im, shunday emasmi? 48 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Tushundingiz! 49 00:03:05,800 --> 00:03:08,792 Qorong'u tunda qo'shiq aytadi 50 00:03:10,760 --> 00:03:14,230 Bu singan qanotlarni oling va uchishni o'rganing 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,789 Butun umringiz 52 00:03:16,960 --> 00:03:21,556 Siz shunchaki kutgan edingiz Bu lahza paydo bo'lishi uchun 53 00:03:25,680 --> 00:03:29,150 Hey, Tim. Qanday xohlaysiz ukasi bormi? 54 00:03:30,240 --> 00:03:32,470 Yo'q rahmat. Men yetarliman. 55 00:03:35,400 --> 00:03:38,551 Hayot yaxshi edi. Hayot mukammal edi. 56 00:03:38,720 --> 00:03:40,358 Ammo men uyquga ketganimda ... 57 00:03:40,520 --> 00:03:43,478 ota-onam aytgan narsa meni o'ylantirdi. 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,710 Chaqaloqlar qayerdan keladi? 59 00:06:21,680 --> 00:06:25,309 Kichkina ukam bo'lgan kunim har qanday kun kabi boshlandi ... 60 00:06:26,160 --> 00:06:27,878 lekin men kam bilardim ... 61 00:06:28,040 --> 00:06:30,952 mening hayotim hech qachon bir xil bo'lmaydi. 62 00:06:31,160 --> 00:06:33,958 Uyg'oning, kichkina yarimtalar! Soat 7:00. 63 00:06:34,480 --> 00:06:35,520 Uyg'oning, kichkina yarimtalar! 64 00:06:35,640 --> 00:06:36,470 Xayrli tong, Wizzie! 65 00:06:36,640 --> 00:06:40,315 Qanday ajoyib sarguzasht bugun sizni kutmoqdami? 66 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 Ha, albatta! 67 00:06:45,480 --> 00:06:48,631 Ota-onam har doim aytadilar Menda haddan tashqari faol tasavvur bor edi. 68 00:06:52,360 --> 00:06:53,839 Lekin men aniq eslayman ... 69 00:06:54,000 --> 00:06:57,390 chaqaloq taksida tug'ilgan. 70 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Nima... 71 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 Hey! 72 00:07:40,240 --> 00:07:41,878 Tim, bu yerda kim borligini qarang. 73 00:07:44,680 --> 00:07:49,037 Yangi tug'ilgan ukangiz bilan tanishing. 74 00:07:49,200 --> 00:07:50,349 Bolam nima? 75 00:07:50,520 --> 00:07:53,751 Birodar. 76 00:07:53,920 --> 00:07:55,717 Menda millionlab savollar bor edi. 77 00:07:55,880 --> 00:07:57,711 Bu yigit kim? Nega u bu yerda? 78 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 Bu kiyimning nimasi bor? 79 00:07:59,080 --> 00:08:01,355 Nega u juda semiz? Nega u menga tikilib qoldi? 80 00:08:01,520 --> 00:08:03,351 U karateni biladimi? Nima gaplar? 81 00:08:05,240 --> 00:08:06,070 Shu tarzdami? 82 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 - Xop. - Xop. 83 00:08:07,280 --> 00:08:09,016 Boshidanoq, u odamlarga baqirdi ... 84 00:08:09,040 --> 00:08:10,678 atrofdagi hammaga buyurtma berish. 85 00:08:10,880 --> 00:08:12,393 Oh, buni xohlaysizmi? 86 00:08:12,960 --> 00:08:16,236 Bir narsa aniq edi. U boshliq edi. 87 00:08:16,880 --> 00:08:20,111 U o'z ofisini o'rnatdi, to'g'ri uyning o'rtasiga dab qo'ying. 88 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 U uchrashuvlar o'tkazdi. 89 00:08:22,600 --> 00:08:24,431 - Qo'ng'iroq qildingizmi? - Senor Squeaky kerakmi? 90 00:08:26,080 --> 00:08:28,913 Ko'p va ko'p uchrashuvlar. 91 00:08:29,080 --> 00:08:30,752 Hatto yarim tunda ham. 92 00:08:32,600 --> 00:08:34,033 Men turdim! Men turdim! 93 00:08:34,240 --> 00:08:35,736 - Biz kelamiz! - Biz hozir bo'lamiz! 94 00:08:35,760 --> 00:08:38,957 Agar ishlar bajarilmasa edi uni darhol qondirish uchun ... 95 00:08:40,440 --> 00:08:42,556 u o'zini tutdi. 96 00:08:48,920 --> 00:08:51,593 - Shisha qayerda? - U shishasini olishi kerak! 97 00:08:51,800 --> 00:08:54,553 U hammani o'rab oldi uning kichkina barmog'i. 98 00:08:56,120 --> 00:08:58,111 Mendan boshqa hamma. 99 00:08:58,440 --> 00:09:00,908 - Bezi! - Shisha! 100 00:09:01,000 --> 00:09:02,956 Ota! Men uxlay olmayman. 101 00:09:03,120 --> 00:09:04,633 Bilaman, do'stim. Men ham yo'q. 102 00:09:04,800 --> 00:09:06,916 Bolaga katta e'tibor kerak hozir. 103 00:09:07,080 --> 00:09:08,080 Yaxshi, yaxshi gapiring! 104 00:09:08,240 --> 00:09:09,355 - Lekin... - Hechqisi yo'q. 105 00:09:09,520 --> 00:09:10,635 Dadam shu yerda. Dadam shu yerda. 106 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Menchi? 107 00:09:15,640 --> 00:09:17,596 Yil: 2057 yil. 108 00:09:17,760 --> 00:09:22,038 Prapyork T-Reks va men tergov qilyapmiz dushman begona bosqin. 109 00:09:45,160 --> 00:09:47,151 Bu biz o'ylagandan ham yomonroq. 110 00:09:58,240 --> 00:09:59,719 Ona, u yalang'och! 111 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 Men yalang'ochman! 112 00:10:02,000 --> 00:10:03,149 "Yalang'och" deb ayting. 113 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 Yo'q! 114 00:10:08,000 --> 00:10:10,514 Onamning kichkina qizi kim? Siz onamning kichkinasimisiz? 115 00:10:10,680 --> 00:10:13,035 Yo'q, u dadasining qattiqqo'l yigiti, to'g'rimi? 116 00:10:14,080 --> 00:10:16,760 Bilasizmi, bizdan birimiz ketishimiz kerak janob Frensis bilan uy hayvonlari konventsiyasiga. 117 00:10:16,840 --> 00:10:18,068 Vegasda. 118 00:10:18,240 --> 00:10:20,440 - Bilasizmi nima? Siz ketishingiz kerak. - Yo'q, yo'q. Siz ketishingiz kerak. 119 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 Xo'sh, sizga dam olish kerak. 120 00:10:21,720 --> 00:10:24,336 - Men chaqaloq bilan qolaman, sen esa... - Balki chaqaloq qaror qilishi kerak. 121 00:10:24,360 --> 00:10:27,670 Siz bilan kim qolishni xohlaysiz? Dadami yoki onammi? 122 00:10:27,840 --> 00:10:28,989 Yoki dadami? 123 00:10:29,160 --> 00:10:30,593 U onasini xohlaydi. 124 00:10:30,760 --> 00:10:32,557 OK, gaplashishimiz kerak! 125 00:10:33,720 --> 00:10:34,755 Shaxsiy holda. 126 00:10:35,880 --> 00:10:37,279 - Albatta. - Nima haqida, kurtak? 127 00:10:37,440 --> 00:10:39,431 b-a-b-e-e haqida. 128 00:10:40,040 --> 00:10:41,359 "Y," Tim. 129 00:10:41,520 --> 00:10:43,238 Nega? Chunki u yo'q joydan chiqdi! 130 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 Biz uni tanimaymiz ham. 131 00:10:44,560 --> 00:10:45,754 Unga qanday ishonishimiz mumkin? 132 00:10:45,920 --> 00:10:47,672 Qani, u endigina go‘dak. 133 00:10:49,960 --> 00:10:53,714 Jiddiymi? Men o'ylaydigan yagona odamman bu odamda g'alati narsa bormi? 134 00:10:56,080 --> 00:10:57,911 - Voy! Men tushundim. - Besh soniya qoidasi. 135 00:11:05,120 --> 00:11:06,348 Tim? 136 00:11:07,080 --> 00:11:09,753 Unga qarang! U kostyum kiyadi! 137 00:11:09,920 --> 00:11:12,593 bilaman. Yoqimli emasmi? U kichkina odamga o'xshaydi. 138 00:11:12,760 --> 00:11:14,591 U portfelini olib yuradi. 139 00:11:14,760 --> 00:11:16,557 Boshqa hech kim buni o'ylamaydimi ... 140 00:11:16,720 --> 00:11:18,950 Bilmayman, biroz g'alatimi? 141 00:11:19,880 --> 00:11:22,599 Xo'sh, siz Lam-Lamni olib yurgansiz siz kabi bo'lguningizcha ... 142 00:11:22,760 --> 00:11:24,273 Bu Lam-Lam haqida emas. 143 00:11:26,160 --> 00:11:27,559 Barcha chaqaloqlar har xil, Tim. 144 00:11:27,720 --> 00:11:29,073 Va ularning har biri alohida. 145 00:11:29,240 --> 00:11:30,958 U butun uyni egallab oladi! 146 00:11:31,120 --> 00:11:32,439 Siz uyni egallab olasizmi? 147 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 Ha, shunaqasiz. Ha, shunaqasiz. 148 00:11:35,400 --> 00:11:38,119 Ishoning, bir kun kelib siz ham shunday bo'lasiz Bu kichkina yigit bilan tanishing ... 149 00:11:38,280 --> 00:11:40,794 va siz uni sevasiz butun qalbingiz bilan. 150 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Xuddi biz qilgandek. 151 00:11:42,320 --> 00:11:43,753 Barcha yuragingiz? 152 00:11:48,640 --> 00:11:50,471 Hech qachon. 153 00:12:08,360 --> 00:12:09,190 Salom! 154 00:12:09,360 --> 00:12:12,989 Mening uchta hikoyam vaqti keldi, beshta quchoq va maxsus qo'shiq! 155 00:12:19,200 --> 00:12:21,191 Bitta hikoya haqida nima deyish mumkin? 156 00:12:21,360 --> 00:12:24,477 uchta quchoq va mening maxsus qo'shig'im? 157 00:12:29,000 --> 00:12:31,230 Faqat mening maxsus qo'shig'immi? 158 00:12:32,400 --> 00:12:33,833 Onami? 159 00:12:34,320 --> 00:12:35,514 Ota? 160 00:12:38,600 --> 00:12:39,828 Hey. 161 00:12:40,000 --> 00:12:41,752 Uxlash vaqti nima bo'ldi? 162 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 Dushanba kuni olamiz, janob Frensis. 163 00:12:45,200 --> 00:12:46,997 Yig'lama! Yig'lama. 164 00:12:51,240 --> 00:12:52,240 Salom? 165 00:13:01,520 --> 00:13:03,272 Salom? Yo'q, xonim, hali yo'q. 166 00:13:04,400 --> 00:13:06,550 Yo'q, men uzr so'ramayman. 167 00:13:06,760 --> 00:13:09,513 Ha, xonim, Men bu yerda anchadan beri bo‘lganimni bilaman. 168 00:13:09,720 --> 00:13:12,029 Ishoning, bu mening butun hayotimdek tuyuladi. 169 00:13:18,200 --> 00:13:21,033 Men katta muvaffaqiyatlarga erishyapman allaqachon ota-onalar bilan. 170 00:13:21,200 --> 00:13:25,557 Oddiy protsedura, uyqusizlik, ochlik e'lon qilish. 171 00:13:25,720 --> 00:13:27,392 Ular juda adashgan. 172 00:13:27,560 --> 00:13:29,949 Men ularni oldim kaftimdan yeb. 173 00:13:30,160 --> 00:13:32,390 Ular men uchun hamma narsani qilishadi. 174 00:13:32,560 --> 00:13:33,709 Bu kulgili. 175 00:13:33,880 --> 00:13:35,472 Lekin o'ylaymanki, bola men uchun bo'lishi mumkin. 176 00:13:36,280 --> 00:13:38,396 Yo'q, men uni hal qila olaman. 177 00:13:38,560 --> 00:13:40,755 Men bu missiya qanchalik muhimligini bilaman kompaniyaga. 178 00:13:40,960 --> 00:13:42,154 Missiya? 179 00:13:42,320 --> 00:13:45,153 Xo'sh, menga ishoning, xonim. Siz bu ish uchun to'g'ri chaqaloqni oldingiz. 180 00:13:45,320 --> 00:13:46,753 Qo'llar yuqoriga, shayton bola! 181 00:13:46,920 --> 00:13:47,920 Fart! Poop! Doodie! 182 00:13:51,480 --> 00:13:52,993 Men k-i-d bilan shug'ullanishim kerak. 183 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Siz gaplasha olasiz! 184 00:13:54,600 --> 00:13:56,591 Uh, goo-goo ga-ga. 185 00:13:56,760 --> 00:13:58,990 Yo'q, siz haqiqatan ham gaplasha olasiz. Men sizni eshitdim! 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,070 Yaxshi. Men gaplasha olaman. 187 00:14:02,240 --> 00:14:03,560 Keling, tinglay olasizmi, bilib olaylik. 188 00:14:03,600 --> 00:14:04,680 Menga dublyor espresso bering... 189 00:14:04,840 --> 00:14:06,896 va bu erda biron bir joy bor yoki yo'qligini ko'ring munosib sushi bilan. 190 00:14:06,920 --> 00:14:09,992 Men achchiq orkinos rulosi uchun o'ldiraman hozir haqida. 191 00:14:10,200 --> 00:14:11,758 O'zingizga ozgina narsa oling. 192 00:14:11,920 --> 00:14:13,433 Siz kimsiz? 193 00:14:13,600 --> 00:14:17,195 Aytaylik, men boshliqman. 194 00:14:17,360 --> 00:14:20,591 Rahbar? Siz chaqaloqsiz! Siz taglik kiyasiz. 195 00:14:20,760 --> 00:14:22,352 Yana kim taglik kiyishini bilasizmi? 196 00:14:22,520 --> 00:14:24,954 Astronavtlar va NASCAR haydovchilari, bu kim. 197 00:14:25,120 --> 00:14:26,520 Bu samaradorlik deb ataladi, Templeton. 198 00:14:26,640 --> 00:14:30,428 Kichkintoy o'rtacha pul sarflaydi, nima? Yiliga 45 soat qozonda? 199 00:14:30,640 --> 00:14:33,950 Men boshliqman. Menda bunday bo'sh vaqt yo'q. 200 00:14:34,120 --> 00:14:35,678 Xo'sh, siz mening xo'jayinim emassiz. 201 00:14:35,840 --> 00:14:37,956 - Men sizning xo'jayiningizman. - Yo'q, unday emassiz. 202 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 - Men ham. - Yo'q. 203 00:14:39,280 --> 00:14:40,554 - Men ham! - Yo'q! 204 00:14:41,120 --> 00:14:42,269 - Men ham. - Yo'q! 205 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 - Men ham. - Yo'q! 206 00:14:43,640 --> 00:14:46,108 Men ham. Men ham. 207 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 Men birinchi bo'lib shu yerda edim. 208 00:14:47,480 --> 00:14:49,550 Onam va dadam bilishguncha kuting bu haqida. 209 00:14:49,720 --> 00:14:52,029 Ha, albatta? Seni mendan tanlashadi deb o'ylaysizmi? 210 00:14:52,240 --> 00:14:53,719 Sizning rekordingiz bilan? 211 00:14:53,880 --> 00:14:55,472 Siz men haqimda hech narsa bilmaysiz. 212 00:14:57,000 --> 00:14:59,389 Demak, siz uni shunday o'ynashni xohlaysiz, a? Ko'raylikchi. 213 00:15:00,040 --> 00:15:02,190 Templeton, Timoti. Otasining ismi... 214 00:15:04,160 --> 00:15:04,990 Kechirasiz. 215 00:15:05,160 --> 00:15:05,990 Lesli! 216 00:15:06,160 --> 00:15:07,878 - Ko'pincha C ... - Bularning hammasini qayerdan bilasan? 217 00:15:08,040 --> 00:15:10,156 Mashg'ulot g'ildiraklarisiz velosipedda yurolmaysizmi? 218 00:15:10,320 --> 00:15:14,313 Hatto ayiqlar ham velosipedda yurishi mumkin o'quv g'ildiraklari holda, Leslie. 219 00:15:15,200 --> 00:15:16,235 DOB sizning yetti yoshda ekanligingizni aytadi. 220 00:15:16,400 --> 00:15:17,674 Etti yarim. 221 00:15:19,560 --> 00:15:21,551 Kuchli uyqu! Siz aytayotganmidingiz? 222 00:15:21,720 --> 00:15:23,153 Men yetti yarim yoshdaman. 223 00:15:23,320 --> 00:15:24,833 Aynan! Siz qarib qoldingiz. 224 00:15:25,000 --> 00:15:27,912 Yo'l ochish vaqti keldi keyingi avlod uchun. 225 00:15:28,080 --> 00:15:29,354 Bu dunyoning yo'li. 226 00:15:29,520 --> 00:15:31,750 Siz hech qachon ota-onangizdan so'ramaysiz eski o'yinchoq uchun. 227 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Lam-Lam? 228 00:15:33,000 --> 00:15:34,216 Hamma issiq, yangi narsalarni xohlaydi. 229 00:15:34,240 --> 00:15:35,719 Yo'q qilish. Yo'q qilish. 230 00:15:35,880 --> 00:15:38,348 - Lam-Lam! - Menda yangi batareyalar bor. 231 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Bom! 232 00:15:39,680 --> 00:15:41,272 Onam va dadam sizni tanimaydi ham. 233 00:15:41,440 --> 00:15:42,714 Ular meni sevadilar! 234 00:15:42,920 --> 00:15:44,353 Ha, albatta? Hisoblang, bolam. 235 00:15:44,520 --> 00:15:46,909 Atrofda faqat juda ko'p sevgi bor. 236 00:15:47,080 --> 00:15:48,957 Bu boncuklar kabi. 237 00:15:49,120 --> 00:15:51,509 Sizda ota-onangizning barcha mehrlari bor edi. 238 00:15:51,720 --> 00:15:53,950 Hamma vaqtlari. Ularning barcha e'tiborlari. 239 00:15:54,120 --> 00:15:56,190 Sizda hamma boncuklar bor edi. 240 00:15:56,360 --> 00:15:57,918 Ammo keyin men keldim. 241 00:15:58,080 --> 00:15:59,957 Chaqaloqlar ko'p vaqtni oladi. 242 00:16:00,120 --> 00:16:03,556 Ularga katta e'tibor kerak. Ular barcha sevgini oladilar. 243 00:16:04,080 --> 00:16:05,399 Biz baham ko'rishimiz mumkin edi. 244 00:16:05,560 --> 00:16:07,790 Siz biznes maktabiga bormaganligingiz aniq. 245 00:16:11,720 --> 00:16:14,917 Qarang, Templeton, raqamlar shunchaki qo'shilmaydi. 246 00:16:15,080 --> 00:16:17,389 Sevgi yetarli emas ikkimiz uchun. 247 00:16:17,560 --> 00:16:19,710 Aylanish uchun munchoqlar yetarli emas. 248 00:16:19,880 --> 00:16:23,475 Va keyin, birdaniga, Tim uchun joy yo'q. 249 00:16:23,640 --> 00:16:25,153 Tim endi mos kelmaydi. 250 00:16:25,320 --> 00:16:27,709 Yo'q! Tim-chi? 251 00:16:32,000 --> 00:16:34,309 Shuning uchun jim turing. Mening yo'limdan uzoqroq turing. 252 00:16:34,480 --> 00:16:36,311 Yoki qisqartirishlar bo'ladi. 253 00:16:38,240 --> 00:16:40,629 Sizni o'z oilangizdan ishdan bo'shatish mumkin emas. 254 00:16:46,080 --> 00:16:47,433 qila olasizmi? 255 00:17:06,440 --> 00:17:09,512 Uyg'oning, kichkina yarimtalar! Soat 7:00. 256 00:17:09,680 --> 00:17:10,795 Uyg'oning, kichik yarim ... 257 00:17:11,960 --> 00:17:13,393 Nima foydasi bor? 258 00:17:14,120 --> 00:17:16,714 To'yimli nonushta uchun turing! 259 00:17:16,880 --> 00:17:18,279 Soat 7:00. 260 00:17:25,880 --> 00:17:27,438 Nima bo'ldi, Timoti? 261 00:17:27,600 --> 00:17:29,636 Bu kichkina mitti sizni ko'k rangga aylantirdimi? 262 00:17:30,120 --> 00:17:30,950 Mm-hmm. 263 00:17:31,120 --> 00:17:33,759 Keyin men uning ustiga tashlayman katta la'nat! 264 00:17:33,920 --> 00:17:36,275 U o'tmaydi! 265 00:17:36,440 --> 00:17:37,793 Buning foydasi yo'q, Vizzi. 266 00:17:37,960 --> 00:17:39,791 U ota-onasini butunlay aldanib qolgan. 267 00:17:39,960 --> 00:17:42,952 Agar ular mening bilganimni bilishsa, ular hech qachon uning qolishiga yo'l qo'ymaydilar. 268 00:17:43,600 --> 00:17:46,797 Ehtimol, sizning ota-onangiz ma'rifatli bo'lishi kerak. 269 00:17:47,000 --> 00:17:49,116 Katta la'nat bilan! 270 00:17:49,280 --> 00:17:50,554 Ular o'tmaydi! 271 00:17:50,720 --> 00:17:52,551 Ha. Men ularni yoritishim kerak ... 272 00:17:53,560 --> 00:17:54,834 dalil bilan! 273 00:17:55,000 --> 00:17:56,558 Bu menga kerak, isbot! 274 00:17:57,080 --> 00:17:58,911 Uning qora sehrini oching! 275 00:18:05,520 --> 00:18:06,839 Sinov, sinov. 276 00:18:07,120 --> 00:18:08,314 Sinov, sinov. 277 00:18:11,520 --> 00:18:13,136 Balki uni do'konga qaytarishar... 278 00:18:13,160 --> 00:18:14,354 va pullarini qaytarib oling! 279 00:18:14,520 --> 00:18:16,112 Biz ko'p qavatli uy sotib olishimiz mumkin! 280 00:18:17,200 --> 00:18:20,670 Assalomu alaykum, Tim! Soat 8:45. 281 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 Ninja. 282 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 Ninja. 283 00:18:43,880 --> 00:18:44,880 Ninja. 284 00:18:52,120 --> 00:18:53,838 Ninja. 285 00:19:09,720 --> 00:19:12,154 Hamma joyda chaqaloqlar! Ular tarqalmoqda. 286 00:19:12,320 --> 00:19:14,914 Ona! Ota! Nima gaplar? 287 00:19:17,360 --> 00:19:19,078 Bu bosqin! 288 00:19:20,760 --> 00:19:22,557 Bu o'yin sanasi! 289 00:19:24,760 --> 00:19:26,239 Bu qo'riqchi. 290 00:19:26,400 --> 00:19:29,039 Bu uchrashuv, va siz qatnashmaysiz. 291 00:19:36,400 --> 00:19:38,038 Bu haqda ko'ramiz. 292 00:19:38,680 --> 00:19:41,672 Bu yerga kelganingiz uchun barchangizga rahmat shunday qisqa muddatda. 293 00:19:41,840 --> 00:19:43,068 Endi, boshlashdan oldin ... 294 00:19:45,120 --> 00:19:45,870 Ha, ser! 295 00:19:46,080 --> 00:19:47,274 - Albatta! - Tasdiq! 296 00:19:47,440 --> 00:19:49,112 Jimbo, biroz aralashuvni boshqaring. 297 00:19:50,680 --> 00:19:51,715 Hey! 298 00:19:51,880 --> 00:19:54,440 - Biz go'daklar inqirozni boshdan kechirmoqdamiz! - Yo'q! 299 00:19:54,600 --> 00:19:55,669 - Bu dahshatli! - Dahshatli! 300 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Bu nima? 301 00:19:57,040 --> 00:19:59,759 Agar sizga ko'rsatsam, bu osonroq. Teddi, agar xohlasangiz. 302 00:19:59,960 --> 00:20:01,598 Keling, tomosha qo'yaylik. 303 00:20:03,800 --> 00:20:04,869 Qani boshladik! 304 00:20:05,040 --> 00:20:06,268 Jimbo, chiroqni yoqing. 305 00:20:08,120 --> 00:20:11,271 Ko'ryapsizmi, chaqaloqlar ololmaydi biz avvalgidek sevgi. 306 00:20:11,480 --> 00:20:13,198 Nega? Biz yomon bo'ldikmi? 307 00:20:13,360 --> 00:20:14,360 Yo'q, Staci. 308 00:20:14,480 --> 00:20:16,118 Lekin men sizga kimligini aytaman. 309 00:20:16,280 --> 00:20:19,716 Mana bizning o'lik dushmanimiz. Kuchukchalar! 310 00:20:21,120 --> 00:20:23,076 Yo'q! Aynan shu muammo. 311 00:20:23,280 --> 00:20:25,714 Kuchukchalarmi? Kuchukchalar bilan nima gap? 312 00:20:25,880 --> 00:20:26,949 Tarix davomida... 313 00:20:27,160 --> 00:20:31,358 odamlar chaqaloqlarni yaxshi ko'rishdi dunyodagi hamma narsadan ko'proq. 314 00:20:31,520 --> 00:20:33,158 Biz har doim bo'lishi kerak bo'lgan narsa bo'lganmiz ... 315 00:20:33,320 --> 00:20:35,595 har bir istaklar ro'yxatida birinchi raqam. 316 00:20:35,760 --> 00:20:38,672 Kuchukchalar shunchaki aksessuarlar edi. 317 00:20:40,480 --> 00:20:43,358 Ammo hammasi o'zgardi kuchukchalar chiqa boshlaganda... 318 00:20:43,520 --> 00:20:45,511 yangi dizayner modellari bilan. 319 00:20:45,720 --> 00:20:48,280 Har biri avvalgisidan ko'ra yoqimliroq. 320 00:20:48,440 --> 00:20:50,237 Labradoodle esingizdami? 321 00:20:50,400 --> 00:20:51,594 Peekapoo? 322 00:20:51,760 --> 00:20:54,638 Chiweenie? "Chiweenie" deb tabassum qilmasdan aytishga harakat qiling. 323 00:20:55,920 --> 00:20:57,360 Mumkin emas. Vaqtingizni behuda sarflamang. 324 00:20:57,400 --> 00:20:59,072 Biz hammamiz Shar Pey ustidan kuldik. 325 00:20:59,720 --> 00:21:01,950 Hozir esa Xitoyda birinchi o‘rinda turadi. 326 00:21:02,360 --> 00:21:03,440 - Yo'q. - Bu dahshatli! 327 00:21:03,600 --> 00:21:05,318 - Dahshatli! - Ha. 328 00:21:05,480 --> 00:21:06,799 Va bundan ham yomonroq bo'ladi. 329 00:21:06,960 --> 00:21:10,669 Frensis Frensis, Puppy Co bosh direktori, bu haqda e'lon qildi. 330 00:21:10,840 --> 00:21:12,239 Teddy, klipni aylantiring. 331 00:21:12,400 --> 00:21:14,391 Va biz jadvalga muvofiqmiz ... 332 00:21:14,560 --> 00:21:18,030 eng yoqimli kuchukchani ozod qilish. 333 00:21:18,200 --> 00:21:21,988 Biz uni ishga tushiramiz Las-Vegasdagi uy hayvonlari anjumanida! 334 00:21:22,160 --> 00:21:23,434 Ehtiyot bo'ling, dunyo! 335 00:21:23,600 --> 00:21:26,194 Bu raqobatni yo'q qiladi! 336 00:21:27,040 --> 00:21:28,268 - Vajjaj! - Yo'q, Jimbo. 337 00:21:28,440 --> 00:21:30,635 "Hay" yo'q! Biz raqobatchimiz! 338 00:21:30,800 --> 00:21:32,119 Bu urush. 339 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 Kuchuklar g'alaba qozonmoqda, va chaqaloqlar yo'qotmoqda. 340 00:21:34,880 --> 00:21:35,710 Rahmat, Teddi. 341 00:21:35,880 --> 00:21:37,950 Va agar bu yangi kuchukcha biz qo'rqqanimizdek yoqimli ... 342 00:21:38,120 --> 00:21:40,634 u chaqaloq biznesini qo'yishi mumkin ishsiz, bolam. 343 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Bu dahshatli! 344 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Yomon xabar, bolam! 345 00:21:43,040 --> 00:21:44,393 Biz nima qilmoqchimiz? 346 00:21:44,560 --> 00:21:46,869 Mening vazifam aniq nimani aniqlashdir bu yangi kuchukcha ... 347 00:21:47,040 --> 00:21:48,712 Baby Corp buni to'xtata olishi uchun. 348 00:21:48,880 --> 00:21:50,233 Va siz menga yordam berasiz. 349 00:21:50,400 --> 00:21:51,150 - Daho! - Uyga yugur! 350 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 Hali ham tushundingiz, xo'jayin! 351 00:21:52,440 --> 00:21:53,190 Vajjaj! 352 00:21:53,360 --> 00:21:54,110 Vajjaj. 353 00:21:54,280 --> 00:21:56,157 Endi sizning ota-onangiz Puppy Co.da ishlaydi. 354 00:21:56,320 --> 00:21:58,470 Xo'sh, siz ulardan biror narsa o'rgandingizmi? 355 00:21:58,640 --> 00:21:59,914 - Ha, ser! - Albatta! 356 00:22:00,080 --> 00:22:01,195 Ajoyib. Uch nafarlar, boringlar! 357 00:22:01,360 --> 00:22:02,156 - A. - B. 358 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 - C. - D. 359 00:22:03,360 --> 00:22:05,590 Yo'q, nimani o'rgandingiz yangi kuchukcha haqida? 360 00:22:05,800 --> 00:22:06,915 Xay, kuchukcha! 361 00:22:07,080 --> 00:22:08,798 Yo'q, Jimbo! Kuchukchalar yovuz. 362 00:22:08,960 --> 00:22:10,234 Staci, eslatmalarni qayta o'qing. 363 00:22:10,400 --> 00:22:12,960 Men o‘qiy olmayman. Nima deyapti? 364 00:22:16,280 --> 00:22:17,952 Bu mening jamoammi? 365 00:22:18,120 --> 00:22:20,839 Mushak boshi, bir guruh ha erkaklar, va doodler? 366 00:22:21,000 --> 00:22:21,796 - Aynan! - Tasdiq! 367 00:22:21,960 --> 00:22:22,631 Yaxshi qo'ng'iroq. 368 00:22:22,800 --> 00:22:23,840 - Ha, albatta! - Yaxshi, BB! 369 00:22:23,920 --> 00:22:24,989 Tushundim! 370 00:22:25,160 --> 00:22:29,199 Bu kukini qo'ying. Cookie-fayllar yaqinroq uchun. 371 00:22:29,360 --> 00:22:30,920 - Keling, yana bir tomosha qilamiz! - Yo'q, Teddi! 372 00:22:31,040 --> 00:22:32,758 - Quchoqlashga nima deysiz? - Boshqa namoyishlar yo'q! 373 00:22:32,920 --> 00:22:33,511 Boss? 374 00:22:33,680 --> 00:22:36,148 - Atrofda sevgi juda ko'p. - Uxlagani yotish! 375 00:22:36,320 --> 00:22:37,355 Xayrli tun. 376 00:22:37,520 --> 00:22:38,350 - Boss! - Boss! 377 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 - Nima? - Ota-onalar! 378 00:22:41,360 --> 00:22:43,320 Go'yo ular o'zlarinikiga ega kichik uchrashuv. 379 00:22:48,600 --> 00:22:50,397 - Ajoyib emasmi? - Kim desert istaydi? 380 00:22:51,360 --> 00:22:52,634 Xudo, bu juda kamsituvchi. 381 00:22:53,720 --> 00:22:55,358 Xudo, bu juda kamsituvchi. 382 00:22:55,560 --> 00:22:57,039 Onam va dadam buni eshitmaguncha kuting. 383 00:22:58,680 --> 00:23:00,955 Hey, Templeton, u erda nima bor? 384 00:23:02,840 --> 00:23:04,034 Hech narsa. 385 00:23:04,200 --> 00:23:05,519 Lentani topshiring. 386 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Hech qachon! 387 00:23:15,840 --> 00:23:17,990 Ona! Ota! Bu yerda! 388 00:23:18,160 --> 00:23:20,355 - Salom, Timmi! - Salom! Baribir... 389 00:23:23,040 --> 00:23:24,075 Gul kuchi! 390 00:23:26,920 --> 00:23:29,639 Siz Jonni Loudan uzoqlasha olmaysiz, oddiy. 391 00:23:33,520 --> 00:23:36,034 Xavfsizlik kamaringizni mahkamlang. Qani ketdik! 392 00:23:41,760 --> 00:23:42,829 Yugurish, chopish, chopish. 393 00:23:46,400 --> 00:23:47,549 Nima? Hey! 394 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Uh-oh. 395 00:23:56,560 --> 00:23:57,788 Yugurish, chopish, chopish. 396 00:23:57,960 --> 00:23:59,473 Tutish, ushlash, ushlash. 397 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 Ha! 398 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Ha, albatta! 399 00:24:16,600 --> 00:24:18,158 Qo'ying, kichkina... 400 00:24:18,320 --> 00:24:20,436 Oh, qarang! Bolalar nihoyat kelishayapti. 401 00:24:20,640 --> 00:24:21,914 Bu juda yoqimli. 402 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Sayonara! 403 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 O'ynamoqchimisiz? 404 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Keling o'ynaymiz. 405 00:24:50,040 --> 00:24:51,598 Yo'q! 406 00:24:53,080 --> 00:24:54,115 Bossni qutqaring! Bossni qutqaring! 407 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 - Uni oling! - Men uni oldim! 408 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 - Men uni oldim! - Men uni oldim! 409 00:25:06,480 --> 00:25:08,072 Siz tostsiz, bolajon! 410 00:25:08,240 --> 00:25:10,231 Xayr-ehsonlar, menga ko'ngilsizliklar kerak! 411 00:25:13,920 --> 00:25:15,319 Kim xohlaydi ... 412 00:25:15,480 --> 00:25:16,595 Pishloq tayoqchalari! 413 00:25:20,680 --> 00:25:22,830 Onam, dadam! Menda dalil bor! 414 00:25:29,440 --> 00:25:31,351 Kimdir zinapoyadan tusha olmaydi? 415 00:25:32,840 --> 00:25:34,910 Meni hech narsa to'xtata olmaydi! 416 00:25:44,280 --> 00:25:47,033 Ona! Ota! Qaerdasiz yigitlar? 417 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 Salom? 418 00:25:48,400 --> 00:25:49,753 Hamma qaerga ketdi? 419 00:25:50,480 --> 00:25:52,675 Onam, dadam! Bola gapira oladi! 420 00:25:52,840 --> 00:25:54,512 Oh, endi qila oladimi? 421 00:25:54,680 --> 00:25:55,954 Kutib turing, qanday qilib ... 422 00:25:56,120 --> 00:25:57,314 Lentani bering, Timmi. 423 00:25:57,480 --> 00:25:58,959 Yoki Lam-Lam tushunadimi? 424 00:25:59,880 --> 00:26:00,880 Yo'q! 425 00:26:00,960 --> 00:26:03,235 Bu nima, Lam-Lam? Siz burun halqasini xohlaysizmi? 426 00:26:03,400 --> 00:26:06,278 Bu mening sahnam emas, lekin men kimman hukm qilaman? 427 00:26:07,040 --> 00:26:10,476 Va qosh uchun uzukmi? Lam-Lam, biroz ko'p tuyuladi. 428 00:26:11,000 --> 00:26:12,877 Bu ish intervyusida qanday ko'rinadi? 429 00:26:13,040 --> 00:26:13,870 To'xtating! 430 00:26:14,040 --> 00:26:15,951 Lenta, Timmi! Yoki yirtib tashlayman, yirtib yuboraman. 431 00:26:16,120 --> 00:26:17,235 Yo'q! Ketdik! 432 00:26:17,400 --> 00:26:18,440 - Qo'yib yuboring! - Qo'yib yuboring! 433 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 - Menga lentani bering! - Menga Lam-Lamni bering! 434 00:26:23,360 --> 00:26:24,952 Voy! Juda uzoq. 435 00:26:25,360 --> 00:26:27,078 Templeton! Templeton, keling, oqilona bo'laylik. 436 00:26:27,240 --> 00:26:29,120 Biz oqilona bo'lishimiz mumkin, to'g'rimi? Nima qilyapsiz? 437 00:26:29,280 --> 00:26:31,236 Siz buni so'ragan edingiz bu erga kelganingizdan beri! 438 00:26:31,440 --> 00:26:33,112 Bu haqda sharbat qutisi ustida gaplashishimiz mumkin! 439 00:26:33,320 --> 00:26:34,833 Sharbat qutilari vaqti tugadi. 440 00:26:35,000 --> 00:26:37,309 Yo'q, Templeton. Siz qilmaysiz. 441 00:26:37,480 --> 00:26:39,596 Xayr, bolam! Siz ishdan bo'shaldingiz! 442 00:26:39,760 --> 00:26:40,510 Nima qilyapsiz? 443 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Hech narsa. 444 00:26:45,840 --> 00:26:46,840 Mening dalilim! 445 00:26:47,040 --> 00:26:48,678 Tim! O'zingizni tushuntiring! 446 00:26:48,840 --> 00:26:49,955 Ha, o'zingizni tushuntiring. 447 00:26:50,120 --> 00:26:51,758 Bu men emas edim! Bu chaqaloqning aybi edi. 448 00:26:51,960 --> 00:26:53,029 Bolaning aybi? 449 00:26:53,200 --> 00:26:54,952 Bu to'g'ri! U gapira oladi. 450 00:26:55,800 --> 00:26:57,756 Ularning hammasi gaplasha oladi. Ular yig'ilish o'tkazayotgan edi. 451 00:26:57,920 --> 00:26:59,176 Kuchukchalar haqida nimadir bor. 452 00:26:59,200 --> 00:27:01,350 Bu bitta katta bola ayg'oqchi! 453 00:27:01,520 --> 00:27:03,192 Timoti Lesli Templeton! 454 00:27:03,360 --> 00:27:04,839 Sizdan juda xafamiz. 455 00:27:05,000 --> 00:27:07,355 - Yo'q, biz sendan jahlim chiqdi! - To'g'risi, sizdan jahlim chiqdi. 456 00:27:07,560 --> 00:27:09,118 - aqldan ozganmi? - Taym-aut kerak! 457 00:27:09,280 --> 00:27:10,998 - Siz asossizsiz! - Ha, asosli! 458 00:27:11,160 --> 00:27:12,160 - Ikki kishiga... - Uch! 459 00:27:12,320 --> 00:27:13,355 - Uch kunmi? - Haftalar! 460 00:27:13,520 --> 00:27:14,748 Haftalar! Uch hafta! 461 00:27:14,920 --> 00:27:16,751 Uch ... abadiy! 462 00:27:16,920 --> 00:27:17,670 Asoslanganmi? 463 00:27:17,840 --> 00:27:20,559 Siz shu uyda qolasiz ukangiz bilan... 464 00:27:20,720 --> 00:27:23,029 siz til topishishni o'rganguningizcha. 465 00:27:24,320 --> 00:27:25,320 Ajoyib. 466 00:27:27,600 --> 00:27:30,478 Bu mening birinchi marta panjara ortida bo'lishim edi. 467 00:27:30,640 --> 00:27:32,312 Katta uy. 468 00:27:32,480 --> 00:27:33,799 Qulflash. 469 00:27:34,360 --> 00:27:36,032 Hayot uchun asos solingan. 470 00:27:36,720 --> 00:27:40,235 Daqiqalar soatlarga aylandi, soatlarni kunlarga. 471 00:27:40,400 --> 00:27:42,231 Har bir insonning o'z tanaffus nuqtasi bor. 472 00:27:42,880 --> 00:27:44,279 Bu meniki edi. 473 00:27:45,680 --> 00:27:48,877 Qorong'u tunda qo'shiq aytadi 474 00:27:49,520 --> 00:27:53,069 - Bu singan qanotlarni oling va uchishni o'rganing - Hoy, bu mening qo'shig'im. 475 00:27:53,720 --> 00:27:55,995 Butun umringiz 476 00:27:56,840 --> 00:28:01,038 Siz shunchaki kutgan edingiz Bu lahza paydo bo'lishi uchun 477 00:28:01,760 --> 00:28:03,591 Hechqisi yo'q, kichkina yarimta. 478 00:28:03,760 --> 00:28:06,354 Balki menga yordam bera olaman. 479 00:28:06,920 --> 00:28:10,913 Qorong'u tunda qo'shiq kuylaydi! 480 00:28:11,120 --> 00:28:15,591 Ibodat qiling, bu singan qanotlarni oling va uchishni o'rganing! 481 00:28:15,760 --> 00:28:17,352 Uching, ahmoqlar! 482 00:28:17,520 --> 00:28:18,635 Rahmat, Wizzie. 483 00:28:19,320 --> 00:28:21,038 Lekin bu bir xil emas. 484 00:28:21,200 --> 00:28:23,839 Qaniydi, sehrli chanog‘imga yetib olsam. 485 00:28:24,000 --> 00:28:26,468 Bizni bu katta uydan chiqarib yuborishim mumkin edi. 486 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Templeton! 487 00:28:38,400 --> 00:28:40,118 Templeton, gaplashishimiz kerak. 488 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 Yo'qol. 489 00:28:46,760 --> 00:28:50,070 Qorong'u tunda qo'shiq aytadi 490 00:28:52,000 --> 00:28:52,796 To'xtating! 491 00:28:53,000 --> 00:28:54,558 Bu mening qo'shig'im, sizniki emas. 492 00:28:54,720 --> 00:28:56,517 Ota-onam buni faqat men uchun yozgan. 493 00:28:56,680 --> 00:28:58,955 Haqiqatanmi? Sizning ota-onangiz Lennon va Makkartnimi? 494 00:28:59,120 --> 00:29:01,350 Yo'q, Ted va Jenis. 495 00:29:01,520 --> 00:29:02,839 Siz ularning ismlarini ham bilmaysiz! 496 00:29:03,000 --> 00:29:04,640 Siz shunchaki ularni mendan o'g'irlamoqchisiz. 497 00:29:04,760 --> 00:29:05,954 Siz hamma narsani o'g'irladingiz! 498 00:29:06,120 --> 00:29:07,792 Siz qamoqda bo'lishingiz kerak bo'lgan odamsiz! 499 00:29:08,880 --> 00:29:11,872 Qarang, vaqt keldi farqlarimizni chetga surib qo'yamiz. 500 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Oldinmi... 501 00:29:16,440 --> 00:29:17,440 Yo'q! 502 00:29:18,280 --> 00:29:20,953 Sizga kerak bo'lganda HR qayerda? 503 00:29:50,200 --> 00:29:50,950 Oling. 504 00:29:51,120 --> 00:29:52,838 Men sizning harom pullaringizni xohlamayman. 505 00:29:53,000 --> 00:29:55,150 Mana, senga yo‘limdan uzoqlashing, dedim. 506 00:29:55,320 --> 00:29:57,151 Men qila olmayman! Siz mening uyimdasiz. 507 00:29:57,320 --> 00:29:58,469 Men bu erda bo'lishni xohlamayman ... 508 00:29:58,640 --> 00:30:00,278 Bu yerda bo'lishimni xohlaganingizdan ko'ra. 509 00:30:00,480 --> 00:30:02,311 Unda nega meni qiynayapsiz? 510 00:30:02,480 --> 00:30:04,948 Haqiqat shundaki, men oddiy chaqaloq emasman. 511 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 Mayli, hazillashmaydi. 512 00:30:06,200 --> 00:30:08,316 Men yuqoridan kelgan topshiriqni bajaryapman. 513 00:30:08,480 --> 00:30:10,675 Siz chaqaloq Isomisiz? 514 00:30:11,240 --> 00:30:13,435 Ha. Men chaqaloq Isoman. 515 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 Yo'q! 516 00:30:15,560 --> 00:30:17,994 Ko'ryapsizmi, men ko'proq o'rta boshqaruvchiman kompaniya uchun. 517 00:30:18,160 --> 00:30:20,116 Shirkat? Qaysi kompaniya? 518 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 Bu yerga. 519 00:30:22,080 --> 00:30:24,196 Buni oling. U hamma narsani tushuntiradi. 520 00:30:24,360 --> 00:30:25,952 Bu bilan nima qilishimni xohlaysiz? 521 00:30:27,600 --> 00:30:29,511 - Men uni so'rishingni xohlayman. - Yo'qolding! 522 00:30:29,720 --> 00:30:30,516 Yo'q, bu siz uchun. 523 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 Men buni emirmayman! 524 00:30:31,840 --> 00:30:33,456 - Qani. - Qayerdaligini bilmayman! 525 00:30:33,480 --> 00:30:36,358 U bo'lgan joyda emas. Bu sizni qaerga olib boradi. 526 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 Siz bilishni xohlamaysizmi ... 527 00:30:37,720 --> 00:30:39,597 chaqaloqlar haqiqatan ham qayerdan keladi? 528 00:30:40,880 --> 00:30:43,599 Binky. Papish. Nuk-Nuk. 529 00:30:43,760 --> 00:30:45,955 Boo-Boo. Bo-Bo. Bah-bah. 530 00:30:46,120 --> 00:30:48,429 Chupi. Hushie-Baby. Tootsie. 531 00:30:48,600 --> 00:30:50,636 Bu ko'plab nomlar bilan ketadi. 532 00:30:50,800 --> 00:30:53,758 Ammo uning kuchi bilan haqiqatni bilib olasiz. 533 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Qani, tezroq! 534 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Onajon! 535 00:31:23,720 --> 00:31:24,948 Biz qayerdamiz? 536 00:31:25,120 --> 00:31:27,475 Baby Corp-ga xush kelibsiz! 537 00:31:33,680 --> 00:31:34,874 Bo'lishi mumkin emas. 538 00:31:37,080 --> 00:31:38,308 - Rahmat. - Nima? 539 00:31:40,240 --> 00:31:42,470 Rohatlaning. Ular bizni ko‘rmaydilar, eshitmaydilar. 540 00:31:42,640 --> 00:31:44,551 - Biz virtual va boshqa narsamizmi? - Ha. 541 00:31:44,720 --> 00:31:46,312 - Ular buni sezmaydilar demoqchimisiz? - Yo'q. 542 00:31:46,480 --> 00:31:47,629 - Yoki bu? - Nada. 543 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Karate! 544 00:31:50,080 --> 00:31:52,514 O'zingizni sharmanda qilmang, Templeton. Seni hali ham ko'raman. 545 00:31:52,720 --> 00:31:54,597 Xo'sh, chaqaloqlar qaerdan keladi? 546 00:31:54,760 --> 00:31:56,876 Hammayoqni qayerda deb o'ylaysiz? 547 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Sehrli peri? 548 00:31:58,160 --> 00:32:00,196 Yo'q, ota-onam aytdilar ... 549 00:32:01,360 --> 00:32:02,554 Nima? 550 00:32:02,720 --> 00:32:04,756 Yo'q. Bu jirkanch. 551 00:32:04,920 --> 00:32:07,150 Ha, bu menga ham to‘g‘ri kelmadi. 552 00:32:08,080 --> 00:32:10,389 Ishonmayman ota-onam bu haqda menga aytmadilar. 553 00:32:10,560 --> 00:32:13,836 Agar odamlar chaqaloqlarning qaerdaligini bilishsa edi kelgan, ular hech qachon bunday bo'lmaydi. 554 00:32:14,000 --> 00:32:15,718 Aytgancha, hot-doglar bilan ham xuddi shunday. 555 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Ko'ngilsiz! 556 00:32:18,680 --> 00:32:20,352 Xo'sh, nega men bu joyni eslay olmayman? 557 00:32:20,520 --> 00:32:21,350 Siz qildingiz. 558 00:32:21,520 --> 00:32:23,760 Ammo oddiy chaqaloqlardan keyin emziklarini olib ketinglar... 559 00:32:23,960 --> 00:32:25,871 Baby Corp haqida hamma narsani unutasiz. 560 00:32:26,040 --> 00:32:27,359 Nega siz oddiy emassiz? 561 00:32:27,520 --> 00:32:29,750 Bizdan bir nechtasi, eng yaxshilarning eng yaxshisi ... 562 00:32:29,920 --> 00:32:31,512 uchun tanlangan ... 563 00:32:34,200 --> 00:32:35,952 Oliy sharaf uchun. 564 00:32:36,920 --> 00:32:38,558 Yuqori boshqaruv. 565 00:32:38,720 --> 00:32:42,190 Bu, Templeton, hamma harakat shu yerda. 566 00:32:42,360 --> 00:32:44,715 G sektorida uxlash vaqti. 567 00:32:45,480 --> 00:32:47,277 Xo'sh, bu yerni chaqaloqlar boshqaradimi? 568 00:32:47,480 --> 00:32:48,480 Ha. 569 00:32:48,560 --> 00:32:50,710 Dadam: “Kimning qo‘lidan kelsa, qilsin”, deydi. 570 00:32:50,880 --> 00:32:52,313 "Qolmaganlar esa nazorat qiladilar." 571 00:32:52,560 --> 00:32:53,788 Sizning otangiz hippi. 572 00:32:55,560 --> 00:32:56,913 Katta bo'lganingizda nima bo'ladi? 573 00:32:57,120 --> 00:32:57,916 Biz yo'q. 574 00:32:58,120 --> 00:33:01,396 Biz super-sirli chaqaloq formulasini ichamiz bu bizni go'daklarni abadiy saqlaydi. 575 00:33:03,240 --> 00:33:05,708 Ishga qayt! Formuladagi tanaffus tugadi! 576 00:33:05,920 --> 00:33:07,319 Biz bu erda inqirozdamiz! 577 00:33:07,480 --> 00:33:09,000 Bu yerda inqirozga yuz tutganimizni bilmaysizmi? 578 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 Bu kim? 579 00:33:10,240 --> 00:33:12,800 Bu mening xo'jayinim. Katta boss chaqaloq. 580 00:33:12,960 --> 00:33:14,916 U nima haqida qichqiryapti? 581 00:33:15,080 --> 00:33:16,479 Xo'sh, bu doiraviy diagrammani ko'rasizmi? 582 00:33:16,920 --> 00:33:18,956 Voy, bu ulkan pirogga o'xshaydi. 583 00:33:19,120 --> 00:33:21,588 U mavjud bo'lgan barcha sevgini ifodalaydi dunyoda. 584 00:33:21,760 --> 00:33:22,988 - Men pirogni yaxshi ko'raman. - Kim yo'q? 585 00:33:23,160 --> 00:33:23,990 - Olma. - Yaxshi. 586 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 - Yo'q, olcha! - Zo'r! 587 00:33:25,240 --> 00:33:26,240 - Qovoq emas. - Xop. 588 00:33:26,280 --> 00:33:27,076 Bu sabzavot. 589 00:33:27,240 --> 00:33:30,835 Gap shundaki, kuchukchalar tilim tobora kattalashib bormoqda. 590 00:33:31,960 --> 00:33:33,598 Ular bizning barcha sevgimizni o'g'irlashadi! 591 00:33:34,320 --> 00:33:35,753 Xuddi menga qilganing kabi. 592 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 Aynan. 593 00:33:37,360 --> 00:33:39,112 Va agar bu davom etsa ... 594 00:33:39,280 --> 00:33:41,794 yetarlicha pirog qolmasligi mumkin chaqaloqlar uchun. 595 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Pirog yo'qmi? 596 00:33:43,120 --> 00:33:44,758 Pirog yo'q. 597 00:33:53,360 --> 00:33:57,273 Xullas, mening vazifam - buni aniqlash bu yangi kuchukcha nima. 598 00:33:57,440 --> 00:33:59,431 Demak, siz josuslik missiyasidasiz? Ajoyib! 599 00:33:59,640 --> 00:34:02,279 Ha! Ajoyib! Va agar... Muvaffaqiyatga erishganimda... 600 00:34:02,440 --> 00:34:04,829 Men Baby Corp afsonasiga aylanaman. 601 00:34:05,000 --> 00:34:07,639 Super Big Boss Baby kabi, Mega Boss Baby... 602 00:34:07,800 --> 00:34:09,631 Jiddiy Big Boss Baby... 603 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 va u. 604 00:34:12,720 --> 00:34:14,119 Endi bu katta, semiz chaqaloq. 605 00:34:14,880 --> 00:34:16,711 Yo'q, bu Big Fat Boss Baby. 606 00:34:16,880 --> 00:34:20,634 Bu Super Colossal Big Fat Boss Baby. 607 00:34:20,800 --> 00:34:24,156 U eng yosh ijrochi chaqaloq edi kompaniya tarixida. 608 00:34:24,320 --> 00:34:25,992 edi? Unga nima bo'ldi? 609 00:34:26,160 --> 00:34:27,798 Nafaqaga chiqqan, yillar oldin. 610 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 Lekin baribir uning afsonasiga amal qilishga harakat qilaman. 611 00:34:30,160 --> 00:34:31,832 Har qanday vaziyatda men o'zimga savol beraman ... 612 00:34:32,000 --> 00:34:33,991 "W-W-S-C-B-F-B-B-D? 613 00:34:34,760 --> 00:34:37,320 "Nima super ulkan bo'lardi Katta semiz xo'jayin chaqaloq qiladimi?" 614 00:34:38,000 --> 00:34:40,878 Xo'sh, hamma narsa shumi? Devordagi rasmingiz? 615 00:34:41,040 --> 00:34:42,314 Bu yerga kel! 616 00:34:43,040 --> 00:34:44,075 Men lavozimga ko'tarilaman. 617 00:34:44,240 --> 00:34:46,196 Burchakdagi ofis ... 618 00:34:46,360 --> 00:34:48,191 o'zimning shaxsiy qozonim bilan. 619 00:34:48,520 --> 00:34:49,748 Voy. 620 00:34:49,920 --> 00:34:52,354 Shunday qilib, ish tugagach, bu yerga qaytasizmi? 621 00:34:52,520 --> 00:34:54,078 A-S-A-P, T-i-m. 622 00:34:54,240 --> 00:34:56,834 Men oilaviy odam emasman. Men stol orqasidaman. 623 00:34:57,000 --> 00:34:58,831 - Bu ajoyib! - Men bilaman, to'g'rimi? 624 00:35:00,360 --> 00:35:01,509 - Pew pew. - Nima? 625 00:35:01,680 --> 00:35:05,195 Shunday qilib, menga yordam bering, Men uning tagligini devorga mixlayman! 626 00:35:05,360 --> 00:35:07,510 Biror narsa eshitdikmi? o'sha kichkina xo'jayin chaqaloqdan ... 627 00:35:07,680 --> 00:35:09,193 Biz T empletonlarga tushirdikmi? 628 00:35:09,360 --> 00:35:10,918 - Bilmadim. - Siz ishdan bo'shatilgansiz! 629 00:35:11,080 --> 00:35:11,876 Yo'q. 630 00:35:12,040 --> 00:35:13,189 Hammangiz ishdan bo'shatilgansiz! 631 00:35:13,360 --> 00:35:15,191 Uy hayvonlari konventsiyasi ikki kundan keyin. 632 00:35:15,360 --> 00:35:16,873 Agar u javob topmasa ... 633 00:35:17,040 --> 00:35:18,598 u ishdan bo'shatilgan, nafaqaga chiqqan! 634 00:35:18,920 --> 00:35:20,512 - Ketdi! - Tur tugadi. 635 00:35:22,520 --> 00:35:24,875 Big Bossy Baby Lady nima edi haqida qichqiradimi? 636 00:35:25,040 --> 00:35:27,270 U haqiqiy natijalarni talab qiladi. 637 00:35:27,440 --> 00:35:30,352 Uy hayvonlari konventsiyasi ikki kundan keyin, va menda hech narsa yo'q! 638 00:35:32,120 --> 00:35:33,394 Bu u! Bunga javob bermang! 639 00:35:40,880 --> 00:35:41,880 Stress uyqusi! 640 00:35:45,160 --> 00:35:47,435 Agar topmasam Bu yangi kuchukcha nima va tez... 641 00:35:47,600 --> 00:35:49,240 Men nafaqat bu ko'tarilishni olmayman ... 642 00:35:49,400 --> 00:35:50,628 Men ishdan bo'shatilishim mumkin edi! 643 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 Hoy, dam oling. 644 00:35:53,560 --> 00:35:55,755 Ishonchim komilki, boshqa ajoyib ishlar ham bor chaqaloqlar uchun, to'g'rimi? 645 00:35:55,960 --> 00:35:58,076 Bu orada ikki kun shunday o'tadi. 646 00:35:58,240 --> 00:35:59,309 Qadoqlashni boshlaganingiz ma'qul. 647 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 Nima? 648 00:36:01,520 --> 00:36:02,919 Siz tushunmaysiz, Templeton. 649 00:36:03,080 --> 00:36:05,594 Agar ishdan bo'shatilsam, ular mening formulamni olib qo'yishadi. 650 00:36:05,760 --> 00:36:07,671 Men oddiy chaqaloqqa aylanaman ... 651 00:36:07,840 --> 00:36:09,592 va bu erda abadiy siz bilan yashayman. 652 00:36:09,760 --> 00:36:11,034 - Yo'q! - Ha! 653 00:36:11,200 --> 00:36:12,918 Va men sizga buni va'da qilaman ... 654 00:36:13,000 --> 00:36:15,514 Har tong uyg'onasan... 655 00:36:15,680 --> 00:36:17,238 Men u erda bo'laman. 656 00:36:19,040 --> 00:36:20,519 Har kecha, kechki ovqatda ... 657 00:36:20,920 --> 00:36:22,558 Men u erda bo'laman. 658 00:36:22,720 --> 00:36:24,392 Har bir tug'ilgan kun ... 659 00:36:24,560 --> 00:36:26,551 Men u erda bo'laman. 660 00:36:26,720 --> 00:36:28,199 Har Rojdestvo! 661 00:36:28,360 --> 00:36:29,509 Men u erda bo'laman 662 00:36:29,680 --> 00:36:32,240 Yildan yilga. 663 00:36:32,400 --> 00:36:34,231 Biz birga keksayamiz. 664 00:36:38,280 --> 00:36:39,679 Sen va men... 665 00:36:44,440 --> 00:36:46,351 aka-uka bo'ladi. 666 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 Har doim. 667 00:36:48,120 --> 00:36:50,190 - Yo'q. Yo'q, bu dahshatli! - Bilaman. 668 00:36:50,360 --> 00:36:52,032 - Bunday bo'lishi mumkin emas. - Lekin shunday! 669 00:36:52,200 --> 00:36:53,456 - Bu yerda qola olmaysiz! - Men qila olmayman! 670 00:36:53,480 --> 00:36:55,072 - Vahimaga tushma! - Lekin bu to'g'ri tuyuladi! 671 00:36:55,240 --> 00:36:57,071 Bilaman, lekin buni tuzatishimiz kerak. 672 00:36:57,800 --> 00:36:59,791 Biz ishonch hosil qilishimiz kerak siz ishdan bo'shatilmaysiz. 673 00:36:59,960 --> 00:37:00,960 Bizmi? 674 00:37:01,640 --> 00:37:02,311 Biz. 675 00:37:02,480 --> 00:37:03,754 Men sizga yordam beraman... 676 00:37:04,920 --> 00:37:06,148 lekin faqat sizdan qutulish uchun. 677 00:37:06,320 --> 00:37:07,548 Bitimmi? 678 00:37:09,440 --> 00:37:10,270 Bitim. 679 00:37:10,440 --> 00:37:12,078 Sizni boshqa ko'rmaslik uchun. 680 00:37:12,240 --> 00:37:13,719 Senga qayt, bolam. 681 00:37:16,920 --> 00:37:18,592 Endi ishga kirishamiz. 682 00:37:18,760 --> 00:37:20,318 Qani, keling, keling. 683 00:37:21,000 --> 00:37:21,637 Kes! 684 00:37:21,840 --> 00:37:23,239 Yo'q, yo'q. 685 00:37:24,160 --> 00:37:26,310 Bu erda yangi kuchukcha haqida hech narsa yo'q. 686 00:37:26,480 --> 00:37:27,833 Hech qanday ish qilmaysizmi? 687 00:37:28,000 --> 00:37:29,319 Men vakolat berish bilan juda bandman. 688 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 U quritadi! 689 00:37:33,040 --> 00:37:34,871 Shunday qilib, biz faylni topamiz yangi kuchukchada ... 690 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 keyin nima qilamiz? 691 00:37:36,200 --> 00:37:37,758 Chaqaloq ninjalarni yuborasizmi? 692 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Bundan ham yaxshiroq. 693 00:37:39,080 --> 00:37:40,832 Men mukammal eslatma yozmoqchiman. 694 00:37:41,000 --> 00:37:42,194 - Bom! - Bom! 695 00:37:42,400 --> 00:37:44,630 Kutib turing. Eslatma nima? 696 00:37:44,800 --> 00:37:48,031 Eslatma bu siz yozadigan narsadir odamlarga ma'lumot berish. 697 00:37:48,240 --> 00:37:50,674 Bu sizning rejangizmi? Siz kitob hisobotini yozmoqchimisiz? 698 00:37:50,840 --> 00:37:52,512 Bu juda zerikarli. 699 00:37:52,680 --> 00:37:53,908 Yo'q, Templeton. 700 00:37:54,120 --> 00:37:56,680 Eslatmalar muhim narsalar uchun. 701 00:37:56,840 --> 00:37:59,274 Eslatma odamlarni birlashtirishi mumkin. 702 00:37:59,440 --> 00:38:01,954 Eslatma qurolga chaqiruv bo'lishi mumkin ... 703 00:38:02,120 --> 00:38:04,634 manifest, she’r. 704 00:38:04,840 --> 00:38:07,559 Eslatma dunyoni o'zgartirishi mumkin. 705 00:38:08,440 --> 00:38:11,318 Voy-buy! Siz buni shunday tushuntirganingizda ... 706 00:38:11,480 --> 00:38:13,118 hali ham zerikarli eshitiladi. 707 00:38:13,720 --> 00:38:15,119 O'rganasiz, bolam. 708 00:38:15,280 --> 00:38:16,280 Siz o'rganasiz. 709 00:38:16,680 --> 00:38:18,636 Bir soniya kuting. Mana shu! 710 00:38:18,800 --> 00:38:20,119 Nima? Bu nima? 711 00:38:20,280 --> 00:38:22,714 Buni tekshiring. Farzandingizni ishga olib boring. 712 00:38:23,880 --> 00:38:27,395 Odamlar bolalarni olib ketishadi ish joyiga? Nega? 713 00:38:27,560 --> 00:38:28,959 Chunki bu ajoyib! 714 00:38:29,160 --> 00:38:31,116 U jirkanchli. 715 00:38:31,280 --> 00:38:33,396 Ko'rmayapsizmi? Biz Puppy kompaniyasiga kira olamiz... 716 00:38:33,560 --> 00:38:35,118 va yangi kuchukcha nima ekanligini bilib oling! 717 00:38:37,280 --> 00:38:38,280 Buning nima keragi bor? 718 00:38:38,720 --> 00:38:39,835 Siz asoslisiz. 719 00:38:40,040 --> 00:38:42,076 Sizning ota-onangiz emas bizni istalgan joyga olib boradi. 720 00:38:43,600 --> 00:38:45,591 Sen haqsan. Ular bizni bir-birimizni yomon ko'ramiz deb o'ylashadi. 721 00:38:45,800 --> 00:38:47,392 Nafrat kuchli so'z. 722 00:38:47,560 --> 00:38:49,039 Bu to'g'ri so'z, lekin baribir. 723 00:38:49,800 --> 00:38:53,076 Biz ularni ishontirishimiz kerak biz haqiqiy aka-uka ekanligimizni. 724 00:38:53,360 --> 00:38:54,110 To'g'ri. 725 00:38:54,280 --> 00:38:55,838 Biz... 726 00:38:56,200 --> 00:38:57,200 Nafratmi? 727 00:38:57,360 --> 00:38:58,360 Yo'q. 728 00:38:58,560 --> 00:38:59,356 Yoqdi! 729 00:38:59,560 --> 00:39:00,834 Yo'q. Biz... 730 00:39:01,960 --> 00:39:04,758 La, la, la... 731 00:39:04,920 --> 00:39:06,194 Le, le, le... 732 00:39:08,160 --> 00:39:09,195 Yo'q. 733 00:39:09,360 --> 00:39:11,715 Hechqisi yo'q. Yo'q. Siz demoqchi emassiz... 734 00:39:12,240 --> 00:39:13,878 Bir-biringizni seving. 735 00:39:16,040 --> 00:39:18,190 Men shunchaki noodle tashladim va uni yutib yubordi. 736 00:39:19,280 --> 00:39:20,736 - Mana, choo-choo poyezdi keldi! - Yo'q. 737 00:39:20,760 --> 00:39:21,936 - Choo, choo, chugga, chugga. - Yo'q! 738 00:39:21,960 --> 00:39:24,872 Poezdni ushlab turing! Yo'q! Bu allaqachon yeyilganga o'xshaydi! 739 00:39:25,040 --> 00:39:26,473 Kim bor? Menda raketka bor! 740 00:39:26,640 --> 00:39:27,914 Bu yerda nima bo'lyapti? 741 00:39:28,080 --> 00:39:29,718 Men faqat bolani ovqatlantiraman. 742 00:39:31,600 --> 00:39:32,828 Ular tomosha qilishmoqda. 743 00:39:33,960 --> 00:39:35,154 Choo-choo. 744 00:39:37,120 --> 00:39:39,111 Xop. 745 00:39:41,520 --> 00:39:42,589 Choo-choo. 746 00:39:44,080 --> 00:39:46,799 Men dengiz kiyimini kiymayman. Hatto juma ham emas! 747 00:39:46,960 --> 00:39:48,598 Qani, sen bu narsani kiyasan! 748 00:39:48,760 --> 00:39:50,876 Meni qilasanmi? Siz meni qila olmaysiz, pank. 749 00:39:54,800 --> 00:39:56,160 - Menga nima qilding? - STOP! 750 00:39:56,280 --> 00:39:57,633 - Bu yerga qayt! - Yo'q! 751 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Bo'lishi mumkin emas. 752 00:40:00,280 --> 00:40:01,280 Qo'ysangchi; qani endi! 753 00:40:02,200 --> 00:40:03,952 Tim, bu yerda nima qilyapsan? 754 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 Yo'q. 755 00:40:05,240 --> 00:40:06,320 Hoy, bu raketka nima? 756 00:40:08,120 --> 00:40:09,553 U yoqimli emasmi? 757 00:40:10,520 --> 00:40:13,717 Menda ham siz uchun bitta narsa bor! Voy, do'stim! 758 00:40:13,880 --> 00:40:14,710 Nima? 759 00:40:14,880 --> 00:40:15,630 Bummer. 760 00:40:15,800 --> 00:40:16,835 Tabassum! 761 00:40:18,840 --> 00:40:20,592 Kamera uchun tabassum. 762 00:40:20,760 --> 00:40:22,478 Bu meni zaif his qiladi. 763 00:40:22,640 --> 00:40:24,676 - Kim qitiq? - Bu menda ishlamaydi. 764 00:40:24,840 --> 00:40:26,000 - Bu yerga? - Men u erda o'likman. 765 00:40:26,120 --> 00:40:27,872 Qani, har kimning qitiq joyi bor. 766 00:40:30,000 --> 00:40:32,230 "Men mos kelmayman deb o'ylayman", dedi Gretel. 767 00:40:32,840 --> 00:40:34,956 Bu erga keling, buni qarang. 768 00:40:35,160 --> 00:40:37,151 "Men o'zim ham kira olardim." 769 00:40:37,320 --> 00:40:38,912 "Va keyin, Hansel va Gretel ... 770 00:40:39,120 --> 00:40:41,554 — itarib yubordi yovuz kampir pechga. 771 00:40:41,720 --> 00:40:45,269 "Va xudosiz jodugar ayanchli tarzda kuyib o‘ldi”. 772 00:40:50,840 --> 00:40:52,068 Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering. 773 00:40:52,240 --> 00:40:55,357 Hikoya kannibalizm haqida va odamlarni tiriklayin yoqish. 774 00:40:55,520 --> 00:40:56,270 Ha. 775 00:40:56,440 --> 00:40:58,476 Bolalarning bunchalik chalkashishi ajablanarli emas! 776 00:40:58,680 --> 00:41:00,830 Kelishuv charchatadi. 777 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Sizga qaytib, Tim. 778 00:41:02,080 --> 00:41:04,071 Siz yuzingizni ko'rishingiz kerak edi o'sha rasmda. 779 00:41:04,240 --> 00:41:05,275 Siz hammangiz ... 780 00:41:07,080 --> 00:41:08,672 Men qitiqlashga odatlanmaganman. 781 00:41:08,840 --> 00:41:11,434 Bir marta korporativ dam olish maskanida. Ammo bu narsalar har doim g'alati bo'ladi. 782 00:41:11,600 --> 00:41:14,876 Nima? Siz hech qachon qitiqlanmaganmisiz? Ota-onangiz-chi? 783 00:41:17,320 --> 00:41:18,833 Uzr so'rayman. Unutibman. 784 00:41:19,400 --> 00:41:21,868 Sizning ota-onangiz yo'q edi, shunday emasmi? 785 00:41:22,080 --> 00:41:24,435 Tim, men go'dakka o'xshayman... 786 00:41:25,000 --> 00:41:26,956 lekin men katta bo'lib tug'ilganman. 787 00:41:28,360 --> 00:41:30,828 Men bolaligimni tasavvur ham qila olmayman. 788 00:41:31,000 --> 00:41:33,195 Siz butun bolaligingizni sog'indingizmi? 789 00:41:35,600 --> 00:41:37,875 Hech qachon sizni sevadigan odam bo'lmaganmi? 790 00:41:40,880 --> 00:41:43,155 Siz hech qachon bo'lmagan narsani o'tkazib yuborolmaysiz. 791 00:42:08,880 --> 00:42:10,598 Uyg'oning, kichkina yarimtalar! 792 00:42:10,760 --> 00:42:12,512 Hey, Tim. Uyg'oning, do'stim. 793 00:42:12,680 --> 00:42:14,432 - Nima? - Tur va porla! 794 00:42:14,600 --> 00:42:15,953 Nimadir noto'g'ri? Men ishdan bo'shatildimmi? 795 00:42:16,520 --> 00:42:17,953 Yo'q, siz ishga kechikdingiz. 796 00:42:18,120 --> 00:42:18,950 Nima? 797 00:42:19,120 --> 00:42:21,190 Farzandingizni ishga olib boring! Va siz bolasiz. 798 00:42:21,360 --> 00:42:23,112 Siz rasman asossizsiz. 799 00:42:23,280 --> 00:42:24,633 - Haqiqatanmi? - Haqiqatan ham. 800 00:42:25,280 --> 00:42:26,474 Chaqaloq ham kela oladimi? 801 00:42:26,640 --> 00:42:27,789 Nega buni tushunmayapman. 802 00:42:27,960 --> 00:42:30,269 Ha! Ha, ha, ha! 803 00:42:31,000 --> 00:42:31,796 Ha! 804 00:42:31,960 --> 00:42:33,552 Ishdan shunchalik hayajonlansam edi. 805 00:42:33,720 --> 00:42:35,119 Qarang, bu mening spatulam. 806 00:43:04,880 --> 00:43:06,154 Ha, bolam. 807 00:43:10,880 --> 00:43:14,509 Mayli, janoblar. Puppy Co.ga xush kelibsiz. 808 00:43:26,680 --> 00:43:28,557 Voy! Bu ajoyib! 809 00:43:28,720 --> 00:43:29,720 Va Tim, qarang! 810 00:43:30,400 --> 00:43:32,118 Ularda kuchukcha hovuzi va hamma narsa bor! 811 00:43:32,280 --> 00:43:33,508 Bu sanitariya emasmi? 812 00:43:33,680 --> 00:43:36,069 Hey, do'stim, siz rasmga tushmoqchimisiz Puppy Co Pite bilanmi? 813 00:43:40,960 --> 00:43:43,349 Yo'q rahmat. Ehtimol, bu chaqaloq uchun juda qo'rqinchli. 814 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 Yaxshi qo'ng'iroq. 815 00:43:46,920 --> 00:43:49,036 Dadangiz va men qiladigan ishlari bor. 816 00:43:49,200 --> 00:43:51,555 Siz ofisga kelishni xohlaysiz va biz bilan birga bo'lasizmi? 817 00:43:51,720 --> 00:43:53,551 Ukangizni yopishtiramiz kuchukcha zonasida ... 818 00:43:53,720 --> 00:43:55,551 Timga ozgina vaqtimiz bor ekan. 819 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Tim vaqti? 820 00:43:57,120 --> 00:44:00,476 Dadam va men bilamiz, biz qila olmaganmiz siz bilan biz avvalgidek ko'p ish qilish uchun. 821 00:44:00,640 --> 00:44:02,232 Xo'sh, nima deysiz? 822 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 Yo'q rahmat. 823 00:44:12,280 --> 00:44:13,952 Men chaqaloq bilan vaqt o'tkazishni afzal ko'raman. 824 00:44:15,360 --> 00:44:16,679 - Juda shirin. - Bu juda shirin. 825 00:44:20,040 --> 00:44:21,880 Sovringa ko'z tegmasin, Templeton. 826 00:44:22,040 --> 00:44:24,634 Biz yangi kuchukcha nima ekanligini bilib olamiz, va men uyga boraman. 827 00:44:25,440 --> 00:44:27,237 Bolalar, siz kuchukchalar zonasida qolinglar, maylimi? 828 00:44:27,560 --> 00:44:28,913 Yaxshi, xayr! 829 00:44:48,600 --> 00:44:50,840 Bu erda biz topamiz yangi kuchukchadagi maxfiy fayl. 830 00:44:51,000 --> 00:44:52,399 Biz bu eshikdan hech qachon kira olmaymiz. 831 00:44:52,560 --> 00:44:53,959 Yo'q, bu eshik emas. 832 00:44:55,480 --> 00:44:56,595 Itning eshigi. 833 00:44:58,000 --> 00:44:59,956 Lekin biz qorovuldan qanday o'tib ketamiz? 834 00:45:03,960 --> 00:45:06,315 Yo'q, yo'q, yo'q. Bo'lishi mumkin emas. 835 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Yo'q! 836 00:45:09,640 --> 00:45:12,108 Qichishadigan, ortiqcha, kuchukcha shimlar! 837 00:45:15,640 --> 00:45:16,789 Qanday yoqimli, kichkina kuchukcha ... 838 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 Voy! 839 00:45:18,800 --> 00:45:19,630 Vajjaj! 840 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 Bolalar. 841 00:45:21,640 --> 00:45:22,959 Pastga tush. 842 00:45:26,840 --> 00:45:28,637 Hammasi pastga. 843 00:45:30,440 --> 00:45:33,318 Men hech qachon bunchalik kamsitilgan emasman butun umrimda. 844 00:45:39,480 --> 00:45:40,480 Arf! 845 00:45:47,680 --> 00:45:48,680 Hey! 846 00:45:52,520 --> 00:45:53,555 Olib oling! 847 00:45:55,480 --> 00:45:57,152 Men nima qilyapman? 848 00:45:58,640 --> 00:45:59,640 Yo'q! 849 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 Ha! 850 00:46:16,520 --> 00:46:17,520 Qanday yaxshi bola. 851 00:46:18,080 --> 00:46:19,399 Yo'q. Tishlash yo'q. 852 00:46:22,200 --> 00:46:24,668 Timoti Templeton, ofis ninjasi. 853 00:46:26,040 --> 00:46:27,837 - Bu yerda. - Bu nima? 854 00:46:28,840 --> 00:46:30,159 Bu yerda bo'lishi kerak. 855 00:46:31,680 --> 00:46:33,159 Ichkariga kirishimizni iltimos qilmoqda. 856 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 Voy. 857 00:46:38,720 --> 00:46:40,597 Bu juda ko‘p qog‘ozbozlik. 858 00:46:41,160 --> 00:46:43,037 Men kuchukchalar hamma narsani maydalab tashlagan deb o'yladim. 859 00:46:47,400 --> 00:46:49,072 Bu dahshatli bo'lib bormoqda. 860 00:46:49,280 --> 00:46:50,838 Ruhing uchun keldim. 861 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Kesib tashlang! 862 00:46:52,040 --> 00:46:53,234 Kutib turing! 863 00:46:54,440 --> 00:46:55,589 Bo'ldi shu! 864 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 Fayl! 865 00:46:56,880 --> 00:46:58,518 Qarang! Men haq edim. 866 00:46:59,520 --> 00:47:02,353 Yo'q. Men buni bir joyda ko'rganman. 867 00:47:02,520 --> 00:47:04,556 Biz nimadir topishimiz kerak bilan almashtirish uchun. 868 00:47:04,720 --> 00:47:06,597 Sen haqsan. Boshqa fayl kabi. 869 00:47:06,800 --> 00:47:08,233 Ha! Bir xil og'irlikdagi fayl. 870 00:47:08,400 --> 00:47:10,630 Shunday qilib, uni joylashtirish mumkin aynan bir xil holatda. 871 00:47:10,800 --> 00:47:12,920 - Aynan bir xil vazn bilan. - Siz allaqachon aytdingiz. 872 00:47:13,080 --> 00:47:15,753 Men aytganimni bilaman. Hey, sen meni ikki marta urding. 873 00:47:15,920 --> 00:47:17,638 Uchinchi marta qiling. Kutib turing! 874 00:47:17,800 --> 00:47:19,358 O'ylaymanki, men bu erda bittasini ko'rganman. 875 00:47:21,640 --> 00:47:24,029 Smead manila, pressboard qirralarning. 876 00:47:24,200 --> 00:47:26,430 Taxminan 50 untsiya. Yo'q, 49. 877 00:47:26,600 --> 00:47:27,600 Buni sinab ko'ring. 878 00:47:28,280 --> 00:47:29,280 Kutib turing! 879 00:47:33,240 --> 00:47:34,275 Endi u mukammal. 880 00:47:46,320 --> 00:47:47,320 Ha! 881 00:48:04,920 --> 00:48:06,478 Men yugurishimiz kerakligini his qilyapman. 882 00:48:06,640 --> 00:48:09,359 Bilaman, lekin bu juda maftunkor. 883 00:48:10,960 --> 00:48:12,439 Bu qanday tugashini ko'rmoqchiman. 884 00:48:12,600 --> 00:48:13,600 Ha, men ham. 885 00:48:21,040 --> 00:48:22,632 Xo'sh, bu yaxshi yakunlanmadi. 886 00:48:25,400 --> 00:48:26,549 Nima? 887 00:48:31,840 --> 00:48:32,840 Nima...? 888 00:48:36,360 --> 00:48:38,191 Kirganingiz uchun rahmat, bolalar. 889 00:48:38,360 --> 00:48:39,793 Frensis Frensis? 890 00:48:39,960 --> 00:48:42,269 Ko'ryapman, siz mening katta akam Yevgeniyni uchratdingiz. 891 00:48:42,480 --> 00:48:43,993 Kam so'zli odam. 892 00:48:44,840 --> 00:48:45,989 Yo'q, aslida. 893 00:48:46,160 --> 00:48:48,628 Iltimos, boshingizni qaytarib bera olasizmi? 894 00:48:50,000 --> 00:48:51,353 Bularning hammasi nima? 895 00:48:52,520 --> 00:48:53,794 Hayrat! 896 00:48:53,960 --> 00:48:56,679 Baby Corp binkymi? Buni qayerdan oldingiz? 897 00:48:57,360 --> 00:48:59,237 Siz meni tanimaysizmi? 898 00:48:59,400 --> 00:49:02,233 Balki yoshligimdan! 899 00:49:04,920 --> 00:49:08,151 Super Kolossal Big Fat Boss Baby? 900 00:49:09,520 --> 00:49:12,353 U o'zimi? Va u sizmisiz? 901 00:49:12,520 --> 00:49:15,353 Qadimgi va ajinlar bundan mustasno. 902 00:49:17,920 --> 00:49:19,148 Bu to'g'ri emas. 903 00:49:19,320 --> 00:49:21,311 Yo'q. Siz mening qahramonim edingiz! 904 00:49:21,520 --> 00:49:23,238 Qanday qilib bu erga keldingiz? 905 00:49:24,040 --> 00:49:27,077 Kichkina bolalarga nima qilishimni bilasiz kim men haqimda ko'p savollar beradi? 906 00:49:27,240 --> 00:49:28,514 Evgeniy! 907 00:49:34,240 --> 00:49:36,231 Men ularga o'z hikoyamni o'qidim. 908 00:49:37,720 --> 00:49:39,711 Va, men pechene pishirdim! 909 00:49:40,920 --> 00:49:42,433 Eugene, mening kursim. 910 00:49:43,840 --> 00:49:47,276 Endi hammasi Baby Corpda boshlandi... 911 00:49:47,440 --> 00:49:49,874 uzoq, uzoq vaqt oldin. 912 00:49:50,040 --> 00:49:52,349 Men eng yaxshi boshqaruvchi edim... 913 00:49:52,520 --> 00:49:54,238 to'g'ridan-to'g'ri tepaga yo'l oldi. 914 00:49:54,400 --> 00:49:56,709 Hamma meni sevardi. 915 00:49:56,880 --> 00:49:59,189 Ular menga ko'tarilishdi, burchak ofis ... 916 00:49:59,360 --> 00:50:00,713 o'zimniki... 917 00:50:00,880 --> 00:50:01,949 Shaxsiy qozon? 918 00:50:02,880 --> 00:50:04,916 Menda hammasi bor edi. 919 00:50:05,080 --> 00:50:06,080 Ammo keyin bir kun ... 920 00:50:06,440 --> 00:50:08,396 Men dahshatli kashfiyot qildim. 921 00:50:08,560 --> 00:50:10,790 Men qarigan edim. 922 00:50:10,960 --> 00:50:12,712 Formula endi ishlamadi. 923 00:50:12,880 --> 00:50:16,077 Ma'lum bo'lishicha, men laktoza intoleransi bo'lganman. 924 00:50:16,280 --> 00:50:17,429 - Yo'q! - Ha! 925 00:50:17,600 --> 00:50:20,558 Meni chaqirishdi direktorlar kengashini ko'rish uchun. 926 00:50:20,720 --> 00:50:22,119 Zerikarli rejissyorlar kimlar? 927 00:50:22,280 --> 00:50:24,714 Ularning eng katta chaqaloq bosslari. 928 00:50:24,880 --> 00:50:26,598 Men ular meni sevishgan deb o'yladim. 929 00:50:26,760 --> 00:50:29,399 Lekin ular meni yangi odam bilan almashtirdilar. 930 00:50:30,280 --> 00:50:31,599 Kimdir yoshroq. 931 00:50:31,760 --> 00:50:33,079 Bu dahshatli. 932 00:50:33,240 --> 00:50:35,959 To'satdan u butun sevgiga ega bo'ldi ... 933 00:50:36,120 --> 00:50:37,792 barcha e'tibor. 934 00:50:37,960 --> 00:50:40,793 Bu qanday his qilishini bilasiz, shunday emasmi, Tim? 935 00:50:40,960 --> 00:50:42,791 Og'riyapti, shunday emasmi? 936 00:50:43,800 --> 00:50:45,995 Ha. Bu qiladi. 937 00:50:48,720 --> 00:50:50,199 Va keyin nima bo'ldi? 938 00:50:50,880 --> 00:50:51,880 Xo'sh ... 939 00:50:52,280 --> 00:50:53,633 Meni ishdan bo'shatishdi! 940 00:50:54,200 --> 00:50:56,873 Va mening maxsus formulamni olib tashladi. 941 00:50:57,040 --> 00:50:59,952 Keyin ular meni yashash uchun yuborishdi ... 942 00:51:00,680 --> 00:51:02,318 - oila! - Oh, Frensis, yo'q! 943 00:51:02,480 --> 00:51:04,152 Baby Corp menga xiyonat qildi! 944 00:51:04,320 --> 00:51:07,676 Va nihoyat qasos olaman... 945 00:51:08,680 --> 00:51:10,910 Forever Puppy bilan. 946 00:51:11,080 --> 00:51:12,229 - Ha? - Bo'ldi shu? 947 00:51:12,400 --> 00:51:13,400 Yo'q, yo'q. 948 00:51:13,520 --> 00:51:15,670 Hech qachon o'smaydigan kuchukchani tasavvur qiling. 949 00:51:15,880 --> 00:51:19,555 Abadiy kuchukcha qoladigan kuchukcha. 950 00:51:19,760 --> 00:51:23,150 Bir marta men Forever Puppies-ni ishga tushiraman dunyoning har bir burchagiga ... 951 00:51:23,360 --> 00:51:24,839 ular juda yoqimli bo'ladi ... 952 00:51:25,000 --> 00:51:26,319 Qanday yoqimli! 953 00:51:26,520 --> 00:51:31,196 ...hech kim hech qachon chaqaloqni xohlamaydi hech qachon, yana. 954 00:51:31,680 --> 00:51:34,148 Baby Corpning oxiri! 955 00:51:38,240 --> 00:51:39,389 Iltimos. 956 00:51:39,560 --> 00:51:42,358 Hech qachon o'smaydigan kuchukchami? Bu mumkin emas! 957 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Shunday emasmi? 958 00:51:44,360 --> 00:51:48,876 Siz meni olib kelguningizcha shunday edi asosiy tarkibiy qism. 959 00:51:51,840 --> 00:51:53,717 Mening maxfiy formulam. 960 00:51:53,920 --> 00:51:55,672 Bu meniki! Bu meniki! 961 00:51:55,880 --> 00:51:57,677 Hammasi meniki. 962 00:51:57,880 --> 00:51:58,517 Yo'q! 963 00:51:58,680 --> 00:52:02,389 Siz menga kerakli narsani olib keldingiz Baby Corpni yo'q qilish. 964 00:52:02,560 --> 00:52:03,913 - Yo'q! - Ha! 965 00:52:04,360 --> 00:52:06,078 Siz mening tuzog'imga kirdingiz! 966 00:52:06,240 --> 00:52:08,216 - Siz hech qachon bundan qutulolmaysiz! - Ha, agar biz... 967 00:52:08,240 --> 00:52:09,719 Nima? Ayting-chi? 968 00:52:09,880 --> 00:52:12,075 Kimga aytmoqchisiz, Tim? Ota-onangizmi? 969 00:52:12,240 --> 00:52:13,240 Bolalar qayerda? 970 00:52:13,440 --> 00:52:15,078 Men ularga Puppy zonasida qolishlarini aytdim. 971 00:52:15,240 --> 00:52:17,390 Men ikkalasini ham o‘zim bilan olib ketyapman Las-Vegasga. 972 00:52:17,560 --> 00:52:19,551 Shunday ekan, mendan uzoqroq turing. 973 00:52:19,720 --> 00:52:23,269 Men ularning tugatilishini yomon ko'raman. 974 00:52:23,880 --> 00:52:25,279 Ular bizni hech qachon yolg'iz qoldirmaydilar. 975 00:52:25,440 --> 00:52:26,475 Oh, haqiqatan ham? 976 00:52:28,440 --> 00:52:30,874 Ular uchrashguncha kuting Puppy Co sertifikatlangan... 977 00:52:31,080 --> 00:52:34,231 uyda bolalarni parvarish qilish bo'yicha mutaxassis. 978 00:52:37,960 --> 00:52:39,313 Yo'q. 979 00:52:42,400 --> 00:52:44,550 - Asabiylashmang, do'stim. - Bu faqat bir kechada. 980 00:52:44,760 --> 00:52:46,080 Siz bilmasdan oldin qaytib kelamiz. 981 00:52:46,240 --> 00:52:48,310 Qolaversa, sizlar katta qo'llardasiz. 982 00:52:51,920 --> 00:52:53,114 Bu to'g'ri! 983 00:52:53,280 --> 00:52:56,795 Eugenia amalda har jihatdan mukammal. 984 00:52:56,960 --> 00:52:57,756 Yo'q. 985 00:52:57,920 --> 00:53:00,753 Iltimos, u bilan bormang. Frensis Frensis harakat qilmoqda ... 986 00:53:00,920 --> 00:53:02,069 Menga ishoning... 987 00:53:02,280 --> 00:53:04,919 Evgeniya uning ko'zini olmaydi bolalaringizdan uzoqlashing. 988 00:53:05,080 --> 00:53:07,150 Bir soniya emas. 989 00:53:07,320 --> 00:53:08,992 Bu juda ishontiradi. 990 00:53:09,520 --> 00:53:11,431 Endi siz ularni ko'rasiz. 991 00:53:12,040 --> 00:53:14,190 Va endi, siz buni qilmaysiz. 992 00:53:16,440 --> 00:53:17,475 Juda-da-lou! 993 00:53:19,880 --> 00:53:21,108 Aeroportga! 994 00:53:33,800 --> 00:53:35,870 Tugadi. Men tugatdim. 995 00:53:36,040 --> 00:53:37,155 Nima qilamiz, Templeton? 996 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 Biz nima qilamiz? 997 00:53:38,400 --> 00:53:40,755 Biz aeroportga borishimiz kerak va Frensis Frensisni to'xtating ... 998 00:53:40,920 --> 00:53:42,353 samolyot uchishdan oldin! 999 00:53:42,520 --> 00:53:45,318 Ha! Ammo biz qanday qilib o'tib ketamiz Qo'rqinchli Poppins u erdami? 1000 00:53:45,480 --> 00:53:47,357 Xop. Biz qila oladigan biror narsa bo'lishi kerak. 1001 00:53:55,320 --> 00:53:56,673 Hey, unchalik yomon emas. 1002 00:53:59,360 --> 00:54:00,360 Yaxshimisan? 1003 00:54:03,600 --> 00:54:04,749 Sizga nima bo'ldi? 1004 00:54:07,680 --> 00:54:08,999 Menga qaramang! 1005 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 Yo'q! 1006 00:54:11,240 --> 00:54:13,151 Bu formulasiz, Men oddiy chaqaloqqa aylanaman. 1007 00:54:13,320 --> 00:54:15,959 Bilasizmi, goo-gu, ga-ga. Hammasi! 1008 00:54:16,120 --> 00:54:17,120 Yo'q! 1009 00:54:18,400 --> 00:54:19,400 Qo'pol! 1010 00:54:21,880 --> 00:54:24,314 Men chaqaloq vaqtli bombaman! 1011 00:54:24,480 --> 00:54:28,917 Kusishga aylanaman, najas, nochor bola! 1012 00:54:29,240 --> 00:54:32,073 Bir soniya kuting. Bu menga fikr beradi. 1013 00:54:32,240 --> 00:54:33,355 Nima? Bu nima? 1014 00:54:33,520 --> 00:54:35,556 Men boshdan kechirdim juda ko'p enagalar ... 1015 00:54:35,720 --> 00:54:37,915 va ularning hammasi bir narsadan qo'rqishadi. 1016 00:54:48,800 --> 00:54:51,997 Endi xonimlar, chuqur qovurilgan sariyog'ning siri ... 1017 00:54:52,160 --> 00:54:54,720 margarinning sog'lom bo'lagidir. 1018 00:54:56,160 --> 00:54:57,832 Hey, janob xonim! 1019 00:54:58,760 --> 00:55:00,557 Chaqaloq. Menimcha, u kasal! 1020 00:55:03,080 --> 00:55:04,718 Siz nimadir qilishingiz kerak! 1021 00:55:07,240 --> 00:55:08,958 Oh, dahshat! 1022 00:55:15,880 --> 00:55:17,996 - Templeton! - Mazali! 1023 00:55:21,320 --> 00:55:22,719 Qo'pol! Og'zingizga tushdi! 1024 00:55:23,520 --> 00:55:25,397 Og'zimga ham kirdi! 1025 00:55:26,640 --> 00:55:28,119 O'ylaymanki, men kasal bo'laman! 1026 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 Aylanma! 1027 00:55:39,760 --> 00:55:41,796 Faqat bir soat bor samolyot uchishdan oldin. 1028 00:55:42,320 --> 00:55:43,389 Keling, velosipedni olib ketaylik. 1029 00:55:43,560 --> 00:55:44,754 Velosipedmi? 1030 00:55:45,440 --> 00:55:46,714 Bilmadim. 1031 00:55:48,320 --> 00:55:49,036 Keling, harakat qilaylik! 1032 00:55:49,240 --> 00:55:50,416 - Mayli, lekin shu yerda kuting! - Nima? 1033 00:55:50,440 --> 00:55:51,839 Qayerga ketyapsiz? Templeton! 1034 00:55:52,000 --> 00:55:53,399 Har doim dubulg'a kiying. 1035 00:55:55,680 --> 00:55:57,398 Juda-da-lou, hojatxona rahbari! 1036 00:56:00,360 --> 00:56:01,588 Siz bizni hech qachon tutolmaysiz! 1037 00:56:18,680 --> 00:56:19,680 Staci! 1038 00:56:19,720 --> 00:56:20,914 Staci, kiring! 1039 00:56:21,640 --> 00:56:23,073 Oh, Staci! 1040 00:56:23,240 --> 00:56:24,958 - Bu sizmisiz, xo'jayin? - Qizil kod! 1041 00:56:25,120 --> 00:56:27,429 Meni qotil enaga quvib yuribdi! Jamoani yig'ing! 1042 00:56:27,520 --> 00:56:28,520 Unda, xo'jayin. 1043 00:56:29,080 --> 00:56:29,876 - Salom! - Salom! 1044 00:56:30,040 --> 00:56:31,268 - Salom! - Qizil kod. 1045 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 Tushundim! 1046 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Bizda qizil kod bor. Takrorlash... 1047 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Bizda qizil kod bor! 1048 00:56:40,920 --> 00:56:42,512 Nima qilyapsan, Templeton? Bor, ket! 1049 00:56:42,680 --> 00:56:43,795 Lekin bu jaywalking! 1050 00:56:44,000 --> 00:56:45,080 Mana, men chiptangizni to'layman. 1051 00:56:45,160 --> 00:56:46,160 Bor! 1052 00:56:54,080 --> 00:56:55,229 Menimcha, biz uni yo'qotdik! 1053 00:56:56,880 --> 00:56:58,472 Oh, yo'q, biz qilmadik! 1054 00:57:05,640 --> 00:57:06,959 Gul kuchi! 1055 00:57:19,160 --> 00:57:21,913 Voy, poy, poy! 1056 00:57:22,360 --> 00:57:23,360 Bu mening bolam! 1057 00:57:25,160 --> 00:57:26,388 Ko'knori! 1058 00:57:36,480 --> 00:57:37,708 Yugurish, chopish, chopish. 1059 00:57:46,480 --> 00:57:47,276 Uh-oh. 1060 00:57:47,480 --> 00:57:48,913 Yugurish, chopish, chopish. 1061 00:58:09,560 --> 00:58:11,152 Tim, tezroq ketishing kerak! 1062 00:58:11,320 --> 00:58:12,639 Men qila olmayman! 1063 00:58:12,840 --> 00:58:14,068 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. 1064 00:58:14,240 --> 00:58:16,310 Sizning ichingizda bor, Templeton. Endi ko'zlar oldinga. 1065 00:58:16,480 --> 00:58:17,708 Ko'zlar oldinga dedim, o'g'lim! 1066 00:58:17,880 --> 00:58:20,030 Dumbalar yuqoriga! Endi o'zingiz aytganingizdek pedaling! 1067 00:58:20,200 --> 00:58:23,237 Yoki kun yurasiz, yoki kun sizni boshqaradi. 1068 00:58:24,920 --> 00:58:25,920 Yaxshi! 1069 00:58:26,560 --> 00:58:27,629 Uh-oh! 1070 00:58:27,800 --> 00:58:30,109 Mening mashg'ulot g'ildiraklarim! Men mashq g'ildiraklarisiz mina olmayman! 1071 00:58:30,280 --> 00:58:33,397 Siz qila olasizmi, deb o'ylaysizmi yoki siz qila olmayman deb o'ylaysiz, siz haqsiz! 1072 00:58:33,560 --> 00:58:34,709 Nima haqida gapiryapsiz? 1073 00:58:34,880 --> 00:58:37,440 Muvaffaqiyat sari yo'l Bu to'g'ri chiziq emas, Templeton ... 1074 00:58:37,600 --> 00:58:39,079 aksincha yovvoyi sayohat ... 1075 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 dengizdagi kema kabi. 1076 00:58:40,400 --> 00:58:41,719 Va siz dengiz kapitanisiz ... 1077 00:58:41,880 --> 00:58:43,598 turbulent okeanni bo'ysundirish! 1078 00:58:46,040 --> 00:58:48,270 Men dengiz kapitaniman, okeanni o'zlashtiraman! 1079 00:58:52,320 --> 00:58:53,070 Yaxshi! 1080 00:58:53,240 --> 00:58:54,912 Daraxt! Men uraman! 1081 00:58:55,080 --> 00:58:57,036 Muvaffaqiyatsizlikka intiling, va siz har doim muvaffaqiyatga erishasiz. 1082 00:58:57,200 --> 00:58:58,599 - Nima? - Muvaffaqiyatsizlikdan uzoqlashing! 1083 00:59:01,200 --> 00:59:02,792 Men qilayapman. Men qilayapman! 1084 00:59:02,960 --> 00:59:04,871 Muvaffaqiyat odat bo'lganda... 1085 00:59:05,040 --> 00:59:06,359 keyin hammasi pastga tushadi. 1086 00:59:07,200 --> 00:59:08,200 Qarang! 1087 00:59:08,320 --> 00:59:09,719 Mana ular! Onam, dadam! 1088 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 - Poyezd! - Choo-choo! 1089 00:59:15,080 --> 00:59:16,080 STOP! 1090 00:59:16,840 --> 00:59:18,353 Nima qilyapsiz? 1091 00:59:20,640 --> 00:59:22,960 - Biz uddasidan chiqamiz. - Lekin menda buning uchun iqtibos yo'q! 1092 00:59:37,640 --> 00:59:38,709 Siz qildingiz! 1093 00:59:38,880 --> 00:59:40,836 Yo'q! Biz buni qildik. 1094 00:59:41,280 --> 00:59:43,475 Va barchasi mashg'ulot g'ildiraklarisiz. 1095 00:59:50,360 --> 00:59:51,395 Ketmoqda! 1096 00:59:51,560 --> 00:59:52,709 Chaqaloq bortda! 1097 00:59:52,880 --> 00:59:53,995 Bezingni ushlab tur! 1098 00:59:55,480 --> 00:59:56,799 O'rdak va yoping! 1099 00:59:58,520 --> 00:59:59,589 Kutib turing, do'stim! 1100 00:59:59,760 --> 01:00:01,352 Menga ikkitadan tintuv kerak. 1101 01:00:06,160 --> 01:00:07,991 Mana ular! Onam, dadam! 1102 01:00:08,160 --> 01:00:09,229 Hey, unchalik tez emas! 1103 01:00:10,440 --> 01:00:11,440 Yo'q. 1104 01:00:13,480 --> 01:00:14,549 Templeton! 1105 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 - Hey! - Kechirasiz! 1106 01:00:19,440 --> 01:00:20,555 Hey, qayerga bording? 1107 01:00:21,840 --> 01:00:22,670 Yo'q! 1108 01:00:22,840 --> 01:00:23,955 Yana emas! 1109 01:00:24,120 --> 01:00:25,269 Hozir emas! 1110 01:00:26,800 --> 01:00:27,835 Nima...? 1111 01:00:31,520 --> 01:00:32,316 Yo'q, yo'q, yo'q! 1112 01:00:32,520 --> 01:00:33,635 Qo'ysangchi; qani endi! 1113 01:00:33,800 --> 01:00:35,631 Menimcha, men 1,75 dollar yedim. 1114 01:00:35,800 --> 01:00:39,031 Kechirasiz, o'tib ketaman! Onam, dadam! 1115 01:00:39,880 --> 01:00:40,915 Shoshiling! Harakat qiling! 1116 01:00:41,080 --> 01:00:42,256 Biz parvozimizni o'tkazib yubormoqchi emasmiz! 1117 01:00:42,280 --> 01:00:43,872 - Yo'q! - Men sizni ogohlantirdim! 1118 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 Kutib turing! 1119 01:00:47,240 --> 01:00:48,468 - Yo'q! - Yo'q. 1120 01:00:48,640 --> 01:00:50,437 Onam, dadam! STOP! 1121 01:00:52,400 --> 01:00:53,400 Yo'q! 1122 01:00:54,240 --> 01:00:56,151 Yo'q, yo'q, yo'q. 1123 01:01:00,400 --> 01:01:01,958 Ular ketishdi. 1124 01:01:03,600 --> 01:01:04,669 Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 1125 01:01:06,160 --> 01:01:09,072 Men ota-onamning oldiga borgan bo'lardim Agar sen uchun qaytishim shart bo'lmasa! 1126 01:01:09,240 --> 01:01:11,595 Nima? Biz shu yerda bo'lardik ko'p vaqt ichida ... 1127 01:01:11,760 --> 01:01:13,680 agar siz velosiped haydashni bilsangiz oddiy bola kabi! 1128 01:01:13,840 --> 01:01:15,956 Biz hech qachon ishga tushirishni to'xtatmoqchi emasmiz vaqtida. 1129 01:01:16,120 --> 01:01:18,236 Kimni ishi bor? Ota-onam xavf ostida. 1130 01:01:18,440 --> 01:01:21,000 Men qayg'uraman! Baby Corp ketadi ishsiz. 1131 01:01:21,800 --> 01:01:23,040 Siz shu haqida gapirasiz. 1132 01:01:23,200 --> 01:01:25,634 Siz uning qandayligini ham bilmaysiz oilaning bir qismi bo'lish. 1133 01:01:25,800 --> 01:01:27,680 Va siz bu qanday ekanligini bilmaysiz ish topish uchun! 1134 01:01:27,840 --> 01:01:32,311 Siz quchoqlash haqida hech narsa bilmaysiz, yoki uyqudan oldin hikoyalar, yoki maxsus qo'shiqlar! 1135 01:01:32,480 --> 01:01:34,948 Oh, iltimos! Chaqaloq kabi harakat qilishni to'xtating. 1136 01:01:35,120 --> 01:01:36,120 Siz chaqaloqsiz! 1137 01:01:36,800 --> 01:01:37,869 Siz buni qaytarib olasiz. 1138 01:01:38,040 --> 01:01:40,110 Siz kelguningizcha hayotim mukammal edi! 1139 01:01:40,280 --> 01:01:43,431 Ishoning, bolam, tuyg'u o'zaro. Sizni hech qachon uchratmasam edi! 1140 01:01:43,600 --> 01:01:45,113 Hech qachon tug'ilmaganingizni tilayman! 1141 01:01:56,200 --> 01:01:57,553 Qayerga ketyapsiz? 1142 01:02:00,040 --> 01:02:01,040 Yaxshi! 1143 01:02:09,360 --> 01:02:12,830 Qorong'u tunda qo'shiq aytadi 1144 01:02:13,840 --> 01:02:17,833 Bu singan qanotlarni oling va uchishni o'rganing 1145 01:02:19,040 --> 01:02:21,235 Butun umringiz 1146 01:02:23,000 --> 01:02:27,994 Siz shunchaki kutgan edingiz Bu lahza paydo bo'lishi uchun 1147 01:02:31,320 --> 01:02:34,676 Timoti Templeton, iltimos oq odobli telefon? 1148 01:02:34,840 --> 01:02:39,516 Timoti Lesli Templeton, Iltimos, oq rangli telefonni oling. 1149 01:02:39,680 --> 01:02:41,079 Lesli. 1150 01:02:42,840 --> 01:02:43,670 Salom? 1151 01:02:43,840 --> 01:02:45,990 Bu men. Go'shakni qo'yma, Tim! 1152 01:02:48,000 --> 01:02:51,549 Tim, men tug'ilmaganman. Meni ishga olishdi. 1153 01:02:51,720 --> 01:02:52,994 Nimani nazarda tutdingiz? 1154 01:02:53,200 --> 01:02:55,668 Baby Corp - men bilgan yagona uy. 1155 01:02:57,280 --> 01:02:59,669 Demak, siz haqsiz. Bu qanaqaligini bilmayman... 1156 01:02:59,880 --> 01:03:01,199 oilaning bir qismi bo'lish. 1157 01:03:03,600 --> 01:03:04,953 Lekin men g'amxo'rlik qilaman. 1158 01:03:05,120 --> 01:03:06,189 Sen ... qil? 1159 01:03:06,360 --> 01:03:07,509 Ha. 1160 01:03:07,720 --> 01:03:11,633 Va ikkalasini ham qutqarishning yagona yo'li Frensis Frensisni to'xtatishdir. 1161 01:03:11,800 --> 01:03:12,630 Ha. 1162 01:03:12,800 --> 01:03:14,631 Men buni sensiz qilolmayman, Tim. 1163 01:03:15,720 --> 01:03:17,119 Menga keraksiz. 1164 01:03:17,280 --> 01:03:20,033 - O'ylaymanki, biz juda yaxshi jamoamiz. - Yo'q. 1165 01:03:20,440 --> 01:03:23,477 To‘g‘rirog‘i, men eshik tutqichlariga yetolmayman. 1166 01:03:23,640 --> 01:03:24,868 Oh, to'g'ri. 1167 01:03:25,600 --> 01:03:26,953 Xavotir olmang, Tim. 1168 01:03:27,120 --> 01:03:28,792 Biz ota-onangizni qutqaramiz. 1169 01:03:29,640 --> 01:03:31,232 Va sizning kompaniyangiz. 1170 01:03:31,880 --> 01:03:33,757 Ammo endi Vegasga qanday etib boramiz? 1171 01:03:33,920 --> 01:03:36,070 Bizga mo''jiza kerak bo'ladi. 1172 01:03:46,400 --> 01:03:47,594 Elvisga ergashing! 1173 01:03:47,800 --> 01:03:48,800 Nega? 1174 01:03:49,280 --> 01:03:50,998 Elvis bor joyda Vegas bor! 1175 01:03:51,160 --> 01:03:52,229 Yana biri bor! 1176 01:03:53,320 --> 01:03:54,389 Va yana biri! 1177 01:03:55,000 --> 01:03:56,228 Hamma joyda Elvislar! 1178 01:03:57,760 --> 01:03:59,671 Tim, bizning parvozimiz keldi! 1179 01:04:00,080 --> 01:04:01,308 Va bizning chiptamiz bor! 1180 01:04:08,440 --> 01:04:09,759 Hey! Shafqatsiz bo'lmang! 1181 01:04:09,920 --> 01:04:11,069 Kechirasiz! 1182 01:04:11,760 --> 01:04:13,079 - Xo'sh, rahmat! - Oh, bolam! 1183 01:04:13,280 --> 01:04:14,474 Xo'sh, sizga katta rahmat. 1184 01:04:14,640 --> 01:04:15,640 Salom. 1185 01:04:16,200 --> 01:04:17,918 Salom. 1186 01:04:18,120 --> 01:04:19,838 Iltimos chipta. 1187 01:04:19,960 --> 01:04:21,279 Bir daqiqa. 1188 01:04:23,520 --> 01:04:24,589 U o'g'irlangan! 1189 01:04:24,800 --> 01:04:27,075 Elvis taqlidini qilyapsizmi? 1190 01:04:27,200 --> 01:04:27,791 Uni oling! 1191 01:04:27,840 --> 01:04:28,875 Humina, humina, gumina. 1192 01:04:30,280 --> 01:04:31,280 STOP! 1193 01:04:32,120 --> 01:04:33,269 Elvisning sharpasi! 1194 01:04:35,800 --> 01:04:36,835 Biz o'rindiqlarni topishimiz kerak! 1195 01:04:37,000 --> 01:04:38,115 Qani, bu tomonga! 1196 01:04:47,360 --> 01:04:48,634 Bu qanday joy? 1197 01:04:48,800 --> 01:04:51,997 Bu, Templeton, birinchi darajali. 1198 01:04:52,200 --> 01:04:53,315 Nega u bo'sh? 1199 01:04:53,480 --> 01:04:54,799 Hech kim bunga qodir emas. 1200 01:04:54,960 --> 01:04:58,077 Uni ajoyib qiladigan narsa ham shu. 1201 01:04:58,800 --> 01:05:00,631 Salom! Bu kapitan Ross. 1202 01:05:00,800 --> 01:05:02,791 Xonimlar va janoblar, va murabbiydagilar... 1203 01:05:03,000 --> 01:05:05,912 iltimos xavfsizlik kamarlaringizni mahkamlang. Biz uchish arafasidamiz. 1204 01:05:07,040 --> 01:05:08,519 Nima bo'ldi, Templeton? 1205 01:05:09,320 --> 01:05:13,313 Ota-onam doim qo'limdan ushlab turishadi parvoz paytida. 1206 01:05:21,000 --> 01:05:23,594 Bolam, aktsiyalar bugun aqldan ozgan. 1207 01:05:32,280 --> 01:05:34,077 Xonimlar va janoblar, Yana kapitan Ross. 1208 01:05:34,280 --> 01:05:36,336 Ko'rib turganingizdek, Men xavfsizlik kamarining belgisini o'chirib qo'ydim. 1209 01:05:36,360 --> 01:05:38,271 Ikki yigit bu yerda nima qilyapsiz? 1210 01:05:39,840 --> 01:05:41,512 Biz kapitan Rossning bolalarimiz. 1211 01:05:41,680 --> 01:05:43,033 Shu yerda o‘tirishimizni aytdi. 1212 01:05:43,720 --> 01:05:46,393 Xo'sh, sizlarga maxsus biror narsa olsam bo'ladimi? 1213 01:05:46,560 --> 01:05:47,560 Nimadir? 1214 01:05:47,720 --> 01:05:49,073 Har qanday narsa. 1215 01:05:51,040 --> 01:05:52,951 Ha! Yaxshi, Frensis Frensis. 1216 01:05:53,120 --> 01:05:55,759 Bu sizga o'rgatadi Bir ko'zli Timning ota-onasini o'g'irlash. 1217 01:05:57,040 --> 01:05:59,110 Oh, iltimos. Qaniydi, shunchalik oson bo'lsa. 1218 01:05:59,280 --> 01:06:00,554 Sizning rejangiz nima? 1219 01:06:00,720 --> 01:06:02,280 Siz eslatma yozmaysiz, shunday emasmi? 1220 01:06:03,560 --> 01:06:04,560 Yo'q. 1221 01:06:04,880 --> 01:06:07,161 Qani. Siz haqiqatan ham hech qachon emas deb aytdingiz bolaligim bor edi, to'g'rimi? 1222 01:06:07,240 --> 01:06:08,389 Nega sinab ko'rmaysiz? 1223 01:06:08,560 --> 01:06:09,879 - Yo'q, qila olmayman. - Qiziq! 1224 01:06:10,040 --> 01:06:11,758 Keling, sizni xarakterga kiritaylik. 1225 01:06:11,920 --> 01:06:13,399 Bilmadim. Men o'zimni ahmoqona his qilyapman! 1226 01:06:13,560 --> 01:06:15,312 Davom et! Unga yomon narsa ayting. 1227 01:06:15,480 --> 01:06:16,760 Xo'p, yaxshi, yaxshi. 1228 01:06:18,880 --> 01:06:22,236 Demak, siz jamoat kollejiga borgansiz, shundaymi? 1229 01:06:22,400 --> 01:06:23,230 Bilmadim. 1230 01:06:23,400 --> 01:06:24,230 Davom eting! 1231 01:06:24,400 --> 01:06:27,995 Sizda esa jasorat bor Mendan bonus so'rash uchunmi? 1232 01:06:28,720 --> 01:06:29,550 Qarang! 1233 01:06:29,720 --> 01:06:31,119 Endi siz bunga kirishasiz. 1234 01:06:31,280 --> 01:06:32,280 Ha? 1235 01:06:33,240 --> 01:06:35,231 Xo'sh, meni portlatib yuboring. 1236 01:06:35,400 --> 01:06:37,550 Sizning chiqish suhbatingiz tugadi! 1237 01:06:39,120 --> 01:06:40,155 Bu juda yaxshi edi. 1238 01:06:40,600 --> 01:06:41,600 Bu yigit kim edi? 1239 01:06:41,760 --> 01:06:43,318 - Kapitan! - Nima? 1240 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 Engarde! 1241 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Yuring! 1242 01:06:55,640 --> 01:06:56,640 Ho! 1243 01:06:59,640 --> 01:07:00,675 U zarba beradi! 1244 01:07:07,280 --> 01:07:08,599 O'zingga e'tibor bering! 1245 01:07:09,440 --> 01:07:12,000 - Ha! - Dodge, to'xtatish va turtki! 1246 01:07:12,160 --> 01:07:13,513 Huquqiy firmaga o'xshaydi! 1247 01:07:13,680 --> 01:07:15,636 Yaxshi urinish! Oldindan qisqa ma'lumot berish! 1248 01:07:16,200 --> 01:07:17,792 Siz ishdan bo'shaldingiz! 1249 01:07:17,960 --> 01:07:20,428 Mana sizning ishdan bo'shatish paketingiz. Ha! 1250 01:07:20,640 --> 01:07:23,108 Kutib turing. Siz "Ha!" bilan tugamasligingiz kerak. 1251 01:07:23,280 --> 01:07:24,280 Yo'q, siz emas? 1252 01:07:24,800 --> 01:07:26,791 Siz "Argh!" bilan tugatishingiz kerak. 1253 01:07:26,960 --> 01:07:28,313 Tushundim! Argh! 1254 01:07:30,560 --> 01:07:31,560 Ajoyib! 1255 01:07:31,680 --> 01:07:33,477 Rahmat! Men shunchaki oqim bilan bordim. 1256 01:07:33,640 --> 01:07:35,710 Xonimlar va janoblar, va murabbiydagilar... 1257 01:07:35,880 --> 01:07:37,313 samolyotning chap tomonida ... 1258 01:07:37,480 --> 01:07:40,950 yaqinlashayotganimizni ko'rasiz ajoyib Las-Vegas. 1259 01:07:45,800 --> 01:07:46,869 Land ho! 1260 01:07:47,080 --> 01:07:48,479 Voy, do'stim. 1261 01:07:57,320 --> 01:07:58,520 Xayr, dada! Lift uchun rahmat! 1262 01:07:58,720 --> 01:08:00,153 - Xop. Nima? - Keling, harakat qilaylik. 1263 01:08:00,320 --> 01:08:02,496 - Heartbreak mehmonxonasiga borasizmi? - Men Heartbreak mehmonxonasiga boraman. 1264 01:08:02,520 --> 01:08:03,520 - Men ham! - Men ham! 1265 01:08:03,600 --> 01:08:04,600 Men ham! 1266 01:08:08,880 --> 01:08:10,598 Kongress markaziga borishimiz kerak. 1267 01:08:10,760 --> 01:08:12,034 Taksi olishimiz kerakmi? 1268 01:08:12,200 --> 01:08:15,431 Jin ursin! Men kunlik pulimni sarfladim. Bu bizning tezligimizdan ko'proq. 1269 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 To'g'ri. 1270 01:08:21,040 --> 01:08:22,871 Kechirasiz, xonimlar. 1271 01:08:23,520 --> 01:08:24,839 Uyga mashinada bora olamizmi? 1272 01:08:25,000 --> 01:08:28,515 Jimmi kasal bo'lib qoldi, va unga qimmat dori kerak. 1273 01:08:30,760 --> 01:08:32,273 Siz qayerda yashaysiz, azizim? 1274 01:08:32,440 --> 01:08:34,954 Kongress markazi. 1275 01:08:39,920 --> 01:08:41,433 Xayr, azizim! 1276 01:08:41,600 --> 01:08:43,033 Qiziqarli ayollar bayrami o'tkazing! 1277 01:08:43,200 --> 01:08:44,633 Jo'jalar chaqaloqlarni qazishadi. 1278 01:08:45,440 --> 01:08:48,273 Long-Aylend aholisi buni bilishmaydi muzli choyni qanday qilish kerak. 1279 01:08:49,880 --> 01:08:53,031 Yo'q! Ota-onamni qanday topamiz? bu yerdami? 1280 01:08:53,200 --> 01:08:53,950 Tim! 1281 01:08:54,120 --> 01:08:55,120 Anavi yerda. 1282 01:08:55,480 --> 01:08:56,879 Yaxshi, endi Puppy Co qayerda? 1283 01:08:57,040 --> 01:08:59,031 Puppy Co, Puppy Co, Puppy Co... 1284 01:08:59,200 --> 01:09:00,952 Aha! Mana. Topdim! 1285 01:09:04,400 --> 01:09:05,628 Lekin qanday qilib...? 1286 01:09:06,240 --> 01:09:08,071 Hey! Qayerga bording? 1287 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Yana emas! 1288 01:09:15,440 --> 01:09:17,237 Qo'ysangchi; qani endi! Menga keraksiz! 1289 01:09:18,120 --> 01:09:19,314 Men qaytib keldim! Men qaytib keldim. 1290 01:09:20,640 --> 01:09:21,914 Nima gaplar? 1291 01:09:22,080 --> 01:09:23,080 Bu to'g'ri. 1292 01:09:23,240 --> 01:09:27,119 Biz yangi kuchukchani chiqaramiz har bir qit'ada. 1293 01:09:27,280 --> 01:09:28,952 Har bir mamlakatda! 1294 01:09:29,120 --> 01:09:33,796 Biz dunyoni egallab olamiz, bir vaqtning o'zida bitta yurak. 1295 01:09:36,680 --> 01:09:38,750 - Tim, ular bor! - Dadam, onam! 1296 01:09:38,920 --> 01:09:41,070 Hech qachon o'smaydigan kuchukchani tasavvur qiling ... 1297 01:09:41,280 --> 01:09:43,157 hech qachon qarimaydi. 1298 01:09:43,840 --> 01:09:47,992 Abadiy kuchukcha qoladigan kuchukcha. 1299 01:09:48,680 --> 01:09:52,434 Men sizga yagona narsani beraman siz doimo sevasiz ... 1300 01:09:52,600 --> 01:09:55,034 Forever Puppy! 1301 01:10:00,120 --> 01:10:01,120 Onammi? 1302 01:10:03,720 --> 01:10:05,119 Ko'zingni chetga ol, Templeton! 1303 01:10:07,960 --> 01:10:09,359 Hey! Bu yerda nima qilyapsiz? 1304 01:10:10,640 --> 01:10:11,436 Onam, dadam! 1305 01:10:11,640 --> 01:10:12,959 Ular bu yerda nima qilishyapti? 1306 01:10:13,120 --> 01:10:14,792 Tim va chaqaloq bu yerda nima qilishyapti? 1307 01:10:14,960 --> 01:10:17,269 Har birimiz bu yerda nima qilyapmiz, rostdan ham? 1308 01:10:17,480 --> 01:10:19,198 Bu yerda nima bo'lyapti? 1309 01:10:19,720 --> 01:10:20,720 Uning ota-onam bor! 1310 01:10:20,800 --> 01:10:22,631 Biz haqiqatan ham ularni olish uchun keldik. 1311 01:10:22,800 --> 01:10:23,550 Ularni oling! 1312 01:10:23,720 --> 01:10:25,995 Forever Puppyni oling! 1313 01:10:27,320 --> 01:10:28,548 Biz sahna orqasiga o'tishimiz kerak. 1314 01:10:31,480 --> 01:10:32,629 Ichkarida! 1315 01:10:34,320 --> 01:10:35,320 Yugur! 1316 01:10:39,320 --> 01:10:40,673 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 1317 01:10:43,000 --> 01:10:45,514 Chapga, o'ngga! Chapga, o'ngga! Chapga, o'ngga! 1318 01:10:49,680 --> 01:10:50,680 Ha! 1319 01:10:54,760 --> 01:10:56,830 Fart. Kaka. Doodie. 1320 01:10:57,760 --> 01:11:00,069 Hamma formulaga qarang. 1321 01:11:06,080 --> 01:11:07,991 Endi siz mahsulotni shu tarzda ishga tushirasiz. 1322 01:11:08,200 --> 01:11:09,200 Yo'q! 1323 01:11:09,840 --> 01:11:11,512 U ularni raketa ostiga qo'yadi! 1324 01:11:23,520 --> 01:11:25,875 Elvis binoni tark etdi! 1325 01:11:30,080 --> 01:11:31,559 Onam, dadam... 1326 01:11:31,760 --> 01:11:32,760 Men kelaman! 1327 01:11:32,880 --> 01:11:34,916 Ota bola! Yuring, Tim! Bor, ket! 1328 01:11:39,040 --> 01:11:40,189 Ishga tushirish boshlandi. 1329 01:11:40,400 --> 01:11:44,439 Men Forever Puppies-ni ishga tushiryapman, va bu haqda hech narsa qila olmaysiz! 1330 01:11:44,760 --> 01:11:45,760 Yo'q! 1331 01:11:46,920 --> 01:11:49,480 Baby Corp mendan barcha sevgini o'g'irladi ... 1332 01:11:49,640 --> 01:11:51,790 va endi men boraman ulardan qaytarib oling. 1333 01:11:51,960 --> 01:11:53,760 Tushunishingiz kerak men nima haqida gapiryapman. 1334 01:11:54,080 --> 01:11:56,992 Siz ham xuddi men kabi almashtirildingiz! 1335 01:11:57,160 --> 01:11:58,718 Yo'q! Men sizga o'xshamayman! 1336 01:11:58,880 --> 01:11:59,880 Jasur bola! 1337 01:12:00,080 --> 01:12:02,594 Ota-onamiz ketsin! Uning ota-onasi. Ota-onalar. 1338 01:12:02,760 --> 01:12:03,760 Ha! 1339 01:12:03,920 --> 01:12:06,280 Siz ota-onangizning mehriga ega bo'lishingiz mumkin edi hammasi yana o'zing uchun! 1340 01:12:06,400 --> 01:12:07,230 Lekin yo'q! 1341 01:12:07,400 --> 01:12:08,400 Siz uni pufladingiz! 1342 01:12:08,760 --> 01:12:10,796 Siz o'sha chaqaloq boshlig'iga yo'l qo'ying. 1343 01:12:10,960 --> 01:12:11,995 U men uchun ishlamaydi. 1344 01:12:12,160 --> 01:12:13,559 Biz hamkormiz! 1345 01:12:14,840 --> 01:12:16,273 Men qitiq emasman. 1346 01:12:16,960 --> 01:12:18,154 Hey! Chaqaloq qayerda? 1347 01:12:18,320 --> 01:12:19,753 Har bir insonning qitiqlash joyi bor! 1348 01:12:19,920 --> 01:12:20,670 Mening quloqlarim! 1349 01:12:20,840 --> 01:12:22,159 To'xtating! 1350 01:12:23,760 --> 01:12:24,988 Kichkina jinlar! 1351 01:12:31,600 --> 01:12:34,990 Hech narsa to'sqinlik qilmaydi mening qasosimdan. 1352 01:12:35,200 --> 01:12:36,952 Siz emas, hech kim emas! 1353 01:12:37,160 --> 01:12:38,639 Baby Corp tugadi. 1354 01:12:38,800 --> 01:12:40,279 Men g'alaba qozonaman! Ha! 1355 01:12:40,440 --> 01:12:41,440 Noto'g'ri! 1356 01:12:42,320 --> 01:12:44,197 Siz "Ha!" bilan tugamasligingiz kerak. 1357 01:12:45,440 --> 01:12:47,271 - Bu to'g'ri! - Nima? 1358 01:12:47,440 --> 01:12:49,112 Siz bilan tugashingiz kerak ... 1359 01:12:49,280 --> 01:12:50,429 Argh! 1360 01:12:51,280 --> 01:12:52,315 Engarde! 1361 01:12:54,800 --> 01:12:55,630 Siz ishdan bo'shaldingiz! 1362 01:12:55,800 --> 01:12:57,791 Va mana sizning ishdan bo'shatish paketingiz! 1363 01:13:03,960 --> 01:13:05,632 Buni ol, ey, iskor, jingalak! 1364 01:13:05,800 --> 01:13:06,516 Argh! 1365 01:13:06,680 --> 01:13:08,477 Bir daqiqa va hisoblash. 1366 01:13:12,040 --> 01:13:13,314 - Yordam! - Kimdir! 1367 01:13:14,320 --> 01:13:17,073 Tim! Nima qilyapsiz? 1368 01:13:18,840 --> 01:13:19,840 Yo'q! 1369 01:13:20,200 --> 01:13:21,713 Onam, dadam, men kelaman! 1370 01:13:21,880 --> 01:13:22,995 Bu sizmi? 1371 01:13:23,320 --> 01:13:25,231 Xavotir olmang, onam va dadam. Men buni oldim! 1372 01:13:25,400 --> 01:13:26,960 - Yaxshimisan? - Bola yaxshimi? 1373 01:13:27,040 --> 01:13:28,040 Ha, chaqaloq yaxshi. 1374 01:13:28,160 --> 01:13:29,309 Bu kim edi? 1375 01:13:29,480 --> 01:13:30,993 Bu men edim! 1376 01:13:31,160 --> 01:13:32,229 Chaqaloq yaxshi. 1377 01:13:33,880 --> 01:13:35,154 Bu qo'zg'almaydi! 1378 01:13:35,320 --> 01:13:36,469 Nimalar bo'lyapti? 1379 01:13:36,720 --> 01:13:37,720 Bir soniya kuting! 1380 01:13:38,000 --> 01:13:39,149 Hey. 1381 01:13:39,320 --> 01:13:40,673 Men ota-onamni ko'chirish yo'lini bilaman. 1382 01:13:40,840 --> 01:13:42,080 - Qanaqasiga? - Biz kuchukchalardan foydalanishimiz mumkin! 1383 01:13:42,600 --> 01:13:43,600 Xafagarchiliklar. 1384 01:13:44,000 --> 01:13:45,149 Menga qo'shiqlar kerak. 1385 01:13:45,320 --> 01:13:46,753 Ammo agar siz yana "bola" ketsangiz nima bo'ladi? 1386 01:13:46,920 --> 01:13:48,990 Yaxshi bo'ladi. Yaxshi, yaxshi. 1387 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Yaxshi! 1388 01:13:50,200 --> 01:13:51,553 Yaxshi bo'ladi. 1389 01:13:51,720 --> 01:13:53,153 Bezingni ushlab tur! 1390 01:14:03,880 --> 01:14:05,029 Biz harakat qilamiz! 1391 01:14:05,200 --> 01:14:06,428 Nega biz harakatlanyapmiz? 1392 01:14:06,600 --> 01:14:08,033 Mayli, onam va dadam, turinglar! 1393 01:14:09,360 --> 01:14:11,191 T-minus 30 soniya. 1394 01:14:11,360 --> 01:14:12,793 Yo'q! Kutib turing! 1395 01:14:13,400 --> 01:14:14,435 To'xtab tur! 1396 01:14:14,600 --> 01:14:15,874 Yuring, Tim! Ota-onangizni oling... 1397 01:14:16,360 --> 01:14:17,509 bu yerdan. 1398 01:14:18,640 --> 01:14:19,914 Siz sakrashingiz kerak! 1399 01:14:20,400 --> 01:14:22,072 Qani, bu bir parcha kek! 1400 01:14:23,040 --> 01:14:25,190 Yo'q! Kek yo'q! Pastga tushing! 1401 01:14:26,560 --> 01:14:29,711 Yig'lama. Uzr so'rayman. Iltimos, yig'lamang! 1402 01:14:31,560 --> 01:14:32,629 20 soniya. 1403 01:14:37,760 --> 01:14:39,557 15 soniya. 1404 01:14:45,080 --> 01:14:48,914 Qorong'u tunda qo'shiq aytadi 1405 01:14:50,400 --> 01:14:54,154 Bu singan qanotlarni oling va uchishni o'rganing 1406 01:14:56,240 --> 01:14:58,117 Butun umringiz 1407 01:14:59,520 --> 01:15:04,275 Siz shunchaki kutgan edingiz Bu lahza paydo bo'lishi uchun 1408 01:15:05,880 --> 01:15:06,949 - Uch ... - Tushundim! 1409 01:15:07,120 --> 01:15:09,031 ...ikki, bir. 1410 01:15:09,200 --> 01:15:10,235 Portlash! 1411 01:15:23,280 --> 01:15:24,280 ha! 1412 01:15:26,080 --> 01:15:28,071 Hey, siz hali ham u erdamisiz? 1413 01:15:29,760 --> 01:15:30,760 Aha! 1414 01:15:34,920 --> 01:15:36,239 Nima bo'ldi? Biz g'alaba qozondikmi? 1415 01:15:36,400 --> 01:15:37,230 - Biz g'alaba qozondik! - Biz yutdikmi? 1416 01:15:37,400 --> 01:15:40,119 - Biz g'alaba qozondik, g'alaba qozondik! - Biz g'alaba qozondik! Ha! 1417 01:15:41,680 --> 01:15:42,795 G'alaba uyqusi! 1418 01:15:47,400 --> 01:15:48,549 Siz hamma narsani buzdingiz! 1419 01:15:51,120 --> 01:15:53,031 Bu adolatdan emas! Bu adolatdan emas! 1420 01:15:53,200 --> 01:15:54,235 Bu to'g'ri emas. 1421 01:15:54,960 --> 01:15:56,712 Endi siz haqiqatan ham to'laysiz! 1422 01:15:56,880 --> 01:15:59,838 Ha, albatta? Kimnidir tanlash vaqti keldi o'z o'lchamingiz! 1423 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 Nima? 1424 01:16:04,640 --> 01:16:06,437 Evgeniy! Siz meni pastga tushirdingiz! 1425 01:16:06,600 --> 01:16:08,431 Meni eshityapsizmi? Men sizning xo'jayiningizman! 1426 01:16:16,240 --> 01:16:18,800 Bu safar biz uni to'g'ri tarbiyalaymiz. 1427 01:16:22,760 --> 01:16:25,069 Ishonchim komilki, bu yaxshi bo'ladi. 1428 01:16:25,600 --> 01:16:26,828 Tim, nima bo'lyapti? 1429 01:16:27,000 --> 01:16:28,592 Onam, dadam, turing! 1430 01:16:29,960 --> 01:16:30,995 Ha! 1431 01:16:31,560 --> 01:16:32,834 - Tim? - Tim! 1432 01:16:33,000 --> 01:16:34,513 Tim! Yaxshimisan? 1433 01:16:34,680 --> 01:16:35,749 Men yaxshiman. Biz yaxshimiz. 1434 01:16:35,920 --> 01:16:36,920 Siz bizni qutqardingiz. 1435 01:16:37,080 --> 01:16:38,354 Siz bizning qahramonimizsiz. 1436 01:16:38,520 --> 01:16:39,919 Va katta birodar. 1437 01:16:41,120 --> 01:16:43,156 Biz ikkalangizni juda yaxshi ko'ramiz. 1438 01:16:43,320 --> 01:16:44,435 Ikkalamizmi? 1439 01:16:44,600 --> 01:16:46,238 Butun qalbimiz bilan. 1440 01:16:50,400 --> 01:16:52,118 Uyga boraylik. 1441 01:16:59,880 --> 01:17:01,359 Men qanday qarayman? 1442 01:17:04,520 --> 01:17:05,999 Siz ajoyib ko'rinasiz. 1443 01:17:14,560 --> 01:17:16,391 Xo'sh, jamoa, yaxshi ish. 1444 01:17:16,560 --> 01:17:19,996 Staci, bu xat sizni olishi kerak siz tanlagan maktabga kiring. 1445 01:17:22,560 --> 01:17:24,357 - Bolalar bog'chasi? - Bu to'g'ri. 1446 01:17:24,520 --> 01:17:25,873 Va agar boshqa narsa bo'lsa ... 1447 01:17:26,040 --> 01:17:27,040 Ko'tarilish haqida nima deyish mumkin? 1448 01:17:27,200 --> 01:17:28,394 Staci, sizga maosh olmaysiz. 1449 01:17:28,560 --> 01:17:29,936 - Bir million ziggity-besh! - Sakkizta! 1450 01:17:29,960 --> 01:17:30,960 - Uch g'ildirakli velosiped! - Konki! 1451 01:17:31,000 --> 01:17:31,796 - Konfetli jo'xori? - Lolipop! 1452 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Bitim. 1453 01:17:34,800 --> 01:17:36,518 Eng yaxshi xo'jayin. 1454 01:17:36,680 --> 01:17:39,319 Va siz har doim ham kerak emas Bilasizmi, kompaniya chizig'ini to'xtating. 1455 01:17:39,480 --> 01:17:40,760 O'zingiz o'ylab ko'ring. 1456 01:17:40,920 --> 01:17:41,750 - Yo'q, ser! - Bo'lishi mumkin emas! 1457 01:17:41,920 --> 01:17:43,035 Bu dahshatli fikr! 1458 01:17:43,200 --> 01:17:44,553 Mana shunday munosabat. 1459 01:17:44,760 --> 01:17:45,976 - Juda to'g'ri aytdingiz! - Tushundingiz, ser! 1460 01:17:46,000 --> 01:17:47,200 - Sen odamsan! - Albatta! 1461 01:17:48,680 --> 01:17:49,908 Mana, katta yigit. 1462 01:17:51,040 --> 01:17:52,234 Siz bunga erishdingiz. 1463 01:17:56,240 --> 01:17:57,593 Siz meni quchoqlamoqchisiz, shunday emasmi? 1464 01:18:01,160 --> 01:18:03,355 Men ham seni sog'inaman, do'stim. Xop. 1465 01:18:06,440 --> 01:18:08,590 - U erda, u erda. - Yaxshi bo'ladi, katta yigit. 1466 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 Shunday qilib... 1467 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 qilding. 1468 01:18:12,600 --> 01:18:14,750 Yo'q. Biz qildik. 1469 01:18:15,440 --> 01:18:18,671 Aytgancha, ko'tarilganingiz bilan tabriklaymiz. 1470 01:18:18,880 --> 01:18:22,668 Burchakdagi ofis, shaxsiy qozonxona. Hamma narsa. 1471 01:18:22,880 --> 01:18:24,359 Lekin, hey! Siz-chi? 1472 01:18:24,520 --> 01:18:26,590 Sizning ota-onangiz o'zingiz uchun. 1473 01:18:30,640 --> 01:18:33,438 Xo'sh, men onam va dadamga nima deyman? ketganingizdan keyinmi? 1474 01:18:33,640 --> 01:18:34,640 Xavotir olmang. 1475 01:18:34,800 --> 01:18:37,234 Baby Corp-da protsedura bor shunga o'xshash holatlar uchun. 1476 01:18:37,440 --> 01:18:40,273 Men hech qachon tug'ilmagandek bo'laman. 1477 01:18:41,560 --> 01:18:42,754 Men deyarli unutdim! 1478 01:18:45,320 --> 01:18:47,117 Bo'lishi mumkin emas! Lam-Lam! 1479 01:18:47,320 --> 01:18:48,799 - Siz uni tuzatdingiz. - Ha. 1480 01:18:48,960 --> 01:18:51,315 U yangidek yaxshi. U qattiqqo‘l. 1481 01:18:52,880 --> 01:18:55,314 O'ylaymanki, ikkalamiz ham xohlagan narsamizga erishdik. 1482 01:18:55,480 --> 01:18:56,959 Bu g‘alaba qozonish. 1483 01:19:09,000 --> 01:19:10,115 Ehtimol, kerak ... 1484 01:19:10,280 --> 01:19:11,280 Ha. 1485 01:19:11,840 --> 01:19:14,400 Shunday qilib, maktabda qoling. 1486 01:19:14,600 --> 01:19:16,636 Menda tanlov yo‘q. 1487 01:19:16,800 --> 01:19:17,800 Ha, to'g'ri. 1488 01:19:19,160 --> 01:19:20,991 - Xayr, Tim. - Xayr. 1489 01:19:35,560 --> 01:19:37,118 Ha, to'g'ri. 1490 01:20:05,840 --> 01:20:07,831 U kelganidek birdan ketib qoldi. 1491 01:20:08,320 --> 01:20:09,070 Xayr. 1492 01:20:09,280 --> 01:20:12,477 Nihoyat, hayotim yana mukammal bo'ldi. 1493 01:20:17,880 --> 01:20:22,476 Bolani unuting. 1494 01:20:37,160 --> 01:20:38,160 Voy! 1495 01:20:38,280 --> 01:20:39,508 Meni kechiring, katta yigit. 1496 01:20:59,360 --> 01:21:01,794 Hayrat! 1497 01:21:07,280 --> 01:21:08,952 Xayr! 1498 01:21:40,200 --> 01:21:41,474 Bolani unutasizmi? 1499 01:21:42,880 --> 01:21:44,438 Yo'q rahmat. Men yaxshiman. 1500 01:21:44,920 --> 01:21:46,114 Okie-dokie. 1501 01:23:21,840 --> 01:23:22,909 Argh. 1502 01:23:37,080 --> 01:23:38,559 Hurmatli xo'jayin bola... 1503 01:23:38,720 --> 01:23:40,551 Men odatda ko'p yozmayman ... 1504 01:23:40,720 --> 01:23:43,757 lekin endi bilaman bu eslatmalar juda muhim narsalar. 1505 01:23:43,920 --> 01:23:46,195 Men hech qachon bormagan bo'lsam ham biznes maktabiga... 1506 01:23:46,360 --> 01:23:48,555 Men bolalar bog'chasida bo'lishishni o'rgandim. 1507 01:23:48,720 --> 01:23:51,439 Va agar sevgi etarli bo'lmasa ikkimiz uchun... 1508 01:23:51,600 --> 01:23:53,955 keyin men sizga o'zimning hammasini bermoqchiman. 1509 01:24:23,720 --> 01:24:25,392 Men sizga ish taklif qilmoqchiman. 1510 01:24:25,560 --> 01:24:26,675 Bu qiyin ish bo'ladi ... 1511 01:24:26,840 --> 01:24:28,876 va hech qanday to'lov bo'lmaydi. 1512 01:24:29,680 --> 01:24:32,717 Lekin yaxshi xabar shuki sizni hech qachon ishdan bo'shatish mumkin emas. 1513 01:24:34,320 --> 01:24:35,958 Va men sizga buni va'da qilaman. 1514 01:24:36,480 --> 01:24:39,119 Har tong uyg'onganingizda, Men u erda bo'laman. 1515 01:24:39,280 --> 01:24:41,589 Har kecha kechki ovqat paytida men u erda bo'laman. 1516 01:24:41,800 --> 01:24:44,268 Har bir tug'ilgan kun, har Rojdestvo ertalab ... 1517 01:24:44,440 --> 01:24:45,634 Men u erda bo'laman. 1518 01:24:48,160 --> 01:24:50,754 Yildan yilga. 1519 01:24:56,560 --> 01:24:58,676 Biz birga keksayamiz. 1520 01:25:00,040 --> 01:25:02,235 Va siz va men doimo ... 1521 01:25:03,080 --> 01:25:04,080 ...birodarlar bo'ling. 1522 01:25:04,680 --> 01:25:05,680 Har doim. 1523 01:25:26,600 --> 01:25:29,637 Uyg'oning, kichkina yarimtalar! Soat 7:00. 1524 01:25:32,320 --> 01:25:33,992 Gap nimada, Vizzi? 1525 01:25:34,160 --> 01:25:36,435 Chunki soat 7:00. 1526 01:25:36,600 --> 01:25:39,319 Mening bitta ishim bor, va siz buni juda qiyinlashtirasiz. 1527 01:25:43,840 --> 01:25:45,512 Hechqisi yo'q, kichkina yarimta. 1528 01:25:45,680 --> 01:25:47,511 Ba'zida men ham dovdirab qolaman. 1529 01:25:47,680 --> 01:25:50,240 Ayniqsa, yozgi vaqtda. 1530 01:25:50,400 --> 01:25:52,197 Oldinga bahor, orqaga tushish. 1531 01:25:52,360 --> 01:25:54,555 Bizda taqvim ham yo‘q sehrgarning shohligida! 1532 01:25:54,720 --> 01:25:58,269 Bahor yo'q, faqat zulmat va qish! 1533 01:25:58,440 --> 01:26:00,715 Men umuman adashmayman, Vizzi. 1534 01:26:00,920 --> 01:26:01,989 Men shunchaki uni sog'indim. 1535 01:26:15,880 --> 01:26:17,632 Tim, bu yerda kim bor! 1536 01:26:18,400 --> 01:26:19,958 Bu sizning yangi chaqalog'ingiz ... 1537 01:26:20,120 --> 01:26:21,189 Birodar! 1538 01:26:22,000 --> 01:26:23,479 Siz shu yerdasiz! Siz haqiqatan ham shu yerdasiz! 1539 01:26:23,640 --> 01:26:24,789 Yumshoq, muloyim. 1540 01:26:24,960 --> 01:26:26,951 Siz qaytib keldingiz! 1541 01:26:27,720 --> 01:26:30,871 Teodor Lindsi Templetonga salom ayting. 1542 01:26:31,360 --> 01:26:32,360 Lindsi? 1543 01:26:35,200 --> 01:26:37,111 Kim qitiq? Kim qitiq? 1544 01:26:37,280 --> 01:26:38,474 Mana. 1545 01:26:42,560 --> 01:26:44,755 Demak, bu mening hikoyam. 1546 01:26:46,440 --> 01:26:47,668 Bizning hikoyamiz. 1547 01:26:48,640 --> 01:26:52,189 Men va ukamning baxtiga, bu baxtli yakun edi. 1548 01:26:54,200 --> 01:26:56,236 Bu haqiqatmi, dada? 1549 01:26:56,440 --> 01:26:58,635 Xo'sh, azizim, men buni shunday eslayman. 1550 01:26:58,800 --> 01:27:00,552 - Lekin bilasizmi, men nimani bilib oldim? - Nima? 1551 01:27:00,720 --> 01:27:02,950 Hamma uchun ko'p sevgi bor. 1552 01:27:03,120 --> 01:27:04,120 Hatto menmi? 1553 01:27:04,200 --> 01:27:05,713 Ayniqsa siz. 1554 01:27:05,880 --> 01:27:07,279 Ted amakingizdan so'rang. 1555 01:27:07,440 --> 01:27:09,749 Hoy, bolam, eshitaman, sizda shunday bo'ladi singlisi. 1556 01:27:09,920 --> 01:27:11,194 Men otni xohlardim. 1557 01:27:11,360 --> 01:27:13,920 Mana, bolam. O'zingizga ot oling. 1558 01:27:14,120 --> 01:27:16,873 Bilasanmi, men sen bilan faxrlanaman, Lesli. 1559 01:27:17,080 --> 01:27:18,672 Senga qayt, Lindsi. 1560 01:27:29,040 --> 01:27:31,031 Salom, singlim. 1561 01:30:24,880 --> 01:30:25,630 Argh! 1562 01:30:25,800 --> 01:30:26,994 Yaxshi, bolalar. 1563 01:30:27,160 --> 01:30:28,195 Uxlash vaqti. 1564 01:30:28,400 --> 01:30:30,470 Qani, onam. Yana bir oz ko'proq. 1565 01:30:30,640 --> 01:30:31,914 Xop. 1566 01:37:10,200 --> 01:37:13,636 Uyg'oning, kichkina yarimtalar! Ketish vaqti keldi. 1567 01:37:13,800 --> 01:37:17,190 Boring va dehqon hayotingizni yashang. 1568 01:37:18,240 --> 01:37:19,719 Siz bilan keting!