1
00:00:16,320 --> 00:00:17,930
(イ・ジェフン)

2
00:00:17,990 --> 00:00:19,990
(チャン・ヒョクジン、ペ・ユ)
ラム、キム・ウィソン、ピョ・イェジン)

3
00:00:31,440 --> 00:00:34,010
(タクシー運転手3)

4
00:00:34,080 --> 00:00:35,310
（このドラマはフィクションです）

5
00:00:35,380 --> 00:00:36,480
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:36,540 --> 00:00:37,580
（このドラマ内の人物はフィクションです。）

7
00:00:37,650 --> 00:00:38,780
（子供たちや動物たちは、
ガイドラインに基づいて撮影しています。）

8
00:00:40,280 --> 00:00:41,620
1個10ドルですよ！

9
00:00:53,700 --> 00:00:55,430
わかりました、2 つあります
ブロック上の大きなもの！

10
00:00:58,800 --> 00:01:01,570
- 15ドルです。そして3ドル。
- 中型。

11
00:01:03,240 --> 00:01:04,670
マグロ、小ぶり。

12
00:01:06,210 --> 00:01:08,009
入札者15人には45ドルです！

13
00:01:08,010 --> 00:01:09,810
よし、ブロック上に大きなものが 2 つある!

14
00:01:42,840 --> 00:01:43,850
（警告）

15
00:01:43,910 --> 00:01:45,180
（漁協の許可なく立ち入り禁止）

16
00:01:45,250 --> 00:01:46,380
（不法侵入による事故の場合）

17
00:01:46,450 --> 00:01:47,720
（不法侵入者は全責任を負います。）

18
00:01:47,780 --> 00:01:49,050
(三興島漁協)

19
00:02:35,230 --> 00:02:37,330
彼はいなくなってしまった...

20
00:02:38,030 --> 00:02:40,330
チョン・ビョンス？

21
00:02:41,000 --> 00:02:43,940
「女の川」…

22
00:03:01,260 --> 00:03:06,260
(タクシー運転手3)

23
00:03:06,960 --> 00:03:09,830
(第11話)

24
00:03:12,070 --> 00:03:13,400
{\an8}現在稼働中です。

25
00:03:17,410 --> 00:03:20,140
{\an8}私が関わると、あなたは
バカはみんな死んだ肉だ。

26
00:03:37,090 --> 00:03:39,860
{\an8}まあ、やめるべきです
そんな人たちに忍び寄る。

27
00:03:40,600 --> 00:03:43,530
{\an8}あなたが終わるのを待っていました。

28
00:03:44,030 --> 00:03:46,130
{\an8}誰とも話していませんでした。
ただ大声で考えていたんです。

29
00:03:46,330 --> 00:03:48,870
{\an8}彼はあなたの意見もよく聞いてくれます。

30
00:03:50,040 --> 00:03:51,040
{\an8}誰ですか？

31
00:03:52,370 --> 00:03:56,410
あなたの隣の席の人です。
彼はずっとあなたと一緒にいました。

32
00:03:58,180 --> 00:03:59,280
つまり...

33
00:04:00,310 --> 00:04:01,350
ここに誰かいますか？

34
00:04:02,250 --> 00:04:06,150
全能者はいつもあなたのそばにいます。

35
00:04:07,150 --> 00:04:08,790
うーん、どうしたの？

36
00:04:10,060 --> 00:04:11,660
お伝えしなければならないことがあります。

37
00:04:14,500 --> 00:04:16,800
さて、はっきりさせましょう。

38
00:04:17,370 --> 00:04:20,740
あなたには妹がいますが、
養子になったダ・ソムさん。

39
00:04:20,800 --> 00:04:22,040
彼女の名前はパク・ダソム。

40
00:04:22,500 --> 00:04:25,610
右。あなたの妹、パク・ダソム

41
00:04:25,670 --> 00:04:29,110
転売アプリを使って購入した
彼女のお父さんへの98ドルのプレゼント。

42
00:04:29,180 --> 00:04:31,079
革手袋だったのですが、

43
00:04:31,080 --> 00:04:33,250
- しかし、彼女が手に入れたのはレンガでした。
- はい。

44
00:04:36,280 --> 00:04:38,850
ああ、彼女のお父さんは重傷を負った。

45
00:04:39,450 --> 00:04:43,560
彼女は彼が複数持っていると言った
交通事故後の手術。

46
00:04:45,060 --> 00:04:46,290
ダソムは何歳ですか？

47
00:04:46,790 --> 00:04:48,060
彼女は8歳です。

48
00:04:48,430 --> 00:04:50,600
彼女はの一員になりました
2年前の家族。

49
00:04:51,470 --> 00:04:53,429
そんなはずはなかった
8歳の子供にとっては簡単です...

50
00:04:53,430 --> 00:04:54,770
98ドルを節約します。

51
00:04:54,870 --> 00:04:56,700
彼女はお小遣いを貯めていました...

52
00:04:57,100 --> 00:05:00,780
彼女の父親が彼女に与えた
購入するのに1年以上かかります。

53
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
わかった。

54
00:05:03,840 --> 00:05:06,180
ダ・ソムが貯めたあの98ドル。

55
00:05:06,580 --> 00:05:08,050
100に四捨五入してみます
ドルにして彼女に渡します。

56
00:05:10,990 --> 00:05:12,420
いいえ、それはできません。

57
00:05:13,290 --> 00:05:14,360
なぜだめですか？

58
00:05:15,260 --> 00:05:17,560
彼女に100ドルあげてもいいよ
新しい手袋を買うために。

59
00:05:17,860 --> 00:05:20,030
しかし、それはダソムのお金ではありません。

60
00:05:20,800 --> 00:05:23,300
ダソムは欲しいと言った
自分のお金を使うために…

61
00:05:23,360 --> 00:05:26,330
お父さんに手袋を買うために。

62
00:05:26,730 --> 00:05:27,770
それは同じではありません。

63
00:05:28,040 --> 00:05:30,610
- マリア。
- ダ・ソム。

64
00:05:31,570 --> 00:05:34,610
私はあなたに話した男と一緒にここにいます。

65
00:05:35,280 --> 00:05:37,180
こんにちは、ヒーローさん。

66
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
何？

67
00:05:38,880 --> 00:05:43,450
マリアは私にそう言った
彼女を守るヒーロー。

68
00:05:45,090 --> 00:05:46,350
ああ、坊や。

69
00:05:49,490 --> 00:05:50,590
でも...

70
00:05:52,730 --> 00:05:54,400
父の手袋について…

71
00:05:55,060 --> 00:05:56,760
探してもらえますか？

72
00:06:00,640 --> 00:06:03,140
あなたが買った98ドルの手袋。

73
00:06:03,740 --> 00:06:06,470
- 見つけてあげるよ。
- 本当に？

74
00:06:07,010 --> 00:06:09,680
正確に場所を教えてもらえますか
あなたはそれらを誰から購入しましたか？

75
00:06:11,110 --> 00:06:12,210
瀬尾ドライバー。

76
00:06:12,810 --> 00:06:16,380
部品は今晩届く予定です。
仕事が終わったら電話します。

77
00:06:16,450 --> 00:06:19,790
今日はオイル交換の日なので、
泥沼になって頭がクラクラする。

78
00:06:19,850 --> 00:06:22,520
ジンオンは今夜まで忙しいです。

79
00:06:22,660 --> 00:06:23,760
パク長官。

80
00:06:24,190 --> 00:06:26,389
保険を更新するために外出しなければなりません。

81
00:06:26,390 --> 00:06:27,760
少しオフィスをカバーしてもらえますか？

82
00:06:28,460 --> 00:06:30,000
そしてゴウンも出かける。

83
00:06:30,060 --> 00:06:32,470
行き詰まってしまった。キム運転手に電話してみませんか？

84
00:06:32,530 --> 00:06:35,470
私はできません。彼がすべてを運転した
夜、ちょうど入ったところです。

85
00:06:35,540 --> 00:06:36,940
彼はただ眠ってしまったのだと思います。

86
00:06:38,040 --> 00:06:39,210
右。

87
00:06:39,640 --> 00:06:41,610
誰かを起こすことはできない
そんな長い距離を経て起きた。

88
00:06:41,640 --> 00:06:43,540
わかりました、チャンさんに聞いてみます。

89
00:06:44,210 --> 00:06:45,480
いやー。

90
00:06:47,180 --> 00:06:48,820
それは私次第のようです。

91
00:06:50,990 --> 00:06:51,990
いやー、暑いですね！

92
00:06:52,550 --> 00:06:57,190
(デラックスタクシー)

93
00:06:58,030 --> 00:06:59,090
(ソウル24M 5283)

94
00:07:03,400 --> 00:07:04,770
(デラックスタクシー)

95
00:07:09,700 --> 00:07:12,440
まだ10歳にもならないダ・ソムを騙したことで、

96
00:07:12,740 --> 00:07:15,380
そして彼女から98ドルを盗みました。

97
00:07:15,440 --> 00:07:17,710
(デラックスタクシー)

98
00:07:20,780 --> 00:07:22,620
それは軽々しくできる犯罪ではありません。

99
00:07:24,350 --> 00:07:26,120
(デラックスタクシー)

100
00:07:26,850 --> 00:07:27,960
車両5283...

101
00:07:28,620 --> 00:07:29,920
現在サービス中です。

102
00:07:31,460 --> 00:07:34,130
(デラックスタクシー)

103
00:07:36,360 --> 00:07:38,700
(レインボートランスポート)

104
00:07:39,800 --> 00:07:41,500
行けません。何も見えません。

105
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
停止。よかったです。

106
00:07:44,140 --> 00:07:46,070
(レインボートランスポート)

107
00:07:51,910 --> 00:07:53,980
それをスプレーするのはやめてください。息ができない。

108
00:07:56,320 --> 00:08:03,220
（一週間後）

109
00:08:03,860 --> 00:08:06,560
この映画を正しく理解するには、
微塵にもなり得ない。

110
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
もう一生懸命拭いてます
ガラスが消えようとしています。

111
00:08:11,970 --> 00:08:12,970
コウンさん。

112
00:08:13,930 --> 00:08:15,100
側面にはまだ濡れた跡が残っています。

113
00:08:16,240 --> 00:08:18,810
- ここ？
- いいえ、そこにはありません。その隣に。

114
00:08:19,410 --> 00:08:20,940
- ここ？
- その隣です。

115
00:08:21,010 --> 00:08:22,410
- ここ？
- その隣です。

116
00:08:22,480 --> 00:08:25,150
-「その隣」はどこですか？私は終わった。
- いいえ、

117
00:08:25,780 --> 00:08:27,480
つまりここです。ここです。

118
00:08:28,820 --> 00:08:30,890
チェ室長が戻ってきたらやりましょう。

119
00:08:30,950 --> 00:08:34,290
とんでもない。ドライバーさんと約束したよ
瀬尾 今日までに終わらせます。

120
00:08:34,360 --> 00:08:38,260
チェ室長は一体どこへ行ったのか
行きますか？彼は電話にもテキストメッセージにも応答しません。

121
00:08:40,930 --> 00:08:42,330
まだ終わってないんですか？

122
00:08:42,760 --> 00:08:43,800
いいえ。

123
00:08:45,030 --> 00:08:46,470
それ以来永遠に時間がかかります
私は自分でやっています。

124
00:08:47,170 --> 00:08:49,870
「自分で」？とても助かりました
腕が落ちそうになるくらい。

125
00:08:51,740 --> 00:08:54,880
- チェ室長から何か連絡はありますか？
- いいえ。

126
00:08:55,310 --> 00:08:57,980
チャンさんに聞いてみようかな
彼から聞いたら？

127
00:08:58,080 --> 00:08:59,710
私は今朝すでに彼に尋ねました。

128
00:09:00,050 --> 00:09:03,220
彼は数日休みを取ると言っていたが、
しかし彼は電話に出ません。

129
00:09:03,280 --> 00:09:06,250
彼はとんでもない状況にあるに違いない
電話に出られなかったら休暇を取る。

130
00:09:07,050 --> 00:09:09,290
彼は海外に行ったわけではないと思いますね？

131
00:09:09,620 --> 00:09:12,160
彼はデラックスタクシーに乗りました。
だから彼はその国にいるに違いない。

132
00:09:12,230 --> 00:09:13,789
彼は私たち全員を心配させています。

133
00:09:13,790 --> 00:09:15,160
ただ戻ってくるまで待ってください。

134
00:09:18,570 --> 00:09:21,670
- コーヒーを買ってくれませんか？
- もちろん。

135
00:09:22,270 --> 00:09:24,210
- パク長官も欲しいですか？
- いいえ、大丈夫です。

136
00:09:27,740 --> 00:09:29,110
これは自分で終わらせる必要があると思います。

137
00:09:53,330 --> 00:09:54,340
ジンオンさん。

138
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
ギョング！

139
00:09:57,270 --> 00:10:00,410
- 大丈夫でしたか？
- 何度も電話をかけてみました。

140
00:10:00,640 --> 00:10:01,840
どうしたの？ひどい顔をしていますね。

141
00:10:04,280 --> 00:10:07,050
ギョング、どこにいるの
で、何をしていたのですか？

142
00:10:09,150 --> 00:10:11,550
- 私の5,000ドルです。
- 何？

143
00:10:11,890 --> 00:10:12,920
５万ドル？

144
00:10:18,290 --> 00:10:20,230
チェ室長、さあ、座ってください。

145
00:10:20,590 --> 00:10:21,930
あそこで一人で何をしているのですか？

146
00:10:22,260 --> 00:10:24,870
はい。なぜ潜んでいるのですか
犯罪を犯したような場所ですか？

147
00:10:26,270 --> 00:10:27,330
いいえ、大丈夫です。

148
00:10:28,040 --> 00:10:30,140
ただここにいます。より快適になりました。

149
00:10:32,340 --> 00:10:35,210
こっちに来て座ってください
私がまだ優しく尋ねている間に。

150
00:10:37,810 --> 00:10:40,050
それはいつも私たちのゴウンです
彼女の言葉はとても優しい。

151
00:10:43,580 --> 00:10:47,490
それで、ダソムが試みたこと
買ったのは手袋ですよね？

152
00:10:47,720 --> 00:10:51,330
はい。それらは価値があります
新品でなんと200ドル、

153
00:10:52,090 --> 00:10:54,400
しかしそれは98ドルで出品されていました
「一度試着済み」だからです。

154
00:10:55,030 --> 00:10:58,300
とはいえ、子供にとってはちょっと高価ではないでしょうか？

155
00:10:58,870 --> 00:11:01,170
彼女のお父さんは
事故後の病院、

156
00:11:01,440 --> 00:11:03,470
そして医師は彼らにこう言いました
手と足を暖かく保ちます。

157
00:11:04,070 --> 00:11:06,940
それで、ダソムは生涯の貯金をすべて使い果たしました...

158
00:11:07,170 --> 00:11:11,050
それを使って最高の手袋を購入しました
彼女は再販アプリで見つけることができました。

159
00:11:11,910 --> 00:11:14,820
くそー。すべての人々の中で
詐欺をするために、彼らは子供を追いかけます。

160
00:11:14,850 --> 00:11:16,520
あの野郎ども。ちょっと待ってください
手に入れるまでは。

161
00:11:16,680 --> 00:11:19,150
なぜすぐに与えなかったのですか
ダソムまで98ドル？

162
00:11:19,290 --> 00:11:20,390
おい。

163
00:11:20,650 --> 00:11:22,090
それはダソムのお金ではないでしょう。

164
00:11:25,930 --> 00:11:26,990
違いは何ですか?

165
00:11:27,860 --> 00:11:30,900
本当に説明できない
それ。しかし、それは違います。

166
00:11:31,630 --> 00:11:35,300
でも一体どうやって行ったの？
98ドルを取り戻そうとするから...

167
00:11:35,370 --> 00:11:37,240
5,000ドルを騙し取られるには？

168
00:11:37,370 --> 00:11:40,610
それが私が言っていることです！
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

169
00:11:41,010 --> 00:11:42,140
さて、何が起こったのでしょうか。

170
00:11:43,440 --> 00:11:46,180
私はほとんどそのジャークを持っていました。

171
00:11:48,080 --> 00:11:50,550
転売アプリに行ってみた
ダ・ソムが私に話してくれたのは、

172
00:11:50,620 --> 00:11:52,990
そして詐欺リスト
まだ堂々と投稿されていました。

173
00:11:53,990 --> 00:11:56,220
待って！そこにあります。

174
00:11:56,620 --> 00:11:58,690
- ユーザー名、釣り王。
- ユーザー名、釣り王。

175
00:11:59,560 --> 00:12:01,660
以前のユーザー名はフィッシングマスターでした。

176
00:12:02,260 --> 00:12:04,700
そしてその名前はただ迷惑です
私はさらに。このカス。

177
00:12:05,370 --> 00:12:07,170
彼も同じ近所にいます。

178
00:12:08,370 --> 00:12:09,900
この人はちょっと神経質だね。

179
00:12:11,270 --> 00:12:13,740
とにかく、今私には彼がいます。

180
00:12:14,710 --> 00:12:17,010
「携帯電話を買いたいのですが。」

181
00:12:17,580 --> 00:12:19,850
「直接お会いしたいのですが。」

182
00:12:20,980 --> 00:12:23,920
私の計画は購入者のふりをすることです
そして対面でのミーティングを設定します。

183
00:12:23,950 --> 00:12:26,889
そして彼が現れたら、私は彼を捕まえます。

184
00:12:26,890 --> 00:12:28,120
どう思いますか？

185
00:12:32,930 --> 00:12:36,300
私の間違いは送信でした
彼の信頼を得るには、まず現金を手に入れましょう。

186
00:12:38,430 --> 00:12:39,830
彼はお金を手に入れた瞬間に私を幽霊にした。

187
00:12:40,500 --> 00:12:41,740
リストを報告しましたか？

188
00:12:42,270 --> 00:12:43,440
やった、

189
00:12:43,740 --> 00:12:45,740
しかし彼はまた投稿したばかりです
別のユーザー名で。

190
00:12:48,080 --> 00:12:52,610
でも電話はないと思います
5,000ドルかかりますよね？

191
00:12:52,850 --> 00:12:53,850
右。

192
00:12:54,450 --> 00:12:56,980
- もちろん違います。
-でも、5,000負けたとおっしゃいましたね。

193
00:12:59,650 --> 00:13:01,920
「自転車を買いたいです。」

194
00:13:02,760 --> 00:13:06,990
「高価なので、
直接会いたいです。」

195
00:13:08,530 --> 00:13:12,130
彼にとっては金が多すぎる
見送ること。彼は間違いなく見せてくれるだろう。

196
00:13:13,570 --> 00:13:14,800
そしてそのとき...

197
00:13:15,670 --> 00:13:17,600
- 私なら彼を捕まえるわ。
- 彼を捕まえてください。

198
00:13:24,140 --> 00:13:26,749
彼に与えることに同意したのは間違いだった...

199
00:13:26,750 --> 00:13:28,280
彼を安心させるために保証金の半分を渡します。

200
00:13:29,680 --> 00:13:33,390
くそー。彼は私を幽霊にした
半分だけ手に入れた後。

201
00:13:34,050 --> 00:13:37,260
- 警察署には行きましたか？
- ダ・ソムの場合ですか、それとも私の場合ですか？

202
00:13:37,320 --> 00:13:40,290
- 来て。
- そうですね...両方です。

203
00:13:40,590 --> 00:13:45,430
口座番号を報告しました
ダ・ソムが送金した相手。

204
00:13:46,000 --> 00:13:48,640
でも警官はそうなるだろうと言いました
すぐに彼を捕まえるのは難しい。

205
00:13:48,870 --> 00:13:50,240
彼らは調査すらしないのですか？なぜだめですか？

206
00:13:50,400 --> 00:13:54,680
そのアカウントを通報しても、
それはきっとラバのアカウントでしょう、

207
00:13:55,210 --> 00:13:57,210
そしてたとえ警察であっても
ファイルを凍結するには、

208
00:13:57,280 --> 00:13:59,850
お金はもうあるでしょう
海外転勤になりました。

209
00:14:00,550 --> 00:14:03,050
だからこそ、これらはオンラインで
犯罪を追跡するのは非常に困難です。

210
00:14:03,350 --> 00:14:05,750
あのボイスフィッシング事件と同じように。

211
00:14:05,990 --> 00:14:07,690
はい、まさにその通りです。

212
00:14:07,860 --> 00:14:10,820
でもあなたは騙されました
前に一度。どうして...

213
00:14:10,890 --> 00:14:13,060
彼が正しいように感じた
私の目の前にある！

214
00:14:13,130 --> 00:14:16,760
彼を捕まえますか？あなたは5,000ドルを失いました
垣間見ることもなく。

215
00:14:16,800 --> 00:14:19,670
私たちはテキストメッセージをやり取りしていましたが、
電話でも話しました。

216
00:14:20,270 --> 00:14:23,100
私はできると思った
手を伸ばして彼を掴みます。

217
00:14:24,610 --> 00:14:28,880
それでお金はもらえると思います
ダ・ソムのチェ長に戻ってきました。

218
00:14:29,610 --> 00:14:32,250
そうする必要があると思います。その男
ダ・ソムの金を狙ったのは誰だ…

219
00:14:32,310 --> 00:14:34,010
基本的にパクダになりました
ソム。何をする？

220
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
ありがとう、みんな。

221
00:14:38,320 --> 00:14:42,820
追跡番号を教えてもらえますか
ダソムが受け取ったレンガのパッケージから?

222
00:14:43,020 --> 00:14:45,430
はい、写真を撮りました。

223
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
頑張ったよ、私たちの小さなダソム。よくやった。

224
00:14:49,260 --> 00:14:51,130
追跡番号を調べてみると、

225
00:14:51,200 --> 00:14:53,130
送信者のアドレスを見つけることができます。

226
00:14:53,300 --> 00:14:54,640
行って見てみます。

227
00:14:55,870 --> 00:14:58,140
それはずっと単純でした。

228
00:14:58,740 --> 00:15:00,310
いつものように、皆さんは素晴らしいです。

229
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
いやー。

230
00:15:08,350 --> 00:15:09,420
よかったです。

231
00:15:09,950 --> 00:15:11,950
その必要はありませんでした
来てください。これは仕事のためではありません。

232
00:15:12,750 --> 00:15:15,620
タクシーに乗るときはいつでも
それは私たち全員の仕事です。

233
00:15:16,090 --> 00:15:17,890
私はちょうど私のものを取得するつもりです
盗まれたお金を返してください、それだけです。

234
00:15:18,890 --> 00:15:23,030
彼が与えたすべての悲しみとともに
私たち、彼を助けたくもありません。

235
00:15:23,300 --> 00:15:25,300
あのバカのことを考えただけで
今でも怒りで震えます。

236
00:15:25,370 --> 00:15:27,830
軍隊に再入隊したほうがいいですよ？

237
00:15:28,270 --> 00:15:32,470
チェ室長にとっては、
98ドルのことは決してありません。

238
00:15:33,070 --> 00:15:35,710
その裏にあるダソムの気持ちについてでした。

239
00:15:36,410 --> 00:15:38,510
はい、チェ室長です。

240
00:15:39,010 --> 00:15:41,650
彼は時々あなたを狂わせるだけです。

241
00:15:46,320 --> 00:15:48,520
- さあ行こう。
- よし。

242
00:15:49,260 --> 00:15:50,789
これはとてもイライラします！

243
00:15:50,790 --> 00:15:52,090
（安全第一）

244
00:15:52,230 --> 00:15:54,060
それで、どうすればいいでしょうか？すべきです
車か何か洗いますか？

245
00:15:54,330 --> 00:15:56,700
- きれいにしてあげます。
- 車ではなく自分自身を洗ってください！

246
00:15:56,760 --> 00:15:58,930
- 自分？クリーン？
- はい、あなた！身なりを整えて行きましょう！

247
00:16:06,310 --> 00:16:07,670
初めてのようです
この建物の床。

248
00:16:08,280 --> 00:16:09,310
それは早かったです。

249
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
こんにちは？誰か家にいますか？

250
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
誰かここにいますか？

251
00:16:28,100 --> 00:16:29,200
家には誰もいないと思います。

252
00:16:29,760 --> 00:16:31,200
場所は見つけたんだけど…

253
00:16:31,800 --> 00:16:33,470
なぜですか？何か問題がありますか?

254
00:16:39,710 --> 00:16:41,440
キム運転手、そこから出てください！

255
00:16:45,210 --> 00:16:46,250
戻ってください。

256
00:16:55,820 --> 00:16:58,090
おい！聞こえますか？

257
00:16:58,890 --> 00:16:59,890
大丈夫ですか？

258
00:17:01,630 --> 00:17:02,630
コウン！

259
00:17:05,730 --> 00:17:08,170
- 奥様？私たちと一緒ですか？私は...
- はい。

260
00:17:10,070 --> 00:17:11,670
- 彼女を私の背中に乗せてください。
- わかった。

261
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
1秒。

262
00:17:40,730 --> 00:17:41,770
あなたもここにいるのですか...

263
00:17:42,840 --> 00:17:44,940
お金を取り戻すには？

264
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
何をするつもりですか？

265
00:17:49,210 --> 00:17:50,640
あなたに与えるものは何もありません。

266
00:17:51,810 --> 00:17:53,610
そうです、私は来ました
お金を返してもらうために。

267
00:17:57,150 --> 00:17:59,450
しかし、あなたはその人ではないようです...

268
00:18:00,320 --> 00:18:01,960
私はそれを要求すべきです。

269
00:18:14,170 --> 00:18:15,370
あなたもこの事件の被害者です

270
00:18:16,340 --> 00:18:17,500
そうじゃないですか？

271
00:18:26,310 --> 00:18:27,650
ごめんなさい。

272
00:18:29,680 --> 00:18:30,750
ごめんなさい。

273
00:18:32,450 --> 00:18:36,520
ただ、周りのみんなが
このことで私を責めています。

274
00:18:37,220 --> 00:18:39,260
誤解を与えてしまい申し訳ありません。

275
00:18:41,160 --> 00:18:42,200
ユ・ミンジョンさん。

276
00:18:44,400 --> 00:18:46,330
教えていただけますか...

277
00:18:48,100 --> 00:18:49,970
あなたに何が起こったのですか？

278
00:19:01,280 --> 00:19:04,680
ああ、そうか。小さな子よ、あなた
物はとても高価です。

279
00:19:05,320 --> 00:19:07,150
持っていることに気づきませんでした
赤ちゃんはこんなに高価になるでしょう。

280
00:19:07,350 --> 00:19:10,890
私は仕事を辞めたので、
夫の給料だけで生活しています。

281
00:19:12,460 --> 00:19:15,230
だから私も救いたかった
私たちの出費を少しでも。

282
00:19:15,300 --> 00:19:16,899
（ベビー用品：ベビーベッド、ベビーカー、チャイルドシート）

283
00:19:16,900 --> 00:19:18,870
(プレゼントだったけど小さすぎた
赤ちゃん用なので出品します。）

284
00:19:19,130 --> 00:19:20,870
(ウリ・ヒョンジュお母さん、安全のため
チャットとセキュアペイをご利用ください)

285
00:19:21,130 --> 00:19:22,170
これは良さそうです。

286
00:19:22,800 --> 00:19:25,410
こんにちは、これらがまだ入手可能であれば、
全巻購入したいです。

287
00:19:25,470 --> 00:19:27,240
(まだ在庫がある場合は、
まとめ買いしたいです）

288
00:19:27,310 --> 00:19:30,580
お願いします...お願いします、お願いします。

289
00:19:31,510 --> 00:19:33,880
- 今週来るといいですね。
- 口座番号をお送りください。

290
00:19:33,950 --> 00:19:36,319
ユ・ミンジョンさん、準備ができています。

291
00:19:36,320 --> 00:19:38,390
- わかった。
- 先ほど支払いを送金しました。

292
00:19:38,450 --> 00:19:39,520
(支払いは送金されました)

293
00:19:40,490 --> 00:19:41,490
気をつけてください。

294
00:19:44,960 --> 00:19:47,430
数日後、荷物が届きました。

295
00:19:56,500 --> 00:19:59,340
そしていよいよ開封の時間です。

296
00:20:00,070 --> 00:20:04,480
どれだけ考えたか知っていますか
ママはこれをすべて選ぶのに苦労したの？

297
00:20:15,790 --> 00:20:17,260
これは何ですか？

298
00:20:23,500 --> 00:20:25,070
電話を取るだけです！

299
00:20:27,630 --> 00:20:29,570
(4: 追跡番号と
パッケージ内容の写真）

300
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
アイテムは...

301
00:20:30,770 --> 00:20:32,640
ユーザー ID は、
中古市場アプリ、

302
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
アカウントと追跡番号。

303
00:20:35,180 --> 00:20:38,210
全て証拠として提出しましたが、
電話番号も含めて。

304
00:20:38,880 --> 00:20:40,850
しかし、それはすべて別の人々に遡ります。

305
00:20:41,820 --> 00:20:45,190
その上、電話は最悪でした。

306
00:20:45,590 --> 00:20:47,790
どうやらこれはバーナーフォンのようです。

307
00:20:49,390 --> 00:20:51,020
家に帰って待っていれば、

308
00:20:51,090 --> 00:20:53,530
すぐにご連絡いたします
アップデートがあるので。

309
00:20:53,590 --> 00:20:55,530
それがいつになるか知っていますか?

310
00:20:55,800 --> 00:20:58,430
いつ？さて...

311
00:20:58,870 --> 00:21:00,970
アプリに協力を依頼する必要がありますが、

312
00:21:01,030 --> 00:21:03,070
そして彼らが私たちに戻ってくるのを待ちます。

313
00:21:03,140 --> 00:21:05,940
正確な期間を示すのは困難です。

314
00:21:09,110 --> 00:21:10,840
昼食は何ですか？スパイシー
ポークかポークカツレツか？

315
00:21:10,910 --> 00:21:12,910
- 今日はスープとご飯です。
- すみません...

316
00:21:14,210 --> 00:21:15,720
そもそも連絡してくれますか？

317
00:21:15,850 --> 00:21:19,390
連絡しますか？はい、もちろんそうします。

318
00:21:20,220 --> 00:21:21,820
あなたが動揺していることはわかります、

319
00:21:21,890 --> 00:21:24,260
しかし、このような場合はやめてください
期待を持って待ってください。

320
00:21:24,320 --> 00:21:26,390
そのほうがあなたにとっては良いかもしれません。

321
00:21:27,490 --> 00:21:28,930
なぜまたスープとライスなのか？

322
00:21:42,140 --> 00:21:43,940
警察が何もしてくれなかったら、

323
00:21:44,580 --> 00:21:46,850
そうしなければならないと決めた
自分なりのやり方であの野郎と戦うんだ。

324
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
私はあまりにも激怒したので、
座って何もしないでください。

325
00:21:50,680 --> 00:21:52,619
詐欺にあった体験談を投稿します。

326
00:21:52,620 --> 00:21:55,820
皆さん気をつけてください。私は
あなたに何が起こるかを願っています。

327
00:21:56,390 --> 00:22:00,430
すべての投稿を追跡しました
ユーザー ID を付けて報告しました。

328
00:22:00,490 --> 00:22:03,460
彼は別の投稿を投稿しました。この投稿は詐欺です。

329
00:22:03,860 --> 00:22:06,230
～からは何も買わないでください
この人。真剣に。

330
00:22:07,930 --> 00:22:08,970
その時は...

331
00:22:09,900 --> 00:22:11,500
あの野郎から電話があった。

332
00:22:11,710 --> 00:22:12,840
こんにちは？

333
00:22:13,570 --> 00:22:16,010
- 私たちは紹介されていません。
- 何？

334
00:22:17,010 --> 00:22:18,040
これは誰ですか？

335
00:22:19,150 --> 00:22:21,780
これから何が起こるかは任せるよ
私の紹介として役立ちます。

336
00:22:22,850 --> 00:22:24,320
まずは携帯電話を変えましょう。

337
00:22:24,990 --> 00:22:26,020
こんにちは？

338
00:22:26,990 --> 00:22:28,020
そこにいる？

339
00:22:30,690 --> 00:22:31,760
それは何についてでしたか？

340
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
無料プレゼント？

341
00:22:36,360 --> 00:22:37,900
その瞬間から、

342
00:22:38,470 --> 00:22:41,030
彼は苦しめ始めた
こんな奇妙な方法で私を。

343
00:22:46,610 --> 00:22:47,610
こんにちは...

344
00:22:47,870 --> 00:22:49,639
（無料の自転車はまだありますか？）

345
00:22:49,640 --> 00:22:51,710
自転車を譲るのは私ではありません。

346
00:22:51,780 --> 00:22:53,110
(無料アイテムに関する投稿を拝見しました。) 
(まだ利用可能ですか?)

347
00:22:53,180 --> 00:22:54,380
（ベビーカーに興味があります。）

348
00:22:54,450 --> 00:22:55,550
（空気清浄機をプレゼントしますか？）

349
00:22:56,050 --> 00:22:57,120
（こんにちは、あなたが投稿したベビーカーについて...）

350
00:22:57,180 --> 00:22:58,220
こんにちは？

351
00:22:58,450 --> 00:23:00,020
（まだ入手可能ですか？）

352
00:23:00,090 --> 00:23:02,360
言ったでしょう、私はそれを投稿しませんでした！

353
00:23:02,420 --> 00:23:03,920
(まだ在庫がある場合はお知らせください。)

354
00:23:03,990 --> 00:23:05,330
(もし誰も欲しがらなかったら、私が受け取ります。)

355
00:23:05,390 --> 00:23:06,390
（もしドレッサーが空いていたら、今すぐ来てもいいよ。）

356
00:23:06,460 --> 00:23:07,960
なぜ私はこれらを受け取り続けるのですか?

357
00:23:08,030 --> 00:23:09,160
(私! 欲しいです。)

358
00:23:09,230 --> 00:23:10,300
（ベビーカーが空いていたら、持っていきます！）

359
00:23:10,360 --> 00:23:13,570
電話やテキストメッセージを受け取っていた
昼も夜も見知らぬ人たちから、

360
00:23:13,630 --> 00:23:14,870
(まだなくなっていたら、いただきたいです。)

361
00:23:14,930 --> 00:23:16,870
そのため、普通の生活を送ることは不可能でした。

362
00:23:18,300 --> 00:23:20,340
準備は完了です。あなた
すぐに使い始めることができます。

363
00:23:20,410 --> 00:23:21,840
わかりました、ありがとう。

364
00:23:23,110 --> 00:23:24,980
準備は完了です。ありがとう。

365
00:23:28,180 --> 00:23:30,420
(新しいプラン、番号ポーティング、電話機のアップグレード)

366
00:23:30,980 --> 00:23:32,020
これは良いですね。

367
00:24:06,220 --> 00:24:07,820
- これは何ですか？
- チョッパルを注文したんですよね？

368
00:24:07,890 --> 00:24:08,890
いいえ、何も注文していません。

369
00:24:08,960 --> 00:24:10,660
ほら、ここだよ。これはあなたの番号ではありませんか?

370
00:24:11,160 --> 00:24:13,130
注文してないって言いました。
場所が間違っています。

371
00:24:13,230 --> 00:24:14,390
おい、チョッパルの代金として49ドル借りがあるな。

372
00:24:14,460 --> 00:24:15,560
ほら、ドアを閉めてるよ。

373
00:24:15,630 --> 00:24:18,430
もしかしたらここにいる他の誰かが注文したかもしれない
それ。急いでいます。お金だけ払ってください。

374
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
申し訳ありませんが、先ほども言いましたが、注文しませんでした。

375
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
- それは正しい住所です!
- ドアを閉めます。

376
00:24:20,830 --> 00:24:22,340
それを置かないでください。

377
00:24:22,400 --> 00:24:24,470
- すみません。
- 49ドルだけください。

378
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
すみません！

379
00:24:32,750 --> 00:24:34,810
- こんにちは？誰か家にいますか？
- 誰だ？

380
00:24:36,080 --> 00:24:37,320
ドアを開けてください。

381
00:24:37,680 --> 00:24:38,790
はい？誰だ？

382
00:24:39,920 --> 00:24:41,550
- これには 1 秒しかかかりません。
- 何？

383
00:24:41,620 --> 00:24:43,660
- もう捕まえたよ、お嬢ちゃん。
- あなたは誰ですか？

384
00:24:43,720 --> 00:24:47,260
盗めると思ったのか
私から?詐欺師め！

385
00:24:47,360 --> 00:24:49,030
詐欺ですか？あなたは何について話しているのですか？

386
00:24:49,430 --> 00:24:51,460
- お金を返してください、この娘!
- あなたは誰ですか？

387
00:24:51,530 --> 00:24:53,470
- お金を返してください!
- あなたは誰ですか？

388
00:24:53,530 --> 00:24:55,540
みんな！ここには詐欺師が住んでいる！

389
00:24:55,800 --> 00:25:00,240
誰か警察に通報してください！
みんな！ここに詐欺師がいるよ！

390
00:25:00,310 --> 00:25:04,180
お嬢様！くそー、私にくれ
お金！お願いします！返してよ！

391
00:25:04,240 --> 00:25:07,750
みなさん、誰か警察に通報してください！

392
00:25:07,810 --> 00:25:09,380
この詐欺師を助けてください...

393
00:25:10,180 --> 00:25:11,750
ここでも私は被害者です！

394
00:25:12,150 --> 00:25:16,620
彼らは私の住所と番号を知っています、
だから彼らはこの詐欺に利用しているのです。

395
00:25:16,690 --> 00:25:18,260
- あなたがそれに関与していないことをどうやって知ることができますか?
- 奥様、それで十分です。

396
00:25:18,320 --> 00:25:20,060
- どうやって知ったらいいの、お嬢さん？
- 奥様、それで十分です。

397
00:25:20,790 --> 00:25:23,660
- 私のアパートに来てください。
- まず、落ち着く必要があります。

398
00:25:23,930 --> 00:25:26,070
お願いします、私にはあなただけが必要なのです
私のアパートに来るために。

399
00:25:26,130 --> 00:25:27,430
嘘つくのはやめろよ、この娘！

400
00:25:27,500 --> 00:25:29,240
(関係者、詐欺師、 
皆さん気をつけてください。）

401
00:25:29,300 --> 00:25:30,400
アプリ上では、

402
00:25:31,810 --> 00:25:34,010
彼らは私を
いつの間にか詐欺師になっていた。

403
00:25:35,140 --> 00:25:36,580
私の写真、自宅の住所、

404
00:25:36,640 --> 00:25:37,880
(子供を騙す以外に他にやることはない?)

405
00:25:37,940 --> 00:25:39,980
そして私の電話番号さえも
全てネット上に投稿されていました。

406
00:25:40,050 --> 00:25:41,250
（命を奪え、この野郎）

407
00:25:41,310 --> 00:25:42,580
（あなたには良心がないのか、
人の金を奪う？）

408
00:25:42,650 --> 00:25:43,880
(お金を返してください
さもなければ一生あなたを狩るでしょう。）

409
00:25:43,950 --> 00:25:45,150
（正しく育てられなかったの？殺してやる）

410
00:25:45,220 --> 00:25:46,290
（この詐欺師、捕まえてやる。）

411
00:25:46,350 --> 00:25:47,420
（なんて恐ろしい世界なんだろう。）

412
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
いいえ、先生。

413
00:25:51,490 --> 00:25:53,260
もちろん違います。私はそうするだろう
そのようなことは決してしないでください。

414
00:25:53,930 --> 00:25:55,760
申し訳ありません。はい、先生。

415
00:26:06,410 --> 00:26:07,470
ねえ、ユ・ミンジョン。

416
00:26:08,010 --> 00:26:09,010
これは何ですか？

417
00:26:10,980 --> 00:26:13,250
- 見た目とは違います...
- 来て。あなたもそうではありませんか？

418
00:26:19,050 --> 00:26:21,860
赤ちゃんのことを考える必要があります。

419
00:26:24,090 --> 00:26:25,590
ちょっと聞いてください。

420
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
お願いします？

421
00:26:28,960 --> 00:26:31,560
こんにちは、先生。仕事を終えたところです。

422
00:26:31,800 --> 00:26:32,870
ファイルは？今？

423
00:26:33,200 --> 00:26:35,900
いいえ、問題ありません。送ります
すぐに終わります。はい、ありがとうございます。

424
00:26:37,040 --> 00:26:38,340
真剣に...

425
00:26:44,510 --> 00:26:46,610
- すべてが良さそうです。
- ありがとう。

426
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
- 来週また会いましょう。
- わかりました、ありがとう。

427
00:26:48,820 --> 00:26:51,320
- 彼女が仕上げるのを手伝ってもらえますか?
- もちろん、お掃除しますよ。

428
00:26:51,380 --> 00:26:52,550
わかりました、ありがとう。

429
00:26:53,190 --> 00:26:55,460
- 準備ができたら出てきてください。
- ありがとう。

430
00:26:56,690 --> 00:26:57,720
こんにちは？

431
00:26:57,990 --> 00:27:01,790
- 私、ユ・ミンジョンさんです。
- 何？

432
00:27:02,630 --> 00:27:03,630
こんにちは？

433
00:27:05,500 --> 00:27:07,030
どうやって私の番号を入手したのですか？

434
00:27:07,400 --> 00:27:08,870
どう思いますか？

435
00:27:10,940 --> 00:27:12,740
アクティベートした翌日に届きました。

436
00:27:13,810 --> 00:27:14,970
もっと楽しいものを見たいですか？

437
00:27:22,580 --> 00:27:24,450
おい、待って。

438
00:27:25,750 --> 00:27:26,950
やあ、こんにちは？

439
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
こんにちは？

440
00:27:51,440 --> 00:27:52,450
こんにちは？

441
00:27:53,450 --> 00:27:54,510
探偵。

442
00:27:55,920 --> 00:27:57,320
あの野郎がここにいるよ。

443
00:27:59,350 --> 00:28:01,050
これは私にできることではありません
電話で話し合う。

444
00:28:01,920 --> 00:28:03,020
駅まで来ていただけますか？

445
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
わかった。

446
00:28:08,260 --> 00:28:10,629
- はい、入ってください。
- 脅迫されていると思います。

447
00:28:10,630 --> 00:28:12,270
彼はちょうどこれを私に送ってくれました。

448
00:28:12,330 --> 00:28:13,330
そうです、そうです。

449
00:28:14,130 --> 00:28:15,770
問題は、報告書が提出されたということです。

450
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
報告書？

451
00:28:17,270 --> 00:28:20,210
いくつかの詐欺を受けています
銀行口座に関するレポート。

452
00:28:20,570 --> 00:28:23,010
- 席に座ってください。
- 私を詐欺罪で告発するんですか？

453
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
はい。

454
00:28:24,710 --> 00:28:27,350
さあ、始めてもいいですか
これに記入していただけませんか？

455
00:28:27,850 --> 00:28:31,550
これはどうですか？ここでは私が被害者です。

456
00:28:32,490 --> 00:28:34,550
これを送ってきたのはあの野郎だ！

457
00:28:34,620 --> 00:28:35,990
まず、落ち着いてください。

458
00:28:36,190 --> 00:28:38,930
ああ、あの野郎は私の口座番号を知っています。

459
00:28:39,090 --> 00:28:41,489
私は返金してもらうために彼に自分のアカウントを渡しました。

460
00:28:41,490 --> 00:28:42,860
- 今、彼はこれをこのために使っています!
- わかった。

461
00:28:42,960 --> 00:28:46,500
ほら、金額に関係なく、
あなたの口座にお金が入金されました。

462
00:28:46,570 --> 00:28:48,970
だからあなたはそうする必要があります
調べた。私の手は縛られています。

463
00:28:49,070 --> 00:28:51,540
しかし、私が被害者であることは知っています。

464
00:28:51,600 --> 00:28:54,670
ほら、分かりました。ただ埋めてください
まず声明フォームに記入してください。

465
00:28:55,210 --> 00:28:57,810
いやあ、彼女はとても口が利くんだ。

466
00:28:58,310 --> 00:29:00,650
- ここでは私が被害者です！
- わかった。

467
00:29:00,710 --> 00:29:03,450
- なんて迷惑なんでしょう。
- 無実を訴えれば訴えるほど、

468
00:29:04,280 --> 00:29:06,020
すべてが絶望的に感じられるほど。

469
00:29:06,620 --> 00:29:09,020
ここにあなたの名前と国民ID番号を入力してください。

470
00:29:16,430 --> 00:29:19,330
結局、私が引っ越したのは、
あのバカから離れてください。

471
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
ハニー。

472
00:29:56,740 --> 00:29:57,770
こんにちは？

473
00:29:58,640 --> 00:30:00,240
それで、新しい場所はどうですか？

474
00:30:04,380 --> 00:30:07,380
さあ、なぜそんなに驚いた行動をするのですか？

475
00:30:09,180 --> 00:30:10,980
今あなたの声を録音しています。

476
00:30:12,790 --> 00:30:14,690
に報告しています。
脅迫をした警察。

477
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
よかったです。

478
00:30:17,890 --> 00:30:20,830
彼女はまだ学んでいない
それが終わった後の彼女のレッスン。

479
00:30:21,660 --> 00:30:24,060
警察はあなたを守るために何かしましたか？

480
00:30:24,460 --> 00:30:26,770
- おい！
- 警察は...

481
00:30:27,370 --> 00:30:28,370
私を捕まえることはできません。

482
00:30:29,170 --> 00:30:31,500
でも私は？連絡できます。

483
00:30:32,610 --> 00:30:35,170
気が向いたらいつでも。

484
00:30:35,740 --> 00:30:37,940
いつでも。

485
00:30:48,420 --> 00:30:50,090
こんにちは？チキンの配達！

486
00:30:53,190 --> 00:30:54,990
- チキンの配達！
- やあ...

487
00:30:55,460 --> 00:30:56,699
あなたが何を望んでいるのか分かりませんでした、 - こんにちは？

488
00:30:56,700 --> 00:30:57,800
ということでハーフ＆ハーフを注文しました。

489
00:30:58,330 --> 00:30:59,330
それでいいですか？

490
00:31:01,270 --> 00:31:03,740
- それはすべて私のせいでした。
- 誰かがそこにいるようですね。

491
00:31:04,700 --> 00:31:07,910
- すべての告訴を取り下げます。
- こんにちは？配達！

492
00:31:08,610 --> 00:31:11,310
(どんぐり市場、ユ・ミンジョン)

493
00:31:11,580 --> 00:31:12,850
先ほど口座番号をお送りしました。

494
00:31:13,710 --> 00:31:16,750
これに3万ドル送金してください
アカウントを削除し、謝罪を受け入れます。

495
00:31:19,450 --> 00:31:21,790
私は間違っていた。

496
00:31:22,590 --> 00:31:25,160
- もう二度としないよ。
- すみません。配達！

497
00:31:25,590 --> 00:31:28,590
- お金がありません。
- おやつにチョッパルはいかがですか？

498
00:31:35,000 --> 00:31:36,269
ああ、泣き言はやめてください。

499
00:31:36,270 --> 00:31:38,170
- あなたはこれには年をとりすぎています。
- ごめんなさい！

500
00:31:38,240 --> 00:31:40,770
- お願いします！ごめんなさい！
- ドアを開けてください!

501
00:31:41,170 --> 00:31:43,810
- 誰か家にいますか？
- こんにちは！ドアを開けてください！

502
00:31:45,010 --> 00:31:49,250
- こんにちは？配達ですよ！
- おい！奥様！

503
00:31:49,320 --> 00:31:52,250
- おい！ドアを開けてください！
- さあ、ドアを開けてください！

504
00:31:52,320 --> 00:31:54,190
- 来て。
- さあ、さあ！

505
00:31:54,250 --> 00:31:56,290
- 配達だって言ったのに！
- 配達！

506
00:31:56,390 --> 00:31:58,490
- 家に誰もいない。
- やあ、今回の配達は...

507
00:31:59,060 --> 00:32:00,930
- ねえ、一体何が？
- おい、チョッパル！

508
00:32:02,090 --> 00:32:03,600
ねえ、私たちの声が聞こえないの？

509
00:32:04,060 --> 00:32:06,800
- ああ、開いた。彼女が出てきます。
- ずっとそこにいたの？

510
00:32:06,870 --> 00:32:10,340
なぜ開かなかったのですか
ドア？みんな待ってましたよ。

511
00:32:10,400 --> 00:32:12,540
- 支払いをお願いします。支払い。
- ただいま配達中です。

512
00:32:12,610 --> 00:32:14,270
- お支払いください。支払い。
- 急いでお支払いください。

513
00:32:14,340 --> 00:32:16,240
- お支払いください。
- 何してるの？

514
00:32:16,310 --> 00:32:18,010
- もう払ってください！
- 行かなければなりません。

515
00:32:18,080 --> 00:32:20,950
- 出てきたから、食べ物を取ってください。
- おい、お金を払うって言ったよ！今！

516
00:32:21,950 --> 00:32:23,980
- それは血ですか？
- うーん、これは何ですか?

517
00:32:24,050 --> 00:32:26,549
- 大丈夫ですか？奥様。
- どうしたの？

518
00:32:26,550 --> 00:32:27,920
- 血が出ています。
- 大丈夫ですか？

519
00:32:27,990 --> 00:32:29,620
- 奥様？
- 大丈夫ですか？

520
00:32:31,090 --> 00:32:33,230
- 奥様、大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？

521
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
うーん、これは何ですか？

522
00:32:34,360 --> 00:32:36,630
ああ、なんてことだ、彼女は血を流している
とても。奥様！何をすればいいでしょうか？

523
00:32:37,860 --> 00:32:38,860
大丈夫ですか？

524
00:32:39,670 --> 00:32:40,870
奥様、大丈夫ですか？

525
00:32:41,330 --> 00:32:44,300
- おい！誰かが119番通報してください！
- 奥様、一緒にいてください！

526
00:32:44,370 --> 00:32:45,840
奥様、大丈夫ですか？

527
00:32:45,970 --> 00:32:47,510
（請願）

528
00:32:47,610 --> 00:32:51,640
ユーザーIDが偽名であり、
電話とアカウントは非常に危険です。

529
00:32:52,110 --> 00:32:54,710
実際には何も入っていない
彼の名前。それはすべて偽物です。

530
00:32:55,110 --> 00:32:56,220
一つだけ本当のことがあります。

531
00:32:57,650 --> 00:32:58,650
で、それは何ですか？

532
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
声。

533
00:33:06,430 --> 00:33:08,290
今あなたの声を録音しています。

534
00:33:08,630 --> 00:33:10,560
に報告しています。
脅迫をした警察。

535
00:33:10,830 --> 00:33:13,700
彼女はまだ学んでいない
それが終わった後の彼女のレッスン。

536
00:33:13,770 --> 00:33:16,140
警察はあなたを守るために何かしましたか？

537
00:33:16,470 --> 00:33:19,670
- おい！
- 警察は私を捕まえられません。

538
00:33:20,140 --> 00:33:22,610
でも私は？連絡できます。

539
00:33:23,210 --> 00:33:25,510
気が向いたらいつでも。

540
00:33:26,110 --> 00:33:28,250
いつでも。

541
00:33:29,720 --> 00:33:33,020
彼の話し方からすると、彼は
確かに彼は決して捕まらないでしょう。

542
00:33:33,520 --> 00:33:35,420
つまり、これはそうではありません
彼がこれをやったのは初めてだ。

543
00:33:36,790 --> 00:33:37,860
また、

544
00:33:39,660 --> 00:33:42,330
ユ・ミンジョンさんが受け取ったその荷物は…

545
00:33:44,160 --> 00:33:46,930
見れば見るほど、
もっと私の皮膚の下に浸透します。

546
00:33:47,130 --> 00:33:49,240
「餌を取った」？

547
00:33:49,600 --> 00:33:52,970
彼のニックネームは釣りに関するものです
も。神様、この野郎は腹立たしいです。

548
00:33:53,040 --> 00:33:56,010
なんと傲慢な野郎だ。
真剣に、どうやって彼を捕まえますか？

549
00:33:57,340 --> 00:33:59,280
まずは、
写真を撮った男性。

550
00:33:59,580 --> 00:34:03,250
写真は？それら
産婦人科クリニックで受けたものですか？

551
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
はい。

552
00:34:10,490 --> 00:34:12,960
見た目はどうですか？ここは正しい場所ですか?

553
00:34:13,830 --> 00:34:14,830
これだと思いますか？

554
00:34:19,170 --> 00:34:22,030
これが携帯電話で撮ったものであれば、
品質はそれほど良くないでしょう。

555
00:34:22,900 --> 00:34:26,070
こうやってハイアングルで撮ると…

556
00:34:26,440 --> 00:34:28,740
キム運転手は正しかったと思います。それ
ここから連れて行かれたに違いない。

557
00:34:35,880 --> 00:34:38,449
- コウンさん。
- 「入場者全員の監視カメラが必要です...」

558
00:34:38,450 --> 00:34:40,650
「あるいは向かいの建物から出るか...」

559
00:34:40,720 --> 00:34:43,290
「ユ・ミンジョンが診療所に入ったとき」

560
00:34:43,560 --> 00:34:44,760
それがあなたが尋ねようとしていたことですよね？

561
00:34:47,030 --> 00:34:48,030
はい。

562
00:34:48,090 --> 00:34:50,999
人通りも少なかったので、
そして昼食直後だったので、

563
00:34:51,000 --> 00:34:54,100
だからほとんど誰も行かなかった
内でも外でも。すぐに彼を見つけます。

564
00:34:58,240 --> 00:35:00,139
それを見ていただけますか？
彼はカメラバッグも持っています。

565
00:35:00,140 --> 00:35:02,040
彼は望遠レンズで写真を撮りました。

566
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
もう彼を見つけましたか？

567
00:35:04,080 --> 00:35:06,910
どこでできるか調べます
すぐに彼に会えます。

568
00:35:15,520 --> 00:35:18,660
彼は人を雇うことまでした
私立探偵事務所…

569
00:35:18,990 --> 00:35:20,890
被害者の写真を撮るには？

570
00:35:21,230 --> 00:35:23,960
彼にとって、それはおそらく
彼女を脅迫する効果的な方法。

571
00:35:24,400 --> 00:35:27,200
おそらくほとんどの被害者は恐怖を感じたでしょう
そして写真を見て諦めました。

572
00:35:27,670 --> 00:35:28,670
(モドゥ探偵社)

573
00:35:34,410 --> 00:35:36,310
(モドゥ探偵社)

574
00:35:42,980 --> 00:35:45,650
（あなたの探している人がきっと見つかります！）

575
00:35:48,390 --> 00:35:51,490
(モドゥ探偵社)

576
00:35:52,690 --> 00:35:53,730
何があなたをここに連れてきたのですか？

577
00:35:54,530 --> 00:35:55,900
調べなければならないことがあります。

578
00:35:56,060 --> 00:35:58,700
物事を見つけるのが私たちが最も得意とすることです。

579
00:35:59,130 --> 00:36:00,300
さあ、そこに来て、席に座ってください。

580
00:36:10,610 --> 00:36:12,450
- ありがとう。
- はい、確かに。

581
00:36:13,380 --> 00:36:16,450
個人的な問題、悩み
他の人には言えませんが、

582
00:36:17,020 --> 00:36:19,750
しか持っていないとき
直感も実際の証拠もありませんが、

583
00:36:19,820 --> 00:36:22,760
時間が足りない、あるいは
自分で対処するノウハウ。

584
00:36:23,760 --> 00:36:25,520
そんな時は当社の熟練スタッフが...

585
00:36:25,890 --> 00:36:29,900
責任を持って証拠を収集できる
そしてその行為を捕まえて…

586
00:36:29,960 --> 00:36:32,330
お客様の
完全な満足感。

587
00:36:33,570 --> 00:36:36,200
- それを聞いてとても安心しました。
- そしてもちろん、これらすべて...

588
00:36:37,100 --> 00:36:39,640
で処理されます
最も厳格な機密保持。

589
00:36:42,110 --> 00:36:44,280
よし、今度はあなたの番だ。

590
00:36:45,410 --> 00:36:46,850
私たちに調べてほしいことは何ですか?

591
00:36:57,960 --> 00:37:01,730
- 私たちは親子鑑定のプロです。
- どうやら...

592
00:37:02,060 --> 00:37:03,330
この写真はスタッフが撮ったものです。

593
00:37:06,130 --> 00:37:08,430
見る必要があります
クライアントに関する情報。

594
00:37:11,440 --> 00:37:13,910
- あなたは警察官ですか？
- しそうにない。

595
00:37:17,040 --> 00:37:18,740
警官じゃないなら、すぐに

596
00:37:20,150 --> 00:37:22,520
あなたはそこにいるでしょう
とても大変です。

597
00:37:22,750 --> 00:37:25,120
自分？それともあなたですか？

598
00:37:27,720 --> 00:37:29,150
このパンクは今何と言ったのでしょうか？

599
00:37:29,460 --> 00:37:32,790
- 私が困っていると思う？おい！
- はい！

600
00:37:41,830 --> 00:37:42,840
ちょっと待ってください。

601
00:37:48,110 --> 00:37:50,480
騒ぎを起こしたくないんです。

602
00:37:51,080 --> 00:37:53,110
そして私はダメージを与えたくないのです
あなたの財産のいずれか。

603
00:37:54,080 --> 00:37:57,280
クライアントの情報を教えてください。

604
00:37:58,520 --> 00:38:00,350
そうすれば何も起こらないはずです。

605
00:38:04,190 --> 00:38:06,930
いったい何者なのバカ
聞いていると思いますか？

606
00:38:06,990 --> 00:38:08,430
何を待っていますか
のために？彼を捕まえて終わらせてください。

607
00:38:08,530 --> 00:38:09,530
- はい、先生！
- はい、先生！

608
00:38:09,930 --> 00:38:11,830
(モドゥ探偵社)

609
00:38:23,440 --> 00:38:24,710
これは美味しいコーヒーですね。

610
00:38:26,080 --> 00:38:28,950
コーヒーはお好みですか、先生？

611
00:38:30,080 --> 00:38:32,720
誰がこのコーヒーを作りましたか?

612
00:38:33,490 --> 00:38:34,650
そうしました。

613
00:38:37,020 --> 00:38:38,460
それはただ...

614
00:38:39,330 --> 00:38:42,460
当社は開示しない方針をとっています
当社の顧客に関するあらゆる情報。

615
00:38:43,260 --> 00:38:45,660
それがまさにその方法です...

616
00:38:46,300 --> 00:38:47,300
さて...

617
00:38:47,301 --> 00:38:48,830
(場所も特定します)
湖に浮かぶ月の反射。）

618
00:38:48,900 --> 00:38:51,200
ほら、そのリクエストは
電話で作ったばかりなので、

619
00:38:51,270 --> 00:38:53,010
そして私たちがしたことはただ送ることだけでした
彼らは私たちが撮った写真です。

620
00:38:54,510 --> 00:38:55,510
それでおしまい。

621
00:39:00,850 --> 00:39:04,350
つまり、あなたは誰を言っているのですか？
私立探偵を雇った...

622
00:39:04,750 --> 00:39:06,550
チェ室長だった。

623
00:39:07,090 --> 00:39:11,090
言っておきますが、私はしませんでした
彼らを雇ってください！ハメられてるんだよ！

624
00:39:11,390 --> 00:39:15,260
彼らはランダムに使用しました
騙された人々の身元。

625
00:39:15,530 --> 00:39:18,500
しかし、まだ何か違和感を感じます。

626
00:39:19,160 --> 00:39:21,870
なぜわざわざ
私立探偵を雇う...

627
00:39:21,930 --> 00:39:24,370
ユ・ミンジョンさんにこのように嫌がらせをするためだけですか？

628
00:39:24,440 --> 00:39:27,740
女史への報復。
最初からよぉ…

629
00:39:27,810 --> 00:39:29,840
2 つの異なる M.O. が混合されているようです。

630
00:39:30,310 --> 00:39:32,140
ある者は几帳面で臆病で、

631
00:39:32,580 --> 00:39:34,080
勤勉で低レベルの詐欺師のように。

632
00:39:34,950 --> 00:39:36,620
もう一人は大胆で残酷で、

633
00:39:37,680 --> 00:39:40,250
そしてサディスティックなゲームを楽しんでいます。

634
00:39:41,620 --> 00:39:43,990
そしてこの状況
むしろ後者のような気がします。

635
00:39:45,060 --> 00:39:49,560
だからあなたが言ったように、そうではありません
一人の男ですが、グループ全体ですか？

636
00:39:51,660 --> 00:39:53,600
彼らが組織化されていることは明らかだ。

637
00:39:56,500 --> 00:39:57,970
正直に言わなければなりません。最初は、

638
00:39:58,370 --> 00:40:02,110
イライラして疑問に思った
人々はまだ彼らに夢中になる方法。

639
00:40:03,380 --> 00:40:04,940
しかし今では、それがどのようにして起こるかがわかります。

640
00:40:05,380 --> 00:40:08,179
それはあなたを完全に駆り立てます
見ていると気が狂いそう。

641
00:40:08,180 --> 00:40:10,280
幽霊というわけではありません。

642
00:40:10,350 --> 00:40:11,879
彼らは私にテキストメッセージを送ったり電話をかけたりします。

643
00:40:11,880 --> 00:40:14,350
ちょっとだけ押してみたら
もっと難しくすれば捕まえることができた。

644
00:40:14,420 --> 00:40:16,420
しかし、私はそれらを捕まえることができません。

645
00:40:18,920 --> 00:40:22,190
考えがあります。

646
00:40:23,860 --> 00:40:24,860
アイデアですか？

647
00:40:25,860 --> 00:40:26,930
試してみませんか？

648
00:40:28,400 --> 00:40:31,700
彼らはプライベート ネットワークを使用しています
海外IP経由のルーティング、

649
00:40:31,770 --> 00:40:34,940
したがって、それらを追跡するのは困難です。
彼らを追いかけても彼らは逃げ出すだけだ。

650
00:40:35,010 --> 00:40:38,980
そこで私たちは彼らを追いかけるのではなく、
彼らを私たちのところに来させる必要があります。

651
00:40:39,180 --> 00:40:42,010
ぜひ来てほしいです。しかし、どうやって？

652
00:40:43,150 --> 00:40:45,920
これからはみんな
私の言うとおりにする準備はできていますか？

653
00:40:47,150 --> 00:40:50,360
まずはレインボースーパーファン。

654
00:40:51,020 --> 00:40:55,230
Elementsの初コンサート。

655
00:40:55,890 --> 00:40:58,900
チケットの購入を求めています。

656
00:40:58,960 --> 00:41:00,270
いや、もっと鳴らさないといけないよ
それよりも必死だよ、チャンさん。

657
00:41:00,330 --> 00:41:02,400
「購入を検討中」とは何ですか？
エレメンツのコンサートです！

658
00:41:02,470 --> 00:41:04,670
- よし。
- 「チケットを買いたい！」と言ってみましょう。

659
00:41:04,740 --> 00:41:06,140
- プリーズ。
- 買ってきてください、お願いします。

660
00:41:06,210 --> 00:41:07,340
- プリーズ。
- それでおしまい。

661
00:41:07,410 --> 00:41:09,410
- とても嬉しいです。
- プリーズ。

662
00:41:09,480 --> 00:41:10,740
- それでおしまい。
- それで、次は何でしたか？

663
00:41:10,810 --> 00:41:12,980
- 泣いている絵文字。
- そう、そして泣き顔の絵文字です。

664
00:41:13,050 --> 00:41:15,110
- うーん、あなたは天然ですね。
- わかった。

665
00:41:15,180 --> 00:41:19,120
オーケー、キム運転手、残して
チャン氏の投稿にコメント。

666
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
はい。

667
00:41:22,650 --> 00:41:25,290
(レインボースーパーファン)

668
00:41:25,360 --> 00:41:28,730
(Elementsのコンサートチケットも探しています。)

669
00:41:29,730 --> 00:41:33,100
それを見せる必要がある
たくさんの活動があるように。

670
00:41:33,170 --> 00:41:34,700
他の皆さんもこのまま続けてください。

671
00:41:34,900 --> 00:41:36,169
よし、行くぞ！

672
00:41:36,170 --> 00:41:38,170
- 探しています...
- 投稿を続けてください。

673
00:41:38,240 --> 00:41:41,310
そう思わせる必要がある
このチケットはとても人気があります...

674
00:41:41,440 --> 00:41:44,680
そしてそれらを見つけることは不可能です。
その感覚を生み出すために投稿を続けてください。

675
00:41:44,740 --> 00:41:47,610
泣いている絵文字も忘れずに。
皆さんとても元気です。それでおしまい。

676
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
私の番です。

677
00:41:48,750 --> 00:41:50,220
-その通りです。右。
- いいですか？

678
00:41:50,250 --> 00:41:51,650
Elements ファンのように投稿を続けてください。

679
00:41:52,520 --> 00:41:58,420
私のガールフレンドはこのコンサートを見たがっています、

680
00:41:58,720 --> 00:41:59,960
しかし売り切れです。

681
00:42:01,530 --> 00:42:03,730
よかったです。これはすごいですね。

682
00:42:04,360 --> 00:42:07,900
これらも探していました。

683
00:42:08,130 --> 00:42:10,440
どうすれば入手できますか?

684
00:42:11,070 --> 00:42:12,370
(宇宙最高のメカニック:
どうすれば入手できますか?)

685
00:42:12,470 --> 00:42:15,340
- 餌を取ります。
- 完璧。

686
00:42:15,410 --> 00:42:19,750
完璧。

687
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
完璧！

688
00:42:22,610 --> 00:42:25,450
さて、キム・ドギ運転手、
チケットを購入していることを投稿します。

689
00:42:25,580 --> 00:42:27,620
そして、それはさらに良いでしょう
たくさん買いたいって言ってるよ。

690
00:42:28,420 --> 00:42:32,020
Elementsの初コンサート、
VIPバックステージパッケージ。

691
00:42:32,120 --> 00:42:36,030
チケットのまとめ買いを検討しています。
私たちのロミの初めてのコンサートです。

692
00:42:36,300 --> 00:42:39,360
だから私たちエルフ全員が見せなければなりません
全力で立ち上がる。泣いている絵文字。

693
00:42:39,830 --> 00:42:41,530
多ければ多いほど良いです。

694
00:42:41,630 --> 00:42:43,140
(ポスト)

695
00:42:43,200 --> 00:42:44,270
(新規投稿を投稿しました)

696
00:42:44,340 --> 00:42:46,410
よかったね、ドライバーエルフ。

697
00:42:46,710 --> 00:42:50,480
わかりました、この投稿をトップに固定します。

698
00:42:52,280 --> 00:42:56,780
彼らが新しいものを探しているなら
被害者、彼らはきっとこれを見ているでしょう？

699
00:42:56,880 --> 00:42:58,650
(ElementsファーストコンサートVIP
バックステージパッケージチケット）

700
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
（まとめ買い大歓迎です！）

701
00:43:20,840 --> 00:43:22,510
(釣り帝: 捕まえますよ)
好きなだけ。何個？）

702
00:43:22,570 --> 00:43:23,940
分かった。

703
00:43:24,710 --> 00:43:27,550
- それはバカだ。
- どうやってこれがうちの奴だってわかるの？

704
00:43:28,680 --> 00:43:31,820
この再販アプリには次のものが必要です
現在地を確認してください。

705
00:43:32,180 --> 00:43:34,120
そしてあなたがそうするとき、それは去ります
このようなGPSデータの後ろにあります。

706
00:43:34,450 --> 00:43:38,290
そしてご覧のとおり、
ユさんの詐欺師のGPS…

707
00:43:38,460 --> 00:43:40,990
- ほぼ完璧に一致しますね?
- なるほど。

708
00:43:41,360 --> 00:43:44,060
- 彼は習慣の生き物です。
- それで、その場所を急襲して...

709
00:43:44,130 --> 00:43:48,030
さあ。あなたはこう思います
彼は自分の住所を使うだろうか？

710
00:43:50,340 --> 00:43:52,370
キム運転手、彼に返事を送ってください。

711
00:43:55,810 --> 00:43:58,040
（最高いくらまで買えますか？）

712
00:43:58,110 --> 00:43:59,750
（最大50個まで獲得可能です。）

713
00:44:01,250 --> 00:44:03,920
（釣り帝：最大50個まで入手可能）

714
00:44:05,220 --> 00:44:06,350
彼に証拠を求めてください。

715
00:44:07,220 --> 00:44:09,390
(証拠を見せていただけますか
物理的なチケットをお持ちですか？）

716
00:44:09,860 --> 00:44:13,460
あなたに証拠を与えるには、彼はこうしなければなりません
自分で物理的なチケットを1枚購入します。

717
00:44:15,430 --> 00:44:18,930
本物のチケットを買っているので、
彼はおそらく二度考えないだろう。

718
00:44:23,070 --> 00:44:24,470
そして、ゲームオーバーです。

719
00:44:25,700 --> 00:44:26,710
でも...

720
00:44:27,340 --> 00:44:32,010
チケットを買っている人も多いはず。
詐欺師を特定するにはどうすればよいでしょうか?

721
00:44:32,210 --> 00:44:35,780
なぜわざわざ彼を指名するのか
アウト？それは大変です。

722
00:44:35,950 --> 00:44:37,320
そうしないとどうなるでしょうか？

723
00:44:37,450 --> 00:44:39,820
要素はまだ
アルバムのレコーディングの途中で、

724
00:44:39,890 --> 00:44:41,290
なのでコンサートの予定はありません。

725
00:44:42,250 --> 00:44:44,320
それがElementsマネージャーです。

726
00:44:44,490 --> 00:44:46,989
なるほど。もしコンサートが偽物なら、

727
00:44:46,990 --> 00:44:48,430
ウェブサイト全体も偽物ですか？

728
00:44:48,490 --> 00:44:49,560
はい！

729
00:44:49,660 --> 00:44:51,530
私が作ったものです。

730
00:44:52,300 --> 00:44:53,770
偽サイトだ！

731
00:44:54,230 --> 00:44:57,840
唯一の人は、
ここからチケットを購入しました...

732
00:44:57,900 --> 00:44:59,570
- 詐欺師自身に違いない。
- はい。

733
00:45:01,310 --> 00:45:03,210
これが私たちの男です。

734
00:45:04,010 --> 00:45:05,280
(エレメントファーストフュージョン)

735
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
(エレメントマネージャー)

736
00:45:19,020 --> 00:45:20,860
(証拠を見せていただけますか
物理的なチケットをお持ちですか？）

737
00:45:20,930 --> 00:45:22,030
(漢城銀行 192-18-01225)

738
00:45:22,090 --> 00:45:23,200
(この口座に支払いを送金してください)

739
00:45:23,260 --> 00:45:24,400
(速達で送ります
すぐに書留郵便でお送りします。）

740
00:45:24,460 --> 00:45:25,630
購入後すぐに写真を送ってくれました。

741
00:45:28,370 --> 00:45:29,700
ああ、彼が行くのを見てください。

742
00:45:30,070 --> 00:45:31,070
ちょっと待ってください。

743
00:45:31,500 --> 00:45:34,740
ちょっと難しくプレイしてみたら、
彼は疑われないでしょうね？

744
00:45:35,240 --> 00:45:37,310
彼女はこれを最初のデートのように扱っています。

745
00:45:39,280 --> 00:45:42,110
くそー。何を交渉する必要がありますか?

746
00:45:46,320 --> 00:45:48,650
(BEST AIに何でも聞いてください)

747
00:45:48,720 --> 00:45:51,020
（私を偽の広告代理店のウェブサイトにしてください。）

748
00:45:51,120 --> 00:45:54,030
(これは当社のプロモーション在庫からのものです)

749
00:45:54,090 --> 00:45:58,100
（そのため、これ以上の割引はできません。）

750
00:45:58,900 --> 00:46:01,700
いやあ、これを見てください。彼らはさえ作ります
メッセージを送るにはこのようなサイト。

751
00:46:02,200 --> 00:46:04,200
いやあ、それはそれらが完全に合法であるように見えます。

752
00:46:07,910 --> 00:46:10,710
この住所に荷物を送ります。

753
00:46:11,840 --> 00:46:12,840
私は彼にリンクを送りました。

754
00:46:14,780 --> 00:46:15,780
わかった。

755
00:46:16,820 --> 00:46:18,220
そして、それがもう一つの魅力です。

756
00:46:20,820 --> 00:46:22,690
(地図を探す)

757
00:46:22,750 --> 00:46:24,960
(地図を探す)

758
00:46:26,890 --> 00:46:29,560
それはわかっていました。私たちのすぐ目の前にあります。

759
00:46:30,160 --> 00:46:31,530
ここからはあなたです、キム運転手。

760
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
入手してください。

761
00:46:35,330 --> 00:46:36,500
私の5,000ドルのために。

762
00:46:50,520 --> 00:46:51,720
くそー。

763
00:46:55,150 --> 00:46:59,860
直接会えるチャンスはありますか？
現金を持っています。乗り換えってめんどくさいですよね。

764
00:47:00,590 --> 00:47:01,660
突然これは何ですか？

765
00:47:10,500 --> 00:47:15,110
(エレメントマネージャー)

766
00:47:15,170 --> 00:47:16,710
忘れてください。電話するだけです。

767
00:47:23,050 --> 00:47:24,980
- はい？
- こんにちは？

768
00:47:25,980 --> 00:47:27,220
これはあの野郎の声ではない。

769
00:47:28,120 --> 00:47:30,260
私は今郵便局にいます。

770
00:47:30,590 --> 00:47:32,820
送るつもりだったのに
支払いが完了したら書留郵便。

771
00:47:33,490 --> 00:47:37,000
直接お会いできますか？
すぐに入手したいのですが。

772
00:47:37,060 --> 00:47:38,060
お願いします。

773
00:47:41,600 --> 00:47:43,640
もちろん、会えますよ。

774
00:47:44,540 --> 00:47:45,840
しかし問題は、

775
00:47:46,610 --> 00:47:48,370
実は統営にいます。

776
00:47:48,640 --> 00:47:49,640
統営?

777
00:47:51,480 --> 00:47:52,880
それは最高です。

778
00:47:53,910 --> 00:47:54,910
私も統営にいます。

779
00:47:58,350 --> 00:47:59,420
統営にいるんですか？

780
00:47:59,890 --> 00:48:01,150
統営のどこですか？

781
00:48:05,760 --> 00:48:07,730
郵便局にいるので、
今すぐメールできます。

782
00:48:09,830 --> 00:48:11,400
ただあなたのところに行きます。

783
00:48:13,530 --> 00:48:15,100
わかりました、それでは。

784
00:48:20,340 --> 00:48:23,110
中央で会いましょう
3時間後の交差点。

785
00:48:23,410 --> 00:48:27,380
わかった。すぐに向かいます。
道中気をつけてください。

786
00:48:36,790 --> 00:48:37,960
で、ここは統営のはず？

787
00:49:16,830 --> 00:49:17,900
返却完了。

788
00:49:18,200 --> 00:49:19,400
待って！持続する！

789
00:49:20,270 --> 00:49:21,270
待って！

790
00:49:22,900 --> 00:49:24,070
私を見たんですね！

791
00:49:25,800 --> 00:49:26,810
くそー。

792
00:49:54,400 --> 00:49:56,200
- 何を手に入れましょうか？
- マラタンはどうですか？

793
00:49:56,270 --> 00:49:58,440
- トッポギはどうですか？
- マラタン！

794
00:49:58,500 --> 00:50:00,110
きっととても欲しいはずです。

795
00:50:06,650 --> 00:50:08,410
- おい。
- おい、着地したのか？

796
00:50:08,750 --> 00:50:12,920
不運。彼は統営にいます。
最後の瞬間に南へ行ってしまいました。

797
00:50:13,080 --> 00:50:14,390
それで、どこに物を置き忘れたのですか？

798
00:50:15,690 --> 00:50:17,019
中央で会おうと言いました
3時間後の交差点、

799
00:50:17,020 --> 00:50:18,390
それから電話を切りました。

800
00:50:18,520 --> 00:50:20,460
待って、彼らは私たちのことを話していると思います。

801
00:50:20,690 --> 00:50:21,690
番号を教えてください。

802
00:50:22,030 --> 00:50:23,030
送信中です。

803
00:50:25,630 --> 00:50:26,630
携帯電話を確認してください。

804
00:50:27,030 --> 00:50:28,030
今電話中です。

805
00:50:34,910 --> 00:50:37,310
(タイラースタディカフェ、電話ボックス)

806
00:50:39,340 --> 00:50:40,350
こんにちは？

807
00:50:41,680 --> 00:50:43,879
こんにちは、あなたは私が会う予定の人ですか...

808
00:50:43,880 --> 00:50:44,980
コンサートチケットの為に？

809
00:50:45,250 --> 00:50:48,220
はい、そうです。今そこへ向かっているところです。

810
00:50:48,590 --> 00:50:52,060
兄が車に乗った
彼はあなたに会いに行く途中で事故に遭いました。

811
00:50:52,390 --> 00:50:54,530
だから彼はやらないって言うんだ
今日はできるだろう。

812
00:50:54,730 --> 00:50:56,290
いや、彼はひどく怪我をしているのだろうか？

813
00:51:00,800 --> 00:51:05,100
なんだか急いでいます。どのように
代わりに会いに来てくれる？

814
00:51:05,340 --> 00:51:09,010
申し訳ありませんが、快適ではありません
見知らぬ人に一人で会うこと。

815
00:51:10,080 --> 00:51:12,640
兄に電話してもらいます
後で彼が起きたときにあなたに。

816
00:51:13,140 --> 00:51:15,350
わかりました、わかりました。彼が回復することを願っています...

817
00:51:27,430 --> 00:51:30,700
どうして彼女はそんなに真顔で嘘をつくことができるのでしょうか？

818
00:51:31,330 --> 00:51:32,730
人々がそれに惹かれるのも不思議ではありません。

819
00:51:33,030 --> 00:51:34,730
右？それが私が言っていることです。

820
00:51:35,670 --> 00:51:37,500
勉強大変じゃないですか
警察試験のため？

821
00:51:38,840 --> 00:51:40,440
彼らは最も多く採用している
今年はね。

822
00:51:40,810 --> 00:51:42,040
競争率は過去最低だ。

823
00:51:42,570 --> 00:51:44,710
何が起こっているのか聞いてみるべきでしょう。

824
00:51:45,180 --> 00:51:47,280
なんてこった。また授業に遅刻してしまいました。

825
00:51:48,850 --> 00:51:50,220
何？私の自転車はどこへ行ったのでしょうか？

826
00:51:51,180 --> 00:51:54,050
うーん、誰が人のものを盗むのですか？

827
00:51:54,350 --> 00:51:57,260
おい！こっちだよ！

828
00:51:59,760 --> 00:52:00,990
ノリャンジンさん、お願いします！

829
00:52:07,470 --> 00:52:08,470
そしてそれを踏んでください。

830
00:52:11,470 --> 00:52:14,570
ねえ、ここで何かが間違っていると思います。

831
00:52:14,870 --> 00:52:15,910
なぜこんなにきついのでしょうか？

832
00:52:16,840 --> 00:52:18,610
あなたは誰ですか？

833
00:53:08,830 --> 00:53:10,900
おい、人を間違えたようだ。

834
00:53:12,060 --> 00:53:13,730
私はただのパートタイマーです。

835
00:53:14,930 --> 00:53:15,970
何も知りません。

836
00:53:16,470 --> 00:53:17,600
誓います、私は何も知りません。

837
00:53:19,000 --> 00:53:20,840
何のために彼のマスクを外したのですか？

838
00:53:25,780 --> 00:53:28,710
おそらくオンのままにした方が良いでしょう。

839
00:53:31,820 --> 00:53:32,950
1時間以内に、

840
00:53:35,590 --> 00:53:37,860
あなたはひざまずくでしょう、
あなたを殺してくれと懇願しています。

841
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
30分。

842
00:53:41,860 --> 00:53:44,360
そして、それはあなたがまだ生きている場合の話です。

843
00:53:45,330 --> 00:53:47,100
行かせてください。

844
00:53:47,730 --> 00:53:49,100
誓います、私は何も知りません！

845
00:53:53,710 --> 00:53:55,370
それならなぜ言わないのですか
私にあなたは何を知っていますか？

846
00:54:00,250 --> 00:54:03,080
彼女はまだ学んでいない
それが終わった後の彼女のレッスン。

847
00:54:03,210 --> 00:54:05,480
警察はあなたを守るために何かしましたか？

848
00:54:06,420 --> 00:54:07,420
警察は私を捕まえることができません。

849
00:54:09,950 --> 00:54:11,090
この声も分からないんですか？

850
00:54:20,500 --> 00:54:23,000
これは少し鈍く見えます。

851
00:54:25,040 --> 00:54:26,799
ただ翼を広げてください。

852
00:54:26,800 --> 00:54:29,570
まるで自分の肉体のようではない。

853
00:54:33,140 --> 00:54:35,350
その声は当社のゼネラルマネージャーです。

854
00:54:37,950 --> 00:54:39,080
彼は今どこにいますか？

855
00:54:39,950 --> 00:54:40,950
私にも分かりません。

856
00:54:41,450 --> 00:54:43,450
私は彼と電話でしか話したことがありません。

857
00:54:43,660 --> 00:54:47,530
誓います、私たちは一度もしたことがありません
直接会った。一度もありません。

858
00:54:48,660 --> 00:54:49,890
彼に会ったことすらないんですか？

859
00:54:50,500 --> 00:54:53,630
- いいえ。
- それでは、今日ご一緒の皆さん...

860
00:54:54,170 --> 00:54:56,570
いわゆるこれに出会ったことはありません
ゼネラルマネージャーでも？

861
00:54:56,770 --> 00:54:57,940
その必要は決してありませんでした。

862
00:54:59,240 --> 00:55:03,240
彼は私たちに必要なものを宅配便で送ってくれます
そして私たちの口座に給料を振り込みます。

863
00:55:03,310 --> 00:55:04,780
なぜ通過するのでしょうか
会うのが面倒？

864
00:55:05,240 --> 00:55:07,310
それに、私はこの分野ではベテランです。

865
00:55:09,250 --> 00:55:10,780
「ベテラン」？

866
00:55:11,850 --> 00:55:13,890
それはあなたの「経験」だと思います...

867
00:55:14,790 --> 00:55:16,790
無実の人々が何人いるかによって決まります...

868
00:55:17,490 --> 00:55:21,430
詐欺に成功したんですね？

869
00:55:23,900 --> 00:55:24,900
ここで切るべきでしょうか？

870
00:55:25,330 --> 00:55:27,500
それともここで？彼の足首から始めるべきでしょうか？

871
00:55:27,830 --> 00:55:28,830
それとも彼の手首でしょうか？

872
00:55:29,170 --> 00:55:31,070
- そうですね...
- うーん、痛い！

873
00:55:31,340 --> 00:55:32,770
ここでカットします。

874
00:55:33,000 --> 00:55:35,310
- 私はあなたに触れさえしていません。待って。
- お願いします...

875
00:55:35,610 --> 00:55:36,610
あなたはここに何かを持っています。

876
00:55:37,640 --> 00:55:42,110
助けて！お願いします！勘弁してよ！パンツを濡らしてしまった。

877
00:55:42,180 --> 00:55:44,520
(韓国との戦い)

878
00:55:44,580 --> 00:55:46,750
現金を稼ぐために他に何ができるでしょうか?

879
00:55:47,990 --> 00:55:49,250
暗号化は悪いアイデアではありません。

880
00:55:49,320 --> 00:55:50,620
(ナリコイン)

881
00:55:56,690 --> 00:55:59,560
(迷子の子犬)

882
00:56:03,970 --> 00:56:07,340
（子犬を亡くされた方へ
南陽川公園噴水付近)

883
00:56:11,080 --> 00:56:12,580
あなたは本当にかわいらしい人です。

884
00:56:14,280 --> 00:56:18,750
こちらはバンウルさんです
所有者。すぐそこにいます。

885
00:56:37,600 --> 00:56:38,670
ここに来て。

886
00:56:45,640 --> 00:56:46,640
それでは行きます。

887
00:56:53,450 --> 00:56:54,790
おい！食べる！

888
00:57:03,830 --> 00:57:06,430
こんにちは？あなたはその人ですか
私のバンウールは誰が持っていますか？

889
00:57:08,470 --> 00:57:10,700
もうバンウールは私のものです。

890
00:57:12,600 --> 00:57:13,940
(マンゴー)

891
00:57:17,810 --> 00:57:22,380
今日からあなたはマンゴーシックスです。

892
00:57:23,680 --> 00:57:25,420
ちょっと待って、いいえ。セブン。

893
00:57:32,420 --> 00:57:33,420
やめてください。

894
00:57:34,230 --> 00:57:36,130
泣き言を言うのはやめてください。私はその音が嫌いです。

895
00:57:59,180 --> 00:58:00,720
穴に火が入る！

896
00:58:18,700 --> 00:58:20,840
やめて。吠えないでください。

897
00:58:21,870 --> 00:58:23,210
私に反抗しているのですか？

898
00:58:26,810 --> 00:58:29,980
おい！泣き言を言うのをやめるように言ったではありませんか？

899
00:58:34,550 --> 00:58:37,120
{\an8}(動物がいるシーン
撮影はCGIを使用して作成されています。)

900
00:59:09,890 --> 00:59:12,790
(タクシー運転手3)

901
00:59:12,820 --> 00:59:16,890
{\an8}言っておきますが、みんなが見ているようなものです
高収入の仕事としての犯罪。

902
00:59:17,160 --> 00:59:18,460
{\an8}このような仕事をしたことがありますか?

903
00:59:18,830 --> 00:59:23,300
{\an8}人間でも動物でも言葉でも
彼らのようなクズには役に立たない。

904
00:59:23,570 --> 00:59:26,100
{\an8}- 誰が最初に死ぬか見てみましょう。
- おい！

905
00:59:27,270 --> 00:59:31,280
{\an8}
犯罪者志望者向けのビジネス。

906
00:59:31,640 --> 00:59:34,580
{\an8}- 三興島?
- それは北の島ではないですか？

907
00:59:35,050 --> 00:59:36,150
{\an8}何かちょっと違うと思いませんか？

908
00:59:36,410 --> 00:59:37,980
この島の人々は…

909
00:59:38,580 --> 00:59:40,920
これはどうやって置けばいいのでしょうか？それは
まるで人間ではないみたいに。