1 00:00:38,398 --> 00:00:44,884 "O barco" 2 00:00:44,914 --> 00:00:58,484 Traduzido por: PIRÂMIDE 3 00:04:17,334 --> 00:04:19,334 Foda-se 4 00:04:57,862 --> 00:04:59,762 "Benécio" 5 00:05:22,397 --> 00:05:25,597 "Éolo" "Valeta" 6 00:05:48,114 --> 00:05:49,115 ! Olá 7 00:05:58,048 --> 00:05:59,248 ! Olá 8 00:06:02,481 --> 00:06:03,816 ! Olá 9 00:06:07,447 --> 00:06:08,848 ! Olá 10 00:06:11,147 --> 00:06:12,282 ! Ei 11 00:06:37,048 --> 00:06:38,315 ! Olá 12 00:07:57,281 --> 00:07:58,682 ! Ei 13 00:10:18,313 --> 00:10:19,979 Controle do Porto de Valletta 14 00:10:19,981 --> 00:10:21,613 Controle do Porto de Valletta 15 00:10:21,615 --> 00:10:23,478 Aqui está o veleiro Aeolus 16 00:10:23,480 --> 00:10:25,048 Acabou 17 00:10:30,080 --> 00:10:33,379 Do veleiro Aeolus para observar o porto de Valletta 18 00:10:33,381 --> 00:10:34,881 Acabou 19 00:10:42,547 --> 00:10:44,245 Controle do Porto de Valletta 20 00:10:44,247 --> 00:10:47,045 Gostaria de denunciar um barco abandonado 21 00:10:47,047 --> 00:10:49,715 Por favor, venha, acabou 22 00:11:49,047 --> 00:11:51,614 Não, não, não, não, não 23 00:13:32,312 --> 00:13:33,912 Oito 24 00:13:34,738 --> 00:13:36,338 Dez 25 00:16:20,586 --> 00:16:25,786 "Éolo" 26 00:16:33,009 --> 00:16:35,309 Das oito às dez 27 00:18:40,114 --> 00:18:42,112 Este é o veleiro Aeolos 28 00:18:42,114 --> 00:18:45,878 Estou tentando ligar para qualquer barco que possa me ouvir 29 00:18:45,880 --> 00:18:48,282 Você está me ouvindo? Acabou 30 00:18:56,914 --> 00:18:58,979 Este é o veleiro Aeolos 31 00:18:58,981 --> 00:19:01,045 Eu preciso de ajuda 32 00:19:01,047 --> 00:19:04,380 Não tenho equipamento de navegação 33 00:19:06,046 --> 00:19:09,278 Estou perdido, repito, estou perdido 34 00:19:09,280 --> 00:19:11,881 Você está me ouvindo? Acabou 35 00:19:46,225 --> 00:19:47,725 Oh meu Deus 36 00:19:49,306 --> 00:19:50,806 Foda-se 37 00:20:04,880 --> 00:20:07,246 Oh meu Deus, oh meu Deus 38 00:23:36,946 --> 00:23:38,814 Vamos lá 39 00:23:54,880 --> 00:23:57,111 Um barco à vela rumo a 38 graus 40 00:23:57,113 --> 00:23:59,879 Este é o cargueiro Endeavour 41 00:23:59,881 --> 00:24:02,110 Você está me ouvindo? Acabou 42 00:24:06,981 --> 00:24:09,178 Um barco à vela rumo a 38 graus 43 00:24:09,180 --> 00:24:10,879 Olhe para a sua esquerda 44 00:24:10,881 --> 00:24:12,945 Você vê um grande navio vindo em sua direção? 45 00:24:12,947 --> 00:24:14,278 Nós vamos colidir 46 00:24:14,280 --> 00:24:16,111 Navegando em direção a 60 graus agora 47 00:24:16,113 --> 00:24:18,911 Caso contrário, iremos colidir com você 48 00:24:24,736 --> 00:24:26,236 Droga 49 00:24:26,552 --> 00:24:28,052 Ok 50 00:24:28,542 --> 00:24:30,042 Vamos lá 51 00:24:48,039 --> 00:24:49,339 Droga 52 00:25:00,880 --> 00:25:02,478 Abrir 53 00:25:02,480 --> 00:25:04,247 Vamos lá 54 00:25:07,479 --> 00:25:11,944 Ei, ei, ei, ei 55 00:25:11,946 --> 00:25:13,177 Ei 56 00:25:13,179 --> 00:25:15,311 Ei, espere, pare, pare o 57 00:25:15,313 --> 00:25:16,510 Ei 58 00:25:16,512 --> 00:25:17,547 Ei 59 00:25:28,442 --> 00:25:30,042 Oh meu Deus 60 00:25:30,569 --> 00:25:33,369 Pense, pense, pense, pense 61 00:28:22,647 --> 00:28:24,548 Droga 62 00:29:45,614 --> 00:29:47,346 ! Olá 63 00:30:00,347 --> 00:30:02,047 ! Olá 64 00:31:38,823 --> 00:31:40,323 Foda-se 65 00:31:46,036 --> 00:31:47,636 Oh meu Deus 66 00:31:49,093 --> 00:31:50,693 Oh meu Deus 67 00:36:03,383 --> 00:36:06,083 "Auto-navegação" 68 00:36:51,801 --> 00:36:53,501 Oh meu Deus 69 00:37:16,246 --> 00:37:18,077 Eu sei que tem alguém, certo? 70 00:37:18,079 --> 00:37:20,610 Você poderia, por favor, abrir a porta? 71 00:37:20,612 --> 00:37:22,277 Bem, eu não quero sua água doce 72 00:37:22,279 --> 00:37:25,544 Eu só quero sair daqui Então por favor abra a porta 73 00:37:27,511 --> 00:37:28,943 Abra 74 00:37:28,945 --> 00:37:30,546 Não, não 75 00:37:32,112 --> 00:37:34,945 Droga, vamos lá Por favor, por favor, por favor 76 00:37:44,545 --> 00:37:46,579 Por favor, abra a porta 77 00:37:47,946 --> 00:37:50,078 Por favor, eu sei que você está aí, certo? 78 00:37:50,080 --> 00:37:52,576 E estou cansado desse jogo 79 00:37:52,578 --> 00:37:56,614 Tudo que eu quero é sair Então, por favor, abra a porta 80 00:37:58,478 --> 00:38:00,346 Por favor 81 00:38:02,913 --> 00:38:05,678 Abra a porta 82 00:38:51,113 --> 00:38:54,012 Saia da minha frente com sua água 83 00:39:16,913 --> 00:39:18,780 Droga! 84 00:39:22,445 --> 00:39:23,913 Vamos lá 85 00:40:51,604 --> 00:40:52,604 "Éolo" 86 00:41:20,506 --> 00:41:21,773 "Éolo" "Valeta" 87 00:41:25,279 --> 00:41:27,812 Oh Deus, salve-me 88 00:42:57,350 --> 00:42:59,150 Oh meu Deus 89 00:43:52,079 --> 00:43:53,813 Droga 90 00:45:19,235 --> 00:45:21,235 Oh meu Deus 91 00:48:14,548 --> 00:48:16,548 Oh meu Deus 92 00:51:45,632 --> 00:51:47,232 Foda-se 93 00:56:17,244 --> 00:56:20,144 Você não vai se afogar, vai? 94 00:59:37,245 --> 00:59:40,175 Alívio, Alívio, Alívio 95 00:59:40,177 --> 00:59:44,344 Este é o veleiro Éolo Ele pede ajuda 96 00:59:50,879 --> 00:59:54,076 Alívio, Alívio, Alívio 97 00:59:54,078 --> 00:59:58,208 Minha localização atual é desconhecida Peça ajuda urgente 98 00:59:58,210 --> 00:59:59,812 Acabou 99 01:05:13,468 --> 01:05:15,168 Oh meu Deus 100 01:05:55,862 --> 01:05:57,662 ! Olá 101 01:06:03,444 --> 01:06:05,044 Oh meu Deus 102 01:06:08,410 --> 01:06:10,278 ! Olá 103 01:06:26,177 --> 01:06:28,812 Não, não, volte, volte 104 01:07:17,897 --> 01:07:22,497 "Éolo" 105 01:12:44,644 --> 01:12:47,643 Aí está você, você amaldiçoou um 106 01:13:28,444 --> 01:13:30,075 Abrir 107 01:13:32,441 --> 01:13:40,241 "Éolo" "Valeta" 108 01:14:07,576 --> 01:14:09,443 Vamos lá 109 01:14:45,042 --> 01:14:47,007 ! Não, não, não, ei 110 01:14:47,009 --> 01:14:48,274 ! Ei 111 01:14:48,276 --> 01:14:50,374 ! Ei, ei, ei 112 01:14:50,376 --> 01:14:53,110 Pare o barco, pare o barco 113 01:14:54,638 --> 01:14:56,838 Oh meu Deus, oh meu Deus 114 01:14:58,343 --> 01:15:01,007 Ei, ei, pare o barco 115 01:15:03,577 --> 01:15:05,441 ! Vamos, ei 116 01:15:05,443 --> 01:15:07,908 Ei, ei, pare com isso 117 01:15:07,910 --> 01:15:11,274 Alguém parando o barco Por favor, pare o barco 118 01:15:11,276 --> 01:15:14,609 ! Eu não posso fazer isso de novo Por favor 119 01:15:24,110 --> 01:15:26,275 Eu... eu não posso 120 01:15:26,277 --> 01:15:28,140 Eu não consigo respirar Eu não consigo respirar 121 01:15:28,142 --> 01:15:29,608 Ei 122 01:15:29,610 --> 01:15:32,007 Eu não consigo respirar 123 01:15:32,009 --> 01:15:34,912 Não, não, não 124 01:15:39,485 --> 01:15:42,685 "Éolos" 125 01:15:51,864 --> 01:15:55,397 “O número de horas do motor é 1.355,70 horas.” 126 01:24:21,099 --> 01:24:23,699 Um barco à vela rumo a 38 graus 127 01:24:24,673 --> 01:24:29,673 Este é o cargueiro Endeavour Você está me ouvindo? 128 01:24:57,267 --> 01:25:19,219 Traduzido por: PIRÂMIDE