1 00:01:00,811 --> 00:01:03,377 Пяць, чатыры, тры, 2 00:01:03,897 --> 00:01:06,104 два, адзін. 3 00:01:06,266 --> 00:01:07,745 Гатовы ці не, я іду. 4 00:02:22,883 --> 00:02:24,453 Гэй, тата? 5 00:02:25,886 --> 00:02:27,661 Тата! 6 00:03:30,891 --> 00:03:32,029 Ты застанешся з цёткай Мэй 7 00:03:32,192 --> 00:03:33,967 і дзядзька Бэн на некаторы час. 8 00:03:34,261 --> 00:03:36,333 Я хачу пайсці з табой. няма 9 00:03:40,868 --> 00:03:42,814 Не любіць скарыначку на яго бутэрброды 10 00:03:42,970 --> 00:03:45,247 і ён любіць спаць з невялікім святлом. 11 00:03:45,407 --> 00:03:47,546 Мэры. Давай, давай. О, Божа. 12 00:03:51,780 --> 00:03:53,259 тата 13 00:03:54,116 --> 00:03:55,790 Будзьце добрыя. 14 00:04:13,737 --> 00:04:14,408 Прабачце. 15 00:04:14,805 --> 00:04:16,409 Раніца, Флэш. 16 00:04:19,377 --> 00:04:20,856 Добрай раніцы, Паркер. 17 00:04:21,012 --> 00:04:22,491 Знаёмцеся з сынам Кіруючага чалавека 18 00:04:23,281 --> 00:04:25,158 І саляны слуп 19 00:04:25,617 --> 00:04:27,188 Я нарадзіўся З крывёю на руках 20 00:04:27,386 --> 00:04:29,798 Гэй. Гэта, э-э, Пітэр, так? 21 00:04:30,690 --> 00:04:31,361 Мм-мм. 22 00:04:31,524 --> 00:04:33,026 Мне вельмі падабаюцца твае фота. 23 00:04:33,192 --> 00:04:34,466 О, дзякуй. дзякуй 24 00:04:34,627 --> 00:04:35,970 Э, слухай, 25 00:04:36,129 --> 00:04:37,473 ты заняты вечарам пятніцы? 26 00:04:38,966 --> 00:04:41,037 Э... 27 00:04:43,003 --> 00:04:45,984 Крута. Э, можна сфатаграфаваць машыны майго хлопца? 28 00:04:46,140 --> 00:04:48,143 Ведаеш, я вельмі хачу кадр добры 29 00:04:48,309 --> 00:04:49,379 на дзень нараджэння. 30 00:04:49,544 --> 00:04:53,014 Гэта вельмі прыемна з вашага боку. Нічога сабе, гэта такая добрая думка. Гм... 31 00:04:53,214 --> 00:04:55,160 Так, я пагляджу у старым, э... 32 00:04:55,316 --> 00:04:57,057 Стары расклад. Добра. 33 00:04:58,220 --> 00:04:59,358 Паркер. 34 00:04:59,522 --> 00:05:01,559 Так, сэр? Вы хочаце захаваць гэты скейтборд? 35 00:05:01,724 --> 00:05:03,226 ага Трымайце яго над зямлёй. 36 00:05:03,425 --> 00:05:04,733 Вядома. ага Колы ўверх. 37 00:05:04,927 --> 00:05:06,031 Як гэта? 38 00:05:06,195 --> 00:05:07,936 Вось і ўсё. Добра. 39 00:05:08,130 --> 00:05:10,168 Ці няма магчымасці 40 00:05:10,333 --> 00:05:11,334 Уніз? 41 00:05:11,968 --> 00:05:12,708 З гэтага 42 00:05:12,869 --> 00:05:15,076 Пік да цвёрдай зямлі 43 00:05:17,340 --> 00:05:18,341 Без 44 00:05:18,508 --> 00:05:19,715 Нашы 45 00:05:19,877 --> 00:05:22,517 Залатыя зубы вырывалі з нашых ратоў 46 00:05:34,092 --> 00:05:35,435 З'еш! З'еш гэта! З'еш! 47 00:05:35,594 --> 00:05:37,005 З'еш! З'еш! 48 00:05:37,162 --> 00:05:39,699 З'еш! З'еш гэта! З'еш! 49 00:05:39,866 --> 00:05:42,278 Ешце сваю гародніну, Гордан. Давай! 50 00:05:42,468 --> 00:05:43,913 Давай! 51 00:05:44,070 --> 00:05:45,242 Гэй, Паркер, давай. 52 00:05:45,405 --> 00:05:46,782 Сфатаграфуйце гэта. 53 00:05:46,973 --> 00:05:50,113 Не, я не буду гэта фатаграфаваць. Пакладзі яго, чувак. 54 00:05:50,277 --> 00:05:52,257 Давай. Гордан, не еш гэта. 55 00:05:52,413 --> 00:05:53,448 Сфатаграфуйце. 56 00:05:53,614 --> 00:05:55,093 Пакладзі яго, Флэш. 57 00:05:55,249 --> 00:05:56,853 Сфатаграфуйце. 58 00:05:57,017 --> 00:05:59,588 Пасадзі яго, Яўген! 59 00:05:59,853 --> 00:06:01,094 Ай... 60 00:06:02,624 --> 00:06:04,001 Гэй, чувак. 61 00:06:04,526 --> 00:06:05,402 О! 62 00:06:05,794 --> 00:06:06,465 Давай! 63 00:06:06,628 --> 00:06:07,299 Уставай, Паркер! 64 00:06:10,065 --> 00:06:10,736 Уставай! 65 00:06:10,899 --> 00:06:12,538 Давай! Давай! 66 00:06:12,702 --> 00:06:13,373 — Уставай! - Ой! 67 00:06:16,305 --> 00:06:17,648 Усё яшчэ не здымаю. 68 00:06:18,140 --> 00:06:19,517 Заставайся, Паркер! 69 00:06:20,009 --> 00:06:21,489 Хто хоча яшчэ адзін? 70 00:06:21,645 --> 00:06:23,249 Яшчэ адзін! га? га? Успышка! 71 00:06:23,747 --> 00:06:25,090 ўспышка, 72 00:06:25,282 --> 00:06:27,159 мы ўсё яшчэ на сёння пасля школы? 73 00:06:27,317 --> 00:06:28,455 Мой дом, 3:30? 74 00:06:28,619 --> 00:06:29,825 Спадзяюся, вы зрабілі хатняе заданне. 75 00:06:30,020 --> 00:06:31,522 Апошні раз я быў... 76 00:06:32,090 --> 00:06:33,296 расчараваўся ў вас. 77 00:06:33,458 --> 00:06:35,563 Добра, рухайся. Не, як наконт таго, каб мы пайшлі ў клас? 78 00:06:35,727 --> 00:06:36,933 Хм? Як наконт гэтага? 79 00:06:39,764 --> 00:06:41,300 Што заўгодна. 80 00:07:06,427 --> 00:07:08,304 Я думаў, што гэта было выдатна што ты зрабіў. 81 00:07:09,430 --> 00:07:10,306 Гэта было глупства, 82 00:07:11,098 --> 00:07:12,076 але гэта было выдатна. 83 00:07:12,967 --> 00:07:13,946 Вы павінны пайсці 84 00:07:14,102 --> 00:07:15,843 медсястра. Вы маглі б мець страсенне мозгу. 85 00:07:17,939 --> 00:07:18,883 як цябе завуць 86 00:07:19,474 --> 00:07:20,578 Вы не ведаеце маё імя? 87 00:07:20,876 --> 00:07:22,719 Не, я ведаю тваё імя. 88 00:07:22,944 --> 00:07:24,618 Я хачу ведаць калі вы ведаеце сваё імя. 89 00:07:26,349 --> 00:07:27,885 Пётр. 90 00:07:28,885 --> 00:07:31,161 Паркер. Пітэр Паркер. Добра. Добра, добра. 91 00:07:38,629 --> 00:07:40,404 Хаця да медсястры ўсё роўна пайшла б. 92 00:07:40,597 --> 00:07:41,837 Вы Гвен, так? 93 00:07:41,999 --> 00:07:43,205 Гвен Стэйсі. 94 00:07:43,600 --> 00:07:45,205 Усё ў парадку. 95 00:07:46,471 --> 00:07:48,144 Гэй. 96 00:07:48,306 --> 00:07:49,216 Я раблю 97 00:07:49,374 --> 00:07:51,115 сёння вечарам спагецці і фрыкадэлькі. 98 00:07:51,676 --> 00:07:53,917 Вы сур'ёзна? Спагецці і фрыкадэлькі. 99 00:07:54,112 --> 00:07:57,822 З якога часу ты не любіш спагецці і фрыкадэлькі, га? 100 00:07:58,250 --> 00:08:00,025 Божа мой. Што здарылася? 101 00:08:00,186 --> 00:08:01,722 Што здарылася з тваім тварам? Ой 102 00:08:01,887 --> 00:08:04,265 у мяне ўсё добра. Проста... Я ўпаў, катаючыся. 103 00:08:04,623 --> 00:08:06,035 Усё ў парадку. 104 00:08:06,827 --> 00:08:08,738 Бэн Паркер, нават не 105 00:08:08,895 --> 00:08:11,876 думаць аб сыходзе гэтая брудная скрынка на маёй кухні. 106 00:08:12,032 --> 00:08:13,067 Мае трафеі ў боўлінгу. 107 00:08:13,233 --> 00:08:14,769 Ну, тады абавязкова, 108 00:08:14,935 --> 00:08:16,438 пакінь гэтую скрынку на маёй кухні. 109 00:08:16,637 --> 00:08:18,082 - Што з табой здарылася? — Ён упаў. 110 00:08:18,239 --> 00:08:19,240 Чаму вы дзеці 111 00:08:19,407 --> 00:08:21,045 ездзіць на тых рэчах, Я ніколі не даведаюся. 112 00:08:21,209 --> 00:08:22,779 Таму што гэта глупства і небяспечна. 113 00:08:22,944 --> 00:08:24,582 Памятаеце, калі мы былі дурнымі? 114 00:08:24,746 --> 00:08:25,747 няма 115 00:08:25,913 --> 00:08:28,053 — Паверце, мы былі. - Добра. Добра ведаць. 116 00:08:28,217 --> 00:08:29,127 Дзе паводка? 117 00:08:29,284 --> 00:08:30,786 Ідзі за мной. Я табе пакажу. 118 00:08:30,953 --> 00:08:32,193 - Вы сур'ёзна? - Так. 119 00:08:32,855 --> 00:08:33,959 Усё ў парадку. 120 00:08:35,924 --> 00:08:36,801 Гэта кандэнсатарны паддон. 121 00:08:37,460 --> 00:08:40,566 Занадта шмат вады для кандэнсатара паддон або цеплаабменную трубку. 122 00:08:40,730 --> 00:08:42,641 Гэта павінна быць лінія запаўнення. 123 00:08:42,799 --> 00:08:45,211 Гэта адзінае гэта мае нейкі сэнс. хех 124 00:08:45,368 --> 00:08:46,711 Вы можаце гэта выправіць? 125 00:08:47,271 --> 00:08:50,115 Не, не сёння вечарам. Я прайду міма заўтра ў будаўнічай краме. 126 00:08:50,274 --> 00:08:52,720 Добрая справа. А між тым, пакладзеце гэта на твар. 127 00:08:54,712 --> 00:08:56,419 Як выглядае другі хлопец? 128 00:08:57,983 --> 00:09:01,123 Давай. Я ведаю правы крыж, калі я яго бачу. 129 00:09:02,254 --> 00:09:05,098 Так ці не? Ці павінен я назваць кагосьці бацьку? 130 00:09:05,624 --> 00:09:06,568 Не, не. 131 00:09:06,725 --> 00:09:07,795 Усё ў парадку. 132 00:09:07,960 --> 00:09:10,065 Ну, я б не сказаў твая цётка Мэй. 133 00:09:10,630 --> 00:09:13,509 Мне шкада беднага дзіцяці хто павінен быў пацярпець ад яе гневу. 134 00:09:15,201 --> 00:09:16,771 Перш чым падысці, паглядзець, калі 135 00:09:16,936 --> 00:09:19,349 ёсць што-небудзь яшчэ, што варта захаваць. Добра. 136 00:09:36,357 --> 00:09:38,496 — Сантэхнікі тэхніку не рамантуюць. - Так, робяць. 137 00:09:38,660 --> 00:09:40,265 Яны ладзяць трубы і пампуюць рэчы. 138 00:09:40,429 --> 00:09:42,272 Калі вы папросіце іх... 139 00:09:46,535 --> 00:09:49,209 Я забыўся пра гэта. 140 00:09:49,371 --> 00:09:50,282 Гэта належала твайму бацьку. 141 00:09:50,440 --> 00:09:52,283 ага Ён папрасіў нас захаваць яго ў бяспецы. 142 00:09:56,313 --> 00:09:59,692 Ён убачыў гэта ў акне гэтага скураная крама на 9-й авеню. 143 00:10:00,384 --> 00:10:03,524 Яму было 19. Што робіць 19-гадовы дзіцяці трэба з партфелем? 144 00:10:03,955 --> 00:10:05,491 І здагадайцеся, хто яму прадаў. 145 00:10:05,656 --> 00:10:07,329 - Не ведаю. — Твая маці. 146 00:10:07,492 --> 00:10:08,562 Так і пазнаёміліся. 147 00:10:09,660 --> 00:10:10,537 Ён прасіў вас 148 00:10:10,696 --> 00:10:12,676 захаваць гэта ў бяспецы? Тут нічога няма. 149 00:10:12,831 --> 00:10:14,572 Вы глядзелі? Тут нічога няма. 150 00:10:14,766 --> 00:10:16,871 Твой бацька быў вельмі скрытны чалавек, Пётр. 151 00:10:18,070 --> 00:10:19,549 Так, я ведаю. 152 00:10:25,578 --> 00:10:26,556 Хто гэта? 153 00:10:26,713 --> 00:10:28,249 Вы ведаеце, хто гэта? 154 00:10:28,414 --> 00:10:29,757 Нейкі хлопец, з якім працаваў 155 00:10:29,916 --> 00:10:31,054 твой бацька, я думаю. 156 00:10:35,923 --> 00:10:37,869 Проста прыбярыце гэта са стала, усё ў парадку? 157 00:10:38,025 --> 00:10:41,063 Мы будзем есці. Выкл. І памый рукі. 158 00:10:41,228 --> 00:10:43,106 зараз. Усё ў парадку. 159 00:10:43,298 --> 00:10:44,299 Працягвай. 160 00:11:19,571 --> 00:11:21,551 Мне трэба, каб ты быў добрым хлопчыкам. 161 00:11:21,706 --> 00:11:22,810 Куды ты ідзеш? 162 00:11:22,974 --> 00:11:24,147 Ёсць нешта, э-э, 163 00:11:24,343 --> 00:11:26,345 твая мама і я павінны зрабіць. 164 00:12:23,440 --> 00:12:24,714 Што гэта? 165 00:12:27,646 --> 00:12:29,853 «Нуль, нуль, алгарытм хуткасці спаду». 166 00:12:32,517 --> 00:12:34,292 Так, адну секунду, адну секунду. 167 00:12:42,294 --> 00:12:44,069 Заходзьце. 168 00:12:44,730 --> 00:12:45,572 ты ў парадку 169 00:12:45,731 --> 00:12:48,076 ага Што здарылася? Божа мой. 170 00:12:48,235 --> 00:12:49,543 Ты падобны на яго. 171 00:12:50,437 --> 00:12:52,508 Ці магу я зайсці? ага 172 00:12:56,944 --> 00:12:58,855 Слухай, гм, 173 00:12:59,013 --> 00:13:00,492 У мяне мала адукацыі. 174 00:13:00,648 --> 00:13:02,093 Ты гэта ведаеш, Пётр. 175 00:13:02,550 --> 00:13:05,963 Чорт вазьмі, я перастаў быць у стане дапамагчы з хатнім заданнем, калі табе было 10. 176 00:13:06,220 --> 00:13:08,701 Тое, што я спрабую сказаць 177 00:13:09,224 --> 00:13:11,602 Я ведаю, што гэта было няпроста для цябе без твайго бацькі. 178 00:13:12,061 --> 00:13:13,938 І я ведаю, што мы не размаўляем шмат пра іх. 179 00:13:14,096 --> 00:13:16,042 Так, усё ў парадку. Не, гэта не так 180 00:13:16,198 --> 00:13:17,575 усё ў парадку. 181 00:13:18,568 --> 00:13:21,242 Я хацеў бы змяніць гэта, але я не магу. 182 00:13:23,106 --> 00:13:24,517 Курт Конарс. 183 00:13:25,108 --> 00:13:27,918 Так завуць хлопца на фота з татам. 184 00:13:28,078 --> 00:13:30,423 Яны працавалі разам на працягу многіх гадоў, і яны былі блізкія. 185 00:13:30,581 --> 00:13:32,993 Але пасля той ночы, мы ніколі больш яго не бачылі. 186 00:13:33,584 --> 00:13:35,086 Ён нават не патэлефанаваў. 187 00:13:35,252 --> 00:13:36,492 Ні разу. 188 00:13:38,990 --> 00:13:40,594 Ідзі разбірайся. 189 00:13:44,496 --> 00:13:45,201 Яна прыгожая 190 00:13:50,603 --> 00:13:51,638 Дзядзька Бэн. 191 00:13:51,804 --> 00:13:53,078 Што? 192 00:13:53,639 --> 00:13:55,141 Ты выдатны тата. 193 00:14:51,202 --> 00:14:52,511 Прабачце. 194 00:14:52,671 --> 00:14:53,479 Што? 195 00:14:53,639 --> 00:14:55,209 О, э-э Ці магу я вам дапамагчы? 196 00:14:55,374 --> 00:14:57,047 не ведаю Я тут, каб паглядзець 197 00:14:57,209 --> 00:14:58,688 Доктар Конарс. правільна. 198 00:14:58,844 --> 00:15:00,721 Вы знойдзеце сябе налева. 199 00:15:02,582 --> 00:15:04,323 Вы тут на стажыроўку? 200 00:15:05,285 --> 00:15:06,559 ага ага 201 00:15:06,719 --> 00:15:07,823 Добра. 202 00:15:07,987 --> 00:15:09,864 Вы знойдзеце свой значок налева. 203 00:15:10,690 --> 00:15:12,364 Ой 204 00:15:15,462 --> 00:15:16,736 Вам цяжка знайсці сябе? 205 00:15:17,498 --> 00:15:18,408 няма 206 00:15:18,599 --> 00:15:19,907 Так, я зразумеў. 207 00:15:21,001 --> 00:15:21,741 добра, 208 00:15:21,902 --> 00:15:23,814 Спадар Гевара. 209 00:15:26,908 --> 00:15:29,047 Вітаем у Oscorp. 210 00:15:29,211 --> 00:15:32,055 Нарадзіўся з розуму нашага заснавальніка, Норман Осбарн, 211 00:15:32,214 --> 00:15:35,890 дамы Oscorp Tower 108 паверхаў інавацый. 212 00:15:37,019 --> 00:15:41,058 Нашы навуковыя розумы настойваюць рубяжы абароны, медыцынскіябіялагічныя 213 00:15:41,224 --> 00:15:44,035 хiмiчныя тэхналогii. Будучыня ўнутры. 214 00:15:44,394 --> 00:15:45,498 Сардэчна запрашаем у Oscorp. 215 00:15:45,662 --> 00:15:46,936 Я Гвен Стэйсі, старшакласніца 216 00:15:47,130 --> 00:15:48,006 у Midtown Science 217 00:15:48,165 --> 00:15:49,576 і галоўны стажор доктара Конарса. 218 00:15:49,733 --> 00:15:51,906 Я буду з табой працягласць вашага візіту. 219 00:15:52,436 --> 00:15:53,744 Куды я іду, туды і ты. 220 00:15:53,905 --> 00:15:55,612 Гэта правіла. Памятайце, што 221 00:15:55,773 --> 00:15:57,252 - усё будзе добра. - Давай! 222 00:15:57,408 --> 00:15:58,785 - Калі ты забудзеш гэта... — Слухай! 223 00:15:58,943 --> 00:15:59,887 Глядзі, слухай. 224 00:16:00,044 --> 00:16:01,614 Скажы ім Радрыга Гевара знаходзіцца тут. 225 00:16:01,779 --> 00:16:02,883 Проста скажыце ім 226 00:16:03,047 --> 00:16:04,082 Радрыга Гевара тут! 227 00:16:04,250 --> 00:16:05,422 Мяне завуць Радрыга! 228 00:16:05,584 --> 00:16:08,428 Я мяркую, што мне не трэба вам казаць што адбудзецца, калі вы забудзецеся. 229 00:16:09,288 --> 00:16:09,959 Ці будзем? 230 00:16:17,964 --> 00:16:19,602 Ідзіце вакол гэтага шляху. 231 00:16:23,803 --> 00:16:24,975 Добры дзень, Гвен. 232 00:16:25,172 --> 00:16:26,116 Доктар Конарс. 233 00:16:27,174 --> 00:16:28,050 Сардэчна запрашаем. 234 00:16:28,209 --> 00:16:30,985 Мяне завуць доктар Керціс Конарс. 235 00:16:31,178 --> 00:16:33,419 Так, калі вам цікава, Я ляўшун. 236 00:16:33,581 --> 00:16:34,821 Ха-ха-ха. Я не калека, 237 00:16:34,982 --> 00:16:38,328 Я вучоны, і ў свеце найвышэйшы аўтарытэт у галіне герпеталогіі. 238 00:16:38,487 --> 00:16:41,263 Гэта рэптыліі, для тых з вас, хто не ведае. 239 00:16:41,423 --> 00:16:42,902 Як пацыент Паркінсана 240 00:16:43,058 --> 00:16:45,766 які з жахам назірае як яе цела 241 00:16:45,929 --> 00:16:49,342 павольна здраджвае ёй, або чалавеку пры дэгенерацыі жоўтай плямы 242 00:16:49,499 --> 00:16:53,345 чые вочы цьмянеюць кожны дзень я прагну выправіць сябе. 243 00:16:53,503 --> 00:16:57,350 Я хачу стварыць свет без слабасці. 244 00:16:57,508 --> 00:17:00,489 Любы жадае рызыкаваць здагадка, як? 245 00:17:00,978 --> 00:17:01,854 так. 246 00:17:02,012 --> 00:17:02,990 Ствалавыя клеткі? 247 00:17:03,147 --> 00:17:04,751 Перспектыўны. Але рашэнне 248 00:17:04,915 --> 00:17:07,726 Я думаю пра больш радыкальны. 249 00:17:09,988 --> 00:17:11,524 - Нікога? Міжвідавая генетыка. 250 00:17:19,799 --> 00:17:21,005 Чалавек хварэе на хваробу Паркінсана 251 00:17:21,167 --> 00:17:23,545 калі клеткі мозгу якія выпрацоўваюць дофаміна 252 00:17:23,736 --> 00:17:25,716 пачынаюць знікаць. 253 00:17:25,871 --> 00:17:27,545 Але ў рыбкі даніо ёсць здольнасць 254 00:17:27,741 --> 00:17:29,948 рэгенераваць клеткі па камандзе. 255 00:17:30,377 --> 00:17:32,015 Калі б вы маглі даць гэтую здольнасць 256 00:17:32,179 --> 00:17:35,058 да жанчыны, пра якую вы кажаце, вось што. яна... 257 00:17:36,116 --> 00:17:37,459 Яна сама сябе лечыць. 258 00:17:37,952 --> 00:17:40,489 Так, вы проста павінны паглядзець міма жабраў на яе шыі. 259 00:17:44,058 --> 00:17:45,264 А вы...? 260 00:17:47,395 --> 00:17:49,307 Ён адзін з Midtown Science 261 00:17:49,465 --> 00:17:50,967 лепшы і самы яркі. Сапраўды? 262 00:17:51,133 --> 00:17:52,134 Другі ў сваім класе. 263 00:17:52,301 --> 00:17:53,075 Ой 264 00:17:53,268 --> 00:17:55,077 Другое? ага 265 00:17:55,270 --> 00:17:56,078 Упэўнены ў гэтым? 266 00:17:56,271 --> 00:17:57,716 Я цалкам упэўнены. 267 00:18:01,211 --> 00:18:05,091 Баюся, дзяжурства кліча. Я пакіну цябе больш чым здольныя рукі міс Стэйсі. 268 00:18:05,415 --> 00:18:07,156 Прыемна сустрэцца з вамі ўсімі. 269 00:18:10,287 --> 00:18:11,766 Калі вы хочаце сабрацца. 270 00:18:11,922 --> 00:18:13,924 Сардэчна запрашаем у дрэва жыцця Oscorp. 271 00:18:14,792 --> 00:18:17,534 Дрэва жыцця нашай планеты велізарнае. 272 00:18:18,162 --> 00:18:19,232 У Oscorp's 273 00:18:19,397 --> 00:18:21,105 Міжвідавы аддзел, Прывітанне. 274 00:18:21,299 --> 00:18:24,303 мы стараемся даследаваць захапляльныя новыя метады... 275 00:18:25,704 --> 00:18:26,910 што ты робіш «Радрыга»? 276 00:18:30,009 --> 00:18:31,215 Ах, так. 277 00:18:31,377 --> 00:18:32,617 Што ты тут робіш? 278 00:18:32,812 --> 00:18:33,950 Я тут працую. Я не. 279 00:18:34,113 --> 00:18:35,717 Я хацеў сказаць, што я тут працую, 280 00:18:35,882 --> 00:18:39,091 але здаецца, што вы тут працуеце. Такім чынам, вы ведаеце, што я не. 281 00:18:39,252 --> 00:18:40,128 Вы сочыце за мной? 282 00:18:40,319 --> 00:18:43,426 Не, я не сачу за вамі, не. Я паняцця не меў, што вы тут працуеце. 283 00:18:43,590 --> 00:18:44,796 Навошта табе тут? 284 00:18:44,958 --> 00:18:46,801 Я проста пракраўся, таму што... 285 00:18:46,960 --> 00:18:48,405 Я люблю навуку. 286 00:18:48,562 --> 00:18:50,371 Вы любіце гэта. Я захоплены гэтым. 287 00:18:50,531 --> 00:18:52,136 Дык ты пракраўся...? 288 00:18:52,333 --> 00:18:54,472 Я павінен кіраваць гэтай турыстычнай групай. Я ведаю. 289 00:18:54,636 --> 00:18:57,583 Я спытаю вас пра гэта пазней. Не ўвязвай мяне ў бяду. 290 00:18:57,739 --> 00:18:59,980 Я абяцаю, што не буду. Заставайцеся з групай. 291 00:19:00,642 --> 00:19:04,113 Добра, хлопцы? Я цябе правяду зараз у пакой біярэактара. 292 00:19:07,917 --> 00:19:09,419 Прабачце. Ё. 293 00:19:10,853 --> 00:19:11,924 Прабачце. 294 00:21:35,311 --> 00:21:38,953 Мы атрымалі вынікі з паслядоўнасцей мРНК сёння раніцай. 295 00:21:39,116 --> 00:21:41,926 Яны расчаравалі. 296 00:21:47,658 --> 00:21:48,831 Дайце вызначэнне «расчараванне». 297 00:21:49,027 --> 00:21:50,335 Чарговы тупік. 298 00:21:50,528 --> 00:21:52,166 Гэта алгарытм хуткасці распаду. 299 00:21:52,631 --> 00:21:54,838 І гэтага можна чакаць. Чакаецца? 300 00:21:55,033 --> 00:21:56,341 Вы сказалі, што былі блізкія. 301 00:21:56,534 --> 00:21:58,674 Мы побач, але гэта зойме час. 302 00:21:58,838 --> 00:22:00,078 У яго няма часу. 303 00:22:00,239 --> 00:22:02,549 Норман Осбарн памірае, Доктар Конарс. 304 00:22:03,075 --> 00:22:04,315 Ратуйце яго. 305 00:22:06,646 --> 00:22:08,489 А то мы абодва галовы страцім. 306 00:22:26,868 --> 00:22:28,347 Добра, дайце мне значок. 307 00:22:30,572 --> 00:22:31,880 Дай гэта мне. 308 00:22:35,577 --> 00:22:36,954 Прабачце. 309 00:22:40,583 --> 00:22:41,220 Ааа. А-а-а. 310 00:23:37,846 --> 00:23:40,224 Агідна. Цяпер пахне півам. 311 00:23:41,783 --> 00:23:42,956 Я не хацеў гэтага рабіць. 312 00:23:43,152 --> 00:23:44,563 Я не хацеў... 313 00:23:44,720 --> 00:23:46,461 Я не... я не... 314 00:23:47,790 --> 00:23:48,962 Прэч руку ад яе! 315 00:23:49,158 --> 00:23:50,796 Я спрабую атрымаць свой... 316 00:23:54,464 --> 00:23:55,408 Вы жартуеце? 317 00:23:55,565 --> 00:23:56,373 мне шкада. 318 00:23:56,533 --> 00:23:57,739 Вы жартуеце? 319 00:23:58,301 --> 00:24:00,042 - Гэй, вазьмі яго, Рудзі! - Гэй! 320 00:24:03,307 --> 00:24:04,479 Чалавек, прабач! 321 00:24:04,675 --> 00:24:05,745 Чалавек, ты ў парадку? 322 00:24:08,679 --> 00:24:10,215 Знясіце яго! Давай. 323 00:24:12,984 --> 00:24:14,430 Хапай яго, чувак! Дастаньце яго! 324 00:24:17,222 --> 00:24:18,462 Не, чалавек, не. Не мая дошка. 325 00:24:18,624 --> 00:24:19,932 Калі ласка, чувак, не... 326 00:24:21,827 --> 00:24:22,931 Выбачайце! 327 00:24:25,732 --> 00:24:27,905 Прабачце. Прабачце. 328 00:24:28,067 --> 00:24:29,341 Мне вельмі шкада. 329 00:24:33,339 --> 00:24:35,843 Коні-Айлэнд, наступны прыпынак. 330 00:24:36,010 --> 00:24:37,990 Наступны і апошні прыпынак, Коні-Айлэнд. 331 00:24:49,791 --> 00:24:50,667 Ах... Гэй. 332 00:24:51,827 --> 00:24:53,170 Гэй. Гэй. 333 00:24:53,328 --> 00:24:54,534 Прабачце. Я спазняюся. 334 00:24:54,729 --> 00:24:56,368 Я атрымаў... Мы так хваляваліся. 335 00:24:56,532 --> 00:24:57,670 Я ведаю. мне шкада. 336 00:24:57,834 --> 00:24:59,177 Асцярожна! 337 00:25:06,243 --> 00:25:07,449 Гэта муха, Пятро. 338 00:25:11,548 --> 00:25:13,152 ага 339 00:25:18,456 --> 00:25:19,628 Мне вельмі шкада 340 00:25:19,791 --> 00:25:20,963 Я не даваў вам спаць. 341 00:25:21,125 --> 00:25:24,470 Я неадчувальны, Я безадказны 342 00:25:24,996 --> 00:25:26,408 і я галодны. 343 00:25:30,870 --> 00:25:32,508 Мясной рулет. 344 00:25:35,040 --> 00:25:36,246 Піць? 345 00:25:36,408 --> 00:25:37,479 Што гэта? 346 00:25:37,644 --> 00:25:39,021 Я так не думаю. 347 00:25:39,179 --> 00:25:40,852 Гэта ваш мясной рулет. 348 00:25:43,049 --> 00:25:45,086 Гэта пераўзыходзіць усе іншыя мясныя батоны. 349 00:25:46,386 --> 00:25:48,389 Нешта вельмі не так. 350 00:25:48,890 --> 00:25:50,062 ага 351 00:25:50,224 --> 00:25:52,295 Ніхто не любіць ваш мясной батон. 352 00:25:58,433 --> 00:25:59,935 Я зразумеў. 353 00:26:03,438 --> 00:26:05,816 Ён узяў замарожанае макароны і сыр. 354 00:26:06,508 --> 00:26:07,816 Я гэта заўважыў. 355 00:26:08,878 --> 00:26:11,586 Чаму ты мне не сказаў вам не спадабаўся мой мясной рулет? 356 00:26:11,848 --> 00:26:14,055 Вы маглі так сказаць мне 37 гадоў таму. 357 00:26:14,217 --> 00:26:16,891 Колькі мясных батонаў я зрабіў для вас? 358 00:26:43,049 --> 00:26:44,892 Ааа. 359 00:27:21,191 --> 00:27:23,296 Ва ўсім вінаваты 360 00:27:23,593 --> 00:27:25,800 Пазнаёміў мяне з усёзнайкай 361 00:27:25,962 --> 00:27:26,804 І 362 00:27:26,963 --> 00:27:28,271 Канібал 363 00:27:30,967 --> 00:27:33,608 Ну добра Да таго часу, калі яны пачалі 364 00:27:33,804 --> 00:27:36,444 З'яўленне Я рызыкаваў падарвацца 365 00:27:37,041 --> 00:27:38,816 Гэтыя часы Гэтыя часы становяцца цяжкімі 366 00:27:38,976 --> 00:27:42,117 Такім чынам, калі я застануся Мы паглядзім, каму хопіць♪ 367 00:29:08,074 --> 00:29:08,814 Пётр. 368 00:29:09,409 --> 00:29:11,320 Ммм Што ты робіш 369 00:29:11,511 --> 00:29:13,013 Я, э... 370 00:29:14,114 --> 00:29:15,092 Хатняе заданне. 371 00:29:15,248 --> 00:29:16,785 Будзьце асцярожныя. 372 00:29:16,951 --> 00:29:18,555 Вядома. 373 00:29:27,729 --> 00:29:29,174 Доктар Конарс. 374 00:29:29,798 --> 00:29:31,243 Э... 375 00:29:31,399 --> 00:29:32,673 Ты мяне не памятаеш. Я, э... 376 00:29:32,834 --> 00:29:34,108 Стажор з дня. 377 00:29:34,669 --> 00:29:36,343 Так, так. Правільна, так. 378 00:29:36,539 --> 00:29:38,815 Я ўпэўнены, што ты вельмі добры, але гэта дом. 379 00:29:38,975 --> 00:29:41,319 Прашу зрабіць сустрэча ў маім офісе. 380 00:29:41,477 --> 00:29:42,854 Я сын Рычарда Паркера. 381 00:29:50,187 --> 00:29:51,325 Пётр? 382 00:29:53,957 --> 00:29:54,628 я баюся 383 00:29:54,792 --> 00:29:58,104 Я нічым не магу вам дапамагчы. Я не ведаць, чаму яны сышлі ці куды яны 384 00:29:58,263 --> 00:29:59,003 збіраліся. 385 00:30:01,800 --> 00:30:03,279 Добрыя рэфлексы. 386 00:30:03,434 --> 00:30:04,811 Дзякуй. 387 00:30:09,809 --> 00:30:11,880 Дзякуй. Я прачытаў вашу кнігу. 388 00:30:12,077 --> 00:30:13,522 О? ага 389 00:30:13,679 --> 00:30:14,851 Гэта нешта, ведаеце. 390 00:30:15,014 --> 00:30:16,823 Так што вы сапраўды думаеце 391 00:30:16,982 --> 00:30:19,691 гэта магчыма, міжвідавая генетыка? Так, вядома. 392 00:30:19,853 --> 00:30:22,333 Твой бацька і я здзекаваліся за нашы тэорыі. 393 00:30:22,489 --> 00:30:25,231 Не толькі ў грамадстве ў цэлым але і ў Oscorp. 394 00:30:25,392 --> 00:30:27,531 Яны называлі нас шалёнымі навукоўцамі. 395 00:30:28,596 --> 00:30:31,042 А потым твой бацька разводзіў павукоў 396 00:30:31,199 --> 00:30:32,576 і ўсё змянілася. 397 00:30:32,733 --> 00:30:34,406 Вынікі былі не абнадзейвае. 398 00:30:34,602 --> 00:30:36,548 Яны былі відовішчнымі. 399 00:30:38,607 --> 00:30:41,679 Мы збіраліся пераапрануцца жыцця мільёнаў. 400 00:30:41,844 --> 00:30:43,824 У тым ліку і мой уласны. 401 00:30:44,313 --> 00:30:45,883 Потым усё скончылася. 402 00:30:46,748 --> 00:30:49,696 Яго не было. 403 00:30:50,386 --> 00:30:52,366 Узяў сваё даследаванне з сабой. 404 00:30:53,423 --> 00:30:56,029 І я ведаў, што і без яго... 405 00:31:03,434 --> 00:31:05,209 я... 406 00:31:06,770 --> 00:31:08,943 Я раззлаваўся. 407 00:31:11,710 --> 00:31:13,212 Таму я трымаўся далей ад цябе 408 00:31:13,378 --> 00:31:15,289 і ваша сям'я. 409 00:31:15,447 --> 00:31:17,393 І за гэта я шчыра прашу прабачэння. 410 00:31:25,758 --> 00:31:27,396 Скажы... 411 00:31:28,027 --> 00:31:29,131 Скажыце, што атрымалася. 412 00:31:29,295 --> 00:31:31,469 Скажыце, што ў вас атрымалася. 413 00:31:31,965 --> 00:31:35,936 Маўляў, колькі б замежныя віды ўзяць верх? 414 00:31:36,803 --> 00:31:38,976 Якія могуць быць пабочныя эфекты? 415 00:31:42,610 --> 00:31:45,784 Цяжка сказаць, лічачы, што прадмет не захаваўся. 416 00:31:46,247 --> 00:31:47,590 Праблема была заўсёды... 417 00:31:47,749 --> 00:31:49,194 Алгарытм хуткасці распаду? 418 00:31:52,087 --> 00:31:53,623 правільна. правільна. 419 00:31:55,057 --> 00:31:56,161 Ці магу я, э...? 420 00:31:56,325 --> 00:31:57,998 вядома. 421 00:32:20,518 --> 00:32:21,861 Надзвычайны. 422 00:32:22,520 --> 00:32:24,330 Як вы гэта прыдумалі? 423 00:32:31,096 --> 00:32:33,634 Пётр, як наконт прыходу каб убачыць мяне ў Таўэры 424 00:32:33,800 --> 00:32:35,746 адзін дзень пасля школы? ага 425 00:32:38,004 --> 00:32:39,677 Дзякуй. 426 00:33:00,528 --> 00:33:01,336 Нумар адзін, Рэгі. 427 00:33:01,496 --> 00:33:02,406 Бяжы, дружа. 428 00:33:02,564 --> 00:33:04,134 Хадзем, Рэгі. 429 00:33:07,536 --> 00:33:08,310 Адхілена! 430 00:33:10,973 --> 00:33:12,680 Вы зрабілі гэта наўмысна, Успышка! 431 00:33:12,842 --> 00:33:14,914 Я павінен быў. Ты лепш сачы за спіной. 432 00:33:18,882 --> 00:33:20,555 Гэй. 433 00:33:22,419 --> 00:33:23,397 добра? 434 00:33:30,161 --> 00:33:30,935 Адмовіцца ад гэтага. 435 00:33:36,435 --> 00:33:37,539 Давай, чувак. 436 00:33:37,936 --> 00:33:39,279 О... 437 00:33:39,438 --> 00:33:40,439 Адна секунда. 438 00:33:43,809 --> 00:33:46,256 Давай, чувак. Чаму б вам не забраць яго ў мяне? 439 00:33:50,450 --> 00:33:51,690 Гэта дакладна. Бярыце. 440 00:33:52,218 --> 00:33:53,458 Наперад. Бярыце. 441 00:34:04,899 --> 00:34:05,741 О! 442 00:34:14,443 --> 00:34:15,285 Проста бяры. 443 00:34:17,647 --> 00:34:19,854 Добра, як наконт гэтага? 444 00:34:20,650 --> 00:34:21,651 добра? 445 00:34:21,851 --> 00:34:22,761 Як наконт гэтага? 446 00:34:26,989 --> 00:34:29,129 - Давай, Флэш. — Флэш, хопіць гуляць, чувак. 447 00:34:29,293 --> 00:34:31,432 Вазьміце гэта з яго! Давай, Флэш. Бярыце. 448 00:34:31,595 --> 00:34:32,938 Эй, Флэш, пайшлі. 449 00:34:33,097 --> 00:34:34,599 - Хадзем! - Зрабі гэта, Флэш. 450 00:34:34,765 --> 00:34:36,506 — Перастань гуляць, чувак. - Хадзем, Флэш. 451 00:34:36,667 --> 00:34:38,375 - Што ты робіш? - Што здарылася? 452 00:34:40,105 --> 00:34:40,913 Што ты робіш 453 00:34:43,908 --> 00:34:46,013 Добра, прынясі! Давай, Паркер! Давай! 454 00:34:59,526 --> 00:35:01,199 Паводзіны Пятра справядлівыя 455 00:35:01,394 --> 00:35:02,168 непрымальны. 456 00:35:02,329 --> 00:35:03,205 Яны не прымусяць нас плаціць 457 00:35:03,396 --> 00:35:06,206 - для спінкі. — Пляваць мне на шчыт. 458 00:35:06,399 --> 00:35:08,106 Гэта было праўдай? Што? 459 00:35:08,268 --> 00:35:10,044 Што я там пачуў толькі што. 460 00:35:10,204 --> 00:35:13,185 Хіба ты зняважыў той хлопчык? 461 00:35:14,041 --> 00:35:15,213 Так, я зрабіў. 462 00:35:16,410 --> 00:35:17,388 Але... Але што? 463 00:35:17,545 --> 00:35:19,024 Гэты хлопец гэта заслужыў. Ён зрабіў? 464 00:35:19,180 --> 00:35:20,922 ага Гэта той дзіця, што цябе ўдарыў? 465 00:35:23,218 --> 00:35:24,492 Ён? 466 00:35:24,653 --> 00:35:26,496 Так, так, але... 467 00:35:26,655 --> 00:35:28,726 Такім чынам, усё гэта аб тым, каб параўноўвацца. 468 00:35:29,224 --> 00:35:32,729 Калі так, я думаю, вы павінны адчуваць сябе прыгожай цяпер добра пра сябе, праўда? 469 00:35:32,929 --> 00:35:33,930 Я маю рацыю ці не? 470 00:35:35,932 --> 00:35:37,502 Так, я так і думаў. 471 00:35:38,134 --> 00:35:40,479 Ну, дзякуючы гэтаму твая маленькая эскапада, 472 00:35:40,638 --> 00:35:42,584 Давялося мяняць змены на працы 473 00:35:42,740 --> 00:35:46,449 так што вы павінны забраць цётку Мэй сёння ў 9:00. Зразумелі? 474 00:35:46,977 --> 00:35:48,388 Гэта зразумела? ага 475 00:35:48,546 --> 00:35:50,253 Добра, добра. 476 00:35:52,584 --> 00:35:53,722 Яна выглядае знаёмай. 477 00:35:56,254 --> 00:35:57,733 Дзяўчына на тваім кампутары. 478 00:35:58,390 --> 00:35:59,562 ага 479 00:35:59,724 --> 00:36:02,706 Ён трымае вас на сваім кампутары. Я яго афіцэр прабацыі. 480 00:36:03,396 --> 00:36:05,103 Не забывай цётку Мэй. 481 00:36:08,868 --> 00:36:10,609 Добра. 482 00:36:14,241 --> 00:36:16,221 Ён характар. 483 00:36:16,376 --> 00:36:17,377 Гэта мой дзядзька. 484 00:36:17,544 --> 00:36:19,581 Ён паталагічны хлус. 485 00:36:19,746 --> 00:36:21,123 Ён думаў, што вы былі нехта іншы. 486 00:36:21,281 --> 00:36:23,785 Ой, чувак, у цябе няма мяне на вашым кампутары? 487 00:36:23,985 --> 00:36:27,091 Я сфатаграфаваў каманду дэбатаў, і вы ў камандзе дэбатаў. 488 00:36:27,255 --> 00:36:28,962 правільна. Такім чынам. 489 00:36:29,123 --> 00:36:31,501 Напэўна, ён бачыў... Я падпраўляў рэчы. 490 00:36:32,293 --> 00:36:33,796 Падпраўляць рэчы? Давай. 491 00:36:34,496 --> 00:36:36,635 Я быў... Я не збіраюся адказаць на гэта. 492 00:36:38,767 --> 00:36:41,247 Вас адлічылі? Не, не. 493 00:36:41,403 --> 00:36:43,611 Мяне не адлічылі. Я атрымаў грамадскія работы. 494 00:36:46,576 --> 00:36:49,785 Гм, значыць, вы хочаце... Я не ведаю...? 495 00:36:49,946 --> 00:36:51,220 Гм... 496 00:36:51,381 --> 00:36:52,155 Хочаш чаго? 497 00:36:52,816 --> 00:36:54,057 не ведаю 498 00:36:54,218 --> 00:36:55,925 Проста, э... 499 00:36:57,922 --> 00:36:59,924 Гм... 500 00:37:01,158 --> 00:37:03,638 Я не ведаю... Мы маглі б... 501 00:37:04,663 --> 00:37:06,609 Мы маглі б зрабіць нешта іншае, ці мы маглі б... 502 00:37:06,765 --> 00:37:09,245 Калі вам не хочацца, мы можам... ага 503 00:37:09,401 --> 00:37:10,937 так? Так, любы. 504 00:37:12,337 --> 00:37:14,078 Сапраўды? Вядома. 505 00:37:15,441 --> 00:37:16,181 Добра. 506 00:37:16,342 --> 00:37:17,685 Добра, добра. Гучыць добра. 507 00:37:17,844 --> 00:37:18,822 Крута. 508 00:37:19,345 --> 00:37:20,847 Добра. 509 00:37:21,080 --> 00:37:23,356 Не магу зараз, не магу зараз. Так, не. 510 00:37:23,549 --> 00:37:25,689 Я вельмі заняты зараз. Я ведаю, я таксама. Цьфу. 511 00:37:28,055 --> 00:37:30,865 Але, можа быць, э... 512 00:37:31,058 --> 00:37:33,197 Так, проста, ведаеце... Некаторыя іншыя... 513 00:37:33,360 --> 00:37:35,034 Час, усё ў парадку. Ха-ха-ха. Добра. 514 00:37:35,196 --> 00:37:36,869 Бывай. Усё ў парадку. 515 00:37:37,065 --> 00:37:39,136 Упусціце мяне 516 00:37:41,803 --> 00:37:43,214 Адчыніце дзверы 517 00:37:46,075 --> 00:37:50,649 Я ніколі раней не адчуваў сябе такім 518 00:37:53,816 --> 00:37:54,624 І толькі колы 519 00:37:54,784 --> 00:37:55,592 Працягвайце круціцца 520 00:37:57,821 --> 00:37:58,856 Барабаншчык 521 00:37:59,022 --> 00:37:59,864 Пачынае барабаніць 522 00:38:02,025 --> 00:38:03,525 Я не ведаю, у які бок 523 00:38:03,694 --> 00:38:05,173 Я іду 524 00:38:05,862 --> 00:38:07,103 Я не ведаю, у які бок 525 00:38:07,865 --> 00:38:09,344 Я прыйшоў 526 00:38:11,369 --> 00:38:12,848 Я б чакаў цябе 527 00:38:15,506 --> 00:38:17,487 Пакуль не прыйдзе царства 528 00:38:20,012 --> 00:38:21,889 Да маіх дзён 529 00:38:24,116 --> 00:38:25,220 Мае дні 530 00:38:25,384 --> 00:38:26,192 Гатова 531 00:38:28,188 --> 00:38:29,258 І скажы, што прыйдзеш 532 00:38:32,525 --> 00:38:33,560 І вызвалі мяне 533 00:38:36,730 --> 00:38:38,233 Проста скажы, што пачакаеш 534 00:38:40,735 --> 00:38:41,679 Ты пачакаеш мяне 535 00:38:45,005 --> 00:38:46,505 Скажы, што пачакаеш 536 00:38:46,874 --> 00:38:47,648 ой! 537 00:38:48,710 --> 00:38:49,381 Вы пачакаеце 538 00:38:49,578 --> 00:38:51,524 Для мяне 539 00:38:53,081 --> 00:38:55,152 Проста скажы, што пачакаеш 540 00:38:57,285 --> 00:38:59,527 Ты будзеш чакаць мяне♪ 541 00:39:01,591 --> 00:39:03,070 ой! 542 00:39:04,861 --> 00:39:07,535 У нас ёсць бялковая структура, рДНК, 543 00:39:07,697 --> 00:39:09,769 храматаграфія, трансгеннае тэставанне, 544 00:39:09,933 --> 00:39:13,210 гэта рэнтгенаўскае відэа. Гэта адзінае адзін на планеце. У нас, гм... 545 00:39:13,670 --> 00:39:16,150 Тэставанне чалавечай лініі праз... Я памятаю гэта. 546 00:39:16,306 --> 00:39:17,979 Я бачыў гэта раней. 547 00:39:18,175 --> 00:39:19,450 Апарат Ганалі. 548 00:39:19,611 --> 00:39:22,319 Так, я памятаю карцінку таго, што ў кабінеце майго бацькі. 549 00:39:22,480 --> 00:39:24,983 Ідэя была такая простая. Вы загружаеце яго антыгенам. 550 00:39:25,183 --> 00:39:28,630 Гэта стварае воблака, якое можна рассеяць над наваколлем, нават горадам. 551 00:39:28,787 --> 00:39:32,201 Тэарэтычна, вы маглі б вылечыць поліяміэліт днём. 552 00:39:32,792 --> 00:39:34,328 Гэта неверагодна. 553 00:39:34,493 --> 00:39:37,770 Ну а іншыя не пагадзіліся. Што рабіць, калі прылады былі загружаныя таксінам? 554 00:39:37,930 --> 00:39:39,933 Што, калі вы хочаце адмовіцца? Вы не можаце 555 00:39:40,100 --> 00:39:43,513 уцячы ад хмары ў рэшце рэшт, вось і ляжыць, пыліцца. 556 00:39:44,404 --> 00:39:46,975 Што вы тут бачыце уяўляе сабой кампутарную мадэль яшчаркі. 557 00:39:47,140 --> 00:39:50,350 Шмат гэтых выдатных стварэнняў так бліскуча адаптаваліся 558 00:39:50,511 --> 00:39:53,014 што яны могуць рэгенераваць цэлыя канечнасці па жаданні. 559 00:39:53,214 --> 00:39:55,023 Вы можаце сабе ўявіць маю зайздрасць. 560 00:39:55,216 --> 00:39:57,127 Спрабуем запрэгчы гэтая здольнасць 561 00:39:57,285 --> 00:39:59,526 і перадаць яго у тэму нашага гаспадара: 562 00:39:59,720 --> 00:40:01,962 Фрэдзі трохлапы мыш. 563 00:40:02,991 --> 00:40:04,334 Увядзіце алгарытм зараз. 564 00:40:08,430 --> 00:40:09,340 Трэба ўзяць гэта? 565 00:40:15,472 --> 00:40:16,143 Сістэма гатовая 566 00:40:16,306 --> 00:40:17,876 для ўстаўкі генаў. 567 00:40:18,041 --> 00:40:19,679 Добра. 568 00:40:20,243 --> 00:40:21,621 Праверыць. 569 00:40:23,481 --> 00:40:24,687 Бачыце, што я спрабую зрабіць? 570 00:40:24,849 --> 00:40:26,726 - Апярэдзіць вавёркі. - Імунны адказ. 571 00:40:26,884 --> 00:40:28,056 Пачатак выпрабаванняў. 572 00:40:28,252 --> 00:40:30,823 У чаканні. У чаканні. 573 00:40:30,988 --> 00:40:32,525 Збой. Суб'ект памёр. 574 00:40:32,691 --> 00:40:34,671 Давай, давай, давай. У чаканні. 575 00:40:34,826 --> 00:40:35,702 Збой. 576 00:40:35,861 --> 00:40:36,896 У чаканні. Збой. 577 00:40:37,062 --> 00:40:38,302 У чаканні. Збой. 578 00:40:38,463 --> 00:40:40,067 Суб'ект памёр. У чаканні. 579 00:40:40,265 --> 00:40:42,974 Пептыдны алгарытм прыняты. 580 00:40:43,169 --> 00:40:44,307 Адрастанне завершана. 581 00:40:44,470 --> 00:40:45,972 Гэй. Жыццёва важныя паказчыкі ў норме. 582 00:40:46,305 --> 00:40:48,717 Нармальны артэрыяльны ціск. 583 00:40:49,275 --> 00:40:51,778 Рэгенерацыя канечнасці паспяховая. 584 00:40:52,078 --> 00:40:53,717 Надзвычайны. 585 00:40:57,885 --> 00:40:59,796 І дзякуй. 586 00:41:00,654 --> 00:41:01,655 Знаёмцеся, Фрэд і Уілма, 587 00:41:01,855 --> 00:41:03,096 наш трохногі 588 00:41:03,291 --> 00:41:04,395 мышэй. 589 00:41:07,495 --> 00:41:08,530 Вось вам. 590 00:41:10,365 --> 00:41:12,038 Гэй, дружа, я цябе зразумеў. 591 00:41:13,736 --> 00:41:14,680 Добра. 592 00:41:14,837 --> 00:41:16,908 Асцярожна, не хачу вас прыляпіць па памылцы. 593 00:41:17,072 --> 00:41:18,949 Выпрабаванні на людзях не да на наступным тыдні. 594 00:41:21,911 --> 00:41:22,753 там. 595 00:41:30,587 --> 00:41:31,895 Гэй. 596 00:41:32,055 --> 00:41:34,434 Гэй, я думаў, што ты... 597 00:41:34,592 --> 00:41:36,538 Ці не забыліся чагосьці? 598 00:41:37,328 --> 00:41:38,068 Што? 599 00:41:39,063 --> 00:41:42,442 Зараз, не адказвай на гэта, але я рады ведаць, што гэта працуе. 600 00:41:43,467 --> 00:41:47,416 Ты павінен сваёй цётцы вялікія прабачэнні. 601 00:41:49,474 --> 00:41:50,418 Будзь чалавекам. 602 00:41:50,576 --> 00:41:52,283 Заходзьце туды і папрасіце прабачэння. 603 00:41:55,782 --> 00:41:57,261 Прабачце, цётка Мэй, я... 604 00:41:57,417 --> 00:41:58,725 Шчыра кажучы, у вас няма 605 00:41:58,885 --> 00:42:00,455 папрасіць у мяне прабачэння. Гэта ваша... 606 00:42:00,620 --> 00:42:02,429 Чорт вазьмі, ён гэтага не робіць. Бэн. 607 00:42:03,289 --> 00:42:05,166 Слухай, прабач, Я адцягнуўся. 608 00:42:05,358 --> 00:42:07,270 Ой, ён адцягнуўся. ага 609 00:42:07,428 --> 00:42:10,568 Твая цётка, мая жонка, давялося прайсці ў адзіночку 12 кварталаў 610 00:42:10,731 --> 00:42:14,178 сярод ночы і потым чакаць на бязлюднай станцыі метро 611 00:42:14,368 --> 00:42:15,608 таму што вы атрымалі рассеяны. 612 00:42:15,769 --> 00:42:17,443 Бэн, мілы, шчыра кажучы, 613 00:42:17,606 --> 00:42:19,643 Я цалкам здольны ісці дадому... 614 00:42:19,808 --> 00:42:21,845 Не абароніш гэты хлопчык! 615 00:42:22,010 --> 00:42:23,318 — Я не абараняю... - Вы! 616 00:42:23,478 --> 00:42:25,981 Паслухай мяне, сынок. Так, наперад. 617 00:42:26,147 --> 00:42:27,684 Ты вельмі падобны да свайго бацькі. 618 00:42:27,883 --> 00:42:30,363 Ты сапраўды, Пятро, і гэта добра, 619 00:42:30,519 --> 00:42:33,659 а бацька твой жыў філасофія, прынцып, сапраўды. 620 00:42:33,823 --> 00:42:37,169 Ён лічыў, што, калі вы можаце зрабіць добрыя рэчы для іншых людзей, 621 00:42:37,327 --> 00:42:39,807 у вас быў маральны абавязак рабіць гэтыя рэчы. 622 00:42:39,963 --> 00:42:41,533 Вось што тут пастаўлена на карту. 623 00:42:41,698 --> 00:42:42,699 Не выбар. 624 00:42:42,899 --> 00:42:44,901 Адказнасць. 625 00:42:47,037 --> 00:42:49,541 Гэта прыемна. Гэта цудоўна. 626 00:42:50,475 --> 00:42:52,682 Усё гэта добра. Дык дзе ён? 627 00:42:53,544 --> 00:42:55,785 Што? Дзе ён? 628 00:42:56,114 --> 00:42:57,890 Дзе мой тата? 629 00:42:58,050 --> 00:43:01,554 Ён не думаў, што гэта яго адказнасць быць тут, каб сказаць мне самому? 630 00:43:01,720 --> 00:43:03,063 О, давай, як ты смееш? 631 00:43:03,222 --> 00:43:04,963 Як я асмелюся? Як вы смееце? 632 00:43:09,562 --> 00:43:10,563 Куды ты ідзеш? 633 00:43:10,730 --> 00:43:12,539 Пётр, вяртайся сюды, калі ласка 634 00:43:22,076 --> 00:43:25,216 Бэн, пакінь яго ў спакоі некаторы час. З ім усё будзе добра. 635 00:43:38,226 --> 00:43:39,228 Пётр! 636 00:43:41,898 --> 00:43:43,468 Пётр? 637 00:43:48,971 --> 00:43:50,474 Пётр! 638 00:43:55,546 --> 00:43:56,524 Гэта 2,07 даляра. 639 00:43:59,983 --> 00:44:01,019 Гэта 2,07 даляра. 640 00:44:01,186 --> 00:44:02,529 ага Не, я ведаю. 641 00:44:02,687 --> 00:44:05,531 Так, ты трымаешся лінія. няма 642 00:44:05,690 --> 00:44:08,000 Вы можаце пакінуць капейку, нельга ўзяць ні капейкі. 643 00:44:09,060 --> 00:44:10,368 Што? Вы можаце сысці 644 00:44:10,529 --> 00:44:13,135 капейкі ў любы час, вы павінны выдаткаваць 10 даляраў 645 00:44:13,299 --> 00:44:15,245 браць капейку. Гэта палітыка крамы. 646 00:44:15,401 --> 00:44:17,813 Ты трымаеш маю лінію. У мяне няма 2 цэнтаў. 647 00:44:18,003 --> 00:44:19,641 Не можаш дазволіць сабе малака, адыдзі ўбок. 648 00:44:19,805 --> 00:44:22,082 Тата цябе не даў дастаткова грошай на малако сёння? 649 00:44:22,242 --> 00:44:23,585 Мы гаворым пра 2 цэнты. 650 00:44:23,744 --> 00:44:24,779 Адыдзі ўбок, малы. 651 00:44:31,619 --> 00:44:32,723 Сапраўды? 652 00:44:45,834 --> 00:44:47,472 Эй, не крута, браток. 653 00:44:50,172 --> 00:44:51,344 Гэй, стары, спыніся! 654 00:44:51,540 --> 00:44:52,986 Хто-небудзь спыніце гэтага хлопца! 655 00:44:53,143 --> 00:44:54,520 Гэй, малы, мала дапамогі? 656 00:44:54,677 --> 00:44:56,088 Не мая палітыка. 657 00:44:56,479 --> 00:44:57,685 Хто-небудзь спыніце гэтага чувака! 658 00:44:58,681 --> 00:44:59,352 Гэй! 659 00:44:59,549 --> 00:45:00,823 Гэй, спыніся! 660 00:45:01,985 --> 00:45:03,624 - Хто-небудзь спыніце гэтага чувака! - О! 661 00:45:12,296 --> 00:45:13,173 Гэй! 662 00:45:43,697 --> 00:45:45,575 О, Божа, о, Божа. 663 00:45:45,733 --> 00:45:47,303 Дзядзька Бэн, дзядзька Бэн. 664 00:45:47,902 --> 00:45:49,540 Выклікайце хуткую! 665 00:45:49,704 --> 00:45:52,150 Хто-небудзь выклічце хуткую дапамогу! Дзядзька Бэн, дзядзька Бэн. 666 00:45:52,740 --> 00:45:54,413 О, Божа, о, Божа мой. 667 00:45:58,113 --> 00:45:59,820 О, Божа. 668 00:46:03,185 --> 00:46:04,562 няма 669 00:46:06,723 --> 00:46:08,703 О, Ісус. 670 00:46:12,629 --> 00:46:16,578 Сведкі далі характарыстыку в мастак эцюдаў. Мне трэба, каб вы паглядзелі. 671 00:46:20,938 --> 00:46:22,781 Не, я яго не ведаю. 672 00:46:23,741 --> 00:46:26,518 Я не чакаў, што вы гэта зробіце, мэм. Дэтэктывы па забойствах 673 00:46:26,678 --> 00:46:28,624 знаходзяцца на ім. Пабачым што яны выяўляюць. 674 00:46:28,780 --> 00:46:30,453 Добра. 675 00:46:36,021 --> 00:46:37,433 Ці магу я атрымаць гэта? 676 00:46:37,590 --> 00:46:38,967 Вядома. 677 00:46:41,294 --> 00:46:43,274 Ёсць яшчэ адна рэч. У яго ёсць зорка 678 00:46:43,429 --> 00:46:44,203 татуіраваны 679 00:46:44,364 --> 00:46:45,604 на левай руцэ. 680 00:47:13,095 --> 00:47:17,601 Пітэр, я ведаю рэчы апошнім часам было цяжка 681 00:47:18,068 --> 00:47:19,911 і я прашу прабачэння за гэта. 682 00:47:20,470 --> 00:47:22,711 Я думаю, я ведаю, што вы адчуваеце. 683 00:47:38,824 --> 00:47:40,497 Гэй, Паркер. 684 00:47:41,493 --> 00:47:43,632 Не сёння. Давай, я проста хачу пагаварыць. 685 00:47:48,867 --> 00:47:50,745 Адчуванне лепш, праўда? 686 00:47:51,738 --> 00:47:53,240 Глядзі, твой дзядзька памёр. 687 00:47:53,873 --> 00:47:55,352 мне шкада. 688 00:47:55,508 --> 00:47:56,987 Я разумею. 689 00:47:57,377 --> 00:47:58,947 мне шкада. 690 00:47:59,312 --> 00:48:00,883 добра? 691 00:48:07,188 --> 00:48:08,462 Пётр. 692 00:48:51,336 --> 00:48:53,112 Ух Атрымаць... Трымайцеся ад яго далей. 693 00:48:53,305 --> 00:48:54,283 - Вы разумееце? - Гэй! 694 00:48:54,440 --> 00:48:55,885 Трымайцеся далей ад Джоі. Гэй! 695 00:48:58,110 --> 00:48:59,418 Ты любіш біць на дзяўчат? 696 00:48:59,745 --> 00:49:01,122 Вам падабаецца біць старых? 697 00:49:01,313 --> 00:49:01,951 Гэй, сябар, 698 00:49:02,115 --> 00:49:02,923 працягвайце хадзіць. 699 00:49:03,083 --> 00:49:05,529 Вы не ў тым месцы. Калі вы былі ў Квінсе? 700 00:49:06,119 --> 00:49:07,359 Ух! Я задаў вам пытанне. 701 00:49:07,521 --> 00:49:08,431 Нікі, не! 702 00:49:08,588 --> 00:49:09,293 Гэта пісталет? Ух! 703 00:49:09,456 --> 00:49:10,560 Ты заб'еш і мяне? 704 00:49:12,560 --> 00:49:13,698 Гэй! Перастаньце! 705 00:49:14,595 --> 00:49:15,539 Гэй, сыдзі! 706 00:49:16,631 --> 00:49:17,939 Пачакай, ой, не бі Нікі! 707 00:49:18,099 --> 00:49:19,339 Зрабіце рэзервовую копію! 708 00:49:20,468 --> 00:49:22,106 Гэты хлопец звар'яцеў! 709 00:49:22,905 --> 00:49:23,975 Дастаньце яго! 710 00:49:28,477 --> 00:49:30,753 Вяртайся сюды, чувак! Дастаньце яго! 711 00:49:37,487 --> 00:49:38,363 Ідзі за ім! 712 00:49:42,058 --> 00:49:43,732 — Абыдзі, чалавеча! — Я пайду за табой! 713 00:49:53,104 --> 00:49:53,878 Ідзі, ідзі, ідзі! 714 00:49:55,173 --> 00:49:56,413 Вось ён! 715 00:49:56,575 --> 00:49:57,417 Не магу сысці! 716 00:50:14,026 --> 00:50:15,904 Ён мае зорку татуіроўка на левай руцэ. 717 00:50:27,775 --> 00:50:28,651 Ах, так? 718 00:50:28,810 --> 00:50:29,811 Давай! 719 00:50:37,219 --> 00:50:38,789 Я ведаю, як ты выглядаеш! 720 00:50:38,954 --> 00:50:40,729 Ты мяне чуеш? 721 00:50:41,157 --> 00:50:43,535 Я бачыў твой твар! 722 00:51:21,267 --> 00:51:22,974 Гэта ўсё, што ў вас ёсць? 723 00:51:24,604 --> 00:51:26,106 Толькі бяры, бяры. 724 00:51:31,478 --> 00:51:34,288 Распрацаваны з генетычна пашыраныя павукі, 725 00:51:34,481 --> 00:51:38,897 Мяжа трываласці на расцяжэнне BioCable ад Oscorp не мае сабе роўных. Мы толькі пачынаем 726 00:51:39,054 --> 00:51:42,797 каб зразумець увесь патэнцыял прамысловае прымяненне. 727 00:51:42,991 --> 00:51:46,461 Адна гранула можа бяспечна захоўвацца некалькі сотняў метраў 728 00:51:46,628 --> 00:51:48,506 лёгкага кабеля. 729 00:51:57,073 --> 00:51:58,245 Ааа! Маці... 730 00:52:55,771 --> 00:53:00,447 Увага, усе блокі ў межы ўчастка 13, атрымаўшы 10-30 731 00:53:00,609 --> 00:53:02,886 на Заходняй 19-й вуліцы і Брадвеі. 732 00:53:03,079 --> 00:53:05,821 Нападнік - каўказскі мужчына, сярэдзіна 30-х, 733 00:53:05,982 --> 00:53:08,895 Ад 170 да 180 фунтаў, 734 00:53:09,085 --> 00:53:10,462 светлыя валасы да плячэй. 735 00:53:10,620 --> 00:53:13,227 Апошні раз бачылі пешшу у напрамку на ўсход па 19-й вуліцы. 736 00:53:32,477 --> 00:53:33,149 Гэй. 737 00:53:41,887 --> 00:53:42,923 У вас ёсць апісанне? 738 00:53:43,123 --> 00:53:44,329 Ну не, ён у масцы. 739 00:53:44,925 --> 00:53:46,097 Маска? 740 00:53:46,259 --> 00:53:47,431 Большасць яго ахвяр 741 00:53:47,627 --> 00:53:51,006 з'яўляюцца падазраванымі з сур'ёзнымі лістамі рэпу. Яны называюць яго пільным. 742 00:53:51,164 --> 00:53:53,543 Добра, ён не пільны, ён анархіст. 743 00:53:53,701 --> 00:53:56,341 Дапамажыце мне, хто-небудзь! Арыштуйце мяне! 744 00:53:56,504 --> 00:53:57,608 Выцягніце мяне адсюль. 745 00:53:59,040 --> 00:54:00,383 Гэй, глядзі! 746 00:54:11,520 --> 00:54:13,466 Спандэкс. Спандэкс. 747 00:54:14,257 --> 00:54:15,258 усё 748 00:54:15,425 --> 00:54:16,301 спандэкс. 749 00:54:16,659 --> 00:54:18,798 Незвычайная хуткасць вектар — функцыя 750 00:54:18,962 --> 00:54:20,805 як масы, так і паскарэння. 751 00:54:20,964 --> 00:54:22,773 Ай, давай, ты ведаеш лепш за ўсіх 752 00:54:22,932 --> 00:54:25,413 вага любога маятніка не ўплывае на хуткасць. 753 00:54:25,569 --> 00:54:29,312 Гэта не ўплывае на частату, але гэта цалкам фактар ​​імпульсу. 754 00:55:05,712 --> 00:55:07,158 Гэй, цётка Мэй. 755 00:55:07,849 --> 00:55:09,658 ага Яйкі? 756 00:55:09,818 --> 00:55:11,118 Арганічны, зразумеў. 757 00:55:43,287 --> 00:55:45,824 Гм. У будучыні, калі вы збіраецеся красці машыны, 758 00:55:45,990 --> 00:55:47,971 не апранайцеся як злодзей, чалавек. 759 00:55:48,126 --> 00:55:49,662 ты што? Вы паліцэйскі? 760 00:55:50,496 --> 00:55:54,740 Сапраўды? Ты сур'ёзна думаеш, што я паліцэйскі? Паліцэйскі ў абліпальным чырвона-сінім касцюме? 761 00:55:54,900 --> 00:55:56,402 Ведаеш, ты... 762 00:55:57,169 --> 00:55:58,581 У вас ёсць розум 763 00:55:58,771 --> 00:56:00,216 сапраўднага вучонага, сэр. 764 00:56:00,373 --> 00:56:02,785 Я збіраўся больш для хлопцы, якія займаюцца санным спортам. 765 00:56:03,309 --> 00:56:04,413 Добрая думка. 766 00:56:04,577 --> 00:56:06,147 Вылазь з акна. 767 00:56:06,312 --> 00:56:09,055 Вось вам. Вы зразумелі. Вау. 768 00:56:16,023 --> 00:56:17,434 Прамежнасць! 769 00:56:20,295 --> 00:56:22,605 Проста адпусці мяне. Гэта сапраўдны нож? 770 00:56:22,797 --> 00:56:23,935 Так, гэта сапраўдны нож. 771 00:56:24,099 --> 00:56:25,601 Мая слабасць, гэта маленькія нажы. 772 00:56:25,800 --> 00:56:27,370 Проста адпусці мяне. Што заўгодна, акрамя 773 00:56:27,536 --> 00:56:29,448 нажы! О, гэта так проста. 774 00:56:29,605 --> 00:56:31,084 Гэта было крута. Што гэта? 775 00:56:31,240 --> 00:56:33,846 Webbing я распрацаваў. Я не думаю, што вы хочаце ведаць. 776 00:56:34,010 --> 00:56:34,681 Адпусці мяне! 777 00:56:36,579 --> 00:56:38,286 Добра, адну секунду. Пачакай, адну секунду. 778 00:56:38,447 --> 00:56:39,187 Перастань, чувак. не! 779 00:56:40,851 --> 00:56:43,127 Давай, адпусці мяне. Перастаньце! 780 00:56:44,221 --> 00:56:45,029 Гэта не смешна. 781 00:56:45,188 --> 00:56:46,633 Гэта неяк смешна. Дапамажыце! 782 00:56:46,857 --> 00:56:47,597 Тссс 783 00:56:57,535 --> 00:56:58,980 Гэта магло знікнуць нашмат горш. 784 00:56:59,137 --> 00:57:01,118 Цяпер трымайся спакойна. 785 00:57:05,244 --> 00:57:06,052 О! 786 00:57:06,645 --> 00:57:07,988 Тут хлопчыкі ў блакітным. 787 00:57:08,147 --> 00:57:10,650 Эй, я зразумеў яго. Замры! 788 00:57:10,849 --> 00:57:12,659 Ён нікуды не дзенецца. Не варушыся. 789 00:57:12,852 --> 00:57:13,830 Вы сур'ёзна? 790 00:57:13,987 --> 00:57:15,159 хто вы? 791 00:57:15,589 --> 00:57:17,296 Ніхто не схоплівае паняцце маскі. 792 00:57:17,457 --> 00:57:18,265 Замры! 793 00:57:21,261 --> 00:57:22,866 Я толькі што зрабіў 80 працэнтаў вашай працы. га? 794 00:57:23,397 --> 00:57:24,137 І што? 795 00:57:24,298 --> 00:57:25,242 Вось як ты мне адплаціш? 796 00:57:28,869 --> 00:57:30,007 Трымайся! 797 00:57:49,492 --> 00:57:50,596 У-у-у! 798 00:57:50,793 --> 00:57:52,101 Ну, гэта было весела. 799 00:57:53,530 --> 00:57:55,168 Аўтобус! Прывітанне ўсім. 800 00:57:59,136 --> 00:58:00,274 Што ты робіш 801 00:58:03,274 --> 00:58:04,685 ой! 802 00:58:04,843 --> 00:58:05,947 Гэй, сцеражыся. 803 00:58:06,111 --> 00:58:07,215 Я тут качаюся. 804 00:58:07,412 --> 00:58:08,914 Я тут качаюся. 805 00:58:14,854 --> 00:58:19,064 У-у-у! 806 00:58:24,031 --> 00:58:26,807 Такім чынам, 38 лепшых у Нью-Ёрку 807 00:58:26,967 --> 00:58:30,141 супраць аднаго хлопца ў камбінезоне. 808 00:58:31,071 --> 00:58:32,243 Ці правільна я? 809 00:58:46,255 --> 00:58:47,825 Вам не трэба чакаць для мяне. 810 00:58:47,990 --> 00:58:49,264 Так, раблю. Не, не трэба. 811 00:58:49,458 --> 00:58:50,436 Так, раблю. 812 00:58:50,592 --> 00:58:51,935 Добра. Дзе вы былі? 813 00:58:52,094 --> 00:58:53,164 Я выйшаў. 814 00:58:53,328 --> 00:58:55,275 Вы атрымалі яйкі? 815 00:58:56,833 --> 00:58:58,335 Не. Забыліся яйкі. 816 00:58:58,501 --> 00:58:59,707 Я іх зараз вазьму. 817 00:58:59,869 --> 00:59:01,439 Не, вы, безумоўна не будзе. 818 00:59:01,604 --> 00:59:03,606 Не ў гэтую гадзіну. 819 00:59:05,475 --> 00:59:07,353 Паглядзі на мяне, Пітэр. 820 00:59:09,080 --> 00:59:11,686 Здымі чортаў капюшон і глядзі на мяне. 821 00:59:19,191 --> 00:59:22,468 Пётр. Куды ты ідзеш? 822 00:59:22,627 --> 00:59:24,106 Хто з табой гэта робіць? 823 00:59:24,262 --> 00:59:26,071 Калі ласка, спаць, цётка Мэй. 824 00:59:26,231 --> 00:59:28,234 Калі ласка, скажыце мне. Цётка Мэй, калі ласка, 825 00:59:28,401 --> 00:59:30,438 калі ласка, калі ласка, ідзіце спаць. 826 00:59:30,603 --> 00:59:33,641 Я не магу спаць. Няўжо ты не разумееш? Я не магу спаць. 827 00:59:45,152 --> 00:59:47,656 Пётр, паслухай мяне. 828 00:59:48,389 --> 00:59:49,595 Сакрэты маюць свой кошт. 829 00:59:49,758 --> 00:59:51,294 Яны не бясплатныя. 830 00:59:51,459 --> 00:59:53,666 Ні цяпер, ні калі-небудзь. 831 01:00:01,403 --> 01:00:03,349 Міжвідавыя генетыка, нарэшце, працуе. 832 01:00:03,672 --> 01:00:06,846 Я выкарыстаў ДНК яшчаркі каб дапамагчы Фрэдзі аднавіць гэтую канечнасць. 833 01:00:07,042 --> 01:00:08,613 Гэта цуд. 834 01:00:08,779 --> 01:00:10,349 Не, гэта цяжкая праца і абяцаюць. 835 01:00:10,547 --> 01:00:14,461 Гэта на крок бліжэй да лабараторыі прыматаў. У яго няма часу на кожны маленькі крок. 836 01:00:14,618 --> 01:00:15,528 мала? 837 01:00:15,685 --> 01:00:17,255 Я проста маю на ўвазе, што ён не можа чакаць. 838 01:00:17,420 --> 01:00:19,094 Што ж, давядзецца. 839 01:00:19,490 --> 01:00:21,163 Хіба што захоча быць лабараторнай пацуком. 840 01:00:21,325 --> 01:00:22,201 Гэта не што 841 01:00:22,360 --> 01:00:23,202 Я кажу. 842 01:00:23,361 --> 01:00:24,567 Дык што ты кажаш? 843 01:00:25,196 --> 01:00:27,506 Вы павінны пачаць выпрабаванні на людзях. 844 01:00:28,199 --> 01:00:28,974 зараз. 845 01:00:29,134 --> 01:00:31,307 Не, не хачу і не буду. 846 01:00:31,470 --> 01:00:33,450 Ну, тады ён памрэ. Людзі паміраюць. 847 01:00:34,706 --> 01:00:36,652 Нават Норман Осбарн. 848 01:00:36,809 --> 01:00:37,810 Мы не скончылі. 849 01:00:37,976 --> 01:00:39,547 Людскія выпрабаванні? 850 01:00:39,712 --> 01:00:42,318 Куды ты ідзеш знайсці людзей для валанцёрства? 851 01:00:42,482 --> 01:00:45,053 Што тычыцца кагосьці, гэта для прышчэпкі ад грыпу. 852 01:00:45,218 --> 01:00:48,131 Я магу падумаць, ветэраны Шпіталь - гэта тое, з чаго трэба пачынаць. 853 01:00:48,288 --> 01:00:49,631 Вы, напэўна, жартуеце. 854 01:00:50,724 --> 01:00:51,828 Я не думаю, што я. 855 01:00:58,299 --> 01:01:00,576 Ужо крыху позна шок і абурэнне. 856 01:01:00,735 --> 01:01:01,873 Прыкладна на 15 гадоў са спазненнем. 857 01:01:02,103 --> 01:01:03,912 Я паняцця не маю пра што вы кажаце. 858 01:01:04,105 --> 01:01:05,584 Рычард Паркер добра гэта насіў. 859 01:01:05,740 --> 01:01:08,584 На табе гэта танны касцюм, як было тады. 860 01:01:08,743 --> 01:01:10,222 Я не меў да гэтага ніякага дачынення. 861 01:01:10,378 --> 01:01:11,915 Гэта вы сказалі яго сыну? 862 01:01:17,620 --> 01:01:18,894 Я не разумею, што вы кажаце. 863 01:01:19,055 --> 01:01:21,627 Вы не ведаеце, ці вы не хочаце ведаць? 864 01:01:23,694 --> 01:01:25,435 Я нагадаю, што здарылася. 865 01:01:25,629 --> 01:01:29,076 Рычард Паркер сказаў прыкладна тое ж самае тое, што вы зараз кажаце. 866 01:01:31,436 --> 01:01:34,645 Гадзіннік цікае, Доктар Конарс. 867 01:01:35,640 --> 01:01:37,381 Я, гм... 868 01:01:45,017 --> 01:01:46,655 Я не буду. 869 01:01:48,854 --> 01:01:50,458 Выдатна. 870 01:01:55,061 --> 01:01:57,769 Формула цяпер у любым выпадку наша. 871 01:01:58,865 --> 01:02:01,744 Развітайцеся з гэтай рукой вы марылі. 872 01:02:01,902 --> 01:02:03,439 Я цябе зачыняю. 873 01:02:03,604 --> 01:02:06,551 Прыбярыце свой офіс да раніцы. 874 01:02:06,707 --> 01:02:10,211 Вашы цацкі могуць быць таксама забралі, ведаеце. 875 01:02:12,313 --> 01:02:13,418 Так, Фрэдзі? 876 01:02:28,631 --> 01:02:29,666 Гэй. прывітанне 877 01:02:29,832 --> 01:02:30,640 Як справы? 878 01:02:30,800 --> 01:02:32,837 Куды вы накіраваліся? 879 01:02:33,002 --> 01:02:35,574 Панядзелак, трэк B. О, сёння чацвер. 880 01:02:36,073 --> 01:02:37,677 Чацвер? што здарылася 881 01:02:37,841 --> 01:02:39,514 Што? Тваё вока, здаецца, у сіняках. 882 01:02:39,710 --> 01:02:40,950 О, так, не, я не... 883 01:02:41,111 --> 01:02:42,749 Магчыма, у мяне з'явілася сып ці... 884 01:02:42,913 --> 01:02:44,689 Гэта кепска. Вы хадзілі да медсястры? 885 01:02:44,849 --> 01:02:46,487 Мм-мм. 886 01:02:46,952 --> 01:02:48,659 Вам падабаецца бранзіно? 887 01:02:49,721 --> 01:02:51,029 Маўляў, рыба. 888 01:02:51,222 --> 01:02:53,031 Мм-мм. Не, не. Я ведаю. Я ведаю. 889 01:02:53,224 --> 01:02:55,432 Ну, калі хочаш, 890 01:02:55,594 --> 01:03:00,100 Вы можаце прыехаць па гэтым адрасе сёння ў 8:00. 891 01:03:00,866 --> 01:03:02,539 Мая мама гатуе бранзіно. 892 01:03:03,035 --> 01:03:04,480 Так... 893 01:03:04,670 --> 01:03:05,513 Гэта кватэра 894 01:03:05,672 --> 01:03:08,016 2016. Я не пісаў што пан уніз. 895 01:03:08,175 --> 01:03:09,518 Я не ведаю, чаму я... Хех. 896 01:03:09,676 --> 01:03:11,519 Я запомню гэта. О, добра. 897 01:03:11,678 --> 01:03:12,713 2016 год. 898 01:04:21,121 --> 01:04:23,624 прывітанне хех 899 01:04:23,824 --> 01:04:25,064 Як вы выбраліся? 900 01:04:25,926 --> 01:04:27,462 Пажарная лесвіца. 901 01:04:28,630 --> 01:04:30,132 Ваш швейцар палохае. 902 01:04:31,066 --> 01:04:32,704 Гэта 20 гісторый. 903 01:04:33,068 --> 01:04:34,479 ага Усё ў парадку. 904 01:04:38,641 --> 01:04:40,643 Гэта ваш пакой. Так, гэта мой пакой. 905 01:04:40,843 --> 01:04:42,481 Кнігі. 906 01:04:42,711 --> 01:04:44,156 абутак. 907 01:04:45,147 --> 01:04:46,285 Ой, эй, э... 908 01:04:47,349 --> 01:04:48,726 Я атрымаў тваю маму, гм, 909 01:04:48,884 --> 01:04:50,262 гэтыя. 910 01:04:50,487 --> 01:04:51,488 О, цудоўная. 911 01:04:51,655 --> 01:04:53,328 Прыгожа, праўда? Прыгожы. 912 01:04:53,490 --> 01:04:54,901 Яны былі добрыя. 913 01:04:55,058 --> 01:04:56,833 Не, яны прыгожыя. мне шкада. 914 01:04:56,993 --> 01:04:59,770 Не, гэта ўражвае. Яны на самай справе трымаюцца разам вельмі добра. 915 01:04:59,931 --> 01:05:01,467 Я буду трымаць гэтыя. хех 916 01:05:02,233 --> 01:05:03,678 У вас там ваш касцюм? 917 01:05:06,737 --> 01:05:08,410 Мой касцюм? 918 01:05:08,573 --> 01:05:10,952 Гэта на вячэру. Вы збіраецеся...? 919 01:05:11,110 --> 01:05:12,248 Ты будзеш гэта насіць? 920 01:05:12,411 --> 01:05:13,412 Гэта, гм... Гэй, дарагая. 921 01:05:19,017 --> 01:05:19,961 Вы, напэўна, Пётр. 922 01:05:20,119 --> 01:05:21,963 Тата, гэта Пітэр. 923 01:05:24,624 --> 01:05:25,830 Прыемна пазнаёміцца, сэр. 924 01:05:27,026 --> 01:05:28,164 Прыемна пазнаёміцца. 925 01:05:28,328 --> 01:05:29,932 Абед гатовы. 926 01:05:30,698 --> 01:05:32,041 Спадзяюся, вам падабаецца branzino. 927 01:05:32,199 --> 01:05:33,769 Хто не робіць? 928 01:06:33,266 --> 01:06:34,609 Эма, гэта Курт. 929 01:06:35,368 --> 01:06:37,575 - Ён там? - Баюся, што не, доктар. 930 01:06:37,737 --> 01:06:40,581 Машына вязе яго у шпіталь ветэранаў у Брукліне. 931 01:06:40,740 --> 01:06:41,946 Не, ён не можа, Эма. 932 01:06:42,108 --> 01:06:44,419 Вы павінны спыніць яго. Ён... 933 01:06:44,579 --> 01:06:46,388 Я хацеў бы, але заўсёды губляю яго на мосце. 934 01:06:47,548 --> 01:06:50,119 Я паклапачуся, каб доктар Рата вярнуўся ваш званок як мага хутчэй. 935 01:07:00,128 --> 01:07:03,473 Я іду на Холтан-авеню, праз раку. Я спяшаюся. 936 01:07:03,632 --> 01:07:05,704 Ты хочаш, каб я ўзяў тунэль ці мост? 937 01:07:05,868 --> 01:07:07,108 Мост! Вазьміце мост. 938 01:07:07,270 --> 01:07:08,613 Добра, мы гэта зробім. 939 01:07:08,771 --> 01:07:09,875 Гэй, ты ў парадку 940 01:07:10,039 --> 01:07:10,710 там ззаду? 941 01:07:11,708 --> 01:07:12,379 Вы наладжваеце, 942 01:07:12,542 --> 01:07:13,748 чалавек? 943 01:07:14,878 --> 01:07:16,516 Проста едзьце. 944 01:07:17,081 --> 01:07:18,287 Добра. 945 01:07:24,555 --> 01:07:26,058 У вас там праблемы? 946 01:07:26,224 --> 01:07:27,897 Галава ідзе на іншую... 947 01:07:28,059 --> 01:07:29,595 Дапамажыце сябру Гвен са сваёй рыбай. 948 01:07:29,761 --> 01:07:30,967 О, я... 949 01:07:31,129 --> 01:07:32,233 Я паняцця не маю. 950 01:07:32,397 --> 01:07:33,933 Першы раз. 951 01:07:34,099 --> 01:07:35,670 - Бранзіно. - Джордж. 952 01:07:35,835 --> 01:07:38,611 Раскажыце пра свой дзень. Вы ўжо злавілі таго чалавека-павука? 953 01:07:38,771 --> 01:07:40,341 Не, мы яго яшчэ не злавілі. 954 01:07:40,539 --> 01:07:42,416 Але мы будзем. Ён аматар 955 01:07:42,575 --> 01:07:45,283 хто нападае на мірных жыхароў у глухую ноч. 956 01:07:45,444 --> 01:07:47,322 Ён нязграбны, ён пакідае падказкі, 957 01:07:47,481 --> 01:07:48,858 але ён усё яшчэ небяспечны. 958 01:07:49,750 --> 01:07:51,195 Ён нападае на людзей? 959 01:07:53,053 --> 01:07:54,031 Я не ўпэўнены. 960 01:07:54,187 --> 01:07:55,666 Я маю на ўвазе, я бачыў тое відэа 961 01:07:55,822 --> 01:07:57,803 з ім і злодзей, і... 962 01:07:57,959 --> 01:08:01,099 Я думаю, што большасць людзей сказаў бы, што ён быў 963 01:08:01,829 --> 01:08:03,206 аказанне дзяржаўнай паслугі. 964 01:08:03,931 --> 01:08:05,877 Большасць людзей будзе памыляцца. 965 01:08:07,169 --> 01:08:10,639 Калі б я хацеў, каб злодзея здалі з вуліцы, ён ужо быў бы з вуліцы. 966 01:08:10,806 --> 01:08:12,080 Дык чаму тады яго не было? 967 01:08:16,078 --> 01:08:17,113 Дазвольце мне асвятліць вас. 968 01:08:17,280 --> 01:08:19,886 Вёў нас злодзей да людзей, якія бягуць 969 01:08:20,083 --> 01:08:22,290 аперацыя. Гэта шасцімесячны ўкус. 970 01:08:22,452 --> 01:08:25,456 Гэта называецца стратэгія. Я ўпэўнены, што вы ведаеце тэрмін? 971 01:08:25,622 --> 01:08:28,126 Вы чулі пра гэта ў школе? ага 972 01:08:28,292 --> 01:08:29,168 Добра. 973 01:08:29,327 --> 01:08:30,567 Я ведаю. 974 01:08:30,728 --> 01:08:33,402 Ён не ведаў, што ў вас ёсць план. Вы, здаецца, ведаеце 975 01:08:33,597 --> 01:08:35,338 шмат пра гэта. Ведаеце нешта, чаго мы не ведаем? 976 01:08:35,499 --> 01:08:37,809 Вы на чыім баку? Я ні на чыім баку. 977 01:08:37,968 --> 01:08:39,346 Я бачыў відэа ў інтэрнэце... Ой 978 01:08:39,504 --> 01:08:41,040 Вы бачылі відэа ў інтэрнэце. 979 01:08:41,206 --> 01:08:43,413 — Ну, тады справа закрытая. - Ну не. 980 01:08:43,608 --> 01:08:44,552 Калі вы паглядзіце відэа... 981 01:08:44,710 --> 01:08:46,189 Можа, дашлеце спасылку? 982 01:08:46,345 --> 01:08:48,018 Падобна на тое, што ён спрабуе дапамагчы. 983 01:08:48,180 --> 01:08:51,060 У інтэрнэце ён знаходзіцца выглядаў як герой. 984 01:08:51,217 --> 01:08:51,888 Не, не. 985 01:08:52,051 --> 01:08:53,758 Я не кажу, што ён герой. 986 01:08:53,920 --> 01:08:56,264 Што ты хочаш сказаць? Ён спрабуе дапамагчы. 987 01:08:56,422 --> 01:08:57,765 Ён спрабуе нешта зрабіць паліцыя не можа. 988 01:08:57,924 --> 01:08:59,336 Нешта паліцыя не можа? 989 01:08:59,493 --> 01:09:01,029 не ведаю Як вы думаеце, што мы робім? 990 01:09:01,195 --> 01:09:02,731 Сядзяць і ядуць пончыкі 991 01:09:02,896 --> 01:09:04,705 вялікімі пальцамі падсадзілі нашы азадкі? 992 01:09:04,865 --> 01:09:06,902 Георгій. Георгій. Тата. 993 01:09:07,134 --> 01:09:07,839 - Што? - Говард. 994 01:09:08,001 --> 01:09:09,845 Ён адстойвае тое, што вы адстойваеце. 995 01:09:10,004 --> 01:09:11,540 Абарона нявінных людзей ад дрэнных хлопцаў. 996 01:09:11,706 --> 01:09:13,777 Я выступаю за правапарадак. Вось за што я выступаю. 997 01:09:13,942 --> 01:09:15,546 добра? Я нашу значок. 998 01:09:15,710 --> 01:09:18,748 Гэты хлопец носіць маску як па-за законам. 999 01:09:18,913 --> 01:09:21,451 Ён палюе на злачынцаў што ўсе выглядаюць аднолькава, 1000 01:09:21,650 --> 01:09:23,789 быццам у яго ёсць сын асабістай помсты. 1001 01:09:23,953 --> 01:09:26,957 Але ён не абараняе нявінныя людзі, містэр Паркер. 1002 01:09:27,156 --> 01:09:28,965 Давайце падыхаем паветрам, Пітэр. 1003 01:09:29,592 --> 01:09:31,766 — Тата, нам трэба пагаварыць. - Так, робім. 1004 01:09:34,164 --> 01:09:35,973 Дзякуй, што ў мяне ёсць. мне шкада 1005 01:09:36,166 --> 01:09:38,407 калі я цябе абразіў. Гэта не было маім намерам. 1006 01:09:38,602 --> 01:09:41,914 Запрашаем. Бранзіно быў вельмі добры, місіс Стэйсі. 1007 01:09:42,073 --> 01:09:44,178 - Дзякуй. — Няма за што. 1008 01:09:45,877 --> 01:09:48,414 - Тата. - Так? 1009 01:09:55,187 --> 01:09:57,098 Ну, гэта было нешта. 1010 01:09:58,557 --> 01:10:01,630 мне шкада. Я думаў, што ён збіраецца арыштаваць мяне ў адзін момант. 1011 01:10:01,795 --> 01:10:04,435 Не, не стаў бы дазволілі яму арыштаваць вас. 1012 01:10:09,202 --> 01:10:11,113 Што здарылася з тваім тварам? Я хачу вам нешта сказаць. 1013 01:10:11,271 --> 01:10:13,274 Ой хех 1014 01:10:13,774 --> 01:10:15,014 Добра. 1015 01:10:20,147 --> 01:10:21,455 Мяне ўкусілі... 1016 01:10:25,754 --> 01:10:26,664 Я таксама. 1017 01:10:32,127 --> 01:10:33,539 Добра. 1018 01:10:35,031 --> 01:10:37,534 Добра, добра, добра. Я павінен сказаць вам адну рэч. 1019 01:10:37,733 --> 01:10:39,476 Я павінен сказаць вам адну рэч аб 1020 01:10:39,652 --> 01:10:42,496 пільны і аўтамабільны злодзей. О, добра. 1021 01:10:42,655 --> 01:10:44,328 Што? 1022 01:10:44,491 --> 01:10:46,732 Не, не, не. Я не хачу пра гэта гаварыць. 1023 01:10:46,893 --> 01:10:48,566 Забудзь гэта. Я не буду пра гэта. 1024 01:10:48,761 --> 01:10:51,002 Я буду гаварыць пра сябе, добра? Што з вамі? 1025 01:10:51,164 --> 01:10:55,010 Гэта imp... Хацелася б, каб я мог проста... 1026 01:10:55,168 --> 01:10:56,408 Я не магу. Цяжка сказаць. 1027 01:10:56,569 --> 01:10:57,570 Проста скажы. 1028 01:10:57,770 --> 01:10:59,875 не ведаю Скажы. 1029 01:11:02,709 --> 01:11:04,017 Што? Што? 1030 01:11:07,480 --> 01:11:09,187 Што? 1031 01:11:13,219 --> 01:11:15,096 Добра, тады забудзься. 1032 01:11:23,229 --> 01:11:24,708 Вы...? 1033 01:11:25,064 --> 01:11:26,566 Тсс, тсс. 1034 01:11:33,339 --> 01:11:35,444 Ты Чалавек-павук. Заткніся. 1035 01:11:40,446 --> 01:11:41,948 Гвен? 1036 01:11:43,216 --> 01:11:45,423 Гвен... Э-э... 1037 01:11:45,585 --> 01:11:47,531 Твой бацька хоча цябе зайсці ўнутр. 1038 01:11:47,921 --> 01:11:49,127 Добра. 1039 01:11:49,322 --> 01:11:50,323 - Добра? - Ага. 1040 01:11:53,092 --> 01:11:54,127 Гвен. 1041 01:11:54,327 --> 01:11:55,965 я іду. 1042 01:12:27,293 --> 01:12:29,261 Ой, у мяне бяда. 1043 01:12:52,786 --> 01:12:53,662 Калі ласка 1044 01:12:53,821 --> 01:12:55,698 даведацца, што адбываецца, Альфрэд? 1045 01:13:01,662 --> 01:13:03,005 О... 1046 01:13:03,163 --> 01:13:04,005 Выдатна. 1047 01:13:07,334 --> 01:13:08,312 Гэй! 1048 01:13:11,438 --> 01:13:12,439 Гэй! Што гэта? 1049 01:13:12,606 --> 01:13:14,483 - О, Божа! - Не ведаю! 1050 01:13:14,642 --> 01:13:16,053 Вяртайся ў машыну! 1051 01:13:21,148 --> 01:13:22,525 Дапамажыце! 1052 01:13:24,218 --> 01:13:25,128 Дапамажыце! 1053 01:14:05,225 --> 01:14:07,398 Паступае! 1054 01:14:28,415 --> 01:14:29,120 Дапамажыце хто-небудзь! 1055 01:14:29,983 --> 01:14:31,621 Дапамажы мне! Маё дзіця ў пастцы! 1056 01:14:41,395 --> 01:14:42,567 Я хачу свайго тату! 1057 01:14:42,896 --> 01:14:43,931 Тата! 1058 01:14:44,098 --> 01:14:45,475 Гэй, эй, эй. Дапамажыце! 1059 01:14:45,632 --> 01:14:46,303 Гэй, дружа. 1060 01:14:46,500 --> 01:14:47,638 Нічога страшнага. Адысціся. 1061 01:14:48,602 --> 01:14:49,740 Ааа. Дапамажыце! Гэй, глядзі. 1062 01:14:51,271 --> 01:14:53,148 Проста нармальны хлопец, добра? 1063 01:14:54,875 --> 01:14:55,751 Хочаш патрымаць гэта? 1064 01:14:57,444 --> 01:14:58,252 Трымай маю маску. 1065 01:14:58,879 --> 01:14:59,789 Усё ў парадку. 1066 01:15:01,315 --> 01:15:02,794 як цябе завуць 1067 01:15:02,950 --> 01:15:03,758 Джэк? 1068 01:15:04,651 --> 01:15:06,324 так. Давайце выцягнем вас адсюль. 1069 01:15:07,721 --> 01:15:09,462 Добра, трымайся вельмі спакойна. 1070 01:15:09,623 --> 01:15:10,465 Усё ў парадку. 1071 01:15:10,624 --> 01:15:11,898 Добра, я цябе зразумеў. 1072 01:15:16,296 --> 01:15:16,967 Добра, глядзі. 1073 01:15:17,131 --> 01:15:18,769 Расшпілю пояс. Вы трымайцеся 1074 01:15:18,932 --> 01:15:20,969 на тое месца перад вамі. На трох? 1075 01:15:21,235 --> 01:15:23,909 Усё ў парадку. Добра, раз, два, тры. 1076 01:15:26,073 --> 01:15:28,178 Бачыце, як гэта было лёгка? Вы зрабілі вялікую працу. 1077 01:15:28,342 --> 01:15:30,083 Добра, добра. 1078 01:15:43,690 --> 01:15:45,033 Джэк, лезь зараз. 1079 01:15:45,192 --> 01:15:46,830 Я не магу. Так, можна. 1080 01:15:52,199 --> 01:15:54,201 Надзеньце маску. 1081 01:15:54,368 --> 01:15:55,813 Гэта зробіць цябе моцным. 1082 01:15:56,370 --> 01:15:57,713 Джэк, павер мне. 1083 01:15:57,871 --> 01:15:58,849 Надзець. 1084 01:15:59,640 --> 01:16:02,280 Вось вам. Вось і ўсё. Вось і ўсё, дружа. 1085 01:16:02,442 --> 01:16:03,546 Добра, цяпер лезьце. 1086 01:16:03,710 --> 01:16:04,711 Давай, Джэк. 1087 01:16:08,482 --> 01:16:09,153 Зрабі мне ласку. 1088 01:16:09,316 --> 01:16:10,818 Крыху хутчэй, добра, прыяцель? 1089 01:16:11,084 --> 01:16:13,394 У цябе ўсё выдатна, дружа. У вас усё выдатна. 1090 01:16:13,587 --> 01:16:14,658 Вось і ўсё. Працягвайце прыходзіць. 1091 01:16:14,823 --> 01:16:16,234 Працягвайце гэта. 1092 01:16:16,391 --> 01:16:17,461 Працягвайце прыходзіць. 1093 01:16:18,359 --> 01:16:19,702 не! Ааа! 1094 01:16:34,342 --> 01:16:36,049 Джэк. О, Божа. 1095 01:16:36,211 --> 01:16:37,713 Дзякуй Богу. 1096 01:16:39,414 --> 01:16:40,757 ты ў парадку 1097 01:16:43,818 --> 01:16:45,263 Мой сын. Мой сын. 1098 01:16:46,120 --> 01:16:47,224 О, сын мой. 1099 01:16:47,388 --> 01:16:49,163 Мой сын. 1100 01:16:53,661 --> 01:16:54,696 хто вы? 1101 01:16:57,131 --> 01:16:58,610 Чалавек-павук. 1102 01:17:45,713 --> 01:17:47,693 Прыгожы. 1103 01:17:55,890 --> 01:17:56,891 Уладкоўвайцеся, хлопцы. 1104 01:17:57,892 --> 01:17:59,496 Уладкоўвайцеся, хлопцы. Уладкоўвацца. 1105 01:17:59,694 --> 01:18:01,002 - Давай. - Слухай. 1106 01:18:01,195 --> 01:18:01,832 Прыкладна 1107 01:18:01,996 --> 01:18:05,466 9 вечара мінулай ноччу адбыўся інцыдэнт на Вільямсбургскім мосце. 1108 01:18:06,000 --> 01:18:07,843 Шмат чаго адбылося здагадка 1109 01:18:08,002 --> 01:18:10,812 у гэты момант. аднак, некалькі відавочцаў 1110 01:18:10,972 --> 01:18:14,419 таксама да злачынства як нашы ўласныя папярэднія высновы, ёсць 1111 01:18:14,575 --> 01:18:15,679 станоўча размешчаны 1112 01:18:15,843 --> 01:18:17,516 адзін чалавек на месцы. 1113 01:18:17,712 --> 01:18:19,157 Вось чаму сёння раніцай 1114 01:18:19,314 --> 01:18:20,759 Я выдаю ордэр 1115 01:18:20,915 --> 01:18:24,260 для пільнага ахоўніка ў масках вядомы як Чалавек-павук. 1116 01:18:30,158 --> 01:18:33,867 І, нарэшце, дэпутаты гарадскога савета сустрэўся з уладальнікамі дамоў і прадстаўнікамі аэрапорта 1117 01:18:34,028 --> 01:18:35,829 у першай з чатырох сустрэч... 1118 01:18:43,004 --> 01:18:44,381 Гэта так прыгожа. 1119 01:18:44,539 --> 01:18:46,382 Хаця кусацца ўмее. 1120 01:18:46,541 --> 01:18:48,316 Хто яшчэ пра гэта ведае? 1121 01:18:48,476 --> 01:18:49,352 Толькі ты. 1122 01:18:49,510 --> 01:18:50,784 Сапраўды? 1123 01:18:53,247 --> 01:18:55,158 Гэй, ты не... 1124 01:18:55,883 --> 01:18:58,489 Вы не паверыце, якая міліцыя кажуць, ці не так? 1125 01:18:59,354 --> 01:19:00,856 Вядома, не. 1126 01:19:02,890 --> 01:19:04,233 Вас гэта палохае? 1127 01:19:04,392 --> 01:19:06,269 Што вы можаце зрабіць? 1128 01:19:08,763 --> 01:19:10,071 няма 1129 01:19:11,199 --> 01:19:12,303 няма 1130 01:19:13,301 --> 01:19:15,372 Што гэта зрабіла на мосце выглядаць? 1131 01:19:15,903 --> 01:19:18,383 Гэта быў сапраўды вялікі. Занадта вялікі, каб быць чалавекам. 1132 01:19:18,773 --> 01:19:20,309 Вы павінны ляжаць нізка. 1133 01:19:21,075 --> 01:19:22,486 Не, не магу гэтага зрабіць. 1134 01:19:22,677 --> 01:19:24,213 Вы павінны. 1135 01:19:25,046 --> 01:19:26,548 Я маю на ўвазе, чаму...? 1136 01:19:26,881 --> 01:19:29,361 З-за мінулай ночы. 1137 01:19:29,517 --> 01:19:31,519 Тыя людзі на мосце. 1138 01:19:31,686 --> 01:19:35,691 Што б ні нападала на іх забіў бы іх. 1139 01:19:37,358 --> 01:19:38,029 Такім чынам 1140 01:19:38,192 --> 01:19:39,865 Я павінен ісці за ім. 1141 01:19:41,362 --> 01:19:42,397 Гэта не ваша работа. 1142 01:19:43,831 --> 01:19:45,401 Можа, і так. 1143 01:19:50,038 --> 01:19:51,881 Мне вельмі падабалася цябе цалаваць. 1144 01:19:54,509 --> 01:19:56,011 Ты цудоўна цалуешся. 1145 01:19:58,814 --> 01:19:59,952 Ну, ведаеце, гэта было... 1146 01:20:00,115 --> 01:20:02,117 Мне таксама было добра. 1147 01:20:04,820 --> 01:20:06,424 так? Мм-мм. 1148 01:20:14,630 --> 01:20:15,335 Ё! 1149 01:20:15,864 --> 01:20:16,968 Хто гэта зрабіў? 1150 01:20:38,720 --> 01:20:39,721 Прывітанне! 1151 01:20:49,364 --> 01:20:51,571 Непрыемна падглядаць. 1152 01:20:54,470 --> 01:20:56,381 Я даў усім выхадны. 1153 01:20:58,607 --> 01:20:59,278 ага 1154 01:21:00,509 --> 01:21:01,886 Ты не павінен быць у школе? 1155 01:21:03,612 --> 01:21:05,649 Не, я атрымаў бясплатны трэк. 1156 01:21:05,814 --> 01:21:07,816 Я хацеў цябе спытаць пытанне. 1157 01:21:08,517 --> 01:21:09,587 Як бы драпежнік 1158 01:21:09,751 --> 01:21:11,025 высачыць рэптылію? 1159 01:21:11,186 --> 01:21:14,030 О, не робяць. Большасць рэптылій знаходзяцца на вяршыні 1160 01:21:14,189 --> 01:21:15,463 іх харчовага ланцуга. 1161 01:21:15,624 --> 01:21:17,126 Каралі сваёй вобласці. 1162 01:21:17,292 --> 01:21:18,794 У іх павінны быць уразлівыя месцы. 1163 01:21:18,961 --> 01:21:21,532 Чаму раптам цікавасць у халаднакроўных? 1164 01:21:25,033 --> 01:21:26,341 Проста задаю пытанне. 1165 01:21:26,502 --> 01:21:29,346 Я атрымаў школьныя рэчы. 1166 01:21:29,505 --> 01:21:31,507 Профілі па біялогіі рабіць. 1167 01:21:31,707 --> 01:21:34,187 Ммм Так з-за халоднай крыві, 1168 01:21:34,343 --> 01:21:36,289 ці адрэагуюць яны на змены у тэмпературы? 1169 01:21:36,445 --> 01:21:37,822 Вам трэба спачатку злавіць аднаго. 1170 01:21:38,714 --> 01:21:42,025 Ці ведаеце вы, што ёсць чуткі новага віду ў Нью-Ёрку? 1171 01:21:42,184 --> 01:21:43,686 Прыгожы і даволі вялікі. 1172 01:21:44,853 --> 01:21:46,833 Што вы пра гэта ведаеце? Вы бачылі гэта? 1173 01:21:46,989 --> 01:21:48,991 Не, гэта яшчэ не засакрэчана. 1174 01:21:51,960 --> 01:21:53,962 Але можа быць і агрэсіўным 1175 01:21:54,930 --> 01:21:55,806 калі пагражае. 1176 01:22:03,539 --> 01:22:04,813 Док, ты ў парадку? 1177 01:22:04,973 --> 01:22:07,579 Ніколі не было лепш, Пітэр. Лепш ніколі не было. 1178 01:22:07,743 --> 01:22:09,313 Зараз, калі вы мяне прабачце. 1179 01:22:09,478 --> 01:22:12,220 Баюся, я павінен папрасіць вас сысці. У мяне новы праект 1180 01:22:12,381 --> 01:22:14,827 Я працую далей. Мне трэба пабыць аднаму. 1181 01:22:15,450 --> 01:22:17,726 Добра. Добра, добра. 1182 01:22:18,253 --> 01:22:20,096 Добра. 1183 01:22:20,689 --> 01:22:23,602 Не хвалюйцеся, містэр Паркер. Я вярнуся. 1184 01:22:24,593 --> 01:22:26,732 Цудоўныя рэчы прыходзяць. 1185 01:22:27,996 --> 01:22:29,771 Цудоўныя рэчы. 1186 01:22:44,346 --> 01:22:45,620 Фрэд? 1187 01:22:50,419 --> 01:22:52,626 Спадар мэр, калі б быў гіганцкі дыназаўр 1188 01:22:52,788 --> 01:22:55,291 бегаючы вы б даведаліся першымі. 1189 01:22:55,490 --> 01:22:58,027 Дык скажыце сыну ён можа быць спакойны, добра? 1190 01:22:58,193 --> 01:23:00,230 ага Вы і я абодва, сэр. 1191 01:23:00,395 --> 01:23:02,602 Добра. Да пабачэння. 1192 01:23:02,764 --> 01:23:04,641 Містэр Паркер, чаму вы? 1193 01:23:04,800 --> 01:23:06,643 не ў школе? Атрымаў бясплатны трэк. 1194 01:23:06,802 --> 01:23:08,076 Добра, я не. 1195 01:23:08,237 --> 01:23:09,477 Так што хутка выказвайцеся. 1196 01:23:09,638 --> 01:23:12,050 Добра, можа і не быць дыназаўр бегае. 1197 01:23:12,207 --> 01:23:14,483 Ёсць нешта большае небяспечны, і я ведаю, хто. 1198 01:23:14,643 --> 01:23:16,247 Вы ведаеце хто? Доктар Керціс Конарс. 1199 01:23:16,411 --> 01:23:17,788 Ён біяхімік. З Оскорпа? 1200 01:23:17,946 --> 01:23:19,448 Гэта дакладна. Доктар Конарс, 1201 01:23:19,615 --> 01:23:21,617 хто настаўнік маёй дачкі. Гэта хто? 1202 01:23:21,783 --> 01:23:22,989 Вось той. Добра. 1203 01:23:23,151 --> 01:23:26,462 Нядаўна доктар Конарс падарыў Гвен рэкамендацыя каледжа. 1204 01:23:26,622 --> 01:23:28,659 Гэта было прыгожа. Калі я прачытаў гэта, я заплакаў. 1205 01:23:28,824 --> 01:23:30,997 Вы хочаце, каб я паверыў што ён 1206 01:23:31,159 --> 01:23:33,400 бегае апрануты як дыназаўр? 1207 01:23:33,562 --> 01:23:37,237 Не пераапрананне і не дыназаўр. Ён ператварыўся ў яшчарку. 1208 01:23:40,470 --> 01:23:42,006 Дазвольце задаць вам пытанне. 1209 01:23:42,171 --> 01:23:45,311 Ці падобны я на мэра Токіо для вас? 1210 01:23:45,475 --> 01:23:47,955 Я кажу вам абсалютную праўду. 1211 01:23:48,111 --> 01:23:51,149 Гэты чалавек працаваў на ўсё жыццё на міжвідавай генетыцы. 1212 01:23:51,314 --> 01:23:54,852 Страціў руку, спрабаваў яе вырасціць назад, але ўраўненне было незбалансаваным. 1213 01:23:55,051 --> 01:23:57,497 Ён ператварыўся ў яшчарку. Ён выкарыстоўвае ДНК яшчаркі. 1214 01:23:57,654 --> 01:24:01,363 Ён небяспечны, і ён плануе нешта жудаснае. Я ведаю. Я ведаю. 1215 01:24:01,557 --> 01:24:04,003 Добра. Добра, я разумею. 1216 01:24:04,861 --> 01:24:05,931 Вось што мы зробім. 1217 01:24:06,429 --> 01:24:09,171 Вы вернецеся да тусоўкі з грамадзянамі Токіо. 1218 01:24:09,332 --> 01:24:11,107 Я вярнуся да 1219 01:24:11,267 --> 01:24:13,770 абараняючы грамадзян гэтага добрага, прыгожага нашага горада. 1220 01:24:13,936 --> 01:24:16,177 Сяржант Батлер, калі ласка, праводзьце містэра Паркера 1221 01:24:16,339 --> 01:24:17,784 - назад у школу. - Капітан Стэйсі, 1222 01:24:17,940 --> 01:24:19,317 Я не важдаюся. 1223 01:24:19,475 --> 01:24:22,513 Проста прывядзіце яго. Проста паклічце яго. Вы павінны выклікаць яго. 1224 01:24:22,679 --> 01:24:24,317 Ён уяўляе небяспеку кожнаму. 1225 01:24:24,480 --> 01:24:26,721 — Толькі, калі ласка, выслухай мяне. - Хадзем. 1226 01:24:31,087 --> 01:24:32,828 - Джымі. - Мм? 1227 01:24:33,623 --> 01:24:36,502 Вазьміце мне ўсё, што ў нас ёсць пра доктара Керціса Конарса. 1228 01:24:36,659 --> 01:24:39,194 добра? Адразу ж. ага 1229 01:25:04,620 --> 01:25:06,566 Тэма: Доктар Керціс Конарс. 1230 01:25:06,723 --> 01:25:08,259 Цяперашняя тэмпература: 89,7. 1231 01:25:08,424 --> 01:25:09,903 Стабільны на працягу 48 гадзін. 1232 01:25:10,059 --> 01:25:12,562 Панэлі крыві выяўляюць лімфацыты і паказанні манацытаў 1233 01:25:12,729 --> 01:25:14,402 у адпаведнасці з мінулым суб'екта. 1234 01:25:20,169 --> 01:25:21,842 Хуткасць згусальнасці значна палепшылася. 1235 01:25:22,004 --> 01:25:23,506 Адзначанае паляпшэнне 1236 01:25:23,673 --> 01:25:25,016 у рэакцыі цягліц, 1237 01:25:25,174 --> 01:25:26,551 трываласць і эластычнасць. 1238 01:25:34,384 --> 01:25:36,455 Аналагічна палепшыўся зрок. 1239 01:25:36,652 --> 01:25:39,155 Тэма больш не патрабуе карэкціруючыя лінзы. 1240 01:25:44,460 --> 01:25:46,406 Гаворка ўжо не ідзе пра лячэнне хвароб. 1241 01:25:46,929 --> 01:25:48,306 Гэта прыкладна 1242 01:25:48,464 --> 01:25:49,568 знайсці дасканаласць. 1243 01:25:58,808 --> 01:26:00,913 У спробе выправіць аднаўленчы рэцыдыў, 1244 01:26:01,077 --> 01:26:04,820 дазоўка была павялічана да 200 міліграмаў. 1245 01:27:39,643 --> 01:27:41,384 Вы спынілі мяне аднойчы. 1246 01:27:42,279 --> 01:27:44,589 Вы мяне больш не спыніце. 1247 01:27:46,583 --> 01:27:49,587 Я раблюся мацней кожны дзень! 1248 01:28:28,358 --> 01:28:29,894 О, гэта адстой. 1249 01:28:41,338 --> 01:28:42,976 Пітэр Паркер. 1250 01:29:00,657 --> 01:29:02,227 Заходзьце. 1251 01:29:04,661 --> 01:29:06,004 Магчыма, вы павінны, э-э, 1252 01:29:06,163 --> 01:29:08,006 разгледзець магчымасць прыйсці праз вестыбюль. 1253 01:29:09,633 --> 01:29:12,671 Акрамя таго, мой бацька пад ўражанне 1254 01:29:12,869 --> 01:29:15,679 што вам патрэбна псіхіятрычная дапамога. А, праўда? 1255 01:29:15,939 --> 01:29:17,509 Пётр. 1256 01:29:18,075 --> 01:29:19,076 што здарылася 1257 01:29:19,242 --> 01:29:20,585 Вы павінны ўбачыць іншага хлопца. 1258 01:29:22,412 --> 01:29:26,827 Іншы хлопец, у гэтым выпадку, будучы гіганцкім яшчарам-мутантам. 1259 01:29:26,984 --> 01:29:27,985 Гэй, Гвен, дарагая. 1260 01:29:28,151 --> 01:29:29,095 Хочаш какавы? 1261 01:29:29,252 --> 01:29:30,356 Говард робіць некаторыя. 1262 01:29:30,520 --> 01:29:32,124 Тссс 1263 01:29:34,958 --> 01:29:36,369 Не, тата, я не хачу какавы. 1264 01:29:36,526 --> 01:29:38,199 Шчыра кажучы, мне 17 гадоў. 1265 01:29:38,395 --> 01:29:39,203 Добра. 1266 01:29:39,396 --> 01:29:43,435 Я памятаю, як нехта казаў яе фантазію павінен быў жыць у шакаладным доме. 1267 01:29:43,600 --> 01:29:45,045 Ну, гэта непрактычна. 1268 01:29:45,202 --> 01:29:46,647 І адкорм. 1269 01:29:49,906 --> 01:29:50,976 Шакаладны дом. 1270 01:29:53,844 --> 01:29:55,653 Прабач, тата. Гэта добра. 1271 01:29:55,812 --> 01:29:58,622 Мне зараз нельга какава таму што я працую... 1272 01:29:58,782 --> 01:30:01,854 Я раблю гэта, гм... 1273 01:30:02,019 --> 01:30:03,657 У мяне курчы. 1274 01:30:03,987 --> 01:30:06,558 Ой Я адчуваю сябе нейкім ванітавым і проста накшталт... 1275 01:30:06,723 --> 01:30:09,033 Маўляў, эмацыйна. Я працягваю плакаць. Нічога страшнага. Добра. 1276 01:30:09,192 --> 01:30:10,933 Добра. Гэта брутальна. 1277 01:30:11,795 --> 01:30:13,138 Вы не хочаце ведаць. 1278 01:30:13,296 --> 01:30:14,468 Гэта, як, дрэнна. Зразумеў. 1279 01:30:14,631 --> 01:30:16,577 Дзякуй, тата. Усё ў парадку. 1280 01:30:41,692 --> 01:30:44,104 Спакойна, Жучок. 1281 01:30:44,861 --> 01:30:46,272 Як ты мяне назваў? 1282 01:30:51,368 --> 01:30:53,211 У мяне ўсё будзе добра. 1283 01:30:53,370 --> 01:30:56,078 не не так. так. 1284 01:30:57,474 --> 01:30:59,954 Я ведаю, што гэта такое. 1285 01:31:00,110 --> 01:31:01,487 што гэта? 1286 01:31:02,412 --> 01:31:05,553 Кожны дзень, так доўга як сябе памятаю, мой бацька 1287 01:31:05,717 --> 01:31:07,196 сыходзіў кожную раніцу 1288 01:31:07,351 --> 01:31:10,025 і ён паставіў значок на грудзях 1289 01:31:10,188 --> 01:31:12,498 і прычапіў пісталет да яго сцягна. 1290 01:31:15,126 --> 01:31:17,538 І кожны дзень, колькі сябе памятаю, 1291 01:31:17,695 --> 01:31:20,141 Я не ведаў, ці быў ён дабяруся дадому. 1292 01:31:29,707 --> 01:31:31,550 Я цябе атрымаў. 1293 01:31:32,777 --> 01:31:33,949 добра? 1294 01:31:36,647 --> 01:31:37,648 добра? 1295 01:31:39,250 --> 01:31:41,321 Аднак я павінен спыніць яго. 1296 01:31:42,019 --> 01:31:44,932 Я павінен, таму што я стварыў яго. 1297 01:31:48,226 --> 01:31:49,671 Што вы маеце на ўвазе? 1298 01:31:51,095 --> 01:31:53,166 Я даў яму ўраўненне 1299 01:31:55,733 --> 01:31:57,838 што зрабіла ўсё гэта магчымым. 1300 01:32:05,476 --> 01:32:08,355 Нешта было ў майго бацькі над чым працаваў, ведаеце. 1301 01:32:08,546 --> 01:32:11,550 Таемна. Цяпер разумею чаму ён трымаў гэта ў сакрэце. 1302 01:32:14,318 --> 01:32:16,798 Справа ў тым, што гэта мая адказнасць. 1303 01:32:20,124 --> 01:32:22,297 Я павінен гэта выправіць. 1304 01:32:25,363 --> 01:32:27,070 Пётр. 1305 01:32:28,099 --> 01:32:29,806 Гэй. 1306 01:32:33,104 --> 01:32:35,209 Хадзем адсюль. 1307 01:32:35,373 --> 01:32:37,182 Давай проста сыдзем адсюль. 1308 01:32:37,341 --> 01:32:39,082 Толькі на хвілінку. Можам? 1309 01:32:39,777 --> 01:32:41,723 - Не. Не. - Ага. так. 1310 01:32:41,879 --> 01:32:43,051 так. няма 1311 01:32:43,214 --> 01:32:44,386 так. 1312 01:32:44,582 --> 01:32:47,085 Калі мяне ўбачаць бацькі сыходжу, я мёртвы. 1313 01:32:51,656 --> 01:32:53,727 Твае бацькі не буду бачыць, як вы сыходзіце. 1314 01:33:07,104 --> 01:33:08,708 Пітэр Паркер. 1315 01:33:08,873 --> 01:33:10,546 Чалавек-павук. 1316 01:33:10,908 --> 01:33:12,683 Я не той, хто мае патрэбу 1317 01:33:12,844 --> 01:33:14,152 дапамога. 1318 01:33:14,345 --> 01:33:16,018 Больш не будзе адзіноты, 1319 01:33:16,180 --> 01:33:17,659 больш ніякіх ізгояў. 1320 01:33:17,815 --> 01:33:21,558 Распаўсюджанне віду можа палепшыць 1321 01:33:21,719 --> 01:33:24,131 чалавецтва ў эвалюцыйным маштабе. 1322 01:33:24,555 --> 01:33:26,899 Чалавек павінен прыстасавацца, каб выжыць. 1323 01:33:30,228 --> 01:33:33,004 «Што, змяняючыся, як змяя, Я можа быць вольны 1324 01:33:33,164 --> 01:33:36,771 адкінуць плоць у якім я жыву замкнёны ". 1325 01:33:36,934 --> 01:33:40,108 Вы б адмовіліся ад усяго гэтага? у рэшце рэшт, вы ведаеце 1326 01:33:40,271 --> 01:33:41,249 вы можаце зрабіць? 1327 01:33:41,405 --> 01:33:44,045 Уся сіла, якую вы адчуваеце. 1328 01:33:47,545 --> 01:33:48,785 Я магу зэканоміць 1329 01:33:48,946 --> 01:33:49,890 іх! 1330 01:33:56,587 --> 01:33:57,588 Вы не ўвойдзеце 1331 01:33:57,755 --> 01:33:58,927 шлях майго плана, 1332 01:33:59,090 --> 01:34:00,728 Пітэр Паркер! 1333 01:34:27,118 --> 01:34:28,392 Ідзі. Ідзі! 1334 01:35:04,756 --> 01:35:06,758 Няма куды схавацца, Пятро. 1335 01:35:24,309 --> 01:35:25,310 Усе гэтыя душы, 1336 01:35:25,477 --> 01:35:26,717 страчаны і адзінокі. 1337 01:35:26,878 --> 01:35:27,788 Я магу іх выратаваць. 1338 01:35:27,946 --> 01:35:29,550 Я магу іх вылечыць. 1339 01:35:29,748 --> 01:35:31,318 Не трэба мяне спыняць, 1340 01:35:31,483 --> 01:35:32,393 Пётр. 1341 01:35:41,960 --> 01:35:44,031 Вы не разважаеце, доктар. 1342 01:35:47,766 --> 01:35:49,370 Спыніце гэта. Гэта не ты. 1343 01:35:54,539 --> 01:35:55,517 Давайце абмяркуем гэта. 1344 01:35:56,641 --> 01:35:57,381 Док! 1345 01:36:03,482 --> 01:36:04,517 О, хлопчык. 1346 01:36:10,088 --> 01:36:10,998 Вы не хочаце пагаварыць? 1347 01:36:11,990 --> 01:36:13,526 Вось вам. 1348 01:36:16,895 --> 01:36:17,566 не... 1349 01:36:19,164 --> 01:36:20,734 Зрабі мяне... 1350 01:36:20,899 --> 01:36:21,900 павінны... 1351 01:36:22,401 --> 01:36:23,379 табе балюча! 1352 01:36:31,243 --> 01:36:32,586 Гэта агідна. 1353 01:36:42,621 --> 01:36:44,032 Гвен. 1354 01:37:07,946 --> 01:37:10,153 Я выкіну цябе з акна. Што? 1355 01:37:21,960 --> 01:37:23,234 ой-ой. 1356 01:37:23,395 --> 01:37:24,430 Хтосьці быў 1357 01:37:24,596 --> 01:37:26,269 дрэнная яшчарка. 1358 01:38:13,145 --> 01:38:15,216 Гэта лейтэнант Уільямс з Нью-Ёрка 1359 01:38:15,413 --> 01:38:18,860 Дэпартамент паліцыі. У нас гэты будынак акружаны. 1360 01:38:28,026 --> 01:38:30,028 Альфа, пойдзем наперад. Ідзі! 1361 01:38:41,674 --> 01:38:42,982 Гэй. Дзе ты? 1362 01:38:43,142 --> 01:38:44,052 у мяне ўсё добра. я ў парадку 1363 01:38:44,210 --> 01:38:47,589 Я ў каналізацыі, сачу за ім. Я павінен спыніць яго, перш чым хто-небудзь пацярпеў. 1364 01:38:47,747 --> 01:38:48,885 Але нам патрэбна проціяддзе. 1365 01:38:49,048 --> 01:38:51,654 Вы ведаеце, як запусціць сыроватку? Я раблю гэта ўвесь час. 1366 01:38:51,817 --> 01:38:54,229 Добра, выдатна. Добра, мне трэба, каб вы пайшлі ў Oscorp. 1367 01:38:54,387 --> 01:38:57,391 Мне патрэбны ваш доступ міжвідавы файл. Гэта сіняя сыроватка. 1368 01:38:57,557 --> 01:38:59,696 Файл 12389. 1369 01:38:59,859 --> 01:39:00,929 Добра, зразумела. 1370 01:39:01,093 --> 01:39:02,868 У дарозе. 1371 01:39:34,360 --> 01:39:37,967 Я правёў сваё жыццё як навуковец, спрабуючы стварыць свет без слабасці, 1372 01:39:38,130 --> 01:39:40,303 без ізгояў. 1373 01:39:40,499 --> 01:39:43,036 Я імкнуўся ствараць больш моцны чалавек, 1374 01:39:43,202 --> 01:39:45,113 але такога няма. 1375 01:39:45,271 --> 01:39:48,548 Чалавек слабы, пафасны, слабадушны 1376 01:39:48,708 --> 01:39:50,381 стварэньні. 1377 01:39:50,543 --> 01:39:51,988 Навошта ўвогуле быць чалавекам 1378 01:39:52,144 --> 01:39:53,418 калі мы можам быць такімі 1379 01:39:53,579 --> 01:39:54,421 нашмат больш? 1380 01:39:54,580 --> 01:39:56,890 Хутчэй. Мацней. 1381 01:39:57,049 --> 01:39:58,460 Разумней. 1382 01:39:58,618 --> 01:40:01,462 Гэта мой падарунак вам. 1383 01:40:09,962 --> 01:40:11,635 Оскорп. 1384 01:40:13,899 --> 01:40:15,003 - Капітан Стэйсі! - Што? 1385 01:40:15,167 --> 01:40:17,647 У нас ёсць пацверджанае назіранне, сэр. Яшчарка з галавой 1386 01:40:17,803 --> 01:40:20,010 у бок вуліцы Канальнай. Што наконт Чалавека-павука? 1387 01:40:20,172 --> 01:40:21,412 Унутры сярэдняй школы. 1388 01:40:21,574 --> 01:40:23,485 Я хачу, каб Чалавек-павук быў з вуліцы. 1389 01:42:10,249 --> 01:42:12,957 Яшчарка выпусціў біялагічны агент. 1390 01:42:13,152 --> 01:42:14,928 Усе спробы спыніць яго праваліліся 1391 01:42:15,088 --> 01:42:18,297 і цяпер ён працягвае на поўнач ад 7-й авеню. Скончана. 1392 01:42:22,295 --> 01:42:23,205 Прывітанне. Дзе ты? 1393 01:42:23,363 --> 01:42:24,637 Пётр, прывітанне. Я ў Oscorp. 1394 01:42:24,798 --> 01:42:26,573 Вы павінны выйсці адтуль зараз жа. 1395 01:42:26,733 --> 01:42:29,111 Проціяддзе рыхтуецца. Не, не, не. 1396 01:42:29,269 --> 01:42:31,749 Конарс ужо ў дарозе. Ён зараз ідзе да вас. 1397 01:42:31,905 --> 01:42:34,442 Яму патрэбна прылада. Ён заразіць увесь горад! 1398 01:42:34,608 --> 01:42:35,780 Засталося восем хвілін. 1399 01:42:35,942 --> 01:42:38,479 Ты пачакаеш восем хвілін пасля таго, што я вам сказаў? 1400 01:42:38,678 --> 01:42:39,986 Вы сыходзіце зараз жа. 1401 01:42:40,180 --> 01:42:41,215 Гэта загад, добра? 1402 01:42:41,381 --> 01:42:42,451 Я ўсіх выцягну. 1403 01:42:42,616 --> 01:42:44,118 Вы чулі што...? 1404 01:42:44,284 --> 01:42:47,322 Гвен! Гвен! Вы Маці Хабард. Вы сур'ёзна? 1405 01:43:03,837 --> 01:43:05,009 Ён накіроўваецца на поўдзень. 1406 01:43:15,782 --> 01:43:17,784 Адступі зараз, ці мы адкрыем агонь. 1407 01:43:17,951 --> 01:43:19,692 Вы акружаны. Ёсць 1408 01:43:19,853 --> 01:43:21,230 няма ратунку. 1409 01:43:21,655 --> 01:43:23,100 Ідзі, ідзі! 1410 01:44:25,018 --> 01:44:26,395 Ясна! 1411 01:44:26,553 --> 01:44:27,691 Ачысціць верх! 1412 01:44:29,523 --> 01:44:30,763 Ясна, сэр! 1413 01:44:30,924 --> 01:44:32,096 Тут усё ясна, сэр! 1414 01:44:57,584 --> 01:44:59,120 Замры! 1415 01:44:59,819 --> 01:45:00,957 Уніз на зямлю. 1416 01:45:01,121 --> 01:45:02,600 Рукі за галавой. 1417 01:45:02,756 --> 01:45:04,394 зараз! 1418 01:45:07,761 --> 01:45:09,240 Паркер. 1419 01:45:11,097 --> 01:45:12,098 Ён накіроўваецца ў Oscorp! 1420 01:45:12,265 --> 01:45:14,643 І твая дачка там прама цяпер. 1421 01:45:27,414 --> 01:45:28,722 Ты павінен адпусціць мяне. 1422 01:45:43,296 --> 01:45:44,070 Не агонь! 1423 01:45:51,137 --> 01:45:53,640 Ну, Пол, калі б я гэтага не бачыў, Я б не паверыў. 1424 01:45:53,807 --> 01:45:56,254 Не рызыкну сказаць што гэта паўзе ўверх 1425 01:45:56,410 --> 01:45:58,321 паўночны бок вежы Оскорпа, 1426 01:45:58,479 --> 01:46:01,756 але відавочна, што гэта не чалавек і гэта вельмі, вельмі моцна. 1427 01:46:18,032 --> 01:46:20,034 Час застаўся: адна хвіліна. 1428 01:47:33,007 --> 01:47:35,078 Проціяддзе завершана. 1429 01:47:47,922 --> 01:47:49,629 О, чувак. 1430 01:47:49,790 --> 01:47:52,464 Мы атрымліваем апошнія звесткі. Гэта толькі паступае. 1431 01:47:52,626 --> 01:47:54,299 Дэпартамент паліцыі Нью-Ёрка 1432 01:47:54,495 --> 01:47:56,475 заклікаў эвакуацыя па ўсім горадзе, 1433 01:47:56,630 --> 01:47:58,610 усё на поўдзень ад 54-й вуліцы. 1434 01:47:59,433 --> 01:48:01,242 Калі вы знаходзіцеся на поўдзень ад 54-й вуліцы, 1435 01:48:01,402 --> 01:48:03,882 Вы павінны з'ехаць вобласці неадкладна. 1436 01:48:13,314 --> 01:48:15,920 З'яўляецца Чалавек-павук накіроўвацца да Oscorp. 1437 01:48:16,083 --> 01:48:17,118 Ён выглядае параненым 1438 01:48:17,284 --> 01:48:19,958 і гэта сапраўды незразумела калі ён зробіць гэта. 1439 01:48:20,121 --> 01:48:21,225 Вось той хлопец, які 1440 01:48:21,388 --> 01:48:22,765 выратаваў майго хлопчыка на мосце. 1441 01:48:22,923 --> 01:48:24,300 Трой, яны ачышчаючы нас. 1442 01:48:24,458 --> 01:48:26,904 Нешта дрэннае спускаючыся ў Мідтаун. 1443 01:48:27,061 --> 01:48:29,632 Усё яшчэ сябруем з Мэцьюсам, той кранаўшчык на 6? 1444 01:48:29,797 --> 01:48:31,743 ага Патэлефануй яму па тэлефоне. 1445 01:48:31,899 --> 01:48:33,970 Міліцыянты ўсіх эвакуююць. 1446 01:48:34,135 --> 01:48:36,342 Патэлефануй яму па тэлефоне. 1447 01:48:53,954 --> 01:48:56,594 Гэй, Чарлі, дай мне Энрыкеса на 54-й вуліцы! 1448 01:48:56,757 --> 01:48:58,828 Вы зразумелі. Анджэла, прынясі сваю кружку сюды. 1449 01:48:58,993 --> 01:49:01,337 Вольскі! Вы атрымліваеце некаторыя звышурочныя! 1450 01:49:02,696 --> 01:49:04,676 Усе вежавыя краны на 6 1451 01:49:04,832 --> 01:49:08,541 размахвайце рычагамі над праспектам. Куты стрэлы на 90 градусаў. 1452 01:49:08,702 --> 01:49:11,046 Чалавеку-павуку патрэбныя вялікія хлопчыкі высока і выбудавана. 1453 01:49:11,205 --> 01:49:13,276 Давайце яму выразны падыход. Скончана. 1454 01:49:47,008 --> 01:49:48,681 Давай, Паркер. 1455 01:51:44,426 --> 01:51:45,131 Гэй. 1456 01:51:45,427 --> 01:51:46,497 Тата! 1457 01:51:46,661 --> 01:51:48,834 Я павінен перадаць гэта Чалавеку-павуку. Заходзь. 1458 01:51:48,997 --> 01:51:50,840 Гэта можа спыніць Яшчарку. Сядай у машыну. 1459 01:51:50,999 --> 01:51:53,878 Вы не разумееце! Так, раблю. 1460 01:51:54,035 --> 01:51:56,311 Твой хлопец гэта чалавек з мноствам масак. 1461 01:51:56,471 --> 01:51:57,643 Я разумею. 1462 01:51:57,806 --> 01:51:58,876 Дай мне гэта. 1463 01:51:59,040 --> 01:52:00,883 Сядай у машыну. 1464 01:52:04,479 --> 01:52:06,550 Калі ласка, пераканайцеся, што ён у парадку. 1465 01:52:19,060 --> 01:52:22,064 Ініцыялізацыя прылады Ganali. 1466 01:52:22,263 --> 01:52:25,210 Дэтантацыя праз Т-мінус дзве хвіліны. 1467 01:53:47,550 --> 01:53:50,087 Бедны Пітэр Паркер. 1468 01:53:51,220 --> 01:53:54,997 Няма маці, няма бацькі, 1469 01:53:56,125 --> 01:53:57,900 няма дзядзькі. 1470 01:53:59,061 --> 01:54:00,802 Зусім адна. 1471 01:54:02,164 --> 01:54:03,165 Ён не адзін. 1472 01:54:22,251 --> 01:54:24,822 Дэтантацыя праз Т-мінус 45 секунд. 1473 01:54:33,696 --> 01:54:34,504 Гэй! 1474 01:54:34,663 --> 01:54:35,437 Падарунак ад Гвен. 1475 01:54:37,933 --> 01:54:39,412 Я зразумеў, Пітэр! Ідзі! 1476 01:54:45,307 --> 01:54:47,048 Т-мінус 1477 01:54:47,209 --> 01:54:48,415 30 секунд. 1478 01:55:06,162 --> 01:55:07,641 Дэтанацыя ў Т-мінус 1479 01:55:07,796 --> 01:55:09,503 10 секунд. 1480 01:55:09,965 --> 01:55:10,966 Дзевяць. 1481 01:55:12,168 --> 01:55:13,704 Восем. 1482 01:55:13,869 --> 01:55:15,246 Сем. 1483 01:55:15,738 --> 01:55:17,046 Шэсць. 1484 01:55:17,840 --> 01:55:19,148 Пяць. 1485 01:55:19,842 --> 01:55:20,547 Чатыры. 1486 01:55:21,510 --> 01:55:22,511 Тры. 1487 01:55:24,246 --> 01:55:24,951 Два. 1488 01:55:26,682 --> 01:55:27,353 Адзін. 1489 01:55:53,108 --> 01:55:54,781 няма 1490 01:55:56,278 --> 01:55:58,280 не! 1491 01:56:39,788 --> 01:56:41,233 Ааа. Ух! 1492 01:57:09,352 --> 01:57:10,490 Капітан. 1493 01:57:12,055 --> 01:57:13,557 Капітан! 1494 01:57:16,192 --> 01:57:17,637 Яшчарка. 1495 01:57:17,794 --> 01:57:18,499 Нічога страшнага. 1496 01:57:18,662 --> 01:57:19,868 Мы яго спынілі. 1497 01:57:20,563 --> 01:57:21,439 Добра. 1498 01:57:21,598 --> 01:57:23,805 Давайце выцягнем вас адсюль. Ааа. 1499 01:57:23,967 --> 01:57:24,945 Давай. Ааа... 1500 01:57:25,101 --> 01:57:26,444 Добра, добра, добра. 1501 01:57:26,603 --> 01:57:28,048 Паглядзі на мяне. Застанься са мной. 1502 01:57:28,204 --> 01:57:30,309 Дапамога ўжо ў дарозе, добра? Вам трэба... 1503 01:57:30,473 --> 01:57:33,977 Табе трэба сысці калі яны прыедуць сюды. 1504 01:57:34,144 --> 01:57:35,487 добра? 1505 01:57:35,645 --> 01:57:36,953 Я нікуды не пайду. 1506 01:57:37,514 --> 01:57:39,960 Я памыляўся наконт цябе, Пітэр. 1507 01:57:40,650 --> 01:57:42,186 Вы патрэбны гэтаму гораду. 1508 01:57:44,187 --> 01:57:45,791 тут. 1509 01:57:45,955 --> 01:57:47,127 Вам гэта спатрэбіцца. 1510 01:57:51,528 --> 01:57:53,508 Ты нажывеш ворагаў. 1511 01:57:55,899 --> 01:57:57,742 Людзі пацерпяць. 1512 01:57:59,336 --> 01:58:01,247 Часам людзі бліжэйшы да вас. 1513 01:58:05,175 --> 01:58:07,177 Так што я хачу, каб вы паабяцалі мне нешта, добра? 1514 01:58:09,112 --> 01:58:12,889 Пакіньце Гвен далей. 1515 01:58:15,418 --> 01:58:17,056 Абяцай мне гэта. 1516 01:58:19,155 --> 01:58:21,032 га? 1517 01:58:22,692 --> 01:58:24,365 Вы абяцаеце мне. 1518 01:58:33,069 --> 01:58:34,912 О... 1519 01:59:38,067 --> 01:59:39,307 Жудасны спакой 1520 01:59:39,469 --> 01:59:41,506 усталяваўся над Нью-Ёркам. 1521 01:59:41,704 --> 01:59:42,978 Відаць, нейкая 1522 01:59:43,139 --> 01:59:46,143 аэразольны антыдот быў запушчаны з 1523 01:59:46,309 --> 01:59:49,518 Вежа Оскорпа, якая, здаецца, ёсць процідзейнічаў біятаксінам. 1524 01:59:49,712 --> 01:59:52,659 Жыхары Ніжняга в Манхэтэн можа адпачываць спакойна, 1525 01:59:52,816 --> 01:59:54,818 ведаючы гэта меркаваны натхняльнік 1526 01:59:54,984 --> 01:59:58,625 гэтай тэрарыстычнай змовы, Доктар Керціс Конарс знаходзіцца за кратамі. 1527 01:59:58,788 --> 02:00:00,165 У нас ёсць Джон Найлз 1528 02:00:00,323 --> 02:00:02,769 на вуліцы для справаздачы у Ніжнім Манхэтэне. 1529 02:00:02,926 --> 02:00:04,963 Джон, што ты бачыш? 1530 02:00:37,827 --> 02:00:39,864 Дарагая, усё ў парадку. 1531 02:00:42,031 --> 02:00:43,908 Усё ў парадку. 1532 02:00:45,001 --> 02:00:46,412 Усё ў парадку. 1533 02:00:46,903 --> 02:00:47,882 Цяжкая ноч. 1534 02:00:49,974 --> 02:00:51,647 Усё будзе добра. 1535 02:01:45,396 --> 02:01:47,103 Дзе ты быў? 1536 02:01:50,100 --> 02:01:51,704 прывітанне 1537 02:01:56,540 --> 02:01:58,144 Мой бацька памёр. 1538 02:02:02,112 --> 02:02:03,887 Было пахаванне. 1539 02:02:05,349 --> 02:02:06,657 Яны адстраляліся 1540 02:02:08,652 --> 02:02:11,428 вінтоўкі і яны выступалі з прамовамі. 1541 02:02:14,959 --> 02:02:16,939 Двое маіх настаўнікаў з'явіўся. 1542 02:02:18,362 --> 02:02:19,739 І з'явіўся Флэш. 1543 02:02:24,635 --> 02:02:27,275 Там былі ўсе, акрамя цябе. 1544 02:02:41,885 --> 02:02:43,990 Не магу гэтага зрабіць. Не магу гэтага зрабіць. 1545 02:02:46,256 --> 02:02:48,293 мне шкада. Я не магу, гм... 1546 02:02:48,459 --> 02:02:49,870 Што ты кажаш? 1547 02:02:50,027 --> 02:02:51,904 Я больш не магу цябе бачыць. 1548 02:02:53,831 --> 02:02:55,310 Я не магу. 1549 02:03:20,924 --> 02:03:22,926 Ён прымусіў вас паабяцаць, ці не так? 1550 02:03:26,930 --> 02:03:30,810 Трымацца ад мяне далей, каб я быў у бяспецы. 1551 02:03:57,261 --> 02:03:58,103 Якая прыгожая 1552 02:03:58,262 --> 02:03:59,172 дзяўчына. 1553 02:03:59,329 --> 02:04:00,501 ага 1554 02:04:00,664 --> 02:04:02,473 Вось што сказаў дзядзька Бэн. 1555 02:04:03,500 --> 02:04:05,173 Вы запрашалі яе на спатканне? 1556 02:04:08,906 --> 02:04:10,249 чаму? 1557 02:04:11,341 --> 02:04:12,786 Не магу. 1558 02:04:14,078 --> 02:04:15,489 чаму? 1559 02:04:18,048 --> 02:04:19,755 Я ёй проста не падыходжу. 1560 02:04:22,920 --> 02:04:26,390 Пітэр Паркер, калі ёсць адно ты ёсць, гэта добра. 1561 02:04:27,424 --> 02:04:28,596 У каго ёсць праблемы 1562 02:04:28,759 --> 02:04:30,501 з гэтым можна пагаварыць са мной. 1563 02:04:48,213 --> 02:04:51,251 Пітэр, я ведаю, што ўсё было 1564 02:04:51,416 --> 02:04:52,622 цяжка ў апошні час, 1565 02:04:52,784 --> 02:04:54,889 і я прашу прабачэння за гэта. 1566 02:04:55,286 --> 02:04:58,267 Я думаю, я ведаю, што вы адчуваеце. 1567 02:04:58,423 --> 02:05:00,994 З таго часу, як ты быў маленькім хлопчыкам, 1568 02:05:01,159 --> 02:05:05,608 вы жылі з так шмат нявырашаных рэчаў. 1569 02:05:06,798 --> 02:05:09,108 Ну, вазьміце гэта са старога чалавека: 1570 02:05:09,667 --> 02:05:12,773 Гэтыя рэчы дасылаюць нам па дарозе. 1571 02:05:12,937 --> 02:05:14,007 Яны робяць нас 1572 02:05:14,172 --> 02:05:15,276 хто мы. 1573 02:05:15,540 --> 02:05:20,785 І калі каму наканавана для велічы, гэта ты, сын. 1574 02:05:21,346 --> 02:05:23,792 Вы абавязаны свету сваімі падарункамі. 1575 02:05:24,349 --> 02:05:27,262 Вы проста павінны высветліць як імі карыстацца. 1576 02:05:27,786 --> 02:05:31,131 І ведай гэта дзе заўгодна яны бяруць цябе, 1577 02:05:31,289 --> 02:05:33,599 мы заўсёды будзем тут. 1578 02:05:34,425 --> 02:05:36,996 Дык ідзі дадому, Пітэр. 1579 02:05:37,862 --> 02:05:39,705 Ты мой герой. 1580 02:05:39,864 --> 02:05:41,366 І я кахаю цябе. 1581 02:05:49,808 --> 02:05:51,515 - Што здарылася, Паркер? - Што здарылася? 1582 02:05:51,676 --> 02:05:53,155 Гэй. Як справы? 1583 02:05:54,112 --> 02:05:55,489 Ты ідзеш, чувак? 1584 02:05:57,081 --> 02:05:57,889 Крутая кашуля. 1585 02:05:59,784 --> 02:06:00,888 ага 1586 02:06:01,085 --> 02:06:02,564 Чувак звар'яцеў. 1587 02:06:02,720 --> 02:06:04,131 Але птушаняты капаюць яго. 1588 02:06:06,891 --> 02:06:09,633 Давайце, хлопцы, вы чулі званок. Дайсці да класа. 1589 02:06:19,103 --> 02:06:21,982 Аднойчы ў мяне быў прафесар які любіў расказваць сваім вучням 1590 02:06:22,140 --> 02:06:25,383 што было ўсяго 10 розных сюжэтаў ва ўсёй мастацкай літаратуры. 1591 02:06:26,344 --> 02:06:28,415 Ну, я тут, каб сказаць вам ён памыліўся. 1592 02:06:28,613 --> 02:06:30,024 Ёсць толькі адзін: 1593 02:06:30,915 --> 02:06:32,417 «Хто я»? 1594 02:06:33,151 --> 02:06:35,062 Містэр Паркер. 1595 02:06:35,220 --> 02:06:36,221 Зноў спазненне. 1596 02:06:38,189 --> 02:06:40,032 Прынамсі, мы заўсёды можам разлічваць на вас. 1597 02:06:40,191 --> 02:06:42,933 Прабачце, міс Рытэр, не буду паўтарыцца, абяцаю. 1598 02:06:43,127 --> 02:06:45,198 Не давайце абяцанняў, якія не можаце выканаць. 1599 02:06:47,432 --> 02:06:49,605 Так, але гэта лепшы выгляд. 1600 02:06:49,767 --> 02:06:51,610 Добра, клас, адкрывайце падручнікі. 1601 02:06:51,769 --> 02:06:53,771 Пачнем з першай старонкі. 1602 02:09:49,048 --> 02:09:51,619 Добры дзень, доктар. 1603 02:09:51,817 --> 02:09:53,125 Вы сказалі хлопчыку? 1604 02:09:53,318 --> 02:09:54,353 Сказаць яму што? 1605 02:09:54,520 --> 02:09:58,263 Ты сказаў хлопчыку праўда пра бацьку? 1606 02:09:59,925 --> 02:10:00,801 няма 1607 02:10:00,959 --> 02:10:02,563 Ну, гэта вельмі добра. 1608 02:10:02,895 --> 02:10:03,965 Так што мы яго пакінем 1609 02:10:04,129 --> 02:10:05,107 на дадзены момант. 1610 02:10:06,131 --> 02:10:08,236 Вы павінны пакінуць яго ў спакоі!