1
00:00:17,190 --> 00:00:20,850
多項式で加算または減算するには、

2
00:00:20,850 --> 00:00:24,760
まず単項式とは何かを知る必要があります。

3
00:00:24,760 --> 00:00:30,760
単項式とは、1 つの項で構成される式です。

4
00:00:30,760 --> 00:00:33,140
多項式は

5
00:00:33,140 --> 00:00:38,950
複数の項の合計を含む複数の項で構成される式。

6
00:00:38,950 --> 00:00:44,290
用語とは、乗算された数字または文字のみで構成される式です。

7
00:00:48,910 --> 00:00:54,470
このバカ達。あなたも理解していません。私は一体何をしているのでしょうか？

8
00:00:57,170 --> 00:00:59,210
言ってみましょう...

9
00:00:59,210 --> 00:01:04,230
「x の 2 乗プラス 2x の 2 乗プラス 2x マイナス 3」のような式があります。

10
00:01:04,230 --> 00:01:06,800
では、ここでの項の総数はいくらになるでしょうか?

11
00:01:06,800 --> 00:01:09,600
[単項式とは、1 つの項から構成される式です。]

12
00:01:09,600 --> 00:01:14,520
[多項式は、複数の項の和を含む複数の項で構成される式です。]

13
00:01:14,520 --> 00:01:18,780
[このバカ達。あなたも理解していません。私はいったい何をしているのですか？]

14
00:01:20,120 --> 00:01:22,280
信じられないかもしれませんが、

15
00:01:23,330 --> 00:01:25,570
[ユン・ガミン / 10年生 / 儒城工業高等学校]
しかし、私は悪い学生です。

16
00:01:34,450 --> 00:01:37,700
お母さん！アカデミーに参加したいです。

17
00:01:39,850 --> 00:01:42,100
【28名中26位】

18
00:01:44,570 --> 00:01:48,640
お母さん！家庭教師が欲しいです。

19
00:01:48,640 --> 00:01:52,920
先生、今なら本当にわかる気がします。

20
00:01:52,920 --> 00:01:54,060
【280名中278位】

21
00:01:54,060 --> 00:01:55,870
ガ・ミンさん

22
00:01:57,340 --> 00:02:01,310
一行飛ばして解答用紙に印を間違えたわけではないですよね？

23
00:02:02,660 --> 00:02:04,930
私が賢くないからでしょうか？

24
00:02:05,710 --> 00:02:07,360
そんなことはありえない。

25
00:02:07,360 --> 00:02:09,870
私の努力が足りないからでしょうか？

26
00:02:18,280 --> 00:02:20,090
【280名中279位】

27
00:02:25,870 --> 00:02:28,820
「勉強が人生のすべてではない。」

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,980
いい成績を取りたいのでそんなことは言えません。

29
00:02:33,980 --> 00:02:35,720
そこで、完璧な解決策を見つけました。

30
00:02:35,720 --> 00:02:37,670
ああ、大学に行きたいです。

31
00:02:37,670 --> 00:02:41,640
そんなに大学に行きたいなら儒城工業高校に行け

32
00:02:41,640 --> 00:02:44,690
専門学校への特待入学を目指します。

33
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
ばかじゃないの？

34
00:02:53,280 --> 00:02:56,130
儒城に行くくらいなら死んだほうがマシだ。

35
00:02:56,130 --> 00:02:57,610
同意します。

36
00:02:57,610 --> 00:02:59,750
♫ 1、2、3。来て！ ♫

37
00:02:59,750 --> 00:03:01,900
[儒城工業高校へようこそ]

38
00:03:08,840 --> 00:03:12,530
【儒城工業高等学校】

39
00:03:40,430 --> 00:03:44,870
予想していたものとは少し違いましたが。

40
00:03:47,750 --> 00:03:50,170
何を見てるんですか？クソ野郎。

41
00:03:50,170 --> 00:03:51,480
クソ野郎め。

42
00:03:51,480 --> 00:03:53,500
- 見ろよ、負け犬よ。
- おい、戦ってくれ。

43
00:03:53,500 --> 00:03:57,510
ここで生き残って良い成績を取れば大学に行けるのに――

44
00:03:57,510 --> 00:04:00,210
【220名中219位】

45
00:04:00,210 --> 00:04:01,550
私は警戒を緩めた。

46
00:04:01,550 --> 00:04:04,340
私は彼らを見た目で判断しました。

47
00:04:04,340 --> 00:04:07,180
彼らは学校の成績には興味がないふりをしていますが、

48
00:04:07,180 --> 00:04:10,400
しかし、彼らは皆家で一生懸命勉強しなければなりません。

49
00:04:12,190 --> 00:04:15,690
しかし、諦めるのはまだ早いです。

50
00:04:17,450 --> 00:04:20,400
【地獄のような状況でもチャンスは作る】
最後の解決策があります...

51
00:04:20,400 --> 00:04:22,970
まだ試したことがないこと。

52
00:04:24,650 --> 00:04:25,500
【研究会】

53
00:04:36,810 --> 00:04:38,800
【Study - 勉強したいなら参加してみよう！】

54
00:04:38,800 --> 00:04:41,370
[ファン・ミンヒョン]

55
00:04:41,370 --> 00:04:43,210
[ハン・ジウン]

56
00:04:43,210 --> 00:04:44,500
[チャ・ウミン]

57
00:04:54,540 --> 00:04:55,980
[イ・ジョンヒョン]

58
00:04:55,980 --> 00:04:57,070
[シン・スヒョン]

59
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
[ユン・サンジョン/コン・ドユ]

60
00:05:05,990 --> 00:05:10,550
【研究会】

61
00:05:14,880 --> 00:05:16,970
彼ではありません。

62
00:05:16,970 --> 00:05:18,540
彼ではありません。

63
00:05:18,540 --> 00:05:20,360
彼でもありません。

64
00:05:20,360 --> 00:05:22,120
彼でもありません。

65
00:05:28,110 --> 00:05:31,450
それは彼です。彼は勉強したいようです。

66
00:05:50,290 --> 00:05:52,960
私と一緒に勉強しませんか？

67
00:05:54,450 --> 00:05:57,920
私はそれを知っていた。彼は興味を持っているようだ。

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,220
さて-

69
00:06:03,260 --> 00:06:05,360
【173位】

70
00:06:05,360 --> 00:06:07,690
170番ですよね？

71
00:06:07,690 --> 00:06:10,230
戦えよ、クソ野郎！

72
00:06:15,680 --> 00:06:18,740
173号と170号！

73
00:06:18,740 --> 00:06:22,010
敗者の戦い！

74
00:06:28,640 --> 00:06:30,780
起きる！馬鹿野郎。

75
00:06:30,780 --> 00:06:32,690
170番。

76
00:06:32,690 --> 00:06:36,920
きちんと戦わない場合は懲戒課に通報します。

77
00:06:36,920 --> 00:06:40,170
何してるの？戦え、このクソ野郎。

78
00:06:56,710 --> 00:06:59,980
これでは面白くありません。クソ地獄。

79
00:07:00,980 --> 00:07:03,020
173号車が優勝。

80
00:07:05,040 --> 00:07:06,190
これがその証拠です。

81
00:07:06,190 --> 00:07:09,090
いいえ、続けても大丈夫です。

82
00:07:09,090 --> 00:07:11,610
そもそもなぜ戦ったのですか？

83
00:07:11,610 --> 00:07:14,120
[いいえ。 【170～171】

84
00:07:14,120 --> 00:07:17,310
くそー。これは何ですか？

85
00:07:17,310 --> 00:07:18,900
とても迷惑です。

86
00:07:18,900 --> 00:07:22,260
ずっと前に鐘が鳴りました。座れ、野郎ども。

87
00:07:22,260 --> 00:07:24,170
風紀委員長。

88
00:07:27,060 --> 00:07:28,750
大丈夫ですか？

89
00:07:33,030 --> 00:07:34,710
注意！

90
00:07:34,710 --> 00:07:39,500
パク・ホジン氏は個人的な事情により休暇中です。

91
00:07:39,500 --> 00:07:46,260
さて、今日から新しい担任の先生が来られます。

92
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
こんにちは。

93
00:07:50,640 --> 00:07:55,800
10年4組を担当するイ・ハンギョンです。

94
00:07:55,800 --> 00:07:57,410
はじめまして。

95
00:07:58,770 --> 00:08:01,770
はぁ？李さん？

96
00:08:01,770 --> 00:08:05,590
いつか勉強も得意になれるでしょうか？

97
00:08:05,590 --> 00:08:07,610
もちろん。

98
00:08:07,610 --> 00:08:09,660
あなたには才能があります。

99
00:08:10,600 --> 00:08:12,470
自分？

100
00:08:12,470 --> 00:08:14,480
これがあなたの才能です。

101
00:08:15,280 --> 00:08:17,300
これで終わります...

102
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
これを倒すこと。

103
00:08:20,630 --> 00:08:24,460
それでは、出席状況を確認させていただきます。

104
00:08:24,460 --> 00:08:26,110
シン・ヒョンウクさん。

105
00:08:26,110 --> 00:08:28,430
彼はタバコを吸いに外に出ています。

106
00:08:28,430 --> 00:08:30,560
まあ、本当に？

107
00:08:30,560 --> 00:08:32,820
では、彼は不在です。

108
00:08:32,820 --> 00:08:34,500
ユ・スンヨン？

109
00:08:44,300 --> 00:08:48,420
クソ。私は眠い。とてもうるさいです。

110
00:08:48,420 --> 00:08:50,310
どの野郎だったの？

111
00:08:50,310 --> 00:08:52,690
どの野郎がおならをしたの？

112
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
おい、何をしているんだ？

113
00:09:14,270 --> 00:09:16,520
彼女のおかげであなたは救われました。

114
00:09:18,960 --> 00:09:21,380
ねえ、イ・ヒョヌさん。

115
00:09:21,380 --> 00:09:25,400
クソ野郎。私のコーヒーを投げたばかりですか？

116
00:09:25,400 --> 00:09:28,130
-クソ野郎？
- はい、クソ野郎です。

117
00:09:35,810 --> 00:09:36,950
誰に賭けていますか?

118
00:09:36,950 --> 00:09:38,410
イ・ヒョヌさん。他に誰がいますか？クソ！

119
00:09:38,410 --> 00:09:41,820
それでは分配率は低くなってしまいます。

120
00:09:53,410 --> 00:09:55,330
席に戻ってください。

121
00:10:01,860 --> 00:10:05,060
おい、彼女の声が聞こえなかったのか？

122
00:10:44,430 --> 00:10:46,010
李さん。

123
00:10:49,380 --> 00:10:52,240
ねえ、あなたは...

124
00:10:52,240 --> 00:10:54,060
ガ・ミンさん。

125
00:10:55,000 --> 00:10:57,490
【儒城工業高等学校】

126
00:10:57,490 --> 00:10:59,860
いやー、すごく成長しましたね。

127
00:10:59,860 --> 00:11:01,920
ほとんどあなたを認識できませんでした。

128
00:11:04,490 --> 00:11:10,830
あの時私が何も言わずに辞めたのには驚いたでしょうね。

129
00:11:12,620 --> 00:11:14,320
はい、少しです。

130
00:11:14,320 --> 00:11:17,410
ごめんなさい。ちょっとした状況がありました。

131
00:11:17,410 --> 00:11:19,230
大丈夫。

132
00:11:23,040 --> 00:11:25,420
リーさん、ところで…

133
00:11:25,420 --> 00:11:26,940
はい？

134
00:11:26,940 --> 00:11:29,660
この学校に残りますか？

135
00:11:29,660 --> 00:11:31,580
はい。なぜ？

136
00:11:31,580 --> 00:11:35,830
元担任の先生は1ヶ月も経たずに辞めてしまいました。

137
00:11:35,830 --> 00:11:38,140
今日が初日だけど。

138
00:11:38,140 --> 00:11:41,880
- 許し？
- 初日で辞めるのは恥ずかしいです。

139
00:11:41,880 --> 00:11:44,350
まあ、それでも...

140
00:11:45,770 --> 00:11:47,230
ありがとうございます。

141
00:11:47,230 --> 00:11:50,870
君たちはもう大人になったから、僕のことを心配してくれているんだ。

142
00:11:52,360 --> 00:11:53,960
ちなみに、

143
00:11:53,960 --> 00:11:57,360
最近はどうやって勉強していますか？

144
00:11:57,360 --> 00:12:00,120
取り組んでいることがあります。

145
00:12:30,240 --> 00:12:33,360
【図書館】

146
00:12:39,770 --> 00:12:44,730
へー、うちの学校にもこんな素敵な場所あったっけ？

147
00:12:44,730 --> 00:12:48,350
一緒に勉強できる友達がいると良いですね。

148
00:12:53,050 --> 00:12:57,470
この人も友達と一緒に勉強しました。

149
00:12:57,470 --> 00:12:59,200
私は嫉妬しています。

150
00:12:59,200 --> 00:13:02,300
でも一緒に勉強する友達がいない。

151
00:13:06,720 --> 00:13:08,970
これにより脳が目覚めます。

152
00:13:23,390 --> 00:13:27,250
昨日それを理解しました。なぜ今はできないのでしょうか？

153
00:13:30,450 --> 00:13:32,870
誰かが私にこのことを教えてくれたらいいのにと思います。

154
00:13:32,870 --> 00:13:34,780
いやー、お願いします！

155
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
ごめん。

156
00:14:08,260 --> 00:14:10,260
やあ、諦めるよ。それを持ってきてください。

157
00:14:10,260 --> 00:14:12,730
一度教えたら気にしないでください。

158
00:14:14,470 --> 00:14:19,580
したがって、0.9999 は 1 です。

159
00:14:19,580 --> 00:14:20,810
完了しましたね?

160
00:14:20,810 --> 00:14:25,620
0.9999 にどれだけ近づいても、それは 1 ではありません。

161
00:14:27,310 --> 00:14:29,230
よく見てください。

162
00:14:29,230 --> 00:14:31,520
ここにケーキがあります。

163
00:14:32,940 --> 00:14:34,550
これを3分の1に切りました。

164
00:14:34,550 --> 00:14:37,230
各スライスの大きさはどれくらいですか?

165
00:14:37,230 --> 00:14:39,400
- 3番目ですか？
- それは正しい。

166
00:14:39,400 --> 00:14:42,010
10進数では何になりますか? 0.3333ですよね？

167
00:14:42,010 --> 00:14:44,680
3 つを元に戻します。それで何が起こるでしょうか？

168
00:14:44,680 --> 00:14:47,010
またまたケーキですよね？

169
00:14:47,010 --> 00:14:51,080
0.3333個を組み合わせると0.9999になります。

170
00:14:51,080 --> 00:14:53,300
でも結果的には1になりました。

171
00:14:54,410 --> 00:14:57,790
なぜですか？今、何が理解できないのですか？

172
00:14:57,790 --> 00:15:01,630
これについてはどうですか？

173
00:15:01,630 --> 00:15:03,000
はぁ？

174
00:15:14,200 --> 00:15:15,810
それで？

175
00:15:15,810 --> 00:15:17,010
許し？

176
00:15:17,840 --> 00:15:21,580
つまり、ここはまだ学校です。

177
00:15:21,580 --> 00:15:26,790
灰皿として使用するためにドラム缶を周囲に置くべきではありません。

178
00:15:27,790 --> 00:15:30,540
- それで十分だと思いますか？
- 許し？

179
00:15:30,540 --> 00:15:35,880
私たちがドラム缶を片付けたら、彼らはタバコを吸うのをやめるでしょうか？

180
00:15:36,770 --> 00:15:40,770
私でも40年経っても辞められない。

181
00:15:44,390 --> 00:15:47,130
それにしても副校長、

182
00:15:47,130 --> 00:15:49,590
学校は法律的に...

183
00:15:51,660 --> 00:15:54,050
イ・ハンギョンさん、

184
00:15:54,050 --> 00:15:56,570
ドラムを片付けるのではなく、

185
00:15:56,570 --> 00:16:02,030
フルタイムになるために上司を怒らせるべきではないと思いませんか？

186
00:16:02,840 --> 00:16:03,980
ごめんなさい。

187
00:16:03,980 --> 00:16:06,460
謝る必要はありません。

188
00:16:09,070 --> 00:16:11,910
必要に応じて、自分で片付けてみてください。

189
00:16:11,910 --> 00:16:16,220
私は後ろに立って応援します。

190
00:16:16,220 --> 00:16:18,050
ファインティング。

191
00:16:23,960 --> 00:16:26,570
いやあ、これは印象的ですね。

192
00:16:27,320 --> 00:16:28,970
どのようにしてすべての単語を書き留めたのでしょうか?

193
00:16:28,970 --> 00:16:30,650
私はよくメモを取ります-

194
00:16:30,650 --> 00:16:33,470
しかし、これは数学用です。

195
00:16:33,470 --> 00:16:35,170
それについてはどうですか？

196
00:16:35,170 --> 00:16:37,770
テストでは何が出るかわかりません。

197
00:16:41,440 --> 00:16:44,800
こんなこと言いたくなかったんだけど――

198
00:16:44,800 --> 00:16:46,850
- それは何ですか？
- だと思います...

199
00:16:46,850 --> 00:16:48,420
はい？

200
00:16:48,420 --> 00:16:50,410
あなたは愚かです。

201
00:17:01,010 --> 00:17:05,920
しかし、なぜ勉強が得意になりたいのでしょうか？

202
00:17:05,920 --> 00:17:08,170
私はただ良くなりたいだけです。

203
00:17:08,170 --> 00:17:09,420
なるほど。

204
00:17:09,420 --> 00:17:12,340
-あなたも同じですね。
- 自分？

205
00:17:12,340 --> 00:17:13,850
そうではありません。

206
00:17:13,850 --> 00:17:16,880
- 嘘をついています。
-そうではないって言いました。なぜ私が嘘をついていると言うのですか？

207
00:17:16,880 --> 00:17:19,080
勉強しすぎてタートルネック症候群になってしまいました。

208
00:17:19,080 --> 00:17:22,080
よく書くので右手中指にタコができています。

209
00:17:22,080 --> 00:17:25,140
前髪は本を読むときに目に入らない程度に短いです。

210
00:17:25,140 --> 00:17:27,170
そして最も重要なことは、

211
00:17:28,640 --> 00:17:30,660
それはあなたの目です。

212
00:17:30,660 --> 00:17:32,500
勉強したいのはわかります。

213
00:17:33,520 --> 00:17:36,200
一緒に勉強会を作りましょう。

214
00:17:36,200 --> 00:17:38,580
- 何？
- 研究グループです。

215
00:17:41,400 --> 00:17:45,070
あなたは単なるダミーではなく、グレード A の愚か者でした。

216
00:17:45,070 --> 00:17:47,770
研究会？こちらは儒城工業高校です。

217
00:17:47,770 --> 00:17:49,690
ピ・ハンウルがそれを許すとでも思っているのか？

218
00:17:49,690 --> 00:17:51,290
ピ・ハンウル？

219
00:17:59,010 --> 00:18:00,570
彼はこのランキングアプリを作成しました。

220
00:18:00,570 --> 00:18:02,970
- これは何ですか？
- それも知らないんですか？

221
00:18:02,970 --> 00:18:05,190
私はしません。それは何ですか？

222
00:18:09,300 --> 00:18:13,100
全国区の悪名高き残忍な暴力団、延白組のリーダー。

223
00:18:13,100 --> 00:18:15,300
ピ・ヨンベク会長の息子。

224
00:18:15,300 --> 00:18:17,670
そして彼は私たちの学校でNo.1です。

225
00:18:19,030 --> 00:18:23,150
彼はこのランキング アプリを作成し、子供たちをパワー ランキングに夢中にさせました。

226
00:18:23,150 --> 00:18:24,770
ピ・ハンウルさんです。

227
00:18:24,770 --> 00:18:26,850
それは私たちの勉強と何の関係があるのでしょうか？

228
00:18:26,850 --> 00:18:31,240
この学校で勉強するのは不可能だと言っているのですが、

229
00:18:32,140 --> 00:18:33,880
[儒城工業高校10年生レベル分けテスト]

230
00:18:40,220 --> 00:18:42,320
【220名中2位】

231
00:18:45,460 --> 00:18:47,430
一緒に勉強会を作りましょう。

232
00:18:47,430 --> 00:18:49,860
一緒に勉強して大学に行きましょう。

233
00:18:54,030 --> 00:18:58,590
【220名中2位】

234
00:19:11,870 --> 00:19:14,150
私の顔から出て行け。

235
00:19:14,150 --> 00:19:16,940
- セヒョンさん。
- 私の顔からクソを消してください。

236
00:19:16,940 --> 00:19:18,930
勉強しないって言いました。

237
00:19:18,930 --> 00:19:20,470
もう十分です。あなたは何も知りません。

238
00:19:20,470 --> 00:19:22,920
- セヒョン、私はただ-
- 何もわかってないよ。

239
00:19:22,920 --> 00:19:25,510
あえて勉強しなさいとは言わないでください。

240
00:19:28,530 --> 00:19:30,320
クソ。

241
00:19:39,390 --> 00:19:42,710
11年8組。ピ・ハンウルさん。

242
00:20:00,330 --> 00:20:05,530
この生徒は成績が良く、いつも皆に模範を示します。

243
00:20:05,530 --> 00:20:07,800
したがって、私は彼にこの賞を与えます。

244
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
【2024年度学業優秀賞授賞式】

245
00:20:29,630 --> 00:20:32,790
くそー、もう十分だよ、と私は言った。

246
00:20:36,200 --> 00:20:39,440
まあ、私はあなたと話していませんでした。

247
00:20:43,380 --> 00:20:47,040
あなたはただの 171 番です。今、私に喧嘩を売りましたか？

248
00:20:47,040 --> 00:20:49,670
いいえ、申し訳ありません。

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,270
それで十分だと思いますか？

250
00:20:53,270 --> 00:20:55,270
いいえ、それはあなたが考えていることではありません-

251
00:20:55,270 --> 00:20:57,550
申し訳ないなら賠償すべきですよ。

252
00:20:57,550 --> 00:21:00,160
明日までに20万ウォン持ってきてください。

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,040
まあ、お金がないんですけどね～

254
00:21:05,020 --> 00:21:08,200
あなたは「ごめんなさい」と言い続けますが、

255
00:21:08,200 --> 00:21:10,380
しかし、あなたは間違ったことをし続けています。

256
00:21:11,360 --> 00:21:13,980
野球のバットを持ってきてください。彼はまだそれを理解していません。

257
00:21:13,980 --> 00:21:15,550
野球のバット？

258
00:21:36,410 --> 00:21:38,240
痛いですか？

259
00:21:41,570 --> 00:21:43,740
彼は泣いていると思います！

260
00:21:45,060 --> 00:21:47,390
すみません。お客様。

261
00:22:02,610 --> 00:22:04,420
行きます。

262
00:22:04,420 --> 00:22:08,280
セヒョンは私の研究グループの将来のメンバーです。

263
00:22:08,280 --> 00:22:09,920
起きる。

264
00:22:11,010 --> 00:22:13,590
あなたは賢くなろうとしています。

265
00:23:09,670 --> 00:23:11,410
大丈夫ですか？

266
00:23:13,780 --> 00:23:16,310
なぜ私にこんなことをするのですか？

267
00:23:16,310 --> 00:23:19,130
- 何？
- 放っておいてって言ったのに。

268
00:23:19,130 --> 00:23:21,070
なぜこれを続けるのですか？

269
00:23:21,070 --> 00:23:22,580
ただあなたを助けたかっただけです。

270
00:23:22,580 --> 00:23:26,160
きっと一度だけ助けてもらえて、それでいいのだと思います。

271
00:23:30,190 --> 00:23:31,440
どういう意味ですか-

272
00:23:31,440 --> 00:23:32,840
分かりませんか？

273
00:23:32,840 --> 00:23:35,070
もうほとんど殴られ終わった。

274
00:23:35,070 --> 00:23:38,620
でも、このまま逃げてしまいました。それで、何？

275
00:23:38,620 --> 00:23:42,340
背中にターゲットを置いていじめられ続けるのです。そう思いませんか？

276
00:23:44,480 --> 00:23:46,910
勉強する？いいですね。

277
00:23:46,910 --> 00:23:52,060
勉強のこともゆっくり話せたらと思います。

278
00:23:52,060 --> 00:23:54,330
しかし、これは...

279
00:23:54,330 --> 00:23:57,840
それは私にとって死活問題です。勉強より大事なこと。

280
00:24:32,460 --> 00:24:34,390
あの野郎はどこだ？

281
00:24:41,630 --> 00:24:43,040
誰が？

282
00:24:45,250 --> 00:24:47,570
私をからかってるの？

283
00:24:48,640 --> 00:24:52,740
消火器を噴射した野郎。彼は私たちのクラスにいますよね？

284
00:24:52,740 --> 00:24:54,910
よく見えなかった。

285
00:24:55,910 --> 00:24:58,420
起きろ、クソ野郎！

286
00:25:03,630 --> 00:25:06,140
最後にもう一度聞かせてください。

287
00:25:06,140 --> 00:25:08,010
あの野郎はどこだ？

288
00:25:09,080 --> 00:25:12,610
申し訳ありませんが、本当にわかりません。

289
00:25:24,020 --> 00:25:26,670
「強い体、強い心」と言います。

290
00:25:26,670 --> 00:25:30,120
勉強が得意になりたかったから、全然できなかった

291
00:25:30,120 --> 00:25:32,760
3年生以来、運動を1日休んだ。

292
00:25:32,760 --> 00:25:37,250
ガ・ミン、あなたの才能はすべて身体能力です。

293
00:25:37,250 --> 00:25:39,580
なので、勉強する代わりに、

294
00:25:39,580 --> 00:25:45,540
[ハンリムジム]
あなたも私のような格闘家になってみませんか？

295
00:25:45,540 --> 00:25:48,540
見てください。悪くないパンチだ。

296
00:25:55,340 --> 00:25:58,350
おい、大丈夫か？

297
00:26:01,060 --> 00:26:02,690
なんという安堵感でしょう。

298
00:26:10,850 --> 00:26:13,120
何も心配しないでください...

299
00:26:13,120 --> 00:26:15,560
そして私の勉強会に参加してください。

300
00:26:22,710 --> 00:26:24,430
したくないです。

301
00:26:24,430 --> 00:26:25,790
何？

302
00:26:35,560 --> 00:26:38,850
したくないです。行かないよ。

303
00:26:41,870 --> 00:26:44,640
- なぜだめですか？
- 正直に言ってください。あなたは自信がありません。

304
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
- 何？
- 無知なふりをするのはやめてください。

305
00:26:47,840 --> 00:26:50,350
だからあなたもマスクしてるんじゃないの？

306
00:26:51,350 --> 00:26:54,150
子供たちにいじめられるのではないかと心配しています。

307
00:27:46,580 --> 00:27:48,810
溶接をよく勉強したほうがいいですよ。

308
00:27:54,510 --> 00:27:56,420
なぜ答えないのですか？

309
00:27:56,420 --> 00:27:58,240
わかった。

310
00:28:00,600 --> 00:28:02,910
大学に行っても無駄だ。

311
00:28:02,910 --> 00:28:07,010
当社の最年少新入社員も学士号を取得しています。

312
00:28:08,750 --> 00:28:11,660
良い扱いを受けるためにはスキルが必要です。

313
00:28:11,660 --> 00:28:13,200
それを知っていますか？

314
00:28:19,750 --> 00:28:22,920
それで十分です。やめられないの？

315
00:28:24,030 --> 00:28:26,550
もう勉強していません。

316
00:28:26,550 --> 00:28:29,230
大学に行って溶接を学ぶつもりはありません。

317
00:28:29,230 --> 00:28:32,260
だから私も儒城工業高校にいます。

318
00:28:32,260 --> 00:28:34,960
よくもまあ、この子は...

319
00:29:13,500 --> 00:29:23,200
♫ この狭い道で、私の日々は枯れ果てた夢で満たされています ♫

320
00:29:23,200 --> 00:29:26,560
[数学・誤答ノート/キム・セヒョン]

321
00:29:27,720 --> 00:29:33,120
♫ 黙って見つめていたら ♫

322
00:29:34,930 --> 00:29:39,920
♫ 抱きしめてもらえますか？ ♫

323
00:29:40,990 --> 00:29:44,250
♫嘲笑するように過ぎていく日もある♫

324
00:29:44,250 --> 00:29:46,480
ガミンさんは勉強会に入ってないんですか？

325
00:29:46,480 --> 00:29:49,560
息子はクラスメートと勉強グループを作りました

326
00:29:49,560 --> 00:29:52,090
そして中間期にはランキングが10上がった。

327
00:29:52,090 --> 00:29:53,420
本当に？

328
00:29:53,420 --> 00:29:55,700
ガ・ミンにも参加するように伝えてください。

329
00:29:55,700 --> 00:29:57,760
私たちの勉強会には参加できません。

330
00:29:57,760 --> 00:29:59,320
なぜだめですか？

331
00:29:59,320 --> 00:30:01,640
あなたは私たちのクラスで最下位です。

332
00:30:01,640 --> 00:30:04,800
ごめんなさい。私たちの母親が決定を下します。

333
00:30:04,800 --> 00:30:06,850
誰でも参加させることはできません。

334
00:30:08,490 --> 00:30:10,890
私たちの勉強会は満席です。

335
00:30:16,370 --> 00:30:18,560
おい、彼と目を合わせないでくれ。

336
00:30:18,560 --> 00:30:21,760
彼には良心がありません。彼はどうして私たちを利用しようとするのでしょうか？

337
00:30:21,760 --> 00:30:26,090
研究会に参加するより生まれ変わったほうが幸運だろう。

338
00:30:31,310 --> 00:30:36,960
ガミンさん、イさんに突然思いついたことがありまして――

339
00:30:39,150 --> 00:30:42,490
泣いていますか？どうしたの？

340
00:30:42,490 --> 00:30:44,260
何か問題がありますか?

341
00:30:47,590 --> 00:30:51,910
大丈夫。勉強が苦手でも大丈夫。

342
00:30:51,910 --> 00:30:53,930
いいえ。

343
00:30:53,930 --> 00:30:55,550
そうではありません。

344
00:30:56,520 --> 00:31:01,480
♫ 温かさもなくなってしまった ♫

345
00:31:01,480 --> 00:31:05,960
♫その夜はこっそり起きていました♫

346
00:31:06,960 --> 00:31:14,200
♫嘲笑するように過ぎていく日もある♫

347
00:31:14,200 --> 00:31:20,800
♫私は座ってぼんやりして涙を流す♫

348
00:31:27,840 --> 00:31:31,140
学校に行きたくないです。

349
00:31:34,340 --> 00:31:36,920
いいえ、まだ行かなければなりません。

350
00:31:37,780 --> 00:31:39,910
私は教師です。

351
00:32:00,350 --> 00:32:02,920
おい、タバコを消して。急いで中に入ってください！

352
00:32:02,920 --> 00:32:05,600
中に入ってください！今すぐ置いてください！

353
00:32:05,600 --> 00:32:08,460
野郎どもよ。急いで！

354
00:32:08,460 --> 00:32:10,950
- あなた、早く入ってください！
- 風紀委員長が来ました。さあ行こう。

355
00:32:10,950 --> 00:32:12,530
風紀委員長、こんにちは。

356
00:32:12,530 --> 00:32:13,890
こんにちは、私の足です。

357
00:32:13,890 --> 00:32:16,300
- これらのドラム缶をすべて処分してください。
- ごめん？

358
00:32:16,300 --> 00:32:19,210
突然学校の監視官がやって来る。副校長が慌てている。

359
00:32:19,210 --> 00:32:21,000
これらすべてを取り除きます、いいですか？

360
00:32:21,000 --> 00:32:22,510
待って...

361
00:32:45,980 --> 00:32:47,280
ありがとうございます。

362
00:32:47,280 --> 00:32:49,590
ところで、あなたの名前は何ですか？

363
00:32:49,590 --> 00:32:52,350
そうですね、パク・ゴニョプです。

364
00:32:52,350 --> 00:32:54,030
コンヨプさん。

365
00:32:55,360 --> 00:32:57,300
ちなみにこの灰皿は…

366
00:32:57,300 --> 00:33:00,860
検査官に見てもらったほうがいいんじゃないでしょうか？

367
00:33:02,540 --> 00:33:05,810
正直に言うと、私もそうなりたいと思っています。

368
00:33:05,810 --> 00:33:07,960
しかし、それでもここは私たちの学校です。

369
00:33:08,960 --> 00:33:11,840
あなたが一人で頑張ってもこの学校は変わりません。

370
00:33:11,840 --> 00:33:15,220
おそらくそうではないでしょうが...

371
00:33:16,220 --> 00:33:19,580
でも、このまま諦めるのは恥ずかしい。

372
00:33:19,580 --> 00:33:21,800
とにかく、残りのことは私がやります。

373
00:33:21,800 --> 00:33:24,060
クラスに行きなさい、ゴニョプ。

374
00:33:24,060 --> 00:33:25,610
またね。

375
00:33:25,610 --> 00:33:27,070
わかった。

376
00:34:18,250 --> 00:34:22,690
【数学・誤答ノート】

377
00:34:22,690 --> 00:34:24,110
[キム・セヒョン]

378
00:34:40,130 --> 00:34:42,350
これは...

379
00:34:42,350 --> 00:34:44,120
捨ててしまいました。

380
00:34:46,360 --> 00:34:47,960
ありがとう。

381
00:34:54,790 --> 00:34:56,670
休憩を与えてください。

382
00:34:59,790 --> 00:35:01,420
この野郎だったんだよね？

383
00:35:01,420 --> 00:35:03,300
溶接マスクです。

384
00:35:14,950 --> 00:35:18,040
うわー、何てことだ。

385
00:35:18,040 --> 00:35:19,640
返してください。

386
00:35:20,990 --> 00:35:23,970
儒城工業高校は今年も入学定員を満たせなかった。

387
00:35:23,970 --> 00:35:27,080
警部、最近の失業危機の中でも、

388
00:35:27,080 --> 00:35:31,330
私たちは高い就職率をとても誇りに思っています。

389
00:35:31,330 --> 00:35:37,180
とにかく、私たちはいつも儒城工業高校を見ているということを忘れないでください。

390
00:35:37,180 --> 00:35:39,100
感謝しています。

391
00:35:39,100 --> 00:35:41,250
ご注意への対応として、

392
00:35:41,250 --> 00:35:45,500
生徒の厳重な管理に努めております。

393
00:35:51,610 --> 00:35:54,500
まだ全部片づけてないんですか？

394
00:35:55,320 --> 00:35:59,110
- 警部、訓練棟はこちらです。
- やあ...

395
00:36:00,320 --> 00:36:02,350
私、警部。

396
00:36:02,350 --> 00:36:04,310
そこでやめてください。

397
00:36:06,920 --> 00:36:08,520
ん、私？

398
00:36:08,520 --> 00:36:10,040
自分？

399
00:36:11,700 --> 00:36:15,290
お嬢さん、私たちは以前偶然会ったことがありますか？

400
00:36:15,290 --> 00:36:16,590
そんなはずはなかった。

401
00:36:16,590 --> 00:36:20,400
彼女は私たちに新しく加わった代理の教師です。

402
00:36:20,400 --> 00:36:23,630
ごめんなさい。覚えていない...

403
00:36:23,630 --> 00:36:25,890
本当ですか？見覚えがあるようですね。

404
00:36:25,890 --> 00:36:28,680
警部、訓練棟へ行きましょう。

405
00:36:28,680 --> 00:36:32,940
業界基準を満たす設備に切り替えました。

406
00:36:44,430 --> 00:36:45,890
ああ、はい...

407
00:36:45,890 --> 00:36:47,610
私、警部。

408
00:36:47,610 --> 00:36:49,220
検査官。

409
00:36:52,730 --> 00:36:53,940
皆さん、

410
00:36:54,780 --> 00:36:56,930
この野郎以外は去れ。

411
00:37:01,510 --> 00:37:03,000
出てくる！

412
00:37:06,970 --> 00:37:08,760
何してるの？

413
00:37:08,760 --> 00:37:10,850
また殴られたいですか？

414
00:37:14,460 --> 00:37:16,420
大丈夫です。

415
00:37:29,160 --> 00:37:31,120
それを先にあげてください。

416
00:37:34,190 --> 00:37:36,130
くたばれ。

417
00:37:51,100 --> 00:37:53,540
私を見て。何を見てるんですか？

418
00:37:57,030 --> 00:37:58,760
ねえ、彼はただ振り回されただけですか？

419
00:37:58,760 --> 00:38:00,060
きっとまぐれだったんだろうね。

420
00:38:00,060 --> 00:38:02,400
うちのクラスにもそんな奴いたっけ？

421
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
ユン・ガミンさん。 220番？

422
00:38:04,400 --> 00:38:07,590
No.220. 完全なる負け組だ！

423
00:38:08,920 --> 00:38:11,300
クソ野郎め。

424
00:38:17,900 --> 00:38:19,440
いいえ。

425
00:38:38,790 --> 00:38:40,010
お詫び申し上げます。

426
00:38:40,010 --> 00:38:41,880
何？

427
00:38:41,880 --> 00:38:43,470
セヒョンさんに謝ります。

428
00:38:43,470 --> 00:38:45,220
セヒョン？

429
00:38:45,220 --> 00:38:47,150
今、あれは誰ですか？

430
00:38:58,140 --> 00:39:00,690
死にたいのか、この野郎？

431
00:40:13,110 --> 00:40:14,930
気絶しないでください。

432
00:40:14,930 --> 00:40:17,230
まずはセヒョンに謝ってください。

433
00:40:17,230 --> 00:40:18,320
起きろ。

434
00:40:18,320 --> 00:40:19,560
セヒョンって誰？

435
00:40:19,560 --> 00:40:21,040
わからない。

436
00:40:23,490 --> 00:40:27,120
リベラルアーツを学びたいです。

437
00:40:27,120 --> 00:40:29,820
冗談でしょうね。

438
00:40:29,820 --> 00:40:33,250
何のためにそんなことをするのですか？しませんか...

439
00:40:34,290 --> 00:40:36,400
大学か何かに行きますか？

440
00:40:43,900 --> 00:40:47,320
彼は勉強中に居眠りをした。

441
00:40:47,320 --> 00:40:53,140
図書館で儒城工科大学の学生を見たことがありません。真剣に。

442
00:41:11,600 --> 00:41:13,370
【数学・誤答ノート】
奥様。

443
00:41:13,370 --> 00:41:15,610
ちょっと待って下さい。

444
00:41:15,610 --> 00:41:18,710
ごめんなさい。これは捨てるべきではなかった。

445
00:41:20,750 --> 00:41:22,820
私の友達のものです。

446
00:41:42,350 --> 00:41:44,610
ごめんなさい、セヒョンさん。

447
00:41:46,360 --> 00:41:48,240
あなたのノートは...

448
00:41:58,040 --> 00:42:00,970
なんでこんなバカなことやってるの？

449
00:42:03,520 --> 00:42:05,990
あなたはそのメモを一生懸命に保管しました。

450
00:42:07,140 --> 00:42:11,100
とてもよくまとまっていて勉強したくなりました。

451
00:42:11,100 --> 00:42:14,300
- あなたの努力はすべて無駄になりました。
- やりますよ。

452
00:42:17,500 --> 00:42:20,980
- 何？
- 私はあなたの勉強会に参加すると言いました。

453
00:42:27,500 --> 00:42:29,150
本当に？

454
00:42:29,150 --> 00:42:33,050
【研究会】