1
00:00:06,615 --> 00:00:07,615
<i>♪ انطلق!</i>

2
00:00:15,102 --> 00:00:16,320
<i>♪ T-E-E-N</i>

3
00:00:16,364 --> 00:00:17,669
<i>♪ T-I-T-A-N-S</i>

4
00:00:17,713 --> 00:00:20,324
<i>♪ أبطال التايتنز، هيا بنا</i>

5
00:00:22,979 --> 00:00:25,068
<i>♪ أبطال التايتنز، انطلقوا</i>

6
00:00:39,343 --> 00:00:40,779
أخبار جيدة، جبابرة.

7
00:00:40,823 --> 00:00:42,235
لم نعد
يجب أن تعاني من البؤس

8
00:00:42,259 --> 00:00:43,478
من هذا البرج الجهنمي.

9
00:00:43,521 --> 00:00:46,046
نحن نخرج.

10
00:00:46,089 --> 00:00:47,873
الخروج من البرج؟

11
00:00:47,917 --> 00:00:50,180
لكن البرج هو وطننا.

12
00:00:50,224 --> 00:00:51,790
هل أنت متأكد
هل تشعر بخير؟

13
00:00:51,834 --> 00:00:54,228
يبدو أن شيئا ما خارج
عنك يا أخي

14
00:00:54,271 --> 00:00:56,230
نعم، أنت تبحث
نوع من janky.

15
00:00:56,273 --> 00:00:57,492
جانكي؟

16
00:00:57,535 --> 00:00:58,971
لا أعلم عما تتحدث.

17
00:00:59,015 --> 00:01:01,887
الآن، اسرع واحزم أمتعتك
حالات الحمل الخاصة بك.

18
00:01:01,931 --> 00:01:03,106
حسنًا، أنت الرئيس.

19
00:01:03,150 --> 00:01:04,803
- أيا كان.
- الحزن.

20
00:01:04,847 --> 00:01:07,589
أنا أحذرك.
سأكون كذلك
غاضب طوال اليوم الآن.

21
00:01:07,632 --> 00:01:09,199
طوال اليوم!

22
00:01:11,158 --> 00:01:13,377
وداعاً أيها البرج

23
00:01:13,421 --> 00:01:15,118
سوف نفتقدك.

24
00:01:16,859 --> 00:01:19,688
ما زلت لا أفهم حتى
لماذا ننتقل.

25
00:01:20,993 --> 00:01:22,299
هل قام بإغلاقنا للتو؟

26
00:01:22,343 --> 00:01:24,345
يا! يا رفاق!
ساعدني!

27
00:01:25,868 --> 00:01:27,609
إنه الصديق روبن.

28
00:01:27,652 --> 00:01:30,133
ولكن إذا كان هذا هو روبن،
من ذلك روبن الآخر؟

29
00:01:30,177 --> 00:01:31,743
يجب أن يكون دجالاً.

30
00:01:31,787 --> 00:01:33,180
نعم.

31
00:01:33,223 --> 00:01:34,877
ومن الواضح، أيا كان
وراء هذا العمل الشرير

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,966
أراد أن يستهدف
أضعف عضو
من فريقنا.

33
00:01:37,009 --> 00:01:39,447
مهلا، أنا لست الأضعف.

34
00:01:39,490 --> 00:01:41,797
لقد تم خداعنا
في مغادرة البرج.

35
00:01:41,840 --> 00:01:44,582
ذلك روبن ذو المظهر الغريب
سوف تحصل عليه.

36
00:01:44,626 --> 00:01:45,975
آه!

37
00:01:46,018 --> 00:01:47,324
جبابرة، اذهب!

38
00:01:53,678 --> 00:01:56,159
حسنًا.
أين هذا الدجال؟

39
00:01:58,553 --> 00:02:01,251
انتظر. فكرتم يا رفاق
كان هذا أنا؟

40
00:02:02,122 --> 00:02:03,732
لا أعرف.

41
00:02:03,775 --> 00:02:04,796
اعتقدت أنك كنت تعاني
يوم شعر سيء أو شيء من هذا القبيل.

42
00:02:04,820 --> 00:02:06,387
ليس لدي أيام شعر سيئة.

43
00:02:06,430 --> 00:02:10,086
روبن المجنون,
تكشف عن هويتك الحقيقية.

44
00:02:13,742 --> 00:02:14,742
الضفادع!

45
00:02:15,613 --> 00:02:17,528
قد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء،

46
00:02:17,572 --> 00:02:19,574
ولكن نعم، نعم، نحن الضفادع.

47
00:02:19,617 --> 00:02:21,793
اسمي كروك

48
00:02:21,837 --> 00:02:23,447
زعيم هذه الضفادع.

49
00:02:23,491 --> 00:02:25,319
كنت تحاول السرقة
البرج منا.

50
00:02:25,362 --> 00:02:27,408
لا، هذا هو برجنا.

51
00:02:27,451 --> 00:02:30,019
برجنا يكون.
لقد عشنا هنا أولاً.

52
00:02:30,062 --> 00:02:31,934
نحن أصحاب الحق،
ترى؟

53
00:02:31,977 --> 00:02:34,589
نعم نعم. قبل ذلك
كان برج التايتنز،

54
00:02:34,632 --> 00:02:37,722
<i>كان ذات يوم برج العلجوم.</i>

55
00:02:37,766 --> 00:02:41,161
<ط> لسنوات، عشنا
حياة سعيدة وهادئة.</i>

56
00:02:41,204 --> 00:02:43,859
قف. تي لا
الوقوف لجبابرة؟

57
00:02:43,902 --> 00:02:45,252
انها تقف على الضفادع؟

58
00:02:46,514 --> 00:02:48,124
قف، قف، قف!

59
00:02:48,168 --> 00:02:50,257
لقد كنت تعيش هنا
طوال الوقت لدينا؟

60
00:02:50,300 --> 00:02:52,433
- أوه!
- نعم، نعم، هذا صحيح.

61
00:02:52,476 --> 00:02:55,479
لقد كنا نحاول
للتخلص منك
طوال هذا الوقت أيضاً.

62
00:02:55,523 --> 00:02:57,612
<ط> تذكر الوقت
توقف التلفزيون عن العمل؟</i>

63
00:02:58,917 --> 00:03:00,484
<i>كان هذا نحن.</i>

64
00:03:00,528 --> 00:03:02,048
<ط> تذكر الوقت
الأريكة انهارت؟</i>

65
00:03:02,704 --> 00:03:04,314
<i>كان هذا نحن.</i>

66
00:03:04,358 --> 00:03:06,011
<ط> تذكر الوقت
المصعد تعطل؟</i>

67
00:03:14,150 --> 00:03:15,891
<i>كان هذا نحن.</i>

68
00:03:15,934 --> 00:03:17,980
كل ذلك كان بسببنا.

69
00:03:18,023 --> 00:03:19,460
لمدة ثماني سنوات،

70
00:03:19,503 --> 00:03:21,505
لقد حاولنا الحصول عليك
لمغادرة البرج.

71
00:03:21,549 --> 00:03:23,290
حسنًا، حان وقت رحيلك.

72
00:03:23,333 --> 00:03:25,161
ربما كان هذا
برجك مرة واحدة

73
00:03:25,205 --> 00:03:26,249
لكنها ملكنا الآن.

74
00:03:26,293 --> 00:03:28,208
لدينا الفعل لإثبات ذلك.

75
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
يا!

76
00:03:32,473 --> 00:03:34,407
تعتقد أنه لك
وهذا هو المكان
أنت مخطئ.

77
00:03:34,431 --> 00:03:38,000
استمعوا جيدًا أيها التايتنز،
وأنا أغني لك هذه الأغنية.

78
00:03:40,220 --> 00:03:43,135
<i>♪ لقد حان الوقت
أنا أؤمن ♪</i>

79
00:03:43,179 --> 00:03:46,182
<i>♪ لقد استمتعت بوقتك
الآن يرجى المغادرة ♪</i>

80
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
<i>♪ اذهب واحزم حقائبك
اخرج من الباب ♪</i>

81
00:03:49,272 --> 00:03:55,147
<ط> ♪ أنت لا تفعل ذلك
عش هنا بعد الآن ♪</i>

82
00:03:55,191 --> 00:03:57,802
<i>♪ منزل على شكل
برأس مال T ♪</i>

83
00:03:57,846 --> 00:04:00,457
<i>♪ هو المنزل
بالنسبة للضفدع فأنا أفعل المرسوم ♪</i>

84
00:04:00,501 --> 00:04:02,981
<i>♪ ليس مكانًا للمراهقين
مع أمثالك ♪</i>

85
00:04:03,025 --> 00:04:06,376
<i>♪ لذلك أسأل حاليًا
منك أن تطلق النار ♪</i>

86
00:04:06,420 --> 00:04:08,117
<i>♪ ارحل، اذهب الآن</i>

87
00:04:08,160 --> 00:04:09,597
<i>♪ لا تعود أبدًا</i>

88
00:04:09,640 --> 00:04:11,990
<i>♪ وإلا سيتعين علينا</i>

89
00:04:12,034 --> 00:04:14,732
<i>♪ هجوم!</i>

90
00:04:15,733 --> 00:04:18,040
أود أن أراك تحاول.

91
00:04:18,083 --> 00:04:20,695
ليس هناك الضفادع الذهاب إلى
اطردونا من برجنا

92
00:04:22,479 --> 00:04:24,133
أوه!

93
00:04:24,176 --> 00:04:27,005
قلبي الصغير الدعسوقة
لا يمكن التعامل مع مثل هذا العنف.

94
00:04:27,049 --> 00:04:30,400
أوه، أعتقد أن هذا هو الشيء الكبير.

95
00:04:30,444 --> 00:04:33,708
ها أنا قادم،
جحر كبير في السماء.

96
00:04:33,751 --> 00:04:35,666
أعتقد أننا قد آذيناه

97
00:04:35,710 --> 00:04:37,712
دون توجيه ضربة واحدة.

98
00:04:37,755 --> 00:04:40,280
أشعر بنوع من السوء الآن.

99
00:04:40,323 --> 00:04:42,673
مع السلامة.

100
00:04:44,893 --> 00:04:46,373
أوه، الرجل الصغير المسكين.

101
00:04:46,416 --> 00:04:48,157
هل تحتاج الطبية
الاهتمام أو شيء من هذا؟

102
00:04:48,200 --> 00:04:50,899
أوه، وأنا أقدر اهتمامك،

103
00:04:50,942 --> 00:04:52,683
لكنني كنت حقا فقط
مثل بعض المساحة

104
00:04:52,727 --> 00:04:54,424
خلال هذا الوقت العصيب.

105
00:04:54,468 --> 00:04:56,470
نحن نفهم تماما.

106
00:04:56,513 --> 00:04:57,601
هيا يا شباب.

107
00:04:57,645 --> 00:04:58,776
دعونا نخطو للخارج.

108
00:04:58,820 --> 00:05:01,475
ومن فضلك خذ حقائبك.

109
00:05:04,826 --> 00:05:07,219
آمل بالتأكيد أن الرجل الصغير
يسحب من خلال.

110
00:05:07,263 --> 00:05:08,786
ما هو الخطأ فينا؟

111
00:05:08,830 --> 00:05:10,875
اختيار على
ضفدع صغير عاجز.

112
00:05:10,919 --> 00:05:12,747
نحن وحوش.

113
00:05:14,183 --> 00:05:16,664
برج الضفدع! برج الضفدع!
برج الضفدع!

114
00:05:16,707 --> 00:05:18,143
ووو! ما اسمي؟

115
00:05:18,187 --> 00:05:19,362
- كروك!
- ما اسمي؟

116
00:05:19,406 --> 00:05:20,798
- كروك!
- نعم!

117
00:05:22,322 --> 00:05:23,801
هل تم خداعنا مرة أخرى

118
00:05:23,845 --> 00:05:25,803
في القيام بالمغادرة
من البرج ؟

119
00:05:25,847 --> 00:05:27,457
نعم، أعتقد أن لدينا.

120
00:05:27,501 --> 00:05:29,503
يا رجل، تلك الضفادع ذكية.

121
00:05:39,208 --> 00:05:40,165
حسنًا أيها الضفادع.

122
00:05:40,209 --> 00:05:42,037
- إنها...
- صه!

123
00:05:42,080 --> 00:05:44,735
- اه، هل يمكنك فقط...
- أنت تدمر الجزء الأفضل.

124
00:05:45,649 --> 00:05:46,781
أوه، آسف.

125
00:05:52,874 --> 00:05:55,790
هذا يكفي! حان الوقت
لكي تغادر الضفادع.

126
00:05:56,921 --> 00:05:58,314
لا، لا.

127
00:05:58,358 --> 00:06:00,969
أنت الذي قريبا
سوف ترغب في المغادرة.

128
00:06:03,580 --> 00:06:05,016
اه، ما هذا؟

129
00:06:05,060 --> 00:06:07,018
حجر الضفدع السحري بالطبع.

130
00:06:07,062 --> 00:06:09,543
وبهذا الحجر
يمكنني أن أتحول إلى أي مكان

131
00:06:09,586 --> 00:06:12,894
في بيئة عمل سامة.

132
00:06:12,937 --> 00:06:16,724
يا حجر الضفدع اللامع
ببريقك السحري

133
00:06:16,767 --> 00:06:21,642
الافراج عن السموم الضارة الخاصة بك
في فريق التايتنز هذا.

134
00:06:26,908 --> 00:06:29,737
سحرك ليس له قوة
علينا يا كروك.

135
00:06:29,780 --> 00:06:32,435
جبابرة، دعونا نخرج
سلة المهملات.

136
00:06:32,479 --> 00:06:33,479
استلمت هذا!

137
00:06:36,352 --> 00:06:38,267
لا، ليس هذا النوع من القمامة.

138
00:06:38,310 --> 00:06:39,921
ليس أي نوع من القمامة؟

139
00:06:39,964 --> 00:06:43,359
انتظر. لذلك نحن
لا اخراج
القمامة الفعلية؟

140
00:06:43,403 --> 00:06:45,666
لا، كنت أقصد ذلك مجازياً.

141
00:06:45,709 --> 00:06:47,929
نحن نخرج الضفادع.

142
00:06:47,972 --> 00:06:50,061
ثم لماذا لا نقول ذلك ببساطة؟

143
00:06:50,105 --> 00:06:52,716
التواصل في مكان عملك ضعيف.

144
00:06:52,760 --> 00:06:54,370
لا، ليس كذلك.

145
00:06:54,414 --> 00:06:56,546
اتصالاتي في مكان العمل
غنية بالذهول.

146
00:06:56,590 --> 00:06:57,939
لماذا تصرخ علينا؟

147
00:06:57,982 --> 00:07:00,463
اه، إساءة استخدام كبيرة للسلطة، يا أخي.

148
00:07:00,507 --> 00:07:01,769
أنا آسف.

149
00:07:01,812 --> 00:07:03,466
يجب أن يكون حجر الضفدع السحري.

150
00:07:03,510 --> 00:07:06,600
لقد قلب البرج
في بيئة عمل سامة.

151
00:07:06,643 --> 00:07:08,863
يمين. إلقاء اللوم عليه
حجر الضفدع.

152
00:07:08,906 --> 00:07:10,865
لا أحد يأخذ من أي وقت مضى
المسؤولية هنا.

153
00:07:10,908 --> 00:07:14,346
ها أنا أتحمل المسؤولية
عن طريق إخراج القمامة.

154
00:07:14,390 --> 00:07:15,783
ننسى سلة المهملات!

155
00:07:15,826 --> 00:07:18,220
أشعر جدا
مقومة بأقل من قيمتها في الوقت الحالي.

156
00:07:18,263 --> 00:07:19,917
نعم، أنا أيضا.

157
00:07:19,961 --> 00:07:22,001
قضيت الكثير من الوقت
فصل القابلة لإعادة التدوير.

158
00:07:23,007 --> 00:07:24,922
أنا واحد
الذي فعل الانفصال.

159
00:07:24,966 --> 00:07:27,248
لماذا تأخذ
الفضل في العمل
الذي قمت به؟

160
00:07:27,272 --> 00:07:29,884
لأنها سامة
بيئة العمل.

161
00:07:29,927 --> 00:07:31,538
المعنويات منخفضة جدا.

162
00:07:31,581 --> 00:07:34,410
لا أستطيع العمل في هذا السامة
البيئة بعد الآن.

163
00:07:34,454 --> 00:07:35,716
- أنا خارج.
- أنا أستقيل.

164
00:07:35,759 --> 00:07:37,195
أنا أيضاً.

165
00:07:37,239 --> 00:07:39,328
أتوقع
حزمة الفراق.

166
00:07:40,764 --> 00:07:42,244
جبابرة خارج.

167
00:07:44,115 --> 00:07:46,378
لقد تم خداعنا للمغادرة
البرج مرة أخرى، أليس كذلك؟

168
00:07:46,422 --> 00:07:47,422
نعم.

169
00:07:49,033 --> 00:07:51,775
وهذا يعني الحرب!

170
00:07:55,039 --> 00:07:56,867
البرج لنا.

171
00:07:56,911 --> 00:07:58,173
برج التايتنز!

172
00:08:00,175 --> 00:08:02,569
خطأ. البرج لنا.

173
00:08:02,612 --> 00:08:03,918
برج الضفدع!

174
00:08:05,310 --> 00:08:07,095
كلاكما مخطئ.

175
00:08:07,138 --> 00:08:11,839
في السابق، كان برج العلجوم،
كان برج تركيا.

176
00:08:14,058 --> 00:08:17,627
نحن هنا لاستعادة
برج محاسب الضرائب لدينا.

177
00:08:20,587 --> 00:08:23,241
كتل برج المرحاض
من قبيلة المراحيض.

178
00:08:25,896 --> 00:08:27,724
الصمت!

179
00:08:27,768 --> 00:08:30,128
السحاب الرعد هو الحق
أصحاب برج الرعد.

180
00:08:31,075 --> 00:08:33,774
اه عظيم! الآن نحن
يجب أن نقاتل
الضفادع والديوك الرومية,

181
00:08:33,817 --> 00:08:36,211
محاسبي الضرائب والمراحيض
والغيوم الرعدية؟

182
00:08:36,254 --> 00:08:38,126
وهذا ليس كل شيء.

183
00:08:40,607 --> 00:08:43,392
هكذا كان في الأصل
برج الديناصور؟

184
00:08:43,435 --> 00:08:46,569
انه كبير جدا.
ماذا يمكن أن يكون لديه
يستخدم البرج ل؟

185
00:08:51,139 --> 00:08:53,663
قف! أن <i>T. ريكس
الصخور بقوة.</i>

186
00:08:55,970 --> 00:08:58,668
ربما الخروج من البرج
هي فكرة جيدة.

187
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
نحن لا نخرج!

188
00:09:00,278 --> 00:09:01,541
هناك طريقة واحدة فقط

189
00:09:01,584 --> 00:09:03,151
لتحديد المالك الشرعي.

190
00:09:03,194 --> 00:09:06,110
<ط> لقد حان الوقت ل
مواجهة برج T.</i>

191
00:09:36,488 --> 00:09:37,838
بقي واحد فقط.

192
00:09:41,537 --> 00:09:44,148
شعاع الانقراض!

193
00:09:46,673 --> 00:09:48,675
ووو!

194
00:09:48,718 --> 00:09:51,503
يبدو
تم الانتهاء من كل العمل القذر.

195
00:09:52,461 --> 00:09:54,245
ها، ها. نحن فزنا!

196
00:09:54,289 --> 00:09:58,162
حرف T يرمز إلى العلجوم.
في وجهك أيها المراهقون الرديئون.

197
00:09:58,206 --> 00:09:59,773
قف. يا!

198
00:10:03,211 --> 00:10:04,647
ما...

199
00:10:04,691 --> 00:10:07,215
- برج T هو في الواقع...
- برج جي؟

200
00:10:07,258 --> 00:10:08,651
ما الذي يرمز إليه حرف J؟

201
00:10:08,695 --> 00:10:10,044
انها تقف بالنسبة لي.

202
00:10:12,786 --> 00:10:15,527
نجم المسرحية الهزلية في التسعينيات جليل وايت؟

203
00:10:15,571 --> 00:10:17,878
تقصد أنه برج الجليل؟

204
00:10:17,921 --> 00:10:18,921
هذا صحيح.

205
00:10:26,016 --> 00:10:27,452
هل فعلت ذلك؟
