1
00:01:58,997 --> 00:02:02,277
Familia mea locuia în
Arnold Grove în anii 1940.

2
00:02:03,597 --> 00:02:05,837
Blitz-ul Liverpool
a fost terifiant,

3
00:02:05,917 --> 00:02:07,757
și nu voi face niciodată
uita de copil

4
00:02:07,837 --> 00:02:10,437
drona sirenelor si
bombardiere care se apropie.

5
00:02:12,197 --> 00:02:14,397
Grove este cu adevărat
loc vecin

6
00:02:14,477 --> 00:02:16,837
iar noi eram mereu în şi
afară unul din casele celuilalt.

7
00:02:18,557 --> 00:02:20,517
Ce era ciudat
pentru mine a fost muzica

8
00:02:20,597 --> 00:02:22,357
care iese din
casa la numarul 12,

9
00:02:23,717 --> 00:02:25,117
casa cu
Familia Harrison.

10
00:02:30,357 --> 00:02:33,277
Mama lui George, Louise, a iubit-o
să ascult muzică indiană

11
00:02:33,357 --> 00:02:34,357
la radio.

12
00:02:35,757 --> 00:02:37,637
Mi se spune că asta
a ajutat-o să-și păstreze calmul

13
00:02:37,717 --> 00:02:39,357
în timpul sarcinii ei.

14
00:02:48,477 --> 00:02:51,797
Când am auzit prima dată muzică indiană,

15
00:02:51,877 --> 00:02:55,797
Pur și simplu nu îmi venea să cred
că a fost atât de grozav.

16
00:02:55,877 --> 00:02:58,837
Și cu cât am auzit mai multe
cu atât mi-a plăcut mai mult,

17
00:02:58,917 --> 00:03:02,037
și pur și simplu a devenit mai mare și
mai mare, ca un bulgăre de zăpadă.

18
00:03:16,797 --> 00:03:18,637
Într-o zi, a sunat telefonul

19
00:03:18,717 --> 00:03:20,717
și tatăl meu
i-a răspuns mereu.

20
00:03:20,797 --> 00:03:23,677
Avea un fel anume
de accent indian autentic.

21
00:03:23,757 --> 00:03:25,597
Accentul lui indian avea
a ramas neschimbat

22
00:03:25,677 --> 00:03:27,277
în toți cei 40 de ani
el a fost aici,

23
00:03:27,357 --> 00:03:28,877
iar el striga
jos la telefon,

24
00:03:28,957 --> 00:03:31,677
— Ringo cine, Ringo cine?

25
00:03:31,757 --> 00:03:33,717
Și se pare că asta
pentru că Ringo

26
00:03:33,797 --> 00:03:36,637
era la celălalt capăt al
rândul întreabă tatăl meu

27
00:03:36,717 --> 00:03:38,437
dacă a avut o
coarda de sitar de rezerva.

28
00:03:41,077 --> 00:03:42,957
Întoarcerea
eroi în țara lor natală.

29
00:03:43,037 --> 00:03:44,717
Au cucerit colonia.

30
00:03:46,277 --> 00:03:48,517
The Beatles, care au provenit
ca un act de scurtă durată

31
00:03:48,597 --> 00:03:50,157
din Liverpool,

32
00:03:50,237 --> 00:03:52,597
acum nu au rivali ca
pionii setului adolescentin.

33
00:03:55,637 --> 00:03:57,093
Grupul a avut
cu siguranță a transformat Liverpool

34
00:03:57,117 --> 00:03:58,957
în răspunsul Marii Britanii
la orice tendințe pop

35
00:03:59,037 --> 00:04:00,157
de peste Atlantic.

36
00:04:03,037 --> 00:04:04,717
Pe fiecare parte
există adorarea eroilor

37
00:04:04,797 --> 00:04:07,717
care amintesc de vremurile de glorie ale
Elvis Presley și Frank Sinatra.

38
00:04:09,437 --> 00:04:11,317
Beatlemania a încetat
a fi un fenomen

39
00:04:11,397 --> 00:04:13,517
și pare să aibă
deveni un mod de viață.

40
00:04:16,517 --> 00:04:18,077
Tatăl meu nu a făcut-o niciodată
am auzit de The Beatles

41
00:04:18,117 --> 00:04:21,717
așa că nu știa nimic despre
orice european sau popular.

42
00:04:21,797 --> 00:04:24,437
Dar ceea ce s-a întâmplat a fost asta
rupseseră o sfoară de sitar

43
00:04:24,517 --> 00:04:26,237
în timp ce George era
înregistrarea „Norwegian Wood”

44
00:04:26,317 --> 00:04:27,637
în Abbey Road Studio.

45
00:04:27,717 --> 00:04:29,477
EMI îl cunoștea pe tatăl meu

46
00:04:29,557 --> 00:04:32,037
pentru că era adesea
persoana la care au venit

47
00:04:32,117 --> 00:04:33,677
când au cerut a
grup de muzicieni.

48
00:04:33,717 --> 00:04:35,517
Deci, când sfoara s-a rupt,

49
00:04:35,597 --> 00:04:37,797
l-au găsit pe tatăl meu şi
el avea unul, uimitor,

50
00:04:37,877 --> 00:04:40,597
avea un set
de coarde de sitar.

51
00:04:45,037 --> 00:04:47,397
Deci întreaga familie a primit
în mașina micuță

52
00:04:47,477 --> 00:04:50,837
și toți au condus să ducă
un șir până la Abbey Road

53
00:04:50,917 --> 00:04:52,397
și acolo l-au predat

54
00:04:52,477 --> 00:04:53,957
și i-au urmărit înregistrând.

55
00:04:56,157 --> 00:04:59,157
A început
cu muzica indiană.

56
00:04:59,237 --> 00:05:03,157
Îmi plac atât de mulți indieni
instrumente, dar mai ales sitar.

57
00:05:04,477 --> 00:05:07,117
Folosisem puțin
sitar pe înregistrările noastre.

58
00:05:11,437 --> 00:05:14,717
Beatles au făcut-o deja
a descoperit muzica indiană,

59
00:05:14,797 --> 00:05:16,957
cred că atunci când ei
făceau "Ajutor!"

60
00:05:17,037 --> 00:05:18,277
Care este, desigur,

61
00:05:18,357 --> 00:05:21,397
povestea unui mistic
grup religios est,

62
00:05:21,477 --> 00:05:23,677
si sunt dupa
Inelul lui Ringo Starr.

63
00:05:23,757 --> 00:05:24,957
Deci deja descoperiseră,

64
00:05:25,037 --> 00:05:26,277
și există acea scenă faimoasă

65
00:05:26,357 --> 00:05:28,597
despre ei mergând
intr-un restaurant.

66
00:05:30,037 --> 00:05:32,517
Pe platoul cum
se folosea un sitar

67
00:05:32,597 --> 00:05:34,957
într-un fel de grup mic adică
jucandu-se in restaurant,

68
00:05:35,037 --> 00:05:37,597
George o ridică
și se juca cu ea

69
00:05:37,677 --> 00:05:42,157
și s-a cam interesat
in sitar din cauza asta.

70
00:05:42,237 --> 00:05:44,997
A fost un lucru foarte nepotrivit
film pentru majoritatea indienilor

71
00:05:45,077 --> 00:05:46,477
pentru că acel film
a trăit cu adevărat

72
00:05:46,557 --> 00:05:49,037
la toate stereotipurile
despre India,

73
00:05:49,117 --> 00:05:51,797
despre cultul interlopului însetat de sânge.

74
00:05:51,877 --> 00:05:54,397
Zeiţa, care
a fost numită Kylie,

75
00:05:54,477 --> 00:05:57,077
s-a bazat cu adevărat
pe o adevărată zeiță,

76
00:05:57,157 --> 00:05:59,677
zeița Kali, hinduși
sunt foarte reverenți cu ea.

77
00:06:01,637 --> 00:06:05,237
Deci tot filmul ar fi
jignind o mulțime de indieni.

78
00:06:09,157 --> 00:06:11,757
Și apoi a fost
această carte despre yoga.

79
00:06:11,837 --> 00:06:14,157
În timp ce sunt porniți
trage în Bahamas,

80
00:06:14,237 --> 00:06:17,637
apar brusc
acest yoghin foarte mic

81
00:06:17,717 --> 00:06:19,757
care circulă până unde sunt

82
00:06:19,837 --> 00:06:21,677
și distribuie această carte.

83
00:06:21,757 --> 00:06:23,797
Acesta este Vishnudevananda,

84
00:06:23,877 --> 00:06:27,597
prima carte ilustrată despre
yoga traversând Occidentul.

85
00:06:27,677 --> 00:06:30,797
Dar nu cred că The Beatles
i-a acordat multă atenție.

86
00:06:30,877 --> 00:06:33,317
ma gandesc mult mai tarziu
se gândi el înapoi

87
00:06:33,397 --> 00:06:36,077
și a existat genul acesta de
conexiune foarte misterioasă.

88
00:06:38,517 --> 00:06:39,757
Palatul Reginei

89
00:06:39,837 --> 00:06:41,757
a trăit
multe evenimente istorice,

90
00:06:41,837 --> 00:06:43,397
și este privilegiul nostru astăzi

91
00:06:43,477 --> 00:06:46,517
pentru a fi martor la unul dintre cele mai multe
Pământul tremurând, The Beatles.

92
00:06:46,597 --> 00:06:48,317
Proaspăt dintr-un public
cu regina,

93
00:06:48,397 --> 00:06:50,997
detin medalii indicative
au devenit membri

94
00:06:51,077 --> 00:06:53,357
din Ordinul Prea Excelent
a Imperiului Britanic.

95
00:06:53,437 --> 00:06:54,717
The Beatles, desigur,

96
00:06:54,797 --> 00:06:57,397
s-au dovedit a fi unul dintre
Primele exporturi ale Marii Britanii.

97
00:06:57,477 --> 00:06:59,197
Au adus înăuntru
mai multă valută

98
00:06:59,277 --> 00:07:00,797
decât multe industrii.

99
00:07:00,877 --> 00:07:03,277
Și Regina a considerat de cuviință să răsplătească
contribuția lor economică

100
00:07:03,357 --> 00:07:04,237
către națiune.

101
00:07:04,317 --> 00:07:05,597
Premiul intitulează The Beatles

102
00:07:05,677 --> 00:07:08,077
a pune literele
MBE după numele lor.

103
00:07:10,237 --> 00:07:11,933
Asta a fost cel mai mult
timp mizerabil al vieții noastre,

104
00:07:11,957 --> 00:07:14,757
a fost perioada de retragere a MBE.

105
00:07:14,837 --> 00:07:17,717
Avem un MBE, adică
una dintre cele mai mari glume

106
00:07:17,797 --> 00:07:20,117
în istoria de
probabil această insulă.

107
00:07:23,037 --> 00:07:24,437
Marea cavalcadă a imperiului

108
00:07:24,517 --> 00:07:26,157
face un spectacol grandios.

109
00:07:26,237 --> 00:07:29,037
Una dintre cele mai mici țări
pe hartă este responsabil pentru

110
00:07:29,117 --> 00:07:31,517
cel mai puternic Commonwealth
a popoarelor din istorie.

111
00:07:34,877 --> 00:07:37,877
India a fost întotdeauna în engleză
trăiește din cauza imperiului.

112
00:07:37,957 --> 00:07:40,837
Știam despre ceai și noi
știa despre cauciuc,

113
00:07:40,917 --> 00:07:42,957
dar ideea muzicii sale

114
00:07:43,037 --> 00:07:44,757
fiind, în orice fel, o influență

115
00:07:44,837 --> 00:07:48,797
pe orice din tara asta
pur și simplu nu a fost luată în considerare.

116
00:07:54,677 --> 00:07:56,357
Din muzica pe care o cânt

117
00:07:56,437 --> 00:07:57,917
pentru a deveni din ce în ce mai bun,

118
00:07:57,997 --> 00:08:00,117
muzicieni în general,
în Occident,

119
00:08:00,197 --> 00:08:03,397
progrese spre, să zicem, jazzul modern,

120
00:08:03,477 --> 00:08:06,637
dar când am prima dată
am auzit muzică indiană,

121
00:08:06,717 --> 00:08:09,077
era mult mai multă libertate

122
00:08:09,157 --> 00:08:12,197
și au fost mult mai multe
în ea în comparaţie cu jazz-ul.

123
00:08:14,237 --> 00:08:18,077
Pur și simplu nu îmi venea să cred
că a fost atât de grozav.

124
00:08:18,157 --> 00:08:20,053
Nu știu, atunci doar
a început să-l asculte

125
00:08:20,077 --> 00:08:24,477
din ce în ce mai mult și să încerce
și ascultă puțin mai atent.

126
00:08:24,557 --> 00:08:26,877
Și cu cât am auzit mai multe
cu atât mi-a plăcut mai mult.

127
00:08:45,157 --> 00:08:46,557
Mama mea îl întâlnește pe The
Beatles în India

128
00:08:46,597 --> 00:08:47,797
cu mult înainte să mă nasc.

129
00:08:49,437 --> 00:08:51,997
Cred că ea, în virtutea
fiind în „Hindustan Times”

130
00:08:52,077 --> 00:08:53,557
in acel moment,

131
00:08:53,637 --> 00:08:55,653
fiind un jurnalist preeminent,
fiind reporter șef,

132
00:08:55,677 --> 00:08:58,957
am avut ocazia,
dar nu am văzut cu adevărat,

133
00:08:59,037 --> 00:09:00,557
Doamne, magia
din acel moment.

134
00:09:02,517 --> 00:09:03,917
Și știi, mereu sunt întrebat,

135
00:09:03,997 --> 00:09:05,517
care este singurul lucru
despre mama ta

136
00:09:05,597 --> 00:09:07,413
că ai avea cu adevărat
mi-ai dorit să faci.

137
00:09:07,437 --> 00:09:09,797
Și ea a fost mai întâi indiană
femeie corespondent de război.

138
00:09:11,477 --> 00:09:13,477
A făcut tot felul de
lucru nebun de pionierat.

139
00:09:13,557 --> 00:09:15,877
Și mă uit mereu la asta
fotografie și spun,

140
00:09:15,957 --> 00:09:18,757
„Doamne, îmi doresc
fusese acea persoană

141
00:09:18,837 --> 00:09:21,117
stând între Ioan și Pavel”.

142
00:09:25,877 --> 00:09:28,117
Acesta a fost primul
timpul pe care l-au avut Beatles,

143
00:09:28,197 --> 00:09:29,477
ca grup, veniți în India.

144
00:09:31,397 --> 00:09:34,477
Și ei ne-au simbolizat,
nu doar un nou tip de muzică.

145
00:09:34,557 --> 00:09:38,357
A fost aproape ca și cum ați simboliza
un nou tip de viață.

146
00:09:39,757 --> 00:09:43,157
Ei reprezentau
pentru noi ani întregi.

147
00:09:43,237 --> 00:09:46,237
Când am auzit că sunt în Delhi,

148
00:09:46,317 --> 00:09:48,597
Am fost la Oberoi
InterContinental,

149
00:09:48,677 --> 00:09:50,997
și m-am așezat în hol
și toată lumea se învârtea

150
00:09:51,077 --> 00:09:52,997
toate diferitele
intrarile hotelului,

151
00:09:53,077 --> 00:09:54,933
așteptând să vină The Beatles
afară lângă intrarea în bucătărie,

152
00:09:54,957 --> 00:09:56,597
prin diverse moduri.

153
00:09:56,677 --> 00:10:01,517
M-am așezat lângă lift și am așteptat
pentru ca Brian Epstein să apară

154
00:10:01,597 --> 00:10:03,677
pentru că l-am cunoscut
era managerul lor.

155
00:10:05,277 --> 00:10:06,973
Și desigur, după
cateva ore de asteptare,

156
00:10:06,997 --> 00:10:09,517
L-am văzut coborând
și m-am apropiat de el

157
00:10:09,597 --> 00:10:11,317
și am spus: „Scuză
eu, domnule Epstein,

158
00:10:11,397 --> 00:10:13,117
Sunt de la All India Radio.

159
00:10:13,197 --> 00:10:15,237
Guvernul are
programat un interviu

160
00:10:15,317 --> 00:10:17,157
cu The Beatles”.

161
00:10:17,237 --> 00:10:18,973
Și s-a oprit în al lui
urmărește și se uită la mine,

162
00:10:18,997 --> 00:10:20,957
„Cum îndrăznești!

163
00:10:21,037 --> 00:10:24,317
Băieții nu vor da
interviu. Cum îndrăznești!”

164
00:10:24,397 --> 00:10:27,117
I-am spus: „Eu doar transmit
decizia guvernului

165
00:10:27,197 --> 00:10:29,277
deoarece acest interviu
a fost anunțat

166
00:10:29,357 --> 00:10:33,077
si ar fi foarte
jenant dacă acest lucru nu s-a întâmplat.”

167
00:10:33,157 --> 00:10:35,277
„Nu voi permite
asta", a spus el,

168
00:10:35,357 --> 00:10:38,237
„Ei bine, voi da
interviul”.

169
00:10:38,317 --> 00:10:39,573
Am spus: „Bine
destul pentru mine, domnule,

170
00:10:39,597 --> 00:10:41,597
Brian Epstein, bine
suficient pentru mine.”

171
00:10:41,677 --> 00:10:42,997
Va fi vreo schimbare

172
00:10:43,077 --> 00:10:44,397
în felul de
munca pe care o fac?

173
00:10:44,477 --> 00:10:47,157
Posibil, pentru că,
cum am mai spus,

174
00:10:47,237 --> 00:10:50,597
nu exista dinamica
sau schimbare importantă

175
00:10:50,677 --> 00:10:53,517
dar The Beatles au
mereu progresat.

176
00:10:53,597 --> 00:10:55,317
Și pentru a progresa,
trebuie să se schimbe.

177
00:10:56,957 --> 00:10:59,237
La ora șapte eu
urcă în lift,

178
00:10:59,317 --> 00:11:02,317
Ies afară și merg spre
capătul coridorului.

179
00:11:02,397 --> 00:11:07,237
Bat și sunt Brian
Epstein în halat de baie, transpirat.

180
00:11:07,317 --> 00:11:10,277
El iese la iveală, mă plimbă
lungimea hotelului,

181
00:11:10,357 --> 00:11:13,317
deschide suita de pe
cealaltă parte a podelei,

182
00:11:13,397 --> 00:11:16,317
și apoi am fost cu The
Beatles, toți patru.

183
00:11:16,397 --> 00:11:17,717
I-am întrebat ce
făceau

184
00:11:17,797 --> 00:11:19,557
și au spus că au
iese un album

185
00:11:19,637 --> 00:11:21,157
peste o luna.

186
00:11:21,237 --> 00:11:24,117
George Harrison a menționat asta
a avut o influență indiană

187
00:11:24,197 --> 00:11:28,677
într-una din cântece, care
s-a dovedit a fi „Te iubesc”.

188
00:11:28,757 --> 00:11:31,197
Și Pavel a menționat că el
avea un aranjament clasic

189
00:11:31,277 --> 00:11:32,877
în spatele uneia dintre melodii,

190
00:11:32,957 --> 00:11:35,677
ceea ce cred că trebuie să aibă
fost „Eleanor Rigby”.

191
00:11:35,757 --> 00:11:38,677
Chiar și atunci, se duceau
să fie influențe indiene

192
00:11:38,757 --> 00:11:39,757
în cântecele lor.

193
00:11:41,437 --> 00:11:44,117
Eu personal sper să fie
fie mai multe influențe indiene

194
00:11:44,197 --> 00:11:46,597
doar în general în orice muzică
pentru ca merita.

195
00:11:46,677 --> 00:11:48,317
Este o muzică foarte bună.

196
00:11:48,397 --> 00:11:49,957
Îmi place doar să văd
este mai popular,

197
00:11:50,037 --> 00:11:51,677
mai mulți oameni apreciază.

198
00:11:55,957 --> 00:11:58,917
Era 6 iulie 1966.

199
00:11:58,997 --> 00:12:00,517
A venit un străin,

200
00:12:00,597 --> 00:12:02,717
nu au știut niciodată ce
numele persoanei au fost,

201
00:12:02,797 --> 00:12:05,957
dar erau interesați de
cumpărând niște sitare, armonii,

202
00:12:06,037 --> 00:12:08,877
și tabla și sarod,
si asta-i tot.

203
00:12:10,117 --> 00:12:12,277
Mulțimea imensă
asamblat aici afară

204
00:12:12,357 --> 00:12:15,477
privind noua față
a poporului englez,

205
00:12:15,557 --> 00:12:17,437
ca părul mare și toate astea.

206
00:12:17,517 --> 00:12:18,517
A fost o nebunie.

207
00:12:19,877 --> 00:12:22,037
Tatăl meu și unchiul meu
mers la hotel

208
00:12:22,117 --> 00:12:25,557
și arată un instrument,
si, mai tarziu,

209
00:12:25,637 --> 00:12:27,997
i-a dat lecție lui George
Harrison în special.

210
00:12:29,757 --> 00:12:32,757
După The Beatles, acolo
a fost o mare nebunie pentru sitari,

211
00:12:32,837 --> 00:12:35,237
tabla și alte instrumente.

212
00:12:35,317 --> 00:12:38,757
Într-o zi, într-o lună, am fost
vand sitar ca prajitura calda.

213
00:12:42,157 --> 00:12:45,997
Celebrii Beatles, ei
a venit în 1966 la taraba noastră.

214
00:12:46,077 --> 00:12:47,677
Erau îmbrăcați
foarte diferit

215
00:12:47,757 --> 00:12:50,877
astfel încât oamenii de acolo
nu le putea recunoaște.

216
00:12:50,957 --> 00:12:52,517
Și au intrat în magazin

217
00:12:52,597 --> 00:12:55,317
și au început să vorbească despre
instrumente muzicale indiene,

218
00:12:55,397 --> 00:12:58,117
mai ales sitarul, cel
tambura și sarodul,

219
00:12:58,197 --> 00:12:59,557
și de asemenea tabla.

220
00:13:03,957 --> 00:13:05,837
Era un bun sitar
jucător, tatăl meu,

221
00:13:05,917 --> 00:13:08,397
iar el arăta
ei cum să-l joace

222
00:13:08,477 --> 00:13:10,437
și cum degetul
mișcările sunt,

223
00:13:10,517 --> 00:13:13,437
cum să le coordonezi pe amândouă
mana stanga si dreapta,

224
00:13:13,517 --> 00:13:16,317
și, știi, cum
bate sforile,

225
00:13:16,397 --> 00:13:17,677
cum să ciupi corzile.

226
00:13:19,037 --> 00:13:22,837
L-au întrebat pe cine
a învățat sitarul de la,

227
00:13:22,917 --> 00:13:25,037
spuse: — Cu Ravi Shankar.

228
00:13:25,117 --> 00:13:27,117
Pa-pa-pa-pa, ah. Ca aceasta.

229
00:13:32,677 --> 00:13:36,597
Ravi Shankar, așa cum văd eu, a fost
cu adevărat primul ambasador

230
00:13:36,677 --> 00:13:40,077
pentru toți muzicienii,
artiști, cântăreți, dansatori

231
00:13:40,157 --> 00:13:41,677
din India până în Occident.

232
00:13:48,557 --> 00:13:49,837
În ultimii ani,

233
00:13:49,917 --> 00:13:53,477
Am auzit numele Ravi
a menționat Shankar.

234
00:13:55,237 --> 00:13:59,997
Mi-a spus un bun prieten de-al meu
să cumpăr un disc, ceea ce am făcut.

235
00:14:01,357 --> 00:14:02,653
Acesta a fost primul
timp pe care l-am auzit vreodată

236
00:14:02,677 --> 00:14:04,557
Muzica indiană în mod corespunzător.

237
00:14:07,517 --> 00:14:08,917
Dar când am auzit prima dată,

238
00:14:08,997 --> 00:14:11,237
chiar nu puteam,
nu-i venea sa cred cu adevarat.

239
00:14:16,437 --> 00:14:18,037
A fost și el întors
pe Ravi Shankar,

240
00:14:18,117 --> 00:14:21,237
de, cum ar fi, David Crosby și
Roger McGuinn din The Birds.

241
00:14:21,317 --> 00:14:22,717
Pentru că Ravi Shankar
făcuse apel la,

242
00:14:22,797 --> 00:14:24,717
genul Beat Generation,

243
00:14:24,797 --> 00:14:26,237
revenind la
cincizeci de ani de fapt.

244
00:14:26,317 --> 00:14:29,397
Totul făcea parte din
genul ăsta de ambianță.

245
00:14:29,477 --> 00:14:30,957
Sunt sigur că trebuie
au fost întrebat acest lucru

246
00:14:30,997 --> 00:14:32,077
de multe ori înainte,

247
00:14:32,157 --> 00:14:33,797
dar ce parere ai,

248
00:14:33,877 --> 00:14:35,877
un fel de grupuri pop englezești
și grupuri pop americane

249
00:14:35,917 --> 00:14:39,437
folosind sitarul si indianul
influența în evidențele lor?

250
00:14:39,517 --> 00:14:42,877
Mă va face foarte fericit
dacă văd că unii oameni

251
00:14:42,957 --> 00:14:45,877
interesează adevărat
si invata corect.

252
00:14:45,957 --> 00:14:49,077
Pentru că după ce am jucat
sitarul de 36 de ani,

253
00:14:49,157 --> 00:14:52,917
Simt că cineva trebuie să dea
ceva timp la asta.

254
00:14:52,997 --> 00:14:53,997
Într-adevăr.

255
00:14:59,117 --> 00:15:01,317
Tatăl meu și al meu
mama alerga

256
00:15:01,397 --> 00:15:02,717
Cercul de muzică asiatică.

257
00:15:04,237 --> 00:15:07,077
Tatăl meu a avut destul succes
la atragerea de muzicieni

258
00:15:07,157 --> 00:15:11,437
să vină în această ţară şi
le-ar fi organizat concerte.

259
00:15:11,517 --> 00:15:15,077
A fost foarte mult pentru
englezi erudit,

260
00:15:15,157 --> 00:15:16,957
intelectuali care știau
despre muzica indiană.

261
00:15:21,317 --> 00:15:23,397
Yehudi Menuhin, un om uimitor.

262
00:15:23,477 --> 00:15:26,117
El a fost președintele
Cercul muzical asiatic,

263
00:15:26,197 --> 00:15:29,197
si cred ca a fost prin el
că Ravi Shankar a venit primul.

264
00:15:31,877 --> 00:15:34,717
Și George era
fascinat de familia noastră,

265
00:15:34,797 --> 00:15:38,917
și așa a fost invitat
a petrece după-amiaza.

266
00:15:38,997 --> 00:15:40,557
Cred că a venit la prânz.

267
00:15:40,637 --> 00:15:41,957
A fost și Pattie acolo,

268
00:15:42,037 --> 00:15:44,397
și apoi a venit George
destul de regulat.

269
00:15:44,477 --> 00:15:47,597
Până la urmă, am spus, dacă
l-am putea elibera pe Ravi,

270
00:15:47,677 --> 00:15:49,397
și când George a fost liber,

271
00:15:49,477 --> 00:15:51,293
i-am invita pe amandoi
împreună și prezentați-i

272
00:15:51,317 --> 00:15:52,597
și vezi dacă s-au înțeles.

273
00:15:53,957 --> 00:15:56,597
Și a sunat soneria
si m-am repezit la usa

274
00:15:56,677 --> 00:15:59,157
si nu a fost
George, era Paul.

275
00:15:59,237 --> 00:16:00,677
Atunci Pavel a spus: „Sunt
Paul McCartney.”

276
00:16:00,757 --> 00:16:03,237
Și am spus: „Știu”.

277
00:16:03,317 --> 00:16:07,357
Și a intrat și a
putin dupa aceea,

278
00:16:07,437 --> 00:16:09,437
Cred că George a sosit următorul.

279
00:16:09,517 --> 00:16:12,517
Și în sfârșit ne-am cunoscut, foarte frumos,

280
00:16:12,597 --> 00:16:14,757
la casa cuiva,
luând cina.

281
00:16:14,837 --> 00:16:17,117
Ne-am întâlnit doar ca două persoane

282
00:16:17,197 --> 00:16:20,077
în loc să fie o
mare truc de publicitate.

283
00:16:21,557 --> 00:16:23,637
Ravi a intrat și tocmai am spus:

284
00:16:23,717 --> 00:16:25,877
„Ravi, el este George,
George, acesta este Ravi.”

285
00:16:27,557 --> 00:16:30,397
Și am luat o cină acolo,
doar am mâncat și am vorbit.

286
00:16:31,757 --> 00:16:33,557
Paul era un pic
în exterior de fapt,

287
00:16:33,597 --> 00:16:36,357
arăt puțin plictisit,
fumând ca un horn.

288
00:16:36,437 --> 00:16:39,157
Sora mea cea mică a mers în jur
adunând mucurile de țigară

289
00:16:39,237 --> 00:16:42,077
pentru a duce la școală următoarea
zi, mucuri de țigară uzate.

290
00:16:45,437 --> 00:16:49,437
Și de atunci
s-a oferit să-mi dea,

291
00:16:49,517 --> 00:16:53,997
să mă încep pe sitar cu
câteva lecții, pe care le-a făcut.

292
00:16:54,077 --> 00:16:57,677
A avut mulți studenți în India,
muzicieni foarte talentati.

293
00:16:57,757 --> 00:16:59,237
Deci să încerc să explic

294
00:16:59,317 --> 00:17:04,077
ce l-a atras pe George și
Ravi Shankar împreună

295
00:17:05,397 --> 00:17:07,717
nu este ușor pentru că
sfidează logica.

296
00:17:15,077 --> 00:17:17,557
Când George Harrison a venit la mine,

297
00:17:17,637 --> 00:17:19,557
Nu știam ce să cred.

298
00:17:20,917 --> 00:17:23,997
Dar l-am găsit cu adevărat
voia să învețe.

299
00:17:27,597 --> 00:17:31,357
Nu m-am gândit niciodată la întâlnirea noastră
ar provoca o asemenea explozie.

300
00:17:33,557 --> 00:17:36,397
Că muzica indiană ar putea dintr-o dată
apar pe scena pop.

301
00:17:39,557 --> 00:17:41,997
George a spus că: „Eu
vreau să învețe sitarul,"

302
00:17:42,077 --> 00:17:44,837
și Ravi, a spus el,
„Da, pot să te învăț,

303
00:17:44,917 --> 00:17:47,917
dar e foarte dificil
instrument pentru a învăța,

304
00:17:47,997 --> 00:17:50,437
și va trebui
petrece mult timp

305
00:17:50,517 --> 00:17:53,237
iar degetele te vor răni.

306
00:17:53,317 --> 00:17:56,397
Va fi dificil
lucru pe care trebuie să-l faci,

307
00:17:56,477 --> 00:17:59,597
dar vreau să vii în India

308
00:17:59,677 --> 00:18:02,917
și voi preda
tu acolo.”

309
00:18:14,037 --> 00:18:16,077
Deci când Ravi a invitat
George și cu mine,

310
00:18:16,157 --> 00:18:17,477
Eram încântat să merg.

311
00:18:19,037 --> 00:18:20,853
Știi, 22 de ani, nu am avut
chiar m-am gândit mult la asta.

312
00:18:20,877 --> 00:18:23,317
M-am gândit la a regelui
Drum și știi, haine.

313
00:18:24,677 --> 00:18:26,717
Și am început în Mumbai.

314
00:18:26,797 --> 00:18:29,517
Ravi ne-a dus la concerte,
concerte private,

315
00:18:29,597 --> 00:18:31,157
pe care a dat în casele oamenilor,

316
00:18:31,237 --> 00:18:33,597
și apoi concerte mai mari
în fața elevilor săi.

317
00:18:35,317 --> 00:18:39,037
George Harrison a venit cu
soția sa, septembrie 1966.

318
00:18:39,117 --> 00:18:41,077
Știi, Pandit Ravi
Shankar îl ridică,

319
00:18:41,157 --> 00:18:44,797
îl duce la hotelul Taj
și în aproximativ patru ore,

320
00:18:44,877 --> 00:18:47,677
întregul popor din Taj,

321
00:18:47,757 --> 00:18:50,397
tocmai a fost umplut cu
oameni și mass-media și fani,

322
00:18:50,477 --> 00:18:52,597
tocmai intrând, strigând,
— George, George, George.

323
00:18:52,677 --> 00:18:55,517
Așa că, în sfârșit, George s-a potrivit
sătul și i-a spus lui Pandit:

324
00:18:55,597 --> 00:18:57,357
„Hai să dăm o conferință de presă,

325
00:18:57,437 --> 00:18:58,957
Să mergem să vorbim cu presa”.

326
00:18:59,037 --> 00:19:01,053
Deci, desigur, Pandit Ravi
Shankar era directorul muzical

327
00:19:01,077 --> 00:19:02,637
de All India Radio
de multi ani.

328
00:19:02,717 --> 00:19:05,277
Așa că a spus, hai să mergem și să facem a
interviu radio, studio unu.

329
00:19:05,357 --> 00:19:07,957
Aici Pandit Ravi
Shankar și George Harrison

330
00:19:08,037 --> 00:19:09,037
a facut un interviu.

331
00:19:10,077 --> 00:19:11,317
Așa că l-am căutat,

332
00:19:11,397 --> 00:19:12,853
și chiar am deschis
destul de multe bobine,

333
00:19:12,877 --> 00:19:15,597
bobină prăfuită întinsă
laterala unui colt.

334
00:19:15,677 --> 00:19:17,973
Și apoi l-am găsit pe George
Harrison, era o hârtie înăuntru.

335
00:19:17,997 --> 00:19:19,477
Scria „George
interviu cu Harrison.”

336
00:19:19,557 --> 00:19:22,517
Caseta nu fusese
jucat în poate 30 de ani.

337
00:19:22,597 --> 00:19:23,957
Bună ziua, George.

338
00:19:24,037 --> 00:19:25,277
Bună ziua.

339
00:19:26,677 --> 00:19:28,277
Am dori să știm de la tine,

340
00:19:28,357 --> 00:19:32,077
crezi ca nu ai putut?
face o apariție publică?

341
00:19:32,157 --> 00:19:33,957
Daca as fi vrut
face o apariție publică,

342
00:19:34,037 --> 00:19:35,917
aș fi venit
aici pentru a face un spectacol,

343
00:19:35,997 --> 00:19:38,437
si as fi venit cu
John și Paul și Ringo.

344
00:19:38,517 --> 00:19:39,797
E ca și cum,

345
00:19:39,877 --> 00:19:42,397
toți fanii noștri care merg la
scoala in timpul saptamanii.

346
00:19:42,477 --> 00:19:43,997
Ei bine, dacă merg în vacanță

347
00:19:44,077 --> 00:19:46,997
și dintr-o dată a cuiva
făcându-i să învețe matematica

348
00:19:47,077 --> 00:19:49,437
si invata engleza
si invata toate acestea,

349
00:19:49,517 --> 00:19:52,477
atunci nu le place să facă
că atunci când e sărbătoarea lor.

350
00:19:52,557 --> 00:19:53,797
La mine e la fel.

351
00:19:53,877 --> 00:19:56,037
Mă duc în jur având
fotografia mea făcută,

352
00:19:56,117 --> 00:19:58,637
semnând autografe
și făcând cu mâna oamenilor,

353
00:19:58,717 --> 00:20:01,717
și fiind Beatle și
când vine vorba de vacanța mea,

354
00:20:01,797 --> 00:20:05,037
atunci, firesc, vreau să nu
fii un Beatle, vreau să fiu eu.

355
00:20:09,357 --> 00:20:13,077
Când aveam 19 ani, am plecat în India.

356
00:20:13,157 --> 00:20:16,437
Mătușa mea m-a salutat la
aeroport și a spus:

357
00:20:16,517 --> 00:20:19,717
„Îl cunoști pe George
Harrison este cazat la hotel?

358
00:20:21,717 --> 00:20:24,437
Am întrebat în jur, știi,
— Unde este domnul Harrison?

359
00:20:24,517 --> 00:20:25,877
și nu ni s-a spus,

360
00:20:25,957 --> 00:20:28,837
și apoi oarecum sări
in lift,

361
00:20:28,917 --> 00:20:30,597
și am început să mergem la etaje,

362
00:20:30,677 --> 00:20:32,917
și apoi în cele din urmă
era un etaj

363
00:20:32,997 --> 00:20:36,677
unde era un chelner
stând în afara unei camere.

364
00:20:36,757 --> 00:20:39,997
Și nu prea știu
ce m-a făcut să o fac,

365
00:20:40,077 --> 00:20:42,517
dar am cam intrat

366
00:20:42,597 --> 00:20:45,517
iar George Harrison a întrebat
ce făceam acolo,

367
00:20:45,597 --> 00:20:47,157
și tocmai am spus,

368
00:20:47,237 --> 00:20:48,957
„Mi-aș dori pe tine
autograf, domnule Harrison.”

369
00:20:49,037 --> 00:20:51,397
Și el a spus, tu
știe, el cam,

370
00:20:51,477 --> 00:20:53,117
nu era prea fericit
despre mine că sunt acolo.

371
00:20:53,197 --> 00:20:54,877
i-am spus si eu:

372
00:20:54,957 --> 00:20:57,757
a avut numeroși fani
in afara hotelului,

373
00:20:57,837 --> 00:21:00,197
iar cuvintele lui au fost, care
Nu am uitat niciodată,

374
00:21:00,277 --> 00:21:03,717
„Spune-le prietenilor tăi dacă ei
ca mine, să te ții departe de mine.”

375
00:21:03,797 --> 00:21:05,053
Ceea ce am crezut
a fost destul de urât,

376
00:21:05,077 --> 00:21:07,557
dar aveam nevoie de autograf.

377
00:21:11,357 --> 00:21:13,117
Totul
pe care ne-o arătase Ravi

378
00:21:13,197 --> 00:21:16,957
și ne-a vorbit despre el,
ne-a prezentat, a avut un impact.

379
00:21:18,557 --> 00:21:22,237
Ne-a dus la Ellora
Peșteri, fascinante.

380
00:21:23,557 --> 00:21:26,437
Și ne-am dus la
Banaras, Varanasi.

381
00:21:28,677 --> 00:21:30,037
Banaras era de necrezut

382
00:21:30,117 --> 00:21:31,317
pentru că am venit cu barca

383
00:21:31,397 --> 00:21:32,997
iar Ravi ne explicase

384
00:21:33,077 --> 00:21:37,117
întregul motiv pentru oameni
venind la Banaras să moară.

385
00:21:37,197 --> 00:21:40,117
Și ar cere
că vor fi arse.

386
00:21:40,197 --> 00:21:42,997
Și am fost fascinat de asta.

387
00:21:44,637 --> 00:21:47,357
Rugurile și apoi familia
sau sotia sau sotul

388
00:21:47,437 --> 00:21:49,997
ducând-o în Gange

389
00:21:50,077 --> 00:21:51,797
şi lăsând lor
cenușa plutește.

390
00:21:54,237 --> 00:21:56,637
Deci, Agra, am plecat
la Taj Mahal.

391
00:21:56,717 --> 00:21:59,717
E frumos, iubesc
povestea care o înconjoară.

392
00:21:59,797 --> 00:22:01,797
A fost mai rafinat

393
00:22:01,877 --> 00:22:05,157
decât aș putea avea vreodată
descris oricui.

394
00:22:05,237 --> 00:22:07,877
Și apoi, spre final
a călătoriei noastre, Kumbh Mela.

395
00:22:09,477 --> 00:22:11,557
Au fost toți acești sadhus
mergând pe drum,

396
00:22:11,637 --> 00:22:13,677
și am spus: „Ravi,
ce fac ei?"

397
00:22:13,757 --> 00:22:16,117
El a spus: „Ei merg
sute de mile

398
00:22:16,197 --> 00:22:17,797
să vină în acest Kumbh Mela”.

399
00:22:17,877 --> 00:22:20,037
Și doar mă uitam
acest spectacol,

400
00:22:20,117 --> 00:22:22,957
și toți acești oameni, tu
cunosc, familii sau grupuri

401
00:22:23,037 --> 00:22:25,357
și sadhus, toate
India, se părea.

402
00:22:27,997 --> 00:22:32,597
Ne-a povestit și despre indian
cultura si spiritualitatea.

403
00:22:33,957 --> 00:22:37,277
Ravi ne-a dus să ne întâlnim
guru-ul său spiritual

404
00:22:37,357 --> 00:22:39,917
iar acest om avea peste 100 de ani.

405
00:22:39,997 --> 00:22:41,973
Și, evident, nu am făcut-o
stiu ce spuneau,

406
00:22:41,997 --> 00:22:44,797
dar nu erau foarte multe cuvinte.

407
00:22:44,877 --> 00:22:47,357
Și Ravi este un reverențial
faţă de guru-ul său.

408
00:22:49,357 --> 00:22:50,917
De-a lungul vieții mele

409
00:22:50,997 --> 00:22:55,517
Mă uit la marele yoghin Taj
Mirage, guru-ul meu spiritual.

410
00:22:56,797 --> 00:22:59,517
Ca hindus, cred
binecuvântarea guru-ului

411
00:23:00,917 --> 00:23:02,797
este cel mai neprețuit
lucru în viață.

412
00:23:05,237 --> 00:23:07,117
A fost foarte emoționant pentru mine

413
00:23:07,197 --> 00:23:11,957
a vedea pe cineva la fel de puternic ca
Ravi, dar George îl adora.

414
00:23:13,317 --> 00:23:15,077
Și iată că a fost umilit
în faţa guru-ului său.

415
00:23:16,317 --> 00:23:18,037
Ravi a spus asta
era ceva

416
00:23:18,117 --> 00:23:22,277
pe care l-am găsit la George,
unde era atât de simplu,

417
00:23:22,357 --> 00:23:26,077
deci cu picioarele pe pământ, el
Mă privea ca pe un guru,

418
00:23:26,157 --> 00:23:30,357
ca un tată, și a avut
absolut niciun aer despre el.

419
00:23:30,437 --> 00:23:31,517
Și asta e ceva

420
00:23:31,597 --> 00:23:32,653
-pe care și noi am observat-
-Asta e adevarat.

421
00:23:32,677 --> 00:23:35,157
Când a venit la noi acasă,

422
00:23:35,237 --> 00:23:39,997
era absolut un simplu
persoană, fără a cere nimic.

423
00:23:42,197 --> 00:23:43,493
nu am invatat
a cânta sitarul,

424
00:23:43,517 --> 00:23:45,597
Adică, Ravi Shankar
nu a invatat sa se joace

425
00:23:45,677 --> 00:23:47,757
si el a fost
jucand in 35 de ani.

426
00:23:49,717 --> 00:23:52,557
Nu era un jucător de sitar
sau un muzician vedetă,

427
00:23:52,637 --> 00:23:57,317
dar nu l-am văzut pe Ravi să aibă
atât de mult timp pentru cineva.

428
00:23:57,397 --> 00:24:01,397
Această asociere, asta
link, nu pot decât să explic

429
00:24:01,477 --> 00:24:03,997
că trebuie să fi avut unele
legături într-o viață anterioară

430
00:24:04,077 --> 00:24:05,477
care i-a adus împreună.

431
00:24:08,037 --> 00:24:11,797
Când George și noi
m-am conectat în '66,

432
00:24:14,197 --> 00:24:16,637
a fost ca un incendiu, știi.

433
00:24:18,077 --> 00:24:19,957
Este ca un fiu
la mine. Același lucru.

434
00:24:20,037 --> 00:24:22,197
Uneori eu
simt ca si tatal lui.

435
00:24:23,957 --> 00:24:24,957
El poate fi.

436
00:24:31,037 --> 00:24:33,837
George Harrison, el iubea India,

437
00:24:33,917 --> 00:24:38,677
îi plăcea muzica indiană, el
iubea spiritualitatea indiană.

438
00:24:40,277 --> 00:24:43,997
Deci chestia asta, știi,
a împins muzica clasică indiană

439
00:24:44,077 --> 00:24:47,077
în partea de sus, știi,
fuziune o putem numi,

440
00:24:47,157 --> 00:24:49,597
occidental și indian
muzica clasica.

441
00:24:49,677 --> 00:24:52,597
Și asta a fost cel mai mare
fuziunea sa întâmplat vreodată.

442
00:24:59,877 --> 00:25:02,357
Și apoi a venit Harrison
aici pentru a înregistra „Wonderwall”

443
00:25:02,437 --> 00:25:04,597
cu muzicieni clasici indieni.

444
00:25:06,477 --> 00:25:08,757
Era interesat de
întâlnirea cu muzicieni locali.

445
00:25:11,757 --> 00:25:15,677
Beatles folosesc
sitari în palmaresul lor.

446
00:25:15,757 --> 00:25:20,317
Cumva ne-am putut imagina
The Beatles ca trupa noastră,

447
00:25:20,397 --> 00:25:22,037
ca o trupă indiană.

448
00:25:24,357 --> 00:25:25,997
Și știi, India
era o societate închisă

449
00:25:26,077 --> 00:25:27,637
și o economie închisă,

450
00:25:27,717 --> 00:25:31,437
si nu a fost foarte usor
pentru a pune mâna pe albume.

451
00:25:31,517 --> 00:25:36,317
În 1962 sau foarte devreme în '63
unde scurte internaționale,

452
00:25:37,877 --> 00:25:41,197
un grup de oameni în
Bangalore le-a auzit muzica

453
00:25:41,277 --> 00:25:43,917
și a spus: „Hei, stai puțin,
asta este foarte diferit.”

454
00:25:43,997 --> 00:25:48,317
Ceea ce a făcut cu adevărat a fost să
eliberează o întreagă generație

455
00:25:48,397 --> 00:25:51,277
din cultural
cătuşele trecutului.

456
00:25:51,357 --> 00:25:53,757
Britanicii plecaseră în 1947,

457
00:25:53,837 --> 00:25:56,797
s-a născut acest nucleu
la sfârşitul anilor patruzeci

458
00:25:56,877 --> 00:25:59,157
sau începutul anilor cincizeci, mijlocul anilor cincizeci.

459
00:25:59,237 --> 00:26:00,517
Când au ajuns la majoritate,

460
00:26:00,597 --> 00:26:03,317
au respins trecutul
și a îmbrățișat noul.

461
00:26:05,037 --> 00:26:08,717
În acele zile, majoritatea
muzicienii erau cu adevărat din

462
00:26:08,797 --> 00:26:12,477
anglo-indianul catolic
comunitate creștină

463
00:26:12,557 --> 00:26:16,357
pentru că ei erau cei care
au fost mai instruiți în engleză.

464
00:26:16,437 --> 00:26:19,437
The Jets a fost cu adevărat
prima trupă beat,

465
00:26:19,517 --> 00:26:20,997
nu era atât de multă muzică rock,

466
00:26:21,077 --> 00:26:23,037
dar era cunoscută sub numele de muzică beat.

467
00:26:23,117 --> 00:26:26,357
Și cuvântul bate a fost
nu departe de Beatle.

468
00:26:26,437 --> 00:26:30,037
Am început să ne modelăm
trăiește de-a lungul liniilor

469
00:26:30,117 --> 00:26:33,237
de ceea ce The Beatles
făceau în acel moment.

470
00:26:33,317 --> 00:26:35,877
Muzicienii din acele vremuri
erau mai interesați de cântat

471
00:26:35,957 --> 00:26:39,437
Jim Reeves, Everly
Fraților, Pat Boone,

472
00:26:39,517 --> 00:26:41,997
și apoi au venit The Beatles.

473
00:26:42,077 --> 00:26:45,037
Și era ca un electric
gură de aer proaspăt.

474
00:26:45,117 --> 00:26:48,397
Orice am fost obișnuiți
și-a pierdut brusc relevanța.

475
00:26:51,277 --> 00:26:53,117
Într-o zi tocmai ne-am trezit

476
00:26:53,197 --> 00:26:56,597
și am văzut o imagine a
marele Shammi Kapoor

477
00:26:56,677 --> 00:26:59,517
cu acel Beatle
perucă într-un film hindi.

478
00:27:00,877 --> 00:27:02,237
Despre asta a vorbit
puterea enormă

479
00:27:02,317 --> 00:27:03,957
și influența The Beatles.

480
00:27:05,317 --> 00:27:07,597
Mama mea era indiană
muzician clasic.

481
00:27:07,677 --> 00:27:09,357
Și apoi a cumpărat
eu primii 45 de ani,

482
00:27:09,437 --> 00:27:11,677
care era: „Vreau
Ține-te de mână.”

483
00:27:11,757 --> 00:27:14,197
Imediat și ea a cumpărat
eu o revistă pop britanică

484
00:27:14,277 --> 00:27:16,517
unde am putut citi despre
ce se întâmpla în Marea Britanie

485
00:27:16,597 --> 00:27:18,837
și scena pop din Marea Britanie.

486
00:27:20,237 --> 00:27:21,837
Într-o zi, unul dintre colegii mei de clasă

487
00:27:21,917 --> 00:27:24,117
s-a întors în India
dupa sarbatori,

488
00:27:24,197 --> 00:27:25,997
iar el a adus o
albumul The Beatles,

489
00:27:26,077 --> 00:27:27,677
despre care nu auzisem niciodată.

490
00:27:27,757 --> 00:27:30,637
Până la ora 10 în noaptea aceea, aș fi făcut-o
îndrăgostit de muzică,

491
00:27:30,717 --> 00:27:32,677
că am auzit-o
de trei sau patru ori,

492
00:27:32,757 --> 00:27:34,157
acea muzică a crescut în mine

493
00:27:34,237 --> 00:27:36,077
și m-am gândit: „Uau,
asta este fabulos.”

494
00:27:37,717 --> 00:27:40,717
Obișnuiam să cântăm acele discuri
iar si iar si iar,

495
00:27:40,797 --> 00:27:43,037
știi, cineva care ascultă
la cuvinte, știi,

496
00:27:43,117 --> 00:27:45,037
cineva care încearcă
află acordurile -

497
00:27:45,117 --> 00:27:47,397
- Da, soloul.
- Și solourile,

498
00:27:47,477 --> 00:27:50,117
și cel mai dificil
o parte erau armoniile.

499
00:27:50,197 --> 00:27:52,437
Beatles încă mai rămân
unul dintre cei mai mari,

500
00:27:52,517 --> 00:27:55,637
știi, armonie
grupuri, știi, vreodată.

501
00:27:56,997 --> 00:27:59,637
Am fost la Calcutta, noi
a stat cu un prieten.

502
00:27:59,717 --> 00:28:01,157
Și prima noapte

503
00:28:01,237 --> 00:28:02,893
ne-a dus la un restaurant
numit Trinkers.

504
00:28:02,917 --> 00:28:04,397
Dar când am intrat,

505
00:28:04,477 --> 00:28:06,157
eram îmbrăcați
hainele noastre Beatle,

506
00:28:06,237 --> 00:28:08,397
și toată lumea s-a ridicat
și a început să aplaude.

507
00:28:08,477 --> 00:28:09,997
nu stiu de ce,

508
00:28:10,077 --> 00:28:12,637
poate că au presupus că suntem unii
grup faimos, dar noi nu eram,

509
00:28:12,717 --> 00:28:14,597
dar proprietarul
restaurantul a spus,

510
00:28:14,677 --> 00:28:17,157
„Hei, știți, oamenii
Vrei să știi dacă cântați?"

511
00:28:17,237 --> 00:28:18,557
Am spus: „Da, cântăm”.

512
00:28:18,637 --> 00:28:20,677
El a spus: „Vrei să faci
câteva numere?"

513
00:28:20,757 --> 00:28:24,037
Așa că am făcut „Ea te iubește”
și „Te rog, Te rog Mie”.

514
00:28:24,117 --> 00:28:25,917
Noi am adus casa
jos, am clătinat din cap,

515
00:28:25,997 --> 00:28:27,157
etc., etc.

516
00:28:27,237 --> 00:28:28,997
Proprietarul a venit și a spus:

517
00:28:29,077 --> 00:28:31,277
„Vrei, băieți
ca o rezidenta?"

518
00:28:31,357 --> 00:28:33,037
Și așa a noastră
cariera începută.

519
00:28:34,677 --> 00:28:37,557
Am fost primii occidentali
grup de interpretare muzicală

520
00:28:37,637 --> 00:28:39,597
să fie înregistrate vreodată în India.

521
00:28:39,677 --> 00:28:43,197
La studiourile HMV și o melodie
care, nu mă înșel,

522
00:28:43,277 --> 00:28:47,117
a fost un cântec numit „Durere”
și „Fata de alături”.

523
00:28:47,197 --> 00:28:49,397
Cred că „The Girl Next
Door” a avut unele influențe

524
00:28:49,477 --> 00:28:50,517
a The Beatles.

525
00:28:50,597 --> 00:28:52,197
Mai ales armoniile.

526
00:28:52,277 --> 00:28:54,837
- Mai ales armoniile.
- Armoniile, da, da.

527
00:28:54,917 --> 00:28:56,637
Aveam de gând să merg spre vest

528
00:28:56,717 --> 00:28:59,197
pentru că, știi, uită
cultura indiană,

529
00:28:59,277 --> 00:29:01,677
cultura occidentală a fost
ceea ce ne doream noi, tinerii.

530
00:29:01,757 --> 00:29:03,557
După un paradox ciudat,

531
00:29:03,637 --> 00:29:06,317
Beatles, care au trăit
în cultura pe care mi-am dorit-o,

532
00:29:06,397 --> 00:29:08,277
își făceau drum spre India.

533
00:29:20,837 --> 00:29:24,037
LSD chiar începea
să-și pună amprenta la Londra,

534
00:29:24,117 --> 00:29:26,237
în cercuri
că s-au mutat înăuntru.

535
00:29:28,077 --> 00:29:30,277
Un ziarist
a venit și a spus:

536
00:29:30,357 --> 00:29:31,957
— Ai băut LSD?

537
00:29:32,037 --> 00:29:34,717
Așa că m-am gândit, ei bine, o voi face
fie fii îngrădit aici

538
00:29:34,797 --> 00:29:36,997
sau voi fi sincer,
așa că am spus, da.

539
00:29:41,077 --> 00:29:43,277
Doamne, bine,
Adică prima dată

540
00:29:43,357 --> 00:29:45,917
a fost când George și
Eu, John și Cynthia

541
00:29:45,997 --> 00:29:49,197
au fost invitati pentru
cina de la dentistul nostru.

542
00:29:49,277 --> 00:29:50,597
Și asta a fost puțin înfricoșător,

543
00:29:50,677 --> 00:29:53,477
pentru că, știi, ce
ni se întâmpla.

544
00:29:53,557 --> 00:29:54,637
Știi ce vreau să spun?

545
00:29:54,717 --> 00:29:56,237
Este doar, totul
este suprarealist.

546
00:29:56,317 --> 00:29:59,477
Și te uiți la mâna ta și
ai cam 500 de ani.

547
00:30:01,117 --> 00:30:03,877
Și atunci mi-aș auzi vocea
și mă întreb de unde a venit.

548
00:30:03,957 --> 00:30:07,117
Și culori, și există
o intensitate a acestuia.

549
00:30:10,397 --> 00:30:13,877
Când am luat
minune notorie, drog LSD,

550
00:30:13,957 --> 00:30:17,797
am avut-o si am iesit la
un club și a fost incredibil.

551
00:30:17,877 --> 00:30:19,437
Când am ajuns la acid, corect,

552
00:30:19,517 --> 00:30:22,957
știi ziua în care ești
la sută la sută potenţial

553
00:30:23,037 --> 00:30:25,157
și te poți descurca
oricare ar fi situatia,

554
00:30:25,237 --> 00:30:27,237
cu acid, sau imediat după acid,

555
00:30:27,317 --> 00:30:29,837
procentul zilelor bune
spre deosebire de zilele proaste

556
00:30:29,917 --> 00:30:31,397
a fost doar puțin mai bine, știi.

557
00:30:33,717 --> 00:30:35,477
Au intrat în special la droguri

558
00:30:35,557 --> 00:30:37,437
și muzică indiană
in acelasi timp,

559
00:30:37,517 --> 00:30:39,877
și părea că există
un fel de conexiune

560
00:30:39,957 --> 00:30:41,557
între cei doi, acolo
nu a fost desigur,

561
00:30:41,637 --> 00:30:44,117
pentru că amândoi
preexistat separat.

562
00:30:46,157 --> 00:30:47,037
Trebuie să existe
o legătură intimă

563
00:30:47,117 --> 00:30:48,357
între muzica indiană și droguri,

564
00:30:48,437 --> 00:30:49,997
poate din cauza
sunetul bizar,

565
00:30:50,077 --> 00:30:51,693
și ar trebui să existe un medicament
conexiune a spus că-

566
00:30:51,717 --> 00:30:53,757
Privește doar cine ești
numesc bizar, Dick.

567
00:30:55,237 --> 00:30:56,853
Da, am dificultăți
cu cuvântul bizar.

568
00:30:56,877 --> 00:30:59,717
Mă refeream la B-A-Z-A-A-R,
celălalt...

569
00:30:59,797 --> 00:31:01,853
Nu, așteaptă puțin, există
nicicum nu pot iesi din asta.

570
00:31:01,877 --> 00:31:04,117
Pentru urechile occidentale,
sunetul neobișnuit

571
00:31:04,197 --> 00:31:08,157
ar putea sugera un fel
de intoxicație chimică.

572
00:31:08,237 --> 00:31:09,437
Nu-l dau vina pe George,

573
00:31:09,517 --> 00:31:12,117
dar știi, cumva
din cauza lui,

574
00:31:12,197 --> 00:31:15,997
sitarul a devenit cu adevărat
popular în rândul tinerilor.

575
00:31:16,077 --> 00:31:17,277
Hipoii erau cei

576
00:31:17,357 --> 00:31:18,757
care a prins o muzică nouă,

577
00:31:18,837 --> 00:31:20,517
și pur și simplu se întâmplă
că majoritatea erau,

578
00:31:20,597 --> 00:31:23,357
știi, fumau
oala sau ceva.

579
00:31:23,437 --> 00:31:26,437
Și, de atunci, cei doi
am fost prinși împreună

580
00:31:26,517 --> 00:31:27,837
dar chiar e o problema.

581
00:31:29,357 --> 00:31:31,837
Da, îmi rog
ascultătorii să fie într-o minte limpede,

582
00:31:31,917 --> 00:31:34,917
pentru că îmi place
pune-le, știi,

583
00:31:34,997 --> 00:31:37,117
- fă-le înalte cu muzica.
- Tu însuţi.

584
00:31:37,197 --> 00:31:40,157
Da, și mă simt mai degrabă înșelat
când sunt deja mari.

585
00:31:43,877 --> 00:31:48,357
LSD-ul le-a deschis
experiențe și conștientizări

586
00:31:48,437 --> 00:31:51,637
de constiinta care
nu ar fi primit

587
00:31:51,717 --> 00:31:53,237
în orice alt mod.

588
00:31:53,317 --> 00:31:55,957
Religia orientală, cred,
ar fi fost opac pentru ei,

589
00:31:56,037 --> 00:31:57,973
nu ar fi putut
să-l înțeleg deloc,

590
00:31:57,997 --> 00:31:59,957
dar, având această experiență,

591
00:32:00,037 --> 00:32:02,077
deodată acestea
lucrurile aveau sens.

592
00:32:03,397 --> 00:32:05,717
George a spus că atunci când
a luat prima dată LSD,

593
00:32:05,797 --> 00:32:08,757
a auzit voci înăuntru
ceafa lui

594
00:32:08,837 --> 00:32:10,597
spunând yoghinii din Himalaya.

595
00:32:17,117 --> 00:32:18,677
Maharishi, bună seara.

596
00:32:18,757 --> 00:32:22,277
Ai spus odată, chiar dacă numai
1/10 din populația adultă

597
00:32:22,357 --> 00:32:24,877
meditat pe scurt
menstruații în fiecare zi,

598
00:32:24,957 --> 00:32:26,837
nu ar fi nevoie
mai mult de câteva luni

599
00:32:26,917 --> 00:32:29,877
pentru a elimina întregul
acumularea tensiunii în lume.

600
00:32:29,957 --> 00:32:31,173
- Acestea sunt cuvintele tale?
- Sunt absolut

601
00:32:31,197 --> 00:32:32,717
convins de asta.

602
00:32:34,317 --> 00:32:36,117
am vazut un
reclama în ziar

603
00:32:36,197 --> 00:32:38,877
pentru transcendental
cursuri de meditație.

604
00:32:38,957 --> 00:32:40,437
Așa că am fost cu o prietenă.

605
00:32:41,997 --> 00:32:44,037
Anglia am fost
vizitând o dată pe an.

606
00:32:44,117 --> 00:32:46,237
Oamenii simt stres și efort

607
00:32:46,317 --> 00:32:50,797
datorită celui mai mare
întreprindere în viața lor.

608
00:32:50,877 --> 00:32:53,877
Paul l-a sunat pe George și i-a spus:

609
00:32:53,957 --> 00:32:55,517
„Acolo este acest om
numit Maharishi

610
00:32:55,597 --> 00:32:58,597
care va veni în Anglia
și vorbesc despre meditație"

611
00:32:58,677 --> 00:33:00,277
Si am spus,

612
00:33:00,357 --> 00:33:01,933
„Oh, e același tip
pe care, știi, eu îl urmăresc"

613
00:33:01,957 --> 00:33:03,693
Deci în acele zile, când
un Beatle a făcut ceva,

614
00:33:03,717 --> 00:33:06,237
toți au făcut-o, așa că am plecat cu toții.

615
00:33:06,317 --> 00:33:07,453
Acum ai fost
călătorind acum prin lume

616
00:33:07,477 --> 00:33:08,957
de multi ani.

617
00:33:09,037 --> 00:33:10,373
Cred că ai făcut ceva
ca opt turnee mondiale.

618
00:33:10,397 --> 00:33:12,237
În al nouălea rând, m-am întors de data asta.

619
00:33:12,317 --> 00:33:16,237
Acesta a fost al nouălea finalizat.

620
00:33:16,317 --> 00:33:18,237
Maharishi a fost cel mai puternic,

621
00:33:18,317 --> 00:33:21,477
magnetic carismatic
persoană pe care am întâlnit-o vreodată.

622
00:33:21,557 --> 00:33:24,357
El a fost și cel mai fericit
persoană pe care am întâlnit-o vreodată.

623
00:33:24,437 --> 00:33:26,557
El a fost plin de această energie

624
00:33:26,637 --> 00:33:29,197
că ai vrut să fii
lângă el tot timpul.

625
00:33:29,277 --> 00:33:31,237
Noi toți care am fost în personalul lui,

626
00:33:31,317 --> 00:33:33,677
ne-am luptat între noi
intră cu el în cameră.

627
00:33:35,037 --> 00:33:36,333
A fost doar
momentul potrivit, oricum,

628
00:33:36,357 --> 00:33:37,717
acolo eram noi
astept pe cineva-

629
00:33:37,797 --> 00:33:39,077
În așteptarea unui guru,

630
00:33:39,157 --> 00:33:40,573
- și a venit.
- Marele om magic care va veni,

631
00:33:40,597 --> 00:33:41,797
și a venit, știi.

632
00:33:41,877 --> 00:33:43,637
Acolo era, el este doar
vorbind despre toate acestea

633
00:33:43,717 --> 00:33:45,037
și a avut răspunsuri grozave.

634
00:33:45,117 --> 00:33:47,797
Pentru că el are asta
un fel de lucruri, știi,

635
00:33:47,877 --> 00:33:49,837
și i s-a făcut o sclipire în ochi.

636
00:33:51,157 --> 00:33:53,117
I-au spus lui Maharishi
pe care le căutaseră

637
00:33:53,197 --> 00:33:55,157
o experiență spirituală.

638
00:33:55,237 --> 00:33:56,877
Au încercat
fă-o prin droguri,

639
00:33:56,917 --> 00:33:59,237
dar pur și simplu nu a făcut-o
munca, stii?

640
00:33:59,317 --> 00:34:02,477
Și așa i-a invitat
vino în Bangor, Țara Galilor de Nord.

641
00:34:04,437 --> 00:34:07,077
Unde ar fi făcut un
retragere de meditație timp de 10 zile.

642
00:34:29,037 --> 00:34:30,597
Beatles par să fie

643
00:34:30,677 --> 00:34:32,693
printre susținătorii tăi acum,
ce simti despre asta?

644
00:34:32,717 --> 00:34:35,717
Par a fi foarte
inteligent și sunt onorat.

645
00:34:35,797 --> 00:34:38,717
Și așa crezi că dacă The
Beatles adoptă învățătura ta,

646
00:34:38,797 --> 00:34:40,037
atunci o pot răspândi

647
00:34:40,117 --> 00:34:40,997
printre alti tineri
oameni din Anglia?

648
00:34:41,077 --> 00:34:42,277
Si mult mai mult,

649
00:34:42,357 --> 00:34:44,157
nu numai Anglia,
dar în întreaga lume.

650
00:34:44,237 --> 00:34:47,477
Pentru că cuvântul Beatle are
a avut loc pe toate continentele,

651
00:34:47,557 --> 00:34:51,157
iar cei mai tineri sunt
fascinat de numele lor.

652
00:34:51,237 --> 00:34:52,837
ce faci
te gândești la The Beatles?

653
00:34:52,917 --> 00:34:54,797
Foarte bine,
băieți inteligenți,

654
00:34:54,877 --> 00:34:56,357
și există un potențial mare.

655
00:34:56,437 --> 00:34:58,317
Și muzica lor?

656
00:34:58,397 --> 00:34:59,757
Muzica pe care nu am auzit-o,

657
00:34:59,837 --> 00:35:02,357
ci pentru că sunt
apreciat în toată lumea,

658
00:35:02,437 --> 00:35:05,157
trebuie să aibă ceva
foarte recunoscători în muzica lor.

659
00:35:10,797 --> 00:35:12,397
Cred că încearcă să spună

660
00:35:12,477 --> 00:35:14,637
sunt lucrurile pe care le primim
în nu sunt atât de importante.

661
00:35:14,717 --> 00:35:16,637
Banii au preluat de la Dumnezeu.

662
00:35:16,717 --> 00:35:18,637
În loc să încerci
pentru a ajunge unde este Dumnezeu,

663
00:35:18,717 --> 00:35:20,957
cu toții încercăm să obținem
cel mai mare sold bancar.

664
00:35:21,037 --> 00:35:22,357
Asta pare să însemne.

665
00:35:24,037 --> 00:35:26,317
Liniște sufletească
este ca un ocean, foarte adânc.

666
00:35:26,397 --> 00:35:29,957
Și numai activitatea
la suprafata asa.

667
00:35:30,037 --> 00:35:33,797
Deci dacă valurile oceanului
contactează un nivel mai adânc de apă,

668
00:35:33,877 --> 00:35:35,917
atunci valul devine mai puternic.

669
00:35:35,997 --> 00:35:37,573
Asta înseamnă că suntem
va fi mai fericit.

670
00:35:37,597 --> 00:35:42,277
Și mult mai fericit și
mult mai creativ de asemenea.

671
00:35:54,877 --> 00:35:56,797
A fost găsit în al lui
dormitor la etajul doi,

672
00:35:56,877 --> 00:35:59,397
imediat după ora două asta
după-amiaza de menajera lui.

673
00:35:59,477 --> 00:36:02,477
Domnul Epstein a fost
rău acum de câteva luni.

674
00:36:02,557 --> 00:36:04,277
Și a fost în
obiceiul de a lua tablete

675
00:36:04,317 --> 00:36:05,517
pentru a-l ajuta să doarmă noaptea.

676
00:36:07,277 --> 00:36:10,797
Când Brian a murit, The
Beatles clar s-au pierdut.

677
00:36:10,877 --> 00:36:13,277
Erau ca jeleul, lor
manager, cel mai bun prieten al lor,

678
00:36:13,357 --> 00:36:17,077
omul lor pe care se bazează
în totalitate pentru faima lor,

679
00:36:17,157 --> 00:36:20,277
pentru averea lor, tu
stiu, ghidul lor in viata,

680
00:36:20,357 --> 00:36:21,397
acum dispăruse.

681
00:36:24,917 --> 00:36:27,877
John, unde ai fi
azi fără domnul Epstein?

682
00:36:27,957 --> 00:36:29,157
Nu știu.

683
00:36:30,797 --> 00:36:33,357
Înțeleg că domnul Epstein
trebuia să fie inițiat aici?

684
00:36:33,437 --> 00:36:34,437
Mmm.

685
00:36:34,517 --> 00:36:35,757
Când venea?

686
00:36:35,837 --> 00:36:37,317
El venea
dupa-amiaza?

687
00:36:37,397 --> 00:36:39,293
Vine mâine. Doar
Luni, asta e tot ce știam.

688
00:36:39,317 --> 00:36:41,757
Am vorbit cu el
miercuri seara,

689
00:36:41,837 --> 00:36:45,997
apoi cu seara înaintea noastră
am văzut prelegerea lui Maharishi

690
00:36:46,077 --> 00:36:48,757
și era în mare spirit.

691
00:36:50,277 --> 00:36:51,157
L-am vrut pe Maharishi

692
00:36:51,237 --> 00:36:52,453
pentru a-l readuce la viață.

693
00:36:52,477 --> 00:36:54,397
Știi, eu, până acum,

694
00:36:54,477 --> 00:36:56,237
Îi dau atât de multă putere

695
00:36:56,317 --> 00:37:00,037
și cât de extraordinar asta
au fost cu Maharishi,

696
00:37:00,117 --> 00:37:03,637
cine va fi acum, fel
de, guru lor spiritual,

697
00:37:03,717 --> 00:37:06,197
dar şi că ei
se putea sprijini pe el,

698
00:37:06,277 --> 00:37:07,837
pentru că ei
avea atât de multă încredere în el.

699
00:37:07,917 --> 00:37:11,757
Deci, pentru acel moment în
timp, l-a înlocuit pe Brian.

700
00:37:13,317 --> 00:37:17,117
Înțeleg că Maharishi
a discutat cu voi toți?

701
00:37:17,197 --> 00:37:21,717
Ne-a spus să nu primim
copleșit de durere,

702
00:37:21,797 --> 00:37:25,317
și orice gânduri avem
lui Brian, pentru a-i face fericiți,

703
00:37:25,397 --> 00:37:26,757
pentru că orice gânduri
avem de el

704
00:37:26,837 --> 00:37:28,757
va călători la el,
oriunde s-ar afla.

705
00:37:44,797 --> 00:37:49,557
Vin în India din cauza mea
doresc să părăsească lumea materială.

706
00:37:50,557 --> 00:37:51,557
Vino într-o țară simplă.

707
00:37:53,677 --> 00:37:57,237
Ganga este un râu sfânt pentru că
vine din Himalaya

708
00:37:58,477 --> 00:38:00,357
și acest loc are multă energie.

709
00:38:02,317 --> 00:38:05,997
Și a coborât, nu? Ia
energie și vine aici.

710
00:38:09,877 --> 00:38:10,917
Ashramurile sau mănăstirile

711
00:38:10,997 --> 00:38:13,197
ale diferitelor ordine religioase

712
00:38:13,277 --> 00:38:15,397
licărire peste
apă verde netedă.

713
00:38:15,477 --> 00:38:18,157
Deși soarele este
fierbinte, râul este înghețat,

714
00:38:18,237 --> 00:38:20,797
curgând dintr-un ghețar
sus în Himalaya,

715
00:38:20,877 --> 00:38:22,557
pământul zeilor.

716
00:38:22,637 --> 00:38:26,317
Dar Rishikesh, numele său
înseamnă locul celor înțelepți,

717
00:38:26,397 --> 00:38:29,077
este departe de a fi o
regiune îndepărtată sau deșertică.

718
00:38:29,157 --> 00:38:31,477
Este una dintre cele mai celebrate
centre de pelerinaj

719
00:38:31,557 --> 00:38:32,557
în toată India.

720
00:38:34,557 --> 00:38:35,797
În aerul rece și limpede

721
00:38:35,877 --> 00:38:37,957
din Rishikesh, India de Nord,

722
00:38:38,037 --> 00:38:41,557
retragerea de meditație
lui Maharishi Mahesh Yogi.

723
00:38:41,637 --> 00:38:43,477
Yoghinul iubitor de flori
a spus reporterilor

724
00:38:43,557 --> 00:38:45,277
că marca lui de liniște sufletească

725
00:38:45,357 --> 00:38:46,877
putea fi doar apreciat cu adevărat

726
00:38:46,957 --> 00:38:48,757
de oameni inteligenți ai lumii

727
00:38:48,837 --> 00:38:52,237
cu activități pline de satisfacții
si venituri mari.

728
00:38:52,317 --> 00:38:54,957
Scopul vieții este
extinderea fericirii.

729
00:38:55,037 --> 00:38:56,837
Oricine poate găsi calea.

730
00:38:56,917 --> 00:38:59,757
Aceasta este învățătura de bază
lui Maharishi Mahesh Yogi.

731
00:38:59,837 --> 00:39:01,637
Sunt Beatles cu adevărat
va gasi fericirea

732
00:39:01,677 --> 00:39:03,197
aici în Rishikesh?

733
00:39:03,277 --> 00:39:05,253
Oare chiar o vor face
devin, așa cum speră Maharishi,

734
00:39:05,277 --> 00:39:07,397
cea practică
filozofii epocii?

735
00:39:07,477 --> 00:39:10,357
Sau trebuie să se întoarcă
acasă nemulțumit?

736
00:39:10,437 --> 00:39:12,797
Etern, bogat, tânăr
bărbați victime ale unui moft,

737
00:39:12,877 --> 00:39:14,557
caut ceva, orice,

738
00:39:14,637 --> 00:39:16,477
pentru a le face viața să merite.

739
00:39:25,437 --> 00:39:27,957
Am fost reporter.

740
00:39:28,037 --> 00:39:32,237
Am auzit că cel mai bine
lucru pe care un reporter îl poate face

741
00:39:32,317 --> 00:39:35,757
este să le înving pe toate celelalte
reporterii în a ajunge la știri.

742
00:39:37,157 --> 00:39:39,077
Un prieten de-al meu a citit

743
00:39:39,157 --> 00:39:43,997
că The Beatles veneau
să rămână cu Maharishi.

744
00:39:44,077 --> 00:39:46,557
Și el a spus: „Saeed, fă
stii ce inseamna?

745
00:39:46,637 --> 00:39:51,357
Întreaga lume și ea
mass-media va fi aici.”

746
00:40:04,517 --> 00:40:06,397
Ideea este să-i batem.

747
00:40:06,477 --> 00:40:08,757
Cum îi învingi?

748
00:40:08,837 --> 00:40:13,677
„Ah”, am spus, „ideea
este să devii discipol.

749
00:40:14,997 --> 00:40:18,117
Dacă devin un insider,
Voi înțelege povestea.”

750
00:40:18,197 --> 00:40:21,237
Așa că am intrat, tu
trebuia să-și pună o scuză

751
00:40:21,317 --> 00:40:22,877
dacă ești dependent de droguri,

752
00:40:22,957 --> 00:40:25,197
dacă ai fi eșuat,
daca esti un drogat,

753
00:40:25,277 --> 00:40:28,637
a șoptit o mantră,
o cântare, la urechea mea,

754
00:40:31,197 --> 00:40:34,677
Ceea ce nu ar trebui
pentru a împărtăși cu oricine.

755
00:40:34,757 --> 00:40:38,317
Apoi am intrat și
din nou, și din nou,

756
00:40:38,397 --> 00:40:39,637
până când toți sadhus-ii

757
00:40:40,997 --> 00:40:43,477
care aveau să fie ale lui
managerii mă recunosc.

758
00:40:43,557 --> 00:40:46,397
Parola a fost
jaguarul va trăi,

759
00:40:46,477 --> 00:40:48,397
ai spus că jaguar va
trăiește atunci când erai.

760
00:40:50,317 --> 00:40:55,197
De la Hardwar la Rishikesh,

761
00:40:56,757 --> 00:40:59,077
peste Lakshman Jhula.

762
00:41:13,837 --> 00:41:16,397
eram surprins.

763
00:41:16,477 --> 00:41:18,637
Era ca o furtună de lăcuste.

764
00:41:20,117 --> 00:41:23,957
Jurnalistă, după
jurnalist, după jurnalist,

765
00:41:24,037 --> 00:41:26,637
sute dintre ei,
„Ce se întâmplă?

766
00:41:26,717 --> 00:41:28,837
Nu ne lasă să intrăm.”

767
00:41:28,917 --> 00:41:30,837
Am spus: „Nu sunt
lăsând pe oricine să intre”.

768
00:41:32,957 --> 00:41:35,437
Peste noapte, m-am dus
plec la Rishikesh,

769
00:41:35,517 --> 00:41:38,557
cu destul de mulți oameni
din toată India.

770
00:41:38,637 --> 00:41:41,637
Și a fost foarte greu
chiar știu unde Beatles,

771
00:41:41,717 --> 00:41:44,517
unde era ashramul,
pentru că era atât de fortificată.

772
00:41:44,597 --> 00:41:46,477
Fortificată în
simți că, știi,

773
00:41:46,557 --> 00:41:47,797
sunt mulți polițiști,

774
00:41:47,877 --> 00:41:49,757
au fost multe
bundobust acolo.

775
00:41:49,837 --> 00:41:52,677
Toată ziua, am face-o
doar, dimineața devreme, trezește-te,

776
00:41:52,757 --> 00:41:56,157
cineva a spus: „Hei, The Beatles
vin în Ganga”.

777
00:41:56,237 --> 00:41:58,037
Și așa ne-am grăbi cu toții acolo sus

778
00:41:58,117 --> 00:41:59,517
si asteapta acolo
două, trei ore,

779
00:41:59,597 --> 00:42:01,197
dar nimic nu ar fi făcut-o
se întâmplă, știi.

780
00:42:01,277 --> 00:42:04,877
Dar a fost ca o sărbătoare,
a fost ca o expoziție,

781
00:42:04,957 --> 00:42:07,957
pentru că, știi, acolo
a fost atât de multă bucurie.

782
00:42:10,877 --> 00:42:14,117
Într-o zi, Maharishi
m-a sunat și mi-a spus:

783
00:42:14,197 --> 00:42:17,397
„The Beatles vor fi
sosind in cateva zile,

784
00:42:17,477 --> 00:42:20,917
dar vreau să pleci
aranja-le camerele.”

785
00:42:22,637 --> 00:42:26,717
M-au pus responsabil să fac
camerele lor mai frumoase.

786
00:42:26,797 --> 00:42:28,437
I-aș pune să picteze asta,

787
00:42:28,517 --> 00:42:30,117
ar scădea atât de mult
vopsea pe podea,

788
00:42:30,197 --> 00:42:32,037
atunci ar fi avut
a vopsi podeaua.

789
00:42:32,117 --> 00:42:34,357
Oricum, am pus perdele.

790
00:42:34,437 --> 00:42:39,237
Aveam oglinzi, chiar aveam
accesorii de toaletă care au funcționat.

791
00:42:40,517 --> 00:42:41,877
Au saltele
pe paturile lor.

792
00:42:43,557 --> 00:42:45,197
Există un club de fani
de gândaci adevărați

793
00:42:45,277 --> 00:42:47,157
așteaptă să-i întâmpinăm,

794
00:42:47,237 --> 00:42:49,237
dar cel mai greu lucru despre
viața pe care o duc aici

795
00:42:49,317 --> 00:42:51,517
sunt paturile pe care vor dormi.

796
00:42:51,597 --> 00:42:54,757
O bază din lemn tare, o bază simplă,

797
00:42:54,837 --> 00:42:56,637
mai degrabă decât o existenţă spartană.

798
00:43:00,117 --> 00:43:01,557
Când au ajuns

799
00:43:01,637 --> 00:43:04,997
le-a prezentat
eu și le-am spus:

800
00:43:05,077 --> 00:43:08,117
„Dacă vrei ceva,
pune mâna pe Nancy.

801
00:43:08,197 --> 00:43:11,277
Nancy va fi urechile și ochii mei
in caz ca ai nevoie de ceva,

802
00:43:11,357 --> 00:43:12,677
mă anunți prin ea.”

803
00:43:24,397 --> 00:43:29,157
Așa că mi-am găsit drumul și eu
m-am dus la poartă și am spus:

804
00:43:29,237 --> 00:43:30,277
— Jaguarul va trăi.

805
00:43:30,357 --> 00:43:33,077
„Ah”, au spus ei.

806
00:43:33,157 --> 00:43:35,677
Oh, a fost un iad
de zarvă afară.

807
00:43:35,757 --> 00:43:37,957
— Cum a intrat nenorocitul ăsta?

808
00:43:38,037 --> 00:43:41,637
Am spus: „Sunt doar un
devotat al lui Maharishi"

809
00:43:41,717 --> 00:43:45,877
Deci oricum am intrat si
acolo sub copac,

810
00:43:45,957 --> 00:43:50,437
Maharishi, George,
John Lennon, Paul,

811
00:43:50,517 --> 00:43:53,837
respectivul lor
doamnelor, o întreagă galaxie.

812
00:43:53,917 --> 00:43:55,757
Adică, nu pot păstra
descriindu-le.

813
00:43:55,837 --> 00:43:57,357
Am nevoie de o fotografie.

814
00:43:57,437 --> 00:43:58,517
Așa că i-am sunat pe sadhus.

815
00:43:59,917 --> 00:44:02,757
Am spus: „Uite, sunt
având dificultăți

816
00:44:02,837 --> 00:44:05,157
gestionând asta pe cont propriu,

817
00:44:05,237 --> 00:44:08,277
Mi-am asumat imediat
rolul de manager de publicitate

818
00:44:08,357 --> 00:44:10,117
pentru Maharishi”.

819
00:44:10,197 --> 00:44:12,557
Așa că am spus: „Iată
un nume, Raghu Rai.

820
00:44:12,637 --> 00:44:14,717
Ieși afară, cheamă-l înăuntru.

821
00:44:17,397 --> 00:44:20,037
A venit acest om, care
era din ashram,

822
00:44:20,117 --> 00:44:23,357
iar el spune: „Dl. Naqvi
vrea să te vadă.”

823
00:44:23,437 --> 00:44:25,237
I-am spus: „Dă-mi două minute”.

824
00:44:25,317 --> 00:44:29,557
Așa că am intrat, am pus un mare
lentila de zoom pe camera mea

825
00:44:29,637 --> 00:44:32,237
și pune-o în labaada mea.

826
00:44:32,317 --> 00:44:37,037
Deci, când merg pe jos, nimeni nu poate
vezi dacă port un aparat foto.

827
00:44:37,117 --> 00:44:40,557
Așa că am mers cu el pt
vreo opt, 10 minute.

828
00:44:40,637 --> 00:44:42,757
Un sadhu stătea acolo.

829
00:44:42,837 --> 00:44:46,797
Așa că stătea lângă el,
așa că Saeed a spus: „Uite acolo”.

830
00:44:47,837 --> 00:44:48,997
Am fost șocat.

831
00:44:50,437 --> 00:44:51,637
Apoi m-am întors

832
00:44:51,717 --> 00:44:54,957
și l-am văzut pe tipul acela sadhu
stând lângă noi.

833
00:44:55,037 --> 00:44:56,037
Și am spus.

834
00:45:00,197 --> 00:45:03,597
Așa că merge să ia un
pahar cu apa pentru mine,

835
00:45:03,677 --> 00:45:05,477
iar Saeed spune:
„Grăbește-te, grăbește-te”.

836
00:45:05,557 --> 00:45:07,117
În acele zile,

837
00:45:07,197 --> 00:45:10,357
nu aveam focalizare automată,
camere de expunere automată,

838
00:45:10,437 --> 00:45:11,717
așa că a trebuit să setați setul de focalizare

839
00:45:11,797 --> 00:45:14,077
și expunerea, totul.

840
00:45:14,157 --> 00:45:18,957
Și fac o singură poză,
frumos concentrat și adecvat.

841
00:45:21,917 --> 00:45:25,157
Sub copac, Maharishi
Yoghin și The Beatles.

842
00:47:30,357 --> 00:47:33,597
Vedeți această clădire, aceasta este
clădirea în care locuiau.

843
00:47:33,677 --> 00:47:37,597
Camera asta, o voi face
arata aceasta parte,

844
00:47:37,677 --> 00:47:40,797
aceasta este camera lui John Lennon.

845
00:47:40,877 --> 00:47:42,397
John Lennon a rămas aici.

846
00:47:42,477 --> 00:47:45,757
Alți Beatles au fost
cazand in aceste camere,

847
00:47:45,837 --> 00:47:48,677
împreună cu lor
sotii si familie.

848
00:47:54,637 --> 00:47:57,557
Deci, când au venit Beatles,
Eram un copil mic.

849
00:47:57,637 --> 00:48:01,157
Ne bucuram de întreg
atmosfera și junglele

850
00:48:01,237 --> 00:48:04,277
și Beatles și
Maharishi, am fost foarte apropiați.

851
00:48:04,357 --> 00:48:06,677
Nu găsim niciodată că este un
celebritate sau ceva mare,

852
00:48:06,757 --> 00:48:07,957
nu ar trebui să ne apropiem de el.

853
00:48:09,237 --> 00:48:11,277
Deci acesta a fost
locul unde Maharishi

854
00:48:11,357 --> 00:48:13,797
folosit pentru a conversa cu
Beatles și oaspeți.

855
00:48:13,877 --> 00:48:18,557
Drept putem vedea River
Ganga, apă limpede și pădure.

856
00:48:18,637 --> 00:48:21,757
A fost o ridicare
platformă, formă dreptunghiulară.

857
00:48:21,837 --> 00:48:24,957
A fost folosit pentru a poza cu
vizitatorii și Beatles

858
00:48:25,037 --> 00:48:26,597
pentru fotografiile de grup.

859
00:49:09,317 --> 00:49:11,237
a lui Maharishi
ucenicii pot rătăci în pace

860
00:49:11,317 --> 00:49:14,117
printre copaci și bungalouri,

861
00:49:14,197 --> 00:49:17,477
sau meditează într-o liniște
loc cu vedere la Gange.

862
00:49:18,837 --> 00:49:20,677
El nu are nevoie de tine
a renunta la orice

863
00:49:20,757 --> 00:49:22,997
cu excepţia drogurilor şi
salariu de o saptamana,

864
00:49:23,077 --> 00:49:25,637
în cazul The Beatles în jur
11.000 de lire sterline bucata.

865
00:49:27,797 --> 00:49:29,013
Ce anume
ai facut,

866
00:49:29,037 --> 00:49:30,037
cum meditezi?

867
00:49:30,117 --> 00:49:32,077
Te așezi, te relaxezi,

868
00:49:32,157 --> 00:49:36,157
și apoi repeți un sunet pentru
tu însuți și sună aiurea,

869
00:49:36,237 --> 00:49:39,517
dar este doar un sistem de
relaxare și asta e tot,

870
00:49:39,597 --> 00:49:41,037
și nu mai e nimic în asta.

871
00:49:42,677 --> 00:49:46,317
Prin extinderea conștientului
capacitatea minții,

872
00:49:46,397 --> 00:49:48,237
capacitatea mentală
va fi mai puternic,

873
00:49:48,317 --> 00:49:50,077
crezut că puterea va fi mare,

874
00:49:50,157 --> 00:49:51,917
iar când cel
puterea de gândire mare,

875
00:49:51,997 --> 00:49:55,237
atunci gândul va găsi
împlinirea lor mai ușor.

876
00:49:57,597 --> 00:50:01,557
Te duci să le faci
spații interstelare,

877
00:50:01,637 --> 00:50:05,437
unde spaţiile în cele din urmă
strânge-te în ființa ta.

878
00:50:05,517 --> 00:50:10,277
Acum, farful asta continuă
și mai departe necruțător,

879
00:50:12,157 --> 00:50:15,997
si ai astea
oamenii închid ochii.

880
00:50:16,077 --> 00:50:20,197
Și cu atât mai mult
devine de neinteligibil,

881
00:50:20,277 --> 00:50:24,717
cu atât mai profund
afectate se prefac a fi.

882
00:50:24,797 --> 00:50:29,557
Pentru că, chiar nu îmi pot imagina
oricine este mișcat de cuvinte

883
00:50:29,637 --> 00:50:34,317
care sunt evident
si absolut absurd.

884
00:50:34,397 --> 00:50:36,517
Prelegerile lui erau în natură

885
00:50:36,597 --> 00:50:39,957
de acest gen de prostii arcane.

886
00:50:40,037 --> 00:50:44,157
Nimic nu reușește ca
succes și a reușit.

887
00:50:44,237 --> 00:50:45,477
Ești un om de afaceri?

888
00:50:45,557 --> 00:50:49,397
nu am de-a face cu
bani direct,

889
00:50:49,477 --> 00:50:52,197
dar conduc
circulație în 50 de țări.

890
00:50:52,277 --> 00:50:54,237
Nu se poate spune
nu fii om de afaceri,

891
00:50:54,317 --> 00:50:56,077
chiar dacă nu sunt
de-a face cu banii.

892
00:50:57,917 --> 00:51:00,917
Eram o fată tânără, 21 sau 22 de ani,

893
00:51:00,997 --> 00:51:03,957
deci acolo eram
acest frumos ashram,

894
00:51:04,037 --> 00:51:07,117
am fost dus la
întâlni Maharishi.

895
00:51:07,197 --> 00:51:11,197
Mi-a cerut să mă apropii de
el, l-am făcut, de fapt, prea aproape.

896
00:51:11,277 --> 00:51:14,357
El a spus, am de gând să șoptesc
ceva în urechea ta,

897
00:51:14,437 --> 00:51:16,637
mantra, apoi a spus:

898
00:51:16,717 --> 00:51:19,717
„Vreau să cobori
în camera mea de rugăciune,

899
00:51:19,797 --> 00:51:22,037
și vreau să faci
concentrează-te asupra acelei mantre

900
00:51:22,117 --> 00:51:24,677
O să simți
ca o persoană nouă”.

901
00:51:26,357 --> 00:51:29,477
Și chiar am crezut asta
asta avea să mi se întâmple.

902
00:51:31,117 --> 00:51:35,077
Era o cameră întunecată și acolo
era niște tămâie

903
00:51:35,157 --> 00:51:37,757
și erau câteva lucruri
atârnat de perete.

904
00:51:37,837 --> 00:51:39,917
Și am început
repetând mantra.

905
00:51:39,997 --> 00:51:40,997
am repetat-o,

906
00:51:42,197 --> 00:51:44,397
și singurul sentiment
că îmi amintesc

907
00:51:44,477 --> 00:51:47,797
era această dorință intensă
să scape din acel loc.

908
00:51:49,077 --> 00:51:52,157
M-am apropiat de
Maharishi și el au spus:

909
00:51:52,237 --> 00:51:54,357
„Cum te simți fiica mea?

910
00:51:54,437 --> 00:51:56,677
Te simți ca a
persoană diferită?"

911
00:51:56,757 --> 00:51:58,637
Am spus: „De fapt, nu vreau”.

912
00:51:58,717 --> 00:52:02,117
S-a uitat la mine și a spus:

913
00:52:02,197 --> 00:52:03,837
„Am să șoptesc
o altă mantră.”

914
00:52:05,637 --> 00:52:08,277
„Înapoi, du-te,
repeta acea mantra.

915
00:52:08,357 --> 00:52:10,237
S-ar putea să trebuiască
petrec puțin mai mult.”

916
00:52:11,477 --> 00:52:13,277
Până acum, eram în control.

917
00:52:14,437 --> 00:52:16,717
Am repetat mantra,

918
00:52:16,797 --> 00:52:19,557
și în termen de jumătate de an
ora în care am venit sus.

919
00:52:19,637 --> 00:52:21,957
I-am dat o socoteală glorioasă

920
00:52:22,037 --> 00:52:25,357
despre cum m-am simțit ca a
ființă umană cu totul nouă.

921
00:52:25,437 --> 00:52:27,477
M-am simțit diferit
persoană toate împreună.

922
00:52:28,477 --> 00:52:30,317
Asta era singura cale de a scăpa.

923
00:52:30,397 --> 00:52:33,077
Și am ieșit în libertate.

924
00:52:38,557 --> 00:52:40,997
Maharishi a influențat cu adevărat

925
00:52:41,077 --> 00:52:44,677
Cântecele Beatles și
versuri extraordinar de mult,

926
00:52:44,757 --> 00:52:46,477
incepand cu
„Peste univers”

927
00:52:46,557 --> 00:52:50,597
care se scrie imediat după
Beatles au învățat meditația.

928
00:52:50,677 --> 00:52:53,797
În acel cântec, ea
spune "jai guru deva",

929
00:52:53,877 --> 00:52:57,117
iar Maharishi obișnuia să folosească
expresia aceea tot timpul.

930
00:52:57,197 --> 00:53:00,557
Acum încă o dată.

931
00:53:04,277 --> 00:53:06,477
Este o laudă pentru guru.

932
00:53:06,557 --> 00:53:10,237
Așa că John Lennon a pus asta
cântecul, jai guru deva.

933
00:53:10,317 --> 00:53:13,597
Și apoi a spus: „Om” și
om este sunetul primordial

934
00:53:13,677 --> 00:53:16,157
care sta la baza si da
ridicarea la univers.

935
00:53:21,397 --> 00:53:23,157
Doar expunerea
la mantre, vreau să spun,

936
00:53:23,237 --> 00:53:24,893
ideea era una repetitivă
sunetul ar putea crea

937
00:53:24,917 --> 00:53:26,557
o stare alterată
a constiintei

938
00:53:26,637 --> 00:53:28,557
și îl bagi înăuntru,
"Bună, la revedere,"

939
00:53:28,637 --> 00:53:30,077
intri in goo goo g'joob.

940
00:53:30,157 --> 00:53:32,997
Sunete repetitive
strecurându-se în cântecele lor,

941
00:53:33,077 --> 00:53:34,557
fie deliberat sau nu.

942
00:55:17,157 --> 00:55:18,677
Am trăit trei
zile într-o cabană

943
00:55:18,757 --> 00:55:20,237
într-o tabără din Rishikesh,

944
00:55:20,317 --> 00:55:22,997
doar o sută de metri
de la The Beatles.

945
00:55:23,077 --> 00:55:25,757
Îmi amintesc că am stat
noaptea în jurul unui foc de tabără

946
00:55:25,837 --> 00:55:28,877
cu The Beatles și Mike
Dragostea Beach Boys,

947
00:55:28,957 --> 00:55:32,157
Și Donovan și alții
cântând și cântând la chitară.

948
00:55:33,757 --> 00:55:36,597
A fost frig, frig
seara, iar la un moment dat

949
00:55:36,677 --> 00:55:39,957
am mormăit persoanei respective
lângă mine, „îngheț”.

950
00:55:40,037 --> 00:55:42,397
Un bărbat așezat chiar în fața mea,

951
00:55:42,477 --> 00:55:46,197
învelit într-un maro imens
pătură gri m-a auzit.

952
00:55:46,277 --> 00:55:50,357
El a spus: „Mișcă-te în sus, iubire, vino
și împarte pătura mea cu mine.”

953
00:55:50,437 --> 00:55:52,397
Era George Harrison.

954
00:55:52,477 --> 00:55:53,757
Ar fi trebuit să spun da,

955
00:55:53,837 --> 00:55:56,077
dar până atunci aveam
cultivat cu succes

956
00:55:56,157 --> 00:55:57,917
un aer de nonşalanţă

957
00:55:57,997 --> 00:56:01,677
și s-a uitat la George ca
era un nimeni și a răspuns:

958
00:56:01,757 --> 00:56:04,557
— Nu, mulțumesc, George, sunt bine.

959
00:56:04,637 --> 00:56:07,917
Patru cuvinte regretabile care
N-aș putea niciodată să iau înapoi,

960
00:56:09,157 --> 00:56:11,717
și care au bântuit
eu toata viata

961
00:56:11,797 --> 00:56:13,797
pentru ce ar putea avea
fost, dar nu a fost niciodată.

962
00:56:17,357 --> 00:56:22,237
Persoana care a fost de fapt
sincer despre meditație,

963
00:56:22,317 --> 00:56:27,077
despre cultura indiană, indiană
muzica era George Harrison.

964
00:56:28,437 --> 00:56:31,357
Maharishi a spus despre
toți Beatles,

965
00:56:31,437 --> 00:56:34,917
George este cel mai avansat,
și aceasta este ultima lui viață.

966
00:56:36,237 --> 00:56:38,357
George a vrut să înțeleagă

967
00:56:38,437 --> 00:56:41,397
de ce a fost ales să fie celebru.

968
00:56:41,477 --> 00:56:44,957
I s-a părut curios că
el, un băiat din Liverpool

969
00:56:45,037 --> 00:56:47,557
care altfel ar fi avut
avea o slujbă foarte modestă,

970
00:56:47,637 --> 00:56:50,437
a fost selectat și a fost celebru.

971
00:56:50,517 --> 00:56:52,597
Și vrea să știe răspunsul.

972
00:56:55,037 --> 00:56:57,117
Într-adevăr
singurul motiv de a trăi

973
00:56:57,197 --> 00:57:00,237
este a avea complet
cunoastere deplina,

974
00:57:00,317 --> 00:57:02,117
conștiință deplină beatitudine.

975
00:57:02,197 --> 00:57:05,517
Orice altceva este doar
banale și secundare.

976
00:57:05,597 --> 00:57:07,397
Scopul este de a transcende

977
00:57:07,477 --> 00:57:09,757
de la această rudă
starea de conștiință

978
00:57:09,837 --> 00:57:11,677
la o stare absolută
a constiintei.

979
00:57:14,357 --> 00:57:19,117
Maharishi spuse, John Lennon
mai are multe vieți de dus,

980
00:57:20,797 --> 00:57:23,237
și nu trebuie să cedeze
slăbiciunea lui pentru femei,

981
00:57:23,317 --> 00:57:24,797
sau îl va ruina.

982
00:57:26,117 --> 00:57:27,637
Ținând companie cu el însuși,

983
00:57:27,717 --> 00:57:29,357
ar putea fi parte
a tratamentului,

984
00:57:29,437 --> 00:57:31,117
John a mers pe urmă
potecile umbrite.

985
00:57:33,437 --> 00:57:36,037
John Lennon când el
primul sosit, era gri,

986
00:57:36,117 --> 00:57:38,837
fusese foarte interesat
droguri, arăta îngrozitor.

987
00:57:38,917 --> 00:57:41,037
Și apoi încetul cu încetul,

988
00:57:41,117 --> 00:57:43,197
ai văzut schimbarea care
a venit peste acest om,

989
00:57:43,277 --> 00:57:46,357
avea obrajii roz, el
a început să fie foarte sociabil,

990
00:57:46,437 --> 00:57:49,237
era afară cânta la chitară,
discutând cu alte persoane,

991
00:57:49,317 --> 00:57:50,957
iar el avea
un moment atât de frumos.

992
00:57:52,797 --> 00:57:54,317
Meditația a funcționat
în regulă, știi,

993
00:57:54,397 --> 00:57:57,037
te descurci mai bine cu fiecare zi

994
00:57:57,117 --> 00:57:58,717
decât puteam să mă descurc înainte.

995
00:57:58,797 --> 00:58:01,277
am mediat 8 ore a
zi și lucruri de genul ăsta.

996
00:58:01,357 --> 00:58:04,557
Și chiar a fost ceva
excursie, ca și cum acidul nu ar fi fost nicăieri.

997
00:58:04,637 --> 00:58:07,277
Doar stau acolo
mormăind un cuvânt într-o cameră,

998
00:58:07,357 --> 00:58:09,517
asta e cea mai mare excursie
Am avut vreodată în viață.

999
00:58:11,877 --> 00:58:15,477
Ringo este mereu în meditație,

1000
00:58:15,557 --> 00:58:17,957
iar el trece
sentiment si inima.

1001
00:58:18,037 --> 00:58:21,637
În timp ce ceilalți Beatles
prea mult creier este în cale.

1002
00:58:23,597 --> 00:58:25,517
Ringo sa bucurat
o pace a împreună

1003
00:58:25,597 --> 00:58:28,877
cu doamna Ringo, a fost
o scenă foarte liniștită.

1004
00:58:28,957 --> 00:58:30,677
Ringo Starr, două sau trei zile,

1005
00:58:30,757 --> 00:58:33,037
el vede toate acestea
și el declară,

1006
00:58:33,117 --> 00:58:37,877
„Este ca o vacanță la Butlin
tabără”, și dispare, a plecat.

1007
00:58:38,877 --> 00:58:40,597
Și apoi au fost trei.

1008
00:58:42,117 --> 00:58:43,797
Ringo și soția lui, Maureen,

1009
00:58:43,877 --> 00:58:46,357
a stat la
ashram timp de 10 zile.

1010
00:58:46,437 --> 00:58:49,957
Alergiile lui Ringo sunt cauzate
probleme cu hrana ashramului.

1011
00:58:50,037 --> 00:58:51,397
Era alergic
la atâtea lucruri

1012
00:58:51,477 --> 00:58:53,997
că a luat două
valize în India.

1013
00:58:54,077 --> 00:58:56,837
Unul avea hainele lui
iar celălalt

1014
00:58:56,917 --> 00:58:59,477
a fost umplut cu
conserve de fasole Heinz.

1015
00:59:01,077 --> 00:59:03,837
Dar motivul principal
că Ringo și Maureen au plecat

1016
00:59:03,917 --> 00:59:06,637
este pentru că ei
le era dor de copiii lor.

1017
00:59:06,717 --> 00:59:08,797
Maharishi, I
mulțumește-i, știi,

1018
00:59:08,877 --> 00:59:10,973
tot timpul ii multumesc pentru
dându-mi ceea ce mi-a dat.

1019
00:59:10,997 --> 00:59:12,397
Așa că mă bucur că l-am prins

1020
00:59:12,477 --> 00:59:14,357
în caz că vreau vreodată
intră din nou în ea,

1021
00:59:14,437 --> 00:59:16,357
știi, nu poți pierde,
daca inveti ceva.

1022
00:59:32,637 --> 00:59:35,397
a vrut Maharishi
scoate-le într-o călătorie

1023
00:59:35,477 --> 00:59:37,317
spre Himalaya.

1024
00:59:37,397 --> 00:59:40,677
O companie, a lui Ganja
Servicii de elicoptere.

1025
00:59:45,077 --> 00:59:47,317
Întotdeauna mi-am dorit
a deveni pilot.

1026
00:59:48,597 --> 00:59:50,397
Am devenit șef
pilot pentru Maharishi.

1027
00:59:51,957 --> 00:59:55,797
Și am zburat pe toți,
inclusiv primul ministru,

1028
00:59:55,877 --> 01:00:00,557
și Mahatma Gandhi
de asemenea, și The Beatles.

1029
01:00:00,637 --> 01:00:02,117
Pavel a continuat să spună:
"Eu, eu, eu"

1030
01:00:02,197 --> 01:00:03,597
pentru că voia să intre.

1031
01:00:03,677 --> 01:00:05,277
Iar Ioan a spus: „Nu, eu, eu, eu”.

1032
01:00:05,357 --> 01:00:08,637
Și oricum, în sfârșit, John doar
l-a împins deoparte și a intrat.

1033
01:00:10,277 --> 01:00:13,157
Îl zbor pe John în stânga mea
iar Maharishi-ul din dreapta mea.

1034
01:00:13,237 --> 01:00:16,037
Și Maharishi
împrumutat peste mine,

1035
01:00:16,117 --> 01:00:19,077
după cum știți, a avut o
mult păr și barbă,

1036
01:00:19,157 --> 01:00:21,277
mi-a fost greu
să zboare cu elicopterul.

1037
01:00:22,717 --> 01:00:25,837
Îi spunea lui John jos
acolo, în munți,

1038
01:00:25,917 --> 01:00:29,157
oamenii au locuit acolo, ei niciodată
a coborât în văi,

1039
01:00:29,237 --> 01:00:31,237
și ei se roagă
tot timpul.

1040
01:00:31,317 --> 01:00:33,437
Așa că Ioan a spus: „Ce sunt
pentru ei se roagă?”

1041
01:00:33,517 --> 01:00:36,197
Așa că Maharishi a spus „Ei
se roagă să ne prăbușim.”

1042
01:00:36,277 --> 01:00:38,637
Iar Ioan a spus: „Doamne, de ce
vor ei să ne prăbușim?"

1043
01:00:38,717 --> 01:00:40,717
Ei au spus: „Ei bine, sunt
pe vârful muntelui

1044
01:00:40,797 --> 01:00:43,197
cu aproape deloc mâncare.

1045
01:00:43,277 --> 01:00:46,477
Și sunt în Rishikesh cu
toate vedetele de acolo,

1046
01:00:46,557 --> 01:00:48,157
și toți banii din lume”.

1047
01:00:48,237 --> 01:00:52,397
Așa că John a spus: „Maharishi,
daca nu te misti

1048
01:00:52,477 --> 01:00:56,797
capul și părul lor
rugăciunile vor fi răspunse.”

1049
01:00:56,877 --> 01:01:00,717
Și bineînțeles, am început
râzând și toată lumea a făcut-o.

1050
01:01:00,797 --> 01:01:02,117
Avea simțul umorului.

1051
01:01:22,597 --> 01:01:26,997
Ei vizitau Dehradun,
George, John și Paul.

1052
01:01:27,077 --> 01:01:29,437
El a spus sâmbăta asta,

1053
01:01:29,517 --> 01:01:32,717
au
sărbătoare în ashram

1054
01:01:32,797 --> 01:01:37,157
pentru a sărbători nașterea
a soției lui George Harrison.

1055
01:01:37,237 --> 01:01:41,037
Dacă aș putea aduce câteva
alți muzicieni alături de mine,

1056
01:01:41,117 --> 01:01:42,677
vor fi foarte fericiți.

1057
01:01:42,757 --> 01:01:45,597
Așa că le-am spus, le-am spus,
— Bine, pot aranja.

1058
01:01:51,957 --> 01:01:55,237
Așa că ne-am așezat cu toții,
Maharishi ne-a ținut o prelegere,

1059
01:01:55,317 --> 01:01:57,397
și apoi mi s-a cerut să joc.

1060
01:01:57,477 --> 01:01:59,757
A existat o compunere
cu George Harrison,

1061
01:01:59,837 --> 01:02:04,037
„Cu înăuntru, fără tine”, care
s-a bazat pe Dhrag Jhug,

1062
01:02:04,117 --> 01:02:06,597
așa că am decis să joc asta.

1063
01:02:06,677 --> 01:02:09,077
Și apoi George a fost
entuziasmat de asta.

1064
01:02:10,757 --> 01:02:12,757
Și i-am zâmbit, el
a zâmbit și mi-a făcut cu mâna.

1065
01:02:14,317 --> 01:02:17,877
În acel moment, Nick cânta cu mine,

1066
01:02:17,957 --> 01:02:20,837
iar Nick era doar
un profesor vizitator.

1067
01:02:20,917 --> 01:02:23,157
Acum spune-mi unde a fost
acea fotografie faimoasă cu noi?

1068
01:02:23,237 --> 01:02:25,037
A fost la mijloc
sau a fost aici?

1069
01:02:25,117 --> 01:02:26,117
Aici?

1070
01:02:26,157 --> 01:02:27,357
Bine.

1071
01:02:27,437 --> 01:02:28,797
- În zona asta, în acest zid.
- Bine.

1072
01:02:32,717 --> 01:02:35,797
Am amintiri atât de vii
a acelei petreceri aniversare

1073
01:02:35,877 --> 01:02:39,477
unde era atât de multă muzică
jucat, atâta farmec.

1074
01:02:39,557 --> 01:02:42,597
Pattie Harrison acolo
în sari-ul ei mov.

1075
01:02:42,677 --> 01:02:45,357
O parte din misiunea noastră
trebuia să o aducă

1076
01:02:45,437 --> 01:02:48,917
Ziua de naștere a lui George Harrison
prezinta ei, dilruba.

1077
01:02:48,997 --> 01:02:51,597
A fost atât de relaxat
venind din Marea Britanie.

1078
01:02:51,677 --> 01:02:56,077
Beatles erau imposibili
a vedea sau atinge sau ajunge,

1079
01:02:56,157 --> 01:02:58,437
și aici a fost un complet
atmosferă diferită.

1080
01:03:00,037 --> 01:03:03,037
Erau absolut naturali,
toți muzicienii de acolo.

1081
01:03:03,117 --> 01:03:07,837
Cred că am vorbit cu Donovan,
Mike Love, Paul Horn,

1082
01:03:07,917 --> 01:03:11,237
și, desigur, Paul McCartney,
Jane Asher, John Lennon,

1083
01:03:11,317 --> 01:03:12,997
Nu cred că am vorbit
lui George Harrison

1084
01:03:13,077 --> 01:03:16,197
pentru că era atât de legat
până în ambele ocazie

1085
01:03:16,277 --> 01:03:19,077
de ziua de naștere a soției sale
si de asemenea muzica.

1086
01:03:19,157 --> 01:03:22,477
El chiar se juca
muzica si bucurarea muzicii

1087
01:03:22,557 --> 01:03:25,077
și absorbind muzica indiană.

1088
01:03:25,157 --> 01:03:27,797
Nu a existat nicio pretenție
ea. Era complet captivat.

1089
01:03:30,557 --> 01:03:33,917
A început muzica
fiind foarte indian

1090
01:03:33,997 --> 01:03:36,477
si jucat mai departe
instrumente indiene,

1091
01:03:36,557 --> 01:03:39,917
dar atunci ai putea spune asta
s-a deteriorat într-o petrecere de ziua de naștere

1092
01:03:39,997 --> 01:03:41,797
cu melodia „La mulți ani”,

1093
01:03:41,877 --> 01:03:45,917
şi cetăţeanul britanic
imn dintr-un motiv curios.

1094
01:03:45,997 --> 01:03:49,837
Pe măsură ce seara trecea și
poate oamenii s-au cam agitat,

1095
01:03:49,917 --> 01:03:52,117
am ieșit afară și
sa bucurat de artificii.

1096
01:03:52,197 --> 01:03:53,717
Desigur, am plecat simțindu-mă

1097
01:03:53,797 --> 01:03:56,597
că poate meditația
a fost un pic de lac,

1098
01:03:56,677 --> 01:03:59,237
pentru că s-au distrat
atât de mult seara.

1099
01:04:02,437 --> 01:04:05,317
se gândea George Harrison

1100
01:04:05,397 --> 01:04:08,797
mai ales de joc
muzică mai bună, serioasă,

1101
01:04:08,877 --> 01:04:10,837
care aparținea lumii.

1102
01:04:10,917 --> 01:04:13,797
Dar John Lennon a fost un
ființă umană serioasă.

1103
01:04:13,877 --> 01:04:15,837
Nu era prea vorbăreț,

1104
01:04:15,917 --> 01:04:18,637
dar se gândește
a fost foarte frumos.

1105
01:04:18,717 --> 01:04:22,717
Deci am fost puțin mai mult
fascinat de John.

1106
01:04:25,597 --> 01:04:28,357
Cred că așa mi-au dat
mult respect, știi.

1107
01:04:28,437 --> 01:04:30,797
M-au tratat foarte mult
Ei bine, m-au sunat, domnule.

1108
01:04:30,877 --> 01:04:33,717
Și mă simțeam
ciudat, știi.

1109
01:04:33,797 --> 01:04:35,837
Le-am spus: „Nu
Sună-mă, domnule, nu, nu nu.”

1110
01:04:37,917 --> 01:04:40,077
Nu puteau avea
m-a văzut deloc,

1111
01:04:40,157 --> 01:04:42,957
nu era nevoie
pentru ceea ce au făcut.

1112
01:04:43,037 --> 01:04:45,877
Succesul nu dispăruse
la cap, știi.

1113
01:04:45,957 --> 01:04:47,917
Erau simple ființe umane.

1114
01:04:52,117 --> 01:04:53,317
Am venit pe poteca aici,

1115
01:04:53,397 --> 01:04:55,797
ucidem timpul
și The Beatles între timp

1116
01:04:55,877 --> 01:04:57,837
se întorseseră în bungaloul lor

1117
01:04:57,917 --> 01:04:59,917
și erau pe acoperiș,
nu doar The Beatles,

1118
01:04:59,997 --> 01:05:01,637
dar mulți dintre muzicieni
erau pe acoperiș

1119
01:05:01,677 --> 01:05:03,997
a bungaloului punând muzică.

1120
01:05:04,077 --> 01:05:07,677
Și este cel mai memorabil
lucru al zilei mele aici,

1121
01:05:07,757 --> 01:05:09,317
auzeam muzica asta,

1122
01:05:09,397 --> 01:05:11,277
care era desigur
muzică neînregistrată,

1123
01:05:11,357 --> 01:05:15,157
era doar a fi
creat la acea vreme.

1124
01:05:15,237 --> 01:05:16,797
Și am simțit că suntem
în, știi,

1125
01:05:16,877 --> 01:05:18,677
asistând la prima rundă,

1126
01:05:18,757 --> 01:05:20,557
prima versiune a acestei muzici.

1127
01:05:34,957 --> 01:05:37,877
Cuvântul venea
către Maharishi

1128
01:05:37,957 --> 01:05:40,837
că au suspendat
meditatiile lor

1129
01:05:40,917 --> 01:05:44,477
şi că stăteau şi
compunând muzică și lucruri.

1130
01:05:46,117 --> 01:05:48,037
Noi am fost acolo
timp de aproximativ șase săptămâni,

1131
01:05:48,117 --> 01:05:52,477
iar în acea perioadă a fost nu
presiunea din lumea exterioară.

1132
01:05:52,557 --> 01:05:55,117
Nu a fost nicio presiune
dintre ei fiind Beatles,

1133
01:05:55,197 --> 01:05:57,997
și creația lor
sucurile tocmai s-au revărsat.

1134
01:05:59,397 --> 01:06:02,157
Ei au scris toate melodiile
din „Albumul alb”.

1135
01:06:02,237 --> 01:06:04,997
S-au antrenat treptat
ce au vrut ei să facem

1136
01:06:05,077 --> 01:06:07,477
pentru restul lor
timp ca Beatles.

1137
01:06:09,557 --> 01:06:10,853
În afară de când sunt
noi în studio,

1138
01:06:10,877 --> 01:06:12,797
nu au apucat să cheltuiască
mult timp împreună

1139
01:06:12,877 --> 01:06:14,557
Deci, în India, ei
au fost dintr-o dată împreună

1140
01:06:14,637 --> 01:06:16,357
iarăși ca niște prieteni.

1141
01:06:16,437 --> 01:06:19,797
Așa că puteau să stea afară și să se joace
în felul în care Ioan şi Pavel

1142
01:06:19,877 --> 01:06:22,957
obișnuia să joace în consiliu
casa în care crescuse Paul.

1143
01:06:24,877 --> 01:06:27,197
Și îl ai pe Mike Love
de la The Beach Boys este acolo

1144
01:06:27,277 --> 01:06:29,877
deci au tot
afluent al muzicii americane

1145
01:06:29,957 --> 01:06:31,237
care i-a influențat,

1146
01:06:31,317 --> 01:06:33,277
iar Donovan cu asta
un fel de tradiție populară

1147
01:06:33,357 --> 01:06:35,997
și Paul Horn, care era un jazz
flautist, a fost și el acolo,

1148
01:06:36,077 --> 01:06:37,997
deci ai un
multe interesante,

1149
01:06:38,077 --> 01:06:39,517
un fel de fluxuri care intră.

1150
01:06:44,157 --> 01:06:45,717
Îți voi arăta scările aici.

1151
01:06:47,397 --> 01:06:50,557
Ei ar sta aici pe scarile astea.

1152
01:06:50,637 --> 01:06:53,237
Aici era bambus
structura aici,

1153
01:06:53,317 --> 01:06:55,037
ca gard, acele zile.

1154
01:06:55,117 --> 01:06:57,357
Au venit și au venit
fă o melodie nouă acolo,

1155
01:06:57,437 --> 01:07:00,397
stând aici, stând
pe scări.

1156
01:07:00,477 --> 01:07:03,557
Și partea aceea,
Prudența trăia,

1157
01:07:03,637 --> 01:07:08,037
Maharishi i-a spus să fie înăuntru,
rămâne cu practicile lor.

1158
01:07:10,157 --> 01:07:14,917
Prudence, sora Miei Farrow
cu mult înaintea oricui altcineva.

1159
01:07:16,237 --> 01:07:18,357
De îndată ce ea
a intrat în chestia ei,

1160
01:07:18,437 --> 01:07:23,237
a intrat în meditație
și ea nu a apărut,

1161
01:07:24,077 --> 01:07:26,477
sunt deja 24 de ore.

1162
01:07:26,557 --> 01:07:27,837
Deci e serioasă.

1163
01:07:29,077 --> 01:07:31,837
O invitau afară.

1164
01:07:31,917 --> 01:07:34,557
„Bună, Prudence, vino
ieși afară, Prudence.”

1165
01:07:34,637 --> 01:07:35,877
Și ea nu va veni.

1166
01:07:35,957 --> 01:07:38,917
Și apoi au făcut o
cântec, „Dragă Prudență”.

1167
01:07:42,477 --> 01:07:44,117
Cred că unul
asta e cam interesant

1168
01:07:44,197 --> 01:07:48,317
este când m-am întors de la a
vânătoare de tigri cu fiul meu cel mare,

1169
01:07:48,397 --> 01:07:51,237
când am intrat,
i-a spus lui Maharishi:

1170
01:07:51,317 --> 01:07:55,517
„Am împușcat un tigru azi,
asta e karma proasta?"

1171
01:07:55,597 --> 01:07:58,517
Stând acolo observând
acesta a fost John Lennon,

1172
01:07:58,597 --> 01:08:00,637
iar Ioan a spus:
„Nu spune așa

1173
01:08:00,717 --> 01:08:02,597
ușor distructiv pentru viață?"

1174
01:08:02,677 --> 01:08:04,997
Și am spus: „A fost
tigrul sau noi”.

1175
01:08:08,317 --> 01:08:10,597
Maharishi se uită cu privirea
la Nancy tot timpul

1176
01:08:10,677 --> 01:08:12,317
vorbeau despre asta.

1177
01:08:12,397 --> 01:08:15,717
Distrugerea vieții este viață
distrugere, sfârșit de poveste.

1178
01:08:15,797 --> 01:08:17,717
Așa cântecul,

1179
01:08:17,797 --> 01:08:21,677
„Povestea continuă a
Bungalow Bill” a apărut.

1180
01:08:21,757 --> 01:08:25,637
A fost răspunsul lui John la
Scuza meschinică a lui Nancy.

1181
01:08:27,717 --> 01:08:29,077
Pentru că Mike Love era acolo

1182
01:08:29,157 --> 01:08:30,517
și ei îl cunoșteau pe The
Muzica Beach Boys,

1183
01:08:30,597 --> 01:08:32,997
era genul acesta
de rivalitate amicală

1184
01:08:33,077 --> 01:08:34,477
dintre ei dorind
să se depășească unul pe altul.

1185
01:08:34,557 --> 01:08:35,837
Dar „Înapoi în U.R.S.S.”

1186
01:08:35,917 --> 01:08:38,037
Este exact ca o parodie
a unui cântec Beach Boys,

1187
01:08:38,117 --> 01:08:40,557
dar în loc să fie despre
SUA, este vorba despre Rusia,

1188
01:08:40,637 --> 01:08:42,757
și a fost foarte
idee inedită la acea vreme

1189
01:08:42,837 --> 01:08:44,277
să mă gândesc la o melodie rock and roll

1190
01:08:44,357 --> 01:08:46,133
care părea să fie
sărbătorind cultura rusă

1191
01:08:46,157 --> 01:08:47,877
și avea toate aceste nume rusești

1192
01:08:47,957 --> 01:08:49,797
si locuri rusesti
fiind amintit.

1193
01:08:53,157 --> 01:08:54,477
Membrii opoziției astăzi

1194
01:08:54,557 --> 01:08:57,997
a cerut în anchetă
Maharishi Mahesh Yoghin.

1195
01:08:58,077 --> 01:09:01,797
Afirmând că Rishikesh are
devenit un centru al conspirației.

1196
01:09:01,877 --> 01:09:03,997
S-a pus problema
de domnul K. Anirudhan

1197
01:09:04,077 --> 01:09:07,517
după un emiţător radio
a fost găsit într-un autobuz

1198
01:09:07,597 --> 01:09:10,237
lângă antibiotice
fabrica din Rishikesh

1199
01:09:10,317 --> 01:09:12,917
aparținând unui străin.

1200
01:09:12,997 --> 01:09:15,557
S-a spart furia
afară în parlament.

1201
01:09:15,637 --> 01:09:18,997
A fost condus de comunist,
susținut de socialiști,

1202
01:09:19,077 --> 01:09:23,757
și au spus că există
o tabără CIA în ashram,

1203
01:09:23,837 --> 01:09:26,597
iar Maharishi au fost
primind toți acești străini,

1204
01:09:26,677 --> 01:09:29,517
inclusiv The Beatles,
pentru a destabiliza India.

1205
01:09:31,717 --> 01:09:35,477
Dau totalul CIA
credit pentru sponsorizare

1206
01:09:35,557 --> 01:09:38,837
şi iniţierea întregului
mișcarea conștiinței,

1207
01:09:38,917 --> 01:09:41,637
contracultură
evenimentele anilor 1960.

1208
01:09:43,437 --> 01:09:46,957
Acesta a fost exact
timp în care Indira Gandhi

1209
01:09:47,037 --> 01:09:49,037
își făcea prieteni
cu Uniunea Sovietică.

1210
01:09:51,997 --> 01:09:53,557
Astăzi mergem
pentru a vă arăta un caz

1211
01:09:53,637 --> 01:09:55,557
de tentativă de spionaj de către agenți

1212
01:09:55,637 --> 01:09:58,677
al chino-sovieticilor
Sistemul de inteligență.

1213
01:09:58,757 --> 01:10:02,557
Dacă recunoașteți calea a
Agent chino sau sovietic operează,

1214
01:10:02,637 --> 01:10:05,757
atât în găsirea cuiva
vulnerabil la subversiune,

1215
01:10:05,837 --> 01:10:08,317
cât şi în lor
tehnica de a-l captiva

1216
01:10:08,397 --> 01:10:10,557
și aplicarea presiunii
pentru a-l face să joace mingea.

1217
01:10:12,157 --> 01:10:16,757
KGB-ul și-a trimis topul
bărbat din India, Bezmenov,

1218
01:10:16,837 --> 01:10:19,517
la ashram pentru a verifica
afară din Maharishi.

1219
01:10:21,837 --> 01:10:23,197
Funcția mea era să descopăr

1220
01:10:23,277 --> 01:10:26,717
ce fel de oameni
frecventează această școală.

1221
01:10:26,797 --> 01:10:30,477
Da, sunt unele
formatori de opinie influenți

1222
01:10:30,557 --> 01:10:32,317
care se întorc cu
poveștile nebunești

1223
01:10:32,397 --> 01:10:34,037
despre filozofia indiană.

1224
01:10:35,797 --> 01:10:38,837
Maharishi Mahesh Yogi, a
mare conducător spiritual,

1225
01:10:38,917 --> 01:10:41,157
sau poate un grozav
șarlatan și escroc,

1226
01:10:41,237 --> 01:10:43,757
in functie de ce parte
te uiti la el.

1227
01:10:43,837 --> 01:10:47,197
Beatles au fost antrenați la
ashram-ul lui, Mia Farrow,

1228
01:10:47,277 --> 01:10:51,117
si alti idioti utili din
Hollywood și-a vizitat școala,

1229
01:10:51,197 --> 01:10:53,357
și s-au întors înapoi
spre Statele Unite,

1230
01:10:53,437 --> 01:10:56,197
absolut zonked din
mintea lor cu marijuana,

1231
01:10:56,277 --> 01:10:59,037
hașiș și nebun
idei de meditație.

1232
01:11:01,077 --> 01:11:02,837
Maharishi obișnuia să spună mereu:

1233
01:11:02,917 --> 01:11:06,477
„Nu poți crea niciodată pacea
prin semnarea tratatelor,

1234
01:11:06,557 --> 01:11:10,757
prin legislatie, prin
orice fel de mijloace externe.

1235
01:11:10,837 --> 01:11:12,557
Singura cale de a
creează pacea mondială

1236
01:11:12,637 --> 01:11:15,437
este ca oamenii să mediteze.”

1237
01:11:15,517 --> 01:11:16,757
Vezi, dacă te uiți cu atenție

1238
01:11:16,837 --> 01:11:19,157
la ce Maharishi
Mahesh Yogi predă,

1239
01:11:19,237 --> 01:11:21,117
este că majoritatea problemelor,

1240
01:11:21,197 --> 01:11:23,557
cea mai mare parte a arderii
problemele de azi,

1241
01:11:23,637 --> 01:11:26,597
poate fi rezolvat simplu
prin meditare.

1242
01:11:26,677 --> 01:11:30,397
Nu legăna barca,
nu te implica,

1243
01:11:30,477 --> 01:11:33,117
stai jos, uită-te la
buricul tău și meditează,

1244
01:11:33,197 --> 01:11:35,757
si lucruri, datorita
o logica ciudata,

1245
01:11:35,837 --> 01:11:39,997
datorită vibraţiei cosmice va
se stabilesc singuri.

1246
01:11:41,557 --> 01:11:46,237
Unicul scop spiritual
regenerând fiecare om

1247
01:11:46,317 --> 01:11:49,437
peste tot în lume,
și creând pacea.

1248
01:11:52,357 --> 01:11:54,077
Puteți obține controlul asupra dvs

1249
01:11:54,157 --> 01:11:56,077
doar stând în liniște,

1250
01:11:56,157 --> 01:12:00,677
și prin oprirea de la
probleme externe pe care le avem,

1251
01:12:00,757 --> 01:12:02,637
și toată această societate,

1252
01:12:02,717 --> 01:12:04,797
poți intra în tine

1253
01:12:04,877 --> 01:12:06,637
unde e mereu
calm si linistit.

1254
01:12:07,957 --> 01:12:09,957
Este exact ceea ce KGB-ul

1255
01:12:10,037 --> 01:12:11,997
și a lui Lenin marxist
dorință de propagandă,

1256
01:12:12,077 --> 01:12:15,277
pentru a le distrage atenția
atenție și energie mentală

1257
01:12:15,357 --> 01:12:20,117
de la probleme reale la non-probleme,
într-o armonie inexistentă.

1258
01:12:21,637 --> 01:12:23,917
Maharishi Mahesh Yoghin
evident că nu este pe statul de plată

1259
01:12:23,997 --> 01:12:27,637
al KGB-ului, dar dacă
el stie sau nu,

1260
01:12:27,717 --> 01:12:28,957
el contribuie foarte mult

1261
01:12:29,037 --> 01:12:31,437
la demoralizare
a societăţii americane.

1262
01:12:39,357 --> 01:12:42,437
Paul McCartney și ai lui
iubita, Jane Asher,

1263
01:12:42,517 --> 01:12:44,957
a stat cinci
săptămâni și au plecat

1264
01:12:45,037 --> 01:12:48,397
pentru că Jane avea un teatru
angajament înapoi la Londra.

1265
01:12:50,797 --> 01:12:51,677
Asta probabil

1266
01:12:51,757 --> 01:12:53,677
este prima ta mare meditație,

1267
01:12:53,757 --> 01:12:56,037
si ce efect
a avut asupra ta?

1268
01:12:56,117 --> 01:12:57,677
Cred că te calmează.

1269
01:12:57,757 --> 01:12:59,237
E greu de spus

1270
01:12:59,317 --> 01:13:01,357
pentru ca asa a fost
viață diferită acolo.

1271
01:13:01,437 --> 01:13:03,037
Ar fi ușor de spus
acum că m-am întors

1272
01:13:03,117 --> 01:13:04,877
și facem
ceva obișnuit

1273
01:13:04,957 --> 01:13:06,877
pentru a vedea exact ce face.

1274
01:13:09,557 --> 01:13:12,517
Erau patru lucrând
băieți de clasă din Liverpool.

1275
01:13:12,597 --> 01:13:16,237
Aveau un simț înnăscut al
nefiind profitat.

1276
01:13:16,317 --> 01:13:17,957
Deci când ajung
împreună cu Maharishi,

1277
01:13:18,037 --> 01:13:21,717
Maharishi este inevitabil
tentat să valorifice

1278
01:13:21,797 --> 01:13:25,157
asupra faimei sale subite în întreaga lume

1279
01:13:25,237 --> 01:13:26,917
din cauza The
Asociația Beatles.

1280
01:13:28,277 --> 01:13:30,437
Își dau seama că
poate Maharishi

1281
01:13:30,517 --> 01:13:33,077
le folosea pe toate
împreună pentru publicitate,

1282
01:13:33,157 --> 01:13:35,077
încă de la înregistrarea finală,

1283
01:13:35,157 --> 01:13:38,197
asta a fost „de The Beatles
Învățător spiritual”,

1284
01:13:38,277 --> 01:13:40,117
scria pe album.

1285
01:13:40,197 --> 01:13:44,237
Așa că John și George au început o
cred că ceva de pește este aici.

1286
01:13:44,317 --> 01:13:46,077
Ne folosește pentru publicitate.

1287
01:13:47,797 --> 01:13:51,357
Așa că au început să audă puțin
bucăți de știri ici și colo,

1288
01:13:51,437 --> 01:13:52,997
din vița de vie de, știi,

1289
01:13:53,077 --> 01:13:55,437
planificarea lui Maharishi
asta și planificarea aia,

1290
01:13:55,517 --> 01:13:58,597
și vei fi în el
iar ei spun: „Suntem?”

1291
01:13:58,677 --> 01:14:01,997
Maharishi a continuat să promită ABC

1292
01:14:02,077 --> 01:14:04,877
că ar face o
special cu The Beatles.

1293
01:14:04,957 --> 01:14:06,317
Și Beatles au tot spus:

1294
01:14:06,397 --> 01:14:08,037
„Nu o să facem
fă asta special,"

1295
01:14:08,117 --> 01:14:11,677
dar Maharishi a păstrat
promițând-o iar și iar.

1296
01:14:11,757 --> 01:14:13,597
Vine un moment la sfârșitul lui ’67,

1297
01:14:13,677 --> 01:14:15,677
când Paul şi
George du-te în Suedia,

1298
01:14:15,757 --> 01:14:18,677
practic să-i spun lui Maharishi
să se răcească puțin, știi.

1299
01:14:18,757 --> 01:14:20,997
„Nu începe să faci
planuri care ne implică

1300
01:14:21,077 --> 01:14:22,637
fără să ne spună mai întâi”.

1301
01:14:22,717 --> 01:14:24,077
Ne bucurăm să te avem aici.

1302
01:14:24,157 --> 01:14:25,397
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

1303
01:14:25,477 --> 01:14:28,077
Apreciem
muzica ta si...

1304
01:14:29,557 --> 01:14:30,437
Ăsta-i un buzunar, da?

1305
01:14:30,517 --> 01:14:32,517
Mirosul florilor.

1306
01:14:32,597 --> 01:14:34,957
Doar ne-am hotărât
sa vin ieri,

1307
01:14:35,037 --> 01:14:37,557
doar pentru a trece peste
stai o mica conversatie.

1308
01:14:37,637 --> 01:14:38,917
Da, da.

1309
01:14:38,997 --> 01:14:41,037
Și când The Beatles
au fost în Rishikesh,

1310
01:14:41,117 --> 01:14:44,397
el, fără știrea lor
avea discuții

1311
01:14:44,477 --> 01:14:45,917
cu o companie de film de la Hollywood

1312
01:14:45,997 --> 01:14:48,317
numit Four Star International.

1313
01:14:52,317 --> 01:14:54,237
le-a promis Maharishi

1314
01:14:54,317 --> 01:14:56,437
pe care le-ar putea avea
drepturi exclusive

1315
01:14:56,517 --> 01:15:00,557
pentru a face un film despre Maharishi
și despre guru-ul lui Maharishi.

1316
01:15:00,637 --> 01:15:03,077
Dar, din păcate, Maharishi
făcut aceeași promisiune

1317
01:15:03,157 --> 01:15:04,557
altcuiva.

1318
01:15:04,637 --> 01:15:08,037
Dăduse drepturi
Four Star Productions.

1319
01:15:08,117 --> 01:15:11,997
Avocatul a ajuns în Rishikesh
cu un contract semnat.

1320
01:15:12,077 --> 01:15:15,037
Au dat exclusivitate
drepturile de a filma Maharishi

1321
01:15:15,117 --> 01:15:17,477
pentru următorii cinci ani.

1322
01:15:19,157 --> 01:15:22,397
Unele costume sosesc de la
Hollywood și o echipă,

1323
01:15:22,477 --> 01:15:24,677
și John și George mergeau,

1324
01:15:24,757 --> 01:15:27,077
„Nu am vrut asta, tu
știi că suntem aici pentru a medita,

1325
01:15:27,157 --> 01:15:29,237
nu vrem astea
filmați oamenii aici.”

1326
01:15:29,317 --> 01:15:31,477
Și a fost o
confruntare cu Maharishi

1327
01:15:31,557 --> 01:15:33,837
despre „De ce faci
asta, ți-am spus să nu"

1328
01:15:35,317 --> 01:15:36,917
In orice caz,

1329
01:15:36,997 --> 01:15:39,117
Beatles au devenit liniștiți
deziluzionat de asta.

1330
01:15:39,197 --> 01:15:41,917
Filmul a fost cu adevărat
un fel de rupător de afaceri,

1331
01:15:41,997 --> 01:15:43,437
și s-au supărat foarte tare

1332
01:15:43,517 --> 01:15:46,517
pentru că fuseseră
acordate drepturi exclusive

1333
01:15:46,597 --> 01:15:49,517
să fac acest film și acum
o altă companie de film este acolo.

1334
01:15:49,597 --> 01:15:51,157
Deci toată treaba
tocmai s-a prăbușit.

1335
01:15:56,277 --> 01:15:58,157
nu stiu ce
s-a întâmplat, încă nu știu.

1336
01:15:58,237 --> 01:16:01,397
Dar știu că există multe zvonuri
în jur, dar John a spus:

1337
01:16:01,477 --> 01:16:04,477
„Asta suntem, suntem
mergeau, mergeam.”

1338
01:16:04,557 --> 01:16:08,397
Dar știu că John vrea să vină
înapoi în Anglia și o vedem pe Yoko,

1339
01:16:08,477 --> 01:16:11,797
și deci orice scuză mică
și John era gata să plece,

1340
01:16:11,877 --> 01:16:13,357
pentru că am fost
acolo de săptămâni.

1341
01:16:14,717 --> 01:16:16,877
Ei bine, a fost doar
John care era supărat.

1342
01:16:16,957 --> 01:16:19,277
John l-a târât pe George.

1343
01:16:19,357 --> 01:16:21,997
Și încă mai cred
a fost când a venit Magic Alex

1344
01:16:22,077 --> 01:16:23,517
din grupul Apple Corps.

1345
01:16:27,437 --> 01:16:30,957
Alexis Margas a fost unul dintre
Asociații The Beatles.

1346
01:16:31,037 --> 01:16:33,117
De fapt, a fost
foarte aproape de John,

1347
01:16:33,197 --> 01:16:35,757
si cam atasat
el însuși până la șoldul lui John,

1348
01:16:35,837 --> 01:16:38,517
și Cynthia într-adevăr
nu-i plăcea pe Alexis.

1349
01:16:38,597 --> 01:16:42,117
Era foarte îngrijorată de
această influență Svengali

1350
01:16:42,197 --> 01:16:44,557
pe care îl avea pe John.

1351
01:16:44,637 --> 01:16:48,477
îl prezentase John
Alex ca: "Noul meu guru".

1352
01:16:48,557 --> 01:16:51,557
El a fost această minune a electronicii.

1353
01:16:51,637 --> 01:16:53,837
Se presupune, el
s-a prezentat

1354
01:16:53,917 --> 01:16:57,397
ca cineva care este ca
Edison și Marconi combinați,

1355
01:16:57,477 --> 01:17:00,597
dar, de fapt, era
doar un reparator tv.

1356
01:17:00,677 --> 01:17:02,557
El este doar un prieten al lui
al nostru care e în electronică.

1357
01:17:02,597 --> 01:17:04,237
Oh da.

1358
01:17:04,317 --> 01:17:06,597
Îl cheamă Alex și așa este
grozav, este un tip grec.

1359
01:17:06,677 --> 01:17:08,053
- Și a inventat lucruri...
-Știi că e grec.

1360
01:17:08,077 --> 01:17:10,037
A inventat lucruri incredibile.

1361
01:17:11,717 --> 01:17:13,557
Era un nesimțit,
da, obraznic, băiețel.

1362
01:17:13,637 --> 01:17:15,997
Vezi tu, a vrut
ai putere asupra lui Ioan,

1363
01:17:16,077 --> 01:17:18,917
așa că ar fi, știi,
creează toate aceste lucruri,

1364
01:17:18,997 --> 01:17:20,557
pretinzând că este om de știință.

1365
01:17:20,637 --> 01:17:22,717
El a spus: „Oh, iată asta
unul din tapet nou,

1366
01:17:22,797 --> 01:17:24,277
dar toate sunt difuzoare,

1367
01:17:24,357 --> 01:17:27,637
așa că toată camera va fi
au un singur difuzor mare.”

1368
01:17:27,717 --> 01:17:30,637
Așa că i-a plăcut toate astea,
controlându-l pe John.

1369
01:17:30,717 --> 01:17:33,877
Atat de clar si evident
Maharishi era în cale.

1370
01:17:34,877 --> 01:17:36,477
Într-o noapte, John și Maharishi

1371
01:17:36,557 --> 01:17:38,437
aveau asta
raport minunat,

1372
01:17:38,517 --> 01:17:40,957
și eu, știi cum
poți vedea uneori

1373
01:17:41,037 --> 01:17:43,877
când o persoană să fie
picătură de mască de pe față,

1374
01:17:43,957 --> 01:17:47,557
și am putut vedea asta
chiar nu-i place lui Maharishi

1375
01:17:47,637 --> 01:17:49,597
pe chipul lui Magic Alex.

1376
01:17:49,677 --> 01:17:52,757
M-a deranjat și am simțit
ceva nu mergea bine.

1377
01:17:54,037 --> 01:17:56,437
Nimeni nu l-a văzut vreodată meditând.

1378
01:17:56,517 --> 01:17:57,637
Și, de fapt,

1379
01:17:57,717 --> 01:18:00,237
a recunoscut că
a venit în India

1380
01:18:00,317 --> 01:18:04,117
în scopul obținerii The
Beatles departe de Maharishi.

1381
01:18:04,197 --> 01:18:08,997
Alexis a spus: „Oh, pentru că
nu-l vrem pe Maharishi

1382
01:18:10,757 --> 01:18:14,277
să aibă atât
influență asupra băieților”.

1383
01:18:16,397 --> 01:18:19,277
sunt total
convins că Magic Alex

1384
01:18:19,357 --> 01:18:22,437
făcut un prieten cu unul dintre
tinere la ashram,

1385
01:18:22,517 --> 01:18:25,597
și a făcut-o să
spune-i lui John Lennon

1386
01:18:25,677 --> 01:18:28,157
pe care o avea
sex cu Maharishi.

1387
01:18:28,237 --> 01:18:30,317
Ne-a îngrozit pe toți

1388
01:18:30,397 --> 01:18:31,797
când s-a întâmplat toată treaba asta.

1389
01:18:33,117 --> 01:18:35,957
Eu cred asta
Maharishi a făcut o pasă.

1390
01:18:36,037 --> 01:18:37,637
Și motivul pentru care cred asta

1391
01:18:37,717 --> 01:18:41,157
este pentru că a făcut o trecere
la multe femei pe care le cunoșteam.

1392
01:18:41,237 --> 01:18:43,357
Nu a fost primul
sau ultimul.

1393
01:18:44,917 --> 01:18:46,797
Ei bine, îmi amintesc
Maharishi spunând asta, știi,

1394
01:18:46,877 --> 01:18:48,437
„Dacă nu ai un
femeie urâtă de aici,

1395
01:18:48,477 --> 01:18:50,557
si o frumoasa
femeie de acolo,

1396
01:18:50,637 --> 01:18:52,077
este doar mai ușor
pentru atentia dvs

1397
01:18:52,157 --> 01:18:53,477
pentru a merge la cele mai frumoase."

1398
01:18:56,637 --> 01:18:59,037
Ioan și George
nu am crezut la început,

1399
01:18:59,117 --> 01:19:01,157
dar în cele din urmă Alexis
i-a convins

1400
01:19:02,557 --> 01:19:04,757
și apoi s-a dus și am luat
taxiuri pentru toți

1401
01:19:04,837 --> 01:19:06,637
înainte ca ei să poată
se răzgândesc.

1402
01:19:08,317 --> 01:19:10,957
În timp ce ei aşteptau
pentru taxiuri, a scris John,

1403
01:19:11,037 --> 01:19:13,717
„Maharishi, Maharishi,
ce ai facut?

1404
01:19:13,797 --> 01:19:15,997
I-ai prosti pe toată lumea”.

1405
01:19:16,077 --> 01:19:18,957
Cântecul a avut multe
de insulte în ea,

1406
01:19:19,037 --> 01:19:23,197
iar George a spus: „Nu poți
spune asta, e ridicol"

1407
01:19:23,277 --> 01:19:26,637
Așa că John a schimbat
versurile „Sexy Sadie”.

1408
01:19:28,317 --> 01:19:30,517
Da, „Sexy Sadie”, a fost
numit de fapt „Maharishi”.

1409
01:19:30,597 --> 01:19:32,437
Și a fost un pus
jos în Maharishi

1410
01:19:32,517 --> 01:19:34,557
în termeni foarte vicioase.

1411
01:19:34,637 --> 01:19:36,357
Nu cred că
sansa sa iasa

1412
01:19:36,437 --> 01:19:39,077
cu cuvintele care
John a avut inițial,

1413
01:19:39,157 --> 01:19:40,757
dar practic îl denunță

1414
01:19:40,837 --> 01:19:42,157
și spune că a fost
cam necinstiţi.

1415
01:19:44,637 --> 01:19:46,917
John l-a târât pe George

1416
01:19:46,997 --> 01:19:50,157
și apoi el doar
șuruburi din ashram.

1417
01:19:50,237 --> 01:19:52,117
Cred că Maharishi a fost o greșeală.

1418
01:19:52,197 --> 01:19:53,517
ce faci
înseamnă că a greșit?

1419
01:19:53,597 --> 01:19:55,237
Am făcut o greșeală.

1420
01:19:55,317 --> 01:19:57,093
Am crezut că sunt mai multe
pentru el decât era,

1421
01:19:57,117 --> 01:19:59,837
știi, dar e om,

1422
01:19:59,917 --> 01:20:01,357
iar pentru o vreme noi
credea că nu era,

1423
01:20:01,397 --> 01:20:02,957
Știi, credeam că este un.

1424
01:20:35,197 --> 01:20:36,917
Beatles, ei
ne deschideau

1425
01:20:36,997 --> 01:20:40,157
la experiențe diferite
în diferite moduri, știi.

1426
01:20:40,237 --> 01:20:43,277
Filosofia indiană
și muzică indiană.

1427
01:20:43,357 --> 01:20:44,917
Și atunci când ei
a mers la Rishikesh,

1428
01:20:44,997 --> 01:20:47,597
știi, a fost
ideea călătoriei indiene.

1429
01:20:47,677 --> 01:20:51,117
Este de genul: „Uau, arată
frumos acolo, știi,

1430
01:20:51,197 --> 01:20:53,397
se distreaza
la soare.”

1431
01:20:55,717 --> 01:20:58,837
A existat un traseu hippie,
un traseu hippie embrionar,

1432
01:20:58,917 --> 01:21:01,357
la începutul anilor şaizeci, a
puţini oameni ieşiseră afară.

1433
01:21:01,437 --> 01:21:04,237
Totul este
pe care ai condus pe uscat,

1434
01:21:04,317 --> 01:21:07,997
destinația finală a fost
de fapt Katmandu în Nepal.

1435
01:21:08,077 --> 01:21:11,277
Sunt sigur că The Beatles a inspirat
mulți oameni să meargă,

1436
01:21:11,357 --> 01:21:13,437
pentru că acest mic
firicel de oameni

1437
01:21:13,517 --> 01:21:16,677
în prealabil pe poteca hippie
s-a transformat brusc într-o potop.

1438
01:21:20,397 --> 01:21:22,597
Ți-a plăcut
excursia in India?

1439
01:21:22,677 --> 01:21:26,877
Da, călătoria a fost groaznică,
dar călătoria a fost în regulă.

1440
01:21:26,957 --> 01:21:28,877
A fost un raport pe care îl primim

1441
01:21:28,957 --> 01:21:29,717
-avem un raport foarte prost-
- Da, e adevărat,

1442
01:21:29,797 --> 01:21:30,797
l-am zdrobit.

1443
01:21:32,597 --> 01:21:34,037
Nu ți-a plăcut de el,

1444
01:21:34,117 --> 01:21:35,773
sau nu ai avut rabdare
și a decis să plec acasă.

1445
01:21:35,797 --> 01:21:38,357
Am fost acolo patru luni
deci, George și cu mine am fost.

1446
01:21:38,437 --> 01:21:40,637
Te-ai gândit
acest om era la nivel?

1447
01:21:40,717 --> 01:21:42,397
Nu știu la ce nivel e,

1448
01:21:42,477 --> 01:21:46,197
dar am avut o vacanță frumoasă
India și s-a întors și s-a odihnit.

1449
01:21:48,597 --> 01:21:51,117
Maharishi părea vizibil fragil

1450
01:21:51,197 --> 01:21:53,957
și fără a lui
efervescență obișnuită.

1451
01:21:55,277 --> 01:21:57,797
lui genial și
strălucire yoghină frumoasă

1452
01:21:57,877 --> 01:22:01,037
a fost redus la
cenuşiu şi până la cenuşiu.

1453
01:22:01,117 --> 01:22:02,677
S-a îmbolnăvit fizic

1454
01:22:02,757 --> 01:22:06,197
când corul s-a mișcat
de la Rishikesh la Kashmir.

1455
01:22:07,557 --> 01:22:09,557
E încă un tip drăguț,
si toata lumea e bine,

1456
01:22:09,637 --> 01:22:11,717
dar nu ieșim
mai cu el.

1457
01:22:13,277 --> 01:22:15,757
Când Rishikesh
experienta terminata,

1458
01:22:15,837 --> 01:22:18,517
Paul, John și Ringo
pur și simplu a continuat,

1459
01:22:18,597 --> 01:22:20,277
reluat cu viața lor,

1460
01:22:20,357 --> 01:22:23,437
dar pentru George, India a fost
niciodată un lucru de cinci minute.

1461
01:22:23,517 --> 01:22:26,077
India a fost un devotament de-o viață.

1462
01:22:26,157 --> 01:22:27,557
Și nu era doar
o sa renunte la el

1463
01:22:27,637 --> 01:22:29,637
din cauza modului
că Rishikesh a terminat

1464
01:22:29,717 --> 01:22:31,477
cu gust puțin acrișor.

1465
01:22:31,557 --> 01:22:33,997
India pentru el a fost ceva
că a continuat să împingă.

1466
01:22:36,597 --> 01:22:38,877
George nu a făcut-o
vreau să mă întorc la Londra.

1467
01:22:38,957 --> 01:22:41,037
George era nemișcat
în modul meditație,

1468
01:22:41,117 --> 01:22:43,837
și nu voia să meargă
direct înapoi pentru a vedea presa.

1469
01:22:43,917 --> 01:22:46,677
Așa că a spus: „Hai să coborâm
în Kerala, doar pentru o săptămână.”

1470
01:22:48,277 --> 01:22:50,317
Și a fost foarte calm
apoi, și apoi, știi,

1471
01:22:50,397 --> 01:22:54,517
voia să vină încet
înapoi în viața de afaceri,

1472
01:22:54,597 --> 01:22:57,957
parcă la Londra,
încet, în felul lui.

1473
01:23:01,117 --> 01:23:02,357
Adică, pentru că toată lumea,

1474
01:23:02,437 --> 01:23:04,797
dintr-o dată
devenit un individ.

1475
01:23:04,877 --> 01:23:08,517
John, Paul, Ringo și George.

1476
01:23:08,597 --> 01:23:12,117
Faza Maharishi
dispărut, știi,

1477
01:23:12,197 --> 01:23:15,557
ci estetica indiană
și etichetele

1478
01:23:15,637 --> 01:23:17,277
a rămas cu toată lumea.

1479
01:23:17,357 --> 01:23:20,397
Folosind influența lui
Muzica indiană și cultura.

1480
01:23:22,277 --> 01:23:24,837
Știi, când te uiți
înapoi la povestea The Beatles

1481
01:23:24,917 --> 01:23:28,597
la întoarcerea lor în
Marea Britanie în primăvara anului 1968,

1482
01:23:28,677 --> 01:23:30,317
mai era tovarăşul

1483
01:23:30,397 --> 01:23:33,437
care i-a văzut prin
nebunia Beatlemaniei.

1484
01:23:33,517 --> 01:23:35,797
În curând să se dizolve ca
sesiunile pline

1485
01:23:35,877 --> 01:23:37,957
a început „Albumul alb”.

1486
01:23:38,037 --> 01:23:41,477
Lucrând separat majoritatea
timpul și nu ca unitate,

1487
01:23:41,557 --> 01:23:44,437
și cu Ringo părăsind
banda pentru o perioada scurta,

1488
01:23:44,517 --> 01:23:47,517
remarcabil, au livrat
ceea ce mulți ar numi

1489
01:23:47,597 --> 01:23:49,197
unul dintre cele mai grozave albume ale lor.

1490
01:23:50,757 --> 01:23:52,117
Când Beatles erau în India,

1491
01:23:52,197 --> 01:23:54,077
Maharishi le-a spus:

1492
01:23:54,157 --> 01:23:57,237
dacă nu continuă
meditând în mod regulat

1493
01:23:57,317 --> 01:23:58,877
trupa lor avea să se despartă.

1494
01:24:03,317 --> 01:24:05,517
Acum, asta înseamnă o afacere

1495
01:24:05,597 --> 01:24:08,397
sau scindare emoțională
în cadrul The Beatles?

1496
01:24:08,477 --> 01:24:10,037
Ar trebui să mă gândesc puțin la ambele.

1497
01:24:10,117 --> 01:24:12,117
Probabil că are de-a face cu
cresterea si de-a face cu

1498
01:24:12,197 --> 01:24:13,693
a fost o vreme când acolo
erau doar patru dintre ei

1499
01:24:13,717 --> 01:24:16,117
dar acum sunt căsătoriți
si sunt copii.

1500
01:24:26,157 --> 01:24:29,437
M-am născut în 1971.

1501
01:24:29,517 --> 01:24:33,357
În aceeași perioadă când
Beatles s-au despărțit.

1502
01:24:33,437 --> 01:24:34,717
Adică, chiar și cum ar fi,

1503
01:24:34,797 --> 01:24:38,397
Presupun că sunt vreo 50
ani ciudați sau așa ceva,

1504
01:24:38,477 --> 01:24:40,597
încă sună proaspăt.

1505
01:24:40,677 --> 01:24:42,277
Sună uimitor.

1506
01:24:43,397 --> 01:24:44,717
Lumea ar fi fost ca,

1507
01:24:44,797 --> 01:24:47,357
deci rahat fără ele, știi?

1508
01:24:47,437 --> 01:24:49,677
Lumea este atât de mult
mai bine să trăiești

1509
01:24:49,757 --> 01:24:50,997
cu muzica aceea în jur.

1510
01:24:52,597 --> 01:24:54,557
Cântecele pe care le-au făcut
în India, în Rishikesh,

1511
01:24:54,637 --> 01:24:56,877
Habar n-aveam și ieșim din ei

1512
01:24:56,957 --> 01:24:59,797
unele dintre melodii ca
„Blackbird”, ca „Dragă Prudence”,

1513
01:24:59,877 --> 01:25:01,437
ca acestea sunt cateva dintre melodii

1514
01:25:01,517 --> 01:25:04,797
în care obișnuiam să performez
vechea mea trupă din Chennai.

1515
01:25:04,877 --> 01:25:07,557
Să fi știut că au
scris aceste cântece în India,

1516
01:25:07,637 --> 01:25:09,597
pur și simplu i-a dat așa
mult mai mult sens

1517
01:25:09,677 --> 01:25:11,917
pentru ca obisnuiam
conectați-vă la aceste melodii

1518
01:25:11,997 --> 01:25:13,557
ca muzician clasic,

1519
01:25:13,637 --> 01:25:16,597
mai mult decât o persoană care
iubește muzica engleză.

1520
01:25:18,157 --> 01:25:19,757
M-am născut în '74,

1521
01:25:19,837 --> 01:25:22,677
deci pentru mine să-l cunosc pe The
Beatles s-a întâmplat mult mai târziu.

1522
01:25:22,757 --> 01:25:25,477
Nu ne-am născut cu adevărat la
momentul în care pansamentul,

1523
01:25:25,557 --> 01:25:27,957
cum o tunsoare Beatles sau
rochia pe care o purtau

1524
01:25:28,037 --> 01:25:30,837
ne-a atras cu adevărat, eu
adică nu am văzut asta.

1525
01:25:30,917 --> 01:25:33,917
Am auzit doar muzica.
Este doar muzica.

1526
01:25:33,997 --> 01:25:37,077
Suna foarte
simplu, foarte atrăgător,

1527
01:25:37,157 --> 01:25:39,637
și ai putea, știi,
au o reamintire ridicată.

1528
01:25:39,717 --> 01:25:42,117
Deci ori de câte ori ai auzit un
cântec, ți-ai aminti.

1529
01:25:42,197 --> 01:25:44,717
Dar când ai stat
să lucrez la asta,

1530
01:25:44,797 --> 01:25:47,077
să încerc să văd dacă tu
pot cânta cântecul,

1531
01:25:47,157 --> 01:25:50,397
atunci iti dai seama
complexitatea acesteia.

1532
01:25:50,477 --> 01:25:52,877
Nu știu cum a fost
apreciat când a fost lansat,

1533
01:25:52,957 --> 01:25:55,917
dar este ceva care
este încă relevantă astăzi.

1534
01:26:05,237 --> 01:26:07,517
Au venit să vadă, în
plinătatea timpului,

1535
01:26:07,597 --> 01:26:09,037
în special, în cazul lui George,

1536
01:26:09,117 --> 01:26:12,117
George a descoperit din
adunarea probelor

1537
01:26:12,197 --> 01:26:15,317
ce s-a întâmplat exact la
sfârșitul șederii lor în Rishikesh,

1538
01:26:15,397 --> 01:26:17,037
și cum Alexis Margas,

1539
01:26:17,117 --> 01:26:19,957
Magic gătise Alex
sus toată treaba asta.

1540
01:26:21,237 --> 01:26:23,357
George l-a iubit întotdeauna pe Maharishi,

1541
01:26:23,437 --> 01:26:24,997
și spre sfârșitul vieții sale

1542
01:26:25,077 --> 01:26:26,797
s-a întors să-l vadă pe Maharishi.

1543
01:26:28,117 --> 01:26:30,197
George i-a spus lui Maharishi:

1544
01:26:30,277 --> 01:26:32,477
„Am venit să-mi cer scuze”

1545
01:26:32,557 --> 01:26:35,917
iar Maharishi a întrebat „Pentru ce?”

1546
01:26:35,997 --> 01:26:38,717
Și George a răspuns:
— Știi, pentru ce.

1547
01:26:40,197 --> 01:26:42,597
Maharishi aparent
i-a spus lui George:

1548
01:26:42,677 --> 01:26:46,037
el credea că The
Beatles erau îngeri pe pământ

1549
01:26:46,117 --> 01:26:48,877
și că nu erau vinovați
a oricărei crime în sine.

1550
01:26:48,957 --> 01:26:51,037
Deci când a venit George
departe de acea întâlnire,

1551
01:26:51,117 --> 01:26:53,517
se simțea curățat de vinovăția lui

1552
01:26:53,597 --> 01:26:56,877
a metodei lor
plecare în 1968.

1553
01:26:58,997 --> 01:27:00,357
Am ajuns în India,

1554
01:27:00,437 --> 01:27:02,797
Cred că asta a fost
un lucru în viața mea

1555
01:27:02,877 --> 01:27:05,117
pe care l-as fi putut face
fără orice altceva,

1556
01:27:05,197 --> 01:27:10,117
dar acel singur lucru de a obține
în contact cu ceea ce este înăuntru

1557
01:27:10,197 --> 01:27:13,357
prin Maharishi și Ravi
Shankar și muzică indie.

1558
01:27:15,677 --> 01:27:18,517
Și cât despre ceilalți,
bine s-au incalzit cu totii din nou

1559
01:27:18,597 --> 01:27:22,037
la cultură şi la
spiritualitatea Indiei.

1560
01:27:22,117 --> 01:27:23,637
Singurul mod în care putem
schimba sistemul

1561
01:27:23,717 --> 01:27:25,717
este prin schimbarea non-violentă,

1562
01:27:25,797 --> 01:27:28,157
pentru că au făcut
violent de milioane de ani.

1563
01:27:28,237 --> 01:27:30,557
Cred că singura modalitate de a
fă asta e felul lui Gandhi,

1564
01:27:30,637 --> 01:27:33,157
și asta e nonviolent,
pasiv, pozitiv,

1565
01:27:33,237 --> 01:27:34,637
sau oricare ar fi ele
numiți-o zilele astea.

1566
01:27:36,597 --> 01:27:40,397
John Lennon a vorbit cu amabilitate
Maharishi în alte interviuri.

1567
01:27:40,477 --> 01:27:42,997
Ringo și Paul au
amândoi au spus la fel,

1568
01:27:43,077 --> 01:27:45,997
totul a devenit bine
din nou, pana la urma.

1569
01:27:47,557 --> 01:27:50,197
Cu ani în urmă, am studiat
meditație cu Maharishi.

1570
01:27:50,277 --> 01:27:51,957
El a fost unul dintre aceia
nu era un fals.

1571
01:27:52,037 --> 01:27:53,373
Au fost multe
ei în acea perioadă

1572
01:27:53,397 --> 01:27:55,357
care erau în Rolls
Royces și pui.

1573
01:27:55,437 --> 01:27:57,117
El nu era unul dintre ei.

1574
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
Chiar l-am cunoscut
destul de recent.

1575
01:27:59,077 --> 01:28:00,597
Acum locuiește în Țările de Jos,

1576
01:28:00,677 --> 01:28:05,397
și am luat-o pe Stella, fiica mea
și James, fiul meu cu mine.

1577
01:28:06,397 --> 01:28:07,797
Și el este un bătrân bătrân îndrăzneț,

1578
01:28:07,877 --> 01:28:09,877
el la optzeci şi
el inca lucreaza,

1579
01:28:09,957 --> 01:28:10,957
el încă merge.

1580
01:28:19,917 --> 01:28:23,477
Ziua în care Maharishi
a murit, a fost o furtună mare.

1581
01:28:25,997 --> 01:28:29,237
Apa din râu
Gange s-a învârtit în sus

1582
01:28:30,677 --> 01:28:33,317
și a plouat în această zonă.

1583
01:28:33,397 --> 01:28:35,237
Localnicii care
a venit aici să plătească

1584
01:28:35,317 --> 01:28:37,317
tributurile lor către
Maharishi Mahesh Yoghin

1585
01:28:37,397 --> 01:28:39,157
au fost uimiți să văd asta
lucru supranatural.

1586
01:28:39,237 --> 01:28:41,837
A fost o putere a lui Maharishi

1587
01:28:41,917 --> 01:28:45,317
care l-a adus pe Gunga
acest vârf de munte.

1588
01:28:54,397 --> 01:28:56,157
Când am venit prima dată
aici acum 10 ani,

1589
01:28:56,237 --> 01:28:59,157
asta a fost doar jungla,
ruine și junglă.

1590
01:28:59,237 --> 01:29:00,613
Și ne-am strecura
prin spate,

1591
01:29:00,637 --> 01:29:02,197
erau crăpături în perete,

1592
01:29:02,277 --> 01:29:04,677
și ai fuma oală
și vezi leoparzi noaptea.

1593
01:29:04,757 --> 01:29:07,237
Asta au făcut oamenii.

1594
01:29:07,317 --> 01:29:10,037
Așa că duc turiști în
ashram, le arăt totul,

1595
01:29:10,117 --> 01:29:13,117
și încerc să aduc
ei în 1968

1596
01:29:13,197 --> 01:29:15,797
și dă-le câteva din
experiența The Beatles aici.

1597
01:29:17,477 --> 01:29:19,173
Turistii care vin aici,
ei chiar apreciază.

1598
01:29:19,197 --> 01:29:22,077
Ei chiar apreciază
au sensul pentru The Beatles

1599
01:29:22,157 --> 01:29:24,957
ca entitate istorică.

1600
01:29:28,237 --> 01:29:30,557
Experiența mea când am fost
la ashramul The Beatles

1601
01:29:30,637 --> 01:29:32,517
a fost super magic.

1602
01:29:32,597 --> 01:29:34,677
Aceste superstaruri uriașe,

1603
01:29:34,757 --> 01:29:37,717
chiar nu ai crede asta
ar merge la un simplu,

1604
01:29:37,797 --> 01:29:41,117
ashram fără bijuterii din Rishikesh.

1605
01:29:44,037 --> 01:29:45,997
Cel mai incitant
chestia cu muzica

1606
01:29:46,077 --> 01:29:49,837
este modul în care are
capacitatea de a schimba normele culturale

1607
01:29:49,917 --> 01:29:51,637
și extinde mințile oamenilor,

1608
01:29:51,717 --> 01:29:54,357
și în India, asta e
exact ce au făcut Beatles

1609
01:29:54,437 --> 01:29:57,197
prin reducerea decalajului
între Est şi Vest

1610
01:29:57,277 --> 01:30:00,117
într-o ţară care era foarte
mult sub asta, știi,

1611
01:30:00,197 --> 01:30:03,317
nor întunecat al stăpânirii coloniale.

1612
01:30:03,397 --> 01:30:07,157
Care în multe feluri a creat
o cultură a scuzei

1613
01:30:07,237 --> 01:30:11,717
pentru că e indian și o evlavie
căci orice era străin.

1614
01:30:11,797 --> 01:30:13,557
Asta era atât de puternic

1615
01:30:13,637 --> 01:30:17,397
este pentru cei mai puternici
trupa din lume

1616
01:30:17,477 --> 01:30:19,797
să venim să ne venerăm cultura.

1617
01:30:21,277 --> 01:30:23,597
Coboriseră înăuntru
partea noastră de țară,

1618
01:30:23,677 --> 01:30:26,997
și îmbrățișaseră pe
narațiune spirituală a Indiei,

1619
01:30:27,077 --> 01:30:28,317
și veniseră la Rișikeș,

1620
01:30:28,397 --> 01:30:32,117
și erau imagini
dintre ei cu Mahesh Yogi

1621
01:30:32,197 --> 01:30:36,997
iar apoi deodată noi
uite, ei sunt unul dintre noi.

1622
01:30:39,197 --> 01:30:40,517
Ca copii, ca indian
copii, știți,

1623
01:30:40,557 --> 01:30:42,237
ne revoltăm mereu
împotriva culturii noastre.

1624
01:30:42,317 --> 01:30:43,693
Și atunci îți dai seama
ca ceva

1625
01:30:43,717 --> 01:30:45,957
asta e atât de influent
în cultura pop,

1626
01:30:46,037 --> 01:30:48,157
a luat mult
influența din India.

1627
01:30:48,237 --> 01:30:51,557
Prezentarea mea la ei
s-a întâmplat să fac parte

1628
01:30:51,637 --> 01:30:54,237
de varsta de
descărcare ilegală,

1629
01:30:54,317 --> 01:30:56,197
la momentul de like
Napster și altele.

1630
01:30:56,277 --> 01:30:59,037
Obișnuiam să avem „The
Album alb" pe CD.

1631
01:30:59,117 --> 01:31:01,077
A fost primul meu
introducere în The Beatles.

1632
01:31:01,157 --> 01:31:03,237
Încă simțeam că are influență

1633
01:31:03,317 --> 01:31:06,957
chiar dacă ne-am născut ca
în anii optzeci şi nouăzeci.

1634
01:31:07,037 --> 01:31:09,437
India este considerată așa
loc unde ai putea merge

1635
01:31:09,517 --> 01:31:12,357
pentru un spiritual
trezire, pentru meditație,

1636
01:31:12,437 --> 01:31:14,957
deci cred că au venit The Beatles
în India să caute asta.

1637
01:31:15,037 --> 01:31:16,997
Și în anumite privințe ei
chiar a găsit asta.

1638
01:31:21,237 --> 01:31:23,597
Bănuiesc că este un mic cadou
pe care India le-a dat lumii

1639
01:31:23,677 --> 01:31:25,197
prin The Beatles.

1640
01:31:29,197 --> 01:31:30,677
Cel mai fericit moment din viață,

1641
01:31:30,757 --> 01:31:33,277
unul dintre cei mai fericiți
vremuri a fost în India.

1642
01:31:33,357 --> 01:31:35,637
Adică a fost
doar un astfel de groove.

1643
01:31:35,717 --> 01:31:37,517
Și a fost un lucru atât de pur,

1644
01:31:37,597 --> 01:31:40,277
totul este usor
mai mult în perspectivă.

1645
01:31:41,357 --> 01:31:42,237
Întreaga viață

1646
01:31:42,317 --> 01:31:43,877
ar trebui să fie o experiență spirituală

1647
01:31:43,957 --> 01:31:47,997
pentru că suntem spirite care
sunt doar înglobate în corpuri.

1648
01:31:48,077 --> 01:31:50,477
Oamenii uită asta și gândesc
ei sunt doar acest trup,

1649
01:31:50,557 --> 01:31:53,597
dar suntem de fapt
spirite în trupuri.