1 00:00:00,134 --> 00:00:02,634 In principio ce n'era solo uno. 2 00:00:02,945 --> 00:00:05,313 Un unico infinito nero. 3 00:00:07,216 --> 00:00:09,751 Poi l'infinito trovò la liberazione, 4 00:00:09,753 --> 00:00:14,288 e, infine, l'oscurità si è rotto, riempiendolo di vita... 5 00:00:21,597 --> 00:00:24,299 Con il multiverso. 6 00:00:24,301 --> 00:00:28,269 Ogni esistenza si è moltiplicata per possibilità. 7 00:00:28,271 --> 00:00:32,674 E si espanse davanti allo spazio e il tempo in misura infinita. 8 00:00:32,676 --> 00:00:35,276 Le civiltà sorsero e crollarono. 9 00:00:35,278 --> 00:00:39,414 E si alzò di nuovo l'ampiezza afferrante della realtà. 10 00:00:39,416 --> 00:00:44,018 Vita. Un dono prezioso, perseverare di fronte ad ogni ostacolo, 11 00:00:44,020 --> 00:00:47,722 fino, infine, all'età degli eroi è nato. 12 00:00:47,724 --> 00:00:48,990 [LA FOLLA CHIAMA] 13 00:00:48,992 --> 00:00:52,260 Caos. Il costante nemico della vita 14 00:00:52,262 --> 00:00:55,596 tenuto a bada dai campioni da tutto il multiverso... 15 00:00:56,498 --> 00:00:57,598 [URLANDO] 16 00:00:59,101 --> 00:01:00,501 [GRIDA] 17 00:01:11,080 --> 00:01:12,713 [SCRIVERE] 18 00:01:20,389 --> 00:01:24,592 ...unire le forze per combattere a nome di tutta la creazione. 19 00:01:24,594 --> 00:01:28,162 Si sono ritrovati giusto in tempo 20 00:01:28,164 --> 00:01:32,099 perché ora, l'intero multiverso sta per essere attaccato. _ 21 00:01:34,236 --> 00:01:36,437 C'è una forza malevola all'opera, 22 00:01:36,439 --> 00:01:38,973 uno guidato da un unico obiettivo. 23 00:01:38,975 --> 00:01:41,576 Spero che tu stia guardando, ragazzone. 24 00:01:43,868 --> 00:01:44,942 _ 25 00:01:44,947 --> 00:01:47,715 La distruzione di tutto ciò che esiste. 26 00:01:47,717 --> 00:01:49,083 [RUMBO] 27 00:01:51,034 --> 00:01:52,343 _ 28 00:01:54,022 --> 00:01:55,523 [THE MONITOR] Ho pianificato, 29 00:01:55,525 --> 00:01:58,292 c'è chi dice Ho tramato, 30 00:01:59,441 --> 00:02:00,438 _ 31 00:02:00,462 --> 00:02:02,997 ma è il momento di la preparazione è passata. 32 00:02:03,899 --> 00:02:07,635 La crisi è ormai su tutti noi. 33 00:02:07,637 --> 00:02:10,538 Santi cieli cremisi della morte! 34 00:02:12,404 --> 00:02:18,323 Sincronizzazione e correzioni dei sottotitoli di awaqeded per www.addic7ed.com. 35 00:02:18,347 --> 00:02:20,047 [ROMBO DI TUONO] _ 36 00:02:20,049 --> 00:02:24,018 La fine del mondo ci sta leccando alle calcagna! 37 00:02:24,020 --> 00:02:26,487 Presto non sarai altro che polvere, 38 00:02:26,489 --> 00:02:30,625 torcendosi e contorcendosi nel vuoto dello spazio! 39 00:02:30,627 --> 00:02:33,895 - Nemmeno Supergirl ti salverà da... - [MOSTRO CHE RInghia] 40 00:02:38,700 --> 00:02:40,401 [GENTE CHE URLA] 41 00:02:52,548 --> 00:02:53,648 [RUGGITO] 42 00:02:55,784 --> 00:02:57,919 Immagino che Supergirl sia riuscita a salvarti. 43 00:02:57,921 --> 00:03:00,021 Ora vai! Correre! 44 00:03:01,723 --> 00:03:04,192 Ehi, Spike! Ricordati di me? 45 00:03:04,194 --> 00:03:06,994 Ilana è preoccupata per te. 46 00:03:06,996 --> 00:03:09,997 Sa che hai paura di qualcosa, 47 00:03:09,998 --> 00:03:12,665 - ma vuole solo che tu torni a casa. - [TONFI DI PASSI] 48 00:03:13,600 --> 00:03:15,067 Vieni qui. 49 00:03:15,069 --> 00:03:17,436 [CRESCITA BASSA] 50 00:03:19,606 --> 00:03:20,706 [GRUNTI DELLA SUPERGIRL] 51 00:03:27,314 --> 00:03:28,681 [GRUGNI] 52 00:03:28,683 --> 00:03:30,817 Cosa ti spaventa così tanto, amico? 53 00:03:30,819 --> 00:03:32,518 [RUMBO] 54 00:03:37,825 --> 00:03:39,258 [PANTALONI] 55 00:03:39,260 --> 00:03:41,327 Ogni animale domestico a National City sta avendo un esaurimento nervoso. 56 00:03:41,329 --> 00:03:43,262 Sembra più grande del Leviatano. 57 00:03:43,264 --> 00:03:45,698 L'USGS non si è registrato un preavviso, 58 00:03:45,700 --> 00:03:47,380 quindi ci sono voluti tutti completamente di sorpresa. 59 00:03:47,602 --> 00:03:50,036 Intende tutti perché questo terremoto 60 00:03:50,038 --> 00:03:51,771 è abbastanza, letteralmente, mondiale. 61 00:03:51,773 --> 00:03:53,940 Ma l'attività sismica no provenienti dall'interno del pianeta, 62 00:03:53,942 --> 00:03:56,008 viene da fuori. 63 00:03:56,010 --> 00:03:57,577 - Quello è... - Extra-normale. 64 00:03:57,579 --> 00:03:59,278 Stavo per dire "impossibile" ma va bene. 65 00:03:59,280 --> 00:04:01,814 Sì, sì, un descrittore giusto. Come sarebbe, ehm... 66 00:04:01,816 --> 00:04:04,250 "irrealizzabile, impensabile, assurdo, stravagante." 67 00:04:04,252 --> 00:04:05,751 Ma comunque tu scelga per descrivere questo evento, 68 00:04:05,753 --> 00:04:07,453 una cosa è assolutamente certa. 69 00:04:07,455 --> 00:04:09,822 - Abbiamo... - Una grave crisi nelle nostre mani. 70 00:04:13,126 --> 00:04:16,262 Il Monitor ha liberato Mal? Non sapevo che appartenesse a questo universo. 71 00:04:16,264 --> 00:04:18,798 Sì, pensavo che il Monitor fosse un Il problema di Flash e Green Arrow. 72 00:04:18,800 --> 00:04:20,733 Appartiene ad ogni universo ed è un problema di tutti. 73 00:04:20,735 --> 00:04:22,869 L'anno scorso ha messo alla prova Kara e gli eroi di Terra-1 74 00:04:22,871 --> 00:04:25,538 con il dottor Deegan e il Libro del Destino. 75 00:04:25,540 --> 00:04:28,107 Quest'anno mi sta mettendo alla prova assicurati che io sia pronto per questo. 76 00:04:28,109 --> 00:04:29,508 E di cosa si tratta esattamente? 77 00:04:29,510 --> 00:04:30,977 - Un'altra ondata di realtà? - Non esattamente. 78 00:04:30,979 --> 00:04:33,379 [RUMBO] 79 00:04:33,381 --> 00:04:36,649 Qualunque cosa sia, sta sfrecciando attraverso lo spazio a una velocità impossibile. 80 00:04:36,651 --> 00:04:38,081 Calcolo che raggiungerà il bordo 81 00:04:38,105 --> 00:04:39,719 dell'universo in esattamente 5,3 ore, 82 00:04:39,721 --> 00:04:40,920 a quel punto, farà un boomerang. 83 00:04:40,922 --> 00:04:43,522 Una volta che si interseca di nuovo con il nostro sistema solare, 84 00:04:43,524 --> 00:04:48,094 i risultati saranno, in una parola, catastrofico. 85 00:04:48,096 --> 00:04:49,929 Quando ci arriverà esattamente? 86 00:04:49,931 --> 00:04:51,124 Ce ne sono troppi variabili da calcolare 87 00:04:51,148 --> 00:04:52,031 esatto, ma dirò questo. 88 00:04:52,033 --> 00:04:54,734 Se quest'onda non viene fermata entro domani sera... 89 00:04:54,736 --> 00:04:55,868 non ci saremo più noi... 90 00:04:55,870 --> 00:04:59,572 niente più futuro... niente più niente. 91 00:04:59,574 --> 00:05:01,207 [BOMBE DI ESPLOSIONE] 92 00:05:01,209 --> 00:05:04,310 Ce ne sono abitati? pianeti nella sua traiettoria? 93 00:05:04,312 --> 00:05:05,611 - Solo uno. - [BIP] 94 00:05:08,649 --> 00:05:10,182 Città di Argo. 95 00:05:10,184 --> 00:05:11,861 Dio mio. Superman è lì con Lois e... 96 00:05:11,885 --> 00:05:13,986 - Mia madre. - Possiamo avvisarli? 97 00:05:13,988 --> 00:05:16,389 Argo Harun-El fa sicuramente comunicazione difficile, ma ci proverò. 98 00:05:16,391 --> 00:05:18,791 - Quanto tempo hanno, Brainy? - Non abbastanza. 99 00:05:20,727 --> 00:05:23,162 [LOIS] Superman, campione della Terra, _ 100 00:05:23,164 --> 00:05:25,298 che ha affrontato Doomsday, 101 00:05:25,300 --> 00:05:27,099 arrestato il generale Zod, 102 00:05:27,101 --> 00:05:28,434 e siamo andati in punta di piedi 103 00:05:28,436 --> 00:05:31,070 con dozzine di Lex Luthor trappole mortali, 104 00:05:31,072 --> 00:05:32,939 ha finalmente incontrato la sua partita. 105 00:05:32,941 --> 00:05:35,675 - [BAMBINO CHE TUBI] - Un pannolino sporco. 106 00:05:35,677 --> 00:05:37,944 Cosa ne pensi? Novità in prima pagina? 107 00:05:37,946 --> 00:05:39,779 Uh... voglio dire, penso è un po' basso 108 00:05:39,781 --> 00:05:41,981 - per Lois Lane. - Di basso livello? 109 00:05:41,983 --> 00:05:43,849 Se solo i cittadini della Terra 110 00:05:43,851 --> 00:05:46,686 poteva vedere Kal-El alle prese con lo sputo. 111 00:05:46,688 --> 00:05:48,788 [CLARK RIDE] Devo ricordarti, signorina Lane, 112 00:05:48,790 --> 00:05:50,389 uh, non ho poteri qui. 113 00:05:50,391 --> 00:05:52,625 Oh, non dare la colpa a questo sul sole rosso, tesoro. 114 00:05:52,627 --> 00:05:54,794 [SALVA] Ehi, amico. 115 00:05:54,796 --> 00:05:56,796 - Sì, è stato papà. - Sì, più o meno. 116 00:05:59,866 --> 00:06:01,667 Jonathan ha davvero i tuoi occhi, eh? 117 00:06:01,669 --> 00:06:03,202 [CLARK Ridacchia] Lo prendo... 118 00:06:03,204 --> 00:06:05,438 per tanto tempo ha tutto il resto. 119 00:06:07,708 --> 00:06:09,809 Sai, quando usavo per immaginarci insieme, 120 00:06:09,811 --> 00:06:11,510 abbiamo sempre vissuto sulla Terra, 121 00:06:11,512 --> 00:06:13,279 e abbiamo avuto due figli. 122 00:06:13,281 --> 00:06:14,447 [CLIC SULLA LINGUA] 123 00:06:14,449 --> 00:06:16,582 Beh, odio romperlo a te, Kansas, 124 00:06:16,584 --> 00:06:17,783 ma pronostico 125 00:06:17,785 --> 00:06:19,285 non è uno dei tuoi superpoteri. 126 00:06:19,287 --> 00:06:21,087 Oh... 127 00:06:21,089 --> 00:06:22,288 [TRILLI DEL DISPOSITIVO] 128 00:06:23,824 --> 00:06:25,558 Kal, Lois... 129 00:06:25,560 --> 00:06:27,460 Kara? Nei pantaloni? 130 00:06:27,462 --> 00:06:29,028 [PARLANDO INDISTINTAMENTE] 131 00:06:29,030 --> 00:06:30,329 Come è riuscita a sfondare? 132 00:06:30,331 --> 00:06:31,630 Interferenza dello scudo di Argo? 133 00:06:31,632 --> 00:06:33,432 Non bene, a quanto pare. 134 00:06:34,668 --> 00:06:37,036 Kal, Lois... Argo è in pericolo. 135 00:06:37,038 --> 00:06:38,804 Devi uscire adesso! 136 00:06:45,946 --> 00:06:48,147 - [RUMBO] - [GENTE CHE URLA] 137 00:06:51,918 --> 00:06:53,819 Alura! 138 00:06:53,821 --> 00:06:56,022 Kal, Lois, grazie a Dio. 139 00:06:56,024 --> 00:06:57,056 Cosa sta succedendo? 140 00:06:57,058 --> 00:06:58,591 Un'energia enorme si sta muovendo attraverso lo spazio. 141 00:06:58,593 --> 00:06:59,992 Sta uccidendo tutto sul suo cammino. 142 00:06:59,994 --> 00:07:01,694 - Quanto tempo abbiamo? - Minuti! 143 00:07:01,696 --> 00:07:03,295 Velocemente! Con me! 144 00:07:05,665 --> 00:07:07,733 Dobbiamo stabilire una rotta per la Terra. 145 00:07:07,735 --> 00:07:08,868 Se tutto va bene, avranno abbastanza tempo 146 00:07:08,870 --> 00:07:10,970 per fermare quest'onda prima che colpisca. 147 00:07:12,506 --> 00:07:14,874 - [CLARK] Dove sono gli altri? - [RUMBO FORTE] 148 00:07:14,876 --> 00:07:16,976 Non ce ne sono altri. Solo questo. 149 00:07:23,650 --> 00:07:25,851 Saremo sempre con te, Jonathan. 150 00:07:25,853 --> 00:07:28,254 Non ti lasceremo mai. 151 00:07:28,256 --> 00:07:29,722 Anche di fronte alla nostra morte. 152 00:07:30,624 --> 00:07:32,024 Ti vogliamo bene. 153 00:07:37,330 --> 00:07:38,998 [Ronzio] 154 00:07:59,853 --> 00:08:01,320 [ANSANTE] 155 00:08:03,490 --> 00:08:04,924 Se ne sono andati. 156 00:08:08,261 --> 00:08:10,362 [SINGOLANDO PIACEVOLMENTE] 157 00:08:14,734 --> 00:08:16,101 E noi siamo i prossimi. 158 00:08:18,002 --> 00:08:19,110 _ 159 00:08:19,134 --> 00:08:23,437 Per molto tempo, Ho odiato questo posto. 160 00:08:23,439 --> 00:08:26,740 Penso a tutte le persone che mi ha portato via. 161 00:08:26,742 --> 00:08:29,876 Sarebbe semplicemente... Mi farebbe solo arrabbiare moltissimo. 162 00:08:32,146 --> 00:08:33,280 Ma non lo sei adesso. 163 00:08:33,282 --> 00:08:34,715 Sono ancora un po' arrabbiato. 164 00:08:36,918 --> 00:08:39,453 Quest'isola mi ha insegnato a sopravvivere. 165 00:08:40,355 --> 00:08:42,089 Mi ha trasformato in qualcun altro. 166 00:08:43,124 --> 00:08:45,759 Qualcuno migliore di la persona che ero prima. 167 00:08:50,064 --> 00:08:52,099 Quindi, nonostante i miei sentimenti... 168 00:08:54,402 --> 00:08:57,638 non ci sono storie sulla Freccia Verde da raccontare 169 00:08:59,240 --> 00:09:01,808 se non vado a Lian Yu. 170 00:09:01,810 --> 00:09:04,645 E inoltre non sto in piedi, in questo momento... 171 00:09:05,847 --> 00:09:07,414 guardando mia figlia. 172 00:09:08,850 --> 00:09:10,951 Grazie per avermelo permesso essere parte della tua storia 173 00:09:13,354 --> 00:09:15,222 Anche se fosse solo per un po'. 174 00:09:17,592 --> 00:09:20,327 Sì, qualcosa mi dice che lo sei creerai le tue storie. 175 00:09:20,329 --> 00:09:22,029 [RUMBO DI TUONO] 176 00:09:35,410 --> 00:09:36,410 Lilla. 177 00:09:36,412 --> 00:09:37,711 La crisi è iniziata. 178 00:09:40,749 --> 00:09:42,583 [IL FLASH] Cisco, cos'hai? _ 179 00:09:42,585 --> 00:09:45,652 Si tratta di un evento isolato? È ovunque? 180 00:09:45,654 --> 00:09:47,321 -Cisco? - [RONZIOSO STATICO SULLE COMUNICAZIONI] 181 00:09:47,323 --> 00:09:48,488 Iris! 182 00:09:54,562 --> 00:09:56,997 -Lilla? - Sono l'Araldo adesso. 183 00:09:58,499 --> 00:09:59,766 Sto lavorando con il Monitor. 184 00:10:00,668 --> 00:10:02,135 Ti ha mandato a prendermi? 185 00:10:03,204 --> 00:10:05,405 - Perché c'è la Crisi? - Esatto. 186 00:10:07,909 --> 00:10:09,209 Sono pronto. 187 00:10:12,935 --> 00:10:13,958 _ 188 00:10:13,982 --> 00:10:15,882 [NEWSCASTER] Girare il nostro attenzione alle notizie locali, 189 00:10:15,884 --> 00:10:19,252 una serie di rapine da parte del La Gang del Paese delle Meraviglie continua 190 00:10:19,254 --> 00:10:22,389 senza apparentemente alcuna fine in vista... [CONTINUA INDISTINTO] 191 00:10:25,159 --> 00:10:26,259 [TONFI DI METALLO] 192 00:10:27,662 --> 00:10:28,762 Dov'è Alice? 193 00:10:30,999 --> 00:10:32,399 [URLANDO] 194 00:10:36,537 --> 00:10:37,671 [GRUGGITO] 195 00:10:40,041 --> 00:10:42,142 [GRRUNDITO DI BATWOMAN] 196 00:10:58,726 --> 00:11:00,160 - Ho detto: "Dov'è Alice?" - [L'UOMO GOGLIA] 197 00:11:00,162 --> 00:11:02,462 Ok... ok, te lo dirò. 198 00:11:02,464 --> 00:11:03,697 [GRUGNISCE DI DOLORE] 199 00:11:03,699 --> 00:11:06,333 - C'è una vecchia fabbrica di zucchero. - Dove si trova? 200 00:11:10,972 --> 00:11:14,708 Batwoman, il multiverso è arrivato grande pericolo. Sei necessario. 201 00:11:14,710 --> 00:11:16,510 Mi occuperò di qualunque cosa tu sia pazzo è, tra un minuto. 202 00:11:16,512 --> 00:11:17,978 Non c'è più tempo. 203 00:11:19,358 --> 00:11:21,058 _ 204 00:11:21,249 --> 00:11:23,016 [MUSICA RIPRODUTTA DAGLI ALTOPARLANTI] 205 00:11:23,018 --> 00:11:25,115 Ok, gente, è il momento dello spareggio 206 00:11:25,139 --> 00:11:27,154 questione della notte. Eccoci qui. 207 00:11:27,156 --> 00:11:30,924 Qual è il nome dell'ultimo? canzone che Janis Joplin ha mai registrato? 208 00:11:30,926 --> 00:11:33,093 Pronti per qualche drink gratis? 209 00:11:33,095 --> 00:11:36,730 E la risposta alla nostra finale la domanda bonus è... 210 00:11:36,732 --> 00:11:37,898 "Piccolo uomo robot." 211 00:11:37,900 --> 00:11:40,200 Gli strani visitatori sono i vincitori stasera. 212 00:11:40,202 --> 00:11:41,535 Migliore fortuna la prossima volta, leggende. 213 00:11:41,537 --> 00:11:43,136 No, è sbagliato. 214 00:11:43,138 --> 00:11:45,672 Ma "Mercedes Benz" è stata l'ultima canzone di Janis Joplin. 215 00:11:45,674 --> 00:11:47,507 Lo dirò a quel conduttore di curiosità. 216 00:11:47,509 --> 00:11:48,675 Sara. 217 00:11:48,677 --> 00:11:50,644 Quindi, ti ricordi l'anno scorso a Woodstock 218 00:11:50,646 --> 00:11:52,172 quando avrei dovuto rubare una serratura di 219 00:11:52,196 --> 00:11:53,814 I capelli di Janis Joplin senza che lei se ne accorga? 220 00:11:53,816 --> 00:11:56,750 - Sì? - Uh, l'ha notato. 221 00:11:56,752 --> 00:11:59,786 - Poi mi ha chiamato... - "Piccolo uomo robot". 222 00:11:59,788 --> 00:12:02,189 Bene, congratulazioni, tu cambi la storia 223 00:12:02,191 --> 00:12:04,291 e ci siamo persi durante la notte delle curiosità. 224 00:12:06,594 --> 00:12:08,995 Oh, e qui abbiamo finito. 225 00:12:08,997 --> 00:12:10,397 [GENTE CHE URLA] 226 00:12:10,399 --> 00:12:12,866 Lilla? Cos'ha quel vestito? 227 00:12:13,868 --> 00:12:15,235 Là fuori sta montando il panico. 228 00:12:15,237 --> 00:12:17,237 Voglio tutto disponibile agente sul campo _ 229 00:12:17,239 --> 00:12:19,472 finché non troviamo una maniglia su qualunque cosa sia questa cosa. 230 00:12:26,981 --> 00:12:28,982 EHI! A faccia in giù sul pavimento. Ora! 231 00:12:28,984 --> 00:12:32,085 Hai fatto questo? Hai distrutto Argo? 232 00:12:39,594 --> 00:12:41,261 Oh, mio ​​Dio, stai bene. 233 00:12:41,263 --> 00:12:43,997 Grazie a lei. È apparsa al ultimo secondo e ci ha portato qui. 234 00:12:45,967 --> 00:12:47,968 Abbiamo mandato via Jonathan in una capsula di salvataggio. 235 00:12:49,237 --> 00:12:50,570 E mia madre? 236 00:12:52,740 --> 00:12:53,940 Mi dispiace tanto, Kara. 237 00:12:58,746 --> 00:13:00,213 Kara? 238 00:13:00,215 --> 00:13:01,915 Dove siamo? E cosa è appena successo? 239 00:13:01,917 --> 00:13:03,817 - Ehm... - Sei sulla Terra-38. 240 00:13:05,219 --> 00:13:06,486 - C'era... - [GRUGNI] 241 00:13:07,688 --> 00:13:09,189 Quel coniglio stava per parlare. 242 00:13:09,191 --> 00:13:11,525 Questo parla ai conigli. 243 00:13:11,527 --> 00:13:14,594 Va bene. Perché siamo tutti sullo stesso lato. 244 00:13:14,596 --> 00:13:16,797 Lo siamo? Perché non li conosco. 245 00:13:16,799 --> 00:13:18,498 Ma tu mi conosci. 246 00:13:18,500 --> 00:13:20,634 E se tu fossi portato qui con tutti questi altri eroi, 247 00:13:20,636 --> 00:13:22,669 probabilmente è perché abbiamo bisogno di te. 248 00:13:22,671 --> 00:13:24,604 Mi fido di tutti questa stanza con la mia vita. 249 00:13:25,506 --> 00:13:26,773 Incluso te. 250 00:13:33,881 --> 00:13:36,917 Beh, immagino che dovreste farlo tutti chiamami semplicemente Kate. 251 00:13:36,919 --> 00:13:39,719 Sì, sì, questo lo rende molto buon senso. 252 00:13:41,589 --> 00:13:44,057 Uh, sono Mia. Sono la figlia di Oliver. 253 00:13:44,059 --> 00:13:45,692 Non ho mai saputo che avesse una figlia. 254 00:13:45,694 --> 00:13:46,860 Lo capisce spesso. 255 00:13:46,862 --> 00:13:48,061 Hmm... 256 00:13:48,063 --> 00:13:51,031 Ok, tu. Inizia a parlare. 257 00:13:51,033 --> 00:13:55,068 C'è un'ondata di antimateria attraversando questo universo, 258 00:13:55,070 --> 00:13:57,070 distruggendo tutto sul suo cammino. 259 00:13:57,072 --> 00:13:59,272 Ho visto l'onda di antimateria in azione. 260 00:13:59,274 --> 00:14:02,676 Ha spazzato via tutta la Terra-2 proprio fuori dall'esistenza. 261 00:14:02,678 --> 00:14:04,945 Vi ho portato tutti sulla Terra-38 perché è qui che 262 00:14:04,947 --> 00:14:06,913 il Monitor ti vuole per prendere posizione. 263 00:14:06,915 --> 00:14:08,915 Questo universo è il punto di svolta. 264 00:14:08,917 --> 00:14:11,852 Se non ci fermiamo l'onda di antimateria qui, 265 00:14:11,854 --> 00:14:14,454 continuerà al prossimo universo, 266 00:14:14,456 --> 00:14:17,090 e il successivo, e il successivo. 267 00:14:17,092 --> 00:14:22,229 Fino a cancellarlo, non solo ogni Terra, ma ogni cosa... 268 00:14:22,231 --> 00:14:23,530 attraverso tutta la realtà. 269 00:14:23,532 --> 00:14:25,966 Giusto. Quindi lo faremo serve una squadra più grande 270 00:14:26,968 --> 00:14:28,802 Dov'è Barry? Dove sono le leggende? 271 00:14:28,804 --> 00:14:30,570 Fare ricognizione. 272 00:14:30,572 --> 00:14:32,205 Vado a controllarli adesso. 273 00:14:35,409 --> 00:14:36,643 Ancora non mi piace. 274 00:14:36,645 --> 00:14:38,378 Beh, l'algoritmo di Brainy aiuterà a fare previsioni 275 00:14:38,380 --> 00:14:41,348 esattamente quanto tempo abbiamo finché non arriva l'onda di antimateria. 276 00:14:41,350 --> 00:14:42,983 Grazie a tutti per essere qui. 277 00:14:42,985 --> 00:14:45,018 So che possiamo superarlo insieme. 278 00:14:45,020 --> 00:14:46,920 A proposito di Jonathan... 279 00:14:46,922 --> 00:14:48,731 stabiliamo una rotta per la Terra nella sua capsula, 280 00:14:48,755 --> 00:14:50,490 ma non sappiamo dove sia finito. 281 00:14:50,492 --> 00:14:52,158 O anche se fosse atterrato. 282 00:14:52,160 --> 00:14:53,426 [SOSPRI] 283 00:14:53,428 --> 00:14:54,895 Brainy, puoi seguire la sua traiettoria? 284 00:14:54,897 --> 00:14:56,196 [BRAINY] Assolutamente. 285 00:14:56,198 --> 00:14:58,565 Troveremo quel fascio rimbalzante della gioia kryptoniana 286 00:14:58,567 --> 00:15:00,600 - più veloce di un Flackuriano volante... - [RUMBO] 287 00:15:08,009 --> 00:15:10,477 [CRACKING DELLA TERRA] 288 00:15:13,881 --> 00:15:15,382 Questo è un problema nuovo. 289 00:15:15,384 --> 00:15:16,649 Posso gestirlo. 290 00:15:19,320 --> 00:15:20,687 Aspetta, la torre non è una minaccia. 291 00:15:20,689 --> 00:15:22,255 Come fai a sapere? 292 00:15:22,257 --> 00:15:23,990 A quanto pare è una torre quantistica. 293 00:15:23,992 --> 00:15:26,860 Ed è l'unica cosa che può salvare le persone di questo mondo. 294 00:15:30,580 --> 00:15:32,381 All'alba dei tempi, 295 00:15:32,383 --> 00:15:34,784 il Monitor ha posizionato il quanto torri sulle Terre chiave 296 00:15:34,786 --> 00:15:37,486 come ultima linea di difesa. 297 00:15:37,488 --> 00:15:39,822 I cieli rossi si stanno dissipando, il che significa che funziona. 298 00:15:39,824 --> 00:15:41,724 [BRAINY] Da questo disegno, sembra che la torre sia capace 299 00:15:41,726 --> 00:15:43,793 di generare un campo di flusso quantistico, 300 00:15:43,795 --> 00:15:45,490 che può, in teoria... 301 00:15:45,491 --> 00:15:47,430 Invertire lo stato esogeno dell’onda di antimateria, 302 00:15:47,432 --> 00:15:49,632 dissipandosi così l'energia dell'antimateria. 303 00:15:49,634 --> 00:15:52,168 SÌ. Finalmente qualcuno che parla la mia lingua. 304 00:15:52,170 --> 00:15:53,469 Adoro il tuo vestito. 305 00:15:53,471 --> 00:15:55,771 Se vuoi, probabilmente posso dargli un aggiornamento. 306 00:15:55,773 --> 00:15:57,173 Dipende da quanto sei attaccato alla tua mano. 307 00:15:57,175 --> 00:15:58,708 Abbastanza attaccato. 308 00:15:58,710 --> 00:16:00,476 Quindi la torre può fermarlo La Terra verrà distrutta? 309 00:16:00,478 --> 00:16:01,644 Se puoi proteggerlo. 310 00:16:01,646 --> 00:16:04,413 - Proteggerlo da cosa? - L'Anti-Monitor. 311 00:16:04,415 --> 00:16:07,283 Comanda le forze più grande di qualsiasi esercito. 312 00:16:07,285 --> 00:16:09,552 Quando la torre ferma l'onda, 313 00:16:09,554 --> 00:16:11,435 arriveranno a vanificare ogni sforzo 314 00:16:11,459 --> 00:16:13,422 per salvare questo pianeta e la sua gente. 315 00:16:13,424 --> 00:16:15,658 Sprock! 316 00:16:15,660 --> 00:16:18,594 La capsula di Jonathan sì scomparso dal nostro radar. 317 00:16:18,596 --> 00:16:20,629 Sembra che lo sia stato risucchiato in un wormhole. 318 00:16:20,631 --> 00:16:23,199 - Quali sono le coordinate? - Città delle Stelle. Terra-16. 319 00:16:23,201 --> 00:16:24,967 Interessante. 320 00:16:24,969 --> 00:16:28,404 Deve essere stato un wormhole temporale perché... 321 00:16:28,406 --> 00:16:31,474 beh, la capsula è nell'anno 2046. 322 00:16:31,476 --> 00:16:32,942 Ci siamo già stati. 323 00:16:32,944 --> 00:16:34,677 Apparentemente non l'abbiamo fatto basta viaggiare nel futuro. 324 00:16:34,679 --> 00:16:38,280 Sì, abbiamo viaggiato verso un parallelo La Terra nel futuro. È fantastico. 325 00:16:38,282 --> 00:16:40,683 - Lo inseguirò. - Clark, non puoi. 326 00:16:40,685 --> 00:16:42,384 [SCARTI] 327 00:16:42,386 --> 00:16:44,253 Sono due parole che non uso all'udito e mio figlio ha bisogno di me. 328 00:16:44,255 --> 00:16:46,255 Sono un genitore e lo capisco. 329 00:16:47,691 --> 00:16:50,192 L'intero universo ha bisogno di te. 330 00:16:50,194 --> 00:16:51,894 Quando quella torre verrà attaccata, 331 00:16:51,896 --> 00:16:53,562 devi essere qui per proteggerlo. 332 00:16:53,564 --> 00:16:54,997 [LOIS] Andrò. 333 00:16:55,899 --> 00:16:56,899 Lois... 334 00:16:56,901 --> 00:16:58,601 Ti sosterrò. 335 00:16:58,603 --> 00:17:00,736 - Conosco il terreno. - [CERVELLO] Anch'io. 336 00:17:00,738 --> 00:17:02,972 Mi capita di essere eccellente con i bambini. 337 00:17:05,142 --> 00:17:06,709 Non preoccuparti, lo prenderò io. 338 00:17:07,611 --> 00:17:08,711 Ti amo. 339 00:17:10,380 --> 00:17:12,281 [SARA] Sai, Oliver... 340 00:17:12,283 --> 00:17:14,150 Ho visto Playboy Oliver, 341 00:17:14,152 --> 00:17:16,051 vigilante Oliver, 342 00:17:16,053 --> 00:17:18,988 ma non ci avevo mai pensato Vedrei il genitore Oliver. 343 00:17:18,990 --> 00:17:22,158 - È strano, vero? - Che strano. [Ridacchia] 344 00:17:22,160 --> 00:17:24,226 Ma... ti sta bene. 345 00:17:27,697 --> 00:17:30,833 Uh, J'onn, ho pensato Il direttore Danvers era con te. 346 00:17:30,835 --> 00:17:32,535 Lo era. 347 00:17:32,537 --> 00:17:34,470 Ma è andata a chiamare il presidente coordinare l'evacuazione 348 00:17:34,472 --> 00:17:36,372 nel caso in cui la torre quantistica fallisca. 349 00:17:36,374 --> 00:17:38,908 Lei è intelligente, proprio così quello che stavo per suggerire, 350 00:17:38,910 --> 00:17:40,910 ma ha contemplato il numero di navi 351 00:17:40,912 --> 00:17:42,945 sarebbe necessario per un simile esodo? 352 00:17:42,947 --> 00:17:47,049 Brainy, ogni rifugiato alieno avanti questo pianeta è arrivato qui su una nave. 353 00:17:47,051 --> 00:17:48,784 Ho intenzione di chiedere loro il loro aiuto. 354 00:17:48,786 --> 00:17:50,853 Pensi davvero che lo faranno? 355 00:17:50,855 --> 00:17:52,755 Dopo come il governo li ho trattati l'anno scorso. 356 00:17:52,757 --> 00:17:56,325 Ho fede che... tutti faranno la cosa giusta. 357 00:17:56,327 --> 00:17:58,394 Umani e alieni allo stesso modo. 358 00:17:58,396 --> 00:18:00,095 Beh, in ogni caso... 359 00:18:00,997 --> 00:18:02,097 questo dovrebbe aiutare. 360 00:18:08,738 --> 00:18:10,406 Oh, Sprock. 361 00:18:10,408 --> 00:18:14,143 Sono appena riuscito a concentrarmi La posizione di Jonathan a Star City. 362 00:18:17,747 --> 00:18:19,315 [ALEX SOSPIRA] 363 00:18:19,317 --> 00:18:22,952 Il presidente è dentro. Sta parlando con altri leader mondiali. 364 00:18:22,954 --> 00:18:24,834 Ci coordineremo lo sforzo di National City. 365 00:18:25,655 --> 00:18:27,223 Ma J'onn... 366 00:18:27,225 --> 00:18:29,992 anche se siamo riusciti a ottenere abbastanza navi per tutti, 367 00:18:29,994 --> 00:18:32,328 non possiamo semplicemente volare via dalla Terra. 368 00:18:32,330 --> 00:18:35,364 Voglio dire, lo spazio stesso viene cancellato. 369 00:18:35,366 --> 00:18:38,067 Terra-1 è l'ultima fermata sulla traiettoria dell'antimateria. 370 00:18:38,069 --> 00:18:40,436 Possiamo provare a portare tutti lì. 371 00:18:40,438 --> 00:18:42,938 Bene, un piccolo estrapolatore non farà il lavoro. 372 00:18:43,974 --> 00:18:45,474 Il portale trasmutatore? 373 00:18:45,476 --> 00:18:47,109 Chi potrebbe costruirne uno abbastanza grande? 374 00:18:47,111 --> 00:18:48,577 Voglio dire, nemmeno Brainy l'ha fatto. 375 00:18:49,479 --> 00:18:50,579 Lena. 376 00:18:50,581 --> 00:18:52,448 Ne ha costruito uno enorme per i Daxamiti. 377 00:18:52,450 --> 00:18:54,210 Sono sicuro che potrebbe costruirne uno due volte più grande. 378 00:18:54,234 --> 00:18:55,517 No, è un rischio troppo grande. 379 00:18:55,519 --> 00:18:58,487 Voglio dire, dopo Myriad, dopo tutto... 380 00:18:58,489 --> 00:19:00,022 non ci si può fidare di lei. 381 00:19:00,024 --> 00:19:01,790 Quale altra scelta abbiamo? 382 00:19:02,993 --> 00:19:04,193 [SOSPRI] 383 00:19:17,540 --> 00:19:18,841 Mi dispiace per tua madre. 384 00:19:21,177 --> 00:19:22,578 Non ho potuto salvarla. 385 00:19:22,580 --> 00:19:26,015 Non avevi poteri su Argo. Non c'era niente che potevi fare. 386 00:19:26,017 --> 00:19:27,783 Mi sento uno stupido. 387 00:19:27,785 --> 00:19:30,185 Pensavo di poterlo fare rinunciare al mantello e semplicemente... 388 00:19:31,154 --> 00:19:33,188 avere tutto ciò che ho sempre desiderato. 389 00:19:35,025 --> 00:19:37,293 E ora Argo non c'è più, 390 00:19:37,295 --> 00:19:38,727 questa Terra è in pericolo, 391 00:19:38,729 --> 00:19:41,263 Lois e Jonathan sono fuori nell'universo, 392 00:19:41,265 --> 00:19:42,498 dove non posso proteggerli. 393 00:19:43,767 --> 00:19:46,368 E una parte di me non può aiutare pensando che... 394 00:19:48,038 --> 00:19:49,505 [SCARTI] 395 00:19:49,507 --> 00:19:51,807 Che me lo merito... 396 00:19:51,809 --> 00:19:54,076 per averlo pensato Potrei avere così tanto. 397 00:19:57,247 --> 00:19:58,580 Che chiunque potrebbe. 398 00:20:01,751 --> 00:20:02,918 Ho capito. 399 00:20:04,621 --> 00:20:06,722 Ci stavo pensando anche molto, ultimamente. 400 00:20:06,724 --> 00:20:08,490 Come non potrò mai fare abbastanza. 401 00:20:09,492 --> 00:20:10,793 [SOSPRI] 402 00:20:10,795 --> 00:20:13,262 Come i miei errori superano tutto il bene che abbia mai fatto. 403 00:20:17,067 --> 00:20:18,700 Ma non è vero. 404 00:20:20,503 --> 00:20:21,603 Non può essere. 405 00:20:22,906 --> 00:20:24,573 E noi li salveremo. 406 00:20:24,575 --> 00:20:28,210 Lois, Jonathan, l'intero pianeta. 407 00:20:28,212 --> 00:20:31,246 Lo abbiamo fatto una dozzina di volte e lo faremo di nuovo. 408 00:20:31,248 --> 00:20:35,684 Come fai ad essere così... fiducioso in questo momento? 409 00:20:35,686 --> 00:20:37,820 Hai perso proprio quanto ho oggi. 410 00:20:37,822 --> 00:20:40,089 Argo, tua mamma... 411 00:20:43,426 --> 00:20:45,694 Prima dei nostri genitori ci ha mandato sulla Terra... 412 00:20:46,730 --> 00:20:48,764 nessuno qui sapeva di Krypton. 413 00:20:50,600 --> 00:20:55,571 Ora, ci sono storie, celebrazioni, mostre museali. 414 00:20:55,573 --> 00:20:59,274 Proprio come hai condiviso tu la nostra casa con la tua famiglia, 415 00:20:59,276 --> 00:21:01,910 abbiamo condiviso la nostra casa con tutto questo mondo. 416 00:21:04,314 --> 00:21:07,349 Krypton non è solo un posto, è uno spirito. 417 00:21:08,852 --> 00:21:12,054 È speranza. È sacrificio. 418 00:21:14,958 --> 00:21:17,059 È quello che i nostri genitori hanno fatto per noi. 419 00:21:19,329 --> 00:21:20,729 Quello che hai fatto per Jonathan. 420 00:21:22,599 --> 00:21:25,667 Abbiamo reso orgogliosi i nostri genitori lottando per ciò che è giusto. 421 00:21:28,438 --> 00:21:30,706 Dobbiamo quindi continuare a lottare. 422 00:21:30,708 --> 00:21:33,208 E finché quello spirito sarà vivo, 423 00:21:33,210 --> 00:21:35,310 Krypton non morirà mai. 424 00:21:44,921 --> 00:21:46,288 [LA PORTA SI APRE] 425 00:21:46,290 --> 00:21:49,358 - Volevi vedermi? - L'ho fatto. 426 00:21:49,360 --> 00:21:50,893 Ho qualcosa per te. 427 00:21:52,262 --> 00:21:54,096 Che cos'è? 428 00:21:54,098 --> 00:21:55,464 C'è solo un modo per scoprirlo. 429 00:21:59,269 --> 00:22:01,436 Ok, per favore dimmi che lo sei pensando di indossarlo. 430 00:22:02,806 --> 00:22:05,441 Non lo penso quello mi andrebbe bene. 431 00:22:05,443 --> 00:22:06,542 [SCARTI] 432 00:22:07,911 --> 00:22:10,045 Dovrebbe esserci sempre almeno una freccia verde. 433 00:22:11,815 --> 00:22:13,082 Papà, non posso. 434 00:22:13,084 --> 00:22:15,784 Sai, Mia, il Monitor mi ha tolto molto. 435 00:22:17,520 --> 00:22:21,190 Ma te ne sarò sempre grato il tempo che mi ha concesso con te. 436 00:22:21,192 --> 00:22:23,425 Se non lo indosserai, nessuno dovrebbe. 437 00:22:23,427 --> 00:22:24,726 Te lo sei guadagnato. 438 00:22:27,797 --> 00:22:30,499 Provalo e basta, ok? Devo trovare Barry. 439 00:22:36,706 --> 00:22:38,616 L'uomo più veloce del mondo si presenta tardi alla crisi 440 00:22:38,640 --> 00:22:39,875 aspettiamo da anni. 441 00:22:39,877 --> 00:22:40,750 Uffa... 442 00:22:40,751 --> 00:22:42,244 Non è il... non è il look migliore, Barry. 443 00:22:42,246 --> 00:22:44,947 Lyla ci ha fatto fare una ricognizione delle torri quantistiche. 444 00:22:44,949 --> 00:22:46,607 Ma ascolta, ti ricordi il giornale? 445 00:22:46,631 --> 00:22:48,183 articolo che ti ho mostrato sulla volta del tempo? 446 00:22:48,185 --> 00:22:50,185 Cieli rossi e “crisi”? 447 00:22:50,187 --> 00:22:54,756 Ok, bene, ha confermato il Monitor i giornali avevano mentito e... 448 00:22:55,725 --> 00:22:59,361 in questa crisi, dovrei morire. 449 00:22:59,363 --> 00:23:00,662 - No. -No? 450 00:23:00,664 --> 00:23:01,830 Dobbiamo parlare. Ora! 451 00:23:02,732 --> 00:23:03,799 Con chi stai parlando? 452 00:23:03,801 --> 00:23:05,234 Ehi, proprio adesso! 453 00:23:12,242 --> 00:23:14,843 Abbiamo superato il tempo per la discussione, Oliver. 454 00:23:14,845 --> 00:23:16,678 Tu ed io avevamo un accordo. 455 00:23:17,881 --> 00:23:19,281 Muoio. 456 00:23:19,283 --> 00:23:22,584 Barry e Kara vivono! 457 00:23:22,586 --> 00:23:25,454 Sì... per mantenere l'equilibrio cosmico. 458 00:23:26,789 --> 00:23:30,092 Allora perché lo dici a Barry? che morirà? 459 00:23:30,094 --> 00:23:34,396 Ho risparmiato la vita ai tuoi amici, così loro potrebbero salvare il loro mondo l’anno scorso. 460 00:23:34,398 --> 00:23:35,597 [SOSPRI] 461 00:23:35,599 --> 00:23:38,867 Questa... è una minaccia molto diversa. 462 00:23:38,869 --> 00:23:41,270 Ne hai bisogno smettila di giocare con me. 463 00:23:41,272 --> 00:23:44,006 Dimmi perché il Anti-Monitor lo sta facendo. 464 00:23:46,576 --> 00:23:49,278 E poi dimmi come farò a prevenirlo. 465 00:23:49,280 --> 00:23:51,180 Non sapere cosa significa cosa stai combattendo 466 00:23:51,182 --> 00:23:54,249 ti preparerai per ogni possibilità. 467 00:23:54,251 --> 00:23:56,251 Perché questa minaccia porta con sé 468 00:23:56,253 --> 00:23:58,954 l'annientamento di tutta la vita 469 00:23:58,956 --> 00:24:00,656 in tutte le realtà. 470 00:24:02,125 --> 00:24:04,993 Adesso comprendi la portata... 471 00:24:04,995 --> 00:24:07,562 del pericolo che tutti affrontiamo oggi? 472 00:24:15,616 --> 00:24:17,048 [LA PORTA SI CHIUDE] 473 00:24:17,050 --> 00:24:19,150 [RUMBO] 474 00:24:21,420 --> 00:24:23,388 Sei qui per arrestarmi? durante l'apocalisse, 475 00:24:23,390 --> 00:24:26,124 o cercare di uccidermi a causa tua non hanno avuto successo l'altro giorno? 476 00:24:26,126 --> 00:24:28,493 Non stavo cercando di farti del male, Lena. 477 00:24:28,495 --> 00:24:30,462 Stavo cercando di fermarti dall'utilizzo di Myriad. 478 00:24:30,464 --> 00:24:34,199 Giusto. È per questo che hai avuto un Il satellite Claymore puntato su di me? 479 00:24:34,201 --> 00:24:36,368 E non ho usato Myriad, quella era Eve Tessmacher. 480 00:24:36,370 --> 00:24:38,370 Lo sappiamo entrambi, tu ed io che non è vero. 481 00:24:38,372 --> 00:24:40,905 [TINCHIO] 482 00:24:40,907 --> 00:24:42,420 Il motivo per cui il cielo è rosso, e il 483 00:24:42,444 --> 00:24:44,109 il pianeta sembra cadere a pezzi 484 00:24:44,111 --> 00:24:46,011 è perché lo è. 485 00:24:46,013 --> 00:24:47,121 Esiste un'onda di antimateria 486 00:24:47,145 --> 00:24:48,380 lacerando il universo in questo momento, 487 00:24:48,382 --> 00:24:52,450 e distruggerà la Terra se Kara e gli altri eroi non lo fermano. 488 00:24:52,452 --> 00:24:54,184 Ora sto lavorando con J'onn per fare copertura 489 00:24:54,208 --> 00:24:55,820 le nostre scommesse e organizzare un'evacuazione, 490 00:24:55,822 --> 00:24:57,489 ma per farlo... 491 00:24:58,391 --> 00:24:59,824 abbiamo bisogno del tuo aiuto 492 00:25:00,860 --> 00:25:03,461 Senti, mi dispiace di averti mentito. 493 00:25:03,463 --> 00:25:06,598 E non solo io, e non solo Kara... 494 00:25:07,667 --> 00:25:09,301 eravamo tutti noi. 495 00:25:09,303 --> 00:25:13,538 J'onn, Brainy e Nia. 496 00:25:13,540 --> 00:25:16,107 Sai, mi avevi davvero credi di odiare Supergirl. 497 00:25:16,109 --> 00:25:17,709 Non stavo fingendo. 498 00:25:18,611 --> 00:25:21,012 E questa è una... lunga storia. 499 00:25:23,182 --> 00:25:26,351 Ascolta, io... lo so che ti senti bruciato da noi. 500 00:25:26,353 --> 00:25:28,053 E che non c'è niente che posso dire 501 00:25:28,055 --> 00:25:30,722 in questo momento questo cambierà la situazione. 502 00:25:30,724 --> 00:25:35,760 Ma se potessi, per favore metti da parte i tuoi sentimenti, 503 00:25:35,762 --> 00:25:39,464 J'onn e io davvero, davvero, bisogno del tuo aiuto 504 00:25:44,670 --> 00:25:45,770 [SOSPRI] 505 00:25:50,976 --> 00:25:53,445 Non voglio le tue scuse, Alex. 506 00:25:53,447 --> 00:25:56,081 Perché non lo farai mai più avere la mia amicizia o la mia fiducia. 507 00:25:56,083 --> 00:25:57,949 Ho imparato la lezione da tutti voi. 508 00:25:57,951 --> 00:26:01,853 Ma se è in gioco il mondo, poi ovviamente ti aiuterò. 509 00:26:01,855 --> 00:26:03,888 È arroganza da parte tua pensare che non lo farei, 510 00:26:03,890 --> 00:26:06,624 ma poi ce l'hai fatta perfettamente chiaro 511 00:26:06,626 --> 00:26:09,127 quanto poco hai pensato a me questi ultimi anni, quindi... 512 00:26:10,329 --> 00:26:11,796 cosa hai bisogno che io faccia? 513 00:26:13,332 --> 00:26:15,333 [RAY] Qualunque cosa ci sia dentro ecco, funziona. 514 00:26:15,335 --> 00:26:18,370 L’ondata di antimateria si è fermata e si sta lentamente dissipando. 515 00:26:18,372 --> 00:26:20,739 Come proteggiamo quella cosa da un nemico di cui non sappiamo nulla, 516 00:26:20,741 --> 00:26:22,006 ma sappiamo che sta arrivando? 517 00:26:22,008 --> 00:26:23,341 [FRECCIA VERDE] Entriamo... 518 00:26:24,243 --> 00:26:26,077 delimitare posizioni strategiche. 519 00:26:26,079 --> 00:26:28,113 Se siamo fortificati, controlliamo la battaglia. 520 00:26:28,115 --> 00:26:30,215 [BOMBE DI ESPLOSIONE] 521 00:26:32,585 --> 00:26:35,186 Potrebbe verificarsi un terremoto di quella magnitudo travolgere tutta la costa. 522 00:26:35,188 --> 00:26:37,622 Andare. Aiutaci a contenere i danni. 523 00:26:37,624 --> 00:26:38,923 Andare! Abbiamo capito. 524 00:26:42,128 --> 00:26:43,661 Entriamo e scaviamo. 525 00:26:44,643 --> 00:26:46,383 _ 526 00:26:48,300 --> 00:26:50,668 [SOSPIRA] Stai scherzando. 527 00:26:50,670 --> 00:26:53,271 Quali sono le probabilità? che la capsula di mio figlio è atterrata qui? 528 00:26:53,273 --> 00:26:56,608 Tre miliardi e ottocento e ventisette milioni a uno. 529 00:26:56,610 --> 00:26:59,010 Uh... ma la capsula non è atterrata qui. 530 00:26:59,012 --> 00:27:01,579 Ma l'hai detto tu ecco dov'è Jonathan. 531 00:27:01,581 --> 00:27:03,748 SÌ. È qui che l'ho rintracciato. 532 00:27:03,750 --> 00:27:07,485 Ma non posso speculare sul perché Oliver Queen rapirebbe un bambino. 533 00:27:07,487 --> 00:27:09,487 Beh, probabilmente pensò lo stava salvando. 534 00:27:09,489 --> 00:27:11,790 Voglio dire, Star City non è un posto per un bambino. 535 00:27:11,792 --> 00:27:13,691 Beh, lo ringrazierò quando avrò indietro Jonathan. 536 00:27:13,693 --> 00:27:15,773 - Nel frattempo dovremmo dividerci... - [WHOOSH] 537 00:27:16,629 --> 00:27:17,929 Questo non è necessario. 538 00:27:22,067 --> 00:27:23,301 Oliver? 539 00:27:23,303 --> 00:27:24,569 [OLIVER GRUGNISCE] 540 00:27:24,571 --> 00:27:25,870 Oliver. 541 00:27:25,872 --> 00:27:26,971 [GRUGGITO] 542 00:27:29,275 --> 00:27:30,575 [BAMBINO CHE PIANGE] 543 00:27:31,477 --> 00:27:33,077 Jonathan! 544 00:27:33,079 --> 00:27:35,947 SÌ. Sì, vai a prendere Jonathan. Io... [GRUNTI] Resterò qui, 545 00:27:36,849 --> 00:27:38,249 [GRUGGITO] 546 00:27:41,954 --> 00:27:43,154 [Ansimante] 547 00:27:46,725 --> 00:27:48,192 [ANSANTE] 548 00:27:51,096 --> 00:27:53,431 Cosa? No. 549 00:27:53,433 --> 00:27:54,632 No, non è possibile. 550 00:27:55,534 --> 00:27:57,101 Sei morto. 551 00:27:57,103 --> 00:27:58,603 Tu... 552 00:27:59,905 --> 00:28:01,205 sei caduto con il Gambit. 553 00:28:02,608 --> 00:28:05,043 Ma sono tornato. Ricordare? 554 00:28:05,045 --> 00:28:06,478 Ti ho trovato a Lian Yu. 555 00:28:06,480 --> 00:28:08,746 [RESPIRAZIONE FORTE] 556 00:28:08,748 --> 00:28:10,348 Devo perdere la testa. 557 00:28:10,350 --> 00:28:12,250 - No, Ollie, tu non sei... - Ehi. 558 00:28:13,452 --> 00:28:17,255 Non lo sei. Tu sei... E' solo una lunga storia. 559 00:28:19,024 --> 00:28:20,525 Il più lungo. 560 00:28:22,328 --> 00:28:23,795 [BAMBINO COO] 561 00:28:26,332 --> 00:28:27,432 Grazie, Oliver. 562 00:28:29,969 --> 00:28:32,003 Grazie per aver aiutato il mio bambino. 563 00:28:39,545 --> 00:28:40,879 [MIA] Allora, cos'è questo? 564 00:28:40,881 --> 00:28:43,248 La proverbiale calma prima della tempesta? 565 00:28:43,250 --> 00:28:44,610 [FRECCIA VERDE] Qualcosa del genere. 566 00:28:45,684 --> 00:28:47,619 Ricorda, Mia, qualunque cosa accada... 567 00:28:48,521 --> 00:28:49,754 trova tua madre. 568 00:28:51,824 --> 00:28:53,358 Dille quanto la amo. 569 00:28:56,295 --> 00:28:57,395 [CREATURE CHE RIDONO] 570 00:29:00,699 --> 00:29:01,799 [MIA] Ok. 571 00:29:02,835 --> 00:29:04,702 Quando Lyla disse un esercito, 572 00:29:04,704 --> 00:29:07,605 Pensavo si riferisse a un... esercito. 573 00:29:07,607 --> 00:29:10,241 Lo ha fatto. È proprio che... 574 00:29:10,243 --> 00:29:12,176 non abbiamo mai affrontato uno come questo prima. 575 00:29:19,677 --> 00:29:22,678 "Un esercito." Ha detto, "Un esercito." Sono più o meno dieci! 576 00:29:22,680 --> 00:29:24,246 [TUTTI GRUGNI] 577 00:29:25,348 --> 00:29:27,349 - Molto carino. - Imparato dai migliori. 578 00:29:27,351 --> 00:29:29,485 - [STRITTI DI MOSTRI] - Mettiti al riparo! 579 00:29:33,823 --> 00:29:35,124 Stanno cercando di sfondare la torre. 580 00:29:35,126 --> 00:29:36,725 Ebbene, non possiamo permettere che ciò accada! 581 00:29:37,660 --> 00:29:39,428 Prenderò quell'aggiornamento adesso. 582 00:29:39,430 --> 00:29:41,563 Oh, uh, se posso averne uno quelli senza perdere un'appendice. 583 00:29:41,565 --> 00:29:44,133 - Mmm-hmm. - Oh, che bello! 584 00:29:44,135 --> 00:29:45,868 Incredibilmente equilibrato. Fibra di carbonio? 585 00:29:45,870 --> 00:29:47,503 - Il tuo amico parla molto. - Sì, ti ci abitui. 586 00:29:47,505 --> 00:29:48,904 Ehi, Ray, concentrati! 587 00:29:48,906 --> 00:29:50,606 Messa a fuoco. 588 00:29:50,608 --> 00:29:51,717 Ora, se solo possiamo carica il tuo Batarang 589 00:29:51,741 --> 00:29:52,608 con la mia energia luminosa compressa. 590 00:29:52,610 --> 00:29:53,842 In arrivo! 591 00:30:04,754 --> 00:30:05,854 Non male. 592 00:30:13,663 --> 00:30:15,364 [GRUGNISCE DI DOLORE] 593 00:30:15,366 --> 00:30:16,465 Papà! 594 00:30:29,679 --> 00:30:31,199 [FRECCIA VERDE] Ce ne sono troppi. 595 00:30:34,884 --> 00:30:36,118 Vuoi un aiuto? 596 00:30:36,120 --> 00:30:38,020 [SOGNATORE SOPRA PA] Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. 597 00:30:38,022 --> 00:30:42,224 Supergirl e Superman lo sono lavorando duramente per salvare questo pianeta. 598 00:30:42,226 --> 00:30:44,960 Presto inizieranno le navi aliene in giro per il mondo, 599 00:30:44,962 --> 00:30:47,362 raccogliere le persone e portarti in salvo. 600 00:30:47,364 --> 00:30:48,363 - Ehi. - EHI. 601 00:30:48,365 --> 00:30:49,565 Alex ha portato Lena a bordo? 602 00:30:49,567 --> 00:30:51,066 Sì, ci stanno lavorando il portale ora. 603 00:30:51,068 --> 00:30:53,202 Spero solo J'onn può procurarsi abbastanza navi. 604 00:30:53,204 --> 00:30:55,804 Ce ne sono letteralmente miliardi persone a lasciare il pianeta. 605 00:30:55,806 --> 00:30:57,539 Ecco perché Brainy ha lasciato a J'onn le sue chiavi. 606 00:30:57,541 --> 00:30:59,208 Chiavi per cosa? 607 00:30:59,210 --> 00:31:00,909 [Ronzio] 608 00:31:02,545 --> 00:31:03,679 La Legione l'ha lasciato qui. 609 00:31:03,681 --> 00:31:05,180 [BOMBE DI ESPLOSIONE] 610 00:31:06,549 --> 00:31:07,883 Giusto in tempo, J'onn. 611 00:31:07,885 --> 00:31:09,485 Sei pronto per ottenere questa evacuazione è in corso? 612 00:31:09,487 --> 00:31:12,221 Inizia a riunire le persone in gruppi e inizierò a teletrasportarli. 613 00:31:12,223 --> 00:31:14,523 Speriamo solo che Alex e Lena attiva quel portale in tempo 614 00:31:14,525 --> 00:31:15,892 quindi abbiamo un posto dove andare. 615 00:31:15,893 --> 00:31:16,808 Andare avanti. Da questa parte. 616 00:31:16,832 --> 00:31:18,360 Va bene, gente, entriamo nella nave. 617 00:31:18,362 --> 00:31:20,996 La torre quantistica tiene a bada l'onda. 618 00:31:20,998 --> 00:31:22,764 Supergirl è... [SOSPIRA] 619 00:31:22,766 --> 00:31:24,266 Combattendo davvero duramente per proteggerlo, 620 00:31:24,268 --> 00:31:25,868 ma dobbiamo arrivare questo portale attivo e funzionante. 621 00:31:25,870 --> 00:31:27,569 Sto cercando! Ma il portale trasmittente 622 00:31:27,571 --> 00:31:29,505 funziona sintetizzando anioni polielettronici. 623 00:31:29,507 --> 00:31:30,839 E se non capisco i livelli di energia giusti 624 00:31:30,841 --> 00:31:32,474 quando mi interfaccia con il dispositivo di violazione, 625 00:31:32,476 --> 00:31:34,243 poi le navi si disintegreranno quando volano attraverso di esso. 626 00:31:34,245 --> 00:31:37,112 - Giusto. Questa non è una buona opzione. - No. 627 00:31:37,114 --> 00:31:39,047 Ci hai pensato? utilizzando una variabile inversa 628 00:31:39,049 --> 00:31:40,716 per aiutare a calcolare il differenziale? 629 00:31:41,618 --> 00:31:42,885 La teoria di Galeone. 630 00:31:42,887 --> 00:31:44,753 È intelligente. Un decadimento beta inverso 631 00:31:44,755 --> 00:31:47,089 per calcolare il quark costituente, potrebbe funzionare. 632 00:31:47,091 --> 00:31:48,190 [Entrambi ansimanti] 633 00:31:53,696 --> 00:31:55,130 Grazie. 634 00:31:55,132 --> 00:31:56,965 Sì, ehm... solo... 635 00:31:56,967 --> 00:31:59,267 continuare a lavorare. Ti copro le spalle. 636 00:32:00,970 --> 00:32:02,337 [BIP DEL COMPUTER] 637 00:32:02,339 --> 00:32:04,039 Non avrei mai pensato di rivederti. _ 638 00:32:05,174 --> 00:32:07,643 Uno dei vantaggi delle Terre parallele. 639 00:32:08,545 --> 00:32:12,214 Terre parallele? 640 00:32:12,216 --> 00:32:16,985 Sembrerebbe che la tua realtà è un po'... più strano del mio. 641 00:32:16,987 --> 00:32:18,820 Non ne hai davvero idea. 642 00:32:21,190 --> 00:32:22,758 Tutta la mia vita... 643 00:32:25,461 --> 00:32:28,130 Volevo solo... 644 00:32:28,132 --> 00:32:31,099 per scusarsi per aver portato tu su quella barca. 645 00:32:32,735 --> 00:32:34,102 Ma non sei nemmeno tu. 646 00:32:35,004 --> 00:32:36,438 Ollie. 647 00:32:38,074 --> 00:32:41,643 Se il tuo me fosse qualcosa di simile a me, 648 00:32:41,645 --> 00:32:44,746 quindi passare al Gambit con te è stata la sua scelta. 649 00:32:44,748 --> 00:32:46,882 E nel mio mondo, quel viaggio... 650 00:32:46,884 --> 00:32:50,018 ha dato il via a tutta una serie di eventi 651 00:32:50,020 --> 00:32:52,621 che né tu né io avrebbe mai potuto sognare. 652 00:32:54,257 --> 00:32:56,458 Sei diventato un eroe, 653 00:32:56,460 --> 00:32:59,227 un marito, un padre. 654 00:33:01,831 --> 00:33:04,332 E sto volando nel tempo più felice di quanto non sia mai stato. 655 00:33:06,169 --> 00:33:08,503 E niente di tutto ciò sarebbe mai successo 656 00:33:08,505 --> 00:33:10,505 se non andassi avanti quella barca con te. 657 00:33:12,842 --> 00:33:14,376 Era il destino. 658 00:33:16,679 --> 00:33:19,414 Mi... dispiace separarmi quello che sono sicuro debba essere 659 00:33:19,416 --> 00:33:22,484 la riunione più strana nella storia del mondo, 660 00:33:22,486 --> 00:33:25,387 ma, ehm, se non partiamo adesso, 661 00:33:25,389 --> 00:33:27,037 Temo che il nostro estrapolatore potrebbe non farlo 662 00:33:27,038 --> 00:33:29,324 avere abbastanza potenza per farci tornare a casa. 663 00:33:29,326 --> 00:33:31,660 Aspetta, cos'è un estrapolatore? 664 00:33:31,662 --> 00:33:32,894 E' un'altra lunga storia. 665 00:33:37,300 --> 00:33:38,934 Sei un brav'uomo... 666 00:33:39,869 --> 00:33:41,069 su ogni Terra. 667 00:33:54,550 --> 00:33:56,718 - E' tutto? - Quindi è stato facile? 668 00:33:56,720 --> 00:33:58,019 Sono sul tetto. 669 00:34:04,394 --> 00:34:05,894 [ALEX SULLE COMUNICAZIONI] Cosa sta succedendo là fuori? 670 00:34:05,896 --> 00:34:08,196 I cieli sono di nuovo rossi, l'onda di antimateria si sta muovendo, 671 00:34:08,198 --> 00:34:09,665 e il portale non è ancora aperto. 672 00:34:09,667 --> 00:34:11,667 - Ci sono altri demoni ombra in arrivo. - [RInghio] 673 00:34:12,468 --> 00:34:14,269 Kara, Clark, andate sul tetto. 674 00:34:14,271 --> 00:34:16,991 Rendi nuovamente operativa la torre. Resteremo indietro e li terremo a bada. 675 00:34:22,945 --> 00:34:24,713 [SUPERGIRL] Quelli sono pannelli solari? 676 00:34:24,715 --> 00:34:26,481 [SUPERMAN] Sembra abbastanza vicino. 677 00:34:26,483 --> 00:34:28,283 Non potremo per alimentarlo definitivamente. 678 00:34:28,285 --> 00:34:30,819 Dobbiamo solo guadagnare più tempo. 679 00:34:30,821 --> 00:34:33,622 Potremmo perdere il pianeta, ma possiamo ancora salvare le persone. 680 00:34:38,628 --> 00:34:40,362 [BIP DEL COMPUTER] 681 00:34:40,364 --> 00:34:42,197 Hai quasi capito? 682 00:34:42,199 --> 00:34:43,298 Quasi finito, credo. 683 00:34:44,200 --> 00:34:46,301 SÌ! I sistemi sono validi. 684 00:34:46,303 --> 00:34:49,304 Calcolo della destinazione... destinazione impostata. 685 00:34:50,206 --> 00:34:51,740 [SOSPRI DI SOLLIEVO] 686 00:34:51,742 --> 00:34:53,341 Chiamata intelligente con la teoria di Galeone. 687 00:34:53,343 --> 00:34:56,144 Oh, fortunata ipotesi. Ma tu lo sei il vero genio qui, quindi... 688 00:34:57,380 --> 00:34:59,614 Non fraintendere, stiamo lavorando insieme per amicizia. 689 00:34:59,616 --> 00:35:01,116 Te l'ho detto prima, 690 00:35:01,118 --> 00:35:03,685 Tu e Kara me lo avete mostrato chi eri e lo accetto. 691 00:35:05,822 --> 00:35:07,956 Ora andiamo ad aiutare le persone sali su queste navi. 692 00:35:32,582 --> 00:35:34,986 - Era troppo vicino per stare tranquillo. - [RESPIRAZIONE FORTE] 693 00:35:35,118 --> 00:35:36,618 Devi sempre darmi una mossa, eh? 694 00:35:36,620 --> 00:35:38,153 - Ha funzionato? - Ce l'hai fatta. 695 00:35:38,155 --> 00:35:40,155 La torre funziona di nuovo e il portale è aperto. 696 00:35:40,157 --> 00:35:41,990 Uh, ma è meglio che le navi siano veloci. 697 00:35:41,992 --> 00:35:45,060 L'accusa dei Super in realtà non è avvenuta fermare l'onda, l'ha solo rallentata. 698 00:35:45,062 --> 00:35:46,862 Secondo Brainy algoritmo, abbiamo 14 minuti 699 00:35:46,864 --> 00:35:48,396 prima che entri in contatto con la Terra. 700 00:35:48,398 --> 00:35:50,398 Bene, allora è meglio fai in modo che ogni minuto conti. 701 00:35:50,400 --> 00:35:52,634 [FRECCIA VERDE] Ti copriamo le spalle. 702 00:35:52,636 --> 00:35:54,327 Dobbiamo mantenerli demoni ombra a 703 00:35:54,351 --> 00:35:56,104 baia fino all'ultimo la nave passa... 704 00:35:56,106 --> 00:35:57,739 [MOSTRI CHE URLANO] 705 00:36:05,748 --> 00:36:07,015 Va bene, raggiungi le navi! 706 00:36:07,017 --> 00:36:08,984 Tieni gli occhi aperti per i detriti, gente! 707 00:36:08,986 --> 00:36:10,552 Tenete tutto in ordine, gente. Dai. 708 00:36:17,794 --> 00:36:19,327 James l'ha lasciato per me. 709 00:36:39,015 --> 00:36:40,615 La battaglia è persa! 710 00:36:40,617 --> 00:36:44,185 Dobbiamo ritirarci e salvare il nostro risorse per le battaglie ancora a venire. 711 00:36:58,701 --> 00:36:59,701 [GRUGNISCE DI DOLORE] 712 00:36:59,703 --> 00:37:01,303 Oliver! Oli... 713 00:37:02,405 --> 00:37:04,773 Oliver! È ora! 714 00:37:04,775 --> 00:37:06,274 Il pianeta è già stato evacuato? 715 00:37:06,276 --> 00:37:08,210 Non del tutto. 716 00:37:08,212 --> 00:37:09,411 Allora non è il momento. 717 00:37:36,973 --> 00:37:38,073 [Il mostro ringhia] 718 00:37:54,357 --> 00:37:55,957 [URLANDO] 719 00:38:04,970 --> 00:38:07,228 _ 720 00:38:09,762 --> 00:38:11,629 Oliver. 721 00:38:11,631 --> 00:38:13,631 Ha combattuto fino al suo ultimo respiro. 722 00:38:13,633 --> 00:38:16,567 Conoscere ogni momento è stata salvata un'altra vita. 723 00:38:16,569 --> 00:38:18,669 - Salvato? - Il tuo universo non esiste più. 724 00:38:18,671 --> 00:38:21,773 Di 7,53 miliardi... 725 00:38:21,775 --> 00:38:24,609 tre miliardi di anime è arrivato sulla Terra-1 726 00:38:24,611 --> 00:38:26,711 sull'armata di navi. 727 00:38:26,713 --> 00:38:31,282 Calcolo un miliardo di anime sopravvisse grazie al suo nobile sacrificio. 728 00:38:40,359 --> 00:38:42,160 Nash? 729 00:38:42,162 --> 00:38:43,594 C'era una volta. Non più. 730 00:38:43,596 --> 00:38:46,430 Adesso sono semplicemente un uomo scontando la sua penitenza. 731 00:38:47,332 --> 00:38:49,000 Penitenza per cosa? 732 00:38:49,002 --> 00:38:52,136 Ho liberato l'Anti-Monitor solo dalla sua prigionia... 733 00:38:53,038 --> 00:38:55,940 diventare un... Paria. 734 00:38:57,176 --> 00:38:59,477 Condannato a testimoniare alle sue azioni. 735 00:39:04,216 --> 00:39:05,549 Oliver! 736 00:39:06,752 --> 00:39:09,186 Va tutto bene, Sara. 737 00:39:10,923 --> 00:39:12,790 Questo è il mio destino. 738 00:39:12,792 --> 00:39:14,058 - Oliver. - Barry? 739 00:39:15,294 --> 00:39:18,796 Tu, amico mio... 740 00:39:18,798 --> 00:39:20,798 sono i migliori tra noi. 741 00:39:22,467 --> 00:39:24,735 ho rinunciato a tutto... 742 00:39:25,771 --> 00:39:27,305 per te e Kara. 743 00:39:29,074 --> 00:39:30,408 Cosa... cosa intendi? 744 00:39:30,410 --> 00:39:32,209 Ho bisogno che voi due... 745 00:39:34,079 --> 00:39:35,346 essere quello che... 746 00:39:36,281 --> 00:39:37,815 per salvarci adesso. 747 00:39:41,420 --> 00:39:43,020 Mia... 748 00:39:43,022 --> 00:39:44,188 Papà. 749 00:39:45,757 --> 00:39:47,391 Non dimenticare di trovare tua madre. 750 00:39:48,293 --> 00:39:50,261 Va bene. 751 00:39:50,263 --> 00:39:51,929 Trova Guglielmo. 752 00:39:54,366 --> 00:39:55,967 Digli quanto lo amo. 753 00:39:58,670 --> 00:40:00,371 Ti amo, Mia. 754 00:40:02,241 --> 00:40:04,942 Mi tieni nel tuo cuore, ok? 755 00:40:06,211 --> 00:40:07,878 - Papà... -Va bene? 756 00:40:25,530 --> 00:40:28,532 [IL MONITOR] Lo era non dovrebbe essere così. 757 00:40:28,534 --> 00:40:30,701 Non è questa la fine che avevo previsto. 758 00:40:32,738 --> 00:40:35,907 Le cose stanno andando bene diversamente da quanto mi aspettassi. 759 00:40:35,909 --> 00:40:37,908 Ma una cosa è certa. 760 00:40:39,344 --> 00:40:41,278 Tutto quello che sappiamo... 761 00:40:42,514 --> 00:40:44,515 tutto quello che c'è... 762 00:40:44,517 --> 00:40:46,484 e tutto quello che c'è mai stato... 763 00:40:49,688 --> 00:40:51,589 è condannato. 764 00:41:14,654 --> 00:41:18,743 Sincronizzazione e correzioni dei sottotitoli di awaqeded per www.addic7ed.com.