1
00:00:33,034 --> 00:00:35,537
<i>دوسرا:
ٹیسریکٹ بیدار ہو گیا ہے۔</i>

2
00:00:35,538 --> 00:00:38,039
یہ ایک چھوٹی سی دنیا پر ہے، ایک انسانی دنیا۔

3
00:00:38,706 --> 00:00:42,126
وہ اس کی طاقت کو استعمال کریں گے،

4
00:00:42,418 --> 00:00:48,132
لیکن ہمارے اتحادی اس کو جانتے ہیں۔
کام کرتا ہے جیسا کہ وہ کبھی نہیں کریں گے۔

5
00:00:49,634 --> 00:00:52,762
<i>وہ قیادت کے لیے تیار ہے</i>

6
00:00:52,929 --> 00:00:58,393
<i>اور ہماری فورس، ہماری چٹوری، پیروی کرے گی۔</i>

7
00:00:59,978 --> 00:01:02,438
<i>ایک دنیا اس کی ہوگی۔</i>

8
00:01:02,605 --> 00:01:05,733
<i>کائنات، تمہاری۔</i>

9
00:01:05,900 --> 00:01:11,531
<i>اور انسان،
وہ جلانے کے سوا کیا کر سکتے ہیں؟

10
00:01:26,004 --> 00:01:27,171
<i>پی اے پر ایجنٹ: تمام اہلکار،</i>

11
00:01:27,255 --> 00:01:29,340
<i>انخلاء کا حکم
تصدیق کی گئی ہے

12
00:01:29,424 --> 00:01:30,675
(جاری ہے جی ایم این جی ہدایات)

13
00:01:31,342 --> 00:01:32,844
(ڈائریکٹنگ ایجنٹس)

14
00:02:01,456 --> 00:02:02,999
یہ کتنا برا ہے؟

15
00:02:03,166 --> 00:02:06,294
یہی مسئلہ ہے جناب۔ ہم نہیں جانتے۔

16
00:02:10,048 --> 00:02:12,967
ڈاکٹر سیلویگ نے توانائی کے اضافے کو پڑھا۔
چار گھنٹے پہلے ٹیسریکٹ سے۔

17
00:02:13,051 --> 00:02:14,971
ناسا نے سیلویگ کو اجازت نہیں دی۔
ٹیسٹ کے مرحلے پر جانے کے لیے۔

18
00:02:15,136 --> 00:02:17,388
وہ اس کی جانچ نہیں کر رہا تھا۔
وہ کمرے میں بھی نہیں تھا۔

19
00:02:17,555 --> 00:02:18,556
بے ساختہ واقعہ۔

20
00:02:18,640 --> 00:02:19,641
یہ صرف خود کو تبدیل کر دیا؟

21
00:02:20,058 --> 00:02:21,142
اب توانائی کی سطح کہاں ہے؟

22
00:02:21,309 --> 00:02:23,519
چڑھنا۔ جب سیلویگ نہیں کر سکا
اسے بند کرو، ہم نے انخلا کا حکم دیا۔

23
00:02:23,686 --> 00:02:24,846
کب تک سب کو باہر نکالنا ہے؟

24
00:02:25,104 --> 00:02:26,481
کیمپس صاف ہونا چاہیے۔
اگلے آدھے گھنٹے میں

25
00:02:26,648 --> 00:02:27,940
بہتر کرو۔

26
00:02:28,858 --> 00:02:30,860
ہل: سر، انخلاء بیکار ہو سکتا ہے۔

27
00:02:31,027 --> 00:02:32,278
FURY: ہمیں انہیں بتانا چاہیے۔
سونے کے لئے واپس جانا؟

28
00:02:32,612 --> 00:02:34,864
ہل: اگر ہم کنٹرول نہیں کر سکتے
ٹیسریکٹ کی توانائی،

29
00:02:35,031 --> 00:02:37,408
وہاں نہیں ہو سکتا
کم از کم محفوظ فاصلہ۔

30
00:02:37,492 --> 00:02:38,576
مجھے آپ کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔

31
00:02:38,660 --> 00:02:40,370
فیز 2 پروٹو ٹائپس
باہر بھیج دیا جاتا ہے.

32
00:02:40,495 --> 00:02:42,580
جناب، کیا واقعی اس وقت یہ ترجیح ہے؟

33
00:02:42,747 --> 00:02:44,499
جب تک دنیا ختم نہ ہو جائے،

34
00:02:44,582 --> 00:02:46,459
ہم جیسا کہ کام کریں گے
یہ گھومنے کا ارادہ رکھتا ہے.

35
00:02:47,585 --> 00:02:49,003
نیچے دی گئی ٹیک کو صاف کریں۔

36
00:02:49,170 --> 00:02:51,631
فیز 2 کا ہر ٹکڑا
ایک ٹرک پر اور چلا گیا.

37
00:02:51,714 --> 00:02:52,840
جی جناب۔

38
00:02:53,257 --> 00:02:54,425
میرے ساتھ۔

39
00:02:57,428 --> 00:02:58,429
ڈاکٹر صاحب مجھ سے بات کریں۔

40
00:03:00,431 --> 00:03:01,849
ڈائریکٹر

41
00:03:02,016 --> 00:03:03,736
FURY: کیا کچھ ہے؟
ہم یقینی طور پر جانتے ہیں؟

42
00:03:03,893 --> 00:03:06,145
سیلویگ: ٹیسریکٹ غلط برتاؤ کر رہا ہے۔

43
00:03:06,312 --> 00:03:09,148
- کیا یہ مضحکہ خیز ہونا چاہئے؟
- نہیں، یہ بالکل مضحکہ خیز نہیں ہے.

44
00:03:09,315 --> 00:03:12,652
ٹیسریکٹ نہ صرف ہے۔
فعال، وہ برتاؤ کر رہا ہے.

45
00:03:13,069 --> 00:03:14,112
FURY: میں فرض کرتا ہوں کہ آپ نے پلگ کھینچ لیا ہے۔

46
00:03:14,278 --> 00:03:15,988
سیلویگ: وہ توانائی کا ذریعہ ہے۔

47
00:03:16,322 --> 00:03:19,367
ہم بجلی بند کر دیتے ہیں،
وہ اسے واپس کر دیتا ہے.

48
00:03:19,450 --> 00:03:20,576
اگر وہ عروج کی سطح پر پہنچ جائے تو...

49
00:03:20,743 --> 00:03:24,205
ہم نے اس کے لیے تیاری کی، ڈاکٹر۔
خلا سے توانائی کا استعمال۔

50
00:03:24,372 --> 00:03:25,790
لیکن ہمارے پاس وہ دستار نہیں ہے۔

51
00:03:25,873 --> 00:03:27,393
میرا حساب مکمل ہونے سے بہت دور ہے۔

52
00:03:27,709 --> 00:03:30,294
اور وہ پھینک رہی ہے۔
مداخلت، تابکاری.

53
00:03:30,461 --> 00:03:32,302
کچھ بھی نقصان دہ نہیں،
گاما تابکاری کی کم سطح۔

54
00:03:33,089 --> 00:03:34,674
یہ نقصان دہ ہو سکتا ہے۔

55
00:03:35,133 --> 00:03:36,592
ایجنٹ بارٹن کہاں ہے؟

56
00:03:36,676 --> 00:03:38,469
(SCOFFS) ہاک؟

57
00:03:39,303 --> 00:03:40,972
اپنے گھونسلے میں ہمیشہ کی طرح اوپر۔

58
00:03:42,807 --> 00:03:44,642
<i>ریڈیو پر غصہ: ایجنٹ بارٹن، رپورٹ۔</i>

59
00:03:45,476 --> 00:03:46,686
<i>میں نے آپ کو یہ تفصیل دی</i>

60
00:03:46,769 --> 00:03:48,396
<i>تاکہ آپ رکھ سکیں
چیزوں پر گہری نظر

61
00:03:48,563 --> 00:03:49,981
ٹھیک ہے، میں دور سے بہتر دیکھ رہا ہوں.

62
00:03:50,148 --> 00:03:52,228
آپ نے کچھ دیکھا ہے؟
اس چیز کو بند کر سکتا ہے؟

63
00:03:52,525 --> 00:03:54,736
ڈاکٹر، یہ پھر سے بڑھ رہا ہے۔

64
00:03:54,902 --> 00:03:56,320
بارٹن: نہ کوئی آیا ہے نہ گیا ہے۔

65
00:03:56,487 --> 00:03:58,156
اور سیلویگ صاف ہے۔

66
00:03:58,322 --> 00:04:00,491
کوئی رابطہ نہیں، کوئی IMs نہیں۔

67
00:04:01,117 --> 00:04:03,278
اگر کوئی چھیڑ چھاڑ ہوئی تو
جناب، یہ اس آخر میں نہیں تھا۔

68
00:04:04,829 --> 00:04:06,205
"اس آخر میں"؟

69
00:04:06,372 --> 00:04:10,293
ہاں، کیوب ایک دروازہ ہے۔
خلا کے دوسرے سرے، ٹھیک ہے؟

70
00:04:12,044 --> 00:04:13,296
دروازے دونوں طرف سے کھلتے ہیں۔

71
00:04:14,130 --> 00:04:15,506
ابھی تک نہیں۔

72
00:04:16,716 --> 00:04:18,509
(انرجی کریکلنگ)

73
00:04:18,593 --> 00:04:20,511
(گڑگڑانا)

74
00:05:23,407 --> 00:05:26,452
جناب، نیزہ نیچے رکھیں۔

75
00:05:32,750 --> 00:05:34,293
(سب گھورتے ہوئے)

76
00:05:35,795 --> 00:05:36,754
(کراہتے ہوئے)

77
00:05:37,922 --> 00:05:39,006
(کراہتے ہوئے)

78
00:05:39,632 --> 00:05:40,424
(چیخیں)

79
00:05:44,554 --> 00:05:45,263
(گرنٹس)

80
00:05:45,972 --> 00:05:47,098
(آہوں)

81
00:06:03,614 --> 00:06:04,949
(آہوں)

82
00:06:05,783 --> 00:06:06,826
آپ کے پاس دل ہے۔

83
00:06:10,788 --> 00:06:12,665
(کراہتے ہوئے)

84
00:06:37,648 --> 00:06:39,150
لوکی: براہ کرم ایسا نہ کریں۔

85
00:06:40,818 --> 00:06:41,903
مجھے اب بھی اس کی ضرورت ہے۔

86
00:06:42,320 --> 00:06:43,821
اس میں کوئی گڑبڑ پیدا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

87
00:06:43,988 --> 00:06:45,072
لوکی: یقینا ایسا ہوتا ہے۔

88
00:06:45,323 --> 00:06:47,033
میں کسی اور چیز کے لیے بہت دور آ گیا ہوں۔

89
00:06:48,993 --> 00:06:51,829
میں لوکی ہوں، اسگارڈ کا

90
00:06:52,788 --> 00:06:55,166
اور مجھ پر بوجھ ہے۔
شاندار مقصد.

91
00:06:55,333 --> 00:06:56,834
لوکی،

92
00:06:57,251 --> 00:06:58,628
تھور کا بھائی

93
00:06:58,794 --> 00:07:00,963
ہمارا آپ لوگوں سے کوئی جھگڑا نہیں ہے۔

94
00:07:01,464 --> 00:07:04,133
چیونٹی کا بوٹ سے کوئی جھگڑا نہیں ہوتا۔

95
00:07:05,009 --> 00:07:06,510
کیا آپ ہم پر قدم رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

96
00:07:07,011 --> 00:07:10,097
میں خوشخبری لے کر آیا ہوں۔

97
00:07:11,349 --> 00:07:13,017
آزاد کی گئی دنیا کی.

98
00:07:13,517 --> 00:07:14,602
کس چیز سے آزاد؟

99
00:07:14,769 --> 00:07:15,937
آزادی

100
00:07:16,687 --> 00:07:19,065
آزادی زندگی کا بہت بڑا جھوٹ ہے۔

101
00:07:19,523 --> 00:07:22,777
ایک بار جب آپ اسے اپنے دل میں قبول کرتے ہیں،

102
00:07:24,028 --> 00:07:25,363
(GASPS)

103
00:07:27,365 --> 00:07:29,075
تم امن کو جانو گے۔

104
00:07:29,617 --> 00:07:32,119
ہاں، آپ کہتے ہیں "امن"

105
00:07:32,286 --> 00:07:34,205
میرے خیال میں آپ کا مطلب دوسری چیز ہے۔

106
00:07:34,372 --> 00:07:36,874
جناب، ڈائریکٹر فیوری رک رہا ہے۔

107
00:07:37,041 --> 00:07:38,459
یہ جگہ پھونکنے والی ہے۔

108
00:07:38,542 --> 00:07:40,062
اور ہم پر سو فٹ چٹان گراؤ۔

109
00:07:41,629 --> 00:07:42,713
اس کا مطلب ہمیں دفن کرنا ہے۔

110
00:07:42,880 --> 00:07:44,048
پرانے فرعونوں کی طرح۔

111
00:07:44,256 --> 00:07:46,300
سیلویگ: وہ ٹھیک کہتا ہے۔ پورٹل
اپنے آپ میں گر رہا ہے.

112
00:07:46,467 --> 00:07:48,587
ہمارے پاس شاید دو منٹ ہیں۔
اس سے پہلے کہ یہ اہم ہو جائے.

113
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
ٹھیک ہے، پھر.

114
00:07:50,388 --> 00:07:51,973
(آہوں)

115
00:08:05,653 --> 00:08:06,737
مجھے ان گاڑیوں کی ضرورت ہے۔

116
00:08:10,866 --> 00:08:12,910
- وہ کون ہے؟
- بارٹن: انہوں نے مجھے نہیں بتایا۔

117
00:08:16,205 --> 00:08:17,498
ریڈیو پر غصہ؛ <i>پہاڑی!</i>

118
00:08:17,748 --> 00:08:18,624
کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟

119
00:08:20,084 --> 00:08:21,127
<i>بارٹن بدل گیا ہے۔</i>

120
00:08:22,003 --> 00:08:22,878
(گرنٹس)

121
00:08:34,098 --> 00:08:37,018
ان کے پاس ٹیسریکٹ ہے!
انہیں بند کرو!

122
00:09:09,508 --> 00:09:11,218
(تمام کراہنے)

123
00:09:13,637 --> 00:09:15,681
ٹھیک ہے، چلو۔ نہیں چھوڑو۔ جاؤ!

124
00:09:32,323 --> 00:09:34,200
ہم اوپر صاف ہیں، جناب۔
آپ کو جانے کی ضرورت ہے۔

125
00:09:57,515 --> 00:09:58,516
(سب گرنٹ)

126
00:10:26,043 --> 00:10:26,752
(گرنٹس)

127
00:10:52,528 --> 00:10:53,404
(گرنٹس)

128
00:11:06,292 --> 00:11:07,668
<i>ریڈیو پر کالسن: ڈائریکٹر؟</i>

129
00:11:08,085 --> 00:11:09,420
ڈائریکٹر فیوری، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟

130
00:11:09,753 --> 00:11:12,089
ٹیسریکٹ ایک مخالف قوت کے ساتھ ہے۔

131
00:11:12,256 --> 00:11:14,425
میرے پاس مرد نیچے ہیں۔ ہل؟

132
00:11:15,092 --> 00:11:17,011
بہت سارے مرد اب بھی نیچے ہیں۔

133
00:11:17,178 --> 00:11:18,929
میں نہیں جانتا کہ کتنے بچ گئے ہیں۔

134
00:11:19,096 --> 00:11:20,306
<i>FURY: ایک عام کال لگائیں۔</i>

135
00:11:20,472 --> 00:11:22,016
میں ہر زندہ جان چاہتا ہوں۔
ریسکیو کام نہیں کر رہا ہے۔

136
00:11:22,099 --> 00:11:23,180
اس بریف کیس کی تلاش میں

137
00:11:23,184 --> 00:11:24,268
راجر کہ.

138
00:11:24,435 --> 00:11:27,813
کولسن، بنیاد پر واپس جاؤ.
یہ لیول سیون ہے۔

139
00:11:29,106 --> 00:11:30,691
<i>ابھی تک،</i>

140
00:11:30,816 --> 00:11:32,151
ہم جنگ میں ہیں.

141
00:11:34,111 --> 00:11:35,446
ہم کیا کریں؟

142
00:12:07,269 --> 00:12:08,604
(آہوں)

143
00:12:10,940 --> 00:12:12,191
(روسی بولتے ہوئے)

144
00:12:12,274 --> 00:12:14,735
آج شام میں اس طرح نہیں چاہتا تھا۔
جانے کے لیے

145
00:12:14,818 --> 00:12:15,778
(روسی میں جواب دینا)

146
00:12:15,861 --> 00:12:17,655
میں جانتا ہوں کہ آپ اس شام کو کیسا چاہتے تھے۔
جانے کے لیے

147
00:12:17,738 --> 00:12:18,864
یقین کرو

148
00:12:18,948 --> 00:12:19,990
یہ بہتر ہے.

149
00:12:21,158 --> 00:12:22,868
آپ کس کے لیے کام کر رہے ہیں؟

150
00:12:23,410 --> 00:12:24,828
Lermentov، ہاں؟

151
00:12:26,956 --> 00:12:28,457
کیا وہ سوچتا ہے؟

152
00:12:28,666 --> 00:12:30,334
ہمیں اس کے ذریعے جانا ہے

153
00:12:30,834 --> 00:12:32,336
ہمارے کارگو کو منتقل کرنے کے لئے؟

154
00:12:33,837 --> 00:12:38,384
میں نے سوچا جنرل سولوہوب
برآمدی کاروبار کا انچارج ہے۔

155
00:12:38,759 --> 00:12:40,761
سولوہوب

156
00:12:40,886 --> 00:12:43,013
ایک بیگ مین، ایک سامنے۔

157
00:12:45,391 --> 00:12:49,645
آپ کی پرانی معلومات آپ کو دھوکہ دیتی ہیں۔

158
00:12:51,188 --> 00:12:53,816
مشہور سیاہ بیوہ

159
00:12:55,567 --> 00:12:59,822
اور وہ نکلی
صرف ایک اور خوبصورت چہرہ.

160
00:13:00,823 --> 00:13:03,867
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں خوبصورت ہوں؟

161
00:13:06,537 --> 00:13:08,831
Lermentov سے کہو کہ ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔

162
00:13:09,081 --> 00:13:12,710
ٹینکوں کو منتقل کرنے کے لئے.

163
00:13:13,627 --> 00:13:16,297
اسے بتائیں کہ وہ باہر ہے۔

164
00:13:16,672 --> 00:13:18,340
خیر...

165
00:13:21,176 --> 00:13:22,803
...آپ کو اسے لکھنا پڑ سکتا ہے۔

166
00:13:22,886 --> 00:13:23,887
(آہوں)

167
00:13:23,971 --> 00:13:25,055
(سیل فون بج رہا ہے)

168
00:13:28,475 --> 00:13:29,643
(روسی میں جوابات)

169
00:13:31,895 --> 00:13:33,397
یہ اس کے لیے ہے۔

170
00:13:36,817 --> 00:13:38,152
آپ غور سے سنیں۔

171
00:13:38,235 --> 00:13:40,529
<i>کولسن: آپ کی عمر 1-14 ہے۔
سائلینسکی پلازہ، تیسری منزل۔</i>

172
00:13:41,071 --> 00:13:43,032
<i>ہمارے پاس ایک F-22 ہے۔
بالکل آٹھ میل باہر۔</i>

173
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
<i>عورت کو فون پر رکھو،
یا میں بلاک کو اڑا دوں گا</i>

174
00:13:46,076 --> 00:13:48,162
<i>اس سے پہلے کہ آپ لابی بنا سکیں۔</i>

175
00:13:54,752 --> 00:13:56,993
- ہمیں آپ کے اندر آنے کی ضرورت ہے۔
- کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ میں کام کر رہا ہوں۔

176
00:13:57,087 --> 00:13:58,255
<i>اس کو فوقیت حاصل ہے۔</i>

177
00:13:58,589 --> 00:14:00,257
میں پوچھ گچھ کے بیچ میں ہوں۔

178
00:14:00,382 --> 00:14:02,009
یہ بیوقوف مجھے سب کچھ دے رہا ہے۔

179
00:14:02,593 --> 00:14:05,054
میں سب کچھ نہیں دیتا۔

180
00:14:06,638 --> 00:14:07,890
دیکھو تم مجھے نہیں کھینچ سکتے
اس وقت سے باہر.

181
00:14:07,973 --> 00:14:08,974
<i>نتاشا...</i>

182
00:14:10,726 --> 00:14:12,061
بارٹن سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔

183
00:14:15,439 --> 00:14:17,316
میں آپ کو ہولڈ پر رکھتا ہوں۔

184
00:14:18,984 --> 00:14:19,777
(کرنا)

185
00:14:22,529 --> 00:14:23,530
(آہوں)

186
00:14:25,282 --> 00:14:26,533
(کراہتے ہوئے)

187
00:14:30,120 --> 00:14:33,123
(فون پر کراہنے کی آوازیں)

188
00:14:37,503 --> 00:14:38,962
(درد میں چیخیں)

189
00:14:39,046 --> 00:14:40,130
(گرنٹس)

190
00:14:45,386 --> 00:14:46,387
(آہوں)

191
00:14:53,644 --> 00:14:54,853
(درد سے روتا ہے)

192
00:14:59,024 --> 00:15:00,025
رومانوف: بارٹن اب کہاں ہے؟

193
00:15:00,192 --> 00:15:01,513
- ہم <i>نہیں</i> جانتے ہیں۔
- لیکن وہ زندہ ہے؟

194
00:15:01,902 --> 00:15:04,530
ہمیں ایسا لگتا ہے۔ میں آپ کو بریف کروں گا۔
جب آپ واپس آتے ہیں تو سب کچھ.

195
00:15:04,905 --> 00:15:06,990
لیکن پہلے، ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
بڑے آدمی سے بات کریں۔

196
00:15:07,491 --> 00:15:10,327
کولسن، آپ جانتے ہیں کہ سٹارک مجھ پر بھروسہ کرتا ہے۔
جہاں تک وہ مجھے پھینک سکتا ہے۔

197
00:15:10,494 --> 00:15:13,664
اوہ، مجھے سٹارک مل گیا ہے۔ آپ کو بڑا آدمی ملتا ہے۔

198
00:15:17,334 --> 00:15:18,335
(روسی میں اظہار خیال)

199
00:15:24,758 --> 00:15:26,385
(لوگ غیر واضح طور پر بول رہے ہیں)

200
00:15:36,603 --> 00:15:37,604
(انسان ہندی میں چیختا ہے)

201
00:15:37,688 --> 00:15:38,605
(ہندی بولنا)

202
00:15:38,689 --> 00:15:39,690
تم کون ہو؟

203
00:15:40,190 --> 00:15:41,316
باہر نکلو!

204
00:15:41,400 --> 00:15:43,944
یہاں بیماری ہے!

205
00:15:44,027 --> 00:15:45,028
آپ ڈاکٹر ہیں۔

206
00:15:45,112 --> 00:15:46,113
(ہندی میں جاری ہے)

207
00:15:46,738 --> 00:15:48,073
میرے والد نہیں جاگ رہے ہیں!

208
00:15:48,157 --> 00:15:49,783
اسے بخار ہے اور وہ کراہ رہا ہے۔

209
00:15:49,867 --> 00:15:51,034
لیکن اس کی آنکھیں نہیں کھلیں گی۔

210
00:15:51,118 --> 00:15:52,119
آہستہ کرو۔

211
00:15:53,537 --> 00:15:54,663
میرے والد...

212
00:15:57,332 --> 00:15:58,333
ان کی طرح؟

213
00:15:59,418 --> 00:16:01,170
(بیمار بچہ کھانسی)

214
00:16:02,337 --> 00:16:03,630
مہربانی فرمائیں۔

215
00:16:08,218 --> 00:16:10,053
(ہندی بولنے والے مرد)

216
00:16:30,782 --> 00:16:33,118
تمہیں تنخواہ ملنی چاہیے تھی۔
سامنے، بینر.

217
00:16:33,285 --> 00:16:34,620
رومانوف: آپ جانتے ہیں، ایک آدمی کے لیے

218
00:16:34,703 --> 00:16:36,143
جس کو تناؤ سے بچنا ہے۔

219
00:16:36,205 --> 00:16:39,249
آپ نے بسنے کے لیے ایک جہنم جگہ کا انتخاب کیا۔

220
00:16:41,210 --> 00:16:43,337
تناؤ سے بچنا کوئی راز نہیں ہے۔

221
00:16:43,629 --> 00:16:45,756
پھر یہ کیا ہے؟ یوگا؟

222
00:16:47,299 --> 00:16:50,511
تم مجھے کے کنارے لے آئے
شہر ہوشیار

223
00:16:51,053 --> 00:16:55,140
میں پوری جگہ فرض کرتا ہوں۔
گھیر لیا ہے.

224
00:16:55,557 --> 00:16:56,975
بس تم اور میں۔

225
00:16:58,185 --> 00:17:00,270
اور آپ کی اداکارہ دوست؟

226
00:17:00,437 --> 00:17:02,189
کیا وہ بھی جاسوس ہے؟
وہ نوجوان شروع کرتے ہیں؟

227
00:17:02,814 --> 00:17:04,107
میں نے کیا۔

228
00:17:04,274 --> 00:17:05,359
تم کون ہو؟

229
00:17:05,442 --> 00:17:06,443
نتاشا رومانوف۔

230
00:17:09,988 --> 00:17:11,468
کیا آپ یہاں مجھے مارنے کے لیے ہیں، محترمہ رومانوف؟

231
00:17:11,532 --> 00:17:14,117
کیونکہ ایسا نہیں ہوگا۔
سب کے لئے کام کرو.

232
00:17:14,451 --> 00:17:16,620
نہیں، بالکل نہیں۔ میں یہاں ہوں
S.H.I.E.L.D. کی جانب سے

233
00:17:18,664 --> 00:17:20,040
S.H.I.E.L.D.

234
00:17:21,959 --> 00:17:22,960
انہوں نے مجھے کیسے تلاش کیا؟

235
00:17:23,126 --> 00:17:24,545
ہم نے آپ کو کبھی نہیں کھویا، ڈاکٹر۔

236
00:17:24,795 --> 00:17:26,088
ہم نے اپنا فاصلہ برقرار رکھا ہے۔

237
00:17:26,171 --> 00:17:27,881
یہاں تک کہ کچھ اور رکھنے میں بھی مدد کی۔
دلچسپی رکھنے والی جماعتوں

238
00:17:27,965 --> 00:17:29,091
آپ کی خوشبو سے دور

239
00:17:29,675 --> 00:17:30,717
کیوں؟

240
00:17:30,801 --> 00:17:33,220
ایسا لگتا ہے کہ نک فیوری آپ پر بھروسہ کرتے ہیں۔

241
00:17:33,387 --> 00:17:34,721
لیکن اب ہمیں آپ کے اندر آنے کی ضرورت ہے۔

242
00:17:35,973 --> 00:17:37,599
اگر میں نہ کہوں تو کیا ہوگا؟

243
00:17:38,058 --> 00:17:40,018
میں تمہیں قائل کر لوں گا۔

244
00:17:42,312 --> 00:17:46,692
اور اگر دوسرا آدمی نہیں کہے تو کیا ہوگا؟

245
00:17:47,359 --> 00:17:49,027
آپ کو ایک سال سے زیادہ ہو گیا ہے۔
بغیر کسی واقعے کے۔

246
00:17:49,194 --> 00:17:51,488
مجھے نہیں لگتا کہ آپ چاہتے ہیں۔
اس سلسلے کو توڑ دو.

247
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
ٹھیک ہے، مجھے ہر بار وہ نہیں ملتا جو میں چاہتا ہوں۔

248
00:17:57,661 --> 00:17:59,701
ڈاکٹر، ہم ایک ممکنہ کا سامنا کر رہے ہیں
عالمی تباہی.

249
00:18:00,706 --> 00:18:03,584
(ہنستے ہوئے) ٹھیک ہے،
جن سے میں فعال طور پر بچنے کی کوشش کرتا ہوں۔

250
00:18:04,167 --> 00:18:06,253
یہ

251
00:18:06,420 --> 00:18:08,547
Tesseract ہے.

252
00:18:08,672 --> 00:18:11,508
اس میں ممکنہ توانائی ہے۔
سیارے کو ختم کرنے کے لئے.

253
00:18:14,636 --> 00:18:16,513
غصہ مجھ سے کیا کرنا چاہتا ہے،
اسے نگل لیں؟

254
00:18:17,014 --> 00:18:19,266
وہ چاہتا ہے کہ آپ اسے تلاش کریں۔ لیا گیا ہے۔

255
00:18:20,309 --> 00:18:24,521
یہ ایک گاما دستخط خارج کرتا ہے۔
اس کا پتہ لگانے کے لیے ہمارے لیے بہت کمزور ہے۔

256
00:18:24,688 --> 00:18:27,649
کوئی نہیں جو جانتا ہو۔
آپ کی طرح گاما تابکاری۔

257
00:18:27,816 --> 00:18:30,319
اگر وہاں ہوتا تو میں وہیں ہوتا۔

258
00:18:31,194 --> 00:18:33,155
تو، روش راکشس کے بعد نہیں ہے؟

259
00:18:33,572 --> 00:18:34,865
ایسا نہیں کہ اس نے مجھے بتایا ہے۔

260
00:18:35,032 --> 00:18:37,242
اور وہ آپ کو سب کچھ بتاتا ہے؟

261
00:18:37,868 --> 00:18:39,494
روش سے بات کریں۔ اس کو آپ کی ضرورت ہے۔

262
00:18:39,578 --> 00:18:40,746
اسے پنجرے میں میری ضرورت ہے؟

263
00:18:40,829 --> 00:18:41,788
کوئی بھی آپ کو اس میں نہیں ڈالے گا...

264
00:18:41,872 --> 00:18:42,664
مجھ سے جھوٹ بولنا بند کرو!

265
00:18:42,748 --> 00:18:43,915
(کاکس گن)

266
00:18:46,918 --> 00:18:49,588
مجھے افسوس ہے اس کا مطلب تھا۔

267
00:18:50,505 --> 00:18:52,716
میں صرف یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ آپ کیا کریں گے۔

268
00:18:53,884 --> 00:18:56,887
ہم یہ آسان طریقہ کیوں نہیں کرتے

269
00:18:57,054 --> 00:18:58,347
جہاں آپ اسے استعمال نہیں کرتے

270
00:18:58,513 --> 00:19:02,225
اور دوسرا آدمی
گڑبڑ نہیں کرتا.

271
00:19:03,226 --> 00:19:04,561
ٹھیک ہے؟

272
00:19:05,520 --> 00:19:06,897
نتاشا؟

273
00:19:12,527 --> 00:19:13,612
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

274
00:19:14,529 --> 00:19:16,114
<i>ہم یہاں اچھے ہیں۔</i>

275
00:19:17,908 --> 00:19:19,242
"بس تم اور میں۔"

276
00:19:21,620 --> 00:19:24,247
<i>یہ لائن سے باہر ہے، ڈائریکٹر۔</i>

277
00:19:24,414 --> 00:19:26,875
<i>آپ ڈیل کر رہے ہیں۔
ان قوتوں کے ساتھ جنہیں آپ کنٹرول نہیں کر سکتے۔</i>

278
00:19:27,250 --> 00:19:30,754
تم کبھی جنگ میں رہے ہو،
کونسل مین؟ فائر فائٹ میں؟

279
00:19:30,921 --> 00:19:33,757
کیا آپ نے محسوس کیا؟
کنٹرول کی کثرت؟

280
00:19:33,924 --> 00:19:37,344
<i>آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ اسگارڈ
کیا ہمارے سیارے پر جنگ کا اعلان کر رہا ہے؟

281
00:19:37,427 --> 00:19:40,097
Asgard نہیں. لوکی

282
00:19:40,263 --> 00:19:43,100
<i>وہ اکیلا کام نہیں کر سکتا۔
دوسرے کا کیا ہوگا؟</i>

283
00:19:43,183 --> 00:19:44,267
<i>اس کا بھائی۔</i>

284
00:19:44,351 --> 00:19:46,311
ہماری ذہانت کہتی ہے۔
تھور کوئی دشمنی نہیں ہے۔

285
00:19:46,603 --> 00:19:47,604
لیکن وہ دنیا سے دور ہے۔

286
00:19:47,771 --> 00:19:49,606
ہم بھی مدد کے لیے اس پر انحصار نہیں کر سکتے۔

287
00:19:49,690 --> 00:19:50,691
یہ ہم پر منحصر ہے۔

288
00:19:50,774 --> 00:19:53,443
<i>جس کی وجہ سے آپ
فیز 2 پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔</i>

289
00:19:53,610 --> 00:19:55,010
<i>یہ بالکل اسی کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا...</i>

290
00:19:55,112 --> 00:19:57,948
فیز 2 تیار نہیں ہے۔ ہمارا دشمن ہے۔

291
00:19:58,532 --> 00:20:00,117
ہمیں جوابی ٹیم کی ضرورت ہے۔

292
00:20:00,283 --> 00:20:02,452
<i>The Avengers Initiative کو بند کر دیا گیا تھا۔</i>

293
00:20:02,619 --> 00:20:04,454
یہ ایونجرز کے بارے میں نہیں ہے۔

294
00:20:04,788 --> 00:20:05,956
<i>ہم نے فہرست دیکھی ہے۔</i>

295
00:20:06,123 --> 00:20:08,443
<i>آپ دنیا کے سب سے بڑے کو چلا رہے ہیں۔
خفیہ سیکورٹی نیٹ ورک</i>

296
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
<i>اور آپ جانے جا رہے ہیں۔
نسل انسانی کی قسمت</i>

297
00:20:10,252 --> 00:20:11,545
<i>مٹھی بھر شیطانوں کو۔</i>

298
00:20:11,628 --> 00:20:13,588
میں کسی پر کچھ نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

299
00:20:13,755 --> 00:20:15,674
ہمیں جوابی ٹیم کی ضرورت ہے۔

300
00:20:16,216 --> 00:20:18,969
یہ لوگ الگ تھلگ ہو سکتے ہیں
غیر متوازن بھی

301
00:20:19,136 --> 00:20:23,223
لیکن میں صحیح دھکا کے ساتھ یقین رکھتا ہوں
وہ بالکل وہی ہوسکتے ہیں جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

302
00:20:23,598 --> 00:20:24,975
<i>آپ کو یقین ہے؟</i>

303
00:20:25,142 --> 00:20:28,478
<i>جنگ جذبات سے نہیں جیتی جاتی، ڈائریکٹر۔</i>

304
00:20:29,396 --> 00:20:32,816
نہیں، یہ فوجیوں نے جیتا ہے۔

305
00:20:39,990 --> 00:20:41,658
(کرنا)

306
00:20:52,377 --> 00:20:53,795
<i>راجرز: کافی وقت نہیں ہے۔</i>

307
00:20:54,129 --> 00:20:55,672
<i>مجھے اسے پانی میں ڈالنا ہے!</i>

308
00:21:00,927 --> 00:21:02,012
<i>پیگی: آپ اکیلے نہیں ہوں گے۔</i>

309
00:21:02,679 --> 00:21:04,014
<i>ڈاکٹر: آن، میرے خدا۔</i>

310
00:21:04,639 --> 00:21:05,849
<i>یہ لڑکا ابھی تک زندہ ہے!</i>

311
00:21:09,519 --> 00:21:11,104
(ہاتھ مارنا)

312
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
نیند میں پریشانی؟

313
00:21:33,919 --> 00:21:36,379
میں 70 سال سوتا رہا جناب۔
مجھے لگتا ہے کہ میرا پیٹ بھر گیا ہے۔

314
00:21:38,131 --> 00:21:41,802
پھر آپ کو باہر ہونا چاہئے،
جشن منانا، دنیا کو دیکھنا۔

315
00:21:47,891 --> 00:21:50,769
جب میں نیچے گیا،
دنیا جنگ میں تھی.

316
00:21:50,936 --> 00:21:52,479
میں اٹھا، وہ کہتے ہیں کہ ہم جیت گئے۔

317
00:21:53,480 --> 00:21:54,731
انہوں نے یہ نہیں کہا کہ ہم نے کیا کھویا۔

318
00:21:55,607 --> 00:21:57,692
ہم نے کچھ غلطیاں کی ہیں۔
راستے میں

319
00:21:58,360 --> 00:21:59,736
کچھ، حال ہی میں۔

320
00:22:01,571 --> 00:22:02,892
کیا آپ یہاں کسی مشن کے ساتھ آئے ہیں جناب؟

321
00:22:02,906 --> 00:22:03,949
میں ہوں

322
00:22:04,032 --> 00:22:05,450
مجھے دنیا میں واپس لانے کی کوشش کر رہے ہو؟

323
00:22:06,201 --> 00:22:07,619
اسے بچانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

324
00:22:12,541 --> 00:22:14,584
راجرز: ہائیڈرا کا خفیہ ہتھیار۔

325
00:22:14,751 --> 00:22:16,592
FURY: ہاورڈ سٹارک نے اسے پکڑ لیا۔
سمندر سے باہر

326
00:22:16,628 --> 00:22:17,796
جب وہ تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔

327
00:22:18,630 --> 00:22:19,965
اس نے سوچا جو ہم سوچتے ہیں۔

328
00:22:20,549 --> 00:22:24,386
Tesseract کلید ہو سکتا ہے
لامحدود پائیدار توانائی کے لیے۔

329
00:22:25,136 --> 00:22:28,723
وہ کچھ ہے
دنیا کو سخت ضرورت ہے.

330
00:22:30,475 --> 00:22:31,685
تم سے کس نے لیا؟

331
00:22:31,852 --> 00:22:33,311
اسے لوکی کہتے ہیں۔

332
00:22:33,478 --> 00:22:35,772
وہ یہاں کے آس پاس سے نہیں ہے۔

333
00:22:36,606 --> 00:22:38,692
ہمیں بہت کچھ کرنا پڑے گا۔
آپ کو تیز رفتار پر لے آئیں

334
00:22:38,775 --> 00:22:40,026
اگر آپ اندر ہیں

335
00:22:40,944 --> 00:22:42,654
دنیا اور بھی اجنبی ہو گئی ہے۔

336
00:22:42,779 --> 00:22:43,905
اس سے کہ آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔

337
00:22:44,656 --> 00:22:46,992
اس وقت، مجھے شک ہے
کچھ بھی مجھے حیران کر دے گا.

338
00:22:47,868 --> 00:22:49,286
دس روپے کہتے ہیں کہ آپ غلط ہیں۔

339
00:22:51,288 --> 00:22:52,706
ایک ڈیبریفنگ پیکٹ ہے۔

340
00:22:52,789 --> 00:22:55,208
آپ کے اپارٹمنٹ میں واپسی کا انتظار کر رہے ہیں۔

341
00:22:57,377 --> 00:22:59,457
کیا آپ کچھ کر سکتے ہیں؟
ہمیں ٹیسریکٹ کے بارے میں بتائیں

342
00:22:59,629 --> 00:23:00,839
کہ ہمیں اب جاننا چاہیے؟

343
00:23:01,131 --> 00:23:03,466
تمہیں اسے سمندر میں چھوڑ دینا چاہیے تھا۔

344
00:23:04,384 --> 00:23:05,927
(بلبلنگ)

345
00:23:12,726 --> 00:23:15,353
(مکینیکل سانس لینا)

346
00:23:36,166 --> 00:23:39,044
<i>اس سرے پر جانا اچھا ہے۔
باقی آپ پر منحصر ہے۔</i>

347
00:23:39,210 --> 00:23:40,587
<i>پیپر: آپ نے رابطہ منقطع کردیا۔
ٹرانسمیشن لائنز؟</i>

348
00:23:40,670 --> 00:23:41,755
<i>کیا ہم گرڈ سے دور ہیں؟</i>

349
00:23:41,838 --> 00:23:44,007
اسٹارک ٹاور بننے ہی والا ہے۔
ایک بیکن

350
00:23:44,132 --> 00:23:45,467
خود کو برقرار رکھنے والی صاف توانائی کا۔

351
00:23:45,717 --> 00:23:47,802
<i>پیپر: ٹھیک ہے، فرض کرنا
آرک ری ایکٹر نے سنبھال لیا</i>

352
00:23:47,886 --> 00:23:49,179
<i>اور یہ دراصل کام کرتا ہے۔</i>

353
00:23:49,471 --> 00:23:50,805
<i>سٹارک: میرا فرض ہے۔</i>

354
00:23:51,014 --> 00:23:52,015
اسے روشن کرو۔

355
00:23:57,854 --> 00:23:58,855
<i>پیپر: یہ کیسا لگتا ہے؟</i>

356
00:23:59,022 --> 00:24:01,691
کرسمس کی طرح، لیکن میرے ساتھ زیادہ۔

357
00:24:01,858 --> 00:24:03,485
<i>ہمیں مزید آگے بڑھنا ہے۔
عوامی آگاہی مہم</i>

358
00:24:03,568 --> 00:24:04,653
<i>آپ کو کچھ پریس کرنے کی ضرورت ہے۔</i>

359
00:24:05,236 --> 00:24:06,321
<i>میں کل DC میں ہوں،</i>

360
00:24:06,404 --> 00:24:07,906
<i>میں زوننگ پر کام کر رہا ہوں۔
اگلی تین عمارتوں کے لیے۔</i>

361
00:24:07,989 --> 00:24:10,200
<i>سٹارک: کالی مرچ، تم مجھے مار رہے ہو۔
لمحہ، یاد ہے؟

362
00:24:10,742 --> 00:24:11,868
<i>اس لمحے کا لطف اٹھائیں۔</i>

363
00:24:11,952 --> 00:24:13,192
<i>پیپر: یہاں داخل ہوں اور میں کروں گا۔</i>

364
00:24:16,539 --> 00:24:19,459
<i>جارویس: سر، ایجنٹ کولسن آف
S. H. I.E.L.D. لائن پر ہے

365
00:24:20,001 --> 00:24:21,044
<i>سٹارک: میں اس میں نہیں ہوں۔</i>

366
00:24:21,670 --> 00:24:23,046
میں اصل میں باہر ہوں.

367
00:24:26,508 --> 00:24:28,510
(مکینیکل گھومنا)

368
00:24:30,178 --> 00:24:32,889
<i>جارویس: سر، مجھے ڈر ہے کہ وہ اصرار کر رہا ہے۔</i>

369
00:24:33,056 --> 00:24:35,517
ایک ریڑھ کی ہڈی بڑھو، جارویس. مجھے ایک تاریخ مل گئی۔

370
00:24:40,313 --> 00:24:43,316
میرے خیال میں سطحیں مستحکم ہیں۔

371
00:24:43,483 --> 00:24:45,694
یقیناً وہ ہیں۔
میں براہ راست ملوث تھا۔

372
00:24:45,860 --> 00:24:47,070
جو مجھے اپنے اگلے سوال پر لاتا ہے۔

373
00:24:47,195 --> 00:24:49,239
ایک باصلاحیت ہونا کیسا لگتا ہے؟

374
00:24:49,406 --> 00:24:51,658
ٹھیک ہے، میں واقعی میں نہیں جانتا تھا،
اب میں کروں گا؟

375
00:24:51,825 --> 00:24:56,371
آپ کا کیا مطلب ہے؟
یہ سب آپ کی طرف سے آیا ہے۔

376
00:24:56,538 --> 00:24:59,916
نہیں، یہ سب اسی سے آیا ہے۔

377
00:25:00,375 --> 00:25:02,502
اپنے آپ کو کچھ کریڈٹ دیں۔ مہربانی فرمائیں۔

378
00:25:02,877 --> 00:25:04,713
اسٹارک ٹاور آپ کا بچہ ہے۔

379
00:25:04,879 --> 00:25:07,007
اپنے آپ کو کریڈٹ کا 12٪ دیں۔

380
00:25:07,507 --> 00:25:08,633
12%؟

381
00:25:08,758 --> 00:25:09,998
15 کے لیے دلیل دی جا سکتی ہے۔

382
00:25:10,260 --> 00:25:11,845
12%؟ میرا بچہ؟

383
00:25:12,012 --> 00:25:13,680
ٹھیک ہے، میں نے تمام بھاری لفٹنگ کی.

384
00:25:13,763 --> 00:25:15,265
لفظی طور پر، میں نے بھاری چیزیں اٹھائیں.

385
00:25:15,849 --> 00:25:18,184
اور، معذرت، لیکن سیکورٹی snafu؟

386
00:25:18,268 --> 00:25:19,769
- یہ تم پر تھا.
- اوہ.

387
00:25:19,853 --> 00:25:21,813
- میری نجی لفٹ...
- آپ کا مطلب ہماری لفٹ ہے؟

388
00:25:22,147 --> 00:25:24,858
...یہ پسینے سے شرابور کارکنوں سے بھرا ہوا تھا۔

389
00:25:25,025 --> 00:25:27,444
میں اس کے لیے ادائیگی کرنے جا رہا ہوں۔
فیصد کے بارے میں تبصرہ

390
00:25:27,610 --> 00:25:29,237
کچھ ٹھیک ٹھیک بعد میں، کیا میں نہیں؟

391
00:25:29,988 --> 00:25:31,309
یہ اتنا لطیف نہیں ہوگا۔

392
00:25:31,448 --> 00:25:32,741
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.

393
00:25:32,907 --> 00:25:35,201
اگلی عمارت بننے والی ہے۔
ٹاور پر "پاٹس" کہیں۔

394
00:25:35,452 --> 00:25:36,745
لیز پر۔

395
00:25:37,871 --> 00:25:40,040
اپنی امی کو بلاؤ۔ کیا آپ اوپر بنک کر سکتے ہیں؟

396
00:25:40,206 --> 00:25:41,499
<i>جارویس: سر، ٹیلی فون۔</i>

397
00:25:41,666 --> 00:25:44,127
<i>میں اپنے پروٹوکول سے ڈرتا ہوں۔
اوور رائیڈ کیا جا رہا ہے۔</i>

398
00:25:44,294 --> 00:25:46,004
<i>کولسن: مسٹر اسٹارک، ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔</i>

399
00:25:46,296 --> 00:25:48,673
آپ زندگی تک پہنچ گئے ہیں۔
ٹونی سٹارک کا ماڈل ڈیکی۔

400
00:25:49,090 --> 00:25:50,967
- براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
<i>- یہ</i> فوری ہے۔

401
00:25:51,301 --> 00:25:53,094
پھر اسے فوری طور پر چھوڑ دیں۔

402
00:25:54,637 --> 00:25:55,805
سیکیورٹی کی خلاف ورزی۔ یہ آپ پر ہے۔

403
00:25:55,972 --> 00:25:58,600
- مسٹر سٹارک.
- فل! اندر آجاؤ۔

404
00:25:58,683 --> 00:25:59,684
"فل"؟

405
00:25:59,809 --> 00:26:00,852
میں نہیں رہ سکتا۔

406
00:26:01,186 --> 00:26:02,437
اس کا پہلا نام "ایجنٹ" ہے۔

407
00:26:02,896 --> 00:26:04,189
کالی مرچ: اندر چلو۔
ہم جشن منا رہے ہیں۔

408
00:26:04,272 --> 00:26:06,107
جس کی وجہ سے وہ نہیں رہ سکتا۔

409
00:26:06,483 --> 00:26:08,485
ہمیں آپ کو اس پر نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

410
00:26:08,651 --> 00:26:09,694
مجھے چیزوں کے حوالے کرنا پسند نہیں ہے۔

411
00:26:09,861 --> 00:26:11,154
یہ ٹھیک ہے، کیونکہ
مجھے چیزوں کے حوالے کرنا پسند ہے۔

412
00:26:11,321 --> 00:26:12,697
تو، چلو تجارت کرتے ہیں۔

413
00:26:14,240 --> 00:26:15,784
شکریہ

414
00:26:16,951 --> 00:26:19,037
سرکاری مشاورت کے اوقات
8 اور 5 کے درمیان ہیں۔

415
00:26:19,120 --> 00:26:20,121
ہر دوسرے جمعرات.

416
00:26:20,497 --> 00:26:21,537
یہ مشاورت نہیں ہے۔

417
00:26:21,581 --> 00:26:22,981
پیپر: کیا یہ ایونجرز کے بارے میں ہے؟

418
00:26:23,249 --> 00:26:25,168
جس کے بارے میں میں کچھ نہیں جانتا۔

419
00:26:25,335 --> 00:26:27,879
اسٹارک: دی ایونجرز انیشی ایٹو
ختم کر دیا گیا تھا، میں نے سوچا.

420
00:26:28,046 --> 00:26:29,297
اور میں اہل بھی نہیں تھا۔

421
00:26:29,380 --> 00:26:30,420
مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا۔

422
00:26:30,799 --> 00:26:33,718
بظاہر میں غیر مستحکم ہوں، خود جنونی ہوں،

423
00:26:33,802 --> 00:26:34,928
دوسروں کے ساتھ اچھا نہ کھیلو۔

424
00:26:35,345 --> 00:26:36,387
کہ میں جانتا تھا۔

425
00:26:36,471 --> 00:26:38,181
یہ شخصیت کے بارے میں نہیں ہے۔
پروفائلز اب.

426
00:26:38,264 --> 00:26:40,683
جو بھی ہو۔ محترمہ پوٹس، ایک سیکنڈ مل گیا؟

427
00:26:40,850 --> 00:26:41,851
آدھا مہ۔

428
00:26:47,107 --> 00:26:49,275
تم جانتے ہو، میں نے سوچا کہ ہم تھے۔
ایک لمحہ گزارنا

429
00:26:49,692 --> 00:26:50,985
میرے پاس ایک لمحے کا 12% تھا۔

430
00:26:52,445 --> 00:26:54,948
یہ سنجیدہ لگتا ہے۔
فل کافی ہل گیا ہے۔

431
00:26:55,115 --> 00:26:57,117
آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ اگر یہ...
وہ "فل" کیوں ہے؟

432
00:26:57,283 --> 00:26:59,077
یہ سب کیا ہے؟

433
00:26:59,244 --> 00:27:00,870
یہ ہے

434
00:27:01,496 --> 00:27:02,455
یہ

435
00:27:02,539 --> 00:27:04,457
(فائلوں سے اوور لیپنگ آڈیو)

436
00:27:09,838 --> 00:27:11,089
میں آج رات جیٹ کو ڈی سی کے پاس لے جا رہا ہوں۔

437
00:27:11,172 --> 00:27:12,173
کل

438
00:27:12,382 --> 00:27:14,717
آپ کے پاس ہوم ورک ہے۔
آپ کے پاس بہت زیادہ ہوم ورک ہے۔

439
00:27:15,051 --> 00:27:16,761
ٹھیک ہے، اگر میں نے نہیں کیا تو؟

440
00:27:17,387 --> 00:27:18,763
- اگر تم نے نہیں کیا؟
- ہاں.

441
00:27:18,930 --> 00:27:21,141
آپ کا مطلب ہے جب آپ ختم کر چکے ہیں؟

442
00:27:22,225 --> 00:27:25,520
اچھا پھر...

443
00:27:30,441 --> 00:27:31,734
مربع سودا۔ محفوظ پرواز کریں۔

444
00:27:36,197 --> 00:27:37,365
محنت کرو۔

445
00:27:40,201 --> 00:27:41,995
تو، کوئی بھی موقع
آپ LaGuardia سے گاڑی چلا رہے ہیں؟

446
00:27:42,162 --> 00:27:44,956
- کولسن: میں آپ کو چھوڑ سکتا ہوں۔
- لاجواب۔

447
00:27:45,039 --> 00:27:46,082
میں سننا چاہتا ہوں۔

448
00:27:46,166 --> 00:27:47,917
سیلسٹ کے بارے میں کیا یہ اب بھی ایک چیز ہے؟

449
00:27:48,042 --> 00:27:49,252
کولسن:
وہ واپس پورٹلینڈ چلی گئی۔

450
00:27:49,419 --> 00:27:52,130
کالی مرچ: کیا؟ BOO!

451
00:28:00,555 --> 00:28:03,016
پائلٹ: ہمارے پاس تقریباً 40 منٹ ہیں۔
ہوم بیس سے باہر، جناب.

452
00:28:06,686 --> 00:28:10,398
تو، یہ ڈاکٹر بینر کوشش کر رہا تھا
سیرم کی نقل تیار کرنے کے لئے جو انہوں نے مجھ پر استعمال کیا؟

453
00:28:10,565 --> 00:28:12,150
بہت سارے لوگ تھے۔

454
00:28:12,317 --> 00:28:13,797
آپ دنیا کے پہلے سپر ہیرو تھے۔

455
00:28:14,652 --> 00:28:17,447
بینر نے سوچا گاما تابکاری
کھولنے کی چابی پکڑ سکتی ہے۔

456
00:28:17,530 --> 00:28:18,781
ایرسکائن کا اصل فارمولا۔

457
00:28:19,616 --> 00:28:21,075
کیا واقعی اس کے راستے پر نہیں گیا، کیا؟

458
00:28:21,701 --> 00:28:23,203
اتنا زیادہ نہیں۔

459
00:28:23,369 --> 00:28:26,010
جب وہ وہ چیز نہیں ہے، اگرچہ،
لڑکا اسٹیفن ہاکنگ جیسا ہے۔

460
00:28:28,291 --> 00:28:30,460
وہ ایک ذہین شخص کی طرح ہے۔

461
00:28:32,670 --> 00:28:33,880
مجھے کہنا ہے،

462
00:28:34,005 --> 00:28:36,466
آپ سے باضابطہ ملنا اعزاز کی بات ہے۔

463
00:28:37,550 --> 00:28:39,135
میں آپ سے مل چکا ہوں۔ میرا مطلب ہے،

464
00:28:39,219 --> 00:28:40,803
میں نے آپ کو دیکھا جب آپ سو رہے تھے۔

465
00:28:42,847 --> 00:28:45,141
میرا مطلب ہے، میں حاضر تھا۔

466
00:28:45,266 --> 00:28:48,645
جب تم تھے
برف سے بے ہوش.

467
00:28:48,770 --> 00:28:51,105
آپ جانتے ہیں، یہ واقعی ایک بہت بڑا اعزاز ہے۔

468
00:28:51,189 --> 00:28:52,941
آپ کو اس میں شامل کرنے کے لیے...

469
00:28:53,524 --> 00:28:55,443
مجھے امید ہے کہ میں اس کام کے لیے آدمی ہوں۔

470
00:28:55,610 --> 00:28:58,529
اوہ، تم ہو. بالکل۔

471
00:28:58,696 --> 00:29:01,658
ہم نے کچھ تبدیلیاں کیں۔
یونیفارم تک

472
00:29:01,824 --> 00:29:03,326
میرے پاس تھوڑا سا ڈیزائن ان پٹ تھا۔

473
00:29:03,493 --> 00:29:04,744
یونیفارم؟

474
00:29:04,994 --> 00:29:07,497
کیا ستارے اور دھاریاں تھوڑی نہیں ہیں۔

475
00:29:08,414 --> 00:29:09,832
پرانے زمانے کا؟

476
00:29:10,792 --> 00:29:12,752
جو کچھ ہو رہا ہے اس کے ساتھ

477
00:29:12,835 --> 00:29:14,676
اور وہ چیزیں جو اس کے بارے میں ہیں۔
روشنی میں آنا،

478
00:29:15,463 --> 00:29:18,967
لوگوں کو صرف ضرورت ہو سکتی ہے
تھوڑا پرانے زمانے کا۔

479
00:29:37,568 --> 00:29:39,153
(غیر واضح طور پر بات کرتے ہوئے)

480
00:29:51,708 --> 00:29:54,711
چتوری بے چین ہو جاتے ہیں۔

481
00:29:54,877 --> 00:29:56,629
لوکی: انہیں کمر باندھنے دو۔

482
00:29:56,713 --> 00:29:58,381
میں شاندار جنگ میں ان کی قیادت کروں گا۔

483
00:29:58,464 --> 00:29:59,549
جنگ؟

484
00:30:00,675 --> 00:30:03,803
زمین کی معمولی طاقت کے خلاف؟

485
00:30:03,970 --> 00:30:06,848
شاندار، لمبا نہیں۔

486
00:30:07,015 --> 00:30:10,893
اگر آپ کی طاقت
اتنا ہی زبردست ہے جیسا کہ آپ دعوی کرتے ہیں۔

487
00:30:11,060 --> 00:30:13,313
آپ ہم سے سوال کرتے ہیں؟

488
00:30:13,730 --> 00:30:15,898
تم اس سے سوال کرو،

489
00:30:16,024 --> 00:30:18,526
وہ جس نے تیرے ہاتھ میں عصا رکھا؟

490
00:30:18,693 --> 00:30:21,404
جس نے آپ کو قدیم علم دیا۔
اور نیا مقصد

491
00:30:21,654 --> 00:30:24,824
جب آپ کو باہر نکالا گیا، شکست دی گئی؟

492
00:30:24,907 --> 00:30:26,826
میں بادشاہ تھا!

493
00:30:26,993 --> 00:30:29,245
اسگارڈ کا صحیح بادشاہ،

494
00:30:29,370 --> 00:30:30,413
دھوکہ دیا.

495
00:30:31,372 --> 00:30:33,916
آپ کی خواہش تھوڑی ہے۔

496
00:30:34,000 --> 00:30:36,753
اور بچکانہ ضرورت سے پیدا ہوا۔

497
00:30:37,170 --> 00:30:39,213
ہم زمین سے پرے دیکھتے ہیں۔

498
00:30:39,380 --> 00:30:42,133
عظیم دنیاوں کے لئے
Tesseract کی نقاب کشائی کرے گا.

499
00:30:42,592 --> 00:30:44,093
آپ کے پاس ابھی تک ٹیسریکٹ نہیں ہے۔

500
00:30:46,804 --> 00:30:47,805
میں دھمکی نہیں دیتا۔

501
00:30:49,599 --> 00:30:52,185
لیکن جب تک میں دروازے نہیں کھولتا،

502
00:30:52,352 --> 00:30:56,022
جب تک آپ کی قوت میرے حکم پر نہیں ہے،

503
00:30:56,731 --> 00:30:58,566
تم صرف الفاظ ہو۔

504
00:30:58,733 --> 00:31:02,737
آپ کی جنگ ہوگی، اسگارڈین۔

505
00:31:04,489 --> 00:31:06,532
اگر تم ناکام ہو جاؤ،

506
00:31:07,492 --> 00:31:11,954
اگر ٹیسریکٹ ہم سے رکھا جائے،

507
00:31:12,121 --> 00:31:16,501
نہ کوئی مملکت ہو گی، نہ بنجر چاند،

508
00:31:16,667 --> 00:31:20,004
کوئی دراڑ نہیں جہاں وہ آپ کو تلاش نہ کر سکے۔

509
00:31:21,547 --> 00:31:24,342
آپ کو لگتا ہے کہ آپ درد جانتے ہیں؟

510
00:31:24,509 --> 00:31:29,931
وہ تمہیں لمبا کر دے گا۔
درد جیسی میٹھی چیز کے لیے۔

511
00:31:30,264 --> 00:31:31,641
(آہوں)

512
00:31:59,377 --> 00:32:00,461
کولسن: کپتان کا سامان رکھو۔

513
00:32:00,545 --> 00:32:01,587
عملہ: جی جناب۔

514
00:32:03,089 --> 00:32:06,259
ایجنٹ رومانوف، کیپٹن راجرز۔

515
00:32:06,426 --> 00:32:07,760
- میڈم.
- ہیلو.

516
00:32:07,927 --> 00:32:08,928
انہیں پل پر آپ کی ضرورت ہے۔

517
00:32:09,011 --> 00:32:10,555
وہ چہرے کا پتہ لگانا شروع کر رہے ہیں۔

518
00:32:10,721 --> 00:32:11,848
وہاں ملتے ہیں۔

519
00:32:13,558 --> 00:32:17,437
ادھر ادھر کافی شور تھا،
آپ کو برف میں ڈھونڈنا۔

520
00:32:17,979 --> 00:32:20,606
میں نے سوچا کہ کولسن بے ہوش ہونے والا ہے۔

521
00:32:20,773 --> 00:32:23,693
کیا اس نے آپ سے دستخط کرنے کو کہا؟
اس کے کیپٹن امریکہ ٹریڈنگ کارڈ ابھی تک؟

522
00:32:23,860 --> 00:32:25,111
ٹریڈنگ کارڈز؟

523
00:32:25,278 --> 00:32:27,280
وہ ونٹیج ہیں۔ اسے بہت فخر ہے۔

524
00:32:29,198 --> 00:32:30,533
راجرز: ڈاکٹر بینر۔

525
00:32:32,201 --> 00:32:33,536
ہاں، ہیلو۔

526
00:32:34,036 --> 00:32:35,357
انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ آئیں گے۔

527
00:32:35,371 --> 00:32:36,706
لفظ ہے، آپ کیوب کو تلاش کر سکتے ہیں۔

528
00:32:38,082 --> 00:32:39,667
کیا یہ صرف مجھ پر لفظ ہے؟

529
00:32:40,042 --> 00:32:41,252
صرف ایک لفظ جس کی مجھے پرواہ ہے۔

530
00:32:44,130 --> 00:32:46,466
یہ سب کچھ آپ کے لیے عجیب ہونا چاہیے۔

531
00:32:47,258 --> 00:32:49,969
ٹھیک ہے، یہ اصل میں واقف کی قسم ہے.

532
00:32:50,052 --> 00:32:52,722
حضرات، آپ چاہیں گے۔
ایک منٹ میں اندر جانے کے لیے۔

533
00:32:53,097 --> 00:32:55,892
سانس لینے میں تھوڑا مشکل ہونے والا ہے۔

534
00:32:56,851 --> 00:32:58,491
ایجنٹ <i>PA پر:
پرواز کا عملہ، ڈیک کو محفوظ رکھیں۔</i>

535
00:33:03,149 --> 00:33:04,775
کیا یہ آبدوز ہے؟

536
00:33:05,318 --> 00:33:06,319
واقعی؟

537
00:33:06,402 --> 00:33:10,239
وہ مجھے ڈوبے ہوئے چاہتے ہیں
دباؤ، دھاتی کنٹینر؟

538
00:33:28,049 --> 00:33:30,593
(ٹربائنز پاورنگ اپ)

539
00:33:36,265 --> 00:33:38,643
نہیں، نہیں، یہ بہت خراب ہے۔

540
00:33:57,203 --> 00:33:59,413
(ایجنٹس غیر واضح طور پر بات کر رہے ہیں)

541
00:34:08,798 --> 00:34:11,509
ہوور پاور چیک مکمل۔
پوزیشن سائیکلک۔

542
00:34:11,676 --> 00:34:13,803
اجتماعی طور پر 8.0% تک بڑھائیں۔

543
00:34:19,183 --> 00:34:21,519
ایجنٹ: زیادہ سے زیادہ کی تیاری
کارکردگی ٹیک آف.

544
00:34:21,644 --> 00:34:23,145
پیداواری صلاحیت میں اضافہ کریں۔

545
00:34:23,271 --> 00:34:25,439
پاور پلانٹ صلاحیت کے مطابق کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے۔

546
00:34:25,606 --> 00:34:27,149
ہم واضح ہیں۔

547
00:34:27,316 --> 00:34:28,818
ہل: تمام انجن کام کر رہے ہیں۔

548
00:34:28,985 --> 00:34:33,656
S.H.I.E.L.D. ایمرجنسی
پروٹوکول 193.6 نافذ ہے۔

549
00:34:33,864 --> 00:34:36,492
- ہم سطح پر ہیں، جناب.
- اچھا.

550
00:34:36,826 --> 00:34:37,827
آئیے غائب ہو جائیں۔

551
00:34:37,994 --> 00:34:40,162
ہل: ریٹرو ریفلیکشن پینلز کو شامل کریں۔

552
00:34:56,012 --> 00:34:57,532
برج ٹیک:
عکاسی پینل لگے ہوئے ہیں۔

553
00:34:57,972 --> 00:34:59,390
FURY: حضرات۔

554
00:35:11,360 --> 00:35:12,528
ڈاکٹر، آنے کا شکریہ۔

555
00:35:14,864 --> 00:35:16,741
اچھے طریقے سے پوچھنے کا شکریہ۔

556
00:35:16,907 --> 00:35:19,368
تو، میں کب تک رہ رہا ہوں؟

557
00:35:19,744 --> 00:35:21,329
ایک بار جب ہم اپنا ہاتھ پکڑ لیں گے۔
ٹیسریکٹ،

558
00:35:21,412 --> 00:35:22,663
آپ ہوا میں ہیں.

559
00:35:22,747 --> 00:35:24,624
آپ اس کے ساتھ کہاں ہیں؟

560
00:35:24,707 --> 00:35:26,542
ہم ہر ایک کو صاف کر رہے ہیں۔
وائرلیس طور پر قابل رسائی

561
00:35:26,626 --> 00:35:27,627
سیارے پر کیمرے.

562
00:35:28,336 --> 00:35:30,212
سیل فون، لیپ ٹاپ...

563
00:35:30,880 --> 00:35:34,050
اگر یہ سیٹلائٹ سے منسلک ہے،
یہ ہمارے لیے آنکھیں اور کان ہیں۔

564
00:35:34,133 --> 00:35:35,426
یہ اب بھی انہیں وقت پر نہیں مل پائے گا۔

565
00:35:35,509 --> 00:35:36,594
بینر: آپ کو اپنا میدان تنگ کرنا ہوگا۔

566
00:35:36,719 --> 00:35:38,763
کتنے سپیکٹرومیٹر
کیا آپ کو رسائی حاصل ہے؟

567
00:35:39,221 --> 00:35:40,890
- وہاں کتنے ہیں؟
- ہر اس لیب کو کال کریں جسے آپ جانتے ہیں۔

568
00:35:41,057 --> 00:35:42,858
ان سے کہو کہ ڈالیں۔
چھت پر سپیکٹرو میٹر

569
00:35:42,892 --> 00:35:44,253
اور انہیں گاما شعاعوں کے لیے کیلیبریٹ کریں۔

570
00:35:44,518 --> 00:35:47,521
میں ایک ٹریکنگ الگورتھم تیار کروں گا،
بنیادی کلسٹر کی شناخت۔

571
00:35:47,813 --> 00:35:50,274
کم از کم ہم کچھ جگہوں کو مسترد کر سکتے ہیں۔

572
00:35:50,691 --> 00:35:52,568
آپ کے پاس کہیں ہے؟
میرے کام کرنے کے لیے؟

573
00:35:52,902 --> 00:35:53,944
ایجنٹ رومانوف،

574
00:35:54,028 --> 00:35:56,155
کیا آپ ڈاکٹر بینر دکھا سکتے ہیں؟
اس کی لیبارٹری میں، براہ مہربانی؟

575
00:35:57,323 --> 00:35:59,492
آپ کو یہ پسند آئے گا، ڈاکٹر۔
ہمارے پاس سارے کھلونے ہیں۔

576
00:36:00,242 --> 00:36:02,036
اسے وہاں رکھو۔

577
00:36:02,119 --> 00:36:03,913
(سائنسدان
غیر واضح طور پر بات کرنا)

578
00:36:03,996 --> 00:36:06,165
یہ سب لوگ کہاں ملے؟

579
00:36:06,332 --> 00:36:09,168
S.H.I.E.L.D. کوئی کمی نہیں ہے
دشمنوں کا، ڈاکٹر۔

580
00:36:09,752 --> 00:36:10,920
کیا یہ وہی چیز ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے؟

581
00:36:11,087 --> 00:36:12,088
ہاں، اریڈیم۔

582
00:36:12,171 --> 00:36:14,840
یہ meteorites میں پایا جاتا ہے.
یہ اینٹی پروٹون بناتا ہے۔

583
00:36:15,007 --> 00:36:16,676
اسے پکڑنا بہت مشکل ہے۔

584
00:36:16,842 --> 00:36:18,602
خاص طور پر اگر S.H.I.E.L.D.
جانتا ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

585
00:36:18,636 --> 00:36:20,054
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا تھا.

586
00:36:20,179 --> 00:36:21,430
ارے!

587
00:36:21,597 --> 00:36:23,724
ٹیسریکٹ نے مجھے بہت کچھ دکھایا ہے۔

588
00:36:24,350 --> 00:36:26,185
یہ علم سے زیادہ ہے۔ یہ سچ ہے۔

589
00:36:26,268 --> 00:36:27,269
میں جانتا ہوں

590
00:36:28,062 --> 00:36:29,897
اس نے آپ کو کیا دکھایا، ایجنٹ بارٹن؟

591
00:36:31,107 --> 00:36:32,441
میرا اگلا ہدف۔

592
00:36:32,525 --> 00:36:33,646
لوکی: بتاؤ تمہیں کیا چاہیے؟

593
00:36:37,196 --> 00:36:39,073
مجھے ایک خلفشار کی ضرورت ہے۔

594
00:36:39,824 --> 00:36:41,283
اور ایک آنکھ کی گولی۔

595
00:36:47,873 --> 00:36:50,543
میرا مطلب ہے، اگر یہ بہت زیادہ پریشانی نہیں ہے۔

596
00:36:50,626 --> 00:36:51,711
نہیں، نہیں. یہ ٹھیک ہے۔

597
00:36:54,964 --> 00:36:56,632
یہ ایک ونٹیج سیٹ ہے۔

598
00:36:56,799 --> 00:36:59,093
اس میں مجھے ایک دو سال لگے
ان سب کو جمع کرنے کے لیے۔

599
00:37:01,637 --> 00:37:02,722
پودینہ کے قریب۔

600
00:37:02,888 --> 00:37:04,408
کناروں کے گرد ہلکی سی لومڑی، لیکن...

601
00:37:04,473 --> 00:37:06,892
ہمیں ایک ہٹ ملی۔ 67% میچ۔

602
00:37:07,268 --> 00:37:08,936
انتظار کرو۔ کراس میچ، 79%۔

603
00:37:10,312 --> 00:37:11,313
کولسن: مقام؟

604
00:37:11,647 --> 00:37:14,483
ایجنٹ: سٹٹگارٹ، جرمنی۔
28 Königstrasse.

605
00:37:14,650 --> 00:37:15,818
وہ بالکل چھپا نہیں ہے۔

606
00:37:15,901 --> 00:37:16,986
غصہ: کپتان،

607
00:37:17,486 --> 00:37:18,487
آپ اٹھ گئے

608
00:37:28,789 --> 00:37:30,791
(وائلن موسیقی بجانا)

609
00:37:30,875 --> 00:37:33,085
(سرپرست غیر واضح طور پر چیٹنگ کر رہے ہیں)

610
00:37:58,694 --> 00:38:00,738
(تیر مارنا)

611
00:38:26,847 --> 00:38:28,933
(جرمن بولنے والا کیوریٹر)

612
00:38:35,648 --> 00:38:37,399
(جرمن میں جاری ہے)

613
00:38:43,364 --> 00:38:44,365
(سب ہانپتے ہوئے)

614
00:38:58,045 --> 00:38:59,171
(گھومنا)

615
00:39:00,589 --> 00:39:01,757
(تمام چیخ و پکار)

616
00:39:21,110 --> 00:39:22,862
(گھبرا کر چیخنا)

617
00:39:42,548 --> 00:39:44,383
(گھبرا کر چیخنا
اور چیخنا)

618
00:39:44,466 --> 00:39:46,135
(سائرنس کی آوازیں)

619
00:39:52,057 --> 00:39:53,267
(بھیڑ چیخ رہی ہے)

620
00:39:54,101 --> 00:39:55,269
لوکی: میرے سامنے گھٹنے ٹیک دو۔

621
00:39:59,690 --> 00:40:01,025
میں نے کہا

622
00:40:01,150 --> 00:40:02,651
(بھیڑ کی چیخیں)

623
00:40:03,068 --> 00:40:04,987
<i>گھٹنے:</i>

624
00:40:14,538 --> 00:40:17,958
کیا یہ آسان نہیں ہے؟

625
00:40:19,501 --> 00:40:22,713
کیا یہ آپ کی فطری حالت نہیں ہے؟

626
00:40:25,007 --> 00:40:28,218
یہ ہے انسانیت کا ناقابل بیان سچ،

627
00:40:28,385 --> 00:40:30,804
کہ تم محکومی کو چاہتے ہو۔

628
00:40:31,347 --> 00:40:35,142
آزادی کا روشن لالچ
آپ کی زندگی کی خوشی کو کم کرتا ہے۔

629
00:40:35,309 --> 00:40:37,770
اقتدار کے لیے دیوانہ وار جدوجہد میں،

630
00:40:39,730 --> 00:40:41,190
شناخت کے لیے

631
00:40:42,775 --> 00:40:46,195
آپ کو حکمران بنایا گیا تھا۔

632
00:40:46,487 --> 00:40:48,113
آخر میں،

633
00:40:48,656 --> 00:40:50,658
آپ ہمیشہ گھٹنے ٹیکیں گے۔

634
00:40:58,332 --> 00:41:00,042
آپ جیسے مردوں کے لیے نہیں۔

635
00:41:01,335 --> 00:41:03,003
میرے جیسا کوئی مرد نہیں ہے۔

636
00:41:04,088 --> 00:41:06,840
ہمیشہ آپ جیسے مرد ہوتے ہیں۔

637
00:41:08,258 --> 00:41:09,885
اپنے بزرگوں کو دیکھو۔

638
00:41:12,304 --> 00:41:13,597
اسے ایک مثال بننے دیں۔

639
00:41:15,557 --> 00:41:16,558
(آہوں)

640
00:41:20,562 --> 00:41:23,148
آپ جانتے ہیں، آخری بار
میں جرمنی میں تھا،

641
00:41:23,315 --> 00:41:26,568
اور دیکھا کہ ایک آدمی کھڑا ہے۔
سب سے بڑھ کر،

642
00:41:26,735 --> 00:41:28,237
ہم نے اختلاف ختم کر دیا.

643
00:41:28,404 --> 00:41:30,072
سپاہی۔

644
00:41:32,241 --> 00:41:33,534
وقت سے باہر آدمی.

645
00:41:33,909 --> 00:41:35,270
میں وہ نہیں ہوں جو وقت سے باہر ہے۔

646
00:41:38,956 --> 00:41:41,250
<i>رومان آف پر PA: لوکی، ڈراپ
ہتھیار اور کھڑے ہو جاؤ۔</i>

647
00:41:42,668 --> 00:41:43,460
(گرنٹس)

648
00:41:46,672 --> 00:41:48,340
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

649
00:41:54,763 --> 00:41:55,973
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

650
00:41:57,099 --> 00:41:58,100
(آہوں)

651
00:42:01,895 --> 00:42:03,522
گھٹنا۔

652
00:42:03,605 --> 00:42:04,815
- آج نہیں!
- (آہوں)

653
00:42:06,942 --> 00:42:08,152
لڑکا پوری جگہ پر ہے۔

654
00:42:09,361 --> 00:42:10,362
(کراہتے ہوئے)

655
00:42:11,864 --> 00:42:14,033
<i>سٹارک: ایجنٹ رومانوف۔
کیا آپ مجھے یاد کرتے ہیں؟

656
00:42:14,199 --> 00:42:16,618
(PA سسٹم پلیئنگ راک میوزک)

657
00:42:24,251 --> 00:42:24,918
(آہوں)

658
00:42:30,966 --> 00:42:33,093
<i>اپنی حرکت کریں، قطبی ہرن کے کھیل۔</i>

659
00:42:41,310 --> 00:42:42,311
<i>اچھا اقدام۔</i>

660
00:42:44,021 --> 00:42:45,355
مسٹر سٹارک۔

661
00:42:45,981 --> 00:42:47,191
<i>کیپٹن۔</i>

662
00:42:54,364 --> 00:42:56,033
<i>ریڈیو پر غصہ:
کیا وہ کچھ کہہ رہا ہے؟

663
00:42:56,200 --> 00:42:57,201
ایک لفظ نہیں۔

664
00:42:57,743 --> 00:42:59,578
<i>بس اسے یہاں لے آؤ۔ ہمارے پاس وقت کم ہے۔</i>

665
00:43:02,581 --> 00:43:03,582
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

666
00:43:03,999 --> 00:43:06,001
اسٹارک: کیا، زمانہ کی چٹان
اتنی آسانی سے ہار ماننا؟

667
00:43:06,126 --> 00:43:07,836
مجھے یاد نہیں کہ یہ اتنا آسان ہے۔

668
00:43:08,128 --> 00:43:09,588
یہ آدمی ایک والپ پیک کرتا ہے۔

669
00:43:09,755 --> 00:43:13,383
پھر بھی، تم خوبصورت ہو
ایک بڑی عمر کے ساتھی کے لیے۔

670
00:43:14,384 --> 00:43:15,928
آپ کی کیا چیز ہے، Pilates؟

671
00:43:16,011 --> 00:43:17,012
کیا؟

672
00:43:17,221 --> 00:43:18,263
یہ calisthenics کی طرح ہے۔

673
00:43:18,347 --> 00:43:20,349
آپ نے شاید یاد کیا ہو گا۔
ایک دو چیزیں

674
00:43:20,432 --> 00:43:22,101
ایک Capsicle کے طور پر وقت کر رہا ہے.

675
00:43:24,228 --> 00:43:25,868
غصے نے مجھے نہیں بتایا
وہ آپ کو اندر بلا رہا تھا.

676
00:43:26,021 --> 00:43:28,732
ہاں، بہت سی چیزیں ہیں۔
غصہ آپ کو نہیں بتاتا۔

677
00:43:28,816 --> 00:43:30,734
- (تھنڈر رمبلنگ)
- یہ کہاں سے آ رہا ہے؟

678
00:43:34,613 --> 00:43:37,282
کیا بات ہے؟ آپ ہیں؟
ایک چھوٹی سی بجلی سے ڈرتے ہو؟

679
00:43:37,699 --> 00:43:40,035
میں مندرجہ ذیل چیزوں کا زیادہ شوقین نہیں ہوں۔

680
00:43:56,051 --> 00:43:57,761
(رئیر ہیچ اوپننگ)

681
00:43:57,845 --> 00:43:59,054
راجرز: تم کیا کر رہے ہو؟

682
00:44:03,058 --> 00:44:04,393
(گرنٹس)

683
00:44:11,233 --> 00:44:12,234
(آہوں)

684
00:44:12,317 --> 00:44:13,652
<i>اور اب وہ آدمی ہے۔</i>

685
00:44:13,819 --> 00:44:15,612
ایک اور Asgardian؟

686
00:44:15,779 --> 00:44:17,699
- وہ آدمی دوستانہ ہے؟
- اسٹارک: <i>کوئی فرق نہیں پڑتا</i>۔

687
00:44:17,823 --> 00:44:20,450
<i>اگر وہ لوکی کو آزاد کرتا ہے یا اسے مار دیتا ہے،
ٹیسریکٹ کھو گیا ہے۔</i>

688
00:44:20,617 --> 00:44:22,369
سٹارک، ہمیں حملے کی منصوبہ بندی کی ضرورت ہے!

689
00:44:22,703 --> 00:44:24,830
<i>میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔ حملہ۔</i>

690
00:44:30,961 --> 00:44:32,671
میں اسے باہر بیٹھوں گا، کیپ۔

691
00:44:32,963 --> 00:44:34,006
میں نہیں دیکھ سکتا کہ میں کیسے کر سکتا ہوں۔

692
00:44:34,173 --> 00:44:36,675
یہ لوگ لیجنڈ سے آتے ہیں۔
وہ بنیادی طور پر دیوتا ہیں۔

693
00:44:37,259 --> 00:44:38,594
صرف ایک ہی خدا ہے، محترمہ۔

694
00:44:38,677 --> 00:44:41,096
اور مجھے پورا یقین ہے۔
وہ اس طرح لباس نہیں پہنتا۔

695
00:44:52,191 --> 00:44:53,734
(کراہتے ہوئے)

696
00:44:54,818 --> 00:44:56,236
(ہنستے ہوئے)

697
00:44:56,528 --> 00:44:57,779
ٹیسریکٹ کہاں ہے؟

698
00:44:58,113 --> 00:44:59,448
میں نے بھی آپ کو یاد کیا۔

699
00:44:59,823 --> 00:45:01,144
کیا میں گیمنگ کے موڈ میں لگ رہا ہوں؟

700
00:45:01,742 --> 00:45:03,118
آپ کو میرا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

701
00:45:03,827 --> 00:45:05,954
بفروسٹ کے چلے جانے کے ساتھ،
کتنی تاریک توانائی؟

702
00:45:06,121 --> 00:45:08,874
کیا آل فادر کو کرنا پڑا؟
آپ کو یہاں جمع کرنے کے لئے جمع کریں۔

703
00:45:09,041 --> 00:45:10,209
آپ کی قیمتی زمین پر؟

704
00:45:10,792 --> 00:45:12,169
(گڑگڑانا)

705
00:45:14,379 --> 00:45:15,714
میں نے سوچا کہ آپ مر گئے ہیں۔

706
00:45:17,299 --> 00:45:18,759
کیا آپ نے ماتم کیا؟

707
00:45:19,343 --> 00:45:20,969
ہم سب نے کیا۔ ہمارے والد...

708
00:45:21,470 --> 00:45:24,181
آپ کے والد۔

709
00:45:26,308 --> 00:45:29,186
اس نے آپ کو بتایا
میرا حقیقی والدین، کیا اس نے نہیں کیا؟

710
00:45:31,688 --> 00:45:33,982
ہماری پرورش ایک ساتھ ہوئی۔

711
00:45:34,149 --> 00:45:36,818
ہم اکٹھے کھیلے،
ہم ایک ساتھ لڑے.

712
00:45:37,319 --> 00:45:38,528
کیا آپ کو اس میں سے کچھ یاد نہیں ہے؟

713
00:45:38,695 --> 00:45:40,697
مجھے ایک سایہ یاد ہے۔

714
00:45:42,157 --> 00:45:44,868
تیری عظمت کے سائے میں جینا۔

715
00:45:45,911 --> 00:45:48,580
مجھے یاد ہے کہ تم نے مجھے پھینکا تھا۔
ایک پاتال میں

716
00:45:48,664 --> 00:45:50,707
میں، جو تھا، اور ہونا چاہیے، بادشاہ!

717
00:45:51,166 --> 00:45:53,001
تو آپ اس دنیا کو لے لیں جس سے میں پیار کرتا ہوں۔
بدلہ کے طور پر

718
00:45:53,085 --> 00:45:55,003
آپ کے تصوراتی ہلکے کے لیے؟

719
00:45:55,170 --> 00:45:58,257
نہیں، زمین نیچے ہے۔
میری حفاظت، لوکی.

720
00:45:58,340 --> 00:45:59,591
(لوکی ہنستے ہوئے)

721
00:45:59,675 --> 00:46:02,970
اور آپ کر رہے ہیں۔
اس کے ساتھ ایک شاندار کام.

722
00:46:03,679 --> 00:46:05,722
انسانوں کو ذبح کرتے ہیں۔
ایک دوسرے کو جوڑے میں

723
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
جب آپ بے بسی سے پریشان ہیں۔

724
00:46:07,724 --> 00:46:09,935
میرا مطلب ہے ان پر حکومت کرنا،
جیسا کہ مجھے کیوں نہیں کرنا چاہئے؟

725
00:46:10,102 --> 00:46:11,395
کیا آپ خود کو ان سے اوپر سمجھتے ہیں؟

726
00:46:12,771 --> 00:46:13,772
ٹھیک ہے، ہاں.

727
00:46:13,939 --> 00:46:16,441
پھر آپ کو سچائی یاد آتی ہے۔
حکمرانی، بھائی.

728
00:46:16,942 --> 00:46:18,360
ایک تخت آپ کے بیمار کے مطابق ہوگا۔

729
00:46:23,865 --> 00:46:26,368
میں نے دنیایں دیکھی ہیں۔
آپ کے بارے میں کبھی نہیں معلوم!

730
00:46:26,702 --> 00:46:30,831
اوڈینسن، میں اپنی جلاوطنی میں بڑا ہوا ہوں۔

731
00:46:31,373 --> 00:46:33,375
میں نے حقیقی طاقت دیکھی ہے۔
ٹیسریکٹ کے،

732
00:46:33,667 --> 00:46:34,626
اور جب میں اسے سنبھالتا ہوں...

733
00:46:34,710 --> 00:46:36,545
آپ کو یہ طاقت کس نے دکھائی؟

734
00:46:37,629 --> 00:46:39,047
بادشاہ کو کون کنٹرول کرتا ہے؟

735
00:46:39,214 --> 00:46:41,049
- میں ایک بادشاہ ہوں!
- یہاں نہیں!

736
00:46:41,216 --> 00:46:42,509
آپ ٹیسریکٹ کو ترک کر دیں!

737
00:46:42,592 --> 00:46:45,220
تم یہ زہریلا خواب چھوڑ دو!

738
00:46:47,681 --> 00:46:49,057
تم گھر آجاؤ۔

739
00:46:53,979 --> 00:46:55,147
میرے پاس نہیں ہے۔

740
00:46:57,190 --> 00:46:59,359
مجھے گھر لانے کے لیے آپ کو کیوب کی ضرورت ہے۔

741
00:46:59,568 --> 00:47:01,445
لیکن میں نے اسے بھیج دیا ہے، میں نہیں جانتا کہ کہاں ہے.

742
00:47:02,779 --> 00:47:04,656
آپ اچھی طرح سنیں بھائی۔

743
00:47:04,740 --> 00:47:06,158
(گرنٹس)

744
00:47:06,241 --> 00:47:07,534
میں سن رہا ہوں۔

745
00:47:12,748 --> 00:47:13,915
(آہوں)

746
00:47:16,918 --> 00:47:18,378
مجھے دوبارہ ہاتھ مت لگانا۔

747
00:47:18,587 --> 00:47:20,172
پھر میرا سامان مت لینا۔

748
00:47:20,255 --> 00:47:22,591
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ جس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔

749
00:47:24,468 --> 00:47:25,469
پارک میں شیکسپیئر؟

750
00:47:26,928 --> 00:47:30,098
کیا ماں جانتی ہے۔
تم اس کے پردے پہنتے ہو؟

751
00:47:30,474 --> 00:47:33,268
یہ آپ سے باہر ہے، دھاتی آدمی.

752
00:47:33,435 --> 00:47:35,228
لوکی کو Asgardian انصاف کا سامنا کرنا پڑے گا۔

753
00:47:35,771 --> 00:47:39,149
وہ مکعب چھوڑ دیتا ہے،
وہ سب تمہارا ہے. تب تک،

754
00:47:39,274 --> 00:47:40,525
<i>راستے سے دور رہیں۔</i>

755
00:47:42,319 --> 00:47:43,904
<i>- سیاح۔
- (گرنٹس)</i>

756
00:47:46,073 --> 00:47:47,282
(آہوں)

757
00:47:49,117 --> 00:47:50,202
ٹھیک ہے۔

758
00:48:01,588 --> 00:48:02,422
(گرنٹس)

759
00:48:09,262 --> 00:48:10,680
(بجلی کریکلنگ)

760
00:48:13,683 --> 00:48:14,684
(کرنا)

761
00:48:17,687 --> 00:48:19,272
(آہوں)

762
00:48:20,148 --> 00:48:23,151
<i>جارویس: 400% صلاحیت پر پاور۔</i>

763
00:48:23,318 --> 00:48:24,569
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

764
00:48:32,077 --> 00:48:33,495
(کرنا)

765
00:48:46,341 --> 00:48:47,509
(آہوں)

766
00:48:53,557 --> 00:48:56,643
- (میٹل کرنچنگ)
- (سینسر بیپنگ)

767
00:48:57,936 --> 00:48:58,937
(کرنا)

768
00:49:06,236 --> 00:49:07,237
(آہوں)

769
00:49:11,867 --> 00:49:14,077
(کرنا)

770
00:49:15,704 --> 00:49:16,705
(آہوں)

771
00:49:20,417 --> 00:49:21,418
(آہوں)

772
00:49:24,921 --> 00:49:26,214
راجرز: ارے!

773
00:49:28,884 --> 00:49:30,177
بہت ہو گیا۔

774
00:49:33,847 --> 00:49:35,515
اب، میں نہیں جانتا
آپ یہاں کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

775
00:49:35,599 --> 00:49:38,143
میں یہاں ختم کرنے آیا ہوں۔
لوکی کی اسکیموں پر۔

776
00:49:38,226 --> 00:49:40,687
پھر ثابت کریں۔ وہ ہتھوڑا نیچے رکھو۔

777
00:49:40,770 --> 00:49:41,771
ہاں... نہیں

778
00:49:42,022 --> 00:49:43,482
<i>خراب کال۔ وہ اپنے ہتھوڑے سے محبت کرتا ہے۔</i>

779
00:49:44,065 --> 00:49:45,066
(آہوں)

780
00:49:45,400 --> 00:49:47,402
آپ چاہتے ہیں کہ میں ہتھوڑا نیچے رکھوں؟

781
00:49:54,075 --> 00:49:55,660
(آہوں)

782
00:50:02,918 --> 00:50:04,169
(آہوں)

783
00:50:14,971 --> 00:50:16,681
کیا ہم یہاں ہو چکے ہیں؟

784
00:50:59,266 --> 00:51:01,726
- (لاک مشغول)
- (کمپارٹمنٹ پریشرائزنگ)

785
00:51:04,521 --> 00:51:07,524
غیر واضح ہونے کی صورت میں،

786
00:51:08,191 --> 00:51:10,026
اگر آپ بھاگنے کی کوشش کرتے ہیں

787
00:51:11,111 --> 00:51:13,196
اگر آپ اس شیشے کو اتنا کھرچتے ہیں

788
00:51:15,448 --> 00:51:17,325
(ہوا کی آواز)

789
00:51:22,998 --> 00:51:26,710
یہ 30,000 فٹ سیدھا نیچے ہے۔
ایک سٹیل کے جال میں.

790
00:51:27,502 --> 00:51:29,671
آپ سمجھتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے؟

791
00:51:31,673 --> 00:51:34,342
چیونٹی، بوٹ۔

792
00:51:34,426 --> 00:51:36,511
(لوکی قہقہہ لگانا)

793
00:51:37,637 --> 00:51:39,180
یہ ایک متاثر کن پنجرا ہے۔

794
00:51:40,307 --> 00:51:42,684
میرے خیال میں، میرے لیے تعمیر نہیں کی گئی۔

795
00:51:43,268 --> 00:51:45,186
کسی چیز کے لیے بنایا گیا ہے۔
تم سے بہت مضبوط.

796
00:51:45,895 --> 00:51:47,856
اوہ، میں نے سنا ہے۔

797
00:51:48,523 --> 00:51:49,733
<i>ایک بے عقل جانور۔</i>

798
00:51:50,984 --> 00:51:52,360
<i>کھیل کرتا ہے کہ وہ اب بھی ایک آدمی ہے۔</i>

799
00:51:53,695 --> 00:51:55,947
<i>آپ کتنے مایوس ہیں،</i>

800
00:51:56,114 --> 00:51:59,242
<i> کہ آپ فلاں کو کال کرتے ہیں۔
آپ کے دفاع کے لیے کھوئی ہوئی مخلوق؟

801
00:51:59,409 --> 00:52:01,536
<i>FURY: میں کتنا مایوس ہوں؟</i>

802
00:52:01,953 --> 00:52:03,830
تم میری دنیا کو جنگ کی دھمکی دیتے ہو۔

803
00:52:03,997 --> 00:52:06,166
آپ ایک طاقت چوری کرتے ہیں۔
آپ کو کنٹرول کرنے کی امید نہیں ہے.

804
00:52:06,333 --> 00:52:10,170
تم امن کی بات کرتے ہو
اور تم مارتے ہو کیونکہ یہ مزہ ہے۔

805
00:52:10,337 --> 00:52:13,381
تم نے مجھے بہت مایوس کر دیا ہے۔

806
00:52:13,548 --> 00:52:15,300
آپ شاید خوش نہیں ہوں گے کہ آپ نے ایسا کیا۔

807
00:52:15,884 --> 00:52:17,177
اوہ

808
00:52:18,720 --> 00:52:22,057
یہ آپ کو اتنا قریب آنے پر جلا دیتا ہے۔

809
00:52:23,433 --> 00:52:25,894
Tesseract حاصل کرنے کے لئے، طاقت حاصل کرنے کے لئے،

810
00:52:26,936 --> 00:52:29,230
لامحدود طاقت.

811
00:52:29,397 --> 00:52:31,399
اور کس لیے؟

812
00:52:32,984 --> 00:52:36,613
تمام بنی نوع انسان کے اشتراک کے لیے ایک گرم روشنی۔

813
00:52:37,072 --> 00:52:40,200
اور پھر یاد دلایا جائے۔
حقیقی طاقت کیا ہے.

814
00:52:44,412 --> 00:52:48,500
ٹھیک ہے، مجھے بتائیں کہ "حقیقی طاقت"
ایک میگزین یا کچھ اور چاہتا ہے؟

815
00:52:56,966 --> 00:52:58,468
وہ واقعی آپ پر بڑھتا ہے، ہے نا؟

816
00:52:58,677 --> 00:53:00,595
لوکی اسے باہر کھینچ لے گا۔

817
00:53:00,762 --> 00:53:04,265
تو، تھور، اس کا ڈرامہ کیا ہے؟

818
00:53:04,432 --> 00:53:07,060
اس کی ایک فوج ہے جسے چتوری کہتے ہیں۔

819
00:53:07,227 --> 00:53:10,146
وہ اسگارڈ کے نہیں ہیں،
اور نہ ہی کوئی دنیا جانتی ہے۔

820
00:53:10,563 --> 00:53:12,691
اس کا مطلب ان کی رہنمائی کرنا ہے۔
اپنے لوگوں کے خلاف

821
00:53:12,857 --> 00:53:14,484
وہ اسے زمین جیتیں گے،

822
00:53:14,567 --> 00:53:16,403
بدلے میں، مجھے شبہ ہے، ٹیسریکٹ کے لیے۔

823
00:53:16,569 --> 00:53:18,321
ایک فوج

824
00:53:18,488 --> 00:53:20,240
بیرونی خلا سے.

825
00:53:20,407 --> 00:53:22,826
تو، وہ ایک اور پورٹل بنا رہا ہے۔

826
00:53:22,992 --> 00:53:24,285
اسی کے لیے اسے ایرک سیلویگ کی ضرورت ہے۔

827
00:53:24,369 --> 00:53:25,370
سیلویگ؟

828
00:53:25,620 --> 00:53:28,039
- وہ ایک فلکیاتی طبیعیات دان ہے۔
- وہ ایک دوست ہے.

829
00:53:28,206 --> 00:53:30,375
لوکی نے اسے کسی قسم کے جادو کے تحت رکھا ہے،

830
00:53:30,458 --> 00:53:32,001
ہمارے ایک کے ساتھ۔

831
00:53:32,168 --> 00:53:33,837
میں جاننا چاہتا ہوں کہ لوکی ہمیں اسے لے جانے کیوں دیتے ہیں۔

832
00:53:33,920 --> 00:53:35,320
وہ یہاں سے فوج کی قیادت نہیں کر رہا ہے۔

833
00:53:35,422 --> 00:53:37,142
مجھے نہیں لگتا
ہمیں لوکی پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔

834
00:53:37,298 --> 00:53:39,175
اس آدمی کا دماغ بلیوں سے بھرا ہوا ایک تھیلا ہے۔

835
00:53:39,259 --> 00:53:40,510
آپ اس پر پاگل بو آ سکتے ہیں۔

836
00:53:40,760 --> 00:53:42,429
خیال رکھیں کہ آپ کیسے بولتے ہیں۔

837
00:53:43,054 --> 00:53:44,973
لوکی عقل سے بالاتر ہے
لیکن وہ اسگارڈ کا ہے۔

838
00:53:45,473 --> 00:53:46,599
اور وہ میرا بھائی ہے۔

839
00:53:46,891 --> 00:53:48,685
اس نے دو دنوں میں 80 افراد کو قتل کیا۔

840
00:53:49,644 --> 00:53:50,645
اس نے گود لیا ہے۔

841
00:53:50,854 --> 00:53:53,189
میرے خیال میں یہ میکانکس کے بارے میں ہے۔

842
00:53:53,356 --> 00:53:55,358
Iridium ... وہ کیا کرتے ہیں
کے لیے اریڈیم کی ضرورت ہے؟

843
00:53:55,483 --> 00:53:56,484
یہ ایک مستحکم ایجنٹ ہے۔

844
00:53:56,693 --> 00:53:58,027
میں صرف کہہ رہا ہوں، ایک ویک اینڈ چنو۔

845
00:53:58,153 --> 00:53:59,696
میں آپ کو پورٹ لینڈ لے جاؤں گا۔

846
00:53:59,863 --> 00:54:01,489
محبت کو زندہ رکھیں۔

847
00:54:01,656 --> 00:54:03,575
اس کا مطلب ہے پورٹل
خود سے نہیں گرے گا۔

848
00:54:03,658 --> 00:54:05,577
جیسا کہ اس نے S.H.I.E.L.D.

849
00:54:05,744 --> 00:54:09,038
کوئی سخت احساسات نہیں، پوائنٹ بریک۔
آپ کو ایک مطلب سوئنگ مل گیا ہے.

850
00:54:09,205 --> 00:54:11,499
نیز، اس کا مطلب پورٹل ہے۔
وسیع طور پر کھول سکتے ہیں

851
00:54:11,666 --> 00:54:14,169
اور جب تک لوکی چاہے کھلے رہیں۔

852
00:54:14,836 --> 00:54:16,838
میزنماسٹ کو بلند کریں۔ ٹاپ سیل کو جِب کریں۔

853
00:54:18,548 --> 00:54:19,758
وہ آدمی گالاگا کھیل رہا ہے۔

854
00:54:21,009 --> 00:54:24,387
اس نے سوچا کہ ہم نوٹس نہیں کریں گے،
لیکن ہم نے کیا.

855
00:54:26,181 --> 00:54:27,557
روش بھی ان کو کیسے دیکھتی ہے؟

856
00:54:27,640 --> 00:54:28,683
وہ مڑتا ہے۔

857
00:54:29,184 --> 00:54:30,852
تھکا دینے والا لگتا ہے۔

858
00:54:31,853 --> 00:54:33,104
باقی خام مال،

859
00:54:33,271 --> 00:54:36,065
ایجنٹ بارٹن حاصل کر سکتا ہے۔
اس کے ہاتھ بہت آسانی سے.

860
00:54:36,232 --> 00:54:37,752
واحد اہم جزو
اسے اب بھی ضرورت ہے

861
00:54:37,859 --> 00:54:41,362
طاقت کا ذریعہ ہے
اعلی توانائی کی کثافت کی.

862
00:54:41,529 --> 00:54:44,657
کیوب کو شروع کرنے کے لیے کچھ۔

863
00:54:45,033 --> 00:54:47,744
تم کب ماہر ہو گئے؟
تھرمونیوکلیئر فلکی طبیعیات میں؟

864
00:54:47,827 --> 00:54:48,912
گزشتہ رات.

865
00:54:49,704 --> 00:54:52,916
پیکٹ، سیلویگ کے نوٹ،
نکالنے کے نظریہ کے کاغذات

866
00:54:53,082 --> 00:54:54,125
کیا میں صرف وہی ہوں جس نے پڑھا؟

867
00:54:54,292 --> 00:54:57,086
کیا لوکی کو کسی خاص کی ضرورت ہے؟
طاقت کے منبع کی قسم؟

868
00:54:57,253 --> 00:55:00,048
اسے کیوب کو گرم کرنا پڑے گا۔
120 ملین کیلون تک

869
00:55:00,215 --> 00:55:01,855
صرف کے ذریعے توڑنے کے لئے
کولمب رکاوٹ.

870
00:55:01,883 --> 00:55:04,135
جب تک کہ سیلویگ نے پتہ نہ لگایا ہو۔
مستحکم کرنے کا طریقہ

871
00:55:04,302 --> 00:55:05,462
کوانٹم ٹنلنگ اثر

872
00:55:05,595 --> 00:55:06,805
بینر: ٹھیک ہے، اگر وہ ایسا کر سکتا،

873
00:55:06,888 --> 00:55:09,368
وہ بھاری آئن فیوژن حاصل کر سکتا تھا۔
سیارے پر کسی بھی ری ایکٹر پر۔

874
00:55:09,432 --> 00:55:11,893
آخر میں، کوئی جو انگریزی بولتا ہے.

875
00:55:12,060 --> 00:55:13,937
کیا بس یہی ہوا ہے؟

876
00:55:14,229 --> 00:55:16,272
ڈاکٹر بینر، آپ سے مل کر اچھا لگا۔

877
00:55:16,439 --> 00:55:19,567
اینٹی الیکٹران پر آپ کا کام
تصادم بے مثال ہے.

878
00:55:19,734 --> 00:55:21,569
اور میں اس راستے کا بہت بڑا پرستار ہوں۔
آپ کنٹرول کھو دیتے ہیں۔

879
00:55:21,736 --> 00:55:23,613
اور ایک عظیم میں تبدیل
سبز غصہ - راکشس.

880
00:55:25,323 --> 00:55:26,407
شکریہ

881
00:55:26,574 --> 00:55:29,077
ڈاکٹر بینر صرف یہاں ہے۔
کیوب کو ٹریک کرنے کے لیے۔

882
00:55:29,244 --> 00:55:30,578
مجھے امید تھی کہ آپ اس کے ساتھ شامل ہو جائیں گے۔

883
00:55:30,745 --> 00:55:31,746
راجرز:
میں اس کی اس چھڑی سے شروع کروں گا۔

884
00:55:32,080 --> 00:55:33,039
یہ جادوئی ہو سکتا ہے،

885
00:55:33,122 --> 00:55:34,582
لیکن یہ ایک خوفناک بہت کام کرتا ہے
ہائیڈرا ہتھیار کی طرح۔

886
00:55:34,666 --> 00:55:37,585
میں اس کے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن یہ کیوب سے چلتا ہے۔

887
00:55:37,961 --> 00:55:39,712
اور میں جاننا چاہوں گا۔
لوکی نے اسے کس طرح استعمال کیا۔

888
00:55:39,921 --> 00:55:41,589
میرے جاننے والے دو تیز ترین مردوں کو تبدیل کرنے کے لیے

889
00:55:41,673 --> 00:55:43,424
اپنے ذاتی اڑنے والے بندروں میں۔

890
00:55:43,800 --> 00:55:45,301
بندر۔ میری سمجھ میں نہیں آتا۔

891
00:55:45,552 --> 00:55:46,386
میں کرتا ہوں۔

892
00:55:49,472 --> 00:55:51,099
میں وہ حوالہ سمجھ گیا۔

893
00:55:52,267 --> 00:55:53,643
کیا ہم کھیلیں، ڈاکٹر؟

894
00:55:53,810 --> 00:55:55,436
اس طرح جناب۔

895
00:56:09,534 --> 00:56:11,254
گاما ریڈنگز
یقینی طور پر ہم آہنگ ہیں

896
00:56:11,286 --> 00:56:13,079
ٹیسریکٹ کی سیلویگ کی رپورٹوں کے ساتھ۔

897
00:56:13,705 --> 00:56:15,373
لیکن اس پر عمل ہونے میں ہفتے لگیں گے۔

898
00:56:15,540 --> 00:56:16,791
اگر ہم ان کے مین فریم کو نظرانداز کرتے ہیں۔

899
00:56:16,875 --> 00:56:18,167
اور ہومر کلسٹر کا سیدھا راستہ،

900
00:56:18,334 --> 00:56:21,462
ہم اسے گھڑی کر سکتے ہیں
تقریباً 600 ٹیرافلوپس پر۔

901
00:56:22,630 --> 00:56:24,632
میں نے صرف ایک ٹوتھ برش پیک کیا تھا۔

902
00:56:25,633 --> 00:56:27,302
تم جانتے ہو، تمہیں آنا چاہیے۔
سٹارک ٹاور کبھی۔

903
00:56:27,468 --> 00:56:29,470
ٹاپ ٹین فلورز، تمام رینڈ ڈی۔

904
00:56:29,804 --> 00:56:31,306
آپ اسے پسند کریں گے۔ یہ کینڈی لینڈ ہے۔

905
00:56:31,472 --> 00:56:34,058
شکریہ، لیکن آخری بار
میں نیویارک میں تھا،

906
00:56:34,225 --> 00:56:36,811
میں نے ہارلیم کو ایک طرح سے توڑ دیا۔

907
00:56:36,978 --> 00:56:38,813
ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں
تناؤ سے پاک ماحول۔

908
00:56:38,980 --> 00:56:40,815
کوئی تناؤ، کوئی تعجب نہیں۔

909
00:56:40,899 --> 00:56:42,233
- (الیکٹرک ڈسچارج)
- اوہ!

910
00:56:42,317 --> 00:56:43,735
- راجرز: ارے!
- کچھ نہیں؟

911
00:56:43,860 --> 00:56:44,903
کیا آپ پاگل ہیں؟

912
00:56:44,986 --> 00:56:45,987
جیوری باہر ہے۔

913
00:56:46,195 --> 00:56:47,405
آپ کو واقعی مل گیا ہے۔
اس پر ایک ڈھکن، کیا آپ نے نہیں؟

914
00:56:47,488 --> 00:56:48,489
آپ کا راز کیا ہے؟

915
00:56:48,615 --> 00:56:50,074
مدھر جاز، بونگو ڈرم،
گھاس کا بڑا بیگ؟

916
00:56:50,158 --> 00:56:51,279
کیا آپ کے لیے سب کچھ مذاق ہے؟

917
00:56:51,618 --> 00:56:52,619
مضحکہ خیز چیزیں ہیں۔

918
00:56:52,827 --> 00:56:54,579
سلامتی کو خطرہ
اس جہاز پر سب کی

919
00:56:54,662 --> 00:56:55,955
مضحکہ خیز نہیں ہے.

920
00:56:56,039 --> 00:56:57,040
کوئی جرم نہیں، ڈاکٹر۔

921
00:56:57,123 --> 00:56:58,803
یہ سب ٹھیک ہے،
میں جہاز میں نہ آتا

922
00:56:58,833 --> 00:57:01,711
اگر میں نکمی چیزوں کو نہیں سنبھال سکتا۔

923
00:57:01,794 --> 00:57:04,172
آپ ٹپ ٹائینگ ہیں، بڑے آدمی.
آپ کو گھومنے کی ضرورت ہے۔

924
00:57:04,505 --> 00:57:06,215
اور آپ کو توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔
مسئلہ پر، مسٹر سٹارک.

925
00:57:06,299 --> 00:57:07,675
اسٹارک: کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں ہوں؟

926
00:57:07,926 --> 00:57:10,762
روش نے ہمیں اندر کیوں بلایا؟
اب کیوں؟ پہلے کیوں نہیں؟

927
00:57:10,845 --> 00:57:12,555
وہ ہمیں کیا نہیں بتا رہا ہے؟

928
00:57:12,639 --> 00:57:14,182
میں مساوات نہیں کر سکتا جب تک کہ
میرے پاس تمام متغیرات ہیں۔

929
00:57:14,807 --> 00:57:16,168
آپ کو لگتا ہے کہ فیوری کچھ چھپا رہا ہے؟

930
00:57:16,476 --> 00:57:19,646
وہ ایک جاسوس ہے۔ کیپٹن، وہ "جاسوس" ہے۔

931
00:57:19,729 --> 00:57:21,564
اس کے رازوں میں راز ہیں۔

932
00:57:21,648 --> 00:57:23,149
یہ اسے بھی پریشان کر رہا ہے۔ ہے نا؟

933
00:57:23,232 --> 00:57:24,233
آہ...

934
00:57:25,360 --> 00:57:27,040
میں صرف اپنا کام یہاں ختم کرنا چاہتا ہوں، اور...

935
00:57:27,528 --> 00:57:28,529
ڈاکٹر؟

936
00:57:34,035 --> 00:57:36,454
"تمام بنی نوع انسان کے لیے ایک گرم روشنی۔"

937
00:57:36,537 --> 00:57:38,539
کیوب کے بارے میں فیوری پر لوکی کی جھپٹی۔

938
00:57:38,748 --> 00:57:39,999
میں نے سنا۔

939
00:57:40,083 --> 00:57:42,418
میرے خیال میں یہ آپ کے لیے تھا۔

940
00:57:43,336 --> 00:57:46,339
یہاں تک کہ اگر بارٹن نے نہیں کیا۔
لوکی کو ٹاور کے بارے میں بتائیں،

941
00:57:46,422 --> 00:57:47,662
یہ اب بھی تمام خبروں پر تھا.

942
00:57:47,674 --> 00:57:49,634
اسٹارک ٹاور؟ وہ بڑا، بدصورت

943
00:57:50,885 --> 00:57:52,095
نیویارک میں عمارت؟

944
00:57:52,428 --> 00:57:56,182
یہ ایک آرک ری ایکٹر سے چلتا ہے،
خود کو برقرار رکھنے والا توانائی کا ذریعہ۔

945
00:57:56,265 --> 00:57:58,768
وہ عمارت خود چل جائے گی۔
ایک سال کے لیے؟

946
00:57:58,851 --> 00:58:00,687
یہ صرف پروٹو ٹائپ ہے۔

947
00:58:00,770 --> 00:58:02,810
میں ایک قسم کا واحد نام ہوں۔
ابھی صاف توانائی میں۔

948
00:58:03,064 --> 00:58:04,482
کہ وہ کیا حاصل کر رہا ہے.

949
00:58:04,565 --> 00:58:07,235
تو، S.H.I.E.L.D کیوں نہیں کیا؟ اسے اندر لے آؤ
Tesseract منصوبے پر؟

950
00:58:07,402 --> 00:58:09,195
وہ کیا کر رہے ہیں
توانائی کے کاروبار میں

951
00:58:09,278 --> 00:58:10,571
پہلی جگہ میں؟

952
00:58:10,738 --> 00:58:13,741
مجھے شاید اس پر غور کرنا چاہئے۔
ایک بار میرا ڈکرپشن پروگرام

953
00:58:13,866 --> 00:58:15,827
تمام میں توڑ ختم
S.H.I.E.L.D. کی محفوظ فائلیں۔

954
00:58:15,910 --> 00:58:16,910
مجھے افسوس ہے کیا تم نے کہا...

955
00:58:16,953 --> 00:58:19,080
جارویس اسے چلا رہا ہے۔
جب سے میں پل سے ٹکرایا۔

956
00:58:19,414 --> 00:58:20,999
چند گھنٹوں میں،
میں ہر گندے راز کو جان لوں گا۔

957
00:58:21,082 --> 00:58:22,333
S.H.I.E.L.D. کبھی چھپانے کی کوشش کی ہے؟

958
00:58:22,417 --> 00:58:23,376
بلیو بیری؟

959
00:58:23,459 --> 00:58:25,211
پھر بھی آپ الجھن میں ہیں کہ کیوں؟
وہ آپ کے ارد گرد نہیں چاہتے تھے.

960
00:58:25,545 --> 00:58:28,172
ایک انٹیلی جنس ادارہ
جو ذہانت سے ڈرتا ہے؟

961
00:58:28,506 --> 00:58:30,133
تاریخی طور پر، شاندار نہیں.

962
00:58:30,216 --> 00:58:32,510
مجھے لگتا ہے کہ لوکی ہمیں سمیٹنے کی کوشش کر رہا ہے۔

963
00:58:32,593 --> 00:58:34,220
یہ وہ آدمی ہے جس کا مطلب جنگ شروع کرنا ہے۔

964
00:58:34,303 --> 00:58:36,023
اور اگر ہم اپنی توجہ مرکوز نہ رکھیں،
وہ کامیاب ہو جائے گا.

965
00:58:37,056 --> 00:58:39,559
ہمارے پاس آرڈر ہیں۔
ہمیں ان کی پیروی کرنی چاہیے۔

966
00:58:40,101 --> 00:58:41,936
پیروی کرنا واقعی میرا انداز نہیں ہے۔

967
00:58:43,312 --> 00:58:45,732
اور آپ سب سٹائل کے بارے میں ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

968
00:58:45,815 --> 00:58:46,899
اس کمرے میں موجود لوگوں میں سے،

969
00:58:46,983 --> 00:58:48,651
کون سا ہے،
A، ایک چمکدار لباس پہنے ہوئے،

970
00:58:48,735 --> 00:58:49,902
اور، بی، مفید نہیں؟

971
00:58:50,153 --> 00:58:54,282
اسٹیو، مجھے اس میں سے کچھ نہیں بتاؤ
آپ کو ایک چھوٹی سی خوشبو آ رہی ہے۔

972
00:58:56,993 --> 00:58:58,077
بس کیوب تلاش کریں۔

973
00:59:00,747 --> 00:59:02,623
(ایجنٹس غیر واضح طور پر بات کر رہے ہیں)

974
00:59:10,965 --> 00:59:12,967
اسٹارک: وہ آدمی ہے۔
میرے والد نے کبھی چپ نہیں کیا؟

975
00:59:13,593 --> 00:59:15,720
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا انہیں نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اسے برف پر رکھا.

976
00:59:15,803 --> 00:59:17,096
ہہ

977
00:59:17,180 --> 00:59:18,931
لڑکا لوکی کے بارے میں غلط نہیں ہے۔

978
00:59:19,015 --> 00:59:20,850
اس کے پاس ہم پر چھلانگ ہے۔

979
00:59:20,933 --> 00:59:23,686
اس کے پاس ایکمی ڈائنامائٹ کٹ ہے۔

980
00:59:23,770 --> 00:59:25,605
یہ اس کے چہرے پر اڑا جا رہا ہے۔

981
00:59:25,688 --> 00:59:27,815
اور میں وہاں جا رہا ہوں جب ایسا ہوتا ہے۔

982
00:59:28,316 --> 00:59:30,485
ہاں۔ میں اس کے بارے میں سب پڑھوں گا۔

983
00:59:31,903 --> 00:59:33,738
اہ۔ یا آپ کو سوٹ کیا جائے گا
ہم میں سے باقی کے ساتھ۔

984
00:59:33,821 --> 00:59:34,947
(ہنستے ہوئے)

985
00:59:35,490 --> 00:59:39,077
تم نے دیکھا، مجھے بکتر کا سوٹ نہیں ملتا۔

986
00:59:39,160 --> 00:59:42,580
میں بے نقاب ہوں۔ اعصاب کی طرح۔

987
00:59:42,663 --> 00:59:44,165
یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔

988
00:59:44,499 --> 00:59:47,376
میرے پاس چھینٹے کا ایک جھرمٹ ہے۔
ہر سیکنڈ کی کوشش کر رہا ہے

989
00:59:47,460 --> 00:59:49,504
میرے دل میں اس کا راستہ رینگنا.

990
00:59:49,587 --> 00:59:51,672
یہ اسے روکتا ہے۔

991
00:59:51,756 --> 00:59:53,925
روشنی کا یہ چھوٹا سا دائرہ،
یہ اب میرا حصہ ہے،

992
00:59:55,301 --> 00:59:56,844
نہ صرف کوچ.

993
00:59:57,637 --> 00:59:59,931
یہ ایک خوفناک استحقاق ہے۔

994
01:00:00,431 --> 01:00:02,683
- لیکن آپ اسے کنٹرول کر سکتے ہیں.
- کیونکہ میں نے سیکھا کہ کیسے۔

995
01:00:02,767 --> 01:00:03,768
یہ مختلف ہے۔

996
01:00:04,268 --> 01:00:07,605
ارے، میں نے آپ کے حادثے کے بارے میں سب پڑھ لیا.

997
01:00:07,688 --> 01:00:10,900
اتنا گاما کی نمائش
تمہیں مارنا چاہیے تھا.

998
01:00:11,192 --> 01:00:13,694
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ہلک...

999
01:00:15,113 --> 01:00:17,281
دوسرے آدمی نے میری جان بچائی؟

1000
01:00:17,782 --> 01:00:18,950
یہ اچھی بات ہے۔

1001
01:00:19,992 --> 01:00:23,704
یہ ایک اچھا جذبہ ہے۔ اسے کس لیے محفوظ کیا؟

1002
01:00:25,039 --> 01:00:26,874
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں پتہ چل جائے گا۔

1003
01:00:28,709 --> 01:00:30,419
آپ اس سے لطف اندوز نہیں ہوسکتے ہیں۔

1004
01:00:30,503 --> 01:00:32,505
اور آپ صرف کر سکتے ہیں.

1005
01:00:37,218 --> 01:00:39,262
(میٹل سٹریننگ)

1006
01:00:39,345 --> 01:00:40,805
(میٹل بریکنگ)

1007
01:00:53,818 --> 01:00:55,570
(ایجنٹس غیر واضح طور پر بات کر رہے ہیں)

1008
01:01:31,689 --> 01:01:33,290
<i>کولسن: جیسے ہی
جیسا کہ لوکی نے ڈاکٹر کو لیا،</i>

1009
01:01:33,441 --> 01:01:34,984
ہم نے جین فوسٹر کو منتقل کیا۔

1010
01:01:35,067 --> 01:01:37,486
ان کے پاس ایک بہترین ہے۔
Tromsø میں آبزرویٹری.

1011
01:01:37,570 --> 01:01:41,157
اسے وہاں سے مشورہ کرنے کو کہا گیا۔
کل اچانک.

1012
01:01:41,240 --> 01:01:45,077
خوبصورت فیس، نجی جہاز،
بہت دور دراز.

1013
01:01:45,786 --> 01:01:46,871
وہ محفوظ رہے گی۔

1014
01:01:47,079 --> 01:01:48,456
شکریہ

1015
01:01:50,249 --> 01:01:52,084
یہ کوئی حادثہ نہیں ہے، لوکی ایرک سیلویگ کو لے رہا ہے۔

1016
01:01:53,294 --> 01:01:55,713
میں ڈرتا ہوں کہ وہ اس کے لیے کیا منصوبہ بنا رہا ہے۔
ایک بار جب اس نے کیا ہے.

1017
01:01:55,796 --> 01:01:56,964
ایرک ایک اچھا آدمی ہے۔

1018
01:01:57,048 --> 01:01:58,090
وہ آپ کے بارے میں بہت بات کرتا ہے۔

1019
01:02:00,134 --> 01:02:02,136
تم نے اس کی زندگی بدل دی۔

1020
01:02:03,804 --> 01:02:05,723
تم نے یہاں کے ارد گرد سب کچھ بدل دیا.

1021
01:02:05,806 --> 01:02:07,975
وہ جیسے تھے بہتر تھے۔

1022
01:02:08,559 --> 01:02:10,686
ہم Asgard پر دکھاوا کرتے ہیں۔
کہ ہم زیادہ ترقی یافتہ ہیں۔

1023
01:02:10,770 --> 01:02:14,523
لیکن ہم یہاں آتے ہیں،
بلج سنائپ کی طرح لڑنا۔

1024
01:02:14,607 --> 01:02:16,484
- کیا پسند ہے؟
--.بلج n.

1025
01:02:16,567 --> 01:02:19,320
تم جانتے ہو، بڑے، کھردرے، بڑے سینگ۔

1026
01:02:20,404 --> 01:02:22,240
- آپ کے پاس وہ نہیں ہے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1027
01:02:22,323 --> 01:02:24,242
ٹھیک ہے، وہ نفرت انگیز ہیں.

1028
01:02:25,493 --> 01:02:27,828
اور وہ ہر چیز کو روندتے ہیں۔
ان کے راستے میں.

1029
01:02:35,461 --> 01:02:38,756
جب میں پہلی بار زمین پر آیا،
لوکی کے غصے نے یہاں میرا پیچھا کیا،

1030
01:02:38,923 --> 01:02:41,092
اور آپ کے لوگوں نے قیمت ادا کی۔

1031
01:02:41,342 --> 01:02:43,177
اور اب، دوبارہ۔

1032
01:02:45,680 --> 01:02:48,182
اپنی جوانی میں، میں نے جنگ کی۔

1033
01:02:49,934 --> 01:02:51,978
FURY: جنگ ابھی شروع نہیں ہوئی ہے۔

1034
01:02:53,062 --> 01:02:54,897
آپ کو لگتا ہے کہ آپ لوکی کو ہمیں بتا سکتے ہیں۔

1035
01:02:54,981 --> 01:02:56,274
ٹیسریکٹ کہاں ہے؟

1036
01:02:56,357 --> 01:02:59,694
میں نہیں جانتا لوکی کا دماغ بہت دور ہے۔

1037
01:02:59,777 --> 01:03:04,532
یہ صرف طاقت نہیں ہے جسے وہ چاہتا ہے،
یہ مجھ پر انتقام ہے.

1038
01:03:04,615 --> 01:03:06,450
کوئی درد نہیں ہے۔
اس سے اس کی ضرورت کو پورا کرے گا۔

1039
01:03:07,827 --> 01:03:10,079
بہت سے لوگ یہ سوچتے ہیں۔

1040
01:03:10,162 --> 01:03:11,414
جب تک درد شروع نہ ہو.

1041
01:03:13,958 --> 01:03:15,459
آپ مجھ سے کیا پوچھ رہے ہیں؟

1042
01:03:15,543 --> 01:03:19,046
میں پوچھ رہا ہوں،
آپ کیا کرنے کے لیے تیار ہیں؟

1043
01:03:19,213 --> 01:03:20,214
لوکی ایک قیدی ہے۔

1044
01:03:20,464 --> 01:03:22,800
پھر مجھے ایسا کیوں لگتا ہے۔
وہ اس کشتی پر واحد شخص ہے۔

1045
01:03:22,883 --> 01:03:24,260
جو یہاں رہنا چاہتا ہے؟

1046
01:03:37,064 --> 01:03:40,234
زیادہ لوگ نہیں ہیں۔
جو مجھ پر چھپ سکتا ہے۔

1047
01:03:40,318 --> 01:03:41,902
لیکن آپ نے سوچا کہ میں آؤں گا۔

1048
01:03:42,653 --> 01:03:44,071
کے بعد

1049
01:03:45,072 --> 01:03:48,576
جتنی بھی اذیتوں کے بعد
غصہ گڑبڑ کر سکتا ہے،

1050
01:03:48,659 --> 01:03:52,371
آپ ظاہر ہوں گے
ایک دوست کے طور پر، ایک بام کے طور پر.

1051
01:03:53,247 --> 01:03:54,832
اور میں تعاون کروں گا۔

1052
01:03:55,082 --> 01:03:56,962
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا
آپ نے ایجنٹ بارٹن کے ساتھ کیا ہے۔

1053
01:03:57,209 --> 01:03:59,045
میں کہوں گا کہ میں نے اس کا دماغ بڑھا دیا ہے۔

1054
01:04:01,756 --> 01:04:03,758
اور ایک بار جب آپ جیت گئے،

1055
01:04:04,258 --> 01:04:05,593
ایک بار جب آپ پہاڑ کے بادشاہ ہیں،

1056
01:04:08,012 --> 01:04:10,389
اس کے دماغ کو کیا ہوتا ہے؟

1057
01:04:10,473 --> 01:04:11,474
اوہ...

1058
01:04:11,766 --> 01:04:13,392
کیا یہ محبت ہے، ایجنٹ رومانوف؟

1059
01:04:13,684 --> 01:04:16,312
محبت بچوں سے ہوتی ہے۔ میں اس کا مقروض ہوں۔

1060
01:04:20,399 --> 01:04:22,109
بتاؤ۔

1061
01:04:26,614 --> 01:04:29,909
اس سے پہلے کہ میں نے کام کیا۔ 
S.H.I.E.L.D... میں، اوہ...

1062
01:04:32,286 --> 01:04:36,207
ٹھیک ہے، میں نے اپنے لئے ایک نام بنایا.

1063
01:04:36,290 --> 01:04:39,377
میرے پاس ایک خاص مہارت کا سیٹ ہے۔

1064
01:04:39,460 --> 01:04:42,880
مجھے اس کی پرواہ نہیں تھی کہ میں نے اسے کس کے لیے استعمال کیا، یا اس پر۔

1065
01:04:44,131 --> 01:04:47,426
میں S.H.I.E.L.D. کے ریڈار پر آگیا
برے طریقے سے

1066
01:04:48,803 --> 01:04:51,764
ایجنٹ بارٹن کو مجھے مارنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔

1067
01:04:52,765 --> 01:04:54,141
اس نے ایک مختلف کال کی۔

1068
01:04:56,268 --> 01:04:59,146
اور کیا کرو گے؟
اگر میں اسے معاف کرنے کی قسم کھاؤں؟

1069
01:04:59,563 --> 01:05:00,981
آپ کو باہر جانے نہیں دیا۔

1070
01:05:01,065 --> 01:05:02,983
نہیں، لیکن مجھے یہ پسند ہے۔

1071
01:05:03,943 --> 01:05:07,196
آپ کی دنیا توازن میں،
اور آپ ایک آدمی کے لیے سودا کرتے ہیں۔

1072
01:05:07,488 --> 01:05:09,573
حکومتیں روز گرتی ہیں۔

1073
01:05:09,657 --> 01:05:12,034
میں اس پر رونا نہیں چاہتا۔
میں روسی ہوں۔

1074
01:05:12,118 --> 01:05:13,160
یا میں تھا۔

1075
01:05:14,662 --> 01:05:16,163
اور اب آپ کیا ہیں؟

1076
01:05:16,789 --> 01:05:19,792
یہ واقعی اتنا پیچیدہ نہیں ہے۔

1077
01:05:19,875 --> 01:05:24,004
میرے لیجر میں سرخ ہو گیا،
میں اسے مٹانا چاہوں گا۔

1078
01:05:24,964 --> 01:05:26,340
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

1079
01:05:27,842 --> 01:05:31,679
کیا آپ اتنے سرخ رنگ کو مٹا سکتے ہیں؟

1080
01:05:32,805 --> 01:05:34,348
ڈریکوف کی بیٹی،

1081
01:05:36,016 --> 01:05:37,893
ساؤ پالو،

1082
01:05:38,894 --> 01:05:41,230
ہسپتال میں آگ؟

1083
01:05:42,231 --> 01:05:44,608
بارٹن نے مجھے سب کچھ بتایا۔

1084
01:05:44,692 --> 01:05:47,570
آپ کا لیجر ٹپک رہا ہے۔ یہ سرخ ہو رہا ہے۔

1085
01:05:47,820 --> 01:05:50,489
اور آپ سوچتے ہیں کہ ایک آدمی کو بچانا ہے۔
اپنے سے زیادہ نیک نہیں

1086
01:05:50,573 --> 01:05:51,949
کیا کچھ بدل جائے گا؟

1087
01:05:52,032 --> 01:05:54,785
یہ سب سے بنیادی جذباتیت ہے۔

1088
01:05:54,869 --> 01:05:57,121
یہ نماز میں بچہ ہے۔

1089
01:05:57,204 --> 01:05:58,372
قابل رحم!

1090
01:05:59,331 --> 01:06:01,959
<i>آپ جھوٹ بولتے ہیں اور مارتے ہیں</i>

1091
01:06:02,042 --> 01:06:05,129
<i>جھوٹوں اور قاتلوں کی خدمت میں۔</i>

1092
01:06:08,174 --> 01:06:11,218
<i>آپ الگ ہونے کا بہانہ کرتے ہیں،
آپ کا اپنا کوڈ ہونا،</i>

1093
01:06:11,469 --> 01:06:14,221
<i>کچھ جو بناتا ہے۔
ہولناکیوں کے لیے۔</i>

1094
01:06:15,347 --> 01:06:17,808
<i>لیکن وہ آپ کا حصہ ہیں۔</i>

1095
01:06:17,892 --> 01:06:21,479
<i>اور وہ کبھی دور نہیں ہوں گے۔</i>

1096
01:06:22,271 --> 01:06:25,816
میں بارٹن کو ہاتھ نہیں لگاؤں گا،
اس وقت تک نہیں جب تک میں اسے آپ کو قتل نہ کر دوں۔

1097
01:06:25,900 --> 01:06:28,152
آہستہ آہستہ، قریب سے،

1098
01:06:28,235 --> 01:06:30,696
ہر طرح سے وہ جانتا ہے کہ آپ کا خوف ہے۔

1099
01:06:30,779 --> 01:06:33,616
اور پھر وہ کافی دیر تک جاگ جائے گا۔
اس کا اچھا کام دیکھنے کے لیے کافی ہے۔

1100
01:06:33,991 --> 01:06:37,495
اور جب وہ چیخے گا تو میں اس کی کھوپڑی کو پھاڑ دوں گا۔

1101
01:06:37,661 --> 01:06:40,414
یہ میرا سودا ہے، تم میولنگ کوئم۔

1102
01:06:40,581 --> 01:06:41,999
(سنفلنگ)

1103
01:06:42,249 --> 01:06:43,918
تم ایک عفریت ہو۔

1104
01:06:44,793 --> 01:06:46,003
(ہنستے ہوئے)

1105
01:06:46,086 --> 01:06:47,588
اوہ، نہیں.

1106
01:06:48,464 --> 01:06:49,757
تم راکشس لے آئے۔

1107
01:06:53,052 --> 01:06:54,428
تو، بینر.

1108
01:06:55,429 --> 01:06:56,597
یہ آپ کا ڈرامہ ہے۔

1109
01:06:56,847 --> 01:06:57,848
کیا؟

1110
01:06:58,849 --> 01:07:00,476
لوکی کا مطلب ہے ہلک کو اتارنا۔

1111
01:07:00,559 --> 01:07:02,102
بینر کو لیب میں رکھیں۔ میں اپنے راستے پر ہوں۔

1112
01:07:02,186 --> 01:07:03,270
تھور بھی بھیج دیں۔

1113
01:07:05,314 --> 01:07:06,315
شکریہ

1114
01:07:06,565 --> 01:07:08,776
آپ کے تعاون کے لیے۔

1115
01:07:16,242 --> 01:07:17,701
آپ کیا کر رہے ہیں مسٹر سٹارک؟

1116
01:07:17,785 --> 01:07:20,371
اوہ، قسم سے حیران ہو رہے تھے۔
آپ کے بارے میں ایک ہی بات.

1117
01:07:20,788 --> 01:07:22,373
آپ کو معلوم ہونا چاہیے
ٹیسریکٹ

1118
01:07:22,456 --> 01:07:23,817
بینر: ہم ہیں۔ ماڈل مقفل ہے۔

1119
01:07:23,958 --> 01:07:25,559
اور ہم جھاڑو دے رہے ہیں
ابھی دستخط کے لیے۔

1120
01:07:25,584 --> 01:07:26,877
جب ہم ہٹ جاتے ہیں،

1121
01:07:26,961 --> 01:07:28,641
ہمارے پاس مقام ہوگا۔
آدھے میل کے اندر

1122
01:07:28,796 --> 01:07:33,050
جی ہاں، پھر آپ کو مل جائے گا
کیوب واپس. کوئی گڑبڑ نہیں، کوئی ہنگامہ نہیں۔

1123
01:07:33,133 --> 01:07:34,176
"فیز 2" کیا ہے؟

1124
01:07:36,512 --> 01:07:39,390
فیز 2 S.H.I.E.L.D. استعمال کرتا ہے
ہتھیار بنانے کے لیے مکعب۔

1125
01:07:39,473 --> 01:07:41,353
معذرت، کمپیوٹر حرکت کر رہا تھا۔
میرے لئے تھوڑا سست.

1126
01:07:41,642 --> 01:07:44,061
راجرز، ہم نے سب کچھ جمع کیا
ٹیسریکٹ سے متعلق۔

1127
01:07:44,144 --> 01:07:45,437
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم بنا رہے ہیں...

1128
01:07:45,521 --> 01:07:46,522
سٹارک: مجھے افسوس ہے نک۔

1129
01:07:46,605 --> 01:07:48,983
کیا جھوٹ بول رہے تھے؟

1130
01:07:49,066 --> 01:07:50,359
میں غلط تھا، ڈائریکٹر۔

1131
01:07:50,484 --> 01:07:51,569
دنیا تھوڑی نہیں بدلی ہے۔

1132
01:07:51,652 --> 01:07:52,653
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

1133
01:07:52,987 --> 01:07:54,655
آپ سوچنا چاہتے ہیں۔
اپنے آپ کو ہٹانا

1134
01:07:54,738 --> 01:07:55,938
اس ماحول سے، ڈاکٹر؟

1135
01:07:55,948 --> 01:07:57,825
میں کلکتہ میں تھا۔
میں بہت اچھی طرح سے ہٹا دیا گیا تھا.

1136
01:07:58,117 --> 01:07:59,451
لوکی آپ سے جوڑ توڑ کر رہا ہے۔

1137
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
اور تم کیا کر رہے ہو، بالکل؟

1138
01:08:01,120 --> 01:08:02,663
تم یہاں اس لیے نہیں آئے
میں آپ پر پلکیں مارتا ہوں۔

1139
01:08:02,746 --> 01:08:03,998
ہاں، اور میں نہیں جا رہا ہوں۔

1140
01:08:04,081 --> 01:08:05,457
کیونکہ اچانک
آپ کو تھوڑا سا چکنا چور ہو جاتا ہے۔

1141
01:08:05,708 --> 01:08:07,376
میں جاننا چاہتا ہوں کہ S.H.I.E.L.D.

1142
01:08:07,459 --> 01:08:11,088
Tesseract استعمال کر رہا ہے۔
بڑے پیمانے پر تباہی کے ہتھیار بنانے کے لیے۔

1143
01:08:11,797 --> 01:08:12,965
اس کی وجہ سے۔

1144
01:08:13,841 --> 01:08:14,842
مجھے؟

1145
01:08:16,176 --> 01:08:18,596
پچھلے سال زمین پر ایک مہمان آیا تھا۔
دوسرے سیارے سے

1146
01:08:18,679 --> 01:08:21,890
جن کا آپس میں جھگڑا تھا۔
جس نے ایک چھوٹے سے شہر کو برابر کر دیا۔

1147
01:08:21,974 --> 01:08:24,101
ہم نے یہ سیکھا۔
نہ صرف ہم اکیلے نہیں ہیں

1148
01:08:24,310 --> 01:08:27,938
لیکن ہم نا امید ہیں
مزاحیہ طور پر، آؤٹ گنڈ

1149
01:08:28,022 --> 01:08:30,149
میرے لوگ کچھ نہیں چاہتے
لیکن آپ کے سیارے کے ساتھ امن.

1150
01:08:30,357 --> 01:08:32,401
لیکن آپ واحد لوگ نہیں ہیں۔
باہر، کیا آپ ہیں؟

1151
01:08:32,484 --> 01:08:34,361
اور آپ واحد خطرہ نہیں ہیں۔

1152
01:08:34,528 --> 01:08:37,531
دنیا بھر رہی ہے۔
وہ لوگ جن کا مقابلہ نہیں کیا جا سکتا،

1153
01:08:38,198 --> 01:08:39,533
جس پر قابو نہیں پایا جا سکتا۔

1154
01:08:39,742 --> 01:08:40,909
جیسا کہ آپ نے کیوب کو کنٹرول کیا؟

1155
01:08:40,993 --> 01:08:42,286
Tesseract کے ساتھ آپ کا کام

1156
01:08:42,369 --> 01:08:44,955
جس نے لوکی اور اس کے اتحادیوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

1157
01:08:45,039 --> 01:08:46,498
یہ تمام خطوں کے لیے ایک اشارہ ہے۔

1158
01:08:46,582 --> 01:08:49,293
کہ زمین تیار ہے۔
جنگ کی ایک اعلی شکل کے لیے۔

1159
01:08:49,376 --> 01:08:50,461
ایک اعلی فارم؟

1160
01:08:50,544 --> 01:08:51,670
آپ نے ہمارا ہاتھ زبردستی کیا۔

1161
01:08:51,754 --> 01:08:52,755
ہمیں کچھ لے کر آنا تھا۔

1162
01:08:52,838 --> 01:08:53,839
ایک ایٹمی روک تھام۔

1163
01:08:53,922 --> 01:08:56,008
کیونکہ وہ ہمیشہ
سب کچھ ٹھیک کر دیتا ہے.

1164
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
مجھے دوبارہ یاد دلائیں کہ کیسے
آپ نے اپنی قسمت بنائی، سٹارک۔

1165
01:08:58,594 --> 01:09:01,034
مجھے یقین ہے کہ اگر اس نے اب بھی ہتھیار بنائے ہیں،
سٹارک گردن گہرا ہوگا...

1166
01:09:01,055 --> 01:09:02,765
پکڑو۔ اب یہ میرے بارے میں کیسا ہے؟

1167
01:09:02,848 --> 01:09:03,974
مجھے افسوس ہے، کیا سب کچھ نہیں ہے؟

1168
01:09:04,058 --> 01:09:06,018
میں نے سوچا کہ انسان ہیں۔
اس سے زیادہ ترقی یافتہ.

1169
01:09:06,101 --> 01:09:09,021
معاف کیجئے گا، کیا ہم آئے؟
آپ کے سیارے اور چیزیں اڑا؟

1170
01:09:09,104 --> 01:09:10,981
آپ اپنے چیمپئنز کا علاج کرتے ہیں۔
اس طرح کے عدم اعتماد کے ساتھ.

1171
01:09:11,065 --> 01:09:12,608
کیا تم واقعی اتنے سادہ لوح ہو؟

1172
01:09:12,691 --> 01:09:14,610
S.H.I.E.L.D. ممکنہ خطرات کی نگرانی کرتا ہے۔

1173
01:09:14,693 --> 01:09:16,054
کیپٹن امریکہ خطرے کی گھڑی پر؟

1174
01:09:16,111 --> 01:09:17,112
رومانوف: ہم سب ہیں۔

1175
01:09:17,196 --> 01:09:18,697
اسٹارک: انتظار کرو، آپ اس فہرست میں ہیں؟

1176
01:09:18,781 --> 01:09:20,366
کیا آپ ناراض شہد کی مکھیوں کے اوپر یا نیچے ہیں؟

1177
01:09:20,449 --> 01:09:22,618
راجرز: سٹارک، تو خدا کی مدد کرو،
اگر آپ ایک اور عقلمندی کرتے ہیں...

1178
01:09:22,701 --> 01:09:23,994
سٹارک: خطرہ! زبانی دھمکی۔
مجھے خطرہ محسوس ہوتا ہے۔

1179
01:09:24,078 --> 01:09:26,580
راجرز: کچھ احترام دکھائیں۔
سٹارک: کیا احترام؟

1180
01:09:26,664 --> 01:09:28,749
(سب غیر واضح طور پر بحث کر رہے ہیں)

1181
01:09:33,921 --> 01:09:35,172
ریڈیو پر خاتون ایجنٹ:
ٹرانسپورٹ سکس سکس براوو،

1182
01:09:35,255 --> 01:09:36,882
<i>براہ کرم تصدیقی کوڈز جاری کریں۔</i>

1183
01:09:36,965 --> 01:09:39,176
<i>میں آپ کو کمپیوٹر پر لے آیا ہوں،
لیکن دن لاگ پر نہیں۔</i>

1184
01:09:39,259 --> 01:09:41,345
<i>آپ کا سفر کیا ہے؟ ختم.</i>

1185
01:09:41,428 --> 01:09:43,847
<i>پائلٹ: اسلحہ اور گولہ بارود۔ ختم.</i>

1186
01:09:52,439 --> 01:09:54,692
آپ کنٹرول کی بات کرتے ہیں،
پھر بھی آپ عدالتی انتشار۔

1187
01:09:54,775 --> 01:09:56,360
بینر: یہ اس کا ایم او ہے، ہے نا؟

1188
01:09:56,610 --> 01:09:57,861
میرا مطلب ہے، ہم کیا ہیں، ایک ٹیم؟

1189
01:09:57,945 --> 01:10:00,989
نہیں، ہم ایک کیمیائی مرکب ہیں۔
جو افراتفری پیدا کرتا ہے.

1190
01:10:01,073 --> 01:10:02,783
ہم ٹائم بم ہیں۔

1191
01:10:03,117 --> 01:10:05,035
آپ کو دور ہونے کی ضرورت ہے۔

1192
01:10:05,119 --> 01:10:06,995
آدمی کو کیوں نہیں کرنا چاہیے۔
تھوڑا سا بھاپ چھوڑ دو؟

1193
01:10:07,079 --> 01:10:09,206
تم اچھی طرح جانتے ہو کیوں. پیچھے ہٹنا!

1194
01:10:09,289 --> 01:10:11,542
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بنائیں۔

1195
01:10:11,625 --> 01:10:15,254
ہاں۔ بکتر کے سوٹ میں بڑا آدمی۔

1196
01:10:15,421 --> 01:10:16,672
اسے اتارو، تم کیا ہو؟

1197
01:10:16,964 --> 01:10:19,258
باصلاحیت، ارب پتی،
پلے بوائے، انسان دوست۔

1198
01:10:20,217 --> 01:10:23,220
میں ان لوگوں کو جانتا ہوں جن میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔
آپ کے دس کے قابل

1199
01:10:23,303 --> 01:10:24,388
میں نے فوٹیج دیکھی ہے۔

1200
01:10:24,638 --> 01:10:26,640
صرف ایک ہی چیز جو آپ واقعی میں
اپنے لئے لڑو.

1201
01:10:28,267 --> 01:10:30,227
تم وہ آدمی نہیں ہو۔
قربانی کو کھیل بنانے کے لیے،

1202
01:10:30,394 --> 01:10:32,730
ایک تار پر لیٹنا اور دو
دوسرا آدمی آپ کے اوپر رینگتا ہے۔

1203
01:10:32,980 --> 01:10:34,898
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف تار کاٹ دوں گا۔

1204
01:10:37,776 --> 01:10:40,028
ہمیشہ باہر نکلنے کا راستہ۔

1205
01:10:40,112 --> 01:10:41,405
آپ کو خطرہ نہیں ہوسکتا ہے۔

1206
01:10:41,488 --> 01:10:43,323
لیکن بہتر ہے کہ تم دکھاوا بند کرو
ایک ہیرو بننے کے لئے.

1207
01:10:43,490 --> 01:10:46,034
ایک ہیرو؟ آپ کی طرح؟

1208
01:10:46,118 --> 01:10:48,203
آپ لیبارٹری میں تجربہ کر رہے ہیں، راجرز۔

1209
01:10:48,287 --> 01:10:51,707
آپ کے بارے میں سب کچھ خاص ہے۔
ایک بوتل سے باہر آیا.

1210
01:11:14,021 --> 01:11:15,022
(بیپنگ)

1211
01:11:17,191 --> 01:11:19,777
سوٹ پہن لو۔ آئیے چند چکر لگاتے ہیں۔

1212
01:11:19,902 --> 01:11:20,944
(تھور ہنستے ہوئے)

1213
01:11:21,028 --> 01:11:24,531
تم لوگ بہت چھوٹے اور چھوٹے ہو۔

1214
01:11:24,823 --> 01:11:25,657
بینر: ہاں، یہ ایک ٹیم ہے۔

1215
01:11:25,741 --> 01:11:26,867
غصہ: ایجنٹ رومانوف،
کیا آپ حفاظت کریں گے؟

1216
01:11:26,950 --> 01:11:27,993
ڈاکٹر بینر واپس اپنے...

1217
01:11:28,160 --> 01:11:29,828
کہاں؟ آپ نے میرا کمرہ کرائے پر دیا ہے۔

1218
01:11:30,162 --> 01:11:31,789
سیل صرف اس صورت میں تھا ...

1219
01:11:32,039 --> 01:11:33,290
اگر آپ کو مجھے مارنے کی ضرورت تھی۔

1220
01:11:33,373 --> 01:11:36,043
لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے۔ میں جانتا ہوں، میں نے کوشش کی۔

1221
01:11:39,046 --> 01:11:41,965
میں کم ہو گیا۔ میں نے کوئی انجام نہیں دیکھا۔

1222
01:11:42,049 --> 01:11:46,428
تو میں نے اپنے منہ میں گولی ڈال دی
اور دوسرے آدمی نے اسے تھوک دیا۔

1223
01:11:47,137 --> 01:11:48,388
تو میں آگے بڑھا۔

1224
01:11:48,472 --> 01:11:51,058
میں نے مدد کرنے پر توجہ دی۔
دوسرے لوگ میں اچھا تھا۔

1225
01:11:51,391 --> 01:11:53,560
جب تک تم مجھے واپس نہیں گھسیٹتے
اس عجیب شو میں

1226
01:11:53,727 --> 01:11:54,927
اور یہاں سب کو خطرے میں ڈال دیا۔

1227
01:11:55,270 --> 01:11:57,397
تم میرا راز جاننا چاہتے ہو،
ایجنٹ رومانوف؟

1228
01:11:57,481 --> 01:11:59,066
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیسے پرسکون رہوں؟

1229
01:12:02,110 --> 01:12:04,071
راجرز: ڈاکٹر بینر،

1230
01:12:04,947 --> 01:12:06,323
عصا نیچے رکھو.

1231
01:12:12,704 --> 01:12:14,081
(کمپیوٹر بیپنگ)

1232
01:12:15,165 --> 01:12:16,375
سمجھ گیا

1233
01:12:16,917 --> 01:12:17,960
معذرت، بچوں،

1234
01:12:18,085 --> 01:12:19,920
آپ کو دیکھنے کو نہیں ملتا
سب کے بعد میری پارٹی کی چال.

1235
01:12:20,045 --> 01:12:21,088
آپ نے ٹیسریکٹ کا پتہ لگایا؟

1236
01:12:21,213 --> 01:12:22,214
اسٹارک: میں وہاں تیزی سے پہنچ سکتا ہوں۔

1237
01:12:22,381 --> 01:12:24,466
ٹیسریکٹ کا تعلق اسگارڈ سے ہے۔
کوئی بھی انسان اس کا مقابلہ نہیں کرتا۔

1238
01:12:24,675 --> 01:12:25,884
- تم اکیلے نہیں جا رہے ہو.
- تم مجھے روکو گے؟

1239
01:12:26,009 --> 01:12:27,052
سوٹ پہنو، چلو معلوم کرتے ہیں۔

1240
01:12:27,219 --> 01:12:28,428
میں بوڑھے آدمی کو مارنے سے نہیں ڈرتا۔

1241
01:12:28,512 --> 01:12:29,513
سوٹ پہن لو۔

1242
01:12:29,596 --> 01:12:30,681
(کمپیوٹر بیپنگ)

1243
01:12:32,558 --> 01:12:33,934
اوہ، میرے خدا.

1244
01:12:42,734 --> 01:12:43,735
(دونوں گرنٹ)

1245
01:12:49,700 --> 01:12:50,701
سوٹ پہن لو۔

1246
01:12:50,784 --> 01:12:52,119
ہاں۔

1247
01:12:52,619 --> 01:12:54,121
(تمام چیخ و پکار)

1248
01:12:54,872 --> 01:12:56,623
ایجنٹ <i>PA پر:
تمام ہاتھ اسٹیشنوں کی طرف۔</i>

1249
01:12:58,292 --> 01:12:59,793
(ہاتھ مارنا)

1250
01:13:00,752 --> 01:13:02,462
<i>- ہل!
- ہل: بیرونی دھماکہ۔</i>

1251
01:13:02,671 --> 01:13:03,964
نمبر تین کا انجن بند ہے۔

1252
01:13:04,047 --> 01:13:05,048
ایجنٹ: ہمیں مارا گیا ہے۔

1253
01:13:05,132 --> 01:13:06,383
- کیا وہ اسے چلا سکتے ہیں؟
- ایجنٹ: انجن تھری میں آگ!

1254
01:13:06,466 --> 01:13:07,467
مجھ سے بات کرو۔

1255
01:13:07,551 --> 01:13:09,261
ٹربائن زیادہ تر برقرار نظر آتی ہے۔

1256
01:13:09,344 --> 01:13:11,263
لیکن یہ ناممکن ہے
مرمت کرنے کے لئے وہاں سے باہر جاؤ

1257
01:13:11,346 --> 01:13:12,806
جب ہم ہوا میں ہیں۔

1258
01:13:12,890 --> 01:13:15,475
اگر ہم ایک اور انجن کھو دیں،
ہم نہیں ہوں گے۔

1259
01:13:15,559 --> 01:13:17,603
کسی کو باہر جانا ہے۔
اور اس انجن کو پیچ کریں۔

1260
01:13:17,686 --> 01:13:19,366
- سٹارک، آپ اس کی نقل کرتے ہیں؟
- اسٹارک: میں اس پر ہوں۔

1261
01:13:19,521 --> 01:13:22,649
<i>کولسن، دفاعی لاک ڈاؤن شروع کریں۔
حراستی حصے میں</i>

1262
01:13:22,733 --> 01:13:23,817
<i>پھر اسلحہ خانے تک پہنچیں۔</i>

1263
01:13:23,942 --> 01:13:24,985
رومانوف؟

1264
01:13:26,945 --> 01:13:28,739
(کرنا)

1265
01:13:28,822 --> 01:13:29,990
ہم ٹھیک ہیں۔

1266
01:13:30,657 --> 01:13:32,117
(کشیدہ ہانپتے ہوئے)

1267
01:13:32,618 --> 01:13:33,911
ہم ٹھیک ہیں، ٹھیک ہے؟

1268
01:13:46,715 --> 01:13:47,966
- اس انجن کو نیچے رکھو!
- جی ہاں، جناب.

1269
01:13:48,050 --> 01:13:49,760
حراست، کیمروں کے اندھیرے میں جانے کا انتظار کریں۔

1270
01:13:49,843 --> 01:13:51,720
- سمجھ آیا۔
- قریب رہو.

1271
01:13:53,430 --> 01:13:54,973
ایجنٹ: چلیں، لیول 4۔

1272
01:13:55,849 --> 01:13:58,477
انجن تین۔ میں تم سے وہاں ملوں گا۔

1273
01:14:03,649 --> 01:14:04,816
(پاورنگ اپ)

1274
01:14:05,359 --> 01:14:06,777
(بینر کراہنا)

1275
01:14:06,860 --> 01:14:07,819
ROMANOFF: ڈاکٹر؟

1276
01:14:07,903 --> 01:14:08,904
(بینر اونچی آواز میں کراہتا ہے)

1277
01:14:10,030 --> 01:14:11,031
بروس؟

1278
01:14:11,698 --> 01:14:15,118
آپ کو اس سے لڑنا ہے۔
لوکی یہی چاہتا ہے۔

1279
01:14:16,453 --> 01:14:17,621
ہم ٹھیک ہونے جا رہے ہیں۔ میری بات سنو۔

1280
01:14:17,704 --> 01:14:18,705
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

1281
01:14:22,209 --> 01:14:24,169
ہم ٹھیک ہونے جا رہے ہیں۔ ٹھیک ہے؟

1282
01:14:24,544 --> 01:14:27,381
میں اپنی جان کی قسم کھاتا ہوں،
میں تمہیں اس سے نکال دوں گا۔

1283
01:14:27,673 --> 01:14:28,840
تم چلے جاؤ گے اور کبھی نہیں...

1284
01:14:28,924 --> 01:14:30,759
(شدید آواز میں) آپ کی زندگی؟

1285
01:14:32,219 --> 01:14:33,845
(ہاتھ مارنا اور کراہنا)

1286
01:14:42,104 --> 01:14:43,814
(زور سے کراہنا)

1287
01:14:47,234 --> 01:14:48,235
بروس

1288
01:14:49,277 --> 01:14:50,737
(غیر انسانی کراہنا)

1289
01:14:55,117 --> 01:14:56,702
(گرجتا ہوا)

1290
01:14:59,246 --> 01:15:00,247
(کرنا)

1291
01:15:13,343 --> 01:15:14,344
(SNARLS)

1292
01:15:15,429 --> 01:15:16,763
% گرنٹس)
{ROARS)

1293
01:15:20,100 --> 01:15:22,352
(ہلک گرج رہا ہے)

1294
01:15:25,397 --> 01:15:28,608
کیریئر کو لے آئیں
1-8-0 پر، جنوب کی طرف!

1295
01:15:28,692 --> 01:15:30,527
- ہمیں پانی پر لے جاؤ!
- ہم اندھے ہو رہے ہیں.

1296
01:15:30,694 --> 01:15:32,734
نیویگیشن کی ری کیلیبریٹنگ
انجن کی خرابی کے بعد.

1297
01:15:32,779 --> 01:15:34,281
کیا سورج نکل رہا ہے؟

1298
01:15:35,323 --> 01:15:37,284
- جی ہاں، جناب.
- پھر اسے بائیں طرف رکھیں۔

1299
01:15:37,617 --> 01:15:39,119
ہمیں پانی پر چڑھا دو۔

1300
01:15:39,453 --> 01:15:41,246
ایک اور ٹربائن نیچے چلا گیا،
اور ہم گرتے ہیں.

1301
01:15:42,289 --> 01:15:43,707
(ایجنٹس چیخ رہے ہیں)

1302
01:15:43,790 --> 01:15:45,125
- (گرنٹس)
- شکریہ

1303
01:15:48,420 --> 01:15:49,629
سٹارک!

1304
01:15:52,299 --> 01:15:54,009
سٹارک، میں یہاں ہوں!

1305
01:15:54,092 --> 01:15:55,302
اسٹارک: اچھا۔

1306
01:15:56,803 --> 01:15:58,847
<i>آئیے دیکھتے ہیں کہ ہمارے پاس کیا ہے۔</i>

1307
01:15:58,930 --> 01:16:00,557
مجھے یہ حاصل کرنا ہے۔
سپر کنڈکٹنگ کولنٹ سسٹم

1308
01:16:00,724 --> 01:16:01,725
واپس آن لائن

1309
01:16:01,808 --> 01:16:03,351
اس سے پہلے کہ میں روٹرز تک رسائی حاصل کر سکوں،

1310
01:16:03,435 --> 01:16:05,020
ملبے کو ہٹانے پر کام کریں۔

1311
01:16:07,522 --> 01:16:09,149
<i>مجھے اس تک پہنچنے کے لیے آپ کی ضرورت ہے۔
انجن کنٹرول پینل</i>

1312
01:16:09,316 --> 01:16:12,944
<i>اور مجھے بتائیں کہ کون سا ریلے؟
اوورلوڈ پوزیشن میں ہیں۔</i>

1313
01:16:13,987 --> 01:16:15,322
(کرنا)

1314
01:16:25,457 --> 01:16:26,833
<i>یہ وہاں کیسا لگتا ہے؟</i>

1315
01:16:27,709 --> 01:16:30,045
ایسا لگتا ہے کہ چل رہا ہے۔
بجلی کی کسی شکل پر۔

1316
01:16:30,337 --> 01:16:31,922
ٹھیک ہے، آپ غلط نہیں ہیں.

1317
01:16:36,843 --> 01:16:39,012
(بھاری قدموں کی دھڑکن)

1318
01:16:47,020 --> 01:16:47,854
(گرجتا ہوا)

1319
01:16:49,689 --> 01:16:50,857
(چیخنا)

1320
01:17:07,332 --> 01:17:08,333
(گرنٹس)

1321
01:17:10,585 --> 01:17:11,586
(آہوں)

1322
01:17:25,892 --> 01:17:27,060
(خرچنا)

1323
01:17:27,144 --> 01:17:28,145
(گرجتا ہوا)

1324
01:17:32,566 --> 01:17:33,567
(SNARLS)

1325
01:17:35,944 --> 01:17:38,655
ہم تمہارے دشمن نہیں بینر۔

1326
01:17:38,738 --> 01:17:40,740
- سوچنے کی کوشش کریں!
- (سکوفس)

1327
01:17:43,618 --> 01:17:45,871
(ریپلسر شعاعوں کی فائرنگ)

1328
01:17:50,041 --> 01:17:51,793
<i>راجرز: ٹھیک ہے، ریلے برقرار ہیں۔</i>

1329
01:17:52,043 --> 01:17:53,253
ہمارا اگلا اقدام کیا ہے؟

1330
01:17:53,587 --> 01:17:54,629
<i>سٹارک: یہاں تک کہ اگر میں روٹرز کو صاف کر دوں،</i>

1331
01:17:54,713 --> 01:17:56,882
<i>یہ چیز نہیں ہوگی۔
بغیر کسی چھلانگ کے دوبارہ مشغول ہوں۔</i>

1332
01:17:57,090 --> 01:17:58,258
مجھے کرنا پڑے گا۔
وہاں جاؤ اور دھکا.

1333
01:17:58,592 --> 01:18:00,177
اگر وہ چیز اس تک پہنچ جاتی ہے۔
رفتار، آپ ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گے.

1334
01:18:00,468 --> 01:18:02,512
وہ سٹیٹر کنٹرول یونٹ
polarity کو ریورس کر سکتے ہیں

1335
01:18:02,596 --> 01:18:03,930
منقطع ہونے کے لیے کافی وقت
میگلیو اور یہ کر سکتا ہے...

1336
01:18:04,097 --> 01:18:05,265
انگریزی بولو!

1337
01:18:06,641 --> 01:18:07,809
آپ نے وہ سرخ لیور دیکھا؟

1338
01:18:09,227 --> 01:18:11,188
<i>یہ روٹرز کو سست کر دے گا۔
میرے لیے باہر نکلنے کے لیے کافی وقت ہے۔</i>

1339
01:18:11,438 --> 01:18:13,106
اس کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔ میری بات کا انتظار کرو۔

1340
01:18:16,026 --> 01:18:17,194
(کرنا)

1341
01:18:23,158 --> 01:18:24,993
(ہلک گرج رہا ہے)

1342
01:18:43,511 --> 01:18:44,679
(گڑگڑانا)

1343
01:18:49,184 --> 01:18:50,185
(گرنٹس)

1344
01:18:54,314 --> 01:18:55,398
(تناؤ)

1345
01:19:00,695 --> 01:19:01,696
(چیخنا)

1346
01:19:05,867 --> 01:19:07,507
ہمیں مکمل انخلاء کی ضرورت ہے۔
نچلے ہینگر بے پر۔

1347
01:19:10,872 --> 01:19:11,957
دستی بم!

1348
01:19:12,499 --> 01:19:13,500
(آہوں)

1349
01:19:17,754 --> 01:19:18,755
(کرنا)

1350
01:19:22,342 --> 01:19:23,343
(آہوں)

1351
01:19:27,013 --> 01:19:28,431
ایجنٹ <i>PA پر:
ہمارے پاس</i> ایک <i>فریمیٹر کی خلاف ورزی ہے!</i>

1352
01:19:28,515 --> 01:19:30,600
<i>دشمن S.H.I.E.L.D. میں ہیں۔ گیئر.</i>

1353
01:19:30,684 --> 01:19:32,811
<i>ہر جنکشن پر کال آؤٹ۔</i>

1354
01:19:38,525 --> 01:19:39,526
(ہلک snarls)

1355
01:19:40,026 --> 01:19:42,279
<i>ہمارے پاس ہلک اور تھور ہے۔
تحقیق کی سطح 4 پر۔</i>

1356
01:19:42,362 --> 01:19:43,863
<i>سطح 2 اور 3 سیاہ ہیں۔</i>

1357
01:19:44,072 --> 01:19:46,032
جناب، ہلک اس جگہ کو پھاڑ دے گا!

1358
01:19:47,158 --> 01:19:48,201
اس کی توجہ حاصل کریں۔

1359
01:19:48,535 --> 01:19:52,747
ایسکارٹ 6-0، آگے بڑھیں۔
Wishbone اور دشمنی مشغول.

1360
01:19:52,831 --> 01:19:54,165
<i>زیادہ قریب نہ جائیں۔</i>

1361
01:19:54,249 --> 01:19:55,375
<i>پائلٹ: کاپی۔</i>

1362
01:20:07,554 --> 01:20:08,847
<i>ہدف حاصل کیا گیا۔</i>

1363
01:20:09,556 --> 01:20:11,558
- (ہلک سنارلنگ)
- (تھور کراہتے ہوئے)

1364
01:20:13,143 --> 01:20:14,060
<i>ہدف میں مصروف۔</i>

1365
01:20:22,736 --> 01:20:24,237
(گرجتا ہوا)

1366
01:20:25,655 --> 01:20:27,240
<i>نشانہ ناراض، ہدف ناراض!</i>

1367
01:20:48,178 --> 01:20:49,804
(ہلک کراہتے ہوئے)

1368
01:21:08,114 --> 01:21:09,115
(گرنٹس)

1369
01:21:11,701 --> 01:21:12,869
(کرنا)

1370
01:21:15,330 --> 01:21:16,414
(کرنا)

1371
01:21:17,582 --> 01:21:18,792
(چیخنا)

1372
01:21:20,251 --> 01:21:21,252
(مشین گن سے فائرنگ)

1373
01:21:34,516 --> 01:21:35,517
(آہوں)

1374
01:21:35,809 --> 01:21:37,894
وہ گزر نہیں رہے ہیں۔
یہاں، تو کیا بات ہے...

1375
01:21:38,853 --> 01:21:39,979
(چیخنا)

1376
01:21:48,655 --> 01:21:50,615
(ایجنٹس چیختے ہوئے)

1377
01:21:53,660 --> 01:21:55,328
(پاور نیچے)

1378
01:21:56,413 --> 01:21:58,706
ایجنٹ <i>PA پر:
ایک انجن اب بند ہے۔</i>

1379
01:22:02,168 --> 01:22:03,503
(ایجنٹس چیختے ہوئے)

1380
01:22:07,090 --> 01:22:09,300
ایجنٹ 1:
ہم ایک بے قابو نزول میں ہیں۔

1381
01:22:09,384 --> 01:22:11,304
ایجنٹ <i>2: سر، ہم ہار گئے ہیں۔
انجن ون میں تمام پاور۔</i>

1382
01:22:11,803 --> 01:22:13,680
<i>FURY: یہ بارٹن ہے۔
اس نے ہمارے نظام کو نکال لیا۔</i>

1383
01:22:13,763 --> 01:22:16,266
<i>وہ حراستی سطح کی طرف بڑھ رہا ہے۔</i>

1384
01:22:16,349 --> 01:22:18,351
<i>کیا کوئی کاپی کرتا ہے؟</i>

1385
01:22:19,519 --> 01:22:21,688
یہ ایجنٹ رومانوف ہے۔

1386
01:22:21,771 --> 01:22:23,273
میں نقل کرتا ہوں۔

1387
01:22:27,569 --> 01:22:28,969
<i>FURY: Stark، ہم اونچائی کھو رہے ہیں۔</i>

1388
01:22:28,987 --> 01:22:30,238
ہاں، میں نے دیکھا۔

1389
01:22:52,385 --> 01:22:53,761
(گرنٹس)

1390
01:22:59,350 --> 01:23:00,351
نہیں!

1391
01:23:08,109 --> 01:23:10,528
کیا آپ کبھی اس کے لیے نہیں گریں گے؟

1392
01:23:12,197 --> 01:23:14,532
(دوری میں چیختے ہوئے ایجنٹ)

1393
01:23:25,919 --> 01:23:26,920
(گرنٹس)

1394
01:23:30,423 --> 01:23:32,300
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

1395
01:23:37,138 --> 01:23:39,265
- (گرنٹس)
- (آہوں)

1396
01:23:42,685 --> 01:23:43,686
(چیخنا)

1397
01:23:53,780 --> 01:23:56,115
انسان ہمیں لافانی سمجھتے ہیں۔

1398
01:23:57,158 --> 01:23:58,701
کیا ہمیں اس کی جانچ کرنی چاہئے؟

1399
01:23:58,785 --> 01:23:59,786
(گارڈ گرنٹنگ)

1400
01:24:01,371 --> 01:24:02,455
پلیز، ہٹو۔

1401
01:24:07,126 --> 01:24:08,461
آپ کو یہ پسند ہے؟

1402
01:24:09,629 --> 01:24:12,632
ہم نے پروٹوٹائپ پر کام شروع کیا۔
آپ نے ڈسٹرائر بھیجنے کے بعد۔

1403
01:24:14,092 --> 01:24:16,135
یہاں تک کہ میں نہیں جانتا کہ یہ کیا کرتا ہے۔

1404
01:24:16,386 --> 01:24:18,429
- (پاورنگ اپ)
- کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟

1405
01:24:18,972 --> 01:24:20,139
(آہوں)

1406
01:24:20,390 --> 01:24:21,641
نہیں!

1407
01:24:40,910 --> 01:24:42,328
(ہوا کی آواز)

1408
01:25:00,221 --> 01:25:01,889
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

1409
01:25:02,807 --> 01:25:04,392
(درد میں کراہیں)

1410
01:25:11,858 --> 01:25:13,151
(دونوں تناؤ)

1411
01:25:15,695 --> 01:25:16,946
(چیخنا)

1412
01:25:20,742 --> 01:25:22,368
(کراہتے ہوئے)

1413
01:25:31,377 --> 01:25:32,837
نتاشا؟

1414
01:25:37,800 --> 01:25:39,135
(کراہتے ہوئے)

1415
01:25:43,389 --> 01:25:44,390
(چیخنا)

1416
01:25:58,488 --> 01:26:00,239
(کراہتے ہوئے)

1417
01:26:04,369 --> 01:26:06,162
کولسن: آپ ہارنے جا رہے ہیں۔

1418
01:26:08,164 --> 01:26:09,248
میں ہوں؟

1419
01:26:10,667 --> 01:26:13,211
- یہ آپ کی فطرت میں ہے.
- ہمم.

1420
01:26:15,338 --> 01:26:17,715
آپ کے ہیرو بکھر گئے ہیں۔

1421
01:26:17,799 --> 01:26:21,552
تیرا تیرتا قلعہ آسمان سے گرتا ہے۔

1422
01:26:21,636 --> 01:26:22,929
میرا نقصان کہاں ہے؟

1423
01:26:23,930 --> 01:26:25,765
آپ میں یقین کی کمی ہے۔

1424
01:26:26,724 --> 01:26:27,725
مجھے نہیں لگتا کہ میں...

1425
01:26:27,809 --> 01:26:29,268
(چیختا ہے)

1426
01:26:34,691 --> 01:26:36,234
تو، یہ وہی کرتا ہے.

1427
01:26:36,317 --> 01:26:37,944
(ایجنٹس چیختے ہوئے)

1428
01:26:38,486 --> 01:26:41,447
ایجنٹ <i>پی اے پر: تمام ہاتھ
فوری طور پر کریش اسٹیشنوں کے لیے۔</i>

1429
01:26:55,128 --> 01:26:55,962
(چیخنا)

1430
01:27:08,933 --> 01:27:09,934
ٹوپی، لیور مارو.

1431
01:27:10,601 --> 01:27:12,937
راجرز: مجھے یہاں ایک منٹ کی ضرورت ہے!

1432
01:27:13,271 --> 01:27:14,397
لیور

1433
01:27:14,480 --> 01:27:15,481
کیسے!

1434
01:27:25,241 --> 01:27:26,325
اوہ۔

1435
01:27:27,618 --> 01:27:28,786
<i>مدد!</i>

1436
01:27:28,995 --> 01:27:30,079
(آہوں)

1437
01:27:31,497 --> 01:27:32,498
(چیخنا)

1438
01:27:43,676 --> 01:27:45,178
(آہوں)

1439
01:27:46,262 --> 01:27:47,847
(آسکیں)

1440
01:28:04,363 --> 01:28:05,782
معذرت، باس.

1441
01:28:05,865 --> 01:28:07,408
خدا نے خرگوش کیا۔

1442
01:28:07,700 --> 01:28:09,202
بس جاگتے رہو۔

1443
01:28:09,285 --> 01:28:10,745
نظریں مجھ پر۔

1444
01:28:11,037 --> 01:28:12,413
نہیں، میں یہیں دیکھ رہا ہوں۔

1445
01:28:12,705 --> 01:28:13,873
آپشن نہیں۔

1446
01:28:15,208 --> 01:28:17,210
یہ ٹھیک ہے، باس.

1447
01:28:19,086 --> 01:28:21,172
یہ کبھی کام نہیں کرے گا۔

1448
01:28:21,255 --> 01:28:22,423
اگر ان کے پاس کچھ نہیں تھا۔

1449
01:28:23,883 --> 01:28:25,343
کو...

1450
01:28:54,539 --> 01:28:56,415
<i>FURY: ایجنٹ کولسن نیچے ہے۔</i>

1451
01:28:57,750 --> 01:28:59,502
<i>ایجنٹ: ایک طبی ٹیم جاری ہے۔
یہ آپ کے مقام کا راستہ ہے۔</i>

1452
01:28:59,585 --> 01:29:01,087
<i>FURY: وہ یہاں ہیں۔</i>

1453
01:29:04,257 --> 01:29:05,925
<i>انہوں نے اسے بلایا۔</i>

1454
01:29:22,149 --> 01:29:23,818
یہ فل کولسن کی جیکٹ میں تھے۔

1455
01:29:27,154 --> 01:29:29,323
مجھے لگتا ہے کہ اس نے کبھی نہیں کیا۔
آپ کو ان پر دستخط کرنے کے لئے لے لو.

1456
01:29:32,952 --> 01:29:34,662
ہم یہاں ہوا میں مر چکے ہیں۔

1457
01:29:34,745 --> 01:29:37,874
ہمارے مواصلات،
مکعب کا مقام،

1458
01:29:38,249 --> 01:29:40,418
بینر، تھور...

1459
01:29:41,878 --> 01:29:43,629
میرے پاس تمہارے لیے کچھ نہیں ہے۔

1460
01:29:43,713 --> 01:29:46,632
میں نے اپنی ایک اچھی آنکھ کھو دی۔

1461
01:29:49,635 --> 01:29:52,597
شاید میرے پاس آنے والا تھا۔

1462
01:29:56,893 --> 01:29:58,227
ہاں،

1463
01:29:59,312 --> 01:30:02,732
ہم تعمیر کرنے جا رہے تھے
Tesseract کے ساتھ ایک ہتھیار.

1464
01:30:04,150 --> 01:30:06,068
میں نے اپنے تمام چپس کبھی نہیں ڈالے۔
اس نمبر پر، اگرچہ

1465
01:30:06,152 --> 01:30:09,280
کیونکہ میں کھیل رہا تھا۔
کچھ اور بھی خطرناک۔

1466
01:30:13,159 --> 01:30:17,330
ایک خیال تھا، سٹارک یہ جانتا ہے،

1467
01:30:19,165 --> 01:30:22,585
Avengers Initiative کہا جاتا ہے۔

1468
01:30:23,753 --> 01:30:25,922
خیال ایک گروپ کو اکٹھا کرنا تھا۔

1469
01:30:26,005 --> 01:30:28,591
قابل ذکر لوگوں کی

1470
01:30:29,342 --> 01:30:32,178
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ بن سکتے ہیں۔
کچھ اور.

1471
01:30:33,512 --> 01:30:37,516
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ مل کر کام کر سکتے ہیں۔
جب ہمیں ان کی ضرورت تھی،

1472
01:30:37,683 --> 01:30:40,978
وہ لڑائیاں لڑنے کے لیے جو ہم کبھی نہیں کر سکتے تھے۔

1473
01:30:43,940 --> 01:30:48,861
فل کولسن کا انتقال ہوگیا۔
اب بھی اس خیال پر یقین رکھتے ہیں۔

1474
01:30:51,155 --> 01:30:52,865
ہیروز میں۔

1475
01:31:00,873 --> 01:31:02,500
ٹھیک ہے،

1476
01:31:03,334 --> 01:31:06,045
یہ ایک پرانے زمانے کا تصور ہے۔

1477
01:31:26,273 --> 01:31:28,609
<i>سیکیورٹی گارڈ:
آپ آسمان سے گرے۔</i>

1478
01:31:38,411 --> 01:31:39,787
(آہوں)

1479
01:31:42,832 --> 01:31:44,083
کیا میں نے کسی کو تکلیف دی؟

1480
01:31:44,417 --> 01:31:47,503
یہاں کے آس پاس کوئی نہیں ہے جس کو تکلیف ہو۔

1481
01:31:47,586 --> 01:31:50,923
تم نے جہنم کو ڈرایا
کچھ کبوتروں سے باہر، اگرچہ.

1482
01:31:51,757 --> 01:31:52,842
لکی

1483
01:31:52,925 --> 01:31:54,260
یا صرف اچھا مقصد۔

1484
01:31:54,677 --> 01:31:55,970
جب آپ گرے تو آپ جاگ رہے تھے۔

1485
01:31:58,305 --> 01:32:00,099
- تم نے دیکھا؟
- پوری چیز۔

1486
01:32:00,266 --> 01:32:01,934
بالکل چھت کے ذریعے۔

1487
01:32:02,268 --> 01:32:06,230
بڑا اور سبز اور ہرن گدا عریاں.

1488
01:32:06,313 --> 01:32:07,481
یہاں.

1489
01:32:08,816 --> 01:32:11,027
سوچا نہیں تھا کہ یہ کریں گے۔
آپ کو اس وقت تک فٹ کریں جب تک آپ سکڑ نہ جائیں۔

1490
01:32:11,110 --> 01:32:13,612
ایک باقاعدہ سائز کے فیلر کو۔

1491
01:32:15,906 --> 01:32:17,241
شکریہ

1492
01:32:17,992 --> 01:32:19,160
کیا آپ اجنبی ہیں؟

1493
01:32:19,785 --> 01:32:20,995
کیا؟

1494
01:32:21,287 --> 01:32:22,663
بیرونی خلا سے، ایک اجنبی۔

1495
01:32:23,205 --> 01:32:24,248
نہیں

1496
01:32:24,874 --> 01:32:27,793
اچھا تو بیٹا تمہاری ایک شرط ہے۔

1497
01:32:37,011 --> 01:32:38,262
(آہوں)

1498
01:32:38,596 --> 01:32:40,973
کلنٹ تم ٹھیک ہو جاؤ گے

1499
01:32:44,477 --> 01:32:45,603
تم جانتے ہو کہ؟

1500
01:32:45,686 --> 01:32:46,812
(ہنستے ہوئے)

1501
01:32:47,438 --> 01:32:49,315
کیا یہی آپ جانتے ہیں؟

1502
01:32:51,776 --> 01:32:54,653
میرے پاس کوئی کھڑکی نہیں ہے۔

1503
01:32:55,237 --> 01:32:56,655
مجھے اسے باہر نکالنا ہے۔

1504
01:32:57,698 --> 01:32:59,575
ROMANOFF: آپ کو برابر کرنا ہوگا۔
اس میں وقت لگے گا۔

1505
01:32:59,658 --> 01:33:01,077
تم نہیں سمجھتے۔

1506
01:33:03,162 --> 01:33:06,165
کیا آپ نے کبھی کسی کو دیکھا ہے؟
اپنا دماغ لے لو اور کھیلو؟

1507
01:33:07,208 --> 01:33:11,462
آپ کو باہر نکالیں۔
اور اس میں کچھ اور ہے؟

1508
01:33:14,548 --> 01:33:16,717
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
غیر بنا ہوا ہونا؟

1509
01:33:18,511 --> 01:33:20,679
تم جانتے ہو کہ میں کرتا ہوں۔

1510
01:33:28,187 --> 01:33:29,230
میں واپس کیوں ہوں؟

1511
01:33:30,648 --> 01:33:32,066
تم نے اسے کیسے نکالا؟

1512
01:33:32,149 --> 01:33:34,860
سنجشتھاناتمک recalibration.

1513
01:33:35,111 --> 01:33:37,655
میں نے آپ کے سر پر بہت زور سے مارا ہے۔

1514
01:33:37,738 --> 01:33:38,864
شکریہ

1515
01:33:43,327 --> 01:33:44,870
نتاشا...

1516
01:33:45,538 --> 01:33:46,664
میں نے کتنے ایجنٹ بنائے...

1517
01:33:46,747 --> 01:33:48,290
مت کرو.

1518
01:33:48,541 --> 01:33:50,626
اپنے ساتھ ایسا مت کرو، کلنٹ۔

1519
01:33:51,335 --> 01:33:53,087
یہ لوکی ہے۔

1520
01:33:53,420 --> 01:33:55,798
یہ راکشس اور جادو ہے،

1521
01:33:55,881 --> 01:33:57,361
اور کچھ بھی نہیں جس کے لیے ہمیں کبھی تربیت دی گئی تھی۔

1522
01:33:57,424 --> 01:33:58,968
لوکی، کیا وہ بھاگ گیا؟

1523
01:33:59,051 --> 01:34:00,052
ہاں۔

1524
01:34:00,678 --> 01:34:02,763
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کہاں جانتے ہیں۔

1525
01:34:03,055 --> 01:34:04,890
مجھے جاننے کی ضرورت نہیں تھی۔

1526
01:34:04,974 --> 01:34:06,725
میں نے نہیں پوچھا۔

1527
01:34:09,979 --> 01:34:12,231
وہ جا رہا ہے۔
اگرچہ جلد ہی اس کا کھیل بنائیں۔

1528
01:34:12,606 --> 01:34:13,649
آج

1529
01:34:13,899 --> 01:34:15,025
ہمیں اسے روکنا ہے۔

1530
01:34:15,651 --> 01:34:16,986
ہاں؟ "ہم" کون ہیں؟

1531
01:34:17,194 --> 01:34:19,029
میں نہیں جانتا جو بھی رہ گیا ہے۔

1532
01:34:20,531 --> 01:34:21,907
ٹھیک ہے،

1533
01:34:23,576 --> 01:34:25,744
اگر میں تیر لگاتا ہوں۔
لوکی کی آنکھ کی ساکٹ کے ذریعے،

1534
01:34:25,870 --> 01:34:28,581
مجھے لگتا ہے کہ میں بہتر سووں گا۔

1535
01:34:31,250 --> 01:34:32,751
اب آپ کی طرح آواز آتی ہے۔

1536
01:34:33,419 --> 01:34:34,920
لیکن آپ ایسا نہیں کرتے۔

1537
01:34:37,089 --> 01:34:39,967
تم جاسوس ہو، سپاہی نہیں۔

1538
01:34:40,050 --> 01:34:44,805
اب آپ جنگ میں پڑنا چاہتے ہیں۔ کیوں؟

1539
01:34:46,557 --> 01:34:48,559
لوکی نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟

1540
01:34:49,268 --> 01:34:51,729
اس نے نہیں کیا۔ میں صرف...

1541
01:34:55,441 --> 01:34:56,984
نتاشا۔

1542
01:34:59,069 --> 01:35:01,113
مجھ سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔

1543
01:35:04,116 --> 01:35:06,035
میرے لیجر میں سرخ ہو گیا۔

1544
01:35:08,370 --> 01:35:10,497
میں اسے مٹانا چاہوں گا۔

1545
01:35:26,472 --> 01:35:28,057
کیا وہ شادی شدہ تھا؟

1546
01:35:28,140 --> 01:35:29,558
نہیں

1547
01:35:29,642 --> 01:35:33,938
میرے خیال میں ایک سیلسٹ تھا۔

1548
01:35:35,481 --> 01:35:36,941
مجھے افسوس ہے

1549
01:35:37,608 --> 01:35:39,026
وہ ایک اچھا آدمی لگ رہا تھا۔

1550
01:35:40,527 --> 01:35:41,695
وہ ایک بیوقوف تھا۔

1551
01:35:41,779 --> 01:35:43,864
کیوں؟ ماننے کے لیے؟

1552
01:35:44,156 --> 01:35:45,574
لوکی کو اکیلے لینے کے لیے۔

1553
01:35:45,658 --> 01:35:47,409
وہ اپنا کام کر رہا تھا۔

1554
01:35:47,493 --> 01:35:49,828
(SCOFFS) وہ اپنی لیگ سے باہر تھا۔
اسے انتظار کرنا چاہیے تھا۔

1555
01:35:49,912 --> 01:35:50,996
اسے چاہیے...

1556
01:35:51,330 --> 01:35:52,850
کبھی کبھی باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہوتا، ٹونی۔

1557
01:35:53,040 --> 01:35:55,251
ٹھیک ہے، میں نے پہلے بھی سنا ہے۔

1558
01:35:55,334 --> 01:35:56,502
کیا یہ پہلا موقع ہے جب آپ نے کسی فوجی کو کھو دیا ہے؟

1559
01:35:56,835 --> 01:35:58,462
ہم فوجی نہیں ہیں۔

1560
01:36:03,175 --> 01:36:04,760
میں فیوری کی فائی کی طرف مارچ نہیں کر رہا ہوں۔

1561
01:36:05,052 --> 01:36:06,262
میں بھی نہیں ہوں۔

1562
01:36:06,345 --> 01:36:08,597
اس کا ایک ہی خون ہے۔
اس کے ہاتھوں پر جو لوکی کرتا ہے۔

1563
01:36:08,681 --> 01:36:10,099
لیکن ابھی،
ہمیں اسے اپنے پیچھے رکھنا ہے۔

1564
01:36:10,182 --> 01:36:12,184
اور یہ کرو.

1565
01:36:12,393 --> 01:36:13,433
لوکی کو طاقت کا ذریعہ درکار ہے۔

1566
01:36:13,477 --> 01:36:14,436
اگر ہم ایک فہرست جمع کر سکتے ہیں ...

1567
01:36:14,520 --> 01:36:15,521
اس نے اسے ذاتی بنا دیا۔

1568
01:36:15,854 --> 01:36:16,855
یہ بات نہیں ہے۔

1569
01:36:17,022 --> 01:36:19,441
یہی بات ہے۔ یہ لوکی کی بات ہے۔

1570
01:36:19,650 --> 01:36:21,318
اس نے ہم سب کو مارا جہاں ہم رہتے ہیں۔ کیوں؟

1571
01:36:21,694 --> 01:36:22,736
ہمیں الگ کرنے کے لیے۔

1572
01:36:23,195 --> 01:36:24,697
جی ہاں، تقسیم اور فتح بہت اچھا ہے

1573
01:36:24,780 --> 01:36:27,283
لیکن وہ جانتا ہے کہ اسے کرنا ہے۔
ہمیں جیتنے کے لیے باہر لے جاؤ، ٹھیک ہے؟

1574
01:36:27,366 --> 01:36:28,951
وہ یہی چاہتا ہے۔

1575
01:36:29,034 --> 01:36:31,287
وہ ہمیں ہرانا چاہتا ہے،
وہ اسے کرتے ہوئے دیکھنا چاہتا ہے۔

1576
01:36:31,453 --> 01:36:32,538
وہ سامعین چاہتا ہے۔

1577
01:36:33,539 --> 01:36:35,207
ٹھیک ہے۔ میں نے سٹٹ گارٹ میں اس کا فعل پکڑا۔

1578
01:36:35,291 --> 01:36:38,294
ہاں، یہ صرف پیش نظارہ تھا۔
یہ کھلنے والی رات ہے۔

1579
01:36:38,377 --> 01:36:40,963
اور لوکی، وہ ایک مکمل جھکاؤ والا ڈیوا ہے، ٹھیک ہے؟

1580
01:36:41,046 --> 01:36:42,631
وہ پھول چاہتا ہے، پریڈ چاہتا ہے۔

1581
01:36:42,715 --> 01:36:46,218
وہ آسمانوں پر ایک یادگار بنانا چاہتا ہے۔
اس کے نام کے ساتھ پلستر...

1582
01:36:48,262 --> 01:36:49,555
کتیا کا بیٹا۔

1583
01:37:00,399 --> 01:37:01,525
جانے کا وقت۔

1584
01:37:01,984 --> 01:37:03,504
- کہاں جاؤ؟
- میں آپ کو راستے میں بتاؤں گا.

1585
01:37:03,736 --> 01:37:04,936
کیا آپ ان میں سے ایک طیارہ اڑ سکتے ہیں؟

1586
01:37:06,530 --> 01:37:07,531
میں کر سکتا ہوں

1587
01:37:11,285 --> 01:37:12,411
آپ کے پاس سوٹ ہے؟

1588
01:37:12,619 --> 01:37:13,620
ہاں۔

1589
01:37:13,912 --> 01:37:15,164
پھر سوٹ کریں۔

1590
01:37:26,884 --> 01:37:29,261
(بجلی کریکلنگ)

1591
01:37:30,929 --> 01:37:32,431
(پاورنگ اپ)

1592
01:37:42,775 --> 01:37:44,151
ارے، تم لوگ نہیں ہو
یہاں ہونے کی اجازت ہے.

1593
01:37:44,276 --> 01:37:46,445
بیٹا بس نہ کرو۔

1594
01:37:48,947 --> 01:37:49,907
صاحب

1595
01:37:49,990 --> 01:37:50,991
ایجنٹ ہل۔

1596
01:37:51,742 --> 01:37:53,327
وہ کارڈز،

1597
01:37:55,454 --> 01:37:59,458
وہ کولسن کے لاکر میں تھے،
اس کی جیکٹ میں نہیں۔

1598
01:38:03,962 --> 01:38:05,589
انہیں دھکے کی ضرورت تھی۔

1599
01:38:08,967 --> 01:38:11,248
ایجنٹ <i> PA: ہمارے پاس ہے۔
بے 6 سے غیر مجاز روانگی۔</i>

1600
01:38:11,887 --> 01:38:13,263
FURY: انہوں نے اسے پایا۔

1601
01:38:14,306 --> 01:38:18,060
ہمارے مواصلات کا بیک اپ حاصل کریں،
آپ کو جو بھی کرنا ہے.

1602
01:38:18,143 --> 01:38:20,270
- میں ہر چیز پر نگاہ رکھنا چاہتا ہوں۔
- جی ہاں، جناب.

1603
01:38:26,485 --> 01:38:28,320
(انرجی کریکلنگ)

1604
01:38:33,992 --> 01:38:35,744
<i>جارویس:
سر، میں نے آرک ری ایکٹر کو بند کر دیا ہے</i>

1605
01:38:35,828 --> 01:38:39,706
<i>لیکن ڈیوائس
پہلے سے ہی خود کفیل ہے۔</i>

1606
01:38:39,790 --> 01:38:42,000
<i>سٹارک: اسے بند کرو، ڈاکٹر سیلویگ۔</i>

1607
01:38:42,292 --> 01:38:43,585
بہت دیر ہو چکی ہے!

1608
01:38:45,712 --> 01:38:47,214
وہ اب نہیں رک سکتی۔

1609
01:38:48,507 --> 01:38:50,592
وہ ہمیں کچھ دکھانا چاہتی ہے!

1610
01:38:50,843 --> 01:38:52,970
ایک نئی کائنات۔

1611
01:38:53,220 --> 01:38:54,388
<i>ٹھیک ہے-</i>

1612
01:38:57,224 --> 01:38:58,892
(بھیڑ ہانپنا)

1613
01:39:01,812 --> 01:39:03,772
<i>جارویس: رکاوٹ خالص توانائی ہے۔</i>

1614
01:39:03,856 --> 01:39:05,482
<i>یہ ناقابل تسخیر ہے۔</i>

1615
01:39:05,816 --> 01:39:07,651
<i>اسٹارک: ہاں، میں سمجھ گیا۔</i>

1616
01:39:08,527 --> 01:39:09,570
<i>پلان B.</i>

1617
01:39:10,988 --> 01:39:13,115
<i>جارویس: سر، مارک 7
تعیناتی کے لیے تیار نہیں ہے۔</i>

1618
01:39:13,198 --> 01:39:15,284
پھر گھومنے والی رمز کو چھوڑ دیں۔
ہم گھڑی پر ہیں۔

1619
01:39:35,220 --> 01:39:37,931
براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ جا رہے ہیں۔
میری انسانیت سے اپیل کرنے کے لیے۔

1620
01:39:39,224 --> 01:39:41,518
دراصل، میں آپ کو دھمکی دینے کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔

1621
01:39:41,685 --> 01:39:43,405
تمہیں چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
اس کے لیے آپ کا ہتھیار۔

1622
01:39:43,437 --> 01:39:44,897
ہاں۔

1623
01:39:44,980 --> 01:39:46,148
اس میں تھوڑا سا مائلیج دیکھا گیا ہے،

1624
01:39:46,231 --> 01:39:48,442
اور آپ کے پاس ہے
تقدیر کی چمکیلی چھڑی.

1625
01:39:49,610 --> 01:39:51,737
کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟

1626
01:39:51,820 --> 01:39:53,181
مجھے روکنے سے کچھ نہیں بدلے گا۔

1627
01:39:53,280 --> 01:39:55,491
نہیں، نہیں. دھمکی دینے والا۔

1628
01:39:55,574 --> 01:39:56,658
کوئی مشروب؟ کیا آپ کو یقین ہے؟

1629
01:39:57,075 --> 01:39:58,619
میرے پاس ایک ہے۔

1630
01:39:59,620 --> 01:40:03,582
چتوری آ رہے ہیں۔
اس سے کچھ نہیں بدلے گا۔

1631
01:40:04,416 --> 01:40:05,542
مجھے ڈرنے کی کیا ضرورت ہے؟

1632
01:40:05,959 --> 01:40:07,419
دی ایونجرز۔

1633
01:40:09,755 --> 01:40:12,132
اسی کو ہم خود کہتے ہیں۔
ہم ایک ٹیم کی طرح ہیں۔

1634
01:40:12,216 --> 01:40:13,884
"زمین کے سب سے طاقتور ہیرو" قسم کی چیز۔

1635
01:40:13,967 --> 01:40:15,552
ہاں، میں ان سے ملا ہوں۔

1636
01:40:15,761 --> 01:40:16,845
ہاں۔

1637
01:40:17,137 --> 01:40:18,347
ہمیں کوئی بھی کرشن حاصل کرنے میں تھوڑا وقت لگتا ہے،

1638
01:40:18,430 --> 01:40:19,515
میں تمہیں وہ دے دوں گا۔

1639
01:40:19,598 --> 01:40:21,808
لیکن آئیے یہاں سر کی گنتی کرتے ہیں۔

1640
01:40:21,892 --> 01:40:24,436
تمہارا بھائی، دیوتا،

1641
01:40:26,104 --> 01:40:29,525
ایک سپر سپاہی، ایک زندہ لیجنڈ
جو لیجنڈ تک زندہ رہتا ہے۔

1642
01:40:29,816 --> 01:40:33,028
سانس لینے والا آدمی
غصے کے انتظام کے مسائل

1643
01:40:33,111 --> 01:40:36,031
ماسٹر قاتلوں کے ایک جوڑے،
اور تم، بڑے آدمی،

1644
01:40:36,823 --> 01:40:39,493
آپ پیشاب کرنے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔
ان میں سے ہر ایک.

1645
01:40:39,576 --> 01:40:40,619
یہی منصوبہ تھا۔

1646
01:40:41,036 --> 01:40:43,080
بہت اچھا منصوبہ نہیں ہے۔

1647
01:40:43,163 --> 01:40:45,249
جب وہ آتے ہیں،

1648
01:40:45,332 --> 01:40:46,833
اور وہ کریں گے،

1649
01:40:46,917 --> 01:40:48,043
وہ آپ کے لیے آئیں گے۔

1650
01:40:48,126 --> 01:40:49,169
میرے پاس فوج ہے۔

1651
01:40:49,253 --> 01:40:50,337
ہمارے پاس ایک ہلک ہے۔

1652
01:40:51,088 --> 01:40:52,568
میں نے سوچا کہ درندہ بھٹک گیا ہے۔

1653
01:40:52,589 --> 01:40:54,550
آپ بات یاد کر رہے ہیں۔
کوئی تخت نہیں ہے۔

1654
01:40:54,633 --> 01:40:58,428
اس کا کوئی ورژن نہیں ہے۔
جہاں آپ سب سے اوپر آتے ہیں.

1655
01:40:58,804 --> 01:41:00,884
شاید آپ کی فوج آجائے
اور شاید یہ ہمارے لیے بہت زیادہ ہے،

1656
01:41:00,973 --> 01:41:02,975
لیکن یہ سب آپ پر ہے.

1657
01:41:04,017 --> 01:41:05,143
کیونکہ اگر ہم زمین کی حفاظت نہیں کر سکتے۔

1658
01:41:05,269 --> 01:41:08,230
آپ کو یقین ہو سکتا ہے
ہم اس کا بدلہ لیں گے۔

1659
01:41:10,482 --> 01:41:13,527
آپ کے دوستوں کو میرے لیے وقت کیسے ملے گا؟

1660
01:41:13,610 --> 01:41:15,195
جب وہ آپ سے لڑنے میں مصروف ہیں؟

1661
01:41:22,619 --> 01:41:23,662
یہ عام طور پر کام کرتا ہے۔

1662
01:41:23,787 --> 01:41:26,623
ٹھیک ہے، کارکردگی کے مسائل،
یہ غیر معمولی نہیں ہے.

1663
01:41:26,957 --> 01:41:28,625
پانچ میں سے ایک... (گرنٹس)

1664
01:41:30,335 --> 01:41:33,338
جارویس، اب کسی بھی وقت۔

1665
01:41:35,007 --> 01:41:37,801
تم سب میرے سامنے گر جاؤ گے۔

1666
01:41:37,884 --> 01:41:39,136
تعینات کریں!

1667
01:41:39,386 --> 01:41:40,512
تعینات کریں!

1668
01:41:42,014 --> 01:41:43,307
(چیخیں)

1669
01:42:04,328 --> 01:42:06,330
- (تھرسٹرز فائرنگ)
- (بھیڑ ہانپنا)

1670
01:42:08,040 --> 01:42:11,043
<i>سٹارک: اور ایک اور بھی ہے۔
وہ شخص جسے آپ نے ناراض کر دیا ہے۔

1671
01:42:11,877 --> 01:42:13,211
<i>اس کا نام فل تھا۔</i>

1672
01:42:14,421 --> 01:42:15,964
(کراہتے ہوئے)

1673
01:42:37,110 --> 01:42:38,654
ٹھیک ہے۔

1674
01:42:38,737 --> 01:42:39,738
بازو)'-

1675
01:42:44,242 --> 01:42:45,619
(چیخنا)

1676
01:43:02,386 --> 01:43:04,596
(بھیڑ ہانپنا
حیرانی میں)

1677
01:43:07,307 --> 01:43:09,017
(بھیڑ چیخنا)

1678
01:43:22,572 --> 01:43:24,449
(گھبرا کر چیخنا)

1679
01:43:26,284 --> 01:43:27,536
(لیزر فائرنگ)

1680
01:43:34,459 --> 01:43:36,128
(ہاتھ مارنا)

1681
01:43:52,352 --> 01:43:53,729
لوکی!

1682
01:43:53,812 --> 01:43:55,564
ٹیسریکٹ کو بند کر دو، ورنہ میں اسے تباہ کر دوں گا۔

1683
01:43:55,647 --> 01:43:56,773
آپ نہیں کر سکتے۔

1684
01:43:56,898 --> 01:43:58,817
اس میں کوئی روک ٹوک نہیں ہے۔

1685
01:43:59,109 --> 01:44:00,652
صرف ہے

1686
01:44:00,819 --> 01:44:01,987
جنگ

1687
01:44:02,154 --> 01:44:03,238
تو ہو جائے.

1688
01:44:03,321 --> 01:44:04,948
- (چیخنا)
- (کرتے ہوئے)

1689
01:44:09,411 --> 01:44:10,412
(گرنٹس)

1690
01:44:16,168 --> 01:44:17,169
(چیخنا)

1691
01:44:19,671 --> 01:44:21,423
(سائرنس کی آوازیں)

1692
01:44:25,177 --> 01:44:26,928
<i>رومانوف: اسٹارک،
ہم آپ کے تین پر ہیں، شمال مشرق کی طرف۔</i>

1693
01:44:27,179 --> 01:44:29,181
کیا؟ کیا آپ ڈرائیو کے لیے رکے تھے؟

1694
01:44:29,264 --> 01:44:31,184
سوئنگ اپ پارک۔ میں جا رہا ہوں
انہیں آپ کے لئے باہر رکھنے کے لئے.

1695
01:44:34,728 --> 01:44:35,729
(گرنٹس)

1696
01:44:44,863 --> 01:44:46,031
(ریل گن فائرنگ)

1697
01:44:49,409 --> 01:44:50,809
<i>جارویس: جناب، ہمارے پاس مزید آنے والے ہیں۔</i>

1698
01:44:50,869 --> 01:44:52,370
ٹھیک ہے آئیے ان کو مصروف رکھیں۔

1699
01:44:56,082 --> 01:44:57,709
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

1700
01:44:59,503 --> 01:45:01,046
- نیٹ؟
- میں اسے دیکھتا ہوں.

1701
01:45:03,089 --> 01:45:04,382
- (گرنٹس)
- (آہوں)

1702
01:45:09,763 --> 01:45:10,764
(چیخنا)

1703
01:45:14,434 --> 01:45:15,727
(گرنٹس)

1704
01:45:18,855 --> 01:45:20,398
(کراہتے ہوئے)

1705
01:45:36,248 --> 01:45:37,916
(CMLIANS CHLAMOURING)

1706
01:45:45,757 --> 01:45:47,968
راجرز: ہمیں وہاں واپس جانا ہے۔

1707
01:45:49,886 --> 01:45:51,763
(بلند مکینیکل گراؤل)

1708
01:46:04,734 --> 01:46:06,695
(گرجتا ہوا)

1709
01:46:35,682 --> 01:46:36,683
(کارکن چیخ رہے ہیں)

1710
01:46:39,311 --> 01:46:40,729
سٹارک، کیا آپ یہ دیکھ رہے ہیں؟

1711
01:46:41,688 --> 01:46:43,857
<i>سٹارک: دیکھنا۔
اب بھی یقین کرنے پر کام کر رہے ہیں۔</i>

1712
01:46:44,149 --> 01:46:45,549
بینر کہاں ہے؟
کیا وہ ابھی تک ظاہر ہوا ہے؟

1713
01:46:45,650 --> 01:46:46,735
راجرز: بینر؟

1714
01:46:46,818 --> 01:46:47,819
بس مجھے پوسٹ کرتے رہیں۔

1715
01:46:48,361 --> 01:46:50,572
<i>جارویس، مجھے ایک نرم جگہ تلاش کریں۔</i>

1716
01:46:53,158 --> 01:46:54,743
یہ دیکھو!

1717
01:46:54,826 --> 01:46:55,827
اپنے ارد گرد دیکھو!

1718
01:46:57,162 --> 01:47:00,665
تمہیں یہ پاگل پن لگتا ہے۔
آپ کی حکمرانی ختم ہو جائے گی؟

1719
01:47:01,166 --> 01:47:02,667
بہت دیر ہو چکی ہے۔

1720
01:47:04,169 --> 01:47:05,420
اسے روکنے میں بہت دیر ہو چکی ہے۔

1721
01:47:05,503 --> 01:47:09,049
نہیں، ہم مل کر کر سکتے ہیں۔

1722
01:47:11,968 --> 01:47:13,053
(آہوں)

1723
01:47:16,014 --> 01:47:17,766
جذبہ۔

1724
01:47:19,726 --> 01:47:20,936
(گرنٹس)

1725
01:47:23,688 --> 01:47:24,481
(آہوں)

1726
01:47:46,002 --> 01:47:48,254
ہمارے پاس عام شہری ہیں۔
ابھی تک یہاں پھنسے ہوئے ہیں.

1727
01:47:49,255 --> 01:47:50,256
راجرز: لوکی۔

1728
01:47:50,882 --> 01:47:52,217
(چیخنا)

1729
01:48:01,851 --> 01:48:03,645
وہ نیچے ایک بیرل میں مچھلیاں ہیں۔

1730
01:48:09,275 --> 01:48:11,277
ہمیں یہ مل گیا۔ یہ اچھی بات ہے۔ جاؤ

1731
01:48:11,361 --> 01:48:12,570
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ انہیں روک سکتے ہیں؟

1732
01:48:12,654 --> 01:48:13,697
کپتان،

1733
01:48:15,865 --> 01:48:18,535
یہ میری حقیقی خوشی ہوگی۔

1734
01:48:37,220 --> 01:48:38,430
(CMLIANS CHLAMOURING)

1735
01:48:41,016 --> 01:48:42,892
(گھبرا کر چیخنا)

1736
01:48:45,562 --> 01:48:47,022
بالکل اسی طرح جیسے بوڈاپیسٹ ایک بار پھر۔

1737
01:48:47,897 --> 01:48:50,108
آپ اور مجھے بوڈاپیسٹ یاد ہے۔
بہت مختلف طریقے سے.

1738
01:49:06,583 --> 01:49:07,584
ایک گھنٹہ ہونے والا ہے۔

1739
01:49:07,667 --> 01:49:09,044
اس سے پہلے کہ وہ کر سکیں
نیشنل گارڈ کو جھاڑو.

1740
01:49:09,127 --> 01:49:10,962
نیشنل گارڈ؟

1741
01:49:11,838 --> 01:49:13,173
فوج کو پتا ہے۔
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1742
01:49:13,256 --> 01:49:14,257
کیا ہم؟

1743
01:49:15,800 --> 01:49:17,080
آپ کو ان عمارتوں میں مردوں کی ضرورت ہے۔

1744
01:49:17,135 --> 01:49:18,678
اندر لوگ ہیں اور
وہ چل رہے ہیں

1745
01:49:18,762 --> 01:49:20,013
براہ راست آگ کی لائن میں.

1746
01:49:20,138 --> 01:49:22,057
تم انہیں تہہ خانوں میں لے جاؤ
یا سب وے کے ذریعے۔

1747
01:49:22,140 --> 01:49:23,767
آپ انہیں سڑکوں سے دور رکھیں۔

1748
01:49:23,850 --> 01:49:26,144
مجھے 39ویں نمبر تک ایک فریم کی ضرورت ہے۔

1749
01:49:26,603 --> 01:49:28,283
کیوں؟
کیا مجھے آپ سے آرڈر لینا چاہیے؟

1750
01:49:42,327 --> 01:49:43,536
مجھے ان عمارتوں میں مردوں کی ضرورت ہے۔

1751
01:49:43,620 --> 01:49:45,747
لوگوں کو نیچے لے جائیں۔
اور سڑکوں سے دور.

1752
01:49:45,830 --> 01:49:48,430
ہم ایک فریم قائم کرنے جا رہے ہیں۔
39 ویں سٹریٹ تک تمام راستے۔

1753
01:49:57,342 --> 01:49:58,510
(چلانا)

1754
01:49:58,802 --> 01:50:00,178
ٹھیک ہے، ہم نے اس کی توجہ حاصل کی۔

1755
01:50:00,512 --> 01:50:02,430
<i>دوسرا مرحلہ کیا تھا؟</i>

1756
01:50:04,057 --> 01:50:06,101
(گرنٹس)

1757
01:50:07,852 --> 01:50:08,770
(کرنا)

1758
01:50:08,853 --> 01:50:10,230
- (سنارلنگ)
- (آہوں)

1759
01:50:14,818 --> 01:50:16,194
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

1760
01:50:25,245 --> 01:50:26,996
(بجلی کریکلنگ)

1761
01:50:31,918 --> 01:50:32,961
اوپر کی کہانی کیا ہے؟

1762
01:50:33,044 --> 01:50:35,004
کیوب کے ارد گرد کی طاقت
ناقابل تسخیر ہے.

1763
01:50:35,088 --> 01:50:37,757
<i>سٹارک: تھور ٹھیک ہے۔ ہمیں مل گیا۔
ان لڑکوں سے نمٹنے کے لیے

1764
01:50:37,841 --> 01:50:39,509
- ہم یہ کیسے کرتے ہیں؟
- ایک ٹیم کے طور پر۔

1765
01:50:39,592 --> 01:50:41,072
میرا لوکی کے ساتھ نامکمل کاروبار ہے۔

1766
01:50:41,136 --> 01:50:42,178
ہاں؟ ٹھیک ہے، لائن میں لگ جاؤ.

1767
01:50:42,262 --> 01:50:43,263
راجرز: اسے محفوظ کریں۔

1768
01:50:43,680 --> 01:50:45,140
لوکی رکھنے جا رہا ہے۔
یہ لڑائی ہم پر مرکوز تھی،

1769
01:50:45,223 --> 01:50:46,266
اور ہمیں اس کی ضرورت ہے۔

1770
01:50:46,349 --> 01:50:48,059
اس کے بغیر،
یہ چیزیں جنگلی چل سکتی ہیں.

1771
01:50:48,143 --> 01:50:49,811
ہم نے سٹارک کو اوپر لے لیا۔
اسے ہماری ضرورت ہو گی...

1772
01:50:49,894 --> 01:50:50,937
(موٹر سائیکل کے قریب پہنچنا)

1773
01:50:58,444 --> 01:51:02,031
تو، یہ سب خوفناک لگتا ہے.

1774
01:51:02,532 --> 01:51:03,658
میں نے بدتر دیکھا ہے۔

1775
01:51:04,075 --> 01:51:05,160
معذرت

1776
01:51:05,368 --> 01:51:07,871
نہیں، ہم تھوڑا برا استعمال کر سکتے ہیں۔

1777
01:51:08,288 --> 01:51:10,415
- سٹارک، ہم نے اسے پکڑ لیا.
- اسٹارک: بینر؟

1778
01:51:10,623 --> 01:51:11,916
جیسا کہ آپ نے کہا۔

1779
01:51:12,250 --> 01:51:14,836
پھر اُس سے کہو کہ اُس کے مطابق ہو۔
میں آپ کے پاس پارٹی لا رہا ہوں۔

1780
01:51:20,425 --> 01:51:21,176
(SNARLS)

1781
01:51:21,259 --> 01:51:23,178
میں نہیں دیکھتا کہ یہ کیسی پارٹی ہے۔

1782
01:51:31,060 --> 01:51:32,061
راجرز: ڈاکٹر بینر۔

1783
01:51:33,897 --> 01:51:35,977
اب ایک بہت اچھا ہو سکتا ہے
آپ کے ناراض ہونے کا وقت

1784
01:51:36,566 --> 01:51:39,110
یہ میرا راز ہے کیپٹن۔

1785
01:51:40,778 --> 01:51:42,113
میں ہمیشہ ناراض رہتا ہوں۔

1786
01:51:53,791 --> 01:51:55,210
<i>رکو!</i>

1787
01:52:05,803 --> 01:52:07,639
(چیخنا)

1788
01:52:09,182 --> 01:52:10,350
(سنارلنگ)

1789
01:52:10,433 --> 01:52:12,435
(ROARS)

1790
01:52:25,323 --> 01:52:26,699
باقی بھیج دیں۔

1791
01:52:33,456 --> 01:52:34,749
لوگ

1792
01:52:34,999 --> 01:52:36,251
<i>سٹارک: اسے کال کریں، کیپٹن۔</i>

1793
01:52:36,334 --> 01:52:37,585
ٹھیک ہے، سنو۔

1794
01:52:37,669 --> 01:52:40,171
جب تک ہم اس پورٹل کو بند نہیں کر سکتے،
ہماری ترجیح روک تھام ہے۔

1795
01:52:40,546 --> 01:52:41,923
بارٹن، میں تمہیں اس چھت پر چاہتا ہوں۔

1796
01:52:42,006 --> 01:52:43,926
ہر چیز پر آنکھیں۔
پیٹرن اور اسٹریز کو کال کریں۔

1797
01:52:44,008 --> 01:52:45,168
سٹارک، آپ کو فریم مل گیا.

1798
01:52:45,176 --> 01:52:46,427
کچھ بھی ملتا ہے۔
تین سے زیادہ بلاکس،

1799
01:52:46,552 --> 01:52:48,179
آپ اسے واپس موڑ دیتے ہیں یا آپ اسے راکھ میں بدل دیتے ہیں۔

1800
01:52:48,513 --> 01:52:49,555
- کیا آپ مجھے لفٹ دے سکتے ہیں؟
- ٹھیک ہے.

1801
01:52:49,639 --> 01:52:50,765
<i>بہتر کلینچ اپ، لیگولاس۔</i>

1802
01:52:54,519 --> 01:52:56,521
تھور، آپ کو کوشش کرنی ہوگی۔
اور اس پورٹل میں رکاوٹ۔

1803
01:52:56,854 --> 01:52:57,981
انہیں سست کر دیں۔

1804
01:52:58,273 --> 01:53:00,149
آپ کو بجلی مل گئی۔
کمینوں کو جلا دو۔

1805
01:53:02,735 --> 01:53:04,028
تم اور میں،
ہم یہاں زمین پر رہتے ہیں۔

1806
01:53:04,112 --> 01:53:05,280
ہم یہاں لڑائی جاری رکھیں گے۔

1807
01:53:05,363 --> 01:53:06,364
اور ہلک...

1808
01:53:06,781 --> 01:53:07,991
(SNARLS)

1809
01:53:09,033 --> 01:53:10,159
توڑ

1810
01:53:21,546 --> 01:53:22,964
(ROARS)

1811
01:53:31,848 --> 01:53:34,934
- (تھنڈر رمبلنگ)
- (بجلی کی کریکلنگ)

1812
01:53:47,113 --> 01:53:48,531
(چیخنا)

1813
01:53:59,542 --> 01:54:01,919
( سے چیٹر
خبریں اوور لیپنگ رپورٹس)

1814
01:54:04,088 --> 01:54:05,214
صاحب

1815
01:54:05,965 --> 01:54:06,966
کونسل چل رہی ہے۔

1816
01:54:12,096 --> 01:54:15,141
سٹارک، آپ کو بہت سی راہیں لگ گئیں۔
اپنی دم کو سونگھنا۔

1817
01:54:17,185 --> 01:54:19,062
میں صرف انہیں رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
سڑکوں سے دور

1818
01:54:19,354 --> 01:54:21,314
ٹھیک ہے، وہ ایک لات کے قابل بینک نہیں کر سکتے ہیں.

1819
01:54:21,397 --> 01:54:22,607
تو ایک تنگ گوشہ تلاش کریں۔

1820
01:54:22,815 --> 01:54:24,233
میں اسے راجر کروں گا۔

1821
01:54:47,090 --> 01:54:48,299
اوہ لڑکا۔

1822
01:54:55,515 --> 01:54:57,183
اچھی کال ہے۔

1823
01:54:57,266 --> 01:54:58,518
آپ کو اور کیا ملا؟

1824
01:54:58,601 --> 01:55:01,437
بارٹن: تھور شروع ہو رہا ہے۔
چھٹے پر ایک سکواڈرن نیچے۔</i>

1825
01:55:01,521 --> 01:55:03,481
اور اس نے مجھے مدعو نہیں کیا۔

1826
01:55:08,736 --> 01:55:10,321
(کارکن ہانپتے ہوئے)

1827
01:55:11,280 --> 01:55:12,782
(چیخنا)

1828
01:55:21,416 --> 01:55:23,209
(کارکن چیخ رہے ہیں)

1829
01:55:30,216 --> 01:55:31,884
(کرنا)

1830
01:55:43,229 --> 01:55:45,231
کپتان، اس میں سے کوئی نہیں۔
ایک لعنتی چیز کا مطلب ہے

1831
01:55:45,314 --> 01:55:46,274
اگر ہم اس پورٹل کو بند نہیں کرتے۔

1832
01:55:46,357 --> 01:55:47,608
راجرز:
ہماری سب سے بڑی بندوقیں اسے چھو نہیں سکیں۔

1833
01:55:47,984 --> 01:55:50,278
ٹھیک ہے، شاید یہ بندوق کے بارے میں نہیں ہے.

1834
01:55:52,321 --> 01:55:54,562
اگر آپ وہاں اٹھنا چاہتے ہیں،
آپ کو سواری کی ضرورت ہوگی۔

1835
01:55:55,116 --> 01:55:56,242
مجھے سواری مل گئی۔

1836
01:55:57,326 --> 01:55:58,447
میں ایک فروغ استعمال کر سکتے ہیں، اگرچہ.

1837
01:56:01,038 --> 01:56:02,039
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

1838
01:56:02,707 --> 01:56:05,042
ہاں۔ یہ مزہ آنے والا ہے۔

1839
01:56:20,892 --> 01:56:22,143
(کرنا)

1840
01:56:32,236 --> 01:56:34,030
ٹھیک ہے، مڑیں، مڑیں۔

1841
01:56:34,238 --> 01:56:36,032
کم! کم!

1842
01:57:08,940 --> 01:57:10,733
(تھور گرنٹنگ)

1843
01:57:19,784 --> 01:57:21,410
(بھیڑ چیخنا)

1844
01:57:39,679 --> 01:57:41,556
ہانپنا

1845
01:57:47,937 --> 01:57:49,897
(CMLians چیخ رہے ہیں)

1846
01:57:51,524 --> 01:57:53,359
(سپاہی CMLians کو ہدایت کرتے ہوئے)

1847
01:57:55,152 --> 01:57:56,821
(کرنا)

1848
01:57:58,656 --> 01:58:01,659
<i>بارٹن: کیپٹن، بینک
میڈیسن کے 42 ویں پر

1849
01:58:01,742 --> 01:58:03,578
<i>انہوں نے گھیر لیا ہے۔
وہاں بہت سارے عام شہری

1850
01:58:03,661 --> 01:58:05,413
میں اس پر ہوں۔

1851
01:58:07,540 --> 01:58:09,000
(گھبرا کر سرگوشی)

1852
01:58:10,084 --> 01:58:11,085
(فعال کرتا ہے)

1853
01:58:16,173 --> 01:58:17,174
(بیپنگ)

1854
01:58:23,055 --> 01:58:23,806
(تمام ہانپنا)

1855
01:58:25,683 --> 01:58:27,351
ہر کوئی! صاف کرو!

1856
01:58:27,476 --> 01:58:28,936
(تناؤ)

1857
01:58:32,523 --> 01:58:33,524
(بیپنگ سے رفتار بڑھ جاتی ہے)

1858
01:58:57,381 --> 01:58:59,091
<i>کاؤنسل وومن: ڈائریکٹر فیوری،</i>

1859
01:58:59,175 --> 01:59:00,718
<i>کونسل نے فیصلہ کیا ہے۔</i>

1860
01:59:01,052 --> 01:59:03,846
میں کونسل کو تسلیم کرتا ہوں۔
ایک فیصلہ کیا ہے.

1861
01:59:03,929 --> 01:59:05,598
لیکن اس کو دیکھتے ہوئے
یہ ایک احمقانہ فیصلہ ہے،

1862
01:59:05,681 --> 01:59:07,141
میں نے اسے نظر انداز کرنے کا انتخاب کیا ہے۔

1863
01:59:07,224 --> 01:59:10,311
<i>ڈائریکٹر، آپ قریب ہیں۔
ہمارے کسی بھی ذیلی سے۔</i>

1864
01:59:10,394 --> 01:59:11,437
<i>آپ اس جیٹ کو گھماتے ہیں...</i>

1865
01:59:11,562 --> 01:59:14,357
وہ جزیرہ مین ہٹن ہے،
کونسل مین۔

1866
01:59:14,607 --> 01:59:16,776
جب تک مجھے یقین نہ ہو کہ میری ٹیم اسے برقرار نہیں رکھ سکتی،

1867
01:59:16,859 --> 01:59:18,861
میں ایٹمی حملے کا حکم نہیں دوں گا۔

1868
01:59:18,944 --> 01:59:20,279
شہری آبادی کے خلاف

1869
01:59:20,529 --> 01:59:22,740
<i>اگر ہم انہیں یہاں نہیں رکھتے،
ہم سب کچھ کھو دیتے ہیں۔

1870
01:59:23,074 --> 01:59:25,826
اگر میں اس پرندے کو باہر بھیج دوں تو ہمارے پاس پہلے ہی موجود ہے۔

1871
01:59:29,580 --> 01:59:30,915
اوہ، آپ.

1872
01:59:33,542 --> 01:59:34,752
ہاکی!

1873
01:59:35,836 --> 01:59:36,837
نیٹ، تم کیا کر رہے ہو؟

1874
01:59:37,797 --> 01:59:38,798
ایک چھوٹی سی مدد؟

1875
01:59:44,220 --> 01:59:45,221
میں نے اسے پکڑ لیا۔

1876
01:59:56,273 --> 01:59:57,400
(آہوں)

1877
02:00:00,778 --> 02:00:02,238
(گرنٹس)

1878
02:00:05,282 --> 02:00:06,450
(ROARS)

1879
02:00:07,910 --> 02:00:08,744
(آہوں)

1880
02:00:11,664 --> 02:00:12,665
بس!

1881
02:00:13,290 --> 02:00:15,501
تم ہو، تم سب، میرے نیچے!

1882
02:00:15,835 --> 02:00:18,671
میں ایک خدا ہوں، تم گھٹیا مخلوق۔

1883
02:00:18,754 --> 02:00:20,297
اور مجھ پر ظلم نہیں ہوگا...

1884
02:00:29,807 --> 02:00:31,726
خُداوند۔

1885
02:00:32,810 --> 02:00:34,603
(سرگوشی)

1886
02:00:40,067 --> 02:00:41,610
سیلویگ: عصا...

1887
02:00:42,695 --> 02:00:43,988
ڈاکٹر۔

1888
02:00:45,823 --> 02:00:48,701
لوکی کا عصا ۔ توانائی.

1889
02:00:48,784 --> 02:00:50,453
ٹیسریکٹ لڑ نہیں سکتا،

1890
02:00:50,536 --> 02:00:52,371
لیکن آپ اپنی حفاظت نہیں کر سکتے۔

1891
02:00:52,538 --> 02:00:53,581
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

1892
02:00:53,664 --> 02:00:55,104
آپ کو معلوم نہیں تھا کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

1893
02:00:58,169 --> 02:01:00,379
اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے کیا.

1894
02:01:00,463 --> 02:01:03,466
میں نے حفاظت میں بنایا
ان کی طاقت کے منبع کو کاٹنے کے لیے۔

1895
02:01:04,592 --> 02:01:06,093
لوکی کا عصا ۔

1896
02:01:06,177 --> 02:01:08,804
یہ پورٹل کو بند کرنے کے قابل ہوسکتا ہے۔

1897
02:01:10,848 --> 02:01:12,683
اور میں اسے ٹھیک دیکھ رہا ہوں۔

1898
02:01:14,018 --> 02:01:15,686
(کرنا)

1899
02:01:25,154 --> 02:01:28,657
<i>جارویس: جناب، ہم اقتدار کھو دیں گے۔
اس سے پہلے کہ ہم اس خول میں داخل ہوں۔</i>

1900
02:01:35,456 --> 02:01:38,793
جارویس، آپ نے کبھی یونس کی کہانی سنی ہے؟

1901
02:01:38,876 --> 02:01:41,045
<i>جارویس:
میں اسے</i> ایک <i>رول ماڈل</i> نہیں سمجھوں گا۔

1902
02:01:43,923 --> 02:01:45,049
(چیخنا)

1903
02:01:51,222 --> 02:01:52,389
(آہوں)

1904
02:02:24,129 --> 02:02:25,506
(گرنٹس)

1905
02:02:29,677 --> 02:02:32,555
(درد سے روتا ہے)

1906
02:02:42,273 --> 02:02:43,941
(گڑگڑانا)

1907
02:02:48,028 --> 02:02:50,114
(گرجتا ہوا)

1908
02:02:50,865 --> 02:02:52,700
<i>کاؤنسل وومن: ڈائریکٹر فیوری
اب کمان میں نہیں ہے۔</i>

1909
02:02:52,783 --> 02:02:54,869
<i>آرڈر 7-Alpha-1-1 کو اوور رائیڈ کریں۔</i>

1910
02:02:54,952 --> 02:02:57,413
<i>پائلٹ: 7-Alpha-1-1، تصدیق شدہ۔
ہم ٹیک آف کے لیے جا رہے ہیں۔</i>

1911
02:02:58,455 --> 02:03:00,457
جناب، ہمارے پاس ایک پرندہ حرکت میں ہے!

1912
02:03:01,000 --> 02:03:02,793
ڈیک پر کوئی بھی،
ہمارے پاس ایک بدمعاش پرندہ ہے۔

1913
02:03:03,127 --> 02:03:04,461
ہمیں اسے بند کرنے کی ضرورت ہے!

1914
02:03:04,545 --> 02:03:06,547
دہرائیں، ٹیک آف کی اجازت نہیں ہے۔

1915
02:03:37,328 --> 02:03:39,538
سٹارک، کیا تم مجھے سنتے ہو؟

1916
02:03:39,622 --> 02:03:41,582
آپ کے پاس میزائل ہے۔
سیدھا شہر کی طرف روانہ ہوا۔

1917
02:03:42,291 --> 02:03:43,709
<i>سٹارک: کب تک؟</i>

1918
02:03:43,792 --> 02:03:45,920
<i>FURY: تین منٹ، زیادہ سے زیادہ</i>

1919
02:03:46,003 --> 02:03:47,463
<i>پے لوڈ
مڈ ٹاؤن کو مٹا دے گا۔</i>

1920
02:03:47,713 --> 02:03:49,633
جارویس، ہمیں جو کچھ ملا ہے اسے ڈال دو
تھرسٹرز میں

1921
02:03:49,882 --> 02:03:51,592
<i>جارویس: میں نے ابھی کیا۔</i>

1922
02:04:04,313 --> 02:04:05,689
<i>پائلٹ: پیکج بھیج دیا گیا ہے۔</i>

1923
02:04:05,898 --> 02:04:08,859
<i> میں دھماکہ
2 منٹ، 30 سیکنڈ، نشان۔</i>

1924
02:04:17,868 --> 02:04:18,911
(آہوں)

1925
02:04:26,794 --> 02:04:28,034
- (کرتے ہوئے)
- (ہتھوڑا بجنا)

1926
02:04:31,799 --> 02:04:34,218
کیا آپ ایک اور مقابلے کے لیے تیار ہیں؟

1927
02:04:34,677 --> 02:04:35,837
کیا، آپ کو نیند آرہی ہے؟

1928
02:04:41,475 --> 02:04:43,268
بالکل تاج پر!

1929
02:04:49,233 --> 02:04:51,110
میں اسے بند کر سکتا ہوں۔

1930
02:04:51,193 --> 02:04:52,903
کیا کوئی نقل کرسکتا ہے؟

1931
02:04:53,028 --> 02:04:54,238
میں پورٹل بند کر سکتا ہوں۔

1932
02:04:54,571 --> 02:04:56,532
<i>- یہ کرو!
- اسٹارک: نہیں، انتظار کرو۔</i>

1933
02:04:56,615 --> 02:04:57,825
سٹارک، یہ چیزیں اب بھی آرہی ہیں۔

1934
02:04:57,908 --> 02:04:58,909
میرے پاس ایک جوہری آرہا ہے۔

1935
02:04:58,993 --> 02:05:00,869
یہ ایک منٹ سے بھی کم وقت میں اڑ جائے گا۔

1936
02:05:10,838 --> 02:05:12,506
اور میں جانتا ہوں کہ اسے کہاں رکھنا ہے۔

1937
02:05:19,888 --> 02:05:22,266
راجرز: <i>سٹارک،
آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک <i>ایک طرفہ سفر</i> ہے۔

1938
02:05:22,349 --> 02:05:23,767
باقی کو موڑ کے لیے محفوظ کریں، جے۔

1939
02:05:23,851 --> 02:05:28,022
<i>جارویس: سر، کیا میں کوشش کروں</i> مس <i>پٹس؟</i>

1940
02:05:28,105 --> 02:05:29,857
اس کے ساتھ ساتھ ہو سکتا ہے.

1941
02:05:32,067 --> 02:05:33,110
<i>رپورٹر:
نیو یارک سٹی کی سڑکیں</i>

1942
02:05:33,193 --> 02:05:34,486
<i>میدان جنگ بن چکے ہیں۔</i>

1943
02:05:34,570 --> 02:05:36,947
<i>فوج یہاں کوشش کر رہی ہے۔
تشدد پر قابو پانے کے لیے</i>

1944
02:05:37,156 --> 02:05:38,699
<i> - لیکن واضح طور پر، یہ مماثل ہے۔
- (فون وائبریٹنگ)</i>

1945
02:05:38,949 --> 02:05:41,285
<i>اور مجھے کہنا ہے،
رپورٹنگ کے میرے تمام سالوں میں،</i>

1946
02:05:41,368 --> 02:05:44,121
<i>میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔</i>

1947
02:05:44,455 --> 02:05:45,975
<i>ہمارے پاس محدود معلومات ہیں۔
ٹیم پر</i>

1948
02:05:46,040 --> 02:05:49,626
<i>لیکن ہم یہ جانتے ہیں۔
ارب پتی ٹونی سٹارک کا آئرن مین...</i>

1949
02:05:58,719 --> 02:06:00,054
(اثرانداز گرنٹ)

1950
02:06:11,440 --> 02:06:13,317
(تمام خوش کر رہے ہیں)

1951
02:06:26,413 --> 02:06:27,706
(جارویس پاورنگ ڈاؤن)

1952
02:06:47,309 --> 02:06:48,352
(چٹوری پاورنگ ڈاؤن)

1953
02:07:03,200 --> 02:07:05,035
چلو، سٹارک.

1954
02:07:06,036 --> 02:07:07,663
(مفلڈ دھماکہ)

1955
02:07:11,416 --> 02:07:12,584
اسے بند کرو۔

1956
02:07:32,688 --> 02:07:33,689
بندوق کا بیٹا۔

1957
02:07:38,569 --> 02:07:40,237
وہ سست نہیں ہو رہا ہے۔

1958
02:07:58,255 --> 02:07:59,548
کیا وہ سانس لے رہا ہے؟

1959
02:08:21,278 --> 02:08:22,779
- (گرجتا ہے)
- (ہانسی)

1960
02:08:25,616 --> 02:08:26,742
(ROARS)

1961
02:08:27,618 --> 02:08:28,827
کیا بات ہے؟

1962
02:08:31,747 --> 02:08:33,916
بس کیا ہوا؟

1963
02:08:34,166 --> 02:08:36,293
براہ کرم مجھے بتائیں کہ مجھے کسی نے بوسہ نہیں دیا۔

1964
02:08:40,547 --> 02:08:42,007
ہم جیت گئے۔

1965
02:08:42,841 --> 02:08:43,842
(آسکیں)

1966
02:08:44,551 --> 02:08:45,886
ٹھیک ہے، ہاں!

1967
02:08:45,969 --> 02:08:48,013
ہرے اچھا کام، لوگو۔

1968
02:08:48,096 --> 02:08:51,058
چلو کل نہیں آتے۔
چلو صرف ایک دن لے لو.

1969
02:08:52,059 --> 02:08:53,477
کیا آپ نے کبھی شوارما آزمایا ہے؟

1970
02:08:54,144 --> 02:08:56,271
ایک شوارما جوائنٹ ہے۔
یہاں سے تقریباً دو بلاکس۔

1971
02:08:56,355 --> 02:08:58,156
میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے،
لیکن میں اسے آزمانا چاہتا ہوں۔

1972
02:08:58,649 --> 02:08:59,983
ہم ابھی ختم نہیں ہوئے ہیں۔

1973
02:09:05,072 --> 02:09:06,990
اور پھر شوارما کے بعد۔

1974
02:09:11,912 --> 02:09:13,830
(کراہتے ہوئے)

1975
02:09:28,845 --> 02:09:31,181
اگر یہ سب آپ کے لیے ایک جیسا ہے،

1976
02:09:34,393 --> 02:09:36,103
میں اب وہ پی لوں گا۔

1977
02:09:43,986 --> 02:09:46,029
<i>تباہی کے باوجود
جس کی تصدیق کی گئی ہے</i>

1978
02:09:46,113 --> 02:09:47,906
<i>ایک ماورائے ارضی حملے کے طور پر،</i>

1979
02:09:47,990 --> 02:09:49,533
<i>غیر معمولی بہادری</i>

1980
02:09:49,658 --> 02:09:51,618
<i>ایونجرز کے نام سے مشہور گروپ کا</i>

1981
02:09:51,702 --> 02:09:53,287
<i>بہت سے وجہ سے رہا ہے۔
نہ صرف آرام کے لیے،</i>

1982
02:09:53,370 --> 02:09:54,371
<i>لیکن جشن کے لیے۔</i>

1983
02:09:54,496 --> 02:09:56,957
<i>یہ جاننا واقعی بہت اچھا ہے۔
وہ وہاں سے باہر ہیں۔</i>

1984
02:09:57,040 --> 02:09:58,917
<i>کہ کوئی ہم پر نظر رکھے ہوئے ہے۔</i>

1985
02:09:59,001 --> 02:10:00,252
<i>میں تم سے پیار کرتا ہوں، تھور!</i>

1986
02:10:00,335 --> 02:10:02,087
<i>اور پھر یہ لوگ ایسے تھے...</i>
(MIMICS <i>LASERS)</i>

1987
02:10:02,170 --> 02:10:03,505
<i>اور پھر ہوا چلی جاتی ہے...</i>
(MIMICS <i>دھماکہ)</i>

1988
02:10:03,588 --> 02:10:05,007
<i>اور یہ سبز آدمی چلتا ہے۔
اور وہ جاتا ہے... (ROARS)</i>

1989
02:10:05,090 --> 02:10:06,174
<i>مجھے نہیں معلوم۔</i>

1990
02:10:06,258 --> 02:10:08,802
<i>میں بالکل محفوظ محسوس نہیں کرتا
ان چیزوں کے ساتھ

1991
02:10:08,885 --> 02:10:11,972
<i>ایسا لگتا ہے کہ وہاں ہے۔
بہت کچھ وہ ہمیں نہیں بتا رہے ہیں۔</i>

1992
02:10:12,055 --> 02:10:15,309
<i>نیویارک میں سپر ہیروز؟
مجھے ایک وقفہ دو۔</i>

1993
02:10:15,600 --> 02:10:17,561
<i>یہ نام نہاد "ہیرو"</i>

1994
02:10:17,644 --> 02:10:18,979
<i>ذمہ دار ہونا پڑے گا</i>

1995
02:10:19,062 --> 02:10:21,315
<i>اس شہر کی تباہی کے لیے۔</i>

1996
02:10:21,398 --> 02:10:23,525
یہ ان کی لڑائی تھی۔
وہ اب کہاں ہیں؟</i>

1997
02:10:23,608 --> 02:10:24,943
<i>رپورٹر:
سخت سوالات پوچھے جا رہے ہیں</i>

1998
02:10:25,027 --> 02:10:26,486
<i>خود بدلہ لینے والوں کے بارے میں۔</i>

1999
02:10:26,570 --> 02:10:27,654
<i>ان کا اچانک ظہور</i>

2000
02:10:27,738 --> 02:10:29,156
<i>اور اتنا ہی اچانک غائب ہو جانا...</i>

2001
02:10:29,239 --> 02:10:32,075
<i>عورت: کیا،
یہ سب کسی نہ کسی طرح ان کی غلطی ہے؟

2002
02:10:34,077 --> 02:10:37,247
<i>کیپٹن امریکہ نے میری جان بچائی۔</i>

2003
02:10:39,374 --> 02:10:42,878
<i> وہ جہاں بھی ہے، اور
جہاں بھی ان میں سے کوئی بھی ہے،</i>

2004
02:10:42,961 --> 02:10:44,504
<i>میں بس...</i>

2005
02:10:45,255 --> 02:10:47,591
<i>میں آپ کا شکریہ کہنا چاہوں گا۔</i>

2006
02:10:50,052 --> 02:10:51,595
<i>Avengers کہاں ہیں؟</i>

2007
02:10:51,928 --> 02:10:54,097
میں فی الحال نہیں ہوں۔
ان کے ٹھکانے کا پتہ لگانا۔

2008
02:10:54,181 --> 02:10:56,391
میں کہوں گا کہ انہوں نے کمایا ہے۔
غیر حاضری کی چھٹی.

2009
02:10:56,475 --> 02:10:58,101
<i>کاؤنسل وومن: اور ٹیسریکٹ؟</i>

2010
02:10:58,185 --> 02:11:00,270
<i>غصہ:
Tesseract وہ جگہ ہے جہاں اس کا تعلق ہے۔</i>

2011
02:11:00,896 --> 02:11:03,273
<i>ہماری پہنچ سے باہر۔</i>

2012
02:11:03,482 --> 02:11:04,900
<i>کاؤنسل مین</i> 1: <i>یہ آپ کی کال نہیں ہے۔</i>

2013
02:11:04,983 --> 02:11:06,026
میں نہیں بنا۔

2014
02:11:06,151 --> 02:11:08,236
میں نے صرف اس خدا کے ساتھ بحث نہیں کی جس نے کیا۔

2015
02:11:08,528 --> 02:11:10,197
<i>کونسلمین 1: تو، آپ اسے لینے دیں</i>

2016
02:11:10,447 --> 02:11:12,115
<i>اور جنگی مجرم، لوکی،</i>

2017
02:11:12,199 --> 02:11:13,992
<i>کون ہونا چاہئے۔
اپنے جرم کا جواب دینا

2018
02:11:14,076 --> 02:11:16,411
<i>غصہ: اوہ، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہوگا۔</i>

2019
02:11:30,133 --> 02:11:32,613
<i>کونسل وومن: میں آپ کو نہیں سمجھتی
سمجھیں کہ آپ نے کیا شروع کیا ہے،</i>

2020
02:11:32,886 --> 02:11:35,180
<i>ایونجرز کو اجازت دینا
اس دنیا پر ڈھیل

2021
02:11:35,597 --> 02:11:36,640
<i>وہ خطرناک ہیں۔</i>

2022
02:11:37,015 --> 02:11:40,519
<i> غصہ: وہ یقیناً ہیں،
اور پوری دنیا جانتی ہے۔</i>

2023
02:11:41,228 --> 02:11:43,563
ہر دنیا اسے جانتی ہے۔

2024
02:11:44,231 --> 02:11:46,191
<i>کیا اس سب کا مقصد یہی تھا؟</i>

2025
02:11:46,483 --> 02:11:48,026
<i>ایک بیان؟</i>

2026
02:11:50,904 --> 02:11:52,406
<i>روش: ایک وعدہ۔</i>

2027
02:12:00,872 --> 02:12:02,457
<i>ہل: سر، اب یہ کیسے کام کرتا ہے؟</i>

2028
02:12:03,750 --> 02:12:05,794
وہ اپنے الگ راستے چلے گئے ہیں۔

2029
02:12:05,877 --> 02:12:08,839
کچھ، بہت دور۔

2030
02:12:09,548 --> 02:12:11,550
اگر ہم دوبارہ ایسی صورت حال سے دوچار ہوتے ہیں

2031
02:12:11,633 --> 02:12:12,968
پھر کیا ہوتا ہے؟

2032
02:12:13,051 --> 02:12:14,094
وہ واپس آجائیں گے۔

2033
02:12:15,762 --> 02:12:17,264
ہل: کیا آپ واقعی اس کے بارے میں یقین رکھتے ہیں؟

2034
02:12:17,347 --> 02:12:18,348
FURY: lam.

2035
02:12:20,225 --> 02:12:21,518
کیوں؟

2036
02:12:22,519 --> 02:12:24,396
کیونکہ ہمیں ان کی ضرورت ہوگی۔

2037
02:12:40,620 --> 02:12:42,372
(فاتح موسیقی بجانا)

2038
02:15:16,276 --> 02:15:18,820
دوسرا: انسان۔

2039
02:15:20,030 --> 02:15:24,451
وہ ڈرنے والے نہیں ہیں۔
ہم سے وعدہ کیا گیا تھا بدبختوں.

2040
02:15:25,368 --> 02:15:27,537
وہ کھڑے ہیں۔

2041
02:15:28,371 --> 02:15:33,585
وہ بے رحم ہیں،
اور اس لیے حکم نہیں دیا جا سکتا۔

2042
02:15:41,801 --> 02:15:44,721
ان کو چیلنج کرنے کے لیے

2043
02:15:44,804 --> 02:15:48,183
عدالتی موت ہے.