1
00:00:02,801 --> 00:00:03,677
ئەگەرە مەحاڵەکان.
2
00:00:06,221 --> 00:00:07,180
ڕۆیشتن ڕاست بۆ ناو تەڵێک.
3
00:00:09,307 --> 00:00:10,183
هەست بە ماڵەوە دەکات.
4
00:00:12,060 --> 00:00:13,353
مایکل فێڵی لێکردم.
5
00:00:13,436 --> 00:00:15,230
لە گیریدا هێشتمەوە
و خنکان لەناو جەستەی خۆمدا.
6
00:00:15,313 --> 00:00:16,564
من خاوەنی تۆم.
7
00:00:17,357 --> 00:00:18,817
ئەو لەوێیە و ئازاری خەڵک دەدات.
8
00:00:20,985 --> 00:00:22,320
ناوی ئەو. گادریل.
9
00:00:22,404 --> 00:00:23,988
من سامم لە خەونێکدا قفڵ کردووە.
10
00:00:24,072 --> 00:00:26,991
بڵێ "پۆگکیپسی". ئەوە وشەی ڕۆشتنی ئێمەیە.
واتە هەموو شتێک دابەزێنە و ڕابکە.
11
00:00:27,075 --> 00:00:28,243
دەربچن!
12
00:00:29,202 --> 00:00:31,871
دەزانم ئەمە دەبێ وا بێت
سەخت بەبێ نیعمەتی تۆ.
13
00:00:33,957 --> 00:00:34,999
جاک!
14
00:00:35,834 --> 00:00:39,587
تکایە دڵتەنگ مەبن. ڕەنگە بەم شێوەیە بێت
شتەکان بڕیارە وا بن.
15
00:00:40,505 --> 00:00:41,589
ئەو نەماوە.
16
00:00:41,673 --> 00:00:42,757
لێرەدا بۆ تۆیە جاک.
17
00:00:44,384 --> 00:00:47,804
سیحرەکەم هێز لە ڕۆحی مرۆڤەوە وەردەگرێت.
دەتوانێت ڕزگاری بکات.
18
00:00:47,887 --> 00:00:49,180
ئەگەر جاک لە بەهەشت بێت،
19
00:00:49,305 --> 00:00:52,517
ڕەنگە بتوانم
بۆ ئەوەی ڕۆحی خۆی بکێشێتە ناو جەستەی خۆیەوە.
20
00:00:54,519 --> 00:00:55,729
وە لەگەڵ ڕمەکە کە هێشتا لە یاریدایە،
21
00:00:55,812 --> 00:00:57,814
دەتوانێت تەقەیەک بێت لە لە ڕاستیدا
کوشتنی کوڕی کۆیلە.
22
00:01:02,861 --> 00:01:04,571
- نەخێر.
- کاتێک وازم لە دین هێنا،
23
00:01:04,654 --> 00:01:06,072
بیرت لەوە نەکردەوە پرسیاری لێ بکەیت؟
24
00:01:06,156 --> 00:01:10,744
ئەمجارەیان، بە خاک دەسپێردرێت.
ئێستاش، من سوپای تەواوم هەیە لەوێ دەرەوە.
25
00:01:10,827 --> 00:01:12,370
ئامادەیە بۆ فەرمانی من.
26
00:01:24,841 --> 00:01:28,261
ئەمڕۆ سواری بووم بۆ ناو شار
27
00:01:29,929 --> 00:01:33,725
لە مێشکمدا وتم
"پەروەردگار زۆرم پێ خۆشە بمێنمەوە"
28
00:01:35,560 --> 00:01:38,104
شتێک لە مندا وتی کوڕ...
29
00:01:38,271 --> 00:01:40,940
پیاو. ئەو کەش و هەوایە.
30
00:01:43,109 --> 00:01:44,819
تەنانەت یاریکردن بەدەوریدا نەکردن.
31
00:01:47,238 --> 00:01:49,908
هەمووان لە دوکانەکە بازاڕ دەکەن
وەک ئەوەی ڕۆژانی کۆتایی بێت.
32
00:01:49,991 --> 00:01:52,285
کۆلانی شیر و نان ناوچەیەکی شەڕ بوو.
33
00:01:52,368 --> 00:01:57,165
بەڵام من لە هەموو ئەمانەدا شەڕم کرد
بۆ کیسە گەمژانەی لیمۆکەت.
34
00:01:59,876 --> 00:02:01,920
سڵاو. من ماڵەکە تایبەت ناکەم
بەبێ لیمۆکان.
35
00:02:02,003 --> 00:02:03,004
ئێمە چیین دڕندە؟
36
00:02:04,297 --> 00:02:05,840
باشە...
37
00:02:11,888 --> 00:02:14,432
تەکیلا شۆت و بیرەیەک.
باشترین تایبەتمەندی خانووی نەفرەتی تا ئێستا.
38
00:02:14,516 --> 00:02:15,892
لێرەدا هیچ گلەیییەک نییە.
39
00:02:20,480 --> 00:02:21,314
ممم.
40
00:02:21,815 --> 00:02:23,191
کەواتە، هیچ وشەیەک لە سامەوە؟
41
00:02:24,359 --> 00:02:26,486
هێشتا workin' ئەو شتە ghoul
لە ویچیتا لەگەڵ کاس.
42
00:02:26,569 --> 00:02:28,071
پێویستە ئەمشەو بگەڕێنەوە.
43
00:02:36,871 --> 00:02:38,164
یەکێکی تەڕ لەوێ دەرەوە، ئەها؟
44
00:02:38,998 --> 00:02:41,584
بەڵێ. وە تۆشیت؟
45
00:02:42,460 --> 00:02:46,256
پامێلا بارنز. گارسۆن، خانەخوێ،
ئارەزومەندی بۆردی ئۆیجا.
46
00:02:46,339 --> 00:02:48,091
- دوایین جار کە وەستایت یەکترمان بینی.
- کاک وینچێستەر.
47
00:02:48,174 --> 00:02:49,342
وە کاتەکانی پێش ئەوە.
48
00:02:51,094 --> 00:02:52,595
ئەو کاغەزانەم هێنا کە باسم کرد.
49
00:02:52,679 --> 00:02:54,597
دەزانم تۆ وتت ئارەزووت نییە،
50
00:02:54,681 --> 00:02:57,392
بەڵام تەنها چەند واژۆیەک
و دەتوانیت--
51
00:02:57,475 --> 00:02:58,893
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بهێنم؟
52
00:02:59,853 --> 00:03:01,312
کەمێک پەلەم کردووە.
53
00:03:03,147 --> 00:03:06,192
باشە ببورە بەفیڕۆت داوە
گەشتەکەت لێرە دەرەوە،
54
00:03:06,776 --> 00:03:08,194
بەڵام هێشتا ڕۆکی بۆ فرۆشتن نییە.
55
00:03:09,445 --> 00:03:13,491
ڕۆکیز...
زۆر مردوو دەردەکەوێت.
56
00:03:13,575 --> 00:03:15,493
وە ئۆفەرێکی زۆر بەخشندەیە.
57
00:03:15,577 --> 00:03:18,663
باشە هەمووی وەک یەک. ئەم بارە؟
58
00:03:19,622 --> 00:03:21,332
من هەرگیز شتێکی وا خۆشم نەبووە.
59
00:03:22,375 --> 00:03:26,004
کەواتە، ئەو فرۆشتنەی کە تۆ زۆر خراپت دەوێت،
باشە، تەنها ئەوە ڕوونادات.
60
00:03:31,676 --> 00:03:33,261
پێویستت بە قەرزکردنی چەترە؟
61
00:03:45,648 --> 00:03:46,482
ممم-هەمم؟
62
00:03:48,526 --> 00:03:50,737
تۆ تەنها کابرا سەرخۆشەکە بەجێدەهێڵیت
لەوێ دەرەوە لەگەڵ ئەو هەموو مەی؟
63
00:03:51,029 --> 00:03:53,031
مەبەستت چییە
ئەو کابرا سەرخۆشە بێهۆشە؟
64
00:03:53,114 --> 00:03:57,076
بەڵێ، منم. ئەم تەقەیە لەگەڵ من بکە.
من بەرەو دەرەوە دەڕۆم بۆ ڕێکەوتێکی گەرم.
65
00:03:57,160 --> 00:03:58,536
چۆنە هەمیشە خۆشەویستێکی کوڕت هەیە؟
66
00:03:59,954 --> 00:04:01,998
چۆنە تەنها دەتەوێت
ئەوەی کە ناتوانی هەتبێت؟
67
00:04:02,081 --> 00:04:02,916
واو.
68
00:04:04,167 --> 00:04:06,753
جگە لەوەش تۆ منت ناوێت.
تۆ تەنها حەزت لە فلێرتکردنە.
69
00:04:08,087 --> 00:04:10,298
- من دەروونیم، بۆیە جۆرێک دەزانم.
- بەڵێ ڕاستە.
70
00:04:16,971 --> 00:04:20,975
کەواتە، هێشتا ئامادە نییە بۆ فرۆشتن
بارەکە، ها؟ پارەیەکی زۆرە.
71
00:04:21,935 --> 00:04:23,811
فرۆشتن؟ ئەم بارە؟
72
00:04:25,396 --> 00:04:26,606
ئەمە خەونی منە.
73
00:04:28,524 --> 00:04:29,359
بەڵێ.
74
00:04:35,448 --> 00:04:38,159
دین؟
دەتەوێت لێرە بێیتە دەرەوە؟
75
00:04:43,206 --> 00:04:44,082
چی هەیە؟
76
00:04:48,002 --> 00:04:49,087
کێشە.
77
00:04:49,879 --> 00:04:50,797
چ جۆرە کێشەیەک؟
78
00:04:53,549 --> 00:04:54,676
ئەو جۆرە.
79
00:04:58,554 --> 00:04:59,806
دین وینچێستەر.
80
00:05:00,640 --> 00:05:01,599
بەڵێ؟
81
00:05:02,225 --> 00:05:04,310
نمرەیەکم دەستکەوت تا لەگەڵت یەکلایی بمەوە.
82
00:05:06,270 --> 00:05:10,191
تۆ و براکەت
هەموو هێلانەکەمم کوشت گەڕایەوە لە سودلێر.
83
00:05:11,693 --> 00:05:12,777
ئەوە ڕاستە؟
84
00:05:33,756 --> 00:05:34,590
جوان.
85
00:05:37,427 --> 00:05:39,470
ئوو!
86
00:05:43,891 --> 00:05:44,726
چیت دەستکەوت؟
87
00:05:45,643 --> 00:05:48,438
خراپترین بەش لە کارکردن لێرە
ناچارە خوێنەکە پاک بکاتەوە
88
00:05:48,521 --> 00:05:51,190
دوای هەندێک ئەهریمەنێکی توڕە
busts in بۆ ئەوەی بتکوژێت.
89
00:05:52,358 --> 00:05:55,987
باشە چی بڵێم؟ من بەناوبانگم.
90
00:06:05,288 --> 00:06:09,751
ئێستا، ئەمە تەنها هەست بە ڕاست دەکات.
91
00:06:14,505 --> 00:06:18,509
هیوا شتێکی سەرسوڕهێنەرە، نەخێر؟
92
00:06:19,927 --> 00:06:21,846
هیچ چانسێکتان نەبوو بۆ بردنەوەی ئەمە.
93
00:06:23,097 --> 00:06:23,931
هیچ.
94
00:06:26,559 --> 00:06:27,685
بەڵام تۆ هیوایەکت هەبوو.
95
00:06:28,603 --> 00:06:32,231
بەهیوای ئەوەی کە نەمبینیبایت بێیت،
بەڵام هەموو شتێکم بینی.
96
00:06:34,025 --> 00:06:35,193
کۆتایی ئەو دەبێت.
97
00:06:35,276 --> 00:06:36,360
کێچ دەڵێت کۆبوونەوەیەک دادەمەزرێنێت.
98
00:06:36,444 --> 00:06:37,653
- جاک!
- جاک!
99
00:06:38,404 --> 00:06:40,281
ئێستاش دەفرە تەواوەکەمم هەیە،
100
00:06:41,407 --> 00:06:44,744
تازە یەک چەکم لەناو بردووە
کە بەڕاستی دەتوانێت ئازارم بدات.
101
00:06:46,162 --> 00:06:47,789
سوپاس بۆ هێنانی ئەوە، بەڕێگەدا.
102
00:06:49,499 --> 00:06:50,875
قسەکانم مەبڕە.
103
00:07:06,766 --> 00:07:08,184
پێت وایە ئەمانە دەتوانن من بگرن؟
104
00:07:11,187 --> 00:07:12,105
بەڵێ، ئێمە دەیکەین.
105
00:07:14,023 --> 00:07:17,193
دین؟ وەرە دین. ئایا تۆ لەوێیت؟
106
00:07:19,278 --> 00:07:22,448
دین لە ئێستادا لە ماڵەوە نییە،
تکایە نامەیەک بەجێبهێڵن.
107
00:07:25,201 --> 00:07:28,287
ئۆی. ڕاستە، ئەوە. لەبیرت چوو؟
108
00:07:29,080 --> 00:07:31,541
ئەهریمەنەکانم لەوێ دەرەوەن
دروستکردنی سوپایەک.
109
00:07:40,341 --> 00:07:43,427
ماگی، هێی. چی لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟
110
00:07:43,845 --> 00:07:45,888
هەر ڕاوچییەکم هێنابووم،
وەک وتت،
111
00:07:45,972 --> 00:07:48,975
و ئێمە هەوڵ دەدەین
بۆ شوێنپێهەڵگرتنی ئەهریمەنەکان،
112
00:07:49,600 --> 00:07:51,185
بەڵام زۆرن.
113
00:07:51,269 --> 00:07:54,397
ئێمە ڕاپۆرتمان دەست دەکەوێت
لە هێرشەکان لە سەرانسەری شارەکەدا.
114
00:07:54,480 --> 00:07:57,233
هیچ کوشتنێک نییە، تەنها گازگرتن یان خراپبوون. ئەوە...
115
00:07:57,567 --> 00:07:59,152
وەک ئەوە وایە هەوڵی تووشبوون بدەن.
116
00:07:59,235 --> 00:08:01,320
- بەڵێ دەزانم.
- سام، تۆ لە کوێیت؟
117
00:08:01,404 --> 00:08:03,948
لوتکەی هیتۆمی پلازا.
10th و Main. ئێمە مایکلمان هەیە.
118
00:08:04,365 --> 00:08:05,283
ئایا تۆ؟
119
00:08:05,366 --> 00:08:06,325
باشە، دەگەینە ئەوێ
بە زووترین کات کە دەتوانین.
120
00:08:06,409 --> 00:08:08,536
نەخێر نەخێر نەخێر.
تەنها زۆرترین کەس ڕزگار بکە.
121
00:08:09,203 --> 00:08:10,872
خەمی ئێمە مەخۆ.
ئێمە بۆی دیاری دەکەین.
122
00:08:14,959 --> 00:08:16,419
- سوپاس.
- باشە پلانەکە چییە؟
123
00:08:17,336 --> 00:08:19,255
بە کۆفە فریشتەکانەوە،
مایکل لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە...
124
00:08:19,338 --> 00:08:20,840
بەردەوام بە بە خۆت بڵێیت.
125
00:08:21,340 --> 00:08:23,426
بیهێنە خوارەوە،
فڕێی بدەنە ناو سندوقی ئیمپالا،
126
00:08:23,509 --> 00:08:24,635
و بیبەنەوە بۆ بنکەرەکە.
127
00:08:24,719 --> 00:08:26,012
بەڵام گارت لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدایە.
128
00:08:28,222 --> 00:08:29,056
چەقۆیەکی گەورەیە.
129
00:08:33,769 --> 00:08:34,687
ئەهریمەنەکان!
130
00:08:36,272 --> 00:08:37,315
زیاتر لە سوارە دەچێت.
131
00:08:40,776 --> 00:08:41,736
تەلەفۆنم بۆ کردن.
132
00:08:44,155 --> 00:08:45,031
ئاهەنگێکە.
133
00:08:45,781 --> 00:08:47,825
سام، نازانم
تا چەند دەتوانم دەستیان بگرم.
134
00:08:47,909 --> 00:08:49,535
باشە، باشە،
دەبێت دین لێرە دەربهێنین.
135
00:08:49,619 --> 00:08:50,912
بەڵێ باشە ئێمە ناتوانین بەم ڕێگایە بچین.
136
00:08:50,995 --> 00:08:52,538
وەک ئەوە نییە هیچ کام لە ئێمە بتوانێت بفڕێت.
137
00:08:52,622 --> 00:08:54,332
- باشە یەکێک لە ئێمە دەتوانێت.
- دەمت داخە.
138
00:08:54,916 --> 00:08:56,542
سام، ئایا ئێمە لێرە دەمرین؟
139
00:09:06,135 --> 00:09:09,597
جێسیکا! تۆ وتت
تۆ هەمیشە لێرەیت، وایە؟
140
00:09:09,680 --> 00:09:10,890
سام، تۆ چی دەکەیت؟
141
00:09:12,683 --> 00:09:15,937
بیلی... مردن دروێنەکارێکی بۆ دیاری کرد
بۆ ئەوەی چاوی لەسەر من و دین بێت.
142
00:09:16,020 --> 00:09:17,688
ناوی جێسیکا و هەمیشە--
143
00:09:17,772 --> 00:09:18,731
سڵاو.
144
00:09:22,068 --> 00:09:25,529
- جێسیکا لە کوێیە؟
- باشە من ناوم ڤایۆلێت. ئەوە شۆفتی منە.
145
00:09:25,613 --> 00:09:28,783
ئێستا شۆفتمان هەیە
چونکە تۆ ئەوەندە زۆر شت تێکدەدەیت.
146
00:09:32,161 --> 00:09:33,037
دەرگایەکی بەهێز.
147
00:09:33,371 --> 00:09:35,498
بەڵێ. باشە، باشە، ڤایۆلێت،
دەبێت لێرە دەربچین.
148
00:09:35,831 --> 00:09:38,292
وە دەمەوێت بزانیت
کە تۆ پشتگیری تەواوی سۆزداری منت هەیە.
149
00:09:38,376 --> 00:09:40,002
بەڵێ ئێمە نامانەوێت
پشتگیری سۆزداریت،
150
00:09:40,086 --> 00:09:43,673
- ئێمە یارمەتی جەستەیی ڕاستەقینەی ئێوەمان دەوێت.
- سام لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
151
00:09:44,340 --> 00:09:45,174
تۆ ناتوانی بیبینیت؟
152
00:09:46,634 --> 00:09:47,551
دەتوانم.
153
00:09:49,053 --> 00:09:50,012
دەزانی لە جیهانی مندا،
154
00:09:50,096 --> 00:09:52,848
ئێمە مردنمان قفڵ کرد
و دروێنەکارانی کردە کۆیلە.
155
00:09:53,724 --> 00:09:56,060
جوان. باشە تەنها ئێستا سەیری تۆ بکە.
156
00:09:56,143 --> 00:09:57,687
باشە، سەیرکە، ببورە،
بەڵام ئێمە گیر بووین، باشە؟
157
00:09:57,770 --> 00:09:59,897
وە مردن یەکێکیان قەرزاری ئێمەیە
دوای ئەوەی ئەو هەموو شتە ڕۆینامان چاک کرد.
158
00:09:59,981 --> 00:10:00,940
تۆ لەو بارەیەوە دەزانیت، ڕاستە؟
159
00:10:01,190 --> 00:10:03,693
ئای بەڵێ ئەو شتەی ڕۆینا کە دەستت پێکرد.
160
00:10:05,278 --> 00:10:07,571
ئێمە لێرە دەمرین. وە براکەم--
161
00:10:07,655 --> 00:10:09,991
دروێنەکاران ناتوانن دەستوەردان بکەن. ڕێساکان.
162
00:10:10,074 --> 00:10:11,075
باشە، پێم مەدە
هەموو دەستە پاکەکان--
163
00:10:11,158 --> 00:10:14,036
تەنانەت ئەگەر هەستم بە مەیلی کردبا،
ئێمە دەستمان بەو جۆرە--
164
00:10:14,120 --> 00:10:15,037
بەڵێ، باشە، بۆ سەیرکردن--
165
00:10:17,373 --> 00:10:18,958
سام، ئەو کچە چی دەڵێت؟
166
00:10:21,585 --> 00:10:22,962
ئەو ژنە هیچ ناڵێت.
167
00:10:24,005 --> 00:10:25,673
- باشە.
- چی؟
168
00:10:31,679 --> 00:10:32,513
چۆن ئەوەت کرد؟
169
00:10:33,180 --> 00:10:34,390
من، ئەه، نەمکرد.
170
00:10:35,725 --> 00:10:36,767
بەهیوای کاتێکی خۆش.
171
00:10:44,066 --> 00:10:44,900
ئێستا چی؟
172
00:10:55,494 --> 00:10:58,122
ئایا نابێت بیخەین
لە زیندان یان شتێک؟
173
00:10:59,540 --> 00:11:02,460
جاک ڕاست دەکات. ئێمە نازانین
تا چەند ئەو کۆفانە دەیگرن.
174
00:11:02,543 --> 00:11:03,669
مەبەستم ئەوەیە بۆبی باشتری کردوون، بەڵام--
175
00:11:03,753 --> 00:11:05,755
ئەگەر ئەو کۆفانە نەیگرن،
هەروەها زیندانەکەش نایکات.
176
00:11:06,922 --> 00:11:08,174
دەتوانم گوێم لێت بێت.
177
00:11:11,594 --> 00:11:12,636
بەڕاستی؟
178
00:11:15,389 --> 00:11:17,016
باشە، کەواتە، چی؟
179
00:11:17,099 --> 00:11:20,936
باشە گوێ بگرە. گەڕانەوە کاتێک گادریل
خاوەندارێتی کردم، ئەو دروستی کرد...
180
00:11:21,020 --> 00:11:23,105
نازانم،
وەک جیهانێکی ساختە لەناو سەرمدا.
181
00:11:23,189 --> 00:11:24,690
بەڵام کرۆلی توانی
بۆ ئەوەی بە زۆر ڕێگەی خۆی بچێتە ژوورەوە،
182
00:11:24,774 --> 00:11:26,067
ئەو نیشانیدام کە چۆن کۆنتڕۆڵی بکەم،
183
00:11:26,150 --> 00:11:27,193
و فریشتەکەم دەرکرد.
184
00:11:28,319 --> 00:11:30,029
- کێشەکە ئەوەیە--
- کرۆلی مردووە.
185
00:11:30,571 --> 00:11:31,447
بەڵێ.
186
00:11:32,073 --> 00:11:33,240
باشە، کەواتە...
187
00:11:34,408 --> 00:11:37,661
ببورن. ئەوە ماگییە. سڵاو.
188
00:11:37,745 --> 00:11:39,455
سام، خەریکە لە هیتۆمی پلازا بین.
189
00:11:40,039 --> 00:11:42,708
ڕاستە، بەڵێ، بەڵێ.
لە ڕاستیدا گەڕاینەوە ناو بنکەرەکە.
190
00:11:42,792 --> 00:11:44,877
- چی؟
- بەڵێ چیرۆکی درێژ. دواتر ڕوونی دەکەمەوە.
191
00:11:44,960 --> 00:11:49,048
ماگی، گارتمان لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێهێشت
لە ئیمپالا گەڕانەوە لە هیتۆمی پلازا.
192
00:11:49,131 --> 00:11:50,341
دەتوانی دڵنیا بیت لەوەی کە باشە؟
193
00:11:50,424 --> 00:11:54,178
باشە. بەڵام، سام، ئەهریمەنەکان.
وازیان لە هێرشکردنە سەر خەڵک هێناوە.
194
00:11:54,887 --> 00:11:56,889
- چی؟
- وا دیارە شار بەجێدەهێڵن.
195
00:11:56,972 --> 00:11:57,807
ئەوان بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆن.
196
00:11:57,890 --> 00:12:02,186
بیرم بخەرەوە کاستیل،
ئێمە ئێستا لە ڕۆژئاوای کانساس سیتیین؟
197
00:12:02,269 --> 00:12:04,814
- تۆ دەیانهێنی بۆ ئێرە.
- تۆ پێت وایە؟
198
00:12:05,898 --> 00:12:08,025
جاک، با قفڵی بکەین.
199
00:12:09,485 --> 00:12:13,197
بەڵێ کورسییەک لە بەرامبەر دەرگاکە دابنێ.
ئەوە یارمەتیدەر دەبێت.
200
00:12:15,324 --> 00:12:16,784
هیچ شتێک نەگۆڕاوە.
201
00:12:17,535 --> 00:12:21,914
یان ئەهریمەنەکانم دەگەنە ئێرە
یان ئەم زنجیرانە دەشکێنم.
202
00:12:22,748 --> 00:12:25,459
بەڵام ئەمشەو، هەمووان دەمرن.
203
00:12:26,585 --> 00:12:29,964
وە، سام، دوا شت کە دەیبینیت
204
00:12:31,215 --> 00:12:35,386
ئایا ئەم زەردەخەنە جوانە کاتێک لەیەکت جیا دەکەمەوە.
205
00:12:48,399 --> 00:12:49,233
ئەوە چییە؟
206
00:12:50,776 --> 00:12:54,113
ئەوە ئەو تێکەڵاوانەیە
شتێکی پیاوە پیتەکانی بەریتانی
207
00:12:54,196 --> 00:12:55,865
بەکاریان دەهێنن بۆ ئەوەی بچنە ناو سەری خەڵکەوە.
208
00:12:56,240 --> 00:12:58,159
ئەگەر بتوانم بچمە ژوورەوە،
ڕەنگە بتوانم دین لە خەو هەڵسێنم.
209
00:12:58,534 --> 00:13:00,619
وا لێبکە شەڕ بکات،
دەزانی، بۆ ئەوەی مایکل بە زۆر دەربچێت.
210
00:13:03,664 --> 00:13:04,582
ئەگەر بتوانێت.
211
00:13:05,875 --> 00:13:06,709
بەڵێ.
212
00:13:08,377 --> 00:13:09,712
کاس، ئەمە تەنها شتێکە کە ئێمە هەمانە.
213
00:13:14,341 --> 00:13:15,551
هیچ وشەیەک لە سامەوە؟
214
00:13:16,051 --> 00:13:18,929
هێشتا ئەو شتە جنۆکەیە کاردەکات
لە ویچیتا لەگەڵ کاس.
215
00:13:19,013 --> 00:13:20,556
پێویستە ئەمشەو بگەڕێنەوە.
216
00:13:21,390 --> 00:13:22,224
واو!
217
00:13:27,938 --> 00:13:29,732
ها!
218
00:13:30,816 --> 00:13:31,901
تەقەی زیاتر!
219
00:13:41,035 --> 00:13:42,661
ئۆی. کاک وینچێستەر.
220
00:13:45,039 --> 00:13:46,790
ئەو کاغەزانەم هێنا کە باسم کرد.
221
00:13:46,874 --> 00:13:51,045
دەزانم تۆ وتت ئارەزووت نییە،
بەڵام تەنها چەند واژۆیەک و تۆ--
222
00:13:51,128 --> 00:13:52,213
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بهێنم؟
223
00:13:53,297 --> 00:13:56,175
کەمێک پەلەم کردووە.
کەواتە، ئەگەر بتوانیت...
224
00:13:58,052 --> 00:13:59,386
هیچ وشەیەک لە سامەوە؟
225
00:13:59,845 --> 00:14:02,473
هێشتا ئەو شتە جنۆکەیە کاردەکات
لە ویچیتا لەگەڵ کاس.
226
00:14:02,556 --> 00:14:04,016
پێویستە ئەمشەو بگەڕێنەوە.
227
00:14:16,028 --> 00:14:16,862
جوان.
228
00:14:18,697 --> 00:14:20,032
هیچ وشەیەک لە سامەوە؟
229
00:14:20,449 --> 00:14:23,410
هێشتا ئەو شتە جنۆکەیە کاردەکات
لە ویچیتا لەگەڵ کاس.
230
00:14:23,494 --> 00:14:24,828
پێویستە ئەمشەو بگەڕێنەوە.
231
00:14:26,830 --> 00:14:27,665
ها.
232
00:14:28,791 --> 00:14:29,875
چی هەیە؟
233
00:14:31,961 --> 00:14:33,629
تەنها هەندێک déjà vu جدی هەبوو.
234
00:14:36,215 --> 00:14:38,300
بۆیە تۆیان بەجێهێشت تا چاویان لەسەرم بێت.
235
00:14:39,134 --> 00:14:41,428
گەیشتمە ئەوەی بڵێم، سووکایەتییەکی کەم.
236
00:14:42,805 --> 00:14:43,931
مەبەستم ئەوەیە تۆ چیت؟
237
00:14:45,224 --> 00:14:46,267
تۆ هیچ نیت.
238
00:14:46,892 --> 00:14:48,561
ئەمە ئەوە نییە کە پێشتر وتت.
239
00:14:48,811 --> 00:14:52,690
ئاه. بەڵێ. ساتێک لە لاوازی خێزانی.
240
00:14:53,399 --> 00:14:54,400
دووبارە نابێتەوە.
241
00:14:54,483 --> 00:14:55,901
گرنگ نییە،
242
00:14:57,820 --> 00:14:58,821
سام و دین،
243
00:15:00,364 --> 00:15:01,407
ئەوان لێت دەدەن.
244
00:15:03,075 --> 00:15:03,909
ئای تکایە.
245
00:15:05,119 --> 00:15:08,038
سام ئەوەندە دوور لە سەر سەری،
خەریکە دەخنکێت.
246
00:15:08,122 --> 00:15:11,959
وە دین؟
باشە من دینم لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
247
00:15:12,459 --> 00:15:14,920
نەخێر دین؟
248
00:15:16,338 --> 00:15:17,631
ئەو بەهێزە.
249
00:15:18,215 --> 00:15:19,383
ئەو کۆترە.
250
00:15:20,426 --> 00:15:23,220
من خودایەکم. گرەو لەسەر کێ دەکەیت؟
251
00:15:25,848 --> 00:15:27,349
تۆ هیچ لەبارەی دین نازانیت.
252
00:15:28,142 --> 00:15:31,437
من لە سەریدام. واتایی.
253
00:15:31,812 --> 00:15:32,896
من هەموو شتێک دەزانم.
254
00:15:34,189 --> 00:15:37,276
وەک، دەزانم چۆن
دڵتەنگ بوو ئەو کاتەی تۆ مرد...
255
00:15:39,612 --> 00:15:40,988
لە دەرەوە.
256
00:15:42,072 --> 00:15:45,868
لە ناوەوە،
باشە، ئەوە نییە کە دڵخۆش بوو،
257
00:15:46,827 --> 00:15:48,495
تەنها گرنگی پێنەدا.
258
00:15:49,788 --> 00:15:53,000
چونکە تۆ سام نیت. تۆ کاس نیت.
259
00:15:53,751 --> 00:15:57,087
تۆ بارگرانییەکی نوێیت کە پێی دراوە.
260
00:15:58,964 --> 00:16:00,966
تۆ شتێکی لاواز و بێدەسەڵاتیت.
261
00:16:02,134 --> 00:16:04,428
تۆ پێت وایە کە ئەوان گرنگیت پێدەدەن؟
262
00:16:05,262 --> 00:16:06,722
تۆم خۆش دەوێت؟
263
00:16:07,348 --> 00:16:08,641
تۆ کارێکیت،
264
00:16:09,850 --> 00:16:11,810
کارێک کە هیچ کامیان نەیانویستبوو.
265
00:16:12,686 --> 00:16:14,021
- وە تۆ--
- جاک؟
266
00:16:21,111 --> 00:16:23,530
بڕۆ یارمەتی سام بدە. چاوەڕوان بە.
267
00:16:25,658 --> 00:16:28,494
باوەڕ بە هیچ قسەیەک مەکە.
268
00:16:29,328 --> 00:16:30,579
درۆ دەکات.
269
00:16:30,663 --> 00:16:34,041
نەخێر، من نیم. وە هێشتا دەتوانم گوێم لێت بێت.
270
00:16:41,548 --> 00:16:43,550
ماگی؟ ماگی، تۆ لەوێ؟
271
00:16:43,634 --> 00:16:45,844
- بەڵێ؟
- کۆمەڵێک لە 'ئێم لەبەردەممان هاتنە دەرەوە،
272
00:16:45,928 --> 00:16:48,138
بە ڤانێکی ڕەشەوە بەرەو ڕێگاکەت ڕۆیشت.
273
00:16:48,222 --> 00:16:49,473
ڕاستە. ئێمە ئامادە دەبین.
274
00:16:52,184 --> 00:16:55,646
باشە. ئێمە هەندێک لێدەری قورسمان هەیە
بەم زووانە لە ڕێگەیەوە دێت.
275
00:16:56,063 --> 00:16:57,147
وە...
276
00:16:58,065 --> 00:16:59,483
وە سام پێویستی بە یارمەتی ئێمەیە.
277
00:16:59,858 --> 00:17:02,361
هەمووتان دەزانن
ئەوەی وینچێستەرەکان بۆیان کردووە.
278
00:17:03,529 --> 00:17:05,531
- چانسی دووەمیان بە هەموومان دا.
- ماگی؟
279
00:17:12,454 --> 00:17:15,666
هەرچییەک ڕووبدات ناتوانین ڕێگە بدەین
ئەهریمەنەکان دەگەڕێنەوە بۆ بنکەرەکە.
280
00:17:22,548 --> 00:17:27,094
سەیری تۆ بکە،
ڕۆڵی پەرستارکردن بۆ نەفلیمێک.
281
00:17:28,595 --> 00:17:30,472
هیچ شتێک وەک ئەو کاستیلەی کە من دەمناسی.
282
00:17:31,223 --> 00:17:34,101
هەرگیز ئەوەندە کەمخوێنی نەدەبوو.
283
00:17:36,228 --> 00:17:39,440
تۆ دڵسۆزی و بەزەیی سەرلێشێواو دەکەیت
لەگەڵ لاوازی.
284
00:17:41,900 --> 00:17:42,985
پێم بڵێ،
285
00:17:43,610 --> 00:17:46,739
بۆچی بەس ئەم جیهانەت خۆشدەوێت
بۆ ئەوەی ژیانی خۆت بخەیتە مەترسییەوە؟
286
00:17:47,406 --> 00:17:51,535
پێم بڵێ، بۆچی بەس ڕقت لەم دونیایە
بۆ ئەوەی بیسوتێنیت تا زەوی؟
287
00:17:52,953 --> 00:17:54,329
چونکە دەتوانم.
288
00:17:56,457 --> 00:17:57,666
چونکە...
289
00:18:03,088 --> 00:18:09,178
من و براکەم، لوسیفەرەکەم،
کاتێک لە جیهانی مندا شەڕمان کرد،
290
00:18:10,804 --> 00:18:12,765
ئێمە پێمان وابوو کە خودا دەگەڕێتەوە.
291
00:18:13,599 --> 00:18:15,100
وەڵاممان بدەنەوە،
292
00:18:15,559 --> 00:18:18,437
بۆچی ڕۆیشتبوو، ئێمە چیمان کرد.
293
00:18:18,937 --> 00:18:20,773
بەڵام لەبری ئەوە دەزانی چی ڕوویدا؟
294
00:18:22,149 --> 00:18:23,442
هیچ.
295
00:18:25,944 --> 00:18:27,029
نەخێر خودا.
296
00:18:28,238 --> 00:18:29,239
هیچ.
297
00:18:30,532 --> 00:18:34,286
ئێستاش، ئێستا کە لێرەم...
298
00:18:35,662 --> 00:18:37,122
ئێستا دەزانم بۆچی.
299
00:18:39,166 --> 00:18:43,504
خودایە چاک نووسەرە.
300
00:18:43,587 --> 00:18:48,675
وە وەک هەموو نووسەران،
ئەو ڕەشنووسێک لە دوای ڕەشنووسێک دەگۆڕێت.
301
00:18:50,344 --> 00:18:53,388
دونیای من؟ ئەم دونیایە؟
302
00:18:55,057 --> 00:18:56,975
جگە لە ڕەشنووسی شکستخواردوو هیچی تر.
303
00:18:58,060 --> 00:19:04,817
وە کاتێک تێدەگات کە ئەوان...
کەموکوڕی هەیە، دەچێتە پێشەوە و هەوڵی دووبارە دەداتەوە.
304
00:19:06,819 --> 00:19:08,278
نەخێر، بەو شێوەیە نییە...
305
00:19:11,198 --> 00:19:12,407
بۆچی ئەو کارەی دەکرد؟
306
00:19:12,491 --> 00:19:14,201
چونکە گرنگی پێنادات!
307
00:19:15,953 --> 00:19:20,207
دەربارەی تۆ، من، هەر شتێک.
308
00:19:21,542 --> 00:19:23,293
ئێستا، سەرەتا، بیرم دەکردەوە
من باشتر ئەوەم دەکرد.
309
00:19:25,754 --> 00:19:29,216
نیشانی بدە. لە خودا زیاتر خودا بە.
310
00:19:32,219 --> 00:19:33,303
بەڵام ئێستا،
311
00:19:34,096 --> 00:19:38,058
تەنها دەمەوێت بسوتێم
هەر یەکێک لە جیهانە بچووکەکانی
312
00:19:38,141 --> 00:19:40,227
تا دەگەم بە پیرەمێردەکە.
313
00:19:42,479 --> 00:19:43,605
وە دواتر چی؟
314
00:19:47,109 --> 00:19:49,444
تەنانەت خوداش دەتوانێت بمرێت.
315
00:19:54,700 --> 00:19:57,411
هێی، تۆ لەوێدا.
ئێمە تۆمان گەمارۆ داوە.
316
00:19:58,161 --> 00:20:00,163
- ئێمە تۆمان گەمارۆداوە؟
- دەمت داخە.
317
00:20:00,247 --> 00:20:01,415
سمیتی، تۆ چی دەبینیت؟
318
00:20:03,584 --> 00:20:04,501
هیچ جوڵەیەک.
319
00:20:05,752 --> 00:20:07,296
پڵنگ تۆ چۆنە؟
320
00:20:09,131 --> 00:20:10,048
ئەوان نەماون.
321
00:20:15,095 --> 00:20:16,305
لێرەدا هەندێک تراک هەیە.
322
00:20:18,390 --> 00:20:19,558
بە تەنیا مەچۆ ژوورەوە لەوێ!
323
00:20:31,612 --> 00:20:32,779
ئەوان بە پێن. بە دەوری ئێمەدا ڕۆیشتن.
324
00:20:32,863 --> 00:20:34,323
ڕەنگە بەرەو بنکەرەکە بڕۆن.
325
00:20:42,247 --> 00:20:45,250
ئەمە... ئایا کاردەکات؟
326
00:20:47,336 --> 00:20:48,253
نازانم.
327
00:20:51,089 --> 00:20:53,342
باشە ئەگەر نەیکرد،
ڕەنگە شتێک هەبێت کە بتوانم بیکەم.
328
00:20:55,385 --> 00:20:57,179
ئەو سیحرەی کە من بە زیندووی دەهێڵێتەوە،
329
00:20:58,722 --> 00:21:00,182
چی ئەگەر بتوانم زیاتر بکەم؟
330
00:21:01,683 --> 00:21:02,768
وە ڕۆحت بسوتێنیت؟
331
00:21:03,435 --> 00:21:04,645
هەمووی نا.
332
00:21:06,480 --> 00:21:09,858
جاک، دین نایەوێت ڕزگاری بێت.
333
00:21:10,859 --> 00:21:11,777
نەک بەو شێوەیە.
334
00:21:13,236 --> 00:21:15,030
تۆ نازانیت بە چیدا دەڕۆیت.
335
00:21:17,157 --> 00:21:20,118
دوایین جار کە دین تووشی جنۆکە بوو،
وتی هەست دەکات دەخنکێت.
336
00:21:21,078 --> 00:21:22,162
ئەمجارەیان...
337
00:21:24,915 --> 00:21:27,334
- چی؟
- ڕەنگە خراپتر بێت.
338
00:21:38,470 --> 00:21:40,222
پڕۆژەی زانستی فێنک.
339
00:21:41,014 --> 00:21:42,849
من B minus ی تۆکمەی پێدەدەم.
340
00:21:44,226 --> 00:21:47,020
ڕاست. لە ڕووی تیۆریەوە،
پێویستە پەیوەندیم بە مێشکی دینەوە هەبێت.
341
00:21:47,813 --> 00:21:49,940
کاس، دەبێ بتوانیت
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا سوارییەک بێت.
342
00:21:52,359 --> 00:21:55,153
ئای کاس. باوەڕم بە تۆ هەیە.
343
00:22:00,784 --> 00:22:01,618
چی بکەم؟
344
00:22:02,828 --> 00:22:03,662
نوێژ.
345
00:22:04,329 --> 00:22:05,747
وە دڵنیابە کەس نەمانکوژێت.
346
00:22:08,208 --> 00:22:09,710
باشە من ئەم پلانەم بەدڵە.
347
00:22:09,793 --> 00:22:11,920
بینە، لێرە دەرەوە، هەمووم زنجیر بەستراوم.
348
00:22:12,504 --> 00:22:15,799
بەڵام لەوێدا؟ هەمووتان هی منن.
349
00:22:19,511 --> 00:22:22,222
کەواتە، ئێمە چاوەڕێی چی دەکەین؟
350
00:22:44,161 --> 00:22:47,205
کاس؟ ئێمە لە کوێین؟
351
00:22:48,707 --> 00:22:49,833
لە مێشکی دیندا.
352
00:22:52,627 --> 00:22:53,628
پاشان لە کوێیە؟
353
00:22:55,130 --> 00:22:56,298
پرسیارێکی نایاب.
354
00:23:01,928 --> 00:23:03,013
هەی، ئێمە ئەومان دەستکەوتووە!
355
00:23:04,139 --> 00:23:05,849
- ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.
- هێی، ڕابگرە، باشە؟ ئێمە دێین.
356
00:23:05,932 --> 00:23:08,810
ناتوانیت لە من ڕزگارت بێت دین.
تۆ دەمری.
357
00:23:09,394 --> 00:23:12,022
وە ئەمە؟
ئەمەیە کە تۆ دەبیتە ئەو شتە.
358
00:23:12,105 --> 00:23:16,735
کەسێک یارمەتیم بدات! سام؟ نەخێر!
359
00:23:16,818 --> 00:23:17,694
زۆر شت هەیە...
360
00:23:17,778 --> 00:23:19,529
باوکی خۆت گرنگی پێ نەدەدا
جا تۆ ژیاویت یان مردیت.
361
00:23:19,613 --> 00:23:21,156
ئەوە پەیوەندی بەوەوە هەیە کە کێ گەورەترە.
362
00:23:23,158 --> 00:23:25,368
ئەوەندە زەبر و زەنگ لە مێشکی دیندا.
363
00:23:26,703 --> 00:23:27,954
ئەوەندە پەڵە پەڵە.
364
00:23:29,081 --> 00:23:32,542
باشە، بەڵێ. دین زۆر شت بەسەر هاتووە،
بەڵام بەهێزە.
365
00:23:33,085 --> 00:23:36,838
سام، هەردووکتان زۆر شتتان بەسەر هاتووە،
366
00:23:37,380 --> 00:23:39,049
و دین زیاترە لە بەهێز.
367
00:23:39,758 --> 00:23:44,513
ئەوەی مەبەستم بوو ئەوە بوو، ئەگەر بزانم،
ئەگەر بزانم بەدوای چیدا دەگەڕێم،
368
00:23:44,596 --> 00:23:47,808
دەمتوانی تەنها بە سادەیی بچمە سەری،
369
00:23:47,891 --> 00:23:52,437
بەڵام لەبەر ئەوەی مایکل
دین گیری خواردووە، خنکاوە،
370
00:23:53,313 --> 00:23:56,733
دەبێت بەناودا تێپەڕ بم
هەموو ترسناکترین یادگارییەکانی دین.
371
00:23:58,944 --> 00:24:00,028
کاس، یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
372
00:24:01,530 --> 00:24:04,616
ئایا مایکل دین لە زەبر و زەنگدا دەنێژێت؟
373
00:24:07,994 --> 00:24:11,248
- مەبەستت چیە؟
- مەبەستم ئەوەیە مایکل خۆی وتوویەتی،
374
00:24:11,331 --> 00:24:12,749
هۆکاری جێهێشتنی دین
لە پلەی یەکەمدا
375
00:24:12,833 --> 00:24:14,668
بوو چونکە دین
ئەوەندە بە توندی بەرپەرچی دەدایەوە.
376
00:24:16,378 --> 00:24:19,589
کەواتە، ئەگەر مایکل ویستبێتی
بۆ ئەوەی دین ئارام بمێنێتەوە...
377
00:24:19,673 --> 00:24:23,635
دین لەسەر زەبر و زەنگ گەشە دەکات.
ئەو بە هەموو ژیانی خۆی ناچار بووە، ڕاستە؟
378
00:24:23,718 --> 00:24:25,470
بە وریاییەوە دەیهێڵێتەوە، ئامادەیی دەهێڵێتەوە.
379
00:24:25,554 --> 00:24:27,764
بەڵام ئەگەر ویستم دین سەرقاڵ بکەم، ئەوا...
380
00:24:28,890 --> 00:24:30,517
شتێکم پێ دەدا
پێشتر هەرگیز نەیبووە.
381
00:24:32,018 --> 00:24:33,645
- ڕازی بوون.
- بە تەواوی.
382
00:24:34,062 --> 00:24:36,815
کەواتە، ڕەنگە لەبری ئەوەی سەیر بکەین
لە ڕێگەی یادەوەرییە خراپەکانییەوە، ڕەنگە با...
383
00:24:37,816 --> 00:24:39,526
ڕەنگە، با لە ڕێگەیەوە سەیر بکەین
یادەوەرییە خۆشەکانی.
384
00:24:42,612 --> 00:24:43,864
پێموایە من نازدارم.
385
00:24:44,489 --> 00:24:45,407
پێدەچێت تۆ دڵخۆش بیت.
386
00:24:45,490 --> 00:24:47,075
ستریپەرەکان، سامی، ستریپەرەکان.
387
00:24:47,159 --> 00:24:50,537
ئێمە لەسەر کەیسێکی ڕاستەقینەین
کە ڕوتکەرەوەکان دەگرێتەوە. لە کۆتاییدا.
388
00:24:50,620 --> 00:24:54,249
من لێرە دەمێنمەوە، پەیوەندی لەگەڵ پۆسە.
'چونکە تۆ من دەناسیت، من موگناتیسی پۆسەم.
389
00:24:54,332 --> 00:24:56,001
هەی، بزانە هیچ پاستایەکیان دەستکەوتووە یان نا.
390
00:24:57,752 --> 00:25:00,505
ئەم بارە؟
من هەرگیز شتێکی وا خۆشم نەبووە.
391
00:25:01,131 --> 00:25:02,507
هێشتا ڕۆکی بۆ فرۆشتن نییە.
392
00:25:03,925 --> 00:25:04,926
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
393
00:25:05,343 --> 00:25:07,304
هێشتا ئەو شتە جنۆکەیە دەکەم
لە ویچیتا لەگەڵ کاس.
394
00:25:07,387 --> 00:25:08,930
پێویستە ئەمشەو بگەڕێنەوە.
395
00:25:09,014 --> 00:25:11,391
کەواتە، ئەو فرۆشتنەی کە تۆ زۆر خراپت دەوێت...
396
00:25:11,474 --> 00:25:15,896
بەڵێ. بێگومان.
کاس، ئەمە هەرگیز ڕووی نەداوە.
397
00:25:16,479 --> 00:25:18,857
- ئەم بارە؟ ئەمە خەونی منە.
- لەوێ. با بچینە ئەوێ.
398
00:25:31,870 --> 00:25:36,541
سڵاو! لەوێدان.
جنۆکەیەک بکوژە، بیرەیەک بەدەست بهێنە.
399
00:25:38,627 --> 00:25:39,502
دین؟
400
00:25:45,508 --> 00:25:48,386
ئەم IPA نایابەی لە ئۆستنەوە وەرگرتووە،
کاوبۆی گەردوونی.
401
00:25:49,721 --> 00:25:50,597
تۆ خۆشت دەوێت.
402
00:25:51,431 --> 00:25:53,558
هێی دین، چی لێرە ڕوودەدات؟
403
00:25:53,934 --> 00:25:55,185
باسی چی دەکەیت؟
404
00:25:55,477 --> 00:25:57,103
کاس، سام.
405
00:25:58,521 --> 00:26:01,316
خۆشحاڵم کە بە سەلامەتی گەڕایتەوە.
دەستم دەکرد بە نیگەرانی.
406
00:26:01,775 --> 00:26:02,734
بە دین مەڵێ.
407
00:26:03,693 --> 00:26:05,612
لە دژی من بەکاری دەهێنێت.
408
00:26:09,157 --> 00:26:11,910
پامێلا بارنز کوێر بوو
کاتێک فۆڕمی ڕاستەقینەی منی بینی.
409
00:26:11,993 --> 00:26:14,246
وە ئەویش کوژرا
لەلایەن جنۆکەیەکەوە، بۆیە...
410
00:26:14,329 --> 00:26:16,915
هێی ئێوە چاوەڕێی چی دەکەن؟
تا بخۆرەوە.
411
00:26:17,332 --> 00:26:21,920
هیچ کام لەمانە ڕاستەقینە نین، باشە؟
ئەم باڕە، پامێلا...
412
00:26:22,003 --> 00:26:22,921
ببورن؟
413
00:26:23,004 --> 00:26:26,341
لەوە زیاتر کەست نەبینیوە
ڕاستەقینە لە من، سام وینچێستەر.
414
00:26:26,800 --> 00:26:29,844
تۆ تەنها دەرکەوتنێکی ئاڵۆزیت
لە یادەوەرییەکانی دین
415
00:26:30,303 --> 00:26:32,180
بۆ ئەوە دانراوە کە سەرقاڵ بکات.
416
00:26:33,306 --> 00:26:36,017
بەڕاستی دەزانیت چۆن قسە لەگەڵ خانمێک بکەیت،
نا؟
417
00:26:36,685 --> 00:26:37,769
باشە گوێم لێ بگرە،
418
00:26:37,852 --> 00:26:41,189
دەبێت لەبیرت بێت چی ڕوودەدات
لە جیهانی ڕاستەقینەدا دەربکەون.
419
00:26:41,940 --> 00:26:43,942
باشە باران دەبارێت.
چی تر پێویستە بزانم؟
420
00:26:44,859 --> 00:26:47,279
نەخێر باسی باران ناکەم.
باسی مایکل دەکەم...
421
00:26:48,905 --> 00:26:49,864
بۆ کوێ چوون؟
422
00:26:55,453 --> 00:26:56,288
ئایا ئەوە...
423
00:26:57,372 --> 00:26:58,206
پێم وایە دەتوانم گوێم لێیان بێت.
424
00:27:05,338 --> 00:27:07,382
کەواتە، ئێوە پێمان دەڵێن
دەربارەی ڕاوکردنەکە یان چی؟
425
00:27:08,883 --> 00:27:11,303
باشە. چی... تۆ تەنها...
426
00:27:11,761 --> 00:27:13,763
چی بە جەهەنەم لێرە دەگوزەرێت؟
427
00:27:14,347 --> 00:27:16,266
باشە، باشە.
ئێستا دەست دەکەیت بە نیگەرانی من.
428
00:27:16,933 --> 00:27:18,101
چی دەگوزەرێت؟
429
00:27:32,115 --> 00:27:34,784
ئێوە بەڕاستی تێکەڵاو بوون
لەسەر ئەو ڕاوکردنی جنۆکە، ها؟
430
00:27:34,993 --> 00:27:36,870
نەخێر، ئێمە لە ڕاوێکدا تێکەڵ نەبووین.
431
00:27:36,953 --> 00:27:41,249
ئێمە هەر ئێستا لەم باڕەدا تێکەڵ بووین،
لە شەڕی خوێنمژەکاندا.
432
00:27:43,084 --> 00:27:45,962
- ڕەنگە پێویست بێت بیر لە بیرەکان بکەینەوە.
- بەڵێ.
433
00:27:46,046 --> 00:27:47,589
باشە دین، گوێم لێ بگرە.
434
00:27:47,839 --> 00:27:51,634
پێم وایە تۆ لە لوپێکدا گیرت خواردووە.
لە مێشکتدا.
435
00:27:51,926 --> 00:27:55,055
مایکل خاوەنی تۆیە.
دەبێت ئەوەت لەبیربێت.
436
00:27:55,138 --> 00:27:56,473
- مایکل؟
- بەڵێ.
437
00:27:56,765 --> 00:27:57,849
مایکل لە قەفەسدایە.
438
00:27:58,975 --> 00:28:00,477
وەرە هاوڕێیان. ئەمە چیە؟
جۆرێک لە گاڵتەجاڕی؟
439
00:28:00,560 --> 00:28:02,145
نەخێر دین، ئەوە گاڵتە نییە.
440
00:28:02,228 --> 00:28:05,440
باشە باشە. ئەگەر هەموومان لە سەری دین بین،
441
00:28:05,523 --> 00:28:07,484
پاشان دەبێ بتوانێت
بۆ کۆنتڕۆڵکردنی شتەکان.
442
00:28:08,109 --> 00:28:09,611
ڕاست؟ وەک خەونێکی ڕوون؟
443
00:28:11,529 --> 00:28:13,448
بەڵێ نازانم. ڕەنگە. بەڵێ...
444
00:28:14,991 --> 00:28:15,909
تەقەیەکم بۆ بهێنە.
445
00:28:17,369 --> 00:28:18,620
لەگەڵ مێشکت.
446
00:28:21,748 --> 00:28:24,626
باشە دین، گوێم لێ بگرە.
ئەم بارە ڕاستەقینە نییە.
447
00:28:24,709 --> 00:28:26,294
پامێلا ڕاستەقینە نییە.
448
00:28:26,378 --> 00:28:28,755
کاکە ئێمە پێکەوە لەوێ بووین
کاتێک کوێر بوو!
449
00:28:39,933 --> 00:28:40,892
تۆ کوێری؟
450
00:28:42,102 --> 00:28:45,939
بەڵێ، ماوەیەک کوێر بووم. دەتوانیت
سوپاسی فێدەرز لێرە بۆ ئەو یەکە.
451
00:28:46,064 --> 00:28:48,358
ئەوەش شتێکی...
دین، ئەوە ڕووداوێک بوو.
452
00:28:49,943 --> 00:28:52,570
دین، ئەو تەنها کوێر نییە. ئەو کچە مردووە.
453
00:28:53,488 --> 00:28:55,448
پامێلا لە یارمەتیدانی ئێمەدا مرد.
454
00:28:57,409 --> 00:28:58,243
چی ڕوویدا؟
455
00:29:05,125 --> 00:29:05,959
پامێلا!
456
00:29:13,591 --> 00:29:17,429
نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.
هاوڕێیان ئەمە ژیانی منە.
457
00:29:17,512 --> 00:29:19,305
ئەمە... ئەمە خەونەکەیە.
458
00:29:19,597 --> 00:29:24,394
نەخێر نا، وا نییە. تەنها...
خەونێک، دین. ئەوە تەنها شتێکە.
459
00:29:25,019 --> 00:29:26,813
تکایە، دەبێت،
460
00:29:27,522 --> 00:29:30,650
دەبێت هەوڵبدەیت لەبیرت بێت،
چونکە ئەو کەسانەی لە ژیانتدان،
461
00:29:30,733 --> 00:29:34,863
لە ژیانی ڕاستەقینەی خۆتدا لەوێ دەرەوە،
پێویستمان بە تۆیە بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە.
462
00:29:42,120 --> 00:29:42,954
پۆگکیپسی.
463
00:29:46,666 --> 00:29:47,500
چیت وت؟
464
00:29:49,669 --> 00:29:50,670
پۆگکیپسی.
465
00:30:19,824 --> 00:30:20,783
لەبیرمە.
466
00:30:24,120 --> 00:30:25,371
هەموو شتێکم لەبیرە.
467
00:30:35,590 --> 00:30:37,091
هێی، هاوڕێیان.
468
00:30:46,601 --> 00:30:48,686
باشە ئەمە شتێکی خۆشە.
469
00:30:48,853 --> 00:30:49,771
لە سەرم دەربچن.
470
00:30:51,481 --> 00:30:54,317
مەبەستت ئەوە نییە دین. بەڕاستی نا.
471
00:30:54,943 --> 00:30:57,779
لەوانەیە درۆیان لەگەڵ بکەیت،
472
00:30:59,030 --> 00:31:00,615
بەڵام لە قووڵایی دڵمدا دەتناسم.
473
00:31:02,116 --> 00:31:03,201
من تۆم.
474
00:31:04,702 --> 00:31:08,081
تۆ تەنها بەرگەی فریشتە دەگریت
چونکە پێت وایە قەرزاری ئەویت.
475
00:31:08,414 --> 00:31:12,293
چونکە "توندی گرتیتەوە."
و لە فەنا زیندووتان کردۆتەوە”.
476
00:31:12,794 --> 00:31:14,003
یان هەرچییەک بێت.
477
00:31:15,588 --> 00:31:18,174
بەڵام لەو کاتەوە چی کردووە؟
478
00:31:19,425 --> 00:31:23,221
تەنها هەڵەی کردووە. یەک لە دوای یەک.
479
00:31:23,930 --> 00:31:25,640
وە سام. ئای سام.
480
00:31:26,307 --> 00:31:29,269
دەزانی دین دڵخۆشترین بوو
کاتێک وازت لە ڕاوکردن هێنا،
481
00:31:29,936 --> 00:31:32,897
جێهێشتنی لەگەڵ باوکت.
تەنها ئەو دووانە.
482
00:31:33,523 --> 00:31:37,277
بینە، لە قووڵایی دڵیدا دەزانێت
کە هەمیشە وازی لێدەهێنیت
483
00:31:37,902 --> 00:31:40,154
دووبارە و دووبارە--
484
00:31:40,238 --> 00:31:41,614
- بێدەنگ بە.
- پێویستت پێیان نییە.
485
00:31:42,574 --> 00:31:43,992
تەنانەت حەزت لێیان نییە.
486
00:31:44,450 --> 00:31:48,204
ئەوان خێزانەکەت نین،
ئەوان بەرپرسیارێتی تۆن.
487
00:31:48,288 --> 00:31:51,416
ئەوان کێشێکن لە ملتدا.
488
00:31:51,499 --> 00:31:54,168
وە لە قووڵایی دڵتەوە، تۆ ویستت،
489
00:31:54,294 --> 00:31:57,589
تۆ بێهیوا بوویت
بۆ ئەوەی لێیان دوور بکەویتەوە،
490
00:31:58,172 --> 00:32:01,092
و هەر بۆیەش وتت بەڵێ.
491
00:32:01,175 --> 00:32:02,885
وتم دەمی نەفرەتی خۆت دابخە.
492
00:32:04,345 --> 00:32:05,471
چاوەڕوان بن، شتێک هەڵەیە.
493
00:32:06,681 --> 00:32:07,932
تۆ وەستاویت.
494
00:32:10,101 --> 00:32:11,144
ئایا من؟
495
00:32:27,827 --> 00:32:30,413
ئەهریمەنەکان. ئێمە بەزەحمەت لە پێش ئەوانەوەین.
سام لە کوێیە؟ پێویستە...
496
00:32:33,583 --> 00:32:34,584
چی ڕوودەدات؟
497
00:32:35,209 --> 00:32:36,210
هەوڵ دەدەن یارمەتی دین بدەن.
498
00:32:37,337 --> 00:32:39,339
پڵنگ، دەرگای پێشەوەی ماڵەکە دابخە.
باقی ئێوەی بەڕێز،
499
00:32:39,422 --> 00:32:40,715
ئامادەبن ئەگەر سەرکەوتوو بن.
500
00:32:40,798 --> 00:32:42,008
- بەڵێ.
- ئامادەی؟
501
00:32:44,135 --> 00:32:45,178
باشە.
502
00:32:46,220 --> 00:32:47,180
ئەو کات دەکڕێت،
503
00:32:48,473 --> 00:32:50,642
بۆ ئەوەی ئەهریمەنەکانی بتوانن بگەنە لای ئێمە،
و ڕزگاری بکەن.
504
00:32:52,060 --> 00:32:56,356
تۆ پێت وایە پێویستم پێیانە بۆ ئەوەی ڕزگارم بکەن؟
تکایە.
505
00:32:56,439 --> 00:32:58,107
باشە، تۆ زۆر سەختی،
506
00:32:58,191 --> 00:33:00,401
بۆچی پەنجەکانت ناشکێنیت
و ئەتۆمی هەموومان؟
507
00:33:02,737 --> 00:33:03,988
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
508
00:33:05,490 --> 00:33:06,908
بەڵێ. ئەنجامی دەدەم.
509
00:33:09,285 --> 00:33:14,040
ناتوانێت. چونکە لەناو لێرەدا،
هەموومان تەنها پێشبینی دەروونین.
510
00:33:14,123 --> 00:33:16,334
کەواتە لێرەدا، هەموومان وەک یەکین.
511
00:33:17,001 --> 00:33:19,671
کەواتە لێرەدا، هەمووتان قسە دەکەن.
512
00:33:27,387 --> 00:33:29,389
تۆ پێت وایە من پێویستم بە دەسەڵاتەکانمە؟
513
00:33:30,473 --> 00:33:31,808
من جیهانەکان لەناو دەبەم.
514
00:33:33,101 --> 00:33:35,812
بە دەستە ڕووتەکانم وردت دەکەم.
515
00:33:36,896 --> 00:33:37,730
بیسەلمێنە.
516
00:34:16,602 --> 00:34:18,020
- ئایا ئەوە...
- ئەوە ئەوانن.
517
00:34:18,521 --> 00:34:19,397
باشە ئەوان ناتوانن.
518
00:34:20,064 --> 00:34:21,649
ناتوانن
بۆ ئەوەی لە دەرگاکەدا تێپەڕیت.
519
00:34:22,817 --> 00:34:23,735
ناچار نابن.
520
00:34:24,318 --> 00:34:25,194
پڵنگ؟
521
00:34:25,278 --> 00:34:26,779
پڵنگ نابێت هەیبێت
بە تەنیا لە دارستانەکاندا ڕۆشتووە.
522
00:34:29,115 --> 00:34:30,908
وە دەبوو دەرگاکەت قوفڵ بکردایە.
523
00:35:12,950 --> 00:35:13,785
نەخێر!
524
00:35:34,847 --> 00:35:36,974
ئێوەی بەڕێز بیرتان نەدەکردەوە
ئەمە دەرچووە، تۆ؟
525
00:35:38,434 --> 00:35:42,355
تەنانەت ئەگەر بتوانی بە زۆرم دەربهێنیت،
پێت وایە چیم بەجێدەهێشت؟
526
00:35:42,855 --> 00:35:43,689
هم؟
527
00:35:44,607 --> 00:35:46,609
تۆ جگە لە خوێن و ئێسک هیچی تر نەدەبوویت.
528
00:35:50,279 --> 00:35:51,572
پاشان، ئێمە دەری ناکەین.
529
00:35:53,282 --> 00:35:54,200
ئێمە لەناودا دەیهێڵینەوە.
530
00:36:14,053 --> 00:36:16,472
دەگیرێت. عەقڵم، یاساکانم.
531
00:36:17,515 --> 00:36:18,683
من ئەوم دەستکەوت.
532
00:36:22,061 --> 00:36:23,187
من قەفەسەکەم.
533
00:36:37,910 --> 00:36:39,787
ئێمە باقی ئەم شتانە پاک دەکەینەوە.
534
00:36:41,497 --> 00:36:42,498
بەڵێ.
535
00:36:43,958 --> 00:36:45,543
ئەی باقیەکەی تر
لە ئەهریمەنەکانی مایکل؟
536
00:36:46,085 --> 00:36:47,378
ئێمە لە ڕاپۆرتەکاندا دەبین.
537
00:36:47,753 --> 00:36:50,798
دوای ئەوەی ئێوە لە خەو هەڵسان،
هەموویان تەنها بە ڕێگای جیاوازی خۆیان ڕۆیشتن.
538
00:36:52,008 --> 00:36:54,051
پێم وایە ئێستا مایکل ناتوانێت کۆنتڕۆڵیان بکات.
539
00:36:58,556 --> 00:36:59,390
ماگی...
540
00:37:01,684 --> 00:37:04,437
دەست خۆش. بۆ هەموو شتێک.
541
00:37:05,146 --> 00:37:06,105
ئەوە من نەبووم.
542
00:37:07,189 --> 00:37:08,357
جاک، ئەو...
543
00:37:10,234 --> 00:37:13,571
نەمدەزانی
هێشتا دەیتوانی ئەو شتە فریشتەیە بکات.
544
00:37:16,365 --> 00:37:18,159
بەڵێ. بەڵێ.
545
00:37:21,203 --> 00:37:22,288
منیش نەمکرد.
546
00:37:22,622 --> 00:37:25,082
ئەو سیحرە ڕۆحت دەسوتێنێت.
547
00:37:28,461 --> 00:37:29,295
ڕووداوێک بوو.
548
00:37:29,378 --> 00:37:32,840
بەڵێ، بەڵام تۆ توانای ئەوەت نییە
ئەو جۆرە ڕووداوە.
549
00:37:33,215 --> 00:37:35,801
پێویستت بە ڕۆحت هەیە بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنیتەوە، بۆ--
550
00:37:35,885 --> 00:37:37,178
ئەوان دەیانکوشت.
551
00:37:38,763 --> 00:37:39,722
دەزانم.
552
00:37:42,058 --> 00:37:45,770
سەیرکە من لێت توڕە نیم. من...
553
00:37:48,564 --> 00:37:51,484
تازە بە چاوی خۆم بینیومە
نەبوونی ڕۆح چی دەکات،
554
00:37:51,817 --> 00:37:54,070
و تەنها لەبارەی...
تۆ لە ژیاندا دەمێنیتەوە، جاک،
555
00:37:54,153 --> 00:37:56,238
ئەوە پەیوەندی بە تۆوە هەیە کە تۆ بمێنیتەوە.
556
00:37:59,367 --> 00:38:00,618
تێدەگەیت؟
557
00:38:06,457 --> 00:38:07,667
دووبارە نابێتەوە.
558
00:38:10,836 --> 00:38:11,671
باشە.
559
00:38:28,354 --> 00:38:29,605
تەنها تۆیت.
560
00:38:33,901 --> 00:38:36,988
تەنها تۆیت.
561
00:39:00,636 --> 00:39:01,929
هەمووی تۆیت.
562
00:39:24,702 --> 00:39:25,619
دین.
563
00:39:27,538 --> 00:39:30,166
کەواتە، هەموو هەواڵێکی خۆش نییە.
564
00:39:32,835 --> 00:39:34,920
منیش وتم بەم زووانە دەتبینمەوە.
565
00:39:35,337 --> 00:39:36,422
دەکرا لەت بدەیت.
566
00:39:36,630 --> 00:39:39,216
ئەو هەموو لێدانە لە دەرگاکەدا زانی
لە سەرتدا بەس بوو.
567
00:39:41,135 --> 00:39:42,511
مایکل هەمووی قفڵ کراوە.
568
00:39:43,971 --> 00:39:45,264
پێدەچێت بەو شێوەیە بێت.
569
00:39:47,850 --> 00:39:51,270
سام وتی کە یەکێک لە دروێنەکارەکانت
بەڕاستی بە ئەسیستەکە هاتە ناوەوە.
570
00:39:52,021 --> 00:39:53,522
من بیر لەوە دەکەمەوە کە ڕەنگە ئەوە تۆ بوویت؟
571
00:39:54,648 --> 00:39:55,775
بە کەس مەڵێ.
572
00:39:57,359 --> 00:39:58,527
یاساکانت شکاند.
573
00:39:58,611 --> 00:40:00,362
مەترسییەکی حیسابکراوم گرتە ئەستۆ.
574
00:40:01,947 --> 00:40:07,536
لە مەترسییەکان ئاگادارم کردیتەوە
لە بازدان لە جیهانێکەوە بۆ جیهانێکی تر.
575
00:40:08,746 --> 00:40:12,208
بەڵام تۆ منت پشتگوێ خست، نەخێر؟
576
00:40:14,835 --> 00:40:18,714
ڕزگارکردنی دایکم و جاک،
یارمەتیدانی ئەو کەسانەی تر،
577
00:40:19,757 --> 00:40:21,008
من دەڵێم شایەنی ئەوە بوو.
578
00:40:21,926 --> 00:40:23,344
وە تەنها ئێستا سەیری تۆ بکە.
579
00:40:27,306 --> 00:40:29,350
ئایا لەبیرتە
سەردانی ژووری خوێندنەوەم؟
580
00:40:30,893 --> 00:40:35,397
ڕەفە و ڕەفەکانی دەفتەرەکان
وەسفکردنی ئەو ڕێگایانەی کە ڕەنگە بمریت؟
581
00:40:35,731 --> 00:40:38,651
بەڵێ. کلاسیکە گەشبینەکان.
582
00:40:39,860 --> 00:40:44,406
باشە، ئەوە کۆمیدیترین شتە،
بەڵام هەموویان نووسراونەوە.
583
00:40:46,367 --> 00:40:49,036
ئێستا هەموویان بە یەک شێوە کۆتاییان دێت.
584
00:40:50,079 --> 00:40:52,873
لەگەڵ فریشتەی سەرەکی میکائیل
دەربازبوون لە مێشکت،
585
00:40:52,957 --> 00:40:56,794
و بەکارهێنانی تۆ وەکو قاپەکەی
بۆ ئەوەی ئەم دونیایە بسوتێنێت.
586
00:41:00,172 --> 00:41:01,048
هەموویان؟
587
00:41:01,841 --> 00:41:02,758
هەموویان.
588
00:41:06,137 --> 00:41:07,471
جگە لە یەک.
589
00:41:28,784 --> 00:41:30,411
من دەبێ چی لەم کارە بکەم؟
590
00:41:31,745 --> 00:41:32,913
ئەوە ئێوەن.