1
00:00:01,176 --> 00:00:03,011
دین: دەزانم چۆنە
بۆ بینینی ئەهریمەنەکان.
2
00:00:03,012 --> 00:00:05,179
کاتی پارچەکردن و دایسکردنە.
3
00:00:05,181 --> 00:00:06,881
وە دەزانم کە کەی...
ئەوان نەماون...
4
00:00:06,883 --> 00:00:07,948
[ هاوار دەکات ]
5
00:00:07,950 --> 00:00:09,383
...هەرگیز بەڕاستی ناڕۆن.
6
00:00:09,385 --> 00:00:11,786
[ هاوار دەکات ]
من و براکەم؟
7
00:00:11,788 --> 00:00:13,554
ئێمە ئەو کوڕانەین کە دەوستین
ئەهریمەنەکان.
8
00:00:13,556 --> 00:00:16,824
[ گریانە ]
9
00:00:16,826 --> 00:00:18,192
[ زەق و زەنگی کەیسینگ ]
10
00:00:18,194 --> 00:00:20,828
ئێمە ئەو کوڕانەین کە...
یان بترسێنە.
11
00:00:20,830 --> 00:00:22,696
دین! 00:00:41,982
سامی.
22
00:00:41,984 --> 00:00:43,818
ڕۆڤینا: کاتێک نیعمەتی جاک
لێی وەرگیرا،
23
00:00:43,820 --> 00:00:45,619
بوونەکەی کەوتە ئاژاوە.
24
00:00:45,621 --> 00:00:47,455
خانەکان
یەکتر دەخۆن.
25
00:00:47,457 --> 00:00:49,290
جاک!
26
00:00:49,292 --> 00:00:52,493
جاک: پێش ئەوەی ژیانم تەواو بێت،
من دەمەوێت بژیم.
27
00:00:52,495 --> 00:00:54,295
وە کاتێک هەموو شتێک کۆتایی هات...
28
00:00:54,297 --> 00:00:55,529
مردن.
29
00:00:55,531 --> 00:00:57,131
ئەو نەماوە.
30
00:00:57,133 --> 00:00:59,233
کاستیل: ڕەنگە پێویست بێت دەست پێ بکەین
بیرکردنەوە لە هەنگاوەکانی داهاتوو.
31
00:00:59,235 --> 00:01:02,670
بەئاگا و ئاگرێک،
شێوازی ڕاوچی.
32
00:01:02,672 --> 00:01:06,907
[ ئێسکەکان دەچڕن، زەق دەبنەوە ]
65
00:02:28,157 --> 00:02:30,057
پیاو: ئای خوایە گیان، نەخێر!
66
00:02:30,059 --> 00:02:31,725
♪ "ڕازاندنەوەی هۆڵەکان بە لق و پۆپی هۆلی" ♪
تکایە، نەخێر!
67
00:02:31,727 --> 00:02:33,394
00:03:12,533
مایکل؟
82
00:03:12,535 --> 00:03:17,605
♪ ♪
83
00:03:17,607 --> 00:03:19,173
بۆچی لێرە؟
84
00:03:19,175 --> 00:03:21,208
ئەم بینایە، ئەم نهۆمە،
85
00:03:21,210 --> 00:03:22,676
پاککردنەوەی بۆ دەرەوە
86
00:03:22,678 --> 00:03:24,712
[پێکەنین]
و کوشتنی هەمووان؟
87
00:03:26,048 --> 00:03:27,948
من دیمەنەکەم بەدڵە.
88
00:03:27,950 --> 00:03:36,123
♪ ♪
89
00:03:36,125 --> 00:03:37,891
میلانیا.
90
00:03:39,195 --> 00:03:41,161
ئەمانە بریتین لە...
نوێترین خۆبەخشەکان؟
91
00:03:41,163 --> 00:03:42,396
بەڵێ کاکە --
92
00:03:42,398 --> 00:03:43,731
دواهەمینیان.
93
00:03:43,733 --> 00:03:45,232
دوو گورگ.
94
00:03:45,234 --> 00:03:49,136
♪ ♪
95
00:03:49,138 --> 00:03:53,907
ئەمیش کەمێک چەقەڵە
و کەمێک ئاشنا.
96
00:03:53,909 --> 00:03:57,177
من تۆ دەناسمەوە گارت.
97
00:03:57,179 --> 00:03:58,679
ئێمە یەکترمان بینیوە؟
98
00:03:58,681 --> 00:04:00,981
چونکە من پێم وایە
ئەوەم لەبیر دەبوو.
99
00:04:00,983 --> 00:04:03,083
ئای من ماوەیەکم بەسەر بردووە
لە سەری دین وینچێستەر --
100
00:04:03,085 --> 00:04:05,419
بیرەوەرییەکانی، ئم، ئەو.
101
00:04:05,421 --> 00:04:06,887
تۆ هاوڕێی ئەو بوویت.
102
00:04:06,889 --> 00:04:08,355
هێشتا من.
103
00:04:08,357 --> 00:04:09,423
یەکێک لە ئێمە دروست دەکات.
104
00:04:09,425 --> 00:04:11,358
بەڵام من بەدەستم هێناوە
خێزانێک ئێستا.
105
00:04:11,360 --> 00:04:13,661
وە شەڕێک لە ئارادایە --
شەڕەکەت.
106
00:04:13,663 --> 00:04:16,764
وە حەزم لێ بێت یان نا،
بۆ خێزانەکەم --
107
00:04:16,766 --> 00:04:19,033
بۆ کچە بچووکەکەم --
108
00:04:19,035 --> 00:04:21,235
من دەبێ بم
لە لایەنی براوە.
109
00:04:21,237 --> 00:04:27,241
♪ ♪
110
00:04:27,243 --> 00:04:30,611
- وە ئێمە ئامادەین بە پێچەوانەوە؟
- ئێمە.
111
00:04:30,613 --> 00:04:35,683
سبەی شەو، کانزاس سیتی
نازانێت چی لێی داوە.
112
00:04:35,685 --> 00:04:39,889
♪ ♪
113
00:04:39,891 --> 00:04:43,891
♪ سەروو سروشتی 14x09 ♪
زە سپێر
بەرواری ئاسمانی ئەسڵی لە ١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨
114
00:04:43,892 --> 00:04:48,892
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە
115
00:04:48,998 --> 00:04:52,599
[ کرانچینگ ]
116
00:04:53,769 --> 00:04:57,938
[ کرانچینگ ]
117
00:04:57,940 --> 00:04:59,273
00:06:18,685
کاس.
146
00:06:18,687 --> 00:06:21,488
ئەو گرێبەستەی کە کردووتە...
147
00:06:21,490 --> 00:06:23,323
بۆچی ناتوانێت
سام و دین دەزانن؟
148
00:06:23,325 --> 00:06:25,359
[ بە قووڵی هەناسە دەدات ]
149
00:06:25,361 --> 00:06:26,727
♪ ♪
150
00:06:26,729 --> 00:06:29,429
دەتوانن. من...
151
00:06:29,431 --> 00:06:30,831
من تەنها ناکەم...
152
00:06:30,833 --> 00:06:33,767
من نامەوێت ئەوان وا بکەن.
153
00:06:33,769 --> 00:06:35,736
پێویستیان بە
ئەو بارگرانییە.
154
00:06:35,738 --> 00:06:38,271
- تۆ پێویستت بەو بارگرانییە نییە.
- بێگومان منیش دەیکەم.
155
00:06:38,273 --> 00:06:40,273
تۆ ئەوەت بۆ من کرد.
156
00:06:40,275 --> 00:06:44,411
♪ ♪
157
00:06:44,413 --> 00:06:47,614
دەزانی، بەتاڵەکان وتی
کە بۆ من نەدەهات
158
00:06:47,616 --> 00:06:53,253
تا دواجار خۆمم دابوو
مۆڵەت بۆ دڵخۆشبوون،
159
00:06:53,255 --> 00:06:55,622
بەڵام لەگەڵ هەموو شتێک
ئێمە بەردەوامین، لەگەڵ --
160
00:06:55,624 --> 00:06:58,058
لەگەڵ مایکل
هێشتا لەوێ دەرەوە،
161
00:06:58,060 --> 00:07:00,627
من نابینم ئەوە ڕووبدات
لە هەر کاتێکدا بەم زووانە.
162
00:07:00,629 --> 00:07:06,266
ڕەنگە ئەم ژیانە زۆر بێت
شتەکان، بەڵام بە دەگمەن دڵخۆشکەر دەبێت.
163
00:07:06,268 --> 00:07:08,135
♪ ♪
164
00:07:08,137 --> 00:07:09,903
ببورن.
165
00:07:09,905 --> 00:07:12,139
♪ ♪
166
00:07:12,141 --> 00:07:13,540
هێی.
167
00:07:13,542 --> 00:07:17,411
لانی کەم ئێمە هەمانە
کرانچ کوکی کرانچ.
168
00:07:17,413 --> 00:07:19,312
بەڵێ.
[ کرانچینگ ]
169
00:07:19,314 --> 00:07:21,748
ئێمە دەیکەین.
170
00:07:21,750 --> 00:07:24,518
ئایا ئەڵقەی دیکۆدەرەکەت بردووە
لە سندوقەکە دەرچووە؟
171
00:07:26,789 --> 00:07:29,423
ڕەنگە.
172
00:07:29,425 --> 00:07:31,258
وشەی نهێنی نهێنی
یە...
173
00:07:31,260 --> 00:07:33,393
"کوکیتاکولار."
174
00:07:33,395 --> 00:07:34,594
ش.ش.
175
00:07:38,100 --> 00:07:40,367
[ هەردووکیان چەقۆکێشان ]
176
00:07:43,138 --> 00:07:45,138
گارس: سام، ئەوە تەنها نییە.
177
00:07:45,140 --> 00:07:47,507
ئەوان دەیانەوێت من "دروست بکەم".
گۆڕانکاری"، ببێتە یەکێک لەوانە.
178
00:07:47,509 --> 00:07:50,243
-کەی؟
-نازانم. بەم زووانە، پێم وایە.
179
00:07:50,245 --> 00:07:53,113
پێشبینی بکە مەبەستی ئەوە بوو
لەلایەن "خۆبەخشەوە".
180
00:07:53,115 --> 00:07:55,615
باشە ئایا ئەوان گوتیان
چۆن کاردەکات؟
181
00:07:55,617 --> 00:07:56,616
ئەه، بەڵێ.
182
00:07:56,618 --> 00:07:57,984
ئەه، بڕیارە بخۆینەوە
183
00:07:57,986 --> 00:07:59,953
خوێن تێکەڵ بە
نیعمەتی مایکل.
184
00:07:59,955 --> 00:08:02,489
گارس،
ی-تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
185
00:08:02,491 --> 00:08:04,624
و-نازانین چی
ئەو شتانە دەیکەن، دەزانی؟
186
00:08:04,626 --> 00:08:05,759
سەیرکە سام، من ئەمەم دەزانی
مەترسیدار بوو.
187
00:08:05,761 --> 00:08:07,127
جگە لەوەش،
تەنها کۆنەکان دەکێشم
188
00:08:07,129 --> 00:08:08,428
ساختە-قوتدان-
و-تفی-دەرەوە-دواتر
189
00:08:08,430 --> 00:08:09,529
فێڵی کۆکە-شەربەت.
190
00:08:09,531 --> 00:08:11,031
- چی؟
- پێشتر کارم لەسەر دایکم دەکرد.
191
00:08:11,033 --> 00:08:12,833
- گارس --
- باشە زۆربەی کاتەکان.
192
00:08:12,835 --> 00:08:15,469
ئەمە دایکت نییە گارت.
ئەمە فریشتەیەکی سەرەکییە.
193
00:08:15,471 --> 00:08:16,803
- هێی هاوڕێ!
- [ چرپە ] ئای، دەبێ بچم.
194
00:08:16,805 --> 00:08:17,971
[ مۆبایل بیپ دەکات ]
بۆ کوێ چووی؟
195
00:08:17,973 --> 00:08:20,640
نەخێر، گارس --
196
00:08:20,642 --> 00:08:22,209
گارس؟
197
00:08:22,211 --> 00:08:24,344
هێی هاوڕێ.
ئەوان بۆ ئێمە ئامادەن.
198
00:08:28,217 --> 00:08:30,050
[ ئاهێک ] تۆپەکان.
199
00:08:32,654 --> 00:08:35,388
گارس، ها؟
ئەو باش دەبێت.
200
00:08:35,390 --> 00:08:38,191
مایکلی گێل کردووە
تا ئێستا، ڕاستە؟
201
00:08:38,193 --> 00:08:39,826
دین، من ڕامکێشا
لە خانەنشینی دەرچوون
202
00:08:39,828 --> 00:08:41,161
بۆ یەکێک لە...
ئەرکی نهێنی.
203
00:08:41,163 --> 00:08:42,829
ئەگەر شتێک بەسەریدا هات،
لەسەر منە.
204
00:08:42,831 --> 00:08:44,965
باشە. هێی سەیرکە.
205
00:08:44,967 --> 00:08:47,234
نائۆمی پێی داین
شوێنی مایکل، باشە؟
206
00:08:47,236 --> 00:08:50,070
سیخوڕێکمان دەستکەوت
لە ناوەوە --
207
00:08:50,072 --> 00:08:52,005
بۆ گۆڕانکارییەک،
ئێمە هەنگاوێک لە پێشەوەین.
208
00:08:52,007 --> 00:08:53,974
وە بە پێدانی هەموو شتێک
ئێمە لەم دواییانەدا کشاوین،
209
00:08:53,976 --> 00:08:56,009
من حەزم لە ئەگەرەکانمانە.
210
00:08:56,011 --> 00:08:57,878
"چۆن تۆ"؟
220
00:09:23,071 --> 00:09:25,071
- کات نییە.
- هێلکەکە، کەچ.
221
00:09:25,073 --> 00:09:27,607
وە وەک چۆن من بووم
تەنها بە جاک بڵێم،
222
00:09:27,609 --> 00:09:31,178
من لە ڕاستیدا بەڕێوەبردم
بۆ زەوتکردنی هێلکەکە
223
00:09:31,180 --> 00:09:34,114
لە هەنگارییەکی دیاریکراوەوە
کۆکەرەوەی چەکی دەگمەن.
224
00:09:34,116 --> 00:09:37,717
بەڵێ، ئەه، ئەه، ئارپاد ڤالکۆ.
و-ئێمە پەیامەکانمان دەستکەوت، بەڵام وا؟
225
00:09:37,719 --> 00:09:40,120
بەداخەوە،
جارێک گەیشتمە بوداپێست،
226
00:09:40,122 --> 00:09:41,955
لە کوێ کە مەبەستم بوو
بۆ گرتنی چاوی سوور
227
00:09:41,957 --> 00:09:44,624
گەڕانەوە بۆ ئۆلێی باش
ئەمریکی. لە ئە.،
228
00:09:44,626 --> 00:09:48,795
ئەو ڕەوەیەکی ئازاد کرد
لە بەکرێگیراوان لەسەرم.
229
00:09:48,797 --> 00:09:51,398
من گۆشەگیر بووم،
و بەم شێوەیە ناچار بووم،
230
00:09:51,400 --> 00:09:52,732
دەترسم،
231
00:09:52,734 --> 00:09:54,701
هێلکەکە وەک... دابەزێنە
232
00:09:54,703 --> 00:09:57,904
باشە، بۆ تێکەڵکردنی مەتافۆرێک،
وەک پەتاتەیەکی گەرم.
233
00:09:57,906 --> 00:10:00,540
- ئای.
- تۆ کەوتووتە خوارەوە؟
234
00:10:00,542 --> 00:10:03,543
هەرگیز ئێوە ئیزعاج ناکەن کوڕان.
من لە شوێنێکی سەلامەت دایناوم.
235
00:10:03,545 --> 00:10:07,214
لە ڕاستیدا دەبێ گەیشتبێت
لە لوبنان، کانزاس،
236
00:10:07,216 --> 00:10:10,317
ڕۆژی دوای سبەی
لە نێوان، ملم...
237
00:10:10,319 --> 00:10:12,385
کاتژمێر ٢:٠٠ و ٦:٠٠ی پاشنیوەڕۆ
238
00:10:12,387 --> 00:10:15,088
تاکە چەکەکەت دانا
ئێمە بەرامبەر مایکلمان هەیە...
239
00:10:15,090 --> 00:10:16,156
لە پۆستدا؟
240
00:10:16,158 --> 00:10:17,824
ئاه، نەک تەنها هەر پۆستێک.
241
00:10:17,826 --> 00:10:19,125
من پارەی زیادەم داوە.
242
00:10:19,127 --> 00:10:21,261
ئیکسپرێسی یەکەمایەتی بڕوانامەدار.
243
00:10:21,263 --> 00:10:22,495
پارەی زیادەی دا.
244
00:10:23,999 --> 00:10:25,632
سەیرکە، من ئیمپرۆڤیزەم کردووە.
245
00:10:25,634 --> 00:10:27,434
ئەوە نییە
وەک ئەوەی دەستڕاگەیشتنم هەبێت
246
00:10:27,436 --> 00:10:29,436
بۆ نهێنی ڕەفەی سەرەوە
تۆڕەکانی کوریەر کە من کردوومە
247
00:10:29,438 --> 00:10:31,671
لە ماوەیی مندا
ڕۆژانی پیاوانی نامە بەریتانی.
248
00:10:31,673 --> 00:10:35,275
وە بەڕاستی، بۆیە،
ئەوە خەتای کێیە، هەمم؟
249
00:10:36,245 --> 00:10:37,611
[ بە توندی هەناسە دەدات ]
250
00:10:37,613 --> 00:10:39,012
باشە، کەی-کێچ، ئێمە --
ئێمە شێت نین،
251
00:10:39,014 --> 00:10:41,681
- و-ئێمە هەوڵەکان بەرز دەنرخێنین.
- ئایا ئێمە؟
252
00:10:41,683 --> 00:10:44,484
تەنها ئەو شتە گەورەیەی مایکلن
بەم زووانە دەچێتە خوارەوە.
253
00:10:44,486 --> 00:10:48,188
ئێمە -- ئێمە -- ئێمە جۆرێک لە
پێویستی بە هێلکەکە بوو...ئێستا.
254
00:10:48,190 --> 00:10:49,522
[ پێدەکەنێت ]
255
00:10:51,426 --> 00:10:53,493
ئۆه. باشە، ئم...
256
00:10:59,034 --> 00:11:00,634
ببورە، چاپس.
257
00:11:02,304 --> 00:11:08,541
♪ ♪
258
00:11:08,543 --> 00:11:14,814
♪ ♪
259
00:11:14,816 --> 00:11:19,319
♪ ♪
260
00:11:19,321 --> 00:11:21,221
[ ئاهێک دەکێشێت ]
261
00:11:21,223 --> 00:11:23,356
[ هۆرن لە دوورەوە بوق لێدەدات ]
262
00:11:23,358 --> 00:11:25,825
[ کلیککردن لەسەر زمان بە نەرمی ]
263
00:11:25,827 --> 00:11:27,827
00:11:35,135
دەڵێت بەرگری هەیە
بۆ زیو ئێستا.
266
00:11:35,137 --> 00:11:37,037
- زۆر فێنک، ڕاستە؟
- م.م.
267
00:11:37,039 --> 00:11:39,479
تاکە شتێک کە بتوانێت بیبات
ئێستا لە خوارەوە ئیچابۆدی فول یە.
268
00:11:41,043 --> 00:11:43,209
- خشتت!
- ئۆی.
269
00:11:43,211 --> 00:11:45,078
دەڵێت هەرگیز هەستی پێ نەکردووە
ئەوەندە گەورەیە.
270
00:11:45,080 --> 00:11:47,480
پێی دەوترێت نیعمەتی فریشتەی سەرەکی،
271
00:11:47,482 --> 00:11:51,117
کۆتا پاوەرئەپ --
کۆزەیەکی ڕاستەقینەی Chug Jug.
272
00:11:52,321 --> 00:11:53,920
دۆد، "فۆرتنایت."
273
00:11:53,922 --> 00:11:55,855
[ پێکەنین ] ئای، بەڵێ.
274
00:11:57,392 --> 00:11:58,858
[ دەرگاکە دەکرێتەوە ]
275
00:11:58,860 --> 00:12:04,864
00:14:29,876
گارس: هەی، سام.
328
00:14:29,878 --> 00:14:31,845
مایکل هەندێک کوڕ دەنێرێت
دوای...کەسێک.
329
00:14:31,847 --> 00:14:34,681
بەرەو پیرێک دەڕۆن
کارگەی ڕیسایکلکردن لە باکووری ئۆماها.
330
00:14:34,683 --> 00:14:37,050
ئۆه، دەڵێت ئەوانی دەوێت
بۆ بەدەستهێنانی چەک.
331
00:14:37,052 --> 00:14:39,419
ڕمێک؟
332
00:14:39,421 --> 00:14:41,554
ئەوە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟
333
00:14:41,556 --> 00:14:43,523
ئەه، بەڵێ. بیرۆکەیەکم هەیە.
334
00:14:43,525 --> 00:14:45,325
بەڵام ئەی تۆ؟
چۆنی؟
335
00:14:45,327 --> 00:14:46,593
ئایا توانیت
بۆ ئەوەی ساختەیان لێ بکەیت؟
336
00:14:46,595 --> 00:14:49,028
ئای بەڵێ. هەمووی باشە.
337
00:14:49,030 --> 00:14:50,597
ئەه، بەڵام --
بەڵام چی؟
338
00:14:50,599 --> 00:14:53,366
زیاتریش هەیە.
گوێم لە پلانەکەی مایکل بوو.
339
00:14:55,403 --> 00:14:57,737
هەموو شارۆچکە نەفرەتییەکە؟
340
00:14:57,739 --> 00:15:00,039
ئەوە دەبێت
حەمامێکی خوێناوی.
341
00:15:00,041 --> 00:15:02,675
هەموو ئەهریمەنەکانی مایکل
چالاککردنی هەموویان بە یەکجار،
342
00:15:02,677 --> 00:15:05,945
هێرشکردن، وەرگەڕانی هەمووان
لە کانزاس سیتی؟
343
00:15:05,947 --> 00:15:08,114
ئەوە سوپای خۆیەتی.
344
00:15:08,116 --> 00:15:10,250
وە هەمووی لە شەوێکدا
کاتێک پاسەوانی کەس لە خەو هەڵنەستاوە --
345
00:15:10,252 --> 00:15:12,352
هەموویان nogged up،
چاوەڕێی سانتا دەکات.
346
00:15:12,354 --> 00:15:14,621
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.
- بەڵێ باشە، گارت وتی
347
00:15:14,623 --> 00:15:16,356
مایکل بڕیار بوو بیدات
سیگناڵەکە لە نیوەی شەودا،
348
00:15:16,358 --> 00:15:17,857
بۆیە ئەگەر بتوانین بگەینە لای
پێش ئەوەی ئەو کارە بکات...
349
00:15:17,859 --> 00:15:19,459
ئەوکات دەتوانین ئەمە ڕابگرین.
350
00:15:19,461 --> 00:15:21,127
وە بە ڕمیش
هێشتا لە یاریکردندایە،
351
00:15:21,129 --> 00:15:22,762
کە دەتوانێت ئازاری مایکل بدات.
352
00:15:22,764 --> 00:15:24,631
ئەوەندەی ئەو کێشەی پێدراوە
بەناودا تێپەڕیوە بۆ دۆزینەوەی،
353
00:15:24,633 --> 00:15:26,432
لەوانەیە خراپتر بێت.
354
00:15:26,434 --> 00:15:28,601
دەکرێت تەقەیەک بێت لە ڕاستیدا
کوشتنی کوڕی کۆیلە.
355
00:15:28,603 --> 00:15:30,570
وە ڕەنگە بتوانین
بۆ ئەوەی بیخەنە تەڵەوە.
356
00:15:30,572 --> 00:15:32,705
مەبەستم ئەوەیە بۆبی کاری کردووە
لەسەر ئەو کۆفە فریشتانە.
357
00:15:32,707 --> 00:15:33,973
لەوانەیە بتوانن
بۆ ئەوەی بیگرێت.
358
00:15:33,975 --> 00:15:35,441
بەڵێ، و --
و وەرگرتنی هێلکەکە؟
359
00:15:35,443 --> 00:15:36,776
مەبەستم ئەوەیە،
ئێمە جادووەکەی ڕۆینامان هەیە.
360
00:15:36,778 --> 00:15:38,378
دەتوانین مایکل دابنێین
گەڕانەوە بۆ ناو قەفەس.
361
00:15:38,380 --> 00:15:39,979
بە واتایەکی ڕەسەن گەشتێکە
بۆ پۆستەخانە.
362
00:15:39,981 --> 00:15:42,282
باشە، باشە، وەرگرتنی ڕمەکە
بە واتایەکی ڕەسەن گەشتێکە
363
00:15:42,284 --> 00:15:45,385
بۆ دەریاچەی کارتەر
دامەزراوەی ڕیسایکلکردن.
364
00:15:45,387 --> 00:15:46,986
دەڵێم هەردووکیان بەدەست دەهێنین.
365
00:15:46,988 --> 00:15:48,655
من و کاس -- دەچین مامەڵە دەکەین
لەگەڵ ئەهریمەنەکانی مایکل
366
00:15:48,657 --> 00:15:49,923
و ڕمەکە بەدەست بهێنە.
367
00:15:49,925 --> 00:15:51,257
تۆ و جاک --
368
00:15:51,259 --> 00:15:53,126
تۆ ڕاکردنی پۆستەکەت ئەنجام دەدەیت
و هێلکەکە بەدەست بهێنە.
369
00:15:53,128 --> 00:15:56,229
لە هیتۆمی پلازا یەکتر دەبینینەوە
بە هەردوو چەکەکەوە،
370
00:15:56,231 --> 00:15:57,931
و لێی دەدەین
لە هەردوو لاوە.
371
00:15:57,933 --> 00:16:05,138
♪ ♪
372
00:16:05,140 --> 00:16:07,941
[ تایەکان قیژە دەکەن ]
373
00:16:07,943 --> 00:16:11,744
♪ ♪
374
00:16:11,746 --> 00:16:13,746
[ سوکانەکان دەقیژێنن ]
375
00:16:13,748 --> 00:16:15,081
00:17:59,185
سام: باشە.
416
00:17:59,187 --> 00:18:01,888
کە پێویستە ئاگاداری بێت
لە سیستەمی ئەمنی.
417
00:18:01,890 --> 00:18:03,156
دەتوانم بتوانم؟
418
00:18:04,726 --> 00:18:07,327
ئۆی. دڵنیا.
419
00:18:10,799 --> 00:18:13,933
جاران دەمتوانی ئەم کارە بکەم
تەنها بە دەست لێدانی دەستەکە.
420
00:18:13,935 --> 00:18:15,401
[ بە سووکیی زەق دەبێتەوە ]
421
00:18:15,403 --> 00:18:17,370
کێ فێری کردیت
چۆن قوفڵێک هەڵبژێرین؟
422
00:18:17,372 --> 00:18:18,738
منیش ئەوەم کرد.
423
00:18:18,740 --> 00:18:20,973
وە ئینتەرنێت.
424
00:18:20,975 --> 00:18:24,077
من تەنها...ویستم
بۆ ئەوەی بەسوود بمێنێتەوە.
425
00:18:24,079 --> 00:18:27,613
[ زەقبوونەوە بەردەوامە ]
426
00:18:27,615 --> 00:18:28,981
00:20:33,606
♪ ♪
454
00:20:33,608 --> 00:20:36,108
[ خرۆشان ]
455
00:20:36,110 --> 00:20:38,077
[ خرۆشانی شێواوی ]
456
00:20:38,079 --> 00:20:42,081
♪ ♪
457
00:20:42,083 --> 00:20:43,916
[ شێواوە ] سام!
458
00:20:43,918 --> 00:20:45,785
[ شێواوە ] جاک!
459
00:20:45,787 --> 00:20:47,053
[ خرۆشان ]
460
00:20:47,055 --> 00:20:48,588
[ دەرگاکانی ڤان بە دەنگی بەرز دادەخرێن ]
461
00:20:48,590 --> 00:20:49,689
جاک!
462
00:20:49,691 --> 00:20:51,290
00:21:23,990
تۆ دەمکوژیت،
هەرچۆنێک بێت.
474
00:21:23,992 --> 00:21:25,392
♪ ♪
475
00:21:25,394 --> 00:21:26,560
[ خرۆشان ]
476
00:21:26,562 --> 00:21:28,662
[ گریانە ]
477
00:21:28,664 --> 00:21:30,564
[ کۆکە ]
478
00:21:30,566 --> 00:21:32,632
[ هەناسەدانی خێرا ]
479
00:21:32,634 --> 00:21:40,340
♪ ♪
480
00:21:40,342 --> 00:21:42,576
نەخێر.
481
00:21:42,578 --> 00:21:44,077
نا، نا، نا، نا،
نەخێر، نەخێر، نەخێر.
482
00:21:44,079 --> 00:21:51,351
♪ ♪
483
00:21:51,353 --> 00:21:53,320
[ خرۆشان ]
484
00:21:53,322 --> 00:21:56,790
00:22:20,447
کە بڕیارە...
لێرە لە ئۆماها بیت؟
498
00:22:20,449 --> 00:22:21,648
چونکە ئەوان...
بە دڵنیاییەوە نین.
499
00:22:21,650 --> 00:22:23,016
چی؟
500
00:22:23,018 --> 00:22:25,051
دین، سوێند دەخۆم.
مایکل وتی --
501
00:22:25,053 --> 00:22:28,555
هیچ کێشەیەکی نییە. تەنها...پەیوەندیمان پێوە بکەن
ئەگەر گوێت لە شتێک بوو، باشە؟
502
00:22:28,557 --> 00:22:30,957
تێگەیشتم.
[ مۆبایل بیپ دەکات ]
503
00:22:30,959 --> 00:22:32,158
[ هەناسەبڕکێ ]
504
00:22:32,160 --> 00:22:34,227
گارس.
505
00:22:34,229 --> 00:22:35,495
با قسە بکەین.
506
00:22:35,497 --> 00:22:37,097
00:26:49,859
چۆن ڕزگارت بوو؟
591
00:26:49,861 --> 00:26:51,528
منیش نەمکرد.
ئەویش منی کەوتە دەرەوە.
592
00:26:51,530 --> 00:26:53,096
من...
593
00:26:53,098 --> 00:26:54,664
نازانم بۆچی
ئەو منی نەکوشت.
594
00:26:54,666 --> 00:26:56,866
- کەواتە، چی -- ئەو یاریمان پێدەکات؟
- نازانم.
595
00:26:56,868 --> 00:26:58,802
مەبەستم ئەوەیە گارت وەڵام ناداتەوە
پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانم.
596
00:26:58,804 --> 00:27:00,503
باشترین پێشبینی --
جاک لە کانزاس سیتی
597
00:27:00,505 --> 00:27:02,005
و کە هێشتا کاتی یاریکردنە
بۆ مایکل لەوێ.
598
00:27:02,007 --> 00:27:03,807
من -- من دەڕۆم
ئێستا سەردانی ئەوێ بکە.
599
00:27:03,809 --> 00:27:06,643
باشە. سڵاو،
ڕمەکەمان دەستکەوت،
600
00:27:06,645 --> 00:27:08,711
بۆیە لەوێ چاوت پێتان دەکەوێت.
- مەزن.
601
00:27:08,713 --> 00:27:10,380
-وە، سام...
-بەڵێ؟
602
00:27:10,382 --> 00:27:12,115
...نایکەیت
بە تەنیا بچۆ ژوورەوە لەوێ.
603
00:27:12,117 --> 00:27:13,650
دەزانم.
604
00:27:13,652 --> 00:27:15,185
خێرا لێبخوڕە.
[ مۆبایل بیپ دەکات ]
605
00:27:15,187 --> 00:27:16,786
[ بزوێنەر دەست پێدەکات ]
606
00:27:16,788 --> 00:27:23,026
♪ ♪
607
00:27:23,028 --> 00:27:29,299
♪ ♪
608
00:27:29,301 --> 00:27:30,533
[ دەرگاکان بە زەبری هێز دادەخرێن ]
609
00:27:30,535 --> 00:27:33,236
♪ ♪
610
00:27:33,238 --> 00:27:36,372
بۆچی لێرەم؟
611
00:27:36,374 --> 00:27:38,875
بۆچی نەتکرد
تەنها بمکوژن؟
612
00:27:38,877 --> 00:27:42,345
لە ئێستاتدا،
بارودۆخی بێدەسەڵات؟
613
00:27:42,347 --> 00:27:44,714
بۆچی بێزار دەبووم؟
614
00:27:44,716 --> 00:27:47,383
ئاشنایت
لەگەڵ کانزاس سیتی --
615
00:27:47,385 --> 00:27:51,054
خەڵکەکە، زەوییەکە؟
616
00:27:51,056 --> 00:27:54,991
گەڕانەوە بۆ جیهانەکەم، خۆمم تۆمار کرد
گاریسۆنێک بۆ داگیرکردنی.
617
00:27:54,993 --> 00:27:57,493
ئێمە ئاستمان کرد.
618
00:27:57,495 --> 00:27:59,095
مردن لە سەرەوە.
619
00:27:59,097 --> 00:28:02,098
بەڵام هەبوو
بەرخۆدانی مرۆڤ.
620
00:28:02,100 --> 00:28:03,766
شتەکان تێکەڵ بوون.
621
00:28:03,768 --> 00:28:05,501
من شتێک تاقی دەکەمەوە
جیاواز ئەمجارە --
622
00:28:05,503 --> 00:28:08,071
یاخیبوونێکە
لە ناوەوە.
623
00:28:08,073 --> 00:28:10,039
سوپای ئەهریمەنەکەم دەسوڕێتەوە
624
00:28:10,041 --> 00:28:12,175
هەموو دواجارێک
پیاو و ژن و منداڵ --
625
00:28:12,177 --> 00:28:14,277
شەپۆلێک
لە گۆڕانکاری.
626
00:28:14,279 --> 00:28:16,613
خوێنمژ یان گورگ --
گرنگ نابێت کامیان.
627
00:28:16,615 --> 00:28:19,349
هەرکەسێک ڕوویان تێدەکەن
دەبێتە هی من.
628
00:28:19,351 --> 00:28:21,184
نە موس، نە جەنجاڵی.
629
00:28:21,186 --> 00:28:24,754
بۆچی پێت وایە من دەمەوێت
بۆ بیستنی هیچ کام لەمانە؟
630
00:28:24,756 --> 00:28:26,089
ڕقم لێتە.
631
00:28:26,091 --> 00:28:28,758
ئای، بەڵام، جاک،
ئێمە خێزانین.
632
00:28:28,760 --> 00:28:30,293
دەزانی لە ڕاستیدا
633
00:28:30,295 --> 00:28:34,430
ئێمە تاکە خزمی یەکترین
لەم جیهانەدا ڕۆشتووە.
634
00:28:34,432 --> 00:28:37,400
مامی من لە قەفەسدایە.
635
00:28:37,402 --> 00:28:39,969
وە تۆ --
تۆ خێزان نیت.
636
00:28:39,971 --> 00:28:41,905
باشە، بە شێوەیەکی ڕستەیی نا، نەخێر.
637
00:28:41,907 --> 00:28:44,741
پەیوەندیمان،
پەیوەندیمان
638
00:28:44,743 --> 00:28:46,442
زیاتر بابەتێکە
لە قەبارەی...
639
00:28:46,444 --> 00:28:47,710
لە دەسەڵات.
640
00:28:47,712 --> 00:28:49,545
تا ئێستا فێر نەبوویت؟
641
00:28:49,547 --> 00:28:52,548
لەم واقیعەدا ئەهریمەنەکان،
مرۆڤەکان، تەنانەت فریشتەکانیش --
642
00:28:52,550 --> 00:28:54,384
ئەوان مێروون،
643
00:28:54,386 --> 00:28:56,653
ئەتۆمەکان بە بەراورد بە ئێمە.
644
00:28:56,655 --> 00:28:58,421
بەڵام تۆ [پێدەکەنێت] --
645
00:28:58,423 --> 00:29:01,758
تۆ تەنها منداڵی،
کۆرپەیەکی سادە.
646
00:29:01,760 --> 00:29:03,092
بۆ ئێوە،
دوو ساڵی ڕابردوو --
647
00:29:03,094 --> 00:29:04,994
بە تەواوی
لە بوونی تۆ --
648
00:29:04,996 --> 00:29:06,796
هەست بە ئیۆنەکان دەکەیت.
649
00:29:06,798 --> 00:29:09,299
تەنانەت نازانیت
کات چییە.
650
00:29:11,736 --> 00:29:14,070
بەڵام تۆ دەیکەیت.
651
00:29:14,072 --> 00:29:18,007
کاتی ڕاستەقینە، کات
کە شاخ دروست دەکات،
652
00:29:18,009 --> 00:29:20,310
کە جۆرەکان دەسڕێتەوە.
653
00:29:20,312 --> 00:29:23,513
هەمووی دەبینیت...
لەگەڵ من.
654
00:29:25,917 --> 00:29:27,116
نەخێر.
655
00:29:27,118 --> 00:29:30,153
ساڵ بە ساڵ،
سەدە بە سەدە،
656
00:29:30,155 --> 00:29:33,156
و وەک دەسەڵاتی خۆت
دەگەڕێتەوە و گەشە دەکات،
657
00:29:33,158 --> 00:29:35,458
ئێمە تەنها دەبینە...
زیاتر هاوشێوەی یەکترن.
658
00:29:37,662 --> 00:29:39,162
ئای من دەزانم.
659
00:29:39,164 --> 00:29:42,799
دڵسۆزیتان بۆ کاستیل،
وینچێستەرەکان،
660
00:29:42,801 --> 00:29:45,034
باقی مرۆڤایەتی؟
661
00:29:45,036 --> 00:29:46,669
کاڵ دەبێتەوە.
662
00:29:48,606 --> 00:29:50,373
وە منداڵی کەم تەمەنیش بە هەمان شێوە
جیاوازییەکان --
663
00:29:50,375 --> 00:29:52,875
سوپای فریشتە
لە بەرامبەر سوپای ئەهریمەن،
664
00:29:52,877 --> 00:29:55,378
ئەم کانزاس سیتییە
یان ئەو کانساس سیتی،
665
00:29:55,380 --> 00:29:58,181
جیهانێک لە جیهانێکی ترەوە --
666
00:29:58,183 --> 00:29:59,983
ئەوانیش کاڵ دەبنەوە.
667
00:29:59,985 --> 00:30:03,319
♪ ♪
668
00:30:03,321 --> 00:30:06,756
سام و دین و کاستیل.
669
00:30:08,326 --> 00:30:10,326
بۆ من دێن.
670
00:30:10,328 --> 00:30:11,527
♪ ♪
671
00:30:11,529 --> 00:30:13,363
م.م.
672
00:30:13,365 --> 00:30:19,969
♪ ♪
673
00:30:19,971 --> 00:30:25,408
♪ ♪
674
00:30:25,410 --> 00:30:26,676
[ دەرگاکە بە لێدانی سزا دادەخرێت ]
675
00:30:26,678 --> 00:30:28,411
[ زەنگی بەرزکەرەوە لێدەدات ]
676
00:30:28,413 --> 00:30:31,214
[ جەژن
مۆسیقای جاز سووک دەژەنێت ]
677
00:30:31,216 --> 00:30:32,682
تۆ هەتبووە
کۆئۆردینیاتەکانت؟
678
00:30:32,684 --> 00:30:34,017
ئەه، بەڵێ کاکە.
679
00:30:34,019 --> 00:30:35,251
کاتدراییل
لە شەقامی ئۆک --
680
00:30:35,253 --> 00:30:37,153
خۆم جێگیر بکەم
لە مەراسیمی جەژنی کریسمسدا،
681
00:30:37,155 --> 00:30:38,888
چاوەڕێی سیگناڵی مایکل بن.
682
00:30:38,890 --> 00:30:40,023
باشە.
683
00:30:40,025 --> 00:30:45,194
♪ ♪
684
00:30:45,196 --> 00:30:47,096
ئێستا دەتوانیت بچیت.
685
00:30:47,098 --> 00:30:57,040
♪ ♪
686
00:30:57,042 --> 00:31:06,949
♪ ♪
687
00:31:06,951 --> 00:31:08,684
♪ ♪
688
00:31:08,686 --> 00:31:10,753
[ خرۆشان ]
689
00:31:10,755 --> 00:31:12,955
[ Thuds ]
690
00:31:12,957 --> 00:31:14,724
00:31:38,481
[ دەرگاکە دەکرێتەوە ]
700
00:31:38,483 --> 00:31:40,149
- جاک.
- سام؟
701
00:31:40,151 --> 00:31:41,918
سڵاو.
702
00:31:41,920 --> 00:31:43,219
مایکل لە کوێیە؟
703
00:31:43,221 --> 00:31:44,720
ئاهە. نازانم.
704
00:31:44,722 --> 00:31:46,255
وەرە. با بچین.
705
00:31:46,257 --> 00:31:47,790
[ خرۆشان ]
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
706
00:31:47,792 --> 00:31:49,225
ش، ش.
707
00:31:49,227 --> 00:31:51,327
[ هەنگاوەکانی نزیکبوونەوە ]
708
00:31:51,329 --> 00:31:58,501
♪ ♪
709
00:31:58,503 --> 00:32:00,002
- گارس.
- سڵاو.
710
00:32:00,004 --> 00:32:01,771
- تۆ باشیت.
- بەڵێ.
711
00:32:01,773 --> 00:32:03,172
[ بە توندی هەناسە دەدات ]
712
00:32:03,174 --> 00:32:05,308
مەزن.
با لێرە دەربچین.
713
00:32:05,310 --> 00:32:08,111
[ زەنگی بەرزکەرەوە لێدەدات ]
714
00:32:08,113 --> 00:32:09,579
باشە.
715
00:32:09,581 --> 00:32:11,414
دین و کاس
نزیکە لێرە بن.
716
00:32:11,416 --> 00:32:13,416
ڕمەکەیان دەستکەوت.
هەر کە گەیشتنە ئێرە،
717
00:32:13,418 --> 00:32:15,651
ئێمە دووبارە گرووپ دەکەینەوە، دەچینە سەرەوە...
- لێدان لە کەرەکەی مایکل.
718
00:32:15,653 --> 00:32:17,286
[ بە نەرمی گریانی ]
بەڵێ.
719
00:32:17,288 --> 00:32:20,323
[ گریانی ]
720
00:32:20,325 --> 00:32:21,624
سام: گارس؟
721
00:32:21,626 --> 00:32:24,627
[ گریانی ]
722
00:32:24,629 --> 00:32:26,195
[ گێگکردن ]
723
00:32:26,197 --> 00:32:28,931
00:32:54,107
[ خرۆشان ]
738
00:32:54,109 --> 00:32:56,777
دەتوانیت بەرەنگاریی ئەمە ببیتەوە.
دەتوانیت شەڕی ئەم یەکە بکەیت.
739
00:32:56,779 --> 00:32:58,178
[ گریانە ]
740
00:32:58,180 --> 00:32:59,913
ئاه!
741
00:32:59,915 --> 00:33:01,314
[ خرۆشان ]
742
00:33:01,316 --> 00:33:04,651
[ خرۆشان ]
743
00:33:04,653 --> 00:33:06,987
♪ ♪
744
00:33:06,989 --> 00:33:09,990
[ خرۆشان ]
745
00:33:09,992 --> 00:33:11,391
[ پەستان ] ببورە، گارس.
746
00:33:11,393 --> 00:33:12,759
787
00:34:45,521 --> 00:34:47,154
دەبێت لەبیرمان بێت --
788
00:34:47,156 --> 00:34:48,889
مایکل هەست دەکات
ڕێبازی من.
789
00:34:48,891 --> 00:34:51,391
کەواتە توخمێکی سفر
لە سەرسوڕمان.
790
00:34:51,393 --> 00:34:52,826
ڕۆیشتن ڕاست بۆ ناو...
تەڵەیەک.
791
00:34:52,828 --> 00:34:54,728
کە دانراوە
لەلایەن فریشتەیەکی سەرەکی تەواو دەسەڵاتەوە.
792
00:34:54,730 --> 00:34:56,229
[ گاڵتەجاڕی ]
793
00:34:56,231 --> 00:34:58,365
ئەگەرە مەحاڵەکان.
794
00:34:58,367 --> 00:34:59,733
♪ ♪
795
00:34:59,735 --> 00:35:01,401
هەست بە ماڵەوە دەکات.
796
00:35:01,403 --> 00:35:03,069
00:36:00,119
[ ئاهێک دەکێشێت ]
810
00:36:08,229 --> 00:36:10,229
م.م.
811
00:36:10,231 --> 00:36:12,265
♪ ♪
812
00:36:12,267 --> 00:36:15,701
لەوێیە.
813
00:36:15,703 --> 00:36:18,571
♪ ♪
814
00:36:29,784 --> 00:36:32,718
[ تاکە دەنگ ] کاستیل.
815
00:36:32,720 --> 00:36:36,456
تۆ درک دەکەیت
من دەتوانم هەستت پێ بکەم لێرەدا.
816
00:36:36,458 --> 00:36:38,558
بەڕاستی پێویست ناکات
ببێت بە...
817
00:36:38,560 --> 00:36:40,560
[ خرۆشان ]
818
00:36:40,562 --> 00:36:41,761
...کۆی.
819
00:36:41,763 --> 00:36:43,796
مایکل.
820
00:36:43,798 --> 00:36:47,233
[ هەردووکیان خرۆشان ]
821
00:36:47,235 --> 00:36:49,502
00:37:52,231
[ خرۆشان ]
847
00:37:52,233 --> 00:37:54,400
[ بە توندی هەناسە دەدات ]
848
00:37:54,402 --> 00:37:57,236
♪ ♪
849
00:37:57,238 --> 00:37:59,372
[ خنکان ]
850
00:37:59,374 --> 00:38:01,807
زۆر دڵخۆشم
دەتوانیت ئەمشەو دروستی بکەیت.
851
00:38:01,809 --> 00:38:04,710
دەزانم ڕقت لێمە دین،
بەڵام لەبیرت نەچێت --
852
00:38:04,712 --> 00:38:06,312
تۆ ڕێگەم پێدا بچمە ژوورەوە.
853
00:38:06,314 --> 00:38:07,346
♪ ♪
854
00:38:07,348 --> 00:38:09,482
[ خرۆشان ]
[ خرۆشان ]
855
00:38:09,484 --> 00:38:10,850
وە ئێستاش
دەگەیتە ئەوەی بیبینیت --
856
00:38:10,852 --> 00:38:13,686
هەموو شتێک هەڵەی تۆیە
دەبێتە هۆی ئەوەی کە --
857
00:38:13,688 --> 00:38:16,589
ئەو هەموو خوێنڕشتنە،
هەموو مردنەکە --
858
00:38:16,591 --> 00:38:18,391
هەمووی لەسەر تۆیە.
859
00:38:18,393 --> 00:38:20,193
دین!
860
00:38:20,195 --> 00:38:21,761
♪ ♪
861
00:38:21,763 --> 00:38:23,896
[ گریانە ]
862
00:38:23,898 --> 00:38:26,065
[ هەناسەدانی توند ]
863
00:38:26,067 --> 00:38:27,633
[ خرۆشان ]
864
00:38:28,870 --> 00:38:31,070
متمانەم پێ بکە.
865
00:38:31,072 --> 00:38:32,738
ئەوەش پەڵەیەک بەجێدەهێڵێت.
866
00:38:34,409 --> 00:38:37,043
[ بە سوکی گریانی ]
867
00:38:40,415 --> 00:38:42,181
بیکوژن!
868
00:38:42,183 --> 00:38:46,552
♪ ♪
869
00:38:46,554 --> 00:38:49,355
00:40:46,806
[ پەنجە چەقۆکێشان دەنگ دەدەنەوە ]
905
00:40:47,101 --> 00:40:54,101
== هاوکاتکردن، لەلایەن پیاوی گەورەوە ڕاستکراوەتەوە ==
@پیاوی_گەورە